179 PW 2019

www.packworldturkiye.com / www.sudeyayincilik.com ISSN: 1304 - 7299 YIL 23 EYLÜL 2019 SAYI 179 packworldturkiye.com ® AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ TÜRKİYE PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE ® Sarım ve Paketlemede Çözüm Ortağınız YOUR PARTNER IN REWINDING AND PACKAGING www.umutmachine.com AYIN KONUĞU • “Pick Up Tray” Daha Taze Meyve Rockwell Automation’ın Yemek İsteyenlere Ödüllü Çözüm! Türkiye’deki Tek Yetkili Distribütörü TOMRA Market Otomasyon Oldu • ÇEVREYE SAYGILI GIDA ÜRETİMİ YILMAZ İÇİN BÜYÜK İŞ BİRLİĞİ! Makine Sektöründe Yeni Bir Üniversite Sanayi İş Birliği! REDÜKTÖR • Türkiye Plastik Ambalaj Geri Dönüşüm Hedefi Konusunda Avrupa’dan 5 Yıl İleride…





Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik Kolay temizlik ve bakım Yüksek kapasite ve iş hacmi Maksimum kullanıcı güvenliği Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım Kullanıcı dostu izleme ekranı Daha az bakım gerektiren sistem Hızlı kurulum ve devreye alma Extruder Gravimetrik Dozajlama Sistemleri PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet ge- rektiren noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabi- lirlik gerektiren proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır. Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen; GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. ● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE taktirde) E-Mail: [email protected] ● Manual veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89 Gr / Metre görüntüleme ● Reçete oluşturabilme imkanı Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen; ● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapa siteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Reçete oluşturabilme imkanı



AYIN KONUĞU TOMRA SORTING GERİ DÖNÜŞÜM SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ SYF 038 TÜRKİYE “TOMRA OLARAK GELİŞTİRDİĞİMİZ TEKNOLOJİ İLE SEKTÖRE YÖN SAYI:179 VERİYORUZ” Eylül 2019 “TOMRA, dünyada sensör bazlı ayrıştırmada yüzde 60’dan fazla Genel Yayın Yönetmeni pazar payı olan, global olarak lider bir üretici. Dünyanın her ve İmtiyaz Sahibi yerinde makinalarımız çalışıyor. Geri dönüşüm alanında hem Timur OLGUN yazılım hem de donanımımızı kendimiz üretiyoruz ve sektör- de teknoloji lideri konumundayız. Ayrıca yılların kazandırdığı [email protected] yüksek saha tecrübesine sahibiz.” Genel Koordinatör Hatice OLGUN [email protected] AR-GE ve İletişim Beyza DEMİRTAŞ [email protected] Kaan YILMAZ [email protected] Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Gülfer KOCA [email protected] IT Sorumlusu Cem SEZGÜN Editör Nurdan TURAN ŞIK [email protected] Reklam Müdürü Burçin ÜNLÜ [email protected] Müşteri Temsilcisi Neslihan DİLBER AKMAN [email protected] Grafik Servisi Erkan ŞİMŞEK [email protected] Grafik Servisi Ayşe AKHAN [email protected] Grafik Servisi Deniz SALMAN [email protected] Muhasebe Servisi [email protected] Abone Servisi [email protected] Yayın Kurulu; Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Danışma Kurulu; Türk Plastik Sanayicileri Ar-Ge Ve Eğitim Vakfı Yönetim Merkezi Prof. Dr. Osman Isıkan Karabük Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Prof. Dr. Tekin Arda 06 Soğutma Klima İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti. İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Prof. Dr. İbrahim Kadı Yıldız Teknik Üniversitesi Müh. Mim. Fakültesi Mak. Müh. Ahmet Yılmaz Dal Amusement Rides A.Ş. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL Prof. Dr. Mehmet Emin Yurçi Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Mak. Müh. Özcan Dal Indus Danışmanlık San. Ltd. Şti Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım Ege Üniversitesi Mühendislik Fakültesi İşletmeci M. Efsun Yüksel Gemkon Konstrüksiyon San. A.Ş. www.sudeyayincilik.com E-mail: [email protected] Prof. Dr. Mustafa Üçüncü Hacettepe Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Mak. Müh. Metin Çağdaş Şah-El Elektrik Ltd. Şti Prof. Dr. Erhan Pişkin Gazi Üniversitesi Teknoloji Üniversitesi Elekt. Müh. Yaşar Şahin Spor Sanayi Çelik Konst. A.Ş. Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen Prof. Dr. Ahmet Özdemir Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi İnş. Müh. Yaşar Meral Farmtrak Makine Sanayi makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına göre Yayın Kurulu Prof. Dr. Hüseyin Ünal Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Doç. Dr. Ahmet Cerenoğlu Gamma Makine Ltd. Şti ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış eleman- Prof. Dr. Mustafa Öksüz Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi Ömer Ertemiz Gamma Makine Ltd. Şti lara incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, Prof. Dr. Atıf Can Seydim Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Mustafa Ertemiz İnfotek Pazarlama A.Ş. yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Prof. Dr. Münir Taşdemir Kocaeli Üniversitesi MYO Dinçer Mutlu Dol-Mak A.Ş. Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu fir- Prof. Dr. Soner Çelikkol Marmara Üniversitesi TEF Matbaa Eğ. Bölümü Naci Vardal Dol-Mak A.Ş. malarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. Doç. Dr. Arif Özcan Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Hamit Vardal Senur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş. Doç. Dr. Çetin Karataş Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Doğa Olgunsoy Clariant Türkiye A.Ş. Masterbatch Böl. Yük. Mak. Müh. Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır Doç. Dr. Ahmet Demirer Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Ekin Kurt Teknosin Kodlama Sist. San. Ve Tic. A.Ş Yrd. Doç. Dr. Halil Demirer Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Y. Mak. Müh. İbrahim Aydemir Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK Yrd. Doç. Dr. Senai Yalçınkaya Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti. Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL Tel: 0212 289 24 24

TÜRKİYE SAYI:179 / Eylül 2019 İÇİNDEKİLER HABER DERNEKLERDEN Şişecam’dan “Yıldızlar Geçidi” Ödül 006 Türkiye Plastik Ambalaj Geri Töreni Dönüşüm Hedefi Konusunda Avrupa’dan En Az 5 Yıl İleride 054 FUARLAR Rockwell Automation’ın 010 Türkiye’deki Tek Yetkili Distribütörü Market Otomasyon Oldu SYF 006 Makine Sektöründe Yeni Bir 016 Üniversite Sanayi İş Birliği! Rosupack 2019: %17 Daha Fazla 098 Ziyaretçi ve Onlarca Yeni Sözleşme Çevreye Saygılı Gıda Üretimi İçin Büyük İş Birliği! 022 Kısa Kısa 068 ÜRÜN SYF 030 Türkiye Sanayisi 2020 Yılı 106 Stratejisinde WIN EURASIA’ya Özel Yeni ISE70 Basınç Sensörü İle Önem Veriyor IO-Link Avantajlarının Tadını Çıkarın 030 ”Pick Up Tray” Daha Taze Meyve 034 Düsseldorf'ta Gerçekleşecek K 116 Yemek İsteyenlere Ödüllü Çözüm 046 Fuarı için Kayıtlar Tamamen Doldu 060 MAKALE SYF 046 AYIN ÜRÜNLERİ Üretim İçin Uç Bileşende Yapay 30 Farklı Firma, 30 Farklı Ürün 074 Zeka SÖYLEŞİ Eksen Redüktör’de İkinci Nesil… SYF 060

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR ŞİŞECAM Hakkında Ayrıntılı ŞİŞECAM’DAN uygulamaları teşv k etmek amacıyla “Ş şecam B lg İç n: www.s secam.com.tr/tr “YILDIZLAR GEÇİDİ” Yıldızlar Geç d ” ödül tören n n sek z nc s ne ÖDÜL TÖRENİ ev sah pl ğ yaptı. Ş şecam’ın 13 ülkedek çalı- 006 PACKWORLD TÜRKİYE 179/2019 şanlarının başarılı çalışmalarının ödüllend r ld ğ Ş şecam Topluluğu’nu geleceğe taşıyan “Yıldız organ zasyonda, üret m ve enerj ver ml l ğ , kal te, Çalışanlar” ödüllend r ld . Ş şecam Topluluğu’nun novasyon ve teknoloj başta olmak üzere b rçok çalışanlarının ödüllend r ld ğ “Ş şecam Yıldızlar farklı alanda hayata geç r len 158 proje değer- Geç d ” ödül tören bu yıl sek z nc kez düzen- lend r l rken, toplamda 28 proje ödül almaya hak lend . Topluluğun üret m faal yetler n yürüttüğü kazandı.“İş Sağlığı ve Güvenl ğ ” kategor s nde üç kıtada 13 ülkedek çalışanlarının katılımıyla se Topluluk bünyes ndek 9 üret m tes s ödüle gerçekleşt r len organ zasyonda, üret m, enerj layık görülürken, 13 çalışana da özel ödül ver ld . ver ml l ğ , kal te, novasyon ve teknoloj başta olmak üzere b rçok farklı alanda hayata geç r len Ş şecam Topluluğu Yönet m Kurulu Başkan Vek l 158 proje değerlend r ld . Bu projeler arasından ve Genel Müdürü Prof. Dr. Ahmet Kırman, törende toplam 28 proje ödül almaya hak kazandı. “İş yaptığı konuşmada, Ş şecam’ın ana faal yet alan- Sağlığı ve Güvenl ğ ” kategor s nde se Ş şe- larının tümünde dünyanın lk üçü ç nde yer alma cam bünyes ndek 9 üret m tes s ödüle layık hedef ne d kkat çekerek, “B zlere düşen temel görülürken, törende ayrıca 13 çalışana da özel görev; Ş şecam’ı geleceğe taşımaktır. Bugün üç ödül ver ld . kıtada 13 ülkede üret m yapıyorsak, 150 ülkede ürünler m z müşter ler m zle buluşturuyorsak, Camın tüm temel alanlarıyla soda ve krom 22 b n k ş l k dev b r a le olmuşsak, küresel l g n b leş kler n kapsayan ş kollarında küresel b r üst sıralarında yer alıyorsak, her zaman bu an- oyuncu olan Ş şecam Topluluğu, çalışanlarının layış doğrultusunda yolumuza devam ett ğ m z başarılarını ödüllend rmek ve hayata geç r len y ç nd r. Topluluğumuzun hedefler ne ulaşması ç n el nden gelen çabayı gösteren Ş şecam A les ’n n her b r ferd ne teşekkür eder m” ded . packworldturkiye.com

Entegre robotik otomasyon Akıllı ve esnek üretimi mümkün kılıyor VERİMLİLİĞİ ARTIRIN! Yeni nesil sabit, mobil ve kolaboratif robotlarımız, bir üretici Hızlı adaptasyonu sağlayın ve iş olarak size esneklik, ölçeklenebilirlik, kalite ve verimlilik artışında akışınızın tüm ayrıntılarını sorunsuz en gelişmiş kontrol imkanı sunan entegre otomasyonun bir şekilde bir araya getirerek sektörünüzün parçası olmak için özel olarak tasarlandı. dinamiklerine yön verin. Rekabet üstünlüğü elde edin. Otonom Mobil Robotlarımız kolaboratif AIV filolarına kolayca uyum sağlıyor ve en dinamik ortamlarda bile insanlar ile birlikte güvenli bir şekilde çalışıyor. Hem insanlarla hem makinelerle çalışmak üzere tasarlanan Kolaboratif Robotlarımız ise iş gücünüzü tekrar eden görevlerden kurtarıp üretkenliği artırıyor. Eklemli, Scara ve Delta Robotlarımız ile birlikte eksiksiz entegre robotik çözümler sağlanıyor. Robotik çözümlerimizin verimliliği nasıl artırabileceğini keşfedin! +90 (216) 556 51 30 [email protected] industrial.omron.com.tr

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR ŞİŞECAM AWARD CEREMONY “Star Employees that carry Şişecam Group to the future were awarded Şişecam Group’s Geç Şişecam Parade of Stars ”award ceremony was held for the eighth time this year. The project was carried out with the participation of employees in 13 countries on three con- tinents where the Group’s production activities were carried out. 158 projects were evaluated in many different fields, especially production, energy efficiency, quality, innovation and technology. Among these projects, a total of 28 projects were awarded. In the “Occu- pational Health and Safety” category, 9 production facilities within Şişecam were deemed worthy of an award, and 13 em- ployees were also given special awards at the ceremony. Şişecam Group, a global player in the three of the world’s main areas of activ- a solution-oriented approach. We man- business lines covering all key areas of ity and said, “Our main task is; To carry age the digitalization process in the best glass and soda and chrome compounds, Şişecam to the future. Today, if we pro- way that will lead us to innovations in our hosted the eighth “Şişecam Parade of duce in 13 countries on three continents, ways of doing business using technol- Stars’ award ceremony in order to reward we bring our products together with our ogy. Our digital transformation journey the achievements of its employees and customers in 150 countries, we become includes not only our processes, but also promote the best practices implemented. a giant family of 22 thousand people, we the solutions and products we offer to the are in the top of the global league, we al- market. In the organization, where Şişecam’s em- ways continue our way in line with this un- ployees in 13 countries were rewarded for derstanding. I would like to thank every In line with our growth target with value- their successful work, 158 projects re- member of the Şişecam Family for their added products, we aim to further devel- alized in many different fields, especially efforts to achieve our Group’s goals. ” op our R & D competencies and to offer production and energy efficiency, quality, products that meet customer expecta- innovation and technology, were evaluat- “Our digital transformation journey in- tions at the highest level even faster. ed and 28 projects were awarded in total. cludes not only our processes, but also the solutions and products we offer to In order to carry Şişecam into the future, In the “Occupational Health and Safety” the market” Professor Dr. Ahmet Kırman we will continue to create value for all category, 9 production facilities within the continued his words as follows: In order of our stakeholders while achieving our Group were deemed worthy of an award to maintain the steady rise of Şişecam goals with determination, dedication and and 13 employees were given special Group, we must continue to develop new determination.” awards. solution-oriented, cost-reducing, sustain- able projects as well as the award-win- ŞİŞECAM Deputy Chairman and General Manager ning projects and continue our work with of Şişecam Group Dr. In his speech at the ceremony, Ahmet Kırman highlighted the goal of Şişecam to be among the top 008 PACKWORLD TÜRKİYE 179/2019 packworldturkiye.com

SL-II 400 SHAANXI BEIREN BÜNYESİNDE 800’DEN FAZLA, İYİ EĞİTİMLİ VE YETİŞMİŞ Solventsiz Laminasyon PERSONEL ÇALIŞMAKTADIR! Baskı Makinesi Her Yıl 200’den Fazla Makine Satışı ve Dünyada SUDE YAYINCILIK • 2019 0212 612 09 48©30’dan Fazla Ülkeye Makine İhracatı Yapılmaktadır • Çift İstasyonlu • Otomatik; Makineyi durdurmadan iş değiştirme • Yüksek verim ve düşük hammadde zayiatı Hız : 400 Metre/Dakika Shaanxi BEIREN Baskı Makineleri, Çin’in bu alanda en büyük RReefefraensrlaarımnız:slarımız üreticisidir. Tamamıyla Entegre olarak Rotogravure (Tiefdruck) Pressler, SSttrraatejtikeOjritakklaOr: rtaklar Laminasyon Makineleri, Flexographic Baskı sistemleri, Coating Hatları ve benzeri tesisleri, yüksek teknoloji ve ileri mühendislik becerileriyle imal etmektedir. BEIREN, esnek ve kağıt ambalajlarda, özel kaplama ihtiyaçlarında ve farklı konularda, yüksek kalitede ürün için total çözümler sağlayabilmektedir. BEIREN İSTANBUL BASKI VE AMBALAJ MAKİNELERİ LTD. ŞTİ. İrtibat için: Telefon: +86-18829833987 Fabrika: E-posta: [email protected] Shaanxi Beiren Printing Machinery Co.,Ltd Detaylı Bilgi için: Adres: Dongfeng Street,Gaoxin district, Türkiye Temsilcisi Murat Yılmaz Weinan city, Shaanxi Province, P.R.China Cep: +90 (532) 488 63 03 www.beireninternational.com

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Rockwell Automat on’ın Türk ye’dek Tek Yetk l D str bütörü Market Otomasyon Oldu ROCKWELL AUTOMATION Hakkında Ayrıntılı Dünyanın sadece endüstriyel otomasyon l n n duyurulduğu basın toplantısına Rockwell B lg İç n: www.rockwellautomat on.com ve bilgiye odaklı en büyük şirketi Rockwell Automat on Ülke D rektörü Ed z Eren ve Market Automation, globalde uygulanan Tek D str - Otomasyon Genel Müdürü Gökhan Bozdağ bütör (L m ted D str butor) model n Türk ye’de katıldı. de uygulamaya başladı. Rockwell Automat on, uzun süred r şb rl ğ yaptığı Market Otomas- Endüstr 4.0 konusunda büyük b r stek var yon le tek d str bütörlük anlaşması mzaladı. Dünyada Endüstr 4.0 konusunda en çok yatı- Bu kapsamda Rockwell Automat on, Mar- rımın Avrupa B rl ğ ülkeler nde yapıldığını söy- ket Otomasyon le b rl kte Ege, Akden z ve İç leyen Rockwell Automat on Ülke D rektörü Ed z Anadolu bölgeler nde satış of sler açacak. Eren, “Türk ye olarak Endüstr 4.0 konusunda Dünyada 80’den fazla ülkede 23 b nden fazla henüz ger dey z. Ancak bu konuda müşter - k ş ye st hdam sağlayan Rockwell Automat on, ler m zde c dd b r stek var. Biz de Rockwell Türk ye’de Market Otomasyon le tüm ürün Automation olarak müşterilerimize daha kaliteli gruplarına h zmet edecek tek d str bütörlük teknik ve ticari hizmet desteği sağlayab lmek anlaşmasını mzaladı. Tek d str bütörlük mode- ç n globalde olduğu g b Türk ye’de de Tek 010 PACKWORLD TÜRKİYE 179/2019 packworldturkiye.com

www.marotomasyon.com ROBOTSH GHTECHNOLOGY HIZ, ENERJİ ve SORUNSUZ bir üretim HASSASİYETinizi anlıyoruz. eco (+90216) İLETİŞİM MERKEZİ TEKKAN PLASTİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş. COMMUNICATION CENTER 593 0 029 Fabrika - 1: İstanbul Anadolu Yakası Org. San. Böl. 9. Sokak No: 6 Tuzla-İstanbul / TÜRKİYE Fabrika - 2: İstanbul Anadolu Yakası Org. San. Böl. 1. Cadde No: 20 Tuzla-İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 216 593 00 29 pbx / Fax: +90 216 593 00 38 / e-mail: [email protected]

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR D str bütör (L m ted D str butor) model ne geçt k. 2009 yılından bu yana Meslek l seler nde otomasyon eğ t m ver lecek ş ortaklığımız olan Market Otomasyon, bugünden t baren çözümler m - Rockwell Automat on’ın otomasyon alanındak know-how’ını Türk ye’yle z n ve ürünler m z n Türk ye’dek tek yetk l d str bütörü olacak” ded . paylaşmak sted kler n bel rten Bozdağ, “Bu anlaşma kapsamında Rockwell Automation ile birlikte birçok önemli çalışmayı da başlatıyoruz. Bu anlaşma doğrultusunda Market Otomasyon le b rl kte Marmara Böl- Ülke ekonom m ze katkı sağlamak ç n en öneml konularımızın başında ges dışında özell kle Anadolu’da büyüme hedefled kler n söyleyen Ed z sektördek kal f ye eleman eks kl ğ n g dermek yer alıyor. Bu kapsamda Eren, sözler ne şöyle devam ett : “Market Otomasyon le şb rl ğ m z çer- Eylül ayı t barıyla Rockwell Automat on le müşter ler m ze yönel k “D j tal çeves nde bölge of s uygulamasına başlıyoruz. Bu yıl çer s nde Bursa, Dönüşüm” başlıklı sem nerler ve tekn k eğ t mler düzenlemeye başla- İstanbul ve İzm r’de satış of sler açılacak. 2022 yılının sonuna kadar se yacağız. Bununla b rl kte tüm b lg b r k m m z aktarmak ç n p lot okullar Ankara, Konya ve Gaz antep ller nde de Market Otomasyon tarafından bel rled k. İnönü Tekn k ve Endüstr Meslek L ses , Ah Evran Meslek ve açılan satış of sler le var olacağız. Hedef m z özell kle Ege, Akden z ve İç Tekn k Anadolu L ses ve Rosv ta-T mur İmrağ Meslek ve Tekn k Anado- Anadolu bölgeler nde hızlı b r büyüme gerçekleşt rmek.” lu L ses ’ne deney setler verd k. Öncel kle öğretmenler m ze otomasyon eğ t m vereceğ z” ded . Market Otomasyon çalışan sayısını 2 katına çıkaracak Türk ye’n n ekonom s ne ve sanay dek potans yel ne duydukları güvenle Rockwell Automat on, 2013 yılından bu yana İstanbul Tekn k yatırım yapmaya karar verd kler n fade eden Market Otomasyon Ge- Ün vers tes ’nde hayata geç rd ğ Endüstr yel Otomasyon ve Hareket nel Müdürü Gökhan Bozdağ, “Endüstr Otomasyon sektöründe en yen Kontrolü Laboratuvarı’nda öğrenc ler n eğ t m ne destek olmaya devam teknoloj ler müşter ler m zle buluşturuyoruz. Türk ye’n n sanay gücüne ed yor. olan güven m zle b rl kte otomasyon ht yaçlarının daha da artacağını ön görerek, böyle b r yatırımı hayata geç rmeye karar verd k. Bu kapsamda Rockwell Automat on Dünyanın en büyük endüstr yel otomasyon ş rke- Rockwell Automat on le Tek D str bütörlük anlaşması yapmaktan dolayı t olarak müşter ler n n daha ver ml çalışmasını ve dünyanın daha sür- büyük b r mutluluk duyuyoruz. Ülke ekonom s ne duyduğumuz güven le dürüleb l r b r yer olmasını sağlamaktadır. Genel merkez M lwaukee, yatırımlarımızı hızlandırarak st hdamımızı artıracağız. Bu anlaşma le b r- W scons n’de olan Rockwell Automat on 22.000 çalışanı le 80’den fazla l kte kısa süre çer s nde 30 olan çalışan sayımızı Rockwell Automat on’ın ülkede müşter ler ne h zmet vermekted r. da desteğ le k katına çıkarmayı hedefl yoruz” d ye konuştu. 012 PACKWORLD TÜRKİYE 179/2019 packworldturkiye.com



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Rockwell Automation’s Automation Market Was The Sole Authorized Distributor In Turkey Rockwell Automation world’s Automation Market, starting today, our Rockwell Automation’s indicating that largest company solely focused solutions and our products will be the they want to share know-how in the field on industrial automation and information, only authorized distributor in Turkey, “he of automation with Turkey Bozdag, “With applied to global, single Distributor (Lim- said. this agreement, we are also introduc- ited Distributor) model began to practice ing several important studies within the in Turkey. In line with this agreement, together with scope of Rockwell Automation. Market Automation, Ediz Eren said that Rockwell Automation has signed a single they aim to grow especially in Anatolia, One of the most important issues to con- distributorship agreement with its long- outside the Marmara Region. This year, tribute to our country’s economy is to established Market Automation. sales offices will be opened in Bursa, Is- eliminate the lack of qualified personnel tanbul and Izmir. in the sector. In this context, Rockwell Automation, to- gether with Market Automation, will open By the end of 2022, we will be present in Within this scope, we will start to organ- sales offices in Aegean, Mediterranean Ankara, Konya and Gaziantep with sales ize seminars and technical trainings titled and Central Anatolia regions. offices opened by Market Automation. Digital Transformation for our customers Our goal is to achieve rapid growth es- with Rockwell Automation as of Septem- 23 providing employment to more pecially in Aegean, Mediterranean and ber. In addition, we have designated pilot than a thousand people in more than Central Anatolia regions. ” schools to convey all our knowledge. 80 countries in the world Rockwell Automation, the sole distributorship Market Automation will double the We gave experiment sets to İnönü Tech- agreements signed in to serve the entire number of employees nical and Industrial Vocational High product range Automation Market with Turkey’s economy and they heard the School, Ahi Evran Vocational and Techni- Turkey. potential in the industry who stated that cal Anatolian High School and Rosvita- they decided to invest with confidence Timur İmrağ Vocational and Technical Edwell Eren, Country Director of Rockwell Market Automation General Manager Anatolian High School. First of all, we will Automation, and Gökhan Bozdağ, Gökhan Bozdag, “in Industrial Automation provide automation training to our teach- General Manager of Market Automation, sector, we are bringing our customers ers.” attended the press conference where the latest technologies. a single distributorship model was an- Since 2013, Rockwell Automation contin- nounced. Turkey will further increase the con- ues to support the education of students fidence in the strength of the industrial in the Industrial Automation and Motion There is a great desire for Industry automation needs with one of our pre- Control Laboratory, which was launched 4.0 seeing, we decided to spend such an in- at Istanbul Technical University. Industry 4.0 is the world’s most heav- vestment for life. We are very pleased to ily invested in European Union countries have a Single Distributor agreement with Rockwell Automation as the world’s larg- held in Rockwell Automation’s Country Rockwell Automation. est industrial automation company, it Director said Ediz said, “We’re down 4.0 enables its customers to work more ef- Industry as yet whether Turkey. We will accelerate our investments with ficiently and make the world more sus- the confidence we have in the national tainable. However, there is a serious request from economy and increase our employment. our customers. Headquartered in Milwaukee, Wisconsin, With this agreement, we aim to double Rockwell Automation serves customers We as Rockwell Automation to provide the number of our 30 employees in a in more than 80 countries with 22,000 better quality technical support and com- short period of time with the support of employees. mercial services to our customers as well Rockwell Automation. ” as a global, single Distributor in Turkey ROCKWELL AUTOMATION (Limited Distributor) We passed on the Automation training will be provided model. Since 2009, our partnership with in vocational high schools 014 PACKWORLD TÜRKİYE 179/2019 packworldturkiye.com

DP-350 Inline Beslemeli Yatay Paketleme Hattı Inline Feeding Vertical Packing Line SUDE AJANS • 2019/01 0212 612 09 48© SPEED SERIES HORIZONTAL PACKING MACHINE İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 16 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE Phone: +90.212 497 11 41 / Fax: +90.212 497 11 14 E-Mail: [email protected] www.desapakmakina.com

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Makine Sektöründe Yeni Bir Üniversite Sanayi İş Birliği! TEZMAKSAN Hakkında Ayrıntılı Marmara Ün vers tes Tekn k B l mler Meslek alacaklar. Tezmaksan Akadem Başkanı Hakan B lg İç n: www.tezmaksan.com.tr Yüksekokulu Öğrenc ler Tezmaksan Akadem ’de Aydoğdu, 2015 yılında kurdukları akadem le bu eğ t m görecek! güne kadar 700’ün üzer nde eğ t m verd kler n söyled . Mak ne ve takım tezgahları sektörüne yönel k farkındalığı arttırmak, meslek becer ler n ge- Sanay sektörünün ün vers telerde üret len b lg - l şmes ne katkı sağlamak amacıyla b r d z ça- ye ulaşab lmes , ün vers teler n de yetk nl kler n lışma yürüten Tezmaksan Akadem , Marmara sanay le buluşturab lmes hedef çerçeves nde Ün vers tes Tekn k B l mler Meslek Yüksekokulu Tezmaksan Akadem le Marmara Ün vers tes le şb rl ğ protokolü mzaladı. Tekn k B l mler Meslek Yüksekokulu b rl kte ça- lışmak üzere b r protokol mzaladı. Protokol kapsamında mak ne ve metal teknoloj bölüm öğrenc ler , Eylül dönem nden t baren Eğ t mler Eylül’de başlayacak 12’şerl gruplar hal nde Tezmaksan Akadem ’de Marmara Ün vers tes ’nde gerçekleşt r len törende, yen teknoloj ler n kullanımı ve CNC eğ t mler Tezmaksan Akadem Başkanı Hakan Aydoğdu le 016 PACKWORLD TÜRKİYE 179/2019 packworldturkiye.com



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Marmara Ün vers tes Tekn k B l mler Meslek Yüksekokulu Mak ne ve Metal led ğ m z eğ t m faal yetler le ş b rl ğ çer s nde bulunduğumuz f rmalar Teknoloj ler Bölümü Başkanı Yrd. Doç. Dr. İlknur Çavuşoğlu ve Marmara adına sanay ve eğ t m sektörü arasında köprü oluşturmak ç n çalışıyoruz. Ün vers tes Tekn k B l mler Meslek Yüksekokulu Müdürü Prof. Dr. Adnan N tel kl ve eğ t ml b reyler sanay ye kazandırmak, sektörde özend r c ve Kak ll hazır bulundu. öncü rol üstlenerek sanay n n gel ş m ne katkıda bulunab lmek öncel kl hedef m z. Çünkü b z geleceğ m z emanet edeceğ m z gençler n eğ t m n İmzalanan protokol kapsamında, k kurum arasında ortak çalışmalar, araş- önems yor, onlar ç n yol har tası oluşturmaktan gurur duyuyoruz” ded . tırmalar ve projeler gerçekleşt r lecek. Protokol le Marmara Ün vers tes Tekn k B l mler Meslek Yüksekokulu Mak ne ve Metal Teknoloj ler Bölümü “Protokollerden de ver ml sonuçlar alıyoruz.” öğrenc ler 12’şerl gruplar hal nde Tezmaksan Akadem ’de sanay de kul- İmzalanan protokol le lg l açıklamada bulunan Marmara Ün vers tes lanılan yen teknoloj ler ve CNC eğ t mler alacaklar. Tekn k B l mler Meslek Yüksekokulu Mak ne ve Metal Teknoloj ler Bölü- mü Başkanı Yrd. Doç. Dr. İlknur Çavuşoğlu, “Artık üret m b ç mler 5o yıl İlk bölümü 2-6 Eylül 2019 tar hler arasında başlayacak olan eğ t mler yıl önces g b değ l. Eğer sanay c ler de kend ler n , çalışanlarını ve geleceğ n boyu devam edecek. personel n gel şt rmek ç n bu tür protokoller gerçekleşt rmezlerse rekabet edemeyecek ve yok olacaklardır” ded . “Amacımız çok net; kal f ye eleman yet şt rmek” Mak neler yapan mak nec ler olarak tanımlanan takım tezgahları sektöründe Marmara Ün vers tes Tekn k B l mler Meslek Yüksekokulu Müdürü Prof. faal yet gösteren Tezmaksan bünyes nde kurulan Akadem le 2015 yılından Dr. Adnan Kak ll se sanay n n ht yacı olan tekn kerler yet şt rd kler n ve bu yana pek çok ün vers te ve meslek l ses le ş b rl kler yaptıklarını akta- bu tür protokollerden de ver ml sonuçlar aldıklarını söyled . ran Aydoğdu, bugüne kadar; 700’ün üzer nde eğ t m verd kler n söyled . CNC mesleğ 47 farklı lde, 40 b n katılımcıya 135 kez tanıtıldı Sektörün ve gençler n gel ş m ne katkı sağlamaktan duydukları mutluluğu Meslek l seler nde okuyan öğrenc lere mesleğ n bütün ncel kler n gös- d le get ren Aydoğdu, “Ülkem z gel şm ş ülkelerle kıyasladığımız zaman en termek, alanı sevd rmek ç n “Torna le Şek llenen Hayatlar Sem ner ” de büyük problemler m z n eğ t m eks kl ğ ve n tel kl ara eleman sıkıntısından düzenleyen Tezmaksan Akadem kapsamında bugüne kadar 47 farklı kaynaklandığını görüyoruz. Bu noktada Tezmaksan Akadem olarak düzen- lde, 40 b n katılımcıya 135 kez sem ner ver ld . 018 PACKWORLD TÜRKİYE 179/2019 packworldturkiye.com



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR A New University Industry Cooperation ın the Machinery Industry! Marmara University Vocational Aydoğdu and Marmara University Technical people, Aydoğdu said, when we compare School of Technical Scienc- Sciences Vocational School Department of our country with developed countries, we es Students will study at Tezmaksan Mechanical and Metal Technologies Assist. see that our biggest problems are caused Academy Assoc. Dr. Prof. Ilknur Cavusoglu and Mar- by lack of education and shortage of quali- Tezmaksan Academy, which conducts a mara University Technical Sciences Voca- fied intermediate staff. At this point, as Tez- series of studies in order to raise awareness tional School Director. maksan Academy, we are working to build for the machinery and machine tools sec- a bridge between industry and education tor and contribute to the development of Dr. Adnan Kakilli was present. Within the sector on behalf of the companies we co- professional skills, has signed a cooperation scope of the signed protocol, joint studies, operate with the educational activities we protocol with Marmara University Technical researches and projects will be realized be- organize. Sciences Vocational School. tween the two institutions. With the proto- col, students of Marmara University Techni- Our primary goal is to bring qualified and Within the scope of the protocol, students cal Sciences Vocational School Mechanical educated individuals to the industry and to of machinery and metal technology depart- and Metal Technologies Department will re- contribute to the development of the indus- ment will receive training on the use of new ceive new technologies and CNC trainings try by taking on encouraging and leading technologies and CNC in Tezmaksan Acad- used in industry in Tezmaksan Academy in roles in the sector. Because we care about emy in groups of 12 people starting from groups of 12 people. The first part of the the education of the young people we will September. Tezmaksan Academy President trainings will start between 2-6 September entrust our future, we are proud to create a Hakan Aydoğdu said that with the academy 2019 and will continue throughout the year. road map for them”. they established in 2015, they have pro- vided over 700 trainings to this day. Tez- “Our goal is very clear; to train quali- “We also get efficient results from the maksan Academy and Marmara University fied personel” protocols.” Vocational School of Technical Sciences Aydoğdu, who has been cooperating with Marmara University Technical Sciences Vo- signed a protocol to work together with the many universities and vocational high cational School Department of Mechanical aim of the industry to reach the information schools since 2015 with the Academy es- and Metal Technologies Department Assist. produced in the universities and to bring tablished within Tezmaksan, which oper- Assoc. Dr. İlknur Çavuşoğlu said, “Produc- the competencies of the universities to- ates in the machine tools sector, which is tion forms are no longer like 5 years ago. gether with the industry. defined as the machines making machine If the industrialists do not implement such makers, has so far; He said they gave over protocols to improve themselves, their em- Trainings will start in September 700 training. ployees and future personnel, they will not In the ceremony held at Marmara Univer- Expressing his happiness for contributing to be able to compete and disappear.” Direc- sity, Tezmaksan Academy President Hakan the development of the sector and young tor of Marmara University Vocational School of Technical Sciences Dr. Adnan Kakilli said that they have trained the technicians need- ed by the industry and that they have ob- tained fruitful results from such protocols. The CNC profession was introduced 135 times to 40,000 participants in 47 differ- ent provinces. Tezmaksan Academy organ- ized a seminar on Hayat Lives Shaped with Turning için to show all the subtleties of the profession to the students in vocational high schools, and to date, 40 thousand participants have been given seminars for 135 times in 47 different cities. TEZMAKSAN 020 PACKWORLD TÜRKİYE 179/2019 packworldturkiye.com



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Çevreye Saygılı Gıda Üret m İç n Büyük İş B rl ğ ! Çevre ve Şehircilik Bakanlığı ile Gıda Sektörü, gıda üretiminin çevresel etkilerinC in M en aza indirilmesi hedefinde buluştu. Y CM MY Çevre Yönet m Genel Müdürlüğü le TGDF arasında “Tarım ve Gıdanın CY Çevresel Sürdürüleb l rl ğ n n Garant Altına Alınması ç n İşb rl ğ çer - s nde yürütülecek Çalışmaları Destekleme Protokolü” mzalandı. üret m sürec ne dah l olmasını hedefleyen köklü b r değ ş m hareket CMY Gıda sektörünün büyük hassas yet gösterd ğ üret m süreçler nde çev- resel etk n n en aza nd r lmes çalışmaları kapsamında, Çevre ve Şe- ve bütüncül b r yaklaşımdır. Bu hedefe ulaşmak amacıyla 12 Temmuz h rc l k Bakanlığı Çevre Yönet m Genel Müdürlüğü le Türk ye Gıda ve K İçecek Sanay Dernekler Federasyonu (TGDF) arasında hazırlanan şb rl ğ protokolü, İstanbul’da düzenlenen törenle mzalandı. 2019 tar h nde yayınladığımız Sıfır Atık Yönetmel ğ le 2023 yılına ka- dar ülke genel nde ben msen p hayata geç r lecek ve böylel kle nsanı- “Nüfus artışı, kentleşme ve endüstr leşme çevre üzer nde baskı mızın atıklara bakışını değ şt recek b r atık yönet m s stem d r. yaratıyor” Törende konuşan Çevre Yönet m Genel Müdürü Muhammet Ecel, hızlı Plast k poşet kullanımı %78 azaldı nüfus artışı ve kentleşmen n yanı sıra endüstr leşmen n de çevre üze- “Çevre k rl l ğ n n önlenmes , çevre duyarlılığı ç n farkındalık oluşturul- r nde öneml b r baskı oluşturduğuna d kkat çekt . ması ve kaynakların ver ml yönet m amacıyla 1 Ocak 2019 tar h t ba- r yle plast k alışver ş poşetler n ücretl hale get rd k. Bu düzenleme le Ecel, dünya çapında kabul gören döngüsel ekonom v zyonu çerçeve- sene başından bu yana poşet kullanımını yaklaşık %78 oranında azalt- s nde, ger dönüşümü artırmak, hammaddeye er ş m kolaylaştırmak, tık. st hdam oluşturmak ve ekonom k büyümey sağlamak amacıyla mad- desel ger dönüşümün en öneml unsur olarak öne çıktığını b ld rd . Çevre Kanunu değ ş kl ğ le 1 Ocak 2021 tar h nden t baren Bakanlı- ğımızca bel rlenecek ambalajlar ç n depoz to uygulaması zorunluluğu Sıfır Atık Projes get rd k. Böylel kle çecek ambalajlarımızı d ğer atıklarla karışmadan Atıkların sürdürüleb l r yönet m n sağlamak amacıyla Sıfır Atık Proje- toplayarak, etk n b r şek lde maddesel ger kazanımını sağlamayı he- s kapsamında adımlar atıldığını vurgulayan Muhammet Ecel, sözler - defl yoruz.” n şöyle sürdürdü: “Sıfır Atık, oluşan atıkların değerl b r kaynak olarak “Sanay de çevre dostu teknoloj ler n kullanımı öneml ” Konuşmasında ger kazanım le katı atıkların düzenl depolanması ala- nındak gel şmeler de paylaşan Çevre Yönet m Genel Müdürü Mu- hammet Ecel, 21’ nc yüzyılda çevre sorunlarının ortaya çıkardığı teh- d tler ve fırsatları fark eden ülkeler n, küresel ölçekte yen b r sanay devr m n n önde gelen aktörler olacağını kaydett . Ecel, şunları söyled : 022 PACKWORLD TÜRKİYE 179/2019 packworldturkiye.com



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR “Ülkem z n bu yen sanay devr m n n dışında kalması, kalkınma yolun- TGDF Başkan Vek l Akyüz: “Tarım ve gıda sektörler n n sorumluluğu da öneml fırsatların kaçırılması anlamına gelecekt r. Ülkem z n sürdü- var” rüleb l r kalkınma hedefler ne daha büyük b r hızla ulaşması ve sanay Törende konuşan TGDF Başkan Vek l R nt Akyüz de, günümüzde n- sektörümüzün uluslararası rekabet gücünün artması, çevre dostu tek- sanlığın yüz yüze olduğu en öneml tehd d n kl m değ ş kl ğ olduğunu noloj lere geç ş le mümkün olab lecekt r. vurguladı. Geleceğ m ze yönel k bel rleyeceğ m z somut hedefler m z n başarılı Beklenmed k sıcak dalgaları ve aşırı yağışların, doğal kaynaklarımız b r şek lde hayata geç r lerek 2023’e doğru yola em n adımlarla devam olan su ve ver ml topraklar üzer nde baskı yarattığını, bu etk ler hız- etmem z konusunda müşterek şb rl ğ çer s nde olmamızın önem bü- lı nüfus artışı le b rleşt ğ nde, dünyayı sağlıklı şek lde besleyeb lmen n yüktür. g derek zorlaştığını b ld ren Akyüz, şunları kaydett : “İç nde bulunduğu- muz durumda nsanlığın geleceğ ç n atab leceğ m z en değerl adım- Bu çerçevede, ülkem z n, sah p olduğu genç nüfusla, güçlü kamu ya- lar, kl m değ ş kl ğ n n önlenmes ve çevresel etk ler n n g der lmes yö- pısı ve özel sektör d nam zm le öneml adımlar atacağına nanıyor, bu nünde olacaktır. anlamda tüm paydaşlarımız le etk n, yapıcı ve d nam k b r şb rl ğ kur- mamız gerekt ğ n düşünüyorum. Tarım ve gıda sektörler , bu konuda b r nc düzeyde sorumludur. Tarım ve hayvancılıkta ver ml l ğ n artırılması, su kaynaklarının ve tarım araz - Gıda ve çecek sektörler nden kaynaklanan çevresel etk ler n en aza ler n n korunması lk etapta uygulanab lecek g r ş mlerd r. nd r lmes amacıyla yapılan şb rl ğ protokolü ve bu kapsamda tüm paydaşların katılımıyla yapılacak çalışmaları, çok kıymetl buluyorum.” Gıda sektörü bu g r ş mlere b rçok yönden katkı sağlayab l r. Sürdürü- 024 PACKWORLD TÜRKİYE 179/2019 packworldturkiye.com



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR leb l r yollarla üret len ham madden n kullanılması, enerj ver ml l ğ n n Great Cooperation For Environmental artırılması, su kullanımının doğru yönet lmes , gıdaların ve ambalajların Food Production! atıklarının ger dönüştürülmes , loj st k ve perakende adımlarındak ka- yıpların azaltılması bu konuda yapab lecekler m z arasındadır.” The Ministry of Environment and Urbanization met with the aim of minimizing the environmental impacts “Gıda sektöründe çevre hassas yet yüksek!” of food production. Protocol on Supporting the Activities to be TGDF’n n 26 üye derneğ n n çatısı altında faal yet gösteren yüzlerce Conducted in Cooperation for the Guarantee of Environmental f rma le gıda ve çecek sektörünün en büyük tems lc s konumunda ol- Sustainability of Agriculture and Food was signed between the duğuna d kkat çeken R nt Akyüz, “Dolayısıyla bu konuda b z m g r ş m- General Directorate of Environmental Management and TGDF. ler m z n sonuçlarının gen ş çapta etk göstereb leceğ ne, hatta dünya- ya örnek olab leceğ ne nanıyoruz” ded . Food sector covered by great sensitivity shown that environ- mental impact is minimized to work in the production process, Gıda sektörünün b r süred r sürdürüleb l rl k konusunda adımlar attığı- Environment and Urban Planning Environmental Management nı bel rten Akyüz, b r üret m sürec nde ortaya çıkan atıkların aynı ya da General Directorate of Turkey Food and Drink Industry As- başka üret m süreçler nde yen den değerlend r lmes anlamına gelen sociations Federation (TGDF) cooperation protocol drawn up döngüsel ekonom n n gıda sanay nde uygulanması adına f rmalar ve between was signed at a ceremony held in Istanbul. Federasyon tarafından yoğun çalışmalar yürütüldüğünü b ld rd . “Population growth, urbanization and industrialization TGDF’n n bu konuda en d kkate değer çalışmalarından b r n n, ülke- put pressure on the environment” m zde tarımın geleceğ n n masaya yatırıldığı Türk ye’de İkl m Değ ş kl ğ Speaking at the ceremony, General Manager of Environmental ve Tarımda Sürdürüleb l rl k Raporu olduğunu vurgulayan Akyüz, Prof. Management Muhammet Ecel, rapid population growth and Dr. M kdat Kadıoğlu tarafından hazırlanan raporun, gerekl önlemler urbanization, as well as industrialization has created a signifi- alınmazsa ülkem z bekleyen tehl keler açıkça ortaya koyduğunu, ac l cant pressure on the environment, he noted. olarak müspet g r ş mlerde bulunulması gerekt ğ ne şaret ett ğ n söy- led . Akyüz, sözler n şöyle sürdürdü: Within the framework of the globally recognized vision of a cy- clic economy, Ecel said that material recycling is the most im- “Çevre Yönet m Genel Müdürlüğü le güçlü b r şb rl ğ başlatıyoruz” portant element in order to increase recycling, facilitate access “Bakanlık bünyes nde yer alan Çevre Yönet m Genel Müdürlüğü le to raw materials, create employment and ensure economic bugün ülkem z n tarım ve gıda konusunda kend ne yeterl l ğ n n sağ- growth. lanması, gerek rse bölgeye ve dünyaya el uzatab lecek b r konuma ge- leb lmes ç n büyük b r g r ş me mza atıyoruz. Zero Waste Project Muhammet Ecel emphasized that steps have been taken with- Gıda sektörünün en büyük tems lc s olarak, çevresel sürdürüleb l r- in the scope of the Zero Waste Project in order to ensure the l k konusunda Çevre Yönet m Genel Müdürlüğü le güçlü b r şb rl ğ n sustainable management of wastes. başlatıyoruz. “Zero Waste is a radical change movement and a holistic ap- “Tarım ve Gıdanın Çevresel Sürdürüleb l rl ğ n n Garant Altına Alınması proach that aims to involve the wastes in the production pro- ç n İşb rl ğ İçer s nde Yürütülecek Çalışmaları Destekleme Protokolü”, cess as a valuable resource. In order to achieve this goal, the gıda üret m n n çevresel etk ler n n en aza nd r lmes le başlayarak, ge- Zero Waste Regulation, which was published on July 12, 2019, lecek nes ller n sağlıklı ve yeterl beslenmes n garant almaya uzanan will be adopted and implemented throughout the country until b r g r ş m n en öneml adımlarından b r olacak. 2023, thus changing the way people view waste. waste man- agement system. Use of plastic bags decreased by 78% As of Protokol çerçeves nde konunun uzmanlarından oluşturulacak kurullar, January 1, 2019, we have paid plastic shopping bags for the gıdada sürdürüleb l r kaynak tedar k ; enerj , su ve atık yönet m ; loj st k purpose of preventing environmental pollution, raising aware- g b alanlarda alınab lecek önlemler değerlend recek, bu konulardak ness for environmental awareness and efficient management g r ş mlere kaynak aktaracaktır. of resources. With this arrangement, we have reduced the use of bags by about 78% since the beginning of the year. Tüket c , terc h n sürdürüleb l r b r gelecekten yana kullanmadığı süre- ce, bu alanda lerleme şansı ve hızı düşük olacaktır. With the amendment of the Environmental Law, we have been obliged to apply a deposit for the packages to be determined Çevre Yönet m Genel Müdürlüğü ve Federasyonumuzun şb rl ğ le by our Ministry as of January 1, 2021. In this way, we aim to toplumda farkındalık yaratmaya yönel k çalışmalar da yürütülecekt r.” 026 PACKWORLD TÜRKİYE 179/2019 packworldturkiye.com



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR collect our beverage packages without mixing with other wastes “High sensitivity in the food industry!” and ensure their material recovery effectively. Rint Akyüz pointed out that TGDF is the biggest representative of the food and beverage sector with hundreds of companies ”The use of environmentally friendly technologies is impor- operating under the umbrella of 26 member associations and tant in industry ” said, “Therefore, we believe that the results of our initiatives in this In his speech, General Manager of Environmental Management regard can have a wide impact and may even be an example to the Muhammet Ecel, who shared the developments in the field of re- world.” covery and regular storage of solid wastes, said that the countries that realized the threats and opportunities caused by environmen- Stating that the food sector has taken steps on sustainability for a tal problems in the 21st century would be the leading actors of while, Akyüz reported that intensive studies have been carried out a new industrial revolution on a global scale. Ecel said: Ası If our by companies and the Federation on behalf of the implementation country stays out of this new industrial revolution, it will mean miss- of the cyclic economy in the food industry, which means re-eval- ing important opportunities for development. uating the wastes generated during a production process in the same or other production processes. It will be possible for our country to reach its sustainable develop- ment targets with a greater speed and to increase the interna- TGDF’n’s one of the most remarkable work on this issue in our tional competitiveness of our industry sector with its transition to country, the future of agriculture in Turkey, tabled Akyuz stressed environment-friendly technologies. It is of great importance that we that Climate Change and Sustainability Report on Agriculture, Prof. cooperate jointly to ensure that our concrete targets for our future Dr. The report prepared by Mikdat Kadıoğlu stated that if the nec- are successfully implemented and that we continue with confident essary precautions are not taken, the dangers awaiting our country steps towards 2023. In this context, I believe that our country will are clearly revealed and pointed out that urgent positive initiatives take important steps with its young population, strong public struc- should be taken. Akyüz continued his words as follows: ture and the dynamism of the private sector. “We are initiating a strong cooperation with the General Di- I find the cooperation protocol made to minimize the environmental rectorate of Environmental Management” impacts arising from the food and beverage sectors and the stud- Today, with the General Directorate of Environmental Management ies to be carried out with the participation of all stakeholders very within the Ministry, we are undertaking a major initiative in order to valuable.” ensure our country’s self-sufficiency in agriculture and food and to reach a position to extend hands to the region and the world if TGYF Vice President Akyüz: “Agriculture and food sectors necessary. As the biggest representative of the food sector, we have responsibility” are initiating a strong cooperation with the General Directorate of Speaking at the ceremony, TGDF Vice President Rint Akyüz Environmental Management on environmental sustainability. stressed that climate change is the most important threat facing humanity today. Akyüz said that unexpected heat waves and ex- The Protocol on Supporting Collaborative Activities to Guarantee cessive rainfall create pressure on our natural resources, water and Environmental Sustainability of Agriculture and Food “Will be one fertile soils, and when these effects are coupled with rapid popu- of the most important steps of an initiative that starts with the lation growth, it becomes increasingly difficult to feed the world minimization of the environmental impacts of food production and healthily. guarantees the healthy and adequate nutrition of future genera- tions. Da In the current situation, the most valuable steps we can take for the future of humanity will be to prevent climate change and Committees to be formed from experts within the framework of the eliminate its environmental impacts. The agriculture and food sec- Protocol shall provide sustainable resource supply in food; energy, tors are responsible at the first level. Increasing productivity in ag- water and waste management; evaluate measures that can be riculture and animal husbandry, protection of water resources and taken in areas such as logistics, and transfer resources to initiatives agricultural lands are the initiatives that can be implemented in the on these issues. Unless the consumer chooses to pursue a sus- first place. tainable future, the chances and speed of progress in this area will be low. In cooperation with the General Directorate of Environmen- The food sector can contribute to these initiatives in many ways. tal Management and our Federation, activities will be carried out to The use of sustainable raw materials, increasing energy efficiency, raise awareness in the society. proper management of water use, recycling of waste from foods and packaging, and reducing losses in logistics and retail steps are TGDF among the things we can do.” 028 PACKWORLD TÜRKİYE 179/2019 packworldturkiye.com



ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ Yen ISE70 Basınç Sensörü le Enjoy IO-LINK Advantages With The New IO-L nk Avantajlarının Tadını Çıkarın ISE70 Switch SMC'n n ISE70 basınç anahtarı; daha fazla Bu yen nes l ISE70, müşter ler m z n talepler n SMC’s ISE70 pressure switch has esnekl k, daha yüksek kontrol uygulamaları yer ne get rmek ve müşter ler m z n ht yaçlarını been updated offering improved sunan ve daha y karar vermey sağlayacak karşılamak ç n tasarlanmıştır.” ISE71 le b rl kte, flexibility and higher control of applica- şek lde yen lend . SMC’n n basınç şalter ser s ne yapılan bu son tions, leading to better decision making. ekleme, operasyonel basınç aralığını gen şlet yor. SMC'n n en son çıkan ISE70 basınç sensörü, The latest ISE70 pressure switch from Endüstr 4.0'ın talepler n karşılamak ç n per- Her k anahtar da b r M12 konnektörü le IP67 SMC has been given new features that formansı artıracak ve ver ml l k sağlayacak yen sert f kalıdır, bu nedenle sağlamdır ve tehl kel will enhance performance and improve özell kler kazandı. ortamlara dayanab l r. efficiencies to meet the demands of Industry 4.0. Bu sürüm, IO-l nk let ş m ne sah p b r üründür. SMC Corporat on, 1959 yılında Japonya’da Bu sayede, anma basınç aralığı ve üst sıcaklık kurulmuş, günümüzde 83 ülkede faal yet göste- This version features IO-link communica- l m t g b standart uyarılara ek olarak operatörlere ren, 30 ülkede üret m yapan, Tokyo borsasında tion, offering operators greater control daha fazla ver ve farklı teşh s uyarıları le daha şlem gören, 20.000’ n üzer nde çalışanı, 1450 with more available data and different fazla kontrol sağlar. Ar&Ge mühend s ve 4 ülkede Ar&Ge merkezler diagnostic warnings, in addition to the bulunan, başta pnömat k olmak üzere endüstr yel standard alerts such as rated pressure Ün te rotasyon mekan zmasına sah p açılı, 3 ekranlı otomasyon alanında 12.000 temel, 700.000 range and upper temperature limit. b r ekranla b rl kte kullanıcılar, mevcut basınç ve ürün çeş d sunan, 2017 mal yılında 5.3 m lyar d ğer seç leb l r değerler tam olarak göreb l rler. US$ c roya ulaşmış, sah p olduğu %36’lık pazar Together with an angled, 3-screen dis- SMC yetk l s , “Müşter ler m ze günümüzün payı le pnömat kte dünya l derler nden b r d r. play with unit rotation mechanism, us- rekabetç pazarında ht yaç duyulan esnekl k ers can gain full visibility of the current ve mal yet tasarrufu sunmak ç n ürünler m z 1993 -2010 yılları arasında, SMC, Türk ye’dek pressure and other selectable values sürekl güncel tutuyoruz. faal yetler n b r d str bütör f rma üzer nden from anywhere, adapting to any ulterior yürütmüştür. 2010 yılında, gel şen Türk ye modification. pazarına paralel, SMC Turkey Otomasyon A.Ş., %100 Japon sermayes le SMC Corporat on A spokesperson from SMC, said: “We f rmasının Türk ye şt rak olarak kurulmuştur. recognise the need to keep our products up to date and offer our customers the SMC Türk ye, İstanbul Merkez of s , deposu, flexibility and cost savings required in malat alanı dışında dört şeh rde bulunan of sler today’s competitive marketplace. ve 10 farklı şeh rdek bay ler le Türk sanay s ne h zmet etmekted r. This next generation ISE70 has been designed to meet such demands and Konusunda uzman genç d nam k mühend s support our customers’ needs.” kadrosu, yer nde müşter z yaretler , tekn k eğ - t mler, tekn k destek, enerj tasarruf denet mler , Together with the ISE71, this latest ad- tasarım desteğ , otomasyon desteğ v.b. g b dition to SMC’s pressure switch range müşter h zmetler sunmaktadır. broadens the operational pressure range. Ayrıca, gez c fuar araçları, bölgesel toplantı- Both switches are IP67 certified with lar, tekn k sunumlar, her yıl katılınan fuarlar le an M12 connector, so are robust and SMC çözümler tüm Türk ye’de tanıtılmaktadır. can withstand hazardous environments. Türk ye’de tuttuğu güçlü stok ve Belç ka merkez depodan günlük uçak sevk yatları sayes nde For more information about the ISE70, hızlı ürün tesl matı sağlanmaktadır. please visit SMC’s New Product Section at www.smc.eu ISE70 hakkında daha fazla b lg ed nmek ç n lütfen www.smcturkey.com.tr adres n z yaret ed n. SMC 030 PACKWORLD TÜRKİYE 179/2019 packworldturkiye.com







ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ ”PICK UP TRAY” DAHA TAZE Mondi, \"Pick Up Tray\" MEYVE YEMEK İSTEYENLERE tasarımıyla birincilik ÖDÜLLÜ ÇÖZÜM ödülü aldı... Mond T re Kutsan, Asya Ambalaj Federasyonu ödülü, taze sebze ve meyve pazarında hasır MONDI Hakkında; (APF)’n n düzenled ğ As aStar’dan “Küçük Por- sepet kullanımına alternat f taşıma, depolama s yonlu Yaş Meyve ve Sebzeler” ç n tasarlanan ve çevresel avantajlar sunan yen l kç tasarımı- Mondi yenilikçi ve sürdürüle- “P ckup Tray” le “Taşıma” kategor s nde ödül aldı. mızla kazandık. bilir ambalaj ve kâğıt çözüm- leri ile müşterilerinin memnun Tüket c , taşıma, eko-paketleme, satış noktası, Ar-Ge ve novasyonumuz bundan sonra da olmasını sağlayan, ambalaj ve ambalaj malzemeler ve b leşenler olmak üzere altı katma değerl faal yetler yaratmaya devam kâğıt alanında global lider şir- ana kategor de ödül ver len As aStar ödüller nde edecek” ded . ketlerden biridir. Mond T re Kutsan, “Taşıma” kategor s nde en üst sıralara yükseld ve '' P ck Up Tray '' tasarımıyla Oluklu ambalaj endüstr s nde “Inovasyon Mer- Mondi ambalaj ve kâğıt değer b r nc l k ödülünü aldı. kez ” olarak b l nen Adana'dak Mond tes s nde zinciriyle entegre olarak çalışır gel şt r len “P ck Up Tray”, teps , standart b r ve orman yönetimi ve selüloz, Müşter ler n ht yaç duydukları tüm v tam nler platform kasası olmak üzere k parçadan olu- kâğıt ve plastik lm üretimin- eve get rmeler n kolaylaştıran bu yen l kç oluklu şuyor. Tasarımının özell ğ sayes nde taşımacılık den, etkin sanayi ve tüketici çözüm, ambalaj görev görüyor ve kayısı g b ç n oldukça deal bulunuyor. ambalaj çözümlerinin gelişti- taze meyve ve sebzeler küçük pors yonlarda rilmesine ve üretilmesine ka- (1-3 kg) taşımak ç n oldukça uygun. Platform kasası meyvelerle doldurulduktan dar birçok alanda faaliyet gös- sonra, taşıma tutamaçları, kullanıcı tarafından terir. Mond T re Kutsan CEO'su Sev nç Yener Ç - k l tleme özell ğ yle kasaya kolayca sab tlen yor. mec oğlu, “Mond T re Kutsan olarak, bu ödülle Gen ş baskı yüzey le de ürünün markasını öne Mondi’nin yaptığı her işte sür- novasyona olan tutkumuzu sürdürmekten çıkarab lmes ne fırsat sunuyor. dürülebilirlik esastır. 2018 mutluluk duyuyoruz. yılında Mondi’nin cirosu 7,48 Genel olarak, bu çözüm, süpermarkette koruma, milyar Euro, vergi öncesi kârı Böyles ne prest jl b r ödül kazanmış olmamız, nakl ye, stoklama ve teşh r alanındak tüm ht - (FAVÖK/EBITDA) 1,76 milyar teknoloj m z n ve problem çözme becer m z n yaçların karşılanmasını sağlıyor ve taze meyve Euro olarak gerçekleşmiştir. öneml ölçüde gel şt ğ n göstermekted r. Bu sebzeler n daha kolay taşınmasını sağlıyor. Mondi, MND kodu altında Mon- 034 PACKWORLD TÜRKİYE 179/2019 di Limited şirketiyle Johannes- burg Menkul Kıymetler Borsa- sı JSE Limited’de birincil kote; MNDI kodu altında Mondi PLC şirketiyle Londra Menkul Kıy- metler Borsası’nda premium kote olmak üzere, iki borsada kote edilmiş bir şirket yapısına sahiptir. FTSE 100 listesinde yer alıyor ve 2008 yılından beri FTSE4Go- od endekslerine, 2007 yılından beri JSE’nin Sosyal Sorumlu Ya- tırım (SRI) Endeksine dâhildir. MONDI packworldturkiye.com



ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ “Pick Up Tray” Award-winning Solution for Those Who Want to Eat Fresh Fruit Mondi Tire Kutsan received an and problem-solving skills have improved About MONDI award in the “Transportation” cat- significantly. egory with the ’Pickup Tray designed for“ Mond s one of the global lea- Small Portion Fresh Fruits and Vegetables We won this award with our innovative design d ng compan es n packag ng Asia from AsiaStar organized by Asian that offers alternative transportation, storage and paper mak ng sure that Packaging Federation (APF). and environmental advantages to the use of customers are sat sf ed w th wicker baskets in the fresh fruit and vegetable nnovat ve and susta nable Mondi Tire Kutsan rose to the top positions market. Our R & D and innovation will continue packag ng and paper solut - in the “Transportation” category and won the to create value-added activities. ” ons. first prize with its Up Pick Up Tray design in AsiaStar awards, which were awarded in six The inde Pick Up Tray en developed at the Mond ntegrates w th the pac- main categories: consumer, transportation, Mondi facility in Adana, known as the Innovation kag ng and paper value cha n eco-packaging, point of sale, packaging Center isinde in the corrugated packaging and operates n many areas materials and components. industry, consists of two parts, the tray is from forest management and a standard platform casing. Thanks to its cellulose, paper and plast c This innovative corrugated solution, which design, it is ideal for transportation. f lm product on to the deve- makes it easy for customers to bring all lopment and product on of the vitamins they need home, serves as After the platform case is filled with fruits, effect ve ndustr al and consu- packaging and is well suited to transport the carrying handles are easily secured to mer packag ng solut ons. fresh fruit and vegetables such as apricots the case by the user with the locking feature. in small portions (1-3 kg). Susta nab l ty s essent al to With its large print surface, it offers the op- everyth ng Mond does. In Sevinç Yener Çimecioğlu, CEO of Mondi portunity to highlight the brand of the product. 2018, Mond 's turnover was Tire Kutsan, said: As Mondi Tire Kutsan, 7.48 b ll on euros and ts pre- we are pleased to continue our passion In general, this solution ensures that all needs tax prof t (EBITDA / EBITDA) for innovation with this award. in the supermarket are met in the area of was 1.76 b ll on euros. Mond protection, transport, storage and display, s l sted on the Johannesburg The fact that we have won such a pres- and that fresh fruit and vegetables are trans- Stock Exchange JSE L m ted tigious award shows that our technology ported more easily. w th Mond L m ted under the code MND; It has a company P ck Up Tray structure l sted on two stock exchanges, Mond plc under Merchand s ng Eff c ency the MNDI code, prem um quo- ted on the London Stock Exc- Easy to carry hange. Easy to shop We are on the FTSE 100 l st T me-sav ng and have been ncluded n for shopp ng the FTSE4Good nd ces s nce 2008 and n the JSE's Soc al Respons ble Investment (SRI) Index s nce 2007. MONDI 036 PACKWORLD TÜRKİYE 179/2019 packworldturkiye.com

PLASTİK MAKİNALARINDA ÇÖZÜM ORTAĞINIZ www.adaplasmak.com İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 8/B Blok No.54 Başakşehir-İstanbul 0 212 674 3400 [email protected]

AYIN KONUĞU TOMRA SORTING GERİ DÖNÜŞÜM “TOMRA OLARAK GELİŞTİRDİĞİMİZ TEKNOLOJİ İLE SEKTÖRE YÖN VERİYORUZ” GERİ DÖNÜŞÜM TEKNOLOJİSİ Serkan ORHAN Tomra Sort ng Ger Dönüşüm hakkında lıyoruz. Ger dönüşümün b rçok alanında Tomra kısaca b lg vereb l r m s n z? ayıklama mak nalarımız kullanılıyor. Temelde atık TOMRA SORTING GERİ DÖNÜŞÜM ve metal ger dönüşümü olarak k ye ayırab l r z. Tomra olarak ger dönüşüm alanında sensör bazlı Türk ye ve Ortadoğu Satış Müdürü ayıklama çözümler m z le sektörde öncüyüz. Atık sektöründe evsel katı atık tes sler , ambalaj Atık ve metal ger kazanımı sektörler nde sensör atığı, kâğıt ayıklama ve PET, PE, PP g b plast k tabanlı ayıklama çözümler sunuyoruz. Yan ger grubu ger dönüşüm tes sler nde ve d ğer bazı dönüştürüleb l r malzemeler ç nden değerl olanları özel uygulamaları olan b rçok alanda ayıklama veya değerl malzemeler çer s ndek yabancı mak nalarımız kullanılıyor. Metal tarafında se maddeler b rb r nden ayırıyor ve ger dönüşüm alüm nyum ger dönüşümü, karışık metal ayıklama tes sler n n kullanab leceğ hale get r yoruz. Ma- ve bakır ayıklama konusunda çalışıyoruz. k neler m z ayıklama şlemler n , değ ş k algılama s stemler le yapıyor. Bunlara örnek olarak yakın Dünyada ve Türk ye’dek ger dönüşüm kızıl ötes sensörler, metal sensörler , x-ray, lazer endüstr s hakkında b lg vereb l r m s n z? veya kamera s stemler n sayab l r z. Bazen b rkaç sensörü b rl kte kullanarak sten len b lg ler elde Günümüzde S rküler Ekonom ’ye her zamank nden ed yoruz. Yan öncel kle malzemeler sensörler daha çok odaklanılıyor. Dünya genel nde sürdürü- yardımıyla algılanıyor daha sonra hava jetler le y leb l rl k hedefler yükselt l yor ve etk l ger dönüşüm malzemey , dönüştürülemez malzemeden ayık- standartları uygulanıyor. B r k ş n n günlük 1 k lo 038 PACKWORLD TÜRKİYE 179/2019 packworldturkiye.com

TOMRA HAKKINDA: TOMRA’nın amacı, opt mal kaynak ver ml l ğ ne yönel k sen- sör tabanlı çözümler sunarak kaynak devr m nde l der ol- maktır. Kaynak devr m n n k l t noktası kaynaklardan en y şek lde yararlanmaya yönel k akıllı çözümler sunmaktır k bunlar; kaynakları elde etme, bunları kullanma, koruma, te- m zleme, yen den kullanılab l r duruma get rme ve yen den hayat vermekt r. TOMRA, 40 yılı aşkın b r süred r bu sek- törde h zmet vermekted r. TOMRA, lerlemek ç n yapması gereken tek şey n geçm şte şler n nasıl yürüdüğü üzer nde yen den düşünmek ve yen den çalışmak olduğunu b l yor. Her gün dünyanın kaynaklarını elde etme, kullanma ve ye- n den kullanma şekl n dönüştürmeye odaklanıyor. Kısaca özetlemek gerek rse müşter ler ne daha fazlasını elde etme- ler , daha azını kullanmaları, kaynakları yen den kullanmaları (kârlılık) ve dünyayı daha sürdürüleb l r yapmaları (daha y b r çevre) ç n yardımcı olmayı amaçlıyor. “TOMRA, dünyada sensör bazlı ayrıştırmada yüzde 60’dan fazla pazar payı olan, global olarak l der b r üret c . Dünyanın her yer nde mak nalarımız ça- lışıyor. Ger dönüşüm alanında hem yazılım hem de donanımımızı kend m z üret yoruz ve sektör- de teknoloj l der konumundayız. Ayrıca yılların kazandırdığı yüksek saha tecrübes ne sah b z.” atık oluşturduğunu ve dünya nüfusunun 7.5 m lyarın üzer nde olduğunu Tomra olarak gel şt rd ğ m z teknoloj ler ve ürünler le kaynak devr m ne düşünürsek sektörün global boyutunu anlamak çok da zor olmaz. Ger öncülük yapıyoruz. dönüşüm çok hızlı gel şen ve büyüyen b r alan. Önce Avrupa’da ardından son 10 yılda dünyada bu alanda büyük gel şmeler kat ed ld . Avrupa’da Tomra’nın sektördek konumu le lg l b lg vereb l r m s n z? sıkı yönetmel kler, dünya çapında değerl k nc l kaynakların korunması- na yönel k b r eğ l m oluşturdu. Döngüsel Ekonom , atık yığınlarımızdak Tomra, dünyada sensör bazlı ayrıştırmada yüzde 60’dan fazla pazar payı her b r materyal n ger dönüştürülmes n gerekt r yor. Gerek kaynakların olan, global olarak l der b r üret c . Dünyanın her yer nde mak nalarımız değerlend r lmes ve ekonom k boyutu gerekse çevreye katkısı neden yle çalışıyor. Ger dönüşüm alanında hem yazılım hem de donanımımızı ger dönüşüm alanı, bugün ve gelecekte büyük b r potans yele sah p. kend m z üret yoruz ve sektörde teknoloj l der konumundayız. Ayrıca yılların kazandırdığı yüksek saha tecrübes ne sah b z. Öte yandan h zmet Gel şm ş ger dönüşüm teknoloj ler le or j nal hammadde kal tes nde ürün sunduğumuz pazarlarda yerel olarak bulunurluk ve güçlü satış sonrası üretmek mümkün. Böylece hem gel şm ş teknoloj le or j nal hammadde serv s m z le müşter memnun yet m z en üst noktada karşılayab l yoruz. f yatından daha uygun mal yetlerle üret m yapmak hem de atığı azaltıp Bunun yanında müşter ler m ze sadece kend mak nem z ç n değ l tüm aynı zamanda çok daha az enerj tüket m le döngüsel ekonom ye katkı şlet m sürec ç n danışmanlık h zmet sunuyoruz. sağlamak mümkün. Esk den ger dönüştürülmüş hammadde k nc sınıf, kal tes düşük hammadde olarak görülürken bugün dünyanın önde gelen 2005’ten bu yana Türk ye’de tems lc ler m z le akt f olarak ürün ve h z- ambalaj tüket c f rmaları, tekst l f rmaları kend ler ne ger dönüşüm ham- metler m z sunuyoruz. 2012’den ber se TOMRA Sort ng olarak Türk ye madde kullanma hedefler koyuyorlar. Böylece ger dönüşümden üret lm ş merkez m z le satış, serv s ve yedek parça operasyonlarımız devam b r nc sınıf hammaddeye olan ht yaç her gün artıyor. Bu doğrultuda ed yor. Türk ye’de ger dönüşüm alanında opt k ayıklamada yüzde 80’ n 039PACKWORLD TÜRKİYE 179/2019

AYIN KONUĞU TOMRA SORTING GERİ DÖNÜŞÜM üzer nde pazar payımız var. Evsel katı atıkta se alanda kullanılan Autosort esnek sensör ve valf sadece kal te kontrol amacı le h jyen k şartlarda bu oran, yüzde 100. blok konf gürasyonu le nes lden nes le b rçok şler n yapab l yorlar. Autosort Flake ve Innosort uygulamada kullanılab l yor. Bazen müşter ler m z, Flake mak neler m z se sektördek en yüksek Tomra ürünler ve çözümler n n sektöre ş b rkaç sene sonra değ şse b le küçük yazılım çözünürlükte Tomra üret m olan NIR sensörler katkısından bahsedeb l r m s n z? ve/veya donanım eklemeler le yen şler nde kullanarak ve deney ml saha ek b m z n gel şt r- de Autosort’u kullanab l yorlar. Ayrıca y ne d ğ yazılımlar sayes nde en zorlu şartlarda b le Öncel kle şunu tekrar bel rtmek ster m k Tomra Autosort a les n n b r üyes olan Autosort Flake yüksek ver ml l kte h zmet ver yor. olarak yatırım yaptığımız Ar-Ge çalışmaları ve ve Innosort Flake mak neler m z sayes nde en gel şt rd ğ m z teknoloj le sektöre yön ver yoruz. küçük malzemeler b le boyutundan bağımsız Satış sonrasında müşter n ze nasıl b r destek Atık alanında ayıklama şlemler gerçekten çok algılayıp ayıklamamız mümkün hale gel yor. ver yorsunuz? zordur, çalışma koşulları nsanlar ç n güçtür. Böylece kaba malzemeler Autosort tarafından G r ş malzemes ne olursa olsun atıktır fakat çıkış ayıklandıktan sonra en son kalan safsızlıkları da Tomra, satış sonrası h zmetler ne müşter ler - malzemes endüstr ç n stab l b r hammadde Autosort Flake veya Innosort Flake le ayıklayıp n n uzun dönemde çözüm ortağı olma hedef olmaz zorundadır. Bu nedenle nsan etk s n kal tel b r son ürün elde ed yoruz. çerçeves nde çok önem ver yor. Müşter ler m z azaltan otomasyon çözümler le her zaman aynı ş partner m z olarak görüp şler n beraberce kal tede ürünü, yüksek kapas telerde sağlayan Bu ürünler n temel özell kler nelerd r? gel şt rmek st yoruz. Bu nedenle mak naları- mak neler üret yoruz. Böylece üstün ve stab l b r mızın her zaman üstün performans le kes nt s z kal te standardı sunuyoruz. Autosort mak nem z, ön şlemden geçm ş atık çalışması adına tüm desteğ sunuyoruz ve bu malzemeler n Yakın Kızıl Ötes (NIR) sensörü konuda gel şm ş b r saha deney m ne sah b z. Teknoloj m z sayes nde ger kazanım oranlarını sayes nde malzeme c ns n ve kameralar yardımı arttırıyoruz. Manuel ayıklama yaptığınızda ne le reng n görerek b ze b rçok ayıklama ops yonu Müşter ler m z n büyük b r kısmı ürünler m z n kadar çok çalışanınız olursa olsun mak na hı- sunuyor. NIR sensörü bazen gözle göremed ğ m z performansı ve ver ml l ğ kadar satış sonrası zına ve ver m ne ulaşmanız mümkün değ l. Bu farklılıkları algılayarak ger dönüşüm proses nde h zmetler m zden memnun yetler le Tomra’yı nedenle ver ml l ğ büyük oranda artırab l yor ve oluşab lecek sürpr zlere mahal verm yor. Me- terc h ed yor k bu da b z çok gururlandırıyor. otomat k olarak şlet m mal yetler nde de avantaj sela normal b r nsanın PET ve PVC arasındak sağlayab l yoruz. Gel şen ülkelerde mak na yatırım farkı veya HDPE ve PP arasındak farkı ayırması Ayrıca Tomra Care adını verd ğ m z h zmetle uzun mal yet yüksek gözükeb l r. Ancak orta ve uzun mümkün değ lken Autosort ç n bu çok kolay. sürel yedek parça ve serv s kontratları öner - vadede bakıldığında yüksek ger kazanım oranları, Algılama gerçekleşt kten sonra uygun valf bloğu yoruz. Tomra Care’ n b r özell ğ de mak neler n yüksek saflık dereces ve st krarlı performans le le ayıklama şlem sağlanıyor. garant süres dolduktan sonra Tomra tarafından ver ml l ğ ve kazancı artırıyoruz. s gortalanmasıdır. Müşter deney mler nden K m uygulamalarda tek mak ne yeterl olur ken yola çıkarak b l nen s gorta s stemler n n özel- Türk ye’de hang ürünler sunuyorsunuz? k m zaman kapas te ve uygulamaya bağlı ola- l kle pahalı parçalar olan sensörler ve elektron k rak 15-20 mak nel s temler kurmak mümkün. parçaları kapsamadığını gördük. Tomra Care Türk ye’de ve dünyada Tomra’nın en çok kullanılan Fakat Tomra’nın rak pler ne göre üstünlükler le müşter ler m z cüz m ktarlar le parçaların model am ral gem m z olan Autosort model d r. veya opt k bazlı ayıklamanın sadece nsan gücü değ ş m n ücrets z olarak gerçekleşt reb l yorlar. Evsel atık ayıklamadan, plast k ger dönüşümüne, kullanarak ayıklamaya göre avantajları bar z Böylece operasyonel mal yetler nde herhang kâğıt ayıklamadan, ambalaj atığı ayıklamaya b rçok olarak gözüküyor. İnsanlar mak nelerden sonra b r sürpr ze yer olmuyor. 040 PACKWORLD TÜRKİYE 179/2019 packworldturkiye.com



AYIN KONUĞU TOMRA SORTING RECYCLING “AS TOMRA, WE ARE GUIDING THE facilities, packaging waste, paper sorting and original raw material with advanced recycling SECTOR WITH THE TECHNOLOGY WE recycling plants of plastic group such as PET, technologies. Thus, it is possible to produce HAVE DEVELOPED” PE, PP and some other special applications are more cost-effectively than the original raw used in our sorting machines. On the metal material price with advanced technology, Can you give brief information side, we work on aluminum recycling, mixed as well as reduce waste and contribute to about TOMRA Sorting Recycling? metal extraction and copper extraction. the cyclic economy with much less energy consumption. In the past, recycled raw As TOMRA, we are a pioneer in the sector Can you give me information about the materials were considered as second class, with our sensor based sorting solutions recycling industry in the world and Turkey? low quality raw materials. in the field of recycling. We offer sensor- based sorting solutions in the waste and Today, Circular Economy is more focused Thus, the need for first class raw material metal recovery sectors. than ever. Sustainability targets are raised produced from recycling increases every day. worldwide and effective recycling standards In this direction, as TOMRA, we are leading In other words, we separate valuable materi- are implemented. the welding revolution with the technologies als from recyclable materials or impurities in and products we have developed. valuable materials and make them available Considering that one person creates 1 kg of to recycling plants. waste per day and the world population is over Can you give us information about the 7.5 billion, it is not difficult to understand the position of TOMRA in the sector? Our machines perform the sorting process global dimension of the sector. Recycling is with different detection systems. Examples a rapidly developing and growing field. Major TOMRA is a globally leading manufacturer include near infrared sensors, metal sensors, developments in this field have taken place with a market share of more than 60 percent x-ray, laser or camera systems. Sometimes first in Europe and then in the world in the in sensor-based separation. Our machines we use several sensors together to obtain last 10 years. are running all over the world. In the field the desired information. of recycling, we produce both our software Strict regulations in Europe have created and hardware ourselves and we are the In other words, firstly the materials are a trend towards the protection of valuable technology leader in the sector. detected with the help of sensors and then secondary resources worldwide. The Circular with the air jets we extract the good material Economy requires recycling of each material We also have years of high field experience. from the irreversible material. in our waste piles. On the other hand, we are able to meet our customer satisfaction at the highest point Our TOMRA sorting machines are used in The recycling area has great potential both with our local presence in the markets we many areas of recycling. Basically we can today and in the future, due to the economic serve and our strong after sales service. In divide it into waste and metal recycling. In size of the resources and its contribution to addition, we offer our customers consultancy the waste sector, our domestic solid waste the environment. It is possible to produce services not only for our own machine, but also for the entire operating process. Since 2005, with our representative in Turkey actively offer our products and services. Since 2012, TOMRA Sorting in Turkey with our sales center, our service and spare parts operations continue. over 80 percent in optical sorting in the recycling market in Turkey had our share. In domestic solid waste, this rate is 100 percent. Could you tell us about the contribu- tion of TOMRA products and solutions to the sector? First of all, I would like to reiterate that as TOMRA, we direct the sector with the R & D studies we invest and the technology we develop. 042 PACKWORLD TÜRKİYE 179/2019 packworldturkiye.com

arburgXworld YENİ DÜNYA DİJİTAL DÖNÜŞÜM ÖNCÜ Kendinizi hazırlayın! Şirketinizde, dijital ağın yeni dünyalarına. Sizi alıyor ve oraya götürüyoruz. Road to Digitalisation seminerimize. Yeni müşteri portalımıza. Kendinizi bırakın: arburgXworld’a. “Wir sind da.“ K 2019, Stand 13A13. www.arburg.com.tr

AYIN KONUĞU TOMRA SORTING RECYCLING Extraction in the waste area is really dif- impurities with Autosort Flake or Innosort Flake Most of our customers prefer Tomra with ficult, working conditions are difficult for and obtain a quality final product. the satisfaction of our after-sales services people. Whatever the input material is, it as well as the performance and efficiency of is waste but the output material must not What are the main features of these our products, which makes us very proud. be a stable raw material for the industry. products? We also offer long-term spare parts and That’s why we always produce machines Our Autosort machine provides us with many service contracts with the service we call that provide the same quality products and sorting options by seeing the material type and Tomra Care. high capacities with automation solutions color with the help of cameras thanks to the that reduce human impact. Thus, we offer Near Infrared (NIR) sensor of the pre-treated A special feature of Tomra Care is that the a superior and stable quality standard. waste materials. machines are insured by Tomra after the warranty period has expired. Thanks to our technology, we increase The NIR sensor sometimes detects the dif- recovery rates. When you do manual ferences we cannot see visually and does not Based on customer experience, we have sorting, no matter how many employees allow any surprises in the recycling process. seen that known fuse systems do not in- you have, you cannot achieve machine For example, it is not easy for a normal person clude sensors and electronic components, speed and efficiency. to distinguish between PET and PVC or HDPE which are particularly expensive parts. With and PP. After sensing is performed, extrac- Tomra Care, our customers can exchange That’s why we can greatly increase pro- tion process is provided with the appropriate small quantities and parts for free. ductivity and automatically benefit from valve block. operating costs. In developing countries, Thus, there is no room for any surprises machinery investment costs may appear While only one machine is sufficient in some in operational costs. high. applications, it is possible to install systems with 15-20 machines depending on the capacity About Tomra; However, in the medium and long term, and application. But Tomra’s superiority over we increase productivity and profitability its competitors or the advantages of optical- TOMRA’s aim is to become a lea- with high recovery rates, high purity and based sorting over obvious sorting using only der in the welding revolution by stable performance. manpower seems obvious. providing sensor-based solutions for optimal welding e ciency. What products do you offer in Turkey? After the machines, people can do their job only under hygienic conditions for quality The key to the welding revolution Tomra’s most widely used model in Tur- control purposes. is to provide intelligent solutions key and the world is our flagship model to make the most of our resources. Autosort. Autosort flexible sensor and Our Autosort Flake and Innosort Flake machines to obtain, use, protect, clean, re- valve block configuration can be used provide high efficiency service even under the use and restore life. in many applications from generation to most demanding conditions by using NIR sen- generation, from household waste sorting sors manufactured by Tomra with the highest TOMRA has been serving in this to plastic recycling, from paper sorting to resolution in the industry and by the software sector for more than 40 years. packaging waste sorting. developed by our experienced field team. Tomra knows that all she has to do is to rethink and work on Sometimes our customers can use Autosort How do you support your customer after how things have worked out in in their new business with small software sales? the past. and / or hardware additions, even if their business changes a few years later. Tomra attaches great importance to its after- Every day, it focuses on trans- sales services in line with its customers’ long- forming the way in which the Furthermore, thanks to our Autosort Flake term goal of being a solution partner. We want world’s resources are obtained, and Innosort Flake machines, which are to see our customers as our business partners used and reused. also a member of the Autosort family, it and develop their business together. is possible to detect and sort even the In a nutshell, we aim to help cus- smallest materials regardless of their size. For this reason, we offer full support to ensure tomers get more, use less, reuse the continuous operation of our machines resources (pro tability) and make Thus, after the coarse materials are ex- with superior performance and we have an the planet more sustainable (a tracted by Autosort, we remove the last advanced field experience in this field. better environment). 044 PACKWORLD TÜRKİYE 179/2019 packworldturkiye.com

www.teknoplastmak.com 671 8 123 Plastik Geri Dönüşüm Makina ve Sistemleri PLASTIC RECYCLING MACHINE & SYSTEMS İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 10B Blok No: 40 Başakşehir/İstanbul/TÜRKİYE Phone: +90212. 671 8 123 / Fax: +90212. 671 8 124 E-Mail: [email protected]

MAKALE ÜRETİM İÇİN UÇ BİLEŞENDE YAPAY ZEKA Y yecek ve İçecek G b Sektörlerdek Üret c ler, En Yen Mak ne Kontrol Teknoloj s nden Nasıl Yararlanab l r? OMRON ELECTRONİCS LTD. ŞTİ. Üret m ç n uç b leşende yapay zeka endüstr yel devr m n en gelecek vaat eden Üret m ek pmanınızın kr t k b r öğes n n bo- teknoloj ler nden b r hal ne geld . 046 PACKWORLD TÜRKİYE 179/2019 zulma r sk taşıdığını öngören ve önceden yedek parça s par ş edeb len b r mak ne öğ- Üret mde yapay zekayı merkeze konumlan- ren m model gel şt rmek mümkün olsa nasıl dıran tartışmalar hız kazanıyor. Yapay zeka- olurdu? Pek ya, dolum hattınızda asla tahm n yı ş md den kullanan b rçok ş rket, Ar-Ge ve edemeyeceğ n z, stenmeyen b r sapmayı tes s yönet m süreçler n y leşt rmek ama- tahm n etmek ç n model tanımayı kullanan, cıyla yüksek m ktarda ver anal z ederken bu dah l yapay zekaya sah p b r endüstr yel teknoloj den yardım alıyor. Bununla b rl kte, kontrolöre er ş m n z olsa? yapay zeka mak ne düzey nde paketleme uy- gulamalarında da öneml avantajlar sunuyor. Kulağa hoş hayaller g b gelen bu örnekler, aslında fabr kalarda yapay zeka uygulamaları Üret c ler, bu teknoloj sayes nde süreçler n olarak bugün mevcut. B r araştırma d s pl n daha esnek ve potans yel değ ş kl klere daha olarak yapay zekanın geçm ş b rkaç on yıl y uyarlanab l r hale get r yor. Üret m dönüş- önces ne uzanıyor. Bununla b rl kte, kayded - türme ve yapay zeka uygulama, üret c ler n len büyük teknoloj k gel ş m ve ver n n g tg de ek pman ömrünü uzatmalarına ve hataları odak noktasına oturmasıyla b rl kte dördüncü önlemek ç n öngörülemez olayları tesp t et- packworldturkiye.com



MAKALE ÜRETİM İÇİN UÇ BİLEŞENDE YAPAY ZEKA meler ne yardımcı olma potans yel taşıyor. yapay zeka” yaklaşımını uygulayarak ulaşab - mak ne arasında daha doğal, proakt f b r l ş- Bu durum ek pman hasarını ve duruş süres n l r. Bununla b rl kte, üret c ler esnek ve otonom k y kurmak ç n ver ml kontrole ve zlemeye azaltıyor. üret m desteğ n n yanı sıra IT ve OT dünya- ht yacı vardır. Bu yaklaşım, ş rketler n ver m- larının kusursuz entegrasyonuna yönel k ver l l ğ çok esnek b r şek lde artırmasını sağlar. Yapay zeka kullanımı, genel ek pman ver ml - toplamadan akıllı üret me uzanan IoT oto- Bulutta büyük ver y şlemek “bey nsel yapay l ğ n (OEE) fark ed leb l r ölçüde y leşt rmeye masyon çözümler ne ht yaç duymaktadır. zeka” olarak tar f ed leb l r. yönel k prat k gereks n mlerden yola çıkarak gel ş m ç n gerekl olan şlemler opt m ze et- Kest r mc bakım ve ağa bağlı, ver ml üre- Bunun ç n MQTT protokolü ve OPC UA ha- meye yardımcı oluyor. Üstel k, yüzde düze- t m g b Endüstr 4.0 ç n gerekl gel şmeler berleşme standardı g b mak ne ve s stem y nde sadece b rkaç puanlık artış b le öneml söz konusu olduğunda, adapt f algor tmaların ver ler n yüksek değerl b lg lere güvenl ve ver ml l k artışları ve mal yet azalmaları sağla- kullanılması muazzam b r potans yel sunuyor. kolay b r şek lde dönüştürecek, açık ve gü- yab l yor. B rçok ş rket, yapay zekanın sadece genel venl standartlar gerek r. ek pman ver ml l ğ n (OEE) artırmak suret y- Operasyonel mükemmell ğ n önem le düşük mal yetler ve yüksek ver ml l k g b Pazarda tanıtılan ve genell kle bulut tabanlı Operasyonel mükemmell k, sermaye harca- avantajlar sağlamadığını, aynı zamanda ver olan yapay zeka çözümler n n b rçoğu, altyapı malarından maks mum fayda sağlamak ç n anal z n gel şt rerek atıkları veya süreç ope- ve IT açısından c dd gereks n mlere sah p. gerekl d r. Bununla b rl kte üret c ler günü- rasyonlarının çeş tl l ğ n azaltmak g b sürekl Ayrıca bu çözümler, hazırlanıp şlenmes zah- müzde üret mle doğrudan l şk l talepler doğ- gel ş m programlarını destekleyen faydalar metl olan ve zaman alan yüksek m ktarda rultusunda geleneksel yüksek hac ml , çeş t- sunduğunu fark ed yor. ver yle çalışıyor. l l ğ az üret mden daha karmaşık, çeş tl l ğ Aberdeen Group gerçekleşt r len b r araş- Yapay zekaya yatırım yapmanın get r sağla- Uç bileşende yapay tırma, endüstr l derler arasında OEE değer- yıp sağlamayacağını, sağlayacaksa da nasıl zeka ne sunuyor, nasıl ler ne ulaşma oranı %89 olduğu halde kul- sağlayacağını tesp t edemeyen tedar kç ler, çalışıyor? lanımda olan geleneksel s stemler n büyük katma değer sorusunu yanıtlamakta zorlanı- bölümünde bu değer n %74’te kaldığını gös- yor. Üret m endüstr s ndek s stem tasarımla- yüksek, düşük hac ml üret me geç ş yapma ter yor. Pek bunun ötes ne geç p otomasyon rının genell kle hem karmaşık hem benzers z zorluğuyla karşı karşıyadır. Buna ek olarak, ç n yapay zeka çözümler eklenmes nasıl b r olması da aranan yanıtı bulmayı zorlaştırıyor. y yecek ve çecek g b sektörlerdek mevzu- etk ortaya çıkaracaktır? at ve perakendec gereks n mler , okunab l r Bu koşullar altında, üret m sürec nde somut barkodlar dah l olmak üzere basılan et ketle- Kal ten n artırılması ve mak ne duruş süres n katma değer sağlayan yapay zeka nasıl ta- r n doğru olduğundan ve tüm gerekl ver ler önlemek ç n kest r mc bakım kullanılması sarlanmalı ve entegre ed lmel d r? Büyük ve- çerd ğ nden em n olması gereken üret c ler n çok daha öneml ver ml l k kazançları ortaya r y şlemek ve uzun vadel büyük anal zler üzer ndek yükü artırıyor. çıkarab l r. yönetmek ç n bulut deal olsa da, gerçek za- manlı uygulamalar ç n uç b leşende yapay İler sev ye özelleşt rme, önceden basılan et - Her durumda, tüm süreç boyunca OEE b lg - zeka büyük önem taşıyor. ketlere veya paketlere değ şken ver ler ekle- ler n n toplanmasındak en öneml unsur, bu me g b süreçler çer yor. ver lerle ne yapacağınız ve tesp t ed len sorun Daha fazla esnekl k ve daha kısa yanıt süre- noktalarını nasıl aşacağınızdır. ler sunan bu yaklaşım, üret m ortamlarının Bu yaklaşım, üret c n n her b r olası ürün ç n bulut b lg şleme güvenmek yer ne uç b le- ayrı paketleme malzemeler stoklamak zo- Üret mde uç b leşen ve bulut şende ver anal z n daha y kullanab lmes n runda kalmadan ürün et ketler n bel rl pazar- Uç b leşende yapay zeka le ney kasted yo- sağlıyor. lar, müşter ler veya ürünler ç n özelleşt rme- ruz? Küçük ver mak ne öğrenmes n , “omur- s ne mkan tanıyor. ga refleksl yapay zeka” olarak tar f edeb l r- Sürmekte olan şlemler n yanı sıra, büyük s n z. Bu düzeyde hatlar ve c hazlar gerçek hac ml ver ler çer s nde zahmetl b r şek lde Ayrıca küçük part ler n esnek şek lde üret l- zamanlı sensörlerle zlen r ve anormall kler model aramak yer ne, sorunlara farklı b r yön- mes , otomat k ve hızlı değ şt rmelere yönel k hızla tesp t etmek ç n ver ler yüksek hızda den yaklaşmak önem kazanıyor. yen gereks n mler ortaya çıkarıyor. Üret c ler toplanıp şlen r. operasyonel mükemmell ğe “uç b leşende Gerekl yapay zeka algor tmalarının mak ne B lg y eyleme dönüştüreb lmek ç n üret c - kontrol s stem ne entegre ed ld ğ ve uç b le- ler n teknoloj y loj k, hareket, görsel dene- şende, yan mak nede ve mak ne ç n gerçek t m, emn yet ve görselleşt rme de dah l olmak zamanlı opt m zasyonun çerçeves n n oluş- üzere otomasyonun tüm alanlarını b r araya turulduğu noktada teknoloj ye ht yaç duyu- get recek şek lde uygulayarak, operatör le luyor. 048 PACKWORLD TÜRKİYE 179/2019 packworldturkiye.com