สนุกกับนิทานดาว

จดุ ประสงคไ มใชปลน ฆา ชาวบา น หัวหนา โจรนนั้ สนใจเจา ตาแหลมกบั เจา หางแดง เพราะคดิ วาสัตวส องตัวนี้นาจะเปน สตั ววิเศษท่ีมาจากดนิ แดนเลนลับ และทแี่ หง นัน้ ก็นา จะมีสมบตั ิอยูมากมาย พวกโจรจึงจับชาวบานทง้ั หมดมัดรวมกัน ไวรวมถึงตากับยายดวย บังคับใหเจาตาแหลมกับเจาหางแดงบอกแหลงท่ีเก็บสมบัติ ทั้งสองรูสึกเปนหวงตากับยาย และชาวบานเปนอันมาก ตกคํ่าทั้งสองจึงวางแผนการเพื่อชวยทุกคนใหรอดพนจากอันตรายในคร้ังน้ี.....และใน อนาคต รุงเชาเจาตาแหลมและเจาหางแดงก็บอกกับพวกโจรวาจะพาไปยังท่ีเก็บสมบัติโดยจะตองเดินทางไปเรือ เทานั้น และทั้งสองขอเขาไปลาตากับยายกอนไปดวย พวกโจรก็ยินยอม เจาตาแหลมและเจาหางแดงก็เขาไปเลา แผนการใหตากับยายฟง เมื่อไดยินแลวตากับยายก็นํ้าตาไหลและไมยอมใหท้ังสองไป แตท้ังสองก็บอกวาเปนวิธีท่ีดี ทีส่ ดุ แลวเพอ่ื จากวันนีไ้ ปทกุ คนจะไดป ลอดภัยและอยูอ ยา งเปนสุข จากนน้ั เจาตาแหลมและเจาหางแดงก็ข้ึนเรือไปกับ พวกโจรทั้งหมด โดยพวกโจรไดมัดเจาตาแหลมและเจาหางแดงไวกับเรือดวย ตากับยายยืนรองไหมองเรือน้ันลับ สายตาไป เรือของพวกโจรเดินทางไปไดสกั ระยะซง่ึ ใกลค ่ําแลว หวั หนาโจรส่ังใหหยุดพัก แตเ จาหางแดงก็บอกวาหยุด ไมได เพราะใกลจะถึงทางเขาแลว ทางเขาจะเปดเฉพาะกลางคืนเทาน้ัน หัวหนาโจรมีความโลภมากจึงใหเดินเรือ ตอ ไปแมร วู าการเดินเรือเวลาคํา่ คืนนั้นอันตรายมาก เวลาผา นไปจนดกึ มากแลวพวกโจรสวนใหญก็หลับไป ทันใดน้ัน เจา ตาแหลมกก็ ระพือปกเต็มทีจ่ นไฟในเรอื ดบั ในเรอื มดื มากจนมองอะไรไมเห็น โจรทย่ี ังตนื่ ก็ตกใจรบี ว่ิงวุนเพ่ือจะจุด ไฟสองสวาง จนไมไดสนใจวาเสียงนํ้านั้นดังแรงข้ึนมาก จากน้ันไมนานพวกโจรก็จุดไฟสองสวางในเรือกลับมา เหมอื นเดิม และเร่ิมสงั เกตวา เรอื ว่ิงเร็วข้นึ เสียงนาํ้ ก็ดงั แรงขน้ึ ๆ มองไปขางหนาก็มดื สนิท มโี จรคนหน่ึงสองไฟไปดูจึง รูวาขางหนาเปน หนาผานํ้าตกสูง เรือแลนดวยความเร็วหนาผาก็อยูไมไกลจะแกไขอะไรก็ไมทันแลว เรือแลนตกจาก หนา ผาสูงชนั ลงมากระแทกโขดหินดา นลางจนแตกละเอียด โจรทมี่ าในเรือเสียชีวิตท้ังหมด...รวมถึงเจาตาแหลมและ เจาหางแดงดว ย เปนแผนของเจาหางแดงและเจาตาแหลมนั่นเอง ยอมตายไปพรอมกับพวกโจรเพื่อไมใหพวกโจรไป ทํารายใครไดอีก หลังจากน้นั ท่หี มบู า นก็ไมมโี จรมารบกวนอีกเลย ตากับยายไดเลาเรอ่ื งแผนการของเจาตาแหลมและ เจาหางแดงใหชาวบานฟง ชาวบานก็ซาบซึ้งในความเสียสละของท้ังสองมาก จึงไปกราบไหวขอใหเทวดาบนสวรรค รับเอาวิญญาณของท้ังสองไปอยูดวย ทันใดน้ันก็เกิดเหตุการณประหลาดขึ้นเกิดดวงไฟสวางจาสองดวงลอยข้ึนจาก หลังคาบานตากับยาย ลอยขึ้นไปบนฟาแลวรวมกันเปนดวงใหญดวงเดียวกอนแยกออกเปน 4ดวงกลายเปนดาว 4 ดวงอยูบนทองฟา ชาวบานจึงเรียกกลุมดาวน้ันวา กลุมดาวมาปก ตั้งแตน้ันเปนตนมา เพื่อเปนเกียรติและระลึกถึง ความดขี องทง้ั สอง กลุมดาวมาปก หรือกลมุ เพกาซสั เปน กลมุ ดาวสากล ประกอบดว ยดาว 4 ดวงวางเปนรปู สีเ่ หลยี่ มจตุรสั เหน็ ไดเ ดนชัดทางฟาซกี เหนอื มีประโยชนในการอา งองิ เพ่ือหาตําแหนงกลมุ ดาวอ่นื ๆ ไดงา ยข้ึน เรียบเรยี งโดย เดก็ หญิงรศั ยา ซอนรักษ จังหวัดกรงุ เทพมหานคร 44

เรื่อง Gemini :กลมุ ดาวแหงฤดใู บไมผลิ ยามเดินทางขา มนํ้า ขา มมหาสมุทรนั้นสามารถเกิดเหตุการณไ มคาดคิดไดทุกเวลา เชน การถูกปลนจากโจร สลัดนักเดินเรือจึงตองมีสิ่งคอยปกปองคุมครองขณะเดินเรือ วากันวาสิ่งที่คอยคุมครองและปกปองของบางคนนั้น อาจเปน ส่งิ ของเครอื่ งใชหรือเคร่ืองรางตา งๆ แตสําหรับนกั เดินเรือนั้น สิ่งทค่ี อยคุมครองและปกปอ งพวกเขาน้ัน คือ กลุมดาวที่ปรากฏในยามค่าํ คนื ที่มชี ือ่ วา กลมุ ดาวคนคู (Gemini) กลุมดาวคนคนู ั้นมลี กั ษณะเปนกลุมดาวที่คลายกับมนุษยสองคนยืนอยูขางกัน และมีดวงดาวสองดวงท่ีสอ ง สวางเดนชัด บริเวณศีรษะของคนทง้ั สอง และกลุมดาวคนคูนั้นมีจุดเริม่ ตนท่ีมาจาก “ความผูกพัน” ของบุคคลสอง คน ที่ท้ังสองจะไมสามารถใชชีวิตอยูดวนกันตลอดไปได จึงทําใหคนหน่ึงยอมเสียความเปนอมตะ เพื่อแลกกับการที่ จะไดใ ชช ีวติ กับคนทีอ่ ยูดวยแลว มคี วามสขุ ณ จกั รวาลท่ีไมม ีทส่ี น้ิ สดุ ทา มกลางตาํ นานแหงทวยเทพปกรณัมกรีก ราชาแหงปวงเทพท้ังหลาย ผูปกครอง เขาโอลิมปส (Olympus) นามวา ซุส(Zeus)ผูมีชื่อเสียงในพฤติกรรมนอกลูนอกทางเรื่องการชูสาวไดห ลงรักราชินี แหงสปารตา นางเลดา (Leda)หญิงสาวมนุษยผูเปนภรรยาของกษัตริยแหงสปารตา นามวา ทินดาเรอุส (Tyndareus)ท่ีแปลงกายเปนหงสลงเลนน้ํา เทพเจาซุสจึงแปลงกายเปนหงสเพศผูเกี้ยวพาราสีนางเลดา จนไดให กําเนิดบุตรชายฝาแฝดรวมมารดาตางบิดานามวา พอลลักซ (Pollux) บุตรชายฝาแฝดคร่ึงมนุษยครึ่งเทพ ผูมีความ เปน อมตะ ท่ีกาํ เนิดมาพรอ มเรอื นผมสเี หลอื งทองเปลง ประกาย และคาสเตอร (Castor) บุตรชายฝาแฝดผูเปนมนุษย ที่มอี ายไุ ขจํากดั ที่กาํ เนิดมาพรอมกับเรอื นผมสีขาวสะอาดตา บตุ รชายฝาแฝดตา งบิดาของนางเลดา มีใบหนา ทค่ี ลับคลายกัน ตา งเพียงเรือนผมที่มีสีแตกตางกัน และยังมี ความสามารถท่เี ปน เอกลักษณโดดเดนอีกดว ย โดยพอลลกั ซเปน นักมวยและนักตอ สูผูม ีฝม ืออนั เกงกาจ และคาสเตอร เปนนักควบมาที่มีฝมือไมแพฝาแฝดของตนเลย ท้ังสองตางรวมตอสูดวยกันหลายครั้ง และรักใครปรองดองกันมาก แตความสุขของทั้งสองมีอุปสรรคท่ีไมสามารถแกไขไดหรือเปนอุปสรรคที่ติดตัวมาแตกําเนิด เน่ืองจากท้ังสองเปน บุตรชายตางบิดากันโดยพอลลักซม ีความเปนอมตะแตคาสเตอรมีอายุไขจํากัด ทาํ ใหชวี ิตของท้ังสองถูกกําหนดไวแต กาํ เนดิ วาไมสามารถอยูดว ยกันตลอดไปได เมอ่ื ถงึ คราวเลอื กคูครอง ทั้งพอลลกั ซและคาสเตอร โดนลกู พล่ี ูกนองของตน นามวา อิดาส ( Idas ) และ ลิน เซยี ส (Lynceus) แยงเจาสาวและโกงสมบัติทีท่ ั้งสองไปบุกยึดดวยกันมา ทําใหพอลลักซและคาสเตอรไมพ อใจท่ีโดน เอาเปรียบเปนอยา งมาก จึงเดนิ ทางไปแกแ คนและตง้ั ใจจะกาํ จัดลกู พีล่ กู นอ งของตน แตความโชครา ยดันเขาขางพอล ลักซและคาสเตอร ทําใหคาสเตอรถูกสังหาร และพอลลักซก ็เกือบถูกสังหารตามไปดว ย แตมีเทพเจาซุสมาชวยไวไ ด ทันเวลาและกาํ จัดลูกพ่ลี กู นอ งทัง้ สองออกไป แตพอลลักซท่ีรอดชีวิตมาไดกลับไมมีความดีใจที่ไดรอดชีวิตมา เนื่องจากฝาแฝดของตนถูกสังหาร และ ตองการใชชีวิตอยูกับคาสเตอรมากกวา อยดู ว ยตัวคนเดียว ทําใหพอลลักซไดทําการขอรองบิดา วาใหแบงความเปน อมตะที่ตนมอี ยูน้ันใหก ับคาสเตอร ฝาแฝดของตน เทพเจาซุสเมื่อไดฟงอยา งน้ันจึงไดรับรูถึงความผูกพันอันลึกซ้ึงของ พอลลักซแ ละคาสเตอร จงึ สงพอลลักซแ ละคาสเตอรข้ึนสูสวรรค กลายเปน ดวงดาวสองดวงท่ีอยูเ คียงคูกันบนทองฟา ชื่อวา กลมุ ดาวคนคู (Gemini) กลุมดาวคนคูนั้นจะปรากฏบนทองฟายามค่ําคนื ในชวงฤดูหนาวจนถึงฤดูใบไมผลิของฝงซกี โลกเหนือ และ ปรากฏบนทอ งฟายามคํ่าคืนในชว งฤดูรอนของฝง ซกี โลกใต โดยดาวพอลลักซ(Pollux) เปนดาวที่มีสีเหลืองทอง เม่ือ 45

ขึ้นไปสูงสุดจะเยื้องไปทางขวาของดาวคาสเตอรและจะทํามุมประมาณ 75 องศากับเสนขอบฟาและดาวคาสเตอร (Castor) เปนดาวท่ีมีสีขาว เมื่อขึ้นไปสูงสุดจะทํามุมประมาณ 70 องศากับเสนขอบฟาดาวคาสเตอรจะอยูทางทิศ เหนือของดาวพอลลักซ และอยหู า งกนั ประมาณ 5 องศาบนทอ งฟา เมอื่ ดาวคาสเตอรขน้ึ จากทองฟา ทางทศิ ตะวันออก จะเหน็ ดาวพอลลกั ซข้ึนจากทองฟาตามมาอยูเคียงขางกัน บนทองฟา และเมื่อดาวคาสเตอรลับขอบฟาทางทิศตะวันตก ท่ีไดช่ือวาทิศแหงความตาย เปนประตูที่เปดไปสู ดินแดนยมโลก และอกี ไมน านดาวพอลลกั ซจะลับขอบฟา ตามไปดว ยกนั ถาสังเกตดีๆกลุมดาวคนคูจะมีดวงดาวอีกหลายดวงท่ีทําหนาที่ประกอบกลุมดาวเหลานี้ใหกลายเปนบุคคล สองคนท่ีแสลงถึงความผูกพันของพอลลักซและคาสเตอร โดยกลุมดาวคนคูจะมีดวงดาวหลักๆทั้งหมด 8 ดวง โดย แบงตามบริเวณรา งกายที่ดวงดาวน้นั ปรากฏอยู แบง ออกเปน บริเวณสวนหัว มีดวงดาวทั้งหมด 2 ดวง ไดแก ดาวพอลลักซ(Pollux)มีความสวางท่ีสุดในกลุมดาวคนคู บริเวณสวนหัวของแฝดคนซาย และ ดาวคาสเตอร (Castor)เปนดาวทสี่ วางเปนอันดับท่ี 2 ในกลุม ดาวคนคู บริเวณ สวนหัวของแฝดคนขวา บริเวณลําตัว มีดวงดาวทั้งหมด 2 ดวง ไดแก ดาวเมบซูทา (Mebsuta) ดาวยักษใหญสีเหลือง บริเวณ ลาํ ตัวของแฝดคนขวา และ ดาววาแซท (Wasat) ดาวฤกษใ นระบบพหุ บรเิ วณลําตัวของแฝดคนซาย บริเวณขา มดี วงดาวเพียงดวงเดียว คือ ดาวเมกบูดา (Mekbuda)ดาวยักษใหญสีเหลืองบรเิ วณขาของแฝด คนซาย บรเิ วณเทา มีดวงดาวทง้ั หมด 3 ดวง ไดแ กดาวโพรพุส (Propus) ดาวแปรแสง ท่ีมีความสวางไมคงท่ี อยูใน ระบบพหุ และอยูบริเวณเทาของแฝดคนขวา ดาวอัลเฮนา (Alhena)ดาวแคระเล็กสีน้ําเงิน และ ดาวอัลซิร (Alzir)ดาวฤกษ ดาวอัลเฮนาและดาวอลั ซริ จะอยูบ ริเวณเทา ของแฝดคนซา ย เรยี บเรียงโดย เด็กหญิงสพุ าพิชญ สริ เิ ลศิ รกั ษา จงั หวดั กรงุ เทพมหานคร 46

เรอ่ื ง เฮราครสี และกลมุ ดาวราชสหี แ หง นเี มียน ตวั ขา มนี ามวาเฮราครีส ความหมายของมันคือ “ความรงุ โรจนของเฮรา” บิดาและมารดาผูใหกําเนดิ ของขา มีนามวา เทพเจาซูสและนางแอลกมินี พี่นองของขามีหลายคนเกินกวาจะนับไหว ใช 2 มือทาจะไมพอ ขาเกิดใน เมืองธีบส ประเทศกรีก ขานับวาเปนวีรบุรุษผูยง่ิ ใหญในเร่ืองเลาหรือตํานานของชาวกรีกเชียวละ พูดพร่ําทําเพลงไป คงไมไดการ เดยี๋ วขาจะเลาทม่ี าของฉายาเหลา นัน้ เอง ขาเกดิ ขึ้นมาจากความรกั ทีผ่ ดิ แปลกและไมถ ูกตอง ถงึ แมบิดาของขาจะเปนถึงมหาเทพแตมารดาของขาเปน เพยี งแคมนุษยธรรมดาเทา น้ัน ขา เกดิ จากความรกั ที่ไมบริสุทธิ์เพราะความจริงแลว ชวงเวลาทบี่ ิดาและมารดาของขา ตง้ั ใจที่จะปน ขา ออกมาน้ัน เดิมทีทงั้ บดิ าและมารดาของขามีคคู รองของซ่งึ กันและกันอยูกอนหนา ซ่ึงถาพูดเปนภาษา ทกี่ ระชับและเขาใจ น่ันคือ เขาตางเปน ชทู ี่ตกหลุมรกั ในกนั และกัน และในระยะเวลาที่ขาอยูในครรภ ขาไดมีแฝดรวม ทอ งอีก 1 คน ทไ่ี มไ ดม าจากบิดาคนเดยี วกัน นามของเขาคอื อิฟฟคลีส หึ ที่วาขานั้นเกิดจากความรักที่ผิดแปลกและ ไมถ ูกตองนะ ก็ไมเกนิ จริงซกั เทาไหร คร้ันเม่ือขาโตข้ึน หลายๆสิ่งท่ีไมเคยทํา ก็ไดส ัมผัสกับคําวาเคย ขาไดรับคําส่ังมากมายจากทานพอ ไมวา จะ เปน การสังหารไฮดรา จับกวางในปา ซีไรเนีย ชําระคอกสัตวของทา วออเจียส และอีกหลาย ๆ ภารกิจที่ขาไดลงมือทํา ดวยสองมือของขาเอง แตสิ่งท่ีทําใหขารูสึกภาคภูมิใจท่ีสุดนั้น คงไมพนการปราบราชสหี แหงนีเมียน เพราะในภาย ภาคหลัง สิงโตตัวนัน้ ไดก ลายเปนกลุมดาวสงิ โต ซ่ึงเปนที่มาของเดือนสงิ หาคมที่ยงั คงใชใ นปจจุบันไปแลว ละ เม่อื ยอนกลับไปท่ีเหตกุ ารณค ร้งั นนั้ ขา ไดร บั คาํ ส่งั จากทานพอ วามีสิงโตในเมืองนเี มียนตัวหนง่ึ ซ่ึงเปนสงิ โต ที่มีความวิเศษตางจากสิงโตตัวอื่น ๆ ดวยขนสีทองที่ไมมีอาวุธใดสามารถทําอันตรายแกมันได และอาวุธสําคัญ ประจําตัวคอื กรงเล็บอนั แหลมคมของมัน ซึง่ มคี วามแข็งแรงท่สี ามารถตดั ชุดเกราะไดท กุ ชนดิ วีรกรรมของเจาสิงโตตัว น้ี คือการออกลาหาหญิงสาวในเมืองมาไวในถ้ําเพื่อลอใหคนมาชวย แตไมวาจะเปนใครก็ไมสามารถชว ยหญิงสาวให รอดออกมาได ทงั้ ยงั กลายเปนอาหารของมนั ในท่ีสดุ แตเมือ่ ขาไดร ับคําสงั่ จากทา นพอ แลว ขาจงึ เดินทางไปยังถ้ําท่มี ัน อาศยั อยู เร่ิมแรกขายิงธนูใสมัน แตลูกศรดอกน้นั ไมสามารถทําอันตรายแกมันได ขาจึงหลอกลอมันเขาไปในถํ้า เม่ือ มาถึงแลวสิงโตตัวนนั้ กระโจนใสขาดวยแรงทั้งหมดท่ีมันมี แตดวยสติและปญญาอันเฉลียวฉลาดของขา ขาจึงจับขา มนั ไวแลวหักหลงั มันซะ ทาํ ใหม ันสน้ิ ชีพในท่ีสุด และขายังสามารถชวยหญิงสาวที่ถูกขังโดยสงิ โตตัวน้ันใหรอดออกมา ได ใหกลับมาโดยท่ีไมมีอะไรติดมือเห็นทีคงเสียเปลา ขาจึงถลกหนังโดยใชกรงเล็บของมันเสียเอง เพราะมีดของขา ท่ีวาแน ยังแพหนังอันแข็งแรงของมัน โดยขาไดนําหนังที่ถลกมาไดน้ัน ตัดเปนชุดเกราะเพ่ือปองกันอาวุธตางๆท่ี สามารถทาํ ใหข าเสียชพี ไดห ากไมใสม ัน หลังจากท่ีขาไดสังหารและบอกเลาเร่ืองราวท่ีผานมาแกทานพอ ทานพอของขาหรือท่ีเปนที่รูจักในนาม “เทพเจาซูสผูเปนใหญในสวรรค” ไดเกิดความตองการวาอยากใหมีอนุสรณรําลึกถึงเร่ืองท่ีเกิดขึ้นใหไดชื่นชมบน ทองฟาโดยการนาํ สิงโตข้ึนไป และนี่จึงเปนทม่ี าของกลมุ ดาวสงิ โตซง่ึ เปนดาวประจําเดอื นสิงหาคม ช่ือเฮราคลีสเปน 47

ภาษากรีก สว นภาษาละตินหรือภาษาของคนโรมันเรยี กวา เฮอรคิวลีส และซูสในภาษาละตนิ คือ จูปเตอรห รือดาว พฤหัสบดี กลมุ ดาวสงิ โต เปนกลมุ ดาวโบราณมาตั้งแตส มยั เมโสโปเตเมีย เมื่อประมาณ 6,000 ปก อน กลุมดาวสิงโต เปนหน่ึงในกลุมดาวจักรราศี อยูระหวางกลุมดาวปูทางทิศตะวันตก และกลุมดาวหญิงสาว ทางทศิ ตะวันออก ซ่ีงเปนกลุม ดาวประจําเดอื นสิงหาคมอยใู นราศสี งิ ห พวกเจาจะสามารถพบเห็นกลุมดาวสงิ โตแหงนี เมียนในบริเวณกลางทองฟาชวงเดือนมิถุนายนหรือชวงเขาฤดูรอน และมันสามารถพบเห็นไดงาย เพราะกลุมดาว กลุมน้ีจะประกอบดวยดาวฤกษ 9 ดวง และมีดาวฤกษดวงใหญสีน้ําเงินขาวซ่ึงสวางที่สุดในบรรดาท้ังหมด อยูตรง บรเิ วณอกของสงิ โต เรยี กวา ดาวเรกิวลุส หรือดาวหัวใจสิงห และยังมีตรงปลายหางสิงโตจะมีดาวฤกษท่ีใหแสงสวาง ไสวอกี หนึ่งดวงเรยี กวา ดาวหางสงิ ห เร่ืองทั้งหมดท่ีขาไดเลา ไป เปนสิ่งทขี่ าไดรับคาํ ส่ังและลงมือทําดวยสองมือของขาเอง สําหรับขามันเปนส่ิงท่ี คุมคากับความเหน่ือยของขาเสียเหลือเกิน เพราะอยางนอยๆ ขาก็ทําใหพวกเจาไดมองเห็นกลุมดาวบางกลุมอยาง สบายใจในยามค่ําคืนท่ีสามารถพบเห็น และยังคงหวงั วาเรอื่ งเลาของขาจะเปนประโยชนใหเจาไดมากท่ีสดุ เทาท่จี ะ สามารถเปนได เจอกนั ในวันที่ชาติตอ งการ เรยี บเรยี งโดย นางสาวอณิศรา มาหามุ จงั หวดั นราธิวาส 48

เร่ือง ความเกรย้ี วกราดของพระจนั ทรในโลกตะวนั ตก “กอกๆ วินลูก !! ต่ืนไดแลว ต่นื มาชวยหมัมม๊ีทํา Moon cake (ขนมวันไหวเทียน)” เสียงแมของตะวินเรียก ลูกนอยทยี่ งั หลบั ใหลในหวงนิทรา “หื้ออะไรกันคณุ ถึงเทศกาลไหวพระจันทรของคุณแลวหรอ”ดานพอของตะวินพูด ขน้ึ “ใชแลว คะ กช็ วงน้ี Spring season (ฤดใู บไมร ว ง)แลว หนิ”“อา จริงดวยสิผมลมื ไปเลย” ฝง ลกู นอ ยท่เี พิ่งลืมตาตน่ื ขย้ีตาเพ่ือใหภาพจับโฟกัส “ห้ือหาว~มัมครับตะวนิ ต่ืนแลวครับ”“มาครบั มาชวยมมั ทํา moon cake ท่ีลูกชอบกัน” ลูกนอยยกย้ิมดีใจที่จะไดกินขนมท่ีตัวเองชอบ “มาครับผมพรอมแลว”“แลวปนี้จะเอาไปฝากตาไบรทหรือเปลา ครับ”“แหะๆ แนนอนอยูแลวครับ พี่ไบรทนะชอบทานขนมที่สุดเลย” ดานพอเอยแซวลกู ชาย “รูใจกันเกงจริงๆ คู น้ี”“ฮาๆเลิกแซวลูกไดแลวแดด มาเรามาชวยมัมทํากันดีกวาครับ” ท้ังสามคนพอแมลูกตางพากันลงไมลงมือพรอม กนั ทําอาหาร ชวยกันคนละไมคนละมือ ภายในหองครัวเต็มไปดวยเสยี งหัวเราะจากเด็กนอ ยอยางมีความสุขจากการ หยอกลอของพอแมจนภารกิจทําขนมไหวพระจันทรพรอมกับทําพิธีไหวจนแลวเสร็จ เด็กนอยขมวดคิ้วพรอมต้ัง คําถามกับคุณแม “คุณแมค รับทาํ ไมผมไมเ หน็ วาคนแถวนจี้ ะทําแบบทเี่ ราทํากันบางละครับ”“ตะวินลูกอันนี้มันข้ึนอยู กับวัฒนธรรมของแตละประเทศนะ มัมมีเช้ือสายจีน ซึ่งพิธีไหวพระจันทรก็เปนวัฒนธรรมดงั้ เดิมของจีนครับ”“ออ.. เขาใจแลวครบั แลวแดดละครับ?“ห้ืมเจา เด็กขส้ี งสัย”พอพูดขึ้นดว ยความเอ็นดู “หึยแดด ทชิ เชอรบอกวาเด็กขี้สงสัย มักเปนเดก็ ฉลาด”“ฮาๆ ทาจะฉลาดจริงๆลูกแดดงั้นแดดจะเลาใหฟง ทางโลกตะวันตกหรือทางฝงยุโรปจะไมมีพิธี ไหวพระจันทรหรอกครับ แตก็ จะมีตํานานเกี่ยวกับพระจันทรในดานอื่น ลูกเคยไดยินเรื่องมนุษยหมาปาไหม ครับ?“หือตะวินเคยอานนิทานอยูค รับ เขาบอกวาเปนคนที่เปนครง่ึ คนครง่ึ หมาปาแลวก็จะแปลงรา งเปนหมาปา ดุราย ในคนื ทจี่ ันทรเตม็ ดวงเร่อื งจริงหรอครับแดด ?” ลกู นอ ยถามดว ยอาการตาโตบง บอกถึงความตกใจและกังวลในคําตอบ “ถา แดดเลาตะวนิ จะกลาไปใหขนมพไ่ี บรทมั้ยลกู ฮา ๆ”“หอื ตะวินจะอดทนครับ ตะวนิ จะไมกลัวครับวามาเลย”“โอเค ครับหนุมนอย กอนอื่นพอตองถามตะวินกอนวาลูกรูจักดวงจันทรจริงๆหรือเปลา?”“ตะวินรูครับดวงจันทรจะเปน วงกลมมสี ีขาว จะเห็นไดชดั ตอนกลางคืนครับ ภาษาอังกฤษเรียกวา moon ครับตะวินเกงมย้ั ครับ” “เกงจริงๆเลย ครับลูกแดด มาเด๋ียวแดดจะอธิบายเสริมที่ตะวินรูนะครับ\"ดวงจันทรเปนบริวารดวงเดียวของโลก มีพื้นผิวที่เปน ของแข็ง เต็มไปดวยหลุมอุกกาบาตมากมาย แสงจันทรที่ตะวินมองเห็นน้ันเปนแสงอาทิตยที่สะทอนจากพื้นผิวดวง จันทร ในขณะที่ดวงจันทรโคจรรอบโลกเราจะมองเห็นดวงจันทรในลักษณะที่เปล่ียนไป ตามปริมาณของบริเวณท่ี ไดรับแสงและบริเวณดานมืดทห่ี นั หนา เขาหาโลก เรียกวา ขา งข้นึ ขา งแรมแมวาดวงจันทรจะมขี นาดเล็ก แตด วยการท่ี มันอยใู กลกบั โลกของเรามากกวาดาวเคราะหดวงอน่ื ๆ ดวงจนั ทรจงึ มอี ิทธิพลตอ ปรากฏการณตางๆ บนโลก เชน การ เกิดน้ําข้ึนนํ้าลง ซึ่งเกิดจากแรงโนมถวงระหวางโลกกับดวงจันทร และการเกิดสุรยิ ุปราคา และจันทรุปราคา แตพอ ขา มฟากมาทฝ่ี ง โลกตะวันตกบานแดด ดวงจันทรถ ูกตีความไปไกลกวา การกําเนิดตํานานมนุษยหมาปาจะคืนรางใน วันพระจันทรเต็มดวง คือเร่ืองความหลอนท่ีเด็กๆ หลายตอหลายคนฟงแลวหัวหด เหมือนกับตะวินเปะๆเลยฮาๆ “หยึ แดดเปลาสะหนอยเลาตอ ครับผมอยากฟงๆ”อาซึ่งมันก็เปนสวนหนึ่งของความเชอ่ื ตอพระจันทรในดานความชั่ว รายแตกตา งไปจากวันไหวพระจันทรของแม ในภาษาอังกฤษเราเรียกดวงจันทรวา moonลูกพูดถูกแลวครับแตยังมี อีกช่ือหน่ึงท่ีเรยี กวา Luna มีรากมาจากภาษาละติน คําวา Lunatic ท่ีเกี่ยวกับความบา หรือ คนบาอริสโตเตลิ นัก ปรชั ญาอธบิ ายไววา พระจนั ทรม ีสวนในความบาคลง่ั ของมนุษย สงผลใหจิตสํานึกลดตํ่าลง พรอมกับยกทฤษฎี สมอง ของเราประกอบดวยนํ้า แลวดวงจันทรม ีผลกับนํา้ บนโลก ดงั น้ันนํ้าในสมองของเราก็เลยไดรับผลจากแรงดงึ ดูดของ ดวงจนั ทรเรียกวา Lunar Effect ดวยความเชอื่ ชุดนี้ เม่ือพิจารณากับตํานานมนุษยหมาปาดูเขากันอยางไมนาเชื่อใช 49

ไหมละพอพระจันทรเต็มดวงเม่ือไหร ความบาคลงั่ จะรนุ แรงเม่ือนั้น เขาเปรียบกับมนุษยท่ีกลายเปนหมาปาไลฆาคน ยังมีสถติ ิและการศกึ ษาท่เี ชือ่ มโยงไปวา พระจนั ทรม ีสวนเก่ยี วขอ งกับอาการปวยทางจิตของมนุษย เชน มีการสํารวจ วาอัตราความคลุมคล่ังของผปู วยจิตเวชเพ่ิมขึ้น 1.8% ในคืนวันพระจันทรเต็มดวง หรือมีสถิติการกออาชญากรรม เยอะขึ้นจากการสํารวจเมือง 3 เมืองในอเมริกา นอกจากนี้ยังมีประเด็นอื่นๆ ท่ีมีการสํารวจแลวถูกโยงเขากับวัน พระจันทรเ ตม็ ดวง เชน การเกิดอุบัติเหตุตางๆแตท ั้งน้ีก็มีการสํารวจและวิจัยอีกชุดหน่ึงท่ีออกมาโตกลับวาพฤตกิ รรม ท่ีเกิดขึ้นกับมนุษยจากพระจันทรนั้นไปใชเรื่องจริง และมีการเผยแพรสูสาธารณะอยูเนืองๆ ยังไงก็ตามความเช่ือ ระหวา งมนษุ ยและพระจนั ทรก ็ยังคงดําเนินตอ ไปเร่อื ยๆ ตามพลวัตและการเปลี่ยนแปลง ในอนาคตเราอาจจะตีความ เรื่อง พระจันทร ในแบบอ่ืนที่เราไมเคยรูจักมากอนก็ได “หือถาเปนเรื่องจริงผมจะกลัว แลวๆผมจะรองไหแนๆ ครบั มมั ”“ฮา ๆไหนวาไมก ลวั ไง”“มนั เปน แคตาํ นานความเกร้ยี วกราดของพระจันทรใ นโลกตะวันตกที่เคา เปรียบเทยี บ กับอาการของมนุษยครับลูก”“ออเขาใจแลวครับงั้นตะวินจะรีบไปแลวรีบมานะครับ”“เดินดีๆ ระวังมนุษยหมาปา ตามหลังนะครับ” “หึยแดด ขี้แกลง ผมไมกลัวหรอกครับ เพราะพี่ไบรทก็เหมือนมนุษยหมาปาชอบทําหนา ขูฟอๆกับ คนท่ีรังแกวินเสมอครับ” “หือชางเปรียบเทียบจริงๆ ตัวแสบของแดด”“ผมไปแลวนะครับ เด๋ียวขนมจะไมอรอย “ทานกันใหอรอยนะครับ”และแลวตะวินก็สามารถเอาชนะความกังวลของตวั เองได หลงั คดิ ไดว าคุณพระจันทรของ ตะวินใจดจี ะตาย ดูสิตอนกลางคืนแบบน้ถี าไมมีคุณพระจันทรต ะวินจะเดินดูทางไปใหขนมพ่ีไบรทยังไงละ ขอบคุณ คณุ พระจันทรมากๆเลยครบั ตะวินรักคุณพระจันทรเหมือนหมมั มี๊. เรียบเรียงโดย นางสาวนรู ฮาซีมา พีรีซี จังหวัดนราธวิ าส 50

เร่ือง โอไรอันกบั ความมืดมิดที่แสนสวา ง ในจกั รวาลท่ีโลกของเราเปนหนง่ึ ในดาวเคราะหมีเร่อื งเลาที่นาสนใจอยมู ากมาย แตมีดาวกลุมหนึ่งท่ีเรารูจัก กันอยทู วั่ ไปมเี รื่องราวท่ีซับซอ นมาก คือกลมุ ดาวโอไรอนั หรอื ท่ีคนไทยเรยี กวา ดาวไถ ประโยชนก็คอื ทาํ ใหเรามองเห็น ดาวกลุมอ่ืนได เราจะสามารถมองเห็นดาวกลมุ น้ีไดในเวลาสามทุมของเดือนมกราคมแตแสงสวางที่สองประกายบน ทอ งฟากม็ ตี าํ นานทีม่ ดื มดิ อยเู ชน เดยี วกัน มีเรอ่ื งเลาวาโอไรอันคือเทพกรีก เปนบุตรของเทพโพไซดอนมีสุนัขคูใ จชื่อซี รีอสั โอไรอันตกหลุมรักนางเมโรเพจงึ ไปลาสัตวจํานวนมากมาเปน ของกํานนั แดบ ิดาของนาง แตบ ิดาของนางไมคอ ย ชอบใจโอไรอันจึงมอมของมึนเมาใสและทําใหตาบอด ทําใหโอไรอันตกอยูในความมืดมิดนานเเสนนานจนมยี ักษตน หนึ่งสงสารจึงพาไปพบเทพอพอลโลเทพเเหงดวงอาทิตยแ ละอาศยั แสงสวางในการรกั ษาจนหายตอมาโอไรอันไปลา สตั วจึงเจอกับนางอาเทนนิสซึง่ เปน นอ งสาวของอพอลโลและทั้งสองกช็ อบพอกันแตอ พอลโลก็เกรงวาอาเทนนิสจะผิด คําสัญญาทต่ี ้ังไววาจะครองพรมจารตี ลอดไปจึงตองหาวิธียุติความสัมพันธลง วันหนึ่งอพอลโลเห็นโอไรอันเดนิ อยูใน ทะเลและโผลหัวอยูเหนอื พื้นนํ้าจึงชวนอาเทนนิสที่ยิงธนูเกงเเละเเมนมากคุยเร่ืองฝมือยิงธนูจนตายใจและทาใหอา เทนนิสลองยงิ อะไรดาํ ๆทีอ่ ยูเ หนอื พื้นทะเล อาเทนนิสก็ยิงไปอยางฉับพลันซึ่งส่ิงท่ียิงนั้นคือหัวของโอไรอันเมือ่ คลื่นทะเลซดั ศพโอไรอันเขาฝงอาเทนนิส เสียใจมากและแปลงใหโอไรอันเปนดาวบนทองฟาคือ ดาวนายพรานและแปลงสุนัขคูใจของเขาใหกลายเปนดาวซี รีอสั อยตู อ ทายจากกลุมดาวโอไรอัน ที่โอไรอันเปนความมืดมดิ ที่เเสนสวางเพราะหายจากการตาบอด หายจากความ มดื มดิ ที่เคยมองไมเ ห็นโดยใชแสงสวางของอพอลโลชว ยและสิ้นใจกลายมาเปนกลมุ ดาวก็เพราะแผนของอพอลโลเทพ เเหงเเสงสวางที่เคยชว ยไวนัน่ เอง เรียบเรยี งโดย นางสาว มยรุ ฉตั ร เคียนทอง จังหวดั ลพบรุ ี 51

เรอ่ื ง เจา ชายนอยกับตาํ นานดาวหมีใหญ “ทานแม..” เจาชายตัวนอยจอมแสบแหงเมือง โพลาริส เดินวนมาหาแมที่หองดูดาว รองเรียกแมดวย ความงัวเงยี หลังจากเลนสนุกท้ังวัน แตก็ไมลดละความพยายามท่ีจะออนใหทา นแมของเคา น้ัน เลานิทานกอนนอน เชนทุกคร้งั “ทา นแม..ขา เบือ่ นทิ านพวกนี้แลว ขาไมช อบ ขาเปนเจาชายก็จริง แตทาํ ไม ขาตองขี่มาขาวไปชวยเจา หญิงเหลานั้นดวย พวกนาง ทาํ ไมออนแอจัง ขาไมชอบ ขาอยากไดเ จาหญิงแบบทานแมข องขา ทานเกงกาจทุก เรื่อง และยังเชี่ยวชาญเรื่องดวงดาวตางๆอีก ทา นสอนขาไดมั้ย? ขาอยากรูเร่ืองดวงดาว ขาชอบมัน(ดวงดาว) ขาชอบท่ีมัน(ดวงดาว)สองประกายใหขา ขาชอบท่ีมัน(ดวงดาว)ย้มิ เชิญชวนใหขามองมัน(ดวงดาว) แตขากลับไม รจู กั พวกมัน(ดวงดาว)เลย ทานแมช ว ยสอนขา ดว ยสิ ขา อยากเรยี นรกู บั ทานแม” ทานแมข องเคายังคงจดจอกับการ ดดู าวและพยกั หนารับคําของเจาชายตัวนอ ย “ไดส จิ ะ ไวลกู โตข้นึ กอ นนะจะ เจา ชายนอยของแม” “ขาโตแลว นะ ทานแม! ! ขา อา ออก เขยี นได ขาเรยี นตอ สเู ปน ขาเปน องคค นเดียวแหง เมอื ง โพลาริส” “แตเจา กย็ ังเปน เจาชายตัวนอยของแม แมวาเจาจะโตเปนหนุม หรอื เปนเด็กตัวกระเปยกแบบนีก้ ็ตาม”ทานแมใ ช มือทําทาเหมือจะดดี หนาผากเจาชายตวั นอยที่พูดจาโองหังบนเอ็นดู “โอย.....เจบ็ นะ ทา นแม” เจาชายนอยหลบั ตารองดวยความคิดมากของตวั เอง “555+” “ทา นแมหวั เราะขา ทาํ ไม?” “เจานี่ ..มนั จริงๆเลย แมยงั ไมทนั ไดดดี หนา ผากเจา เลยนะ เดยี วกจ็ ับมาตีกน ลงโทษหรอก ?” “(หา ว)...”เจาชายนอยตัวแสบทําปากหาวงวงนอน กอนจะพยายามดึงมือทานแมข องเคาเชิงบอกนัยๆวา ‘ทานแม ..ขา งว งแลว ’ “วา แต.....คนื น้ี ลกู จะฟงนทิ านเร่ืองไหนเอย ?” ทานแมก ลาวพรอมกับลูกหัวลูกชายสุดที่รักอยางเอ็นดู กอนจะอุม เจาชายตัวนอ ยอยา งเบามือ และวางนอนบนเตยี งขนสตั วนุมๆที่อยูไมหา งจากหองดดู าวมากนัก “คณุ แมห มีกบั คุณลกู หมีคัป ^^.”เจา ชายตวั นอยรบี ตอบ “วาแตดาวกลุมนี้อยูใหนหนา.... ตรงนูน หรือ ตรงน่ัน!”ทานแมชี้ดวงดาวบนทองฟายามกลางคืนที่เปดกวาง สวยงามเหน็ ชดั เจน และสอ งแสงสวา งไสวเตม็ ทอ งฟา ขณะทเ่ี จา ชายนอนบนเตียงมองทอ งฟาอยางจดจอ “ไมใชครบั ”เจาชายตอบ กอนจะทําหนาอมยิ้ม และเสรมิ ข้ึนวา “ตรงนั้น ... ตรงนั้นตา งหาก มันอยูตรงขามกับ ดาวคางคาว ลากไปเปน ดาวหมใี หญและตรงกลางเปน ดาวหมเี ลก็ ” “เกงมากจะ ”ทานแมลูบหัวอยา งเบามอื กอ นจะโนม ตัวลงหอมหนาผากใหร างวลั “ผมเห็นจากรปู ทท่ี านแมว าดใหห องดดุ าวนะครับ ”เจา ชายนอ ยพูดเขินๆ 52

“เกงมากจะ ลูกชางสังเกตและมีจินตนาการ เปนเรื่องดีมากเลยนะ แมเชื่อวาถาลกู ชอบและสนใจเร่ืองดวงดาว ศึกษาอยางจริงจังลูกจะเกงไมแ พแมเชนกัน แตอยาลืมนะ ลูกรกั ตอไป พอลูกโตขึ้น ลูกก็ตองกลายเปนเจาชาย แหงเมือง โพลาริสตอ งแบกรบั หนาที่มากมายที่พอของลูกแบกรับอยูสานตองานของพอกับแมลูกแลบานเมืองแหงนี้ ใหสงบสุข แมเชื่อใจในตัวลูกนะ ความรูความสามารถของลูกก็เปรียบเสมือนจุดท่ีสวางที่สุดของดาวหมีเล็ก ท่ีมี ความโดดเดนอยา งมาก เราเรียกวา ดาวเหนอื (โพลารสิ ) เหมือนชื่อของลูกรกั ของแม” “ขา คือ เจาชายนอยแหงเมือง โพลาริส นามวา โพลาริส ขารูแลว ทานแม ทานย้ําขา จนขาจํามันขึ้นใจแลว ขาสัญญาวา ขาโตข้ึน ขาจะเปนเจาชายท่ีดีเหมือนทานพอกับทานแมใหได ขาสัญญา”เจาชายนอยย่ืนนิ้วกอยเพ่ือ เก่ียวกอยสัญญากับทานแม ท้ังสองทําแบบนี้ทุกคืนกอนนอน เพื่อยํ้าถึงความรับผิดชอบอันย่ิงใหญในอนาคตของ เจาชายตัวนอย แมวา ระยะเวลาจะอกี นานแสนนานกต็ าม “ขาจะฟงนิทานแลว ทา นแมเ ลา ใหขาฟงท”ี “ไดสิจะ ทนี ีล่ กู รักของแม หลับตาลง แลวเขาสูทวงนิทรากัน”ทานแมกระซิบเบาขางหูเจาชายนาย กอนเร่ิมเลา นิทานดวงดาว “กาลครั้งหน่ึงนานมาแลว มีองคหญิงทานหนึง่ นามวา คัลลิสโต (Callisto) ซึ่งเปนหญิงงามนาง หนง่ึ เปนทร่ี ักใครข องเทพเจา ซุส ทําใหอ งคห ญิงคลั ลิสโตใหก าํ เนิดบุตรชายหน่ึงคนชอื่ อารคาส (Arcas)กอนท่ีองคห ญิง คลั ลิสโตจะถูกเทพีเฮรา (Hera) ภรรยาของเทพเจาซุส (Zeus) สาปแชงใหกลายเปนหมี เพราะนางนะ ไมช อบใจท่ี เทพเจาซุสนอกใจนาง จนมาวันหนึ่งเมื่ออารค าส โตข้ึน และออกลาสัตวเกือบยิงแมตนเองที่อยูในรางหมีโดยไมได ตงั้ ใจและเพือ่ ปองกันไมใหเกิดโศกนาฏกรรมขึ้น เทพเจาซสุ สงภรรยาและบุตรชายข้ึนสูสวรรคท้ังคกู ลายเปนดวงดาว โดยท่ีองคหญิงคัลลิสโต กลายเปนกลุมดาวหมใี หญ (Ursa Major) ขณะท่ีอารคาสกลายเปนกลุมดาวหมเี ล็ก (Ursa Minor) อยูเคยี งขางมารดาบนทองฟาจน...” ‘จนถึง.…ปจจุบัน’ไมทันไดกลาวจบ เจาชายตัวนอยก็หลับไปดวย รอยย้ิมแหงความดีใจปนหัวเราะชอบใจ ราวกับวา ในฝนนัน้ มีภาพของแมห มีกับลูกหมที ี่ไดว่ิงเลนและอยูเคียงขาง กนั อยางมีความสุขชัว่ นิรนั ดร เรียบเรยี งโดย นางสาว สีตพี าตเี มาะ อสุ มาน จังหวัดนราธวิ าส 53

เรอื่ ง เลา เรื่องดาวนักลา สมยั เดก็ ๆ มีเรื่องเลามากมายท่ีอยากรู โดยเฉพาะเรือ่ งของดาราศาสตร หรอื เรอื่ งของดวงดาวหลายรอยดวง ท่ีสองสวางบนทองฟา หรือแมแตโลกกลมๆ ท่ีทุกคนอาศัยอยูดาวทุกดวงมีชอ่ื ของตัวเอง และสองสวางในแบบของ ตัวเอง หากไดม องเขา ไปใกลอ กี นิด จะรวู า ดาวแตล ะดวงเหลา น้ัน มเี ร่อื งเลาเปนของตวั เองคนสมัยกอนจินตนาการใน เรอื่ งดวงดาวไดอยางยอดเย่ียมจึงมกี ารเลาจนถึงปจจุบันหนึ่งในน้ันก็คอื กลุมดาวนายพรานหรือคนไทยเรยี กวา ดาว เตา กาลครัง้ หนง่ึ นานมาแลว ตามตาํ นานกรกิ โบราณ “โอไรอัน” ไดกําเนดิ ขึ้นจากความรักระหวางเทพโพไซดอน ซ่ึงเปนเทพเจาแหงทองทะเล และ ยูเรียล ราชนิ ีแหงลมุ น้ําอเมซอนผูเปนมนุษยซึ่งมันมันความแตกตางระหวางเทพ กับมนุษย โอไรอันเติบโตขึ้นเปนนายพรานหรือนักลาสัตวในปา ลาเพื่อเอาเนอื้ มาทําอาหารโอไรอันหนุมรูปรางงาม สงา กลาหาญ และมีความสามารถเหนอื มนุษยทว่ั ไป ดวยฝม ือท่ีไมเปนรองใครทําใหโอไรอันสามารถเอาชนะสงิ โตตัว โตๆ ไดไ มย าก และทานพอ ทานแมก ็ยงั มอบของขวัญเปน สุนัขตัวใหญใ หเปนเพ่ือนโอไรอันยามออกไปลาสัตว ซ่ึงโอไร อันต้ังชอื่ เจา สุนัขคูใ จของเขาวา “ซีรอี ุส”โอไรอนั และซรี ีอสุ ออกเรือไปผจญภัยในทะเล กระท่ังเดินทางมาถึงเกาะคริส ทนี่ เ่ี ขาไดพบกับหญิงสาวผเู ลอโฉมนามวา “อารทมี สี ” ผูเ ปนเทพแหงดวงจันทรและการลาสัตว และเปนนองสาวของ “อพอลโล” เทพแหงดวงอาทติ ยท งั้ โอไรอันและอารทีมสี ไดอ อกลาสัตวดว ยกันบอ ยครั้ง ความคุนเคยกอเกิดเปนความ รักความผูกพัน ทวาเมื่ออพอลโลรูเขาก็กลับไมชอบใจและรังเกียจโอไรอันท่ีเปนเพียงมนุษย อพอลโลจึงวางแผน จดั การโอไรอันโดยจัดการประลองความสามารถข้ึน และนําความไปบอก “มหาเทพซุส” ผูเปนบิดาวา โอไรอันชอบ อวดอางวาตนเปนนายพรานที่เกงกาจและปราบสัตวรายมาแลวมากมาย มหาเทพซุสก็เชื่อและรูสึกพิโรธในความ โอหงั ของโอไรอัน จึงมอบแมงปองพิษใหอพอลโลนําไปจัดการโอไรอันในระหวางการประลองความสามารถ โอไรอัน สามารถเอาชนะคูตอ สทู ่เี ปน สิงโตตัวเข่ืองผดู ุรายลงได แตแลวเหตุการณไมคาดฝนก็เกิดขึ้นจนได เมื่อแมงปองที่แอบ ซอนอยูในสิงโตไดตอยเขาที่แขนของนายพรานหนุม อารทีมีสที่เฝาใหกําลังใจโอไรอันอยูบนอัฒจรรยริมสนามเห็น ดังนั้นก็ตน่ื ตกใจย่ิงนัก ขางฝายอพอลโลท่ีเฝาดูอยูดวยกลับกระหย่ิมดวยความดีใจเปนที่สุดแมจะเกงกลาสักแคไหน แตโ อไรอนั กไ็ มอาจตานทานพษิ รา ยจากแมงปอ งของมหาเทพซสุ ได ในทสี่ ุดเขาก็สิ้นใจไปตอหนาตอตาหญิงสาวคนรัก หลงั จากเอยชอ่ื ของเธอเปน ครั้งสุดทา ย ทาํ ใหอารท ีมสี โศกเศราเสยี ใจอยางมาก เม่ือรูวาลูกสามของตนเอาแตรํ่าไหที่ชายคนรักจากไปอยางไมมีวนั กลับ มหาเทพซุสก็เกิดความเสียใจ จึงได ชดเชยดวยการสงดวงวิญญาณของโอไรอันข้ึนไปบนทองฟากลายเปน “กลุมดาวนายพราน” พรอมกับซีรอี ุส สุนัข คใู จท่ีไดเ ปน “กลุม ดาวสุนัขใหญ” ตดิ ตามไปดวยกันตลอดเวลา และใหทั้ง 2 กลุมดาวนี้อยูหางไกลจากกลุมดาวแมง ปอ งมากทส่ี ดุ จึงไมเ คยปรากฏบนทองฟาพรอมกันเลย กลุมดาวนายพราน เปนกลุมดาวที่เห็นไดชัดเจนที่สุด ในซกี โลกภาคเหนือในฤดูหนาวกลุมดาวนายพรานมี ประโยชนอ ยา งยง่ิ ในการใชคนหาตาํ แหนงของดาวอ่ืนๆ เม่อื ลากเสนจากแนวเข็มขัดนายพรานออกไปทางตะวันออก เฉียงใต จะพบดาวซิริอุสในกลุมดาวสุนัขใหญ ถาลากตอออกไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ จะพบดาวอัลดิบาแรน เสนตรงที่ลากผานไหลท้ังสองขางของนายพรานออกไปทางตะวันออกจะชไ้ี ปยังตําแหนงของดาวโปรซิออนในกลุม ดาวสุนัขเล็ก ถาลากเสน จากดาวไรเจลผานดาวบเี ทลจุสตอ ออกไปจะพบดาวคาสเตอรกบั ดาวพอลลักซในกลุมดาวคน 54

คู ตํานานดวงมีมานานนับพันๆปแลว จึงมีเร่ืองเลาขานผูกกันเปนตํานานมากมายอันแสนเศราท่ีถูกเลาขานจนถึง ปจจุบนั เรยี บเรียงโดย นายตารมีซี ป จังหวัดนรวิ าส 55

เรอื่ ง ปศาจในดาวลูกไก ณ หบุ เขาชางเผือก มีบานหลังหน่ึงอยูกลางหุบเขา ซงึ่ มีตากับ หลานชายช่ือจักรวาลและมีแมไกตัวหนึ่งอาศัยอยู แมไกนั้นเปนไกที่มี ขนาดใหญก วา ไกป กตทิ ่ัวไป แมไ กเรมิ่ ไขออกมา 7 ฟอง และฟกออกมา 7 ตวั ลูกไกท กุ ตวั ลว นมลี วดลายดาวประดับอยูบนตัว สองวันตอมาไดเกิดปรากฎการณพระจันทรสีเลือด ซ่ึงเปน วันท่ีเหลาปศาจท้ังหลายออกมาสูโลกมนุษย ค่ําคืนนั้นมี ปศาจหลายตนไดออกมากอกวนหมูบานตางๆ และหน่ึงใน นั้นมบี านของตาและจกั รวาลอยดู ว ย ปศาจตนน้ันไปบานจักรวาลดวยความกระหายหิวจึงจับแมไกกิน แตแ มไกไดพูดข้ึนมาวา “เจาปศาจปลอย ลกู ๆฉันไป กินฉนั ตวั เดียวก็อิ่มแลว” ปศาจตนน้ันตอบตกลงไป แลว จึงกินแมไก ลูกไกทนเห็นแมไกตายไมได จึงบอก กับปศาวา “กินพวกเราท้ัง 7 ตัวเถอะ เราไมรูจะใชชีวิตอยูเพื่ออะไร” ปศาจไดยินดังน้ันจึงรีบกินลูกไกท้ัง 7 ตัวแลว ไดเกดิ แสงพระจนั ทรสีเลอื ดสองมาท่ีปศ าจตนน้นั ปศ าจตนนั้นใกลส ลายตวั ลงในระหวางน้ันเกิดแสงระหิบระยับเปน 7 ดวง ลอยออกมาจากรางปศาจนั้นและลอยขนึ้ สูทอ งฟา รา งปศ าจตนนน้ั ไดส ลายตวั ลง เรียบเรยี งโดย นางสาว ฐิตาพร จี๋ครี ี จงั หวดั นราธิวาส 56

เร่อื ง ตํานานรักโอไรอัน ฟากฟายามคํา่ คืน ทีเ่ ต็มไปดว ยแสงสวา งจากดวงดาว ชวนดึงดูดใหหลงไหลที่จะเฝา มองแสงดาวระยิบระยับ ดวงดาวหลากหลายบนทองฟาก็เคล่ือนที่เปนกลุมตามวิถีแหงแสงดาว และเคลื่อนที่ผานสายตาไปแตกลุมดาวที่ สวยงามน้ันกลับเต็มไปดวยตํานานหรือเลาขาน ที่เลาตอกันมาย่ิงทําใหกลุมดาวเหลาน้ีนาสนใจมากขึ้นพรอมอยาก คน หาไปกับตาํ นานความเปนมา และหน่ึงในตํานานทีว่ า นัน่ คือโอไรอัน จุดเรม่ิ ตนของตํานานน้ีไดเร่ิมข้ึนเมื่อ อารเทมีส เทพีแหงดวงจันทร ผูซ่ึงเกลียดการมีความรักเปนท่ีสุด อัน เนื่องมาจากปมในวัยเยาวที่ นางลโี ต ผเู ปนมารดาตองทนทกุ ขท รมานแสนสาหัสในการคลอดอพอลโลผูเปนพ่ีและนาง ออกมาน่จี ึงเปรียบเสมือนแผลทค่ี อยฝง ใจไมใ หน างเปนอยางมารดา เพราะเหตนุ ้เี องทําใหนางนั้นหาไดมีความศรัทธา หรือความตอ งการในความรักเหมือนเทพองคอ่ืนไม แตกลับเกลียดเปนทส่ี ุด นางทรงชิงชังในความรัก การแตงงาน หรอื แมแตก ารของเกี่ยวกับผูชาย จนถึงข้ันไดวอนขอตอเทพสูงสุดอยางเทพซูส วาหาไดมีประสงคตองการจับคูไมแต ตองการรักษาพรหมจรรยของนางไว และขอไมยุงเกี่ยวกับเรื่องรักไคร และดวยการนี้เทพีอารเทมีสไดทรงสาบานตน รว มกบั อะธีนา และ เฮสเทยี เพ่อื เปนเทพีพรหมจารียโดยมีแมนํ้าสติกซท่ีไหลเวียนรอบนรกเปนพยาน นอกจากอาร เทมสี นัน้ จะเปนเทพีแหงดวงจันทราแลว นางยังไดรับขนานนามวา ”เทพแี หงการลาสตั ว” ทําใหช วี ิตของนางเต็มไปดวย ความสนกุ สนานและความโลดโผน น่ีถือเปนสิ่งท่ีอารเทมีสกระทําเมอื่ ตนวางเพื่อเปนการหาความสขุ และดวยการลา สตั วท ําใหนางไดพ บเจอสหายท่ลี า สัตวเชนตนอยมู ากมายจนตอมานางไดพบเจอกับพรานหนมุ รูปงามนามวา โอไรอัน เขาเปน คนทีท่ าํ ใหเ ทพีอารเทมสี ลดอคติตอผูชายลง หลังจากท่ีท้ังสองไดรูจักกัน โอไรอันจึงไดชวนเทพีอารเทมีสออก ลาสัตว โดยที่โอไรอันมีสุนัขคูใจที่ชื่อ ซิริอุส เมื่อท้ังคูไดออกลาดวยกันก็มีการพูดคุยอยางสนุกสนานและเขากันได อยา งรวดเร็ว จนผานไปหลายคร้ัง การพูดคยุ ตอ กันและส่ิงที่พรานหนมุ มอบใหแกเธอเปนเหมือนการกะเทาะหัวใจท่ี ปดก้ันตอความรักของเทพีอารเทมีส เธอหว่ันไหวกับพรานหนุมโดยท่ีตนไมเคยเปนมากอนเธอทาํ ดีตอบแกโอไรอัน เปดใจแกเขามากข้ึน เม่ือยิ่งนานวันความรูสึกทสี่ ะสมของคนทง้ั สองก็ยิ่งทําใหเทพีอารเทมิสรูวา เธอนั้นรกั โอไรอันไป อยางหมดใจแลว รักจนยากทจี่ ะยอนคืนความรสู กึ ได แตในความสุขนัน้ ยอมมีอปุ สรรคเสมอ เพราะการท่ีนางเปนเทพี แหงพรหมจรรยน ้นั หมายความวา นางไมส ามารถมีความรกั ไดแ ตต อนนนี้ างไดมอบความรักและหัวใจใหกับโอไรอันไป แลว นางจึงตัดสนิ ใจอยางแนวแนที่จะสละการเปนเทพีพรหมจารีย เพื่อที่นางจะไดสามารถแตงงานและรักกับโอไร อัน ใชชีวิตรวมกันกับเขาจนวินาทีสุดทาย นีค่ ือภาพฝนที่นางและโอไรอันมีรวมกัน ทวาความรักของท้ังคูนั้นยงั มีอีก หน่ึงคนท่ีรูน่ันคือ เทพอพอลโลท่ีไดรับรูถึงความรักของคนท้ังสอง และรูวาหากนองสาวตนสละการเปนเทพี พรหมจรรยจ ะทําใหน างผดิ ตอคําสาบานที่มีตอแมน ้ําสตกิ ซและตองรบั โทษนั้น เทพอพอลโลจึงวางแผนท่จี ะกําจัดตัว ปญหาอยางโอไรอันออกไปจากชีวิตนองสาวของตนเพือ่ ใหนางลมเลกิ ความคิดนี้จนเทพอพอลโลไดเริม่ แผนการโดยได ไปหาโอไรอนั และไดก ลา วใหโอไรอันชวยตน ฝายโอไรอันไดฟงเชนนั้นก็รับคํามาโดยไมมิคิดอันใด เทพอพอลโลไดสั่ง ใหโอไรอันเดินฝาทะเลไปยังเกาะที่ตั้งอยูไกลโพน เมื่อโอไรอันไดฟงเชนน้ันก็ไดออกเดินทางไปเรื่อย ๆ จนเม่ือหาง ออกไปก็เหน็ เพียงศรี ษะของโอไรอันเพียงเทานัน้ เม่อื แผนการของตนเปนไปตามที่วางไว เทพอพอลโลจึงไปกลา วเชญิ ชวนนองสาวฝาแฝดอยางเทพีอารเทมีสเพื่อออกลาสตั วตามปกติทนี่ างชอบทําเปนประจํา เทพีอารเทมีสและเทพอ พอลโลไดออกลาสัตวเรื่อย ๆ จนไปถึงริมเกาะที่ทงั้ คนู ้ันอาศัย เมอ่ื มาถึงจุดน้ีเทพอพอลโลจึงไดช้ีใหเห็นถึงเกาะกลาง นํ้าเล็ก ๆ แกเทพีอารเทมีสพรอมกลาวทา โดยจะตองยิงธนูใหโดนกับเกาะกลางน้ําถึงจะชนะ เทพีอารเทมีสครุน คิด อยูชั่วครูกอนจะตอบตกลงโดยถือเปนการทดสอบฝมือ เมื่อเห็นวาเทพีอารเทมีคลอยตามไปกับแผนการท่ีตนน้ันได 57

วางไวจึงบอกใหเทพีอารเทมีสเปนคนเริ่มยิงกอนเม่ือไดฟงเชนนั้นเทพีอารเทมีสจึงทําการงา งธนพู รอมเล็งคันศรไปยงั เปาหมาย เมื่อนางไดยงิ ออกไปลกู ธนูก็เคลือ่ นผานอากาศเขาหาเปาหมายไดอยา งไมยาก แตแทจ ริงแลวเกาะกลางนํ้า นัน้ กค็ อื ศีรษะของโอไรอัน ซ่ึงการยิงศรในคร้ังนี้ทําใหโอไรอันสิ้นชีพในทันที เม่ือเทพีอารเทมีสรับรูถึงความจริง ก็ได เสยี ใจพรอ มหลั่งนา้ํ ตาออกมาท่ีนางเปน ผูสงั หารชายอนั เปน ท่ีรกั ดว ยมอื ของนาง จนสุดทายเทพีอารเทมีสจึงไดนาํ ราง โอไรอันชายอันเปนที่รักที่บัดน้ีไรซึ่งวิญญาณไปไวบนฟากฟาและไมลืมที่จะนําสุนัขคูใจของเขาไปดวยจนตอมาราง ของพรานหนุมโอไรอันก็กลายเปนกลุมดาวโอไรอัน และสุนัขคูใจท่ีกลายเปนกลุมดาวซิริอุสเปนการจบตํานานกลุม ดาวโอไรอนั ทีเ่ จิดจรสั แตแ ฝงดว ยเร่อื งราวที่แสนเศรา เรียบเรียงโดย นายจริ ายุ แกวสม จังหวัดปตตานี 58

เรื่อง อนสุ รณดาวแหงรกั (star of love) กาลคร้ังหนงึ่ นานมาแลว ในดนิ แดนแหงเมอรค ิวรัสมีเทพซุสและเหลาบริวารทั้งหลายอาศยั อยู เชาของทุก วันมเี ทพซสุ และเหลาบรวิ ารไดเ ดนิ ทางไปทส่ี ถานที่แหง หนงึ่ ซึง่ เปนที่เกบ็ หินวิเศษ เหลาเทพตา งพากันสงสัย วา ทาํ ไม เทพซุสถึงไดชอบมาสถานที่แหงน้ี หนึ่งในเหลาเทพ อันมีชื่อวา ไพรคัส(หนึง่ ในชื่อเทพดวงดาว) ก็เกิดความสงสัยขึ้น วาที่น้ันมีอะไรกันแน ดวยความอยากรูจึงไดแ อบเขาไปโดยภาระการณ แตก็ตองตกใจเม่ือเห็นแสงประกายจากหิน วิเศษ ดวยความสวยงามของหินวิเศษ ไพรคัสจึงคอยๆเดินเขาไปและแตะไปท่ีหินนน้ั แตหารูไมวาหากใครไดจับตอ ง หินวเิ ศษน้ี จะทําหนิ วิเศษหายไปอยูท่ีอ่ืน เร่ืองจึงไดไปถึงหูของเทพซุสเขา ทาํ ใหเทพซุสโกรธมากจึงไดลงโทษไพรคัส ใหไปตามหาหินวิเศษนนั่ ท่โี ลกมนษุ ยโ ดยมีขอ แมว า “หนิ น้นั เปนหนิ คาํ สาป หากผใู ดไดจับตองหินคําสาปนี้ ชีวิตของผู นน้ั ก็จะไมสมหวังในความรกั ”และจะตองชดใชดวยการเปนดวงดาวอยูบนทองฟาตลอดไป เพราะนี่คือกฎของเทพท่ี ทําความผดิ ดังนั้นแลว หากเจาลงไปเกิดในโลกมนุษย เจาจงจําไววาไมวา อะไรจะเกิดข้ึนเจาหามหลงรักหรือมีความ รักกับมนุษยเด็ดขาด หากไมเชื่อแลวเจาจะตองเสียใจไปตลอดชีวิต เมื่อไพรคัสไดรูดังน้ันจึงตอบตกลงเทพซุสไปวา “ทานไมตองเปนหวงเพราะถึงอยา งไรขากอไมมีวันไปหลงรักผใู ดไดหรอก” แตห ารูไมวาบนโลกมนุษยนน้ั มีหญิงสาว มากมาย เมื่อไพรคสั ไดร ูก ฎของเทพซุสแลว จึงไดไปเกิดเปนมนุษย แตส ่งิ ทตี่ ิดตัวเขามาดวยมีเพียงแตความทรงจําที่วา เขาจะตองมาหาหินวิเศษกลบั ไปคืนสูดนิ แดนเมอรค วิ รสั และการหา มมคี วามรกั เกดิ ขน้ึ บนโลกมนุษย ณ หมูบานแหง หนึ่ง ซ่ึงเปน หมูบ า นขนาดเล็กและกันดาร ไดเ ปนทก่ี าํ เนดิ เด็กนอ ย เม่ือเวลาเนนิ นานผานไป ไพรคัสไดโตเปนหนมุ ข้ึน โตที่จะสามารถออกตามหาหนิ วิเศษไดแลวเขาจึงขอพอแมข องเขาเพ่ือออกไปตามหาสิ่งของบางอยางที่เขาจะตองหา ใหเ จอ เม่อื ไพรคสั ไดเ ดนิ ไปตามทางเขาไดเ จอหมูบานแหงหน่งึ ที่แหงน้ไี มเหมอื นกบั ทเ่ี ขาอยูเพราะทนี่ เ่ี ปนหมูบานของ พวกเศรษฐีที่ร่ํารวย เขาจึงเดินเขาไปในหมูบานแหงน้ีดวยความตระการตาช่ืนชมในความงามของเมืองนี้ ซ่ึงไม เหมอื นกบั หมูบ านที่เขาอาศัยอยู และแลวเขาก็ไดพบกับ หญิงสาวท่ีสวยจนทําใหเขาเกิดความหว่ันไหวกับแมนางผูน้ี ซ่งึ นางมนี ามวา เซโล (ทองฟา) นางเปนลูกเศรษฐีของหมูบานน้ี นางเปนคนสวยจนเปนที่หมายปองผูชายท้ังหมูบ าน และท้ังสองไดตกหลุมรักกัน ทุกวันนางจะออกมาซื้อขาวปลาอาหาร เพื่อกลับไปทํากับขาวที่บานใหพอของนางกิน และวันนีก้ ็เปนเชนทุกวัน ท่ีบานไมมีใครนางอยกู ับพอนางเพียงแคสองคน พอนางรักนางมากจึงอยากหาชายหนุมให นางเพราะตอนน้ีเขาก็อายุเยอะขึ้นทุกวัน หวังหาชายหนุมเพ่ือท่ีจะดูแลลกู สาวของเขาได ยามท่ีเขาตายไป พอของ นางจึงคิดจะจับนางคุมถุงชนใหนางแตงงานกับผูชายทน่ี างไมไดร ัก นางรูสึกเสียใจมาก จึงไดไปบอกกลาวกับไพรคัส วา พอของตนกาํ ลังจะใหนางแตง งานกบั ชายอน่ื ไพรคสั เมื่อรดู งั นนั้ จึงไดตดั สินใจจะไปหาพอ ของเซโล และบอกเลาทุก อยางใหฟ งวา ตอนนี้เขากับเธอรักกัน เม่ือพอนางเห็นดงั น้นั ก็ไมอยากใหลูกสาวเสียใจจึงไดใหเขาทงั้ สองรกั กันได ทงั้ สองไดใ ชช วี ิตแบบคนรักแตแลวเหตุการณไมเปนเชนนั้น เน่ืองจากความรักทําใหไพรคัสไดลืมสงิ่ ที่เขาตองตามหา อยู มาวันหน่งึ ไพรคสั ไดเขาไปในหอขอพรของพอเซโลจึงไดไ ปพบหินวิเศษทาํ ใหเขานกึ ขึ้นมาไดวาเขาไดลืมสิ่งที่เขาตาม หาไปนนั้ ก็คือ หนิ วเิ ศษ เขาดีใจมากเมือ่ พบมัน และเขาไมรอชา ที่จะเขาไปหยิบหินวเิ ศษอันน้ัน เม่ือไพรคสั ไดหยิบหิน วิเศษน้ันข้ึนมา เขาก็จําไดทันทีวาหินกอนน้ีมลี ักษณะเหมือนหินท่ีเขาเคยเห็นมากอน จากนั้นเหตุการณไ มค าดฝน ก็ ปรากฏข้ึนเม่อื เทพซุสปรากฏตัวขึ้นมา และบอกวาภารกิจของเขาไดทาํ สําเร็จแลว นั่นก็คือเขาสามารถหาหนิ วิเศษน้ี เจอ และเทพซุสไดก ลาววาแตท า นไดล มื บางอยาง ท่ีทานไดใหคําสัญญากับขาไววาทานจะไมมีความรักกับมนุษยเ ทพ ซุสจึงไดบอก ไพรคัสวาเจาไดทําผิดกฎท่ีไดตกลง ดังนั้นแลวเขาตองไดรับบทลงโทษ นั่นก็คือ ชีวิตของเขาจะตอง เสียใจไปตลอดชวี ิต เพยี งเพราะแคไปตกหลุมรักหญิงสาว เม่อื ไพรคสั ไดร เู ชน นัน้ ก็ไมสามารถทีจ่ ะผดิ คําสัญญาได เขา 59

จึงยอมรับขอลงโทษ ทันใดน้ันเซโลไดเขามาไดย ินท้ังสองยนื คุยกัน นางรูสึกเสียใจมาก เม่ือไพรคัสบอกความจริงกับ นางวา “เขาไดผดิ ขอ ตกลงจากสวรรค ดังนั้นเขาจึงตอ งไดร บั คําลงโทษ” เขาจงึ ไดขอเทพซุส เพ่ือกลาวคําลากับเซโล วา “หากเราไมไดอยูดวยกันก็ไมเปนไรแตขาจะขอรักเจาแบบนี้ตลอดไปและขอมองเจาจากบนทองฟาน้ันหากเจา คิดถึงขา เจากส็ ามารถมองมาทีข่ าไดเ ชน กัน”จากนนั้ ไพรคสั จึงไดขอเทพซุสเปนครั้งสุดทายวาหากทานจะสงขาไปเกิด เปนดวงดาว เชน น้นั ขาขอทานหนงึ่ อยางไดห รอื ไม ขาจะขอไปเกิดเปนดาวศุกร เพ่ือเปนอนสุ รณแหงความรักที่มั่นคง ของเขากบั เซโลตลอดไป จากน้ันเทพซุสจึงสงใหไพรคัสไปเกิดเปนดาวศุกรอยบู นทองฟาประกายแสงริบหรี่ ลงมายัง โลกมนุษยถึงแมความรักจะไมสมหวังแตถึงอยางไรเขาจะขอเปนแคดวงดาวที่อยูคูกับทองฟาตลอดไปและเปนดาว แหง ความรกั เพื่อใหม นษุ ยขอพรจากเขาแลว สมหวังจะไดไมมใี ครผิดจากความรกั อีกตอ ไป เรยี บเรยี งโดย นางสาวชญานนท รุงมี จังหวดั สมทุ รสาคร 60

เรื่อง ครอบครวั Arcturus กาลละคร้ังหน่ึง นานมาแลว ณ หมบู านแหง คาลม แค มคี รอบครัวหนงึ่ ที่อาศยั อยใู นหมูบานแหงน้ี ครอบครัว นอ้ี าศยั อยูด วยกัน 4 คน พอ มชี อื่ วาโรเบริ ต แมมีชื่อวาโจอ้ี และแฝดชายมีชื่อวาอารต กับเทอรัสท ซึ่งเปนครอบครัวท่ี ชอบในการเลี้ยงสัตว เลี้ยงสัตวไดมากถึงหมด 12 ชนิด ไดแก วัว ควาย แพะ แกะ หงส หาน เปด ไก นก ปลา กระตาย และแมว ทุกๆวันคุณพอจะเปนคนพาวัวและควายไปท่ีทุงนา แมอยูบานทํางานบาน สวนอารตกับเทอรัสท จะใหอาหารสัตวท่ีเหลือ อยูมาวันหน่ึงคณุ พอไมสบาย ทําใหอารตกับเทอรัสทตองเปนคนพาวัวและควายไปที่ทุงนา จากน้ันก็ไปเลนกับเพื่อนๆในหมูบานจนดกึ เลยลมื วายังไมพาวัวและควายกลับเขาคอก พอกลับจะถึงบาน อารตพ่ึง นกึ ไดว า “เทอรัสท เรายงั ไมพาววั และควายกลบั เขาคอกเลย” “จริงดว ยอารต ฉนั ลมื เลย ถาพอกบั แมรเู ราจะตอ งโดนดแุ นเ ลย” “งั้นเรารบี ไปหาววั กบั ควายเถอะเทอรัสท ไมร ูวา ตอนนีจ้ ะเปนยงั ไงบาง ??” พอมาถึงท่ีทงุ นา อารตกับเทอรัสทก็หาสัตวทงั้ 2 ตัวจนทว่ั ก็ยงั หาไมเจอ พวกเคาท้ัง 2 คน ก็เลยปนข้ึนบนตนไมเ พ่ือ มองหาสัตวท ้ัง 2 ตัว แตก ย็ ังหาไมเจอ เลยเผลอมองฟา เหน็ ดาวทสี่ วยงามซ่งึ เทอรัสทก ็ไดถามวา....!! “อารต นายชอบดาวดวงไหนมากท่ีสุด” “ก็ตอ งเปนดาวอารค ตุรุส (Arcturus) สิ !!!” “ทําไมละ ???” “เพราะดาวอารค ตรุ ุส(Arcturus) หรือกลุม ดาวคนเล้ียงสัตว (Bootes) เหมือนพวกเราตอนนไี้ ง” นง่ั คุยสกั พักก็ไดยนิ เสยี งวัว อารตกบั เทอรัสทรบี ลงจากตน ไมและวง่ิ ไปตามเสยี งทไี่ ดยนิ จนพบวัวและควายอยูดวยกัน ใตตนไม ซ่ึงววั และควายตอนนี้ก็มีอาการแปลกๆเหมือนไมสบาย แตเด็กๆก็ไมไ ดสนใจอะไรเพราะกลัวคุณพอกับคุณ แมจะรูท พ่ี วกเคา เลน จนดกึ และลืมพาววั และควายเขา คอก จึงรีบพากันเอากลับเขาคอก และรีบอาบน้าํ เขานอน เออิอดี อดู !!!!!!!!!! เชาแลว คุณแมจ ะตนื่ เชา กวาทุกคน และไปเก็บผกั เพ่อื จะทําอาหารเชาตามปกติ “กร๊ีดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด” ทําใหทกุ คนต่นื และตกใจวิ่งกนั มาหาคณุ แม “เกดิ อะไรขึ้นครบั แม ??” “ลกู ดูสัตวของพวกเราสิ !! ตอนนพี้ วกมนั เปน อะไรไมร ู ??” พอดูปรากฏวาสัตวของพวกเคา ทั้งหมด 12 ชนิดมอี าการแปลกๆเหมือนกัน คณุ พอจึงรีบไปตามสตั วแพทยและสัตว แพทยก ต็ รวจหาสาเหตไุ ดส กั พกั ปรากฏวา ?? “สัตวของพวกคุณตดิ เชื้อ ซึ่งเช้ือตัวนี้ยังไมมียารักษาแตสบายใจไดเช้ือตัวน้ีไมสามารถติดที่คนได” พอสักพัก ไมถึง หนึง่ วันสัตวเลี้ยงของพวกเคา ก็ไดจากพวกเคา ไปยังสงบ ครอบครวั เสียใจมาก เด็กๆจึงสารภาพตามความจริงวาเมื่อ คืนนี้พวกเคาเลน จนดึกแลวลืมพาวัวและควายเขาคอก ทําใหวัวและควายอยูที่ทุงนาจนดึก อาจจะติดเชื้อจากท่ีนั้น และมาแพรเช้อื ใหกบั สตั วที่เหลืออยู 61

“พอ แมครับ อารตกับเทอรัสทข อโทษครับ เปนความผิดของพวกเราเอง” “ไมเปนไรลกู ไมม ใี ครรวู าจะเกิดข้นึ กับเรา” “ครับ ตอจากนพ้ี วกผม 2 คน จะไมปดบงั ถาทาํ ความผิดอะไรจะรบี สารภาพนะครับ” “จาลูก” และสัตวเล้ยี งของพวกเคา ท่ีจากไปกไ็ ดก ลายเปนดาวอารคตรุ สุ (Arcturus) ที่ม1ี 2 จดุ อยบู นทอ งฟา ทส่ี วยงาม ที่มาของรูปภาพ : https://www.google.co.th/imgres?imgurl ตกดกึ อารตกับเทอรสั ทก ็ไปท่ีทุงนา และปนขึน้ ตน ไมเ พ่ือนัง่ ดดู วงดาว พวกเคา 2 คนก็ไดค ุยกนั วา ... “อารต นายวาสตั วทพ่ี วกเราเลี้ยง ตอนน้ีพวกเคา จะใหอภยั เรามยั้ ” “ตองใหอภัยอยูแลว นายดูบนทองฟาสิ ตอนนี้มี 12 จุด คือกลุมดาวคนเลี้ยงสัตวเหมือนกับสตั วที่เราเลี้ยง 12 ชนิดเลยฉันวาตองเปน พวกเคาแนๆ” “จรงิ ดว ย มี 12 จดุ วิบวบั ๆ สวยมากจริงๆ” และพวกเคา ท้งั 2 คนก็ไดต ะโกนบอกวา พวกเราขอโทษ อยูเปนดาวท่สี วยงามแบบน้ตี ลอดไปนะ นทิ านเรอื่ งนสี้ อนใหร วู า ถารูตวั วา ตวั เองทําผิดจะตอ งรบี สารภาพและแกไ ข ไมงนั้ คณุ อาจจะเสียส่งิ สําคญั ไปตลอดชีวิต เรียบเรยี งโดย นางสาวตัสนิน ซมู า จงั หวดั นราธิวาส 62

เรอื่ ง เดก็ สาวดวงตาสีทองกบั คนแบกงู กาลครง้ั หนงึ่ นานมาแลว ณ ปราสาทแหงหนึ่งมีเด็กสาวคนหนึ่ง ผมสนี ํ้าเงินเขม ดวงตาสีทองเปนเอกลักษณ เน้อื ตัวมอมแมม ใสเ ส้อื ผา ขาดรยุ จอ งมองทองฟาทเี่ ตม็ ไปดวยดวงดาวผา นหนา ตางบานเล็กๆ หอ งของเธอมีขนาดเล็ก เต็มไปดวยฝุนในหองมเี พียงเตยี งนอนเลก็ ๆแข็งๆเทานน้ั ทกุ ๆคืนจะมลี ูกหมาตวั เล็ก ขนสขี าวนุม ฟู ลอดผา นชอ งเลก็ ๆของกาํ แพงที่แตกเขามาในหองของเด็กสาว เด็ก สาวมกั จะแบงขนมปงทีไ่ ดม าในตอนเชา ใหหมานอยทกุ ๆคืน ในคนื หน่ึงลูกหมาคาบหนังสือเลมหนงึ่ มาใหเด็กสาว “นิทานดวงดาว” เด็กสาวเปดหนงั สือและอานหนังสือ เลม นนั้ เม่อื อานไปสกั พกั เธออา นไปถึงเรอื่ งราวของคนแบกงู“วนั หน่งึ ในระหวางที่ อัสคลีปอ ุส กําลังรักษาคนไขอยู มี งตู วั หนง่ึ เลอ้ื ยเขา มาพันไมคทาของเขา ดวยความตกใจเผลอฆา ท้ิงไปหลงั จากนน้ั มีงูอีกตัวคาบสมุนไพร มาชวยชุบ ชีวิตใหงูตัวแรก อัสคลีปอุสนําสมุนไพรมารักษาคนปวยใหฟนจากความตายไดจํานวนมาก แตพลังของอัสคลีปอุส สรางความเดือดรอนใหเทพแหงยมโลกอยางฮาเดส เพราะวาเม่ือไมมีคนปวยก็ไมมีคนตาย ฮาเดสจึงเรียกรอง มหาเทพซุสใหชวยกําจัดอัสคลีปอุส ซุสเลยฟาดสายฟาใสจนอัสคลีปอุสเสียชีวิตแตดวยคุณงามความดีที่เขาชวย รกั ษามนุษยไวม าก ซสุ จึงตอบแทนเขา ดวยการนาํ รางของเขาไปประดบั บนทองฟา ” หลังจากท่ีเด็กสาวอานเร่อื งราวของคนแบกงจู บไปสักพัก ก็มีงูเผือกตัวคอนขางใหญเลื่อยเขามาในหองผาน กําแพงท่ีแตก เธอกรี๊ดดวยความตกใจแลวรีบกระโดดข้ึนไปบนเตียง สวนลูกหมาว่ิงไปหลบอยูใตเตียงและเหาเสียง เสียงดงั งูไมไดทํารายเด็กสาวแตอยางใด มนั วางกุญแจดอกหนึ่งและเล่อื ยจากไปเมอ่ื เด็กสาวรูสึกปลอดภัยแลว เธอ ลงมาจากเตยี งและหยิบกญุ แจไปไขประตูหองของเธอและเธอก็ออกจากหองขังได ลูกหมาวิ่งไปบนทางเดิน เธอจึงว่ิง ตาม พวกเขาว่ิงวนไปมาสกั ระยะหนง่ึ เมื่อวิ่งไปสุดทางเดิน เด็กสาวพบกรงขังขนาดใหญ ในกรงขังมีชายหนุมผมสีขาวตาสีดํา น่ังอยูเธอเขาไปดู ใกลๆพรอมถามวา “พ่ีชายเปนใครเหรอคะ” ชายหนุมไมต อบอะไร เธอไขกุญแจกรงขังของชายหนุมออกและเปด ประตูของกรงขัง “ไมออกมาเหรอคะ” เธอพูดกับชายหนุม อีกครั้งแตเขาก็ไมสนใจเธอเชนเคยทันทีทันใด มีงูเผือก เลือ่ ยเขามาของเด็กสาวอยางเรว็ รวด ชายหนมุ วง่ิ เขา ไปหางูเผือกตวั น้ันพรอมตะโกนออกมาวา “งูของขา!!! นองงแู สน นารักและสุดแสนกตัญูของขา!!!เจาหาขาจนเจอเหรอ!? เจานาํ เด็กสาวถือมาสเตอรคียมาเปดประตูใหดวยเหรอ!? เจาเปนสัตวเลื้อยคลานท่ีกตัญูรูคุณที่สุดในสามโลก!!!”เขารองไหออกมาและกอดงูตัวน้ันไวแนน เด็กสาวและลูก หมามนึ งงกบั สถานการณท ่เี กดิ ขึ้นเปนอยางมาก ทนั ใดนั้นมีชายรางใหญวิง่ มาพรอมตะโกนวา “สินคาหนีออกมาจากคุก!!!” งูเผือกพุงเขาไปกัดเขารัดและฉีก เขาเปนชนิ้ ๆ เด็กสาว ชายหนุม และลูกหมารบี วิ่งผานเขาไป ไมน านงกู เ็ ล่ือยตามมาพรอมมีคนกลมุ ใหญวิ่งตามมา ลูก หมาวิ่งนําท้ังสองคนและอีกหน่ึงตัววนไปวนมา ระหวางทางเด็กสาวไขกุญแจหองขังทั้งขางซายและขวาของทางเดิน ทําใหมนี ักโทษออกมาอาละวาดเปนจํานวนมาก พวกเดก็ สาววิ่งเนียนไปกับกลมุ นักโทษและออกไปนอกปราสาทได สําเรจ็ ดวงตาของเด็กสาวเปนประกายสีทองเมื่อไดเห็นดวงดาวเต็มทองฟาและพระจันทรดวงใหญ เธอไดอยูในที่ กวางและไดเ หยียบหญาเปนคร้ังแรก นี่เปนครั้งแรกที่เธอไดออกมาขางนอก เดก็ สาวอุมลูกหมาขึ้น ชายหนุมอุมเด็ก 63

สาวท่ีอุม ลกู หมาข้นึ และงูเผือกเลื่อยข้ึนมาอยบู นตัวของชายหนมุ เขาวิ่งสุดแรกเขาไปในปาเม่ือว่ิงไปไดส กั พัก มีหมา ตัวใหญว่ิงเขามา “เจออัสคลีปอุสแลวเหรอ!? ซีรอี ุส!!!” นายพรานคนหนึ่งตะโกนเรียกหมาตัวใหญและวิ่งตามเขามา “โอไรอัน?!” ชายหนุมตะโกนข้ึนดวยความตกใจ เขาวางเด็กสาวลงและนั่งลงกับพื้น เขาเลาเร่ืองราวที่เขาเจอให นายพรานคนนน้ั ฟงและนายพรานก็พูดคยุ กบั เขา เด็กสาวสรุปไดใจความวา ชายหนุมเปนอัสคลีปอุส กลุมดาวคนแบกงูท่ีหนีลงมาจากทองฟาแลวโดนมนุษย จับตวั ไปขายเพราะมีเสนผมสขี าวแปลกตา สวนนายพรานกับหมาตัวใหญเ ปน โอไรอัน กลุมดาวนายพรานกับซีรีอุส กลุมดาวหมาใหญท ี่หนลี งมาเท่ียวท่ีดินแดนมนุษยเพราะเบ่ือเชนเดียวกับอัสคลีปอุส พวกเขาทงั้ สองเจรจากันและได คาํ ตอบวา จะเดนิ ทางไปเร่อื ยๆท่ัวดินแดนมนษุ ย โอไรอันยื่นไมคทาอันหน่ึงใหอัสคลีปอุส เขาดีใจมากเมื่อไดเห็นไมคทาน้ัน เขากระโดดเขาไปกอดโอไรอัน และเขาก็กดปุมบนไมคทา คทาเปลี่ยนเปนเคร่ืองบินขนาดใหญโอไรอัน อัสคลีปอุส งูเผือกและซีรีอุสข้ึนไปบน เครือ่ งบิน เดก็ สาวจึงอมุ ลกู หมาและข้นึ ไปบนเคร่อื งบนิ นน้ั ตาม เครื่องบินออกตวั บินไปบนทองฟา ดวงตาของเด็กสาว เปน ประกายสีทองอกี ครงั้ “เจาส่ิงนค้ี ืออะไรเหรอคะ ทาํ ไมมันถึงบินไดเหรอคะ เปนเวทยมนตเหรอคะ คนบนทองฟา มีของแบบนี้กันหมดเลยเหรอคะ” เธอถามอัสคลีปอุสอัสคลีปอุสตอบเด็กสาวเพียงส้ันๆวา “มันคือเทคโนโลยี” เด็ก สาวต่ืนเตน กบั สง่ิ ที่เรียกวา เทคโนโลยี เปนอยา งมาก ระหวางทางเด็กสาวเลาเร่ืองราวของเธอ เธอบอกวาเธอจําความไดตอนอายุหกป ตื่นข้ึนมาก็นอนอยูริม ชายหาด ระหวางเดนิ ไปเรือ่ ยๆก็ถูกตีหัวจนสลบไป ตน่ื ขึ้นมาก็อยูในหองขังเล็กๆแลว ขางนอกมเี สียงผูใหญคุยกันวา เธอเปนสินคาราคาดีเพราะมีดวงตาอันเปนเอกลักษณ แตถาไมมีใครซื้อเธอไปกอนอายุสิบสองป จะถูกควักลูกตาไป ขายแตละวันเธอไดรับขนมปง1กอนและใหไปขุดหาเพชรที่เหมอื ง แลวก็นอน วนแบบน้ีไปเร่ือยๆ“ถาไมมีใครซื้อขา ขาจะไมโดนโกนหัวแลวเอาผมไปขายเรอะ…” อัสคลีปอุสหนาซีดพรอ มคิดในใจ “พวกคามนุษย…อึก…ทําไมหนูนา สงสารอยางน้ีลกู ” โอไรอนั รองไหพ รอมกอดเดก็ สาว ทันใดน้ันมีธนูพุงเขามาปกที่เคร่ืองบินไมกี่วินาทีมันก็ระเบิด เครื่องบินตกลงบนสายนํ้าขนาดใหญ สายน้ํา เคลื่อนลงมาท่ีพ้ืนดิน วัวตัวใหญดึงประตูเครื่องบินออกมาและหญิงสาวหนาตาดีก็โยนแมงปองเขาไปในเคร่ืองบิน “อาก!!! เอามันออกไป!!!” โอไรอันรองโวยวายและเปนลมไป “กลุมดาวธนู กลุมดาวถือหมอนํ้า กลุมดาววัว กลุมดาว หญิงสาว กลมุ ดาวแมงปอง มาอยทู ่ีน่ีไดยังไง!?” อัสคลีปอุสตะโกนออกมา “กลับไปบนทองฟาไดแลวอัสคลีปอุส”เท พอพอลโลบิดาของอัสคลีปอุส พูดพรอ มบินลงมา เด็กสาวเดนิ ออกมาจากเคร่ืองบินแลวพูดกับเทพอพอลโลวา “ขา อยากจะไปเท่ียวกับพ่ีชายคนแบกงูคะ” เทพอพอลโลยื่นตุกตาใหกับเธอ “เชิญเอาพ่ีชายคนแบกงูไปไดเลยคะ” เธอ พูดพรอมรับตกุ ตา “ยัยเด็กทรยศ!!!” อัสคลีปอุสตะโกนขึ้นเขาและงูเผือกถูกโซมัด เทพอพอลโลจับเขาโยนขึ้นไปบน ฟา จากนัน้ เทพอพอลโลและกลุม ดาวอน่ื ๆกบ็ ินจากไป ทายทสี่ ุดเด็กสาวและลกู หมาก็ไดอาศยั อยูใ นกระทอมเล็กๆกบั ตายายคูห นึ่งทีเ่ ดินผานมา เรียบเรียงโดย เด็กหญิงปวรศิ า ไพเราะเสถียร จงั หวัดนนทบรุ ี 64

เรอื่ ง เมถุนทรี่ กั กาลครง้ั หนึ่งเม่ือนานมาแลว ราชาแหงเทพเจากรีกมีนามวา “ซูส”พระองคทรงแปลงรางเปนหงส เพ่ือลงมา หา“ราชินีลีดา” พระชายาของ“ราชาทินเดเรียส” แหงเมืองสปารตา หลังจากนั้น ราชินีลีดาทรงพระครรภและ ประสูติเปนไข 2 ฟอง ไขฟองแรกมี“เจาชายพอลลักซกับเจาหญิงเฮเลน”ท่ีเกิดจากเทพเจาซูส และใบท่ีสองเปน “เจาชายแคสเตอรก ับเจา หญงิ ไคลเทมเนสตรา”ท่ีเกิดจากพระราชาทนิ เดเรียส เมื่อเวลาผานไป ท้ังสี่พระองคทรงเจริญวัย เจาชายพอลลักซและเจาชายแคสเตอรทรงเปนพ่ีนองตางพระ บิดาท่ีรักกันมาก มิเคยแยกจากกันเวนเสียแตเหตุผลของความตาย เนื่องจากเจาชายแคสเตอรเปนบุตรท่ีเกิดจาก พระราชาทินเดเรยี สทเี่ ปนมนษุ ย พระองคจ งึ ทรงมอี ายขุ ัยท่ีจาํ กัด ซ่ึงตางจากเจาชายพอลลักซเปนบุตรที่เกิดจากเทพ เจาซูสท่มี ีชวี ติ เปนอมตะ เจาหญงิ เฮเลนทท่ี รงเปนฝาแฝดกับเจาชายพอลลักซและเจาชายแคสเตอร ทรงไดรับการถวายพระเกียรติวา เปน“ผูหญิงที่สวยท่ีสุดในโลก”ไดอภิเษกสมรสกับ“ราชาเมนิเลอัส”แหงสปารตา และมีพระธิดาพระองคมีนามวา “เจา หญิงเฮอรไ มโอน”ี ตอมาราชินีเฮเลนทรงถกู “เจา ชายปารีส” แหงเมอื งทรอย ลกั พาพระองคไป ทาํ ใหเกิดสงคราม ครง้ั ใหญท เ่ี รยี กวา “สงครามกรงุ ทรอย”ซ่ึงไดท ําการบันทึกไวใ นวรรณกรรมมหากาพยอิเลยี ดและออดิสซี วนั หนง่ึ เจาชายแคสเตอรทรงถูกศตั รูสังหารจนถึงแกความตาย เจาชายพอลลักซทรงเศราโศกเสียใจมากจึง ไดท รงออนวอนเทพเจาซูสผูเปน บดิ าทรงชว ยเหลอื เจา ชายแคสเตอรใหฟนคืนพระชนม โดยเจาชายพอลลักซท รงยอม แลกกับความเปนอมตะของพระองคเ อง แตเทพเจาซสู ทรงชวยเหลือไดแคเพียงใหเจาชายพอลลักซไปหาเจาชายแค สเตอรไดในโลกแหงความตายเพียงชั่วคราวเทานั้นและตองกลับมาอยูในดินแดนแหงทวยเทพดังเดิมเปนที่มาของ เหตผุ ลวาทําไมเมื่อดาวฤกษแคสเตอรลับขอบฟาทางทิศตะวันตก ซึ่งเปนทิศแหงความตายและเปนทิศแหงดินแดน ยมโลก จากน้ันไมนานดาวฤกษพอลลักซลับขอบฟาตามกันไป และเม่ือดาวฤกษแคสเตอรขึ้นทางทิศตะวันออก ไม นานดาวฤกษพ อลลักซจ ะตดิ ตามมาอยเู คียงขางเสมอ เจาชายพอลลักซและเจาชายแคสเตอรไดท รงกลายเปนดาวสวาง 2 ดวง ในกลุมดาวคนคู (Gemini อานวา เจมินี หรือ เจมิไน) กลุมดาวคนคูไมไดมีแค พอลลักซกับแคสเตอร แตยังประกอบดวยดาวอีกหลายดวงท่ีแทน ตาํ แหนง ลําตัว แขน และขา กลมุ ดาวคนคเู ปน ที่มาของช่อื เดือนมถิ นุ ายน ซ่ึงคาํ วา “มิถุนายน” มาจากคําวา “มิถุน” ท่ีแปลวา คนคูห รือ คน 2 คน (ความหมายเดียวกับเมถุน)ผสมกับคําวา “อายน” ที่แปลวา การมาถึง ดงั นน้ั มิถุนายนจึงมีความหมายวา “ดวงอาทิตยที่ไดม าถึงกลุมดาวคนคหู รือราศีเมถุน” ซ่ึงในทางดาราศาสตรดวงอาทิตยจะออกจากกลุมดาววัวเขาสู 65

กลมุ ดาวคนคใู นคนื วนั ท่ี 21 มถิ ุนายน และจะออกจากกลุมดาวคนคูเขาสูกลุมดาวปูในวันที่ 21 กรกฎาคม ซึ่งคนไทย เรียกกลุมดาวคนควู า “ดาวโลง” เนอ่ื งจากเหน็ เปนรปู สีเ่ หล่ยี มคลา ยโลงศพ เรียบเรียงโดย นางสาวนรู ฟาราฮีน ลาเตะ จงั หวดั ปต ตานี 66

เร่ือง นายพรานผูหลงทางกับกลุม ดาวหมีนอย ณ หมูแ หง หนึง่ ท่ีซงึ่ หา งไกลความเจรญิ ผูคนภายในหมูบานยงั คงดํารงชีวิตอยูอยางเรียบงาย แตทุกคนกลับ ดมู ีความสุขเสียย่งิ กวาพ้ืนท่ีท่ีเจริญแลวเสียอีก วันหนึ่งมีนายพรานกลุมหน่งึ ไดทําการเขาไปลาสัตวในปาลึกที่เต็มไป ดวยความอุดมสมบูรณ พวกเขาทั้งหมดทําการลาสัตวมาไดเยอะพอสมควรแลว แตก็ยังคงเดินสํารวจเขาไปในปาลึก กวาน้ันอีก จนไปสะดุดตาเขากับเรือนไมเกาๆหลังหนึ่ง ดวยความสงสัยพวกเขาจึงเดินเขาไปสํารวจ และพวกเขาก็ ตองตกตะลงึ เนือ่ งจากภายในตัวบานนัน้ มที รัพยสมบัติที่ดูมรี าคาอยูมากมายเต็มไปหมด หัวหนานายพรานผูหนง่ึ ได เสนอขึน้ มาวา“เราจะกลับมาเอาทรัพยส มบัติพวกน้ีในวันพรุงน้ี เพราะตอนนี้เปนเวลาเย็นมากแลว หากกลับออกไป ชากวาน้ีเกรงวาจะเปนอันตรายตอตัวพวกเราเอง”นายพรานคนอื่นๆ ถึงจะมีความขุนเคืองใจอยูเล็กๆ แตก็ยอม ปฏิบัติตามทีห่ ัวหนานายพรานบอกแตพอตกดึก กลับเปนหัวหนานายพรานเสียเองท่ีกลับเขาไปในปา เขามีเพียงแค ตะเกียงหนึ่งดวง และกระเปายามวางเปลาหนึ่งใบเทานั้น เขาตรงเขาไปในปาลึกหวังจะไปกอบโกยทรัพยสมบัติที่ เรือนไมเกา หลงั น้นั ทั้งหมดแตเพยี งผเู ดยี ว แตไมวา เขาจะเดินตามหาเรือนไมเกาหลังน้ันเทาไหร เขาก็ไมสามารถตามหามันพบ กวาเขาจะตระหนักได วาเขาน้ันกําลังหลงทางอยูก็สายไปเสียแลว เพราะตอนนี้ตัวเขาน้ันเขามาในปาลึกเกินกวาจะหาทางออกไปไดเขา พยายามเดนิ หาทางออกแตดวยความที่ไมรูทิศไมร ทู าง เขาจึงเดินวนไปวนมาอยูในปาน้นั จนสุดทายเขาจึงเกิดความ ทอแท และหยุดพกั ท่ีใตต นไมตนหนึ่ง กอ นทจี่ ะเผลอหลบั ไป หนึ่งวันผานไป ดวงอาทิตยไดลวงลับขอบฟาไปอีกครั้ง แตหัวหนานายพรานก็ยังไมสามารถหาทางออกไป จากปาแหง นไี้ ด ตัวเขาในตอนนนี้ ัน้ ทัง้ ส้นิ หวังและหิวโหยเปน อยา งมาก เขาไมมแี มแตแ รงท่ีจะลุกข้ึนเดินอีกตอไป เขา ทิ้งตัวนอนเงยลงไปกับพนื้ กอ นทส่ี ายตาของเขาจะเหลอื บไปเห็นแสงสวางจากดาวดวงหนงึ่ ดาวดวงน้ันเปนดวงดาวที่ สวา งท่ีสดุ ทามกลางกลุม ดาวหมนี อ ยเขาจึงนกึ ถึงตํานานเรื่องหน่งึ ที่เคยไดยนิ เม่ือยังเด็กขึ้นมาได ตํานานของกลุมดาว หมนี อย เร่ืองมีอยูวา เทพซุสไปตกหลุมรัก สาวสวยนางหน่ึง ซ่ึงมีนามวา นางคัลลิสโตซสุ หลงไหลไดปล้ืมนางมาก มักจะแอบภรรยาของตนนั่นคือ เทพีเฮรา ไปสําราญสุขกับนางคัลลิสโตจนวันหนึ่งนางคัสลิสโตไดต้ังครรภและให กาํ เนดิ บตุ รชายของซสุ นามวา อารค ัสจนกระทงั้ เร่ืองน้ไี ดไปเขาหูของเทพเี ฮราเขา นางรูสึกโกรธแคนเปนอยางมากวิธี แกแคน ของเทพีเฮรา คอื ไปตามลาหานางคลั ลสิ โตจากน้ันก็สาปนาง จากสาวสวย ผิวขาวนามอง กลายเปนสาวผวิ น้ําตาลมีขนหยาบกรานจากสาวรางเล็กกลายเปนสาวใหญดูบึกบึน โดยสาปใหนางคัลลิสโตกลายเปนหมีเม่ือนาง กลายรา งเปนหมี จงึ ตอ งพเนจรไปอยใู นปาอยางนา สงสารจนวนั หนง่ึ ลูกชายของนาง ที่เกิดกับ มหาเทพซุส ไดเติบโต ขึ้นกลายเปน พรานปาดวยหนา ท่ีพรานหนุม อารค สั จึงขึน้ สายธนู เตรียมยงิ แมหมีโดยที่หารูไมวานั้นคือแมของตน แต สุดทายซุสที่เที่ยวออกตามหานางคัลลิสโต ก็มาพบเขาวาลูกชายของตน กําลังจะใชธนูจะยิ่งแมซ่ึงเปนหมี ซุสจึงใช พลังวิเศษ ควานางคัลลิสโตใหไปอยูบนฟา กลายเปนกลุมดาวหมีใหญ และดวยความโกรธเเคนในตัวลูกชายจึงใช 67

พลังของตนดนบันดาลใหลูกชายอารค ัส กลายไปเปน กลุมดาวหมีเล็กอยูบนฝากฟา ถาหากพรานปาคนใดเกิดพลัด หลงอยูในปา ลกึ เพยี งแคเ ดนิ ตามดวงดาวท่สี วา งทส่ี ุดในกลุมดาวหมีเล็กไป กจ็ ะสามารถพบเจอกับทางออกได หัวหนา นายพรานไมรอชา รีบรวบรวมพลังเฮอื กสุดทายลุกขึ้นเดินตามแสงสวา งของดาวเหนือไปเร่ือยๆ จน ในที่สุด เขาก็สามารถออกมาจากปาได เร่ืองในครั้งน้ีน้ัน เกิดข้ึนเพราะความโลภของเขาเอง จนทําใหเขาเกือบจะ ไมไดพ บเจอกับครอบครวั อกี ครั้ง เขาไดใหสัญญากับตวั เอง วาจะไมคิดอยากไดอยากมีของผูอ่ืนอีกตอไป หลังจากวัน น้ันหัวหนา นายพรานกเ็ ลกิ เขาปา และหันไปทาํ อาชีพอ่ืนแทน เรียบเรียงโดย นางสาวอามนี า มะเจะหะ จงั หวดั นราธวิ าส 68

เร่ือง เซยะนักสู “อาวมหาชัย” จงั หวดั สมุทรสาครเปน จังหวดั ตง้ั อยรู ิมฝงแมนาํ้ ทา จีนและปากอาวไทย อยูในเขตพืน้ ทภี่ าคกลางตอนลางของ ประเทศไทย มีลักษณะภูมิประเทศเปนท่ีราบลุมชายฝงทะเล จึงเหมาะสมท่ีจะประกอบอาชีพประมงทะเล ชาว มหาชยั จงึ ยดึ อาชีพหลกั คือ อาชีพประมง เพือ่ หาเล้ยี งชีพตลอดมา “เซยะ” เด็กชายตัวเลก็ ที่เดินทางมาจากประเทศพมา เพื่อมาทํางานหาเงินท่ีประเทศไทย และเซยะเขามี ญาตทิ ํางานอยูท่ีมหาชัย แตด วยท่ีเซยะยังเด็กเกินไปที่จะทํางานในโรงงานในอุตสาหกรรมได เขาจึงมองหางานทเี่ ขา พอจะทาํ ได นั้นก็คอื เด็กยกปลาในเรือประมง เจา ของเรือประมงเห็นเปนเด็กตางดา วมาขอทํางานดว ย เถาแกเรือเลย รบั ไวใ ชงาน เซยะทํางานดวยคาแรงวันละ 100 บาท และทาํ งานมากกวา 8 ช่ัวโมง แตเซยะไมเคยทอกับงานเขาขยัน และตัง้ ใจทาํ งาน ในวันที่ออกเดินเรือวันแรกเซยะไมค ุนชินกับการนั่งเรือเขาเมาเรือมีอาการเวียนหัวและถูกเถาแกเรือ ดุดา อยูเสมอแตเซยะก็ไมเคยยอทอแมงานหนักทุกคร้ังที่ออกเดินเรือ เถาแกเรือจะพูดและสอนวิธีการเดนิ เรือและการดู ดาวใหแกเซยะเสมอแตเซยะก็ไมเคนสนใจเพราะคดิ วาจะเรียนวิธีเดินเรือไปเพื่ออะไรในเมือไมมีโอกาสไดเดินเรืออยู แลว เถาแกเรือจึงพูดวา “เซยะเธอไมเคยจะสนใจเรียนเธอมันก็แคเด็กตางดาวไมมีความรูอะไรหรอก” แตเมื่อเซยะไดยินเถาแกเรือพูดเชนน้ัน ทําใหเขารูสึกโมโหและทําเสียงแข็งใสเถาแกเรือ และพูดวา “ผมจะเปน เจาของเรือประมงใหด ู” เถาแกเ รือจึงบอกวา “โอเคฉนั จะรอดูนะเจา เซยะ” เถาแกเรือก็หัวเราะเสียงดัง คําพูดน้นั ทําใหเซยะจดจําไว ในใจเสมอมาวา ฉนั ตองทาํ ใหได และหลังจากน้ันมาเซยะก็แอบดูการเดินเรือของเถาแกเรือตลอดมาและวันหนึ่งเถาแกเรือพาเซยะและ คนงานไปหาปลาปกติ วนั น้ันไดปลาเยอะมากทาํ ใหตา งคนตา งเหนื่อยในการยกปลากัน และเถาแกเรืออายกุ ็มากแลว พอทํางานเหนื่อยมากๆ จะมีอาการเหน่ือยหอบและวันนั้นเถาแกเรือเปนลมลมลงกลางเรือและเรือลําน้ันก็ลอยอยู กลางทะเลโดยทุกคนพากนั ตกใจและพยายามชวยเรยี กเถาแกเรือแตทําอยางไรก็ไมดีข้ึน ทุกคนถามกันวาแลวใครจะ พาเรากลบั ไปยงั ฝง ไดล ะ ตอนน้ีมืดไปหมดและมองไปทางไหนก็ไมมีหนทาง เซยะจึงพูดข้ึนวา “ผมขออาสาพาทุกคน ไปถึงฝง อยา งปลอดภยั เองครบั ” แตตา งคนตา งไมไวใจใหเซยะเดนิ เรือ เซยะก็พูดอยางมั่นใจ “พี่ๆ เช่ือผม ผมทําได” เมอ่ื หมดหนทางทกุ คนก็ยอมใหเซยะเดินเรือ เม่ือเซยะไดบังคับเรือก็เกิดพายุขึ้นอยูๆ ฝนก็ตกหนักมากทําใหเกิดคลื่นแรงมากและเรือไมสามารถบังคับให ไปตามทศิ ทางได เซยะจึงตดั สนิ ใจจอดเรอื กอ นและรอพายหุ มดไปแลว เรมิ่ ตน เดนิ เรือใหม เซยะตัง้ สติและเรม่ิ คิดวิธีการเดินเรือจากท่ีเคยแอบเรียนรูจากเถาแกเรือเขาคิดกอนวาเราจะกลับไปยังอาว มหาชัยอันดับแรกตองสังเกตดวงดาวกอน เซยะนกึ ขึ้นไดวาเถาแกเรือเคยบอกไววากอนที่เราจะออกเรือ ส่ิงสําคัญ ท่สี ุดนน้ั ก็คือการดูดาวใหถูกทิศก็จะนําพาเราไปถึงจุดหมายได และเถาแกเรือยังบอกอีกวาดาวเหนือ หรือ ดาวโพลา ริส (Polaris หรือ &Umi) เปน ดาวฤกษทส่ี วางที่สุดในกลุมดาวหมีเล็กและอยูใกลกับขั้วฟาเหนอื ดาวเหนือเปนดาวที่ มีความสวางท่ีสุดทางทิศเหนือ ดาวเหนือมีความสําคัญในการเดินเรือเพราะดาวเหนือจะอยูทางทิศเหนือเสมอ ไม 69

เหมือนกับดาวอ่ืนๆ ท่ีเปลี่ยนตําแหนงอยูตลอดเวลา เนื่องจากการหมุนรอบตัวเองของโลกและการโคจรรอบดวง อาทติ ยทําใหกลมุ ดาวในแตละฤดูกาลไมเหมือนเดิม กลุมดาวกางเขนใตเปนอีกกลุมดาวท่ีสําคญั ที่ชวยชี้หาทิศใต ซึ่ง คนไทยเรียกกลุมดาวกางเขนใตว าดาววาวปกเปา โดยในฤดูหนาว-ฤดูรอน จะเห็นกลุมดาวกางเขนใตใน ตอนดึก แตในฤดูฝนจะเห็นในตอนหัวคาํ่ ลักษณะสําคัญของกลุมดาวน้ีประกอบดวยดาวฤกษ เพียง 4 ดวงแตมดี าว สวา งมากอันดับตนถึง 2 ดวง คอื Acrux และ Bcrux(Mimosa) ซ่ึงดวงดาวลางสุดของดาวกางเขนใตจะชี้ไปทางทศิ ใต ดังน้ันเซยะเริ่มสังเกตดาวเหนือตามที่เถาแกเรือเคยบอกไวและแลวเขาก็พบดาวเหนือ เซยะตะโกนออกมา ดวยความดีใจวา “พๆ่ี เรารอดแลว” คนงานขนปลาทมี่ าดวยตางก็ดใี จกันและเซยะก็เร่ิมบังคับเรือไปตามทิศของดาว เหนือ และแลว เขาก็พาเรือมาถึงปากอาวมหาชัยจนไดเ พราะเถาแกเรือบอกวาถามาถึงปากอาวมหาชัยแลวดาวที่เรา จะเห็นไดช ัดมากทส่ี ดุ นั้นก็คือ กลุมดาววา วและกลุมดาวจระเข นั้นแสดงวามาถูกทางแลว เมื่อเซยะมองเห็นกลุมดาว ท้ังสองแลวก็ตางดใี จและแลวเขาก็พาเรือประมงลําใหญกลับมาถึงมหาชัยอยางปลอดภัยพรอมกับปลาบรรทุกมาเต็ม ลาํ เถาแกเ รือฟน จากการเปนลม เขาถงึ กับตกใจกับความสามารถของเจาเซยะทส่ี ามารถทําไดและทําไดดีเลยทีเดียว ไมนานเซยะกไ็ ดร ับความไวใจจากเถาแกเรือใหออกเรอื ไปหาปลาแทนในวนั ทเี่ ถาแกเรือไมสบาย จนทายท่ีสุดความขยัน ความอดทนของเซยะจึงทําใหเถาแกเรือเห็นความดีของเซยะและยกเรือให เซยะ 1 ลาํ และเซยะก็กลายเปน เถาแกเรือมาจนถงึ ทุกวนั น้ี นทิ านเรอื่ งน้สี อนใหรวู า หากเราพยายามต้ังใจทําอะไรแลว ยอมสาํ เร็จเสมอ เรยี บเรียงโดย นางสาธมลวรรณ จนั ทรธ ิมา จังหวัดสมทุ รสาคร 70

เรือ่ ง ดาวลกู ไก ท้ัง 7 ดวง เมื่อครัง้ ขา พเจา ยงั เล็กไดยินพอแมแ ละปยู า ตายายเลานทิ านปรัมปราเร่อื งหน่ึง ดาวลกู ไก เปน เรื่องราวไดรับความนยิ มตงั้ แตค รั้งโบราณกาลทั้งภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคอีสาน จนมา แตง เปน เพลงดาวลกู ไกมหี ลายเวอรชั่นข้ึนอยูแตละทองถิ่น หลายบทเพลงและมีทวงทํานองแตกตา งกันไปแตละภาค แตยงั คงมเี น้ือหาสาระมาจากนิทานเร่ืองดาวลกู ไกทั้ง 7 กาลคร้ังหน่ึงนานมาแลว มีตายายยากจนอาศัยอยูในปาไดเล้ียงลูกไกไวตัวหนึ่ง จนวันเวลาผานไปก็ได ออกลูกไกมาอีก 7 ตัว และแลววันหนึ่งมีพระธุดงคมาปกกลดในปา แหงน้ี มีแตบานของตายายยากจนอาศัยอยูลําพัง เทา น้นั เมื่อตายายอยากทําบญุ ถวายอาหารพระ แตเ นอื่ งจากตายายยากจนขนแคนไมมีอะไรทําอาหารใสบ าตรพระก็ แลเห็นมีเพียงแตแ มไกตวั เดยี ว ตายายจงึ ตัดสนิ ใจฆาแมไ กเปนอาหารถวายพระ และแมไกเองก็รับรูไ ดวาถึงเวลาท่ีเรา จะตองตอบแทนบุญคุณตายายที่เลี้ยงดูเรามา แมไกไดแตส่ังเสียบอกลากับลูกๆ ท้ัง 7 ตัววาหลังแมจากไปแลวอยา ทะเลาะกันและรกั กนั ใหม ากๆ และแลว เมื่อถึงเวลานั้นหมอนํ้าตงั้ ไฟรอนๆ ตายายใสแมไกลงไปตม เม่ือลูกๆ เห็นแม ไกถูกฆาและเปนอาหารอยูในหมอ ลูกไกทัง้ 7 ตัว จึงกระโดดลงเขากองไฟ ตายตามแมไกไป และเมอื่ เทวดารับรูใน ความดขี องทัง้ แมไกแ ละลูกๆ ท้งั 7 ทแ่ี มไ กมีความกตัญูตอตายายและลูกไกเองน้ันก็มีความรักความผกู พันตอแมไก เทวดาเลยใหลูกไกทัง้ 7 ตัวไปเกิดเปนดาวฤกษมีแสงระยิบระยบั วับวาวอยูบนทองฟา ซ่ึงทางนักดาราศาสตรเช่ือวา ดาวลกู ไกม ีอยูจ ริงและตั้งชอ่ื วา ดาวลกู ไก และดาวลกู ไกทั้ง 7 สามารถเห็นไดดวยตาเปลาแมในกรุงเทพฯ ท่มี ีมลพิษ แสงมากถา ใชกลอ งสอ งทางไกล กลอ งสองตา กลอ งโทรทรรศน หรือกลองดูดาว จะเห็นดาวมากกวา 7 ดวง สวยงาม มากซ่ึงดาวลูกไก 7 ดวง เกิดข้ึนบนทองฟาสอดคลองกับนิทานเร่ืองดาวลูกไก ท่ีมีแมไกยอมสละเลือดเน้ือเพื่อเปน อาหารตอบแทนคนเล้ียงดูมา โดยไมปริปากบนหรือนอยใจในโชคชะตาเพราะฉะนั้นแมแตสัตวยังระลึกถึงบุญคุณมี ความกตัญูเปนที่ต้ังสะทอนใหเห็นวา มนุษยเรามีสติปญญา มีความคิดเปนเหตุและผล ยอมจะตองเรียนรูที่จะใช นทิ านดาวลกู ไกมาปรับใชกับชีวติ ของตวั เองอยางนอยในเรื่องของความกตญั ูเปน เครอ่ื งหมายของคนดี และนทิ าน ดาวลูกไก ยังเปนนิทานไมเคยตกยุคตกสมัยยังคงเปนกุศโลบายชั้นเลิศปลูกฝงและส่ังสอนบอกเด็กๆ ในเรื่องความ กตญั ูตอผูมีพระคณุ ซึ่งเปนเครอ่ื งหมายของคนดี ปลูกฝงความกตญั ูตอบุพพการีผูใหกําเนิดและเลี้ยงดูฟูมฟกลูก นอยเมื่อเติบโตใหญจะไดเปนคนมีความกตัญูเปนที่ต้งั และคนที่มีความกตัญูความดีน่ันจะเปรียบสุภาษิตและคํา พังเพยท่ีวา “ตกน้ําไมไหล ตกไฟไมไหม ”และเมื่อครั้งคราวใดก็ตาม เมื่อเราเงยหนามองไปบนทองฟาเราก็จะเห็น ดาว 7 ดวง ทส่ี องแสงสวางกะพรบิ โดดเดนกวาดาวดวงใดๆ และเม่ือลากโยงเช่ือมตอกันนับได 7 ดวง เปรียบเหมือน เปนลูกไก ท่ีกระโดดเขากองไฟ 7 ตัว เรียกวา ดาวลูกไก 7 ดวง สองแสงกะพริบพราวไปทวั่ ทองฟา ทําใหเราหวนนึก ถึงนทิ านดาวลูกไกเสมอและแสดงถึงเครื่องหมายเตือนใจในเร่ือง ความกตัญูทําหนาที่ของตัวเองใหดีทีส่ ุดเพื่อตอบ แทน พอแมห รือบพุ พการหี รือผมู ีพระคุณที่ทานเลี้ยงดูสั่งสอนเรา และใหทานมีความภาคภูมิใจ ตื้นตันใจและกระแส แหงบุญกุศลนน่ั มาหนนุ ดวงชะตาของเราใหเกดิ เปนโชคลาภวาสนาท่ีไดมาอยา งไมค าดฝน เรยี บเรียงโดย นางบวั สา โตกราน จงั หวดั กรุงเทพมหานคร 71

เรอื่ ง กระตา ยบนดวงจนั ทร เมื่อครั้งขาพเจายังเล็กไดย ินปูยาตายายเลาเรื่องนิทานกระตายบนดวงจันทรหนูจะเห็นกระตายอยูบนดวง จันทรเ ม่อื วันพระใหญช ัดเจนกวาทุกวัน เพราะวันนั้นเปนดวงจันทรเพ็ญสวยงามมากกวาทกุ วัน และกลมโตใหญ จน เห็นลวดลายคลายๆ จะเปนรูปกระตายบนดวงจันทร และสองแสงสีเหลืองนวลอราม ไปท่ัวทองฟา เรียกวาจันทร กระจางฟา สวยงามเกินบรรยายดวยคําพูด ยายตอนยังเล็กรูสึกต่ืนเตนทุกคร้ังที่ไดเห็นดวงจันทรตอนเวียนเทียนใน วันพระใหญ จนบัดน้ีกาลเวลาผานไปยายเริ่มชราภาพอยากจะเลานิทานดาว กาลครั้งหนึ่ง กระตายนอยผูเลื่อมใส ศรัทธาในพระพุทธศาสนาเปนอยางมาก อยากจะขอเปนพระโพธิสัตว นําไปสูการไดใกลชิดพระพุทธเจาเพราะ เล่ือมใสในพระพุทธศาสนาที่ดับทุกขไดจริง กระตา ยมีความศรัทธาแตก็ไมรวู าจะเร่มิ ตนกับตัวเองอยางไร จนมาคิด วา เออ อยางนอยในวันพระใหญเราก็จะไมก ินอะไรเลย เพราะใหตัวเองเรม่ิ ฝกความอดทนกับอาการหิว เม่อื อนาคต ขางหนาหากเกิดภยั แหงแลงข้นึ จริงอยางนอ ยเราก็อดไดโดยไมท ุกขท รมานเหมอื นกระตายตัวอื่นๆ นึกถึงพระพุทธเจา ทานท่ีไดสรางบุญบารมีดวยการอดอาหารเชนเดียวกัน เมื่อเพื่อนรักในปาใหญอยางเจา คิงคอง เจาหมี และเจา แมวนาํ้ เร่ิมสงสยั ในเจาเพ่ือนรักท่ีไมกินอาหารโปรดคือหญาในวันพระจันทรเต็มดวงหรือวันพระใหญ ก็เลยสอบถาม วา ทาํ ไม กระตายใหคําตอบวา ขานั้นอยากจะเดนิ ตามรอยของพระโพธสิ ัตว ดวยการสรางบุญทาน บารมี ใหตัวเอง มากๆ อยากทําดีมากๆ ทําบุญ ทํากุศล ถึงแมไมไดเกิดมาเปนมนุษย ขา ก็อยากจะทําดีอะไรสักอยาง คิดไดแ ตอยาง เดียว คือการอดอาหารทุกวนั พระใหญ และทําทานเมื่อมีโอกาสขาก็จะทําทันทีไมรีรอ เม่ือเพ่ือนรักท้ังสามไดยินได ฟงดังนน้ั ก็เกิดความต้ืนตันใจและกระแสแหงบุญกุศลรว มดว ย กอ็ ยากทําบญุ ทาํ ทานสรางบารมีแบบกระตา ยนอยบาง จงึ เรม่ิ ทําทานทกุ วันพระใหญ เจา คงิ คอง เจาปา ตวั ใหญสดี ํานิสยั ดุดนั ก็ไปปน ปายหาผลไมหรือแมแตตัวหนอนในไมไผ หรือซากตนไมล ม ตายเอามาทําทานสวนเจา หมีใหญก ไ็ ปหานํา้ ผง้ึ ปาทําทาน และเจา แมวนํ้าก็พูดกับตัวเองวา แลวเรา ละจะทําทานดวยอะไรดีหนอ เจากระตายก็ใหไอเดียวาก็ไปเอาอาหารที่เจาชอบกินซิทําทาน เจาแมวนํ้าก็บอกวา “ใช” เราจะตอ งจบั ปลากินทุกวนั อยูแลว เราก็แบง ปนปลาทาํ ทานดวย แตพอมาถึงเจากระตา ยนอยตัวเองน่นั ก็ไมร ู จะทาํ ทานดว ยอะไรเพราะตัวเองกินหญาต่ําเตี้ยเรี่ยดินคงไมมีใครอยากไดตนหญาจากขาหรอก แตเม่ือหัวใจเรียกรอง อยากจะทําทานสรางผลบุญกศุ ลเหมอื นเพื่อนๆ ก็เลยบอกกบั ตวั เองวา ถาอยางน้ัน เม่ือเรามีโอกาสเจอใครท่ีกําลงั อด ยาก ขา ก็จะเสยี สละเลือดเนื้อของขา ไปเสยี เพราะเนื้อกระตายในตัวขาสามารถบรรเทาความหิวใหกับคนและสัตวกิน เนื้อไดใหเขาไดกินอิ่มเพราะพวกมนุษยหรือสัตวกินเน้ือ ชอบกินเน้ือกระตาย ดังนั้นเม่ือถึงวันพระใหญสบโอกาสได เจอเสือตัวหน่ึงผอมโซมันดูหิวโหย ออนแรง และกระตายนอยเห็นวาเสือแมลูกออนนี้คงไมไดกินอะไรมานานหลาย อาทิตยแลว ตัวของมันผอมโกรก จนสังเกตเห็นซ่ีโครงบางชัดเจน เมื่อเห็นดังน้ันแลวมันไมรีรอคิดหนาคิดหลังอีก ตอ ไป มันทําตามเจตนารมณต ั้งใจมนั่ และไดม ีสจั จะวาจากับตัวเองทนั ที มันจึงสงเสียงใหแมเสือไดยินและเสือก็จับมนั กิน หลังจากบุญอานิสงสที่กระตายยอมเสียสละชีวิตผลบุญมีพลังรุนแรงมาก พลังบุญบารนี้ สั่นสะเทือนไปถึงพระ โพธิสตั ว และทานกไ็ ดเหน็ แลว วา กระตายนอ ยมิไดตระบัดสัตยท่ไี ดล ั่นวาจาไว จึงเห็นคุณคาตอการกระทําความดีกับ เพื่อนมนุษยสัตวนอยใหญ ในคร้ังนี้แมชีวิตของตนก็ยอมพลีใหสละใหดวยไมกลัวตายไมเห็นแกความตายที่มาถึงตน ทานพระโพธิสัตวจึงอยากจะชื่นชมการกระทาํ คณุ ความดีเพ่ือตอบแทนชีวิตกระตายนอยใจบุญนี้ ดวยการเสกภูเขา กอนใหญมาในกํามอื ทาํ เปนนํา้ หมกึ แลววาดรปู เจา กระตายนอย สลกั ไวบนดวงจนั ทรเพ่ือใหมนุษยไดเห็นวาแมก ารทํา ความดี แมแตสัตวอยางกระตายนอยคิดเปนสละเลือดและกายเพ่ือเปนอาหารใหแมเสือผูหิวโหยได การสรางบุญ บารมกี อใหเ กดิ สันตสิ ุข กระตุนเตือนใจ ใหผูคนหันมาสวดมนต ทาํ บุญ ทําทาน ทุกครั้งที่มีโอกาส เพราะสุดทายสิ่งท่ี 72

เหลือไวหลังความตายก็คือตนทุนความดีงามไมใชทรัพยสินซึ่งพรอมจะหมดไปไดตลอด แตตนทุนความดีงามทําให โลกของเรายงั งดงาม นาอยู เตม็ ไปดวยผูค นเห็นใจซึ่งกันและกันยามทุกขยากตางๆ นานานั่นคอื ที่มาวาทําไม เมอื่ เรา เงยหนามองฟา มองพระจันทรเราจึงเห็นรูปกระตายนอยนั่งอยูท ามกลางดวงจันทรเ ตม็ ดวงและอยากใหทุกคนสราง กรรมดี เรียบเรียงโดย นาง หนูหม่นั โยวผุย จงั หวัดกรงุ เทพมหานคร 73

เร่อื ง ความเชอ่ื ดาวผีพุงไต เคยไดยินรุนปูยาตายายชอบเลานิทานกอนนอนเร่ือง ดาวผีพุงไต มันจะชอบโผลมาตอนมืดๆ ถาหนูไม อยากจะเจอตัวเปนๆ หนูตองรีบเขานอนแตหัวคํ่า จริงๆ มันเปนกุศโลบายที่ทานอยากใหเด็กๆ นอนแตหัวค่ําโชคดี สมัยนั้นไมมีมือถือ ไมมีโทรทศั นเพราะผมยากจนมากๆ อยูกับทองทุงนาเว้ิงวางมีแตวทิ ยุธานินทเคร่ืองนอยของพอ เทาน้ันทส่ี งเสียงเจื้อยแจวฟงขาวทั่วไป ประมาณสองทุมครึ่งก็หลับลึกแลว ในบรรยากาศเงียบสงัด ทตี่ างจังหวัดจน มาประกวดนิทานดาว ก็เลยนึกถึงตํานาน ความเช่ือเก่ียวกับดาวผีพุงไต สะกดแบบนถ้ี ึงจะถูกตอง จริงๆ การสะกด แบบนม้ี าจากความหมาย คบเพลิงทที่ ําเชอ้ื เพลิง คือไต กอนจะติดเตาถานจะตอ งใชไ ตทําใหเกิดประกายไฟ ซึ่งทํามา จากเศษไมเศษหญาแลวคลุกน้าํ มันจากตนไมไมใหไหมเรว็ เกินไป หรืออาจเปนน้ํายางแลวแตละทอ งถ่ินจะหาได มา ทําไตเ พือ่ เปนเช้อื เพลงิ กอกองไฟมาถึงปรากฏการณ ดาวผีพุงไต ซึ่งหลายคนยังสับสนระหวาง ดาวผีพุงไตกับ ดาวตก ดาวหาง อุกกาบาต เปนที่สับสนและใชกันผิด ๆ คําวา ดาวตก กับ ดาวผพี ุงไต เปนอยางเดียวกันและเหมือนกัน คือ การท่ีดาวหางโคจรเขาใกลดวงอาทิตย ไดท้ิงเศษฝุนและวตั ถุขนาดเล็กตามแนวเสนทางโคจร ในแตละปโลกจะโคจร ผานบริเวณดงั กลา ว เม่ือเศษฝนุ เหลา นีผ้ า นเขามาสชู ั้นบรรยากาศช้นั บนของโลก จะถูกเสียดสีกับช้ันบรรยากาศทําให เกิดความรอน และเผาไหมเศษวัตถุนั้นภายในเวลาเพียงไมก่ีวินาที และนั่นเราก็จะไดเห็นเสนคลายเสนเชือกยาว ราวๆเมตรถงึ สองเมตรเสน เดยี ว แตค วามสวางเจิดจาจรัส สวยงามแปลกตาในยามค่ําคืนท่ีไรดาว แตดาวผีพุงไตกลับ โดดเดนสดใสไปบนทองฟา ซ่ึงขอเท็จจริงคือ ดาวผีพุงไตเปนแคเศษวัตถุเล็กๆ หรือฝุนที่เกิดตามทางโคจรดาวหาง เมอื่ เศษวตั ถเุ หลา นีต้ กผานชั้นบรรยากาศโลก ก็จะถูกเสียดสีและเผาไหมเกิดเปนแสงใหเห็นในยามคาํ่ คนื ในบางคร้ัง วตั ถุขนาดใหญสามารถลุกไหมผานชั้นบรรยากาศและตกถึงพื้นโลกได เราเรียกวา \"กอนอุกกาบาต\" (Meteorite)ยคุ ดิจิตอล เราควรรูคําภาษาอังกฤษติดกะบาลไวบางก็ดี คนโบราณ ทานอาจจะเรียกวา สะเก็ดดาว ภาษาอังกฤษ Meteoroid คอื เศษเล็กๆขนาดเล็กๆในระบบสุรยิ ะ ท่ีบังเอิญเขาสูช้ันบรรยากาศโลกเราและเราสามารถมองเห็นได ดวยตาเปลาเพียงเสี้ยววินาทีก็ตกลงแผนดินแตขณะตกมีแสงสวางจาในความมืดมิดของทองฟายามราตรี คนไทย โบราณทานจึงเรียกปรากฏการณใ นลักษณะน้ีวา ดาวผีพุงไต ซึ่งปูยาตาทวดเวลาท่ีทานเจอทานก็มักจะพูดเสมอแบบ นี้วา อยาทัก เดี๋ยวจะเกิดลางรายหรือเร่ืองไมดีข้ึนกับตัวเอง ตามความเชื่อคนยุคเกาโบราณ แตพอเติบโตเรียน หนังสอื วิชาวิทยาศาสตรเพราะวิชาดาราศาสตรไมมีสมัยน้ัน พอไดศึกษาหาความรูเกี่ยวกับ ดาวผีพุงไต แทจริงแลว เขาใจไดงายๆคือ มันก็เปน ปรากฏการณ ดาวตก หรือเรียกอีกอยางวา ดาวผพี ุงไต คือส่ิงเดียวกันนั่นเอง เพราะมัน จะมองเห็นคลายเชือกยาวตกกระทบลงผืนดนิ พรอม แสงจาเพียงไมถึงกี่วินาที และตาของเราสามารถมองเห็นดาวผี พุงไตชัดเจนในคืนฟามืดไมม ีแสงดาวมากลบ เราดไู ดตาเปลาๆโดยไมตองใชแ วน หรือกลองใดๆเลย แตปรากฏการณ ดาวตกหรอื ผีพุง ไต( Meteor)ไมไ ดเกิดขึ้นบอย แตน กั ดาราศาสตรก็สามารถทํานายไดวามนั เกิดขึ้นไดอ ีกเมื่อไหร และ เกิดขึ้นกี่ครั้งรอบป หรือปไหน ซงึ่ ก็มักจะเปนไปตามทํานายทายทักไวเสมอเปนสถิติเชื่อไดแนนอน ซง่ึ น่ันก็เกิดจาก การคน ควาหาขอมูลรวบรวมเก็บสถติ ิและการศกึ ษาในเชงิ ลกึ ดาวตกหรอื ดาวผพี ุงไต จนมชี ือ่ วชิ า ดาราศาสตรหรือนัก ดาราศาสตรท ่ีชื่นชอบเรียนรูเก่ียวกับดวงดาวและจักรวาลและทุกๆอยา งบนทองฟามันเปนความทาทายขีดจํากัดข้ัน สูงที่ตองใชความรูท้ังวิทยาศาสตรและดาราศาสตรเพื่อใหไดคําตอบท่ีอางอิงได เชื่อถือได และเกิดเปนตําราเพ่ือ ถายทอดเรอ่ื งราวและสง ตอ ใหค นรุนหลงั ไดศึกษาเพ่ิมเติมตอไป ดังน้ันวันน้ผี มจึงไมจําเปนตอ งกลวั เวลาเจอดาวผีพุง ไตและยิม้ รับทันทที ไ่ี ดเ จอ และดใี จทเ่ี คยไดเจอดาวผีพุงไตสักครั้งหนึ่งในชวี ิต เพราะโอกาสเจอสําหรับผมคนธรรมดา มีนอยมากๆตองกรํางานหนัก และผมก็มีลูกหลานก็สอนแบบคนรนุ ใหม อานตําราและไมกลัว เวลาเจอดาวผีพุงไต 74

แตใหช่ืนชมและยิ้มรับสิ่งดีๆปรากฏการณธรรมชาติใหมนุษยเดนิ ดินอยางเราไดช่ืนชม ในความมืดไรแสงดาว จริงๆ สาํ หรบั ผมอายุไมใ กลฝงเตม็ ที ผมสัมผสั ไดถึงพลังบวกและลกึ ลับแลวปลดปลอยพลังลบออกไปแลวใสพลงั บวกใหกับ รางกายและจิตใจของตัวเองเพื่อสปู ญหาและอุปสรรคชีวิตท่อี าจจะเกิดขึ้นในวันพรุงนี้ที่นากลัวกวาการเห็นดาวผีพุง ไตเสียอีก และไมมเี รอ่ื งรายไมมีขาวรายนอกจากพลังลบๆท่ีสะสมในสมองและจิตใจของเราเทานั้นเพราะฉะน้ันตอง ปลดปลอยพลังลบออกไปพรอมดาวผีพุงไตแลวเติมพลังบวกใหกับสมองและจิตใจใหแข็งแรงแข็งแกรงจาก ปรากฏการณน ้เี ชนเดยี วกัน เรยี บเรียงโดย นายสมบญุ นิลสขุ ุม จังหวดั สระบรุ ี 75

เรอ่ื ง ชาตเิ วร ละคร กลา วขาน ดาวศุกร ดาวพระศกุ ร เมื่อกลาวถงึ ดาวศุกร บนทองฟา นกั ดาราศาสตรต ง้ั ช่อื ดาวศุกร ภาษาอังกฤษเรยี กวา (Venus) มาจากเทพี แหงความรักของโรมันเนื่องจากเปนดาวเคราะหทีส่ วางท่ีสุด เมื่อมองจากโลกและสังเกตเห็นไดงา ย แมวา ความเปน จริงแลว ดาวดวงน้ีจะไมส ามารถมีสง่ิ มีชวี ิตอาศัยอยูไดเลยเนือ่ งจากอณุ หภมู ิเฉล่ยี สูงมากรอ นมากและดาวศุกรมีขนาด ใกลเ คยี งโลกของเรา ถกู ขนานนาม วา ดาวฝาแฝด เปนดาวเคราะหฝ าแฝดกับโลกของเรา และดาวศกุ รม ีวงโคจรใกล ดวงอาทิตยมากกวาโลก จึงมีมุมหาง จากดวงอาทิตยไ มเกิน 47.8° มองเห็นไดเ ฉพาะในเวลาเชามืดหรือหัวคํา่ เทาน้ัน ยามค่ําปรากฏในทองฟาเวลาหัวค่ําทางทิศตะวันตก เรียกวา ดาวประจําเมืองและเมื่อยามเชาตรูปรากฏในทองฟา เวลาเชามืดทางทิศตะวันออก เรียกวา ดาวประกายพรึก จึงเห็นดาวศุกรเปนดาวเคราะหที่สวางสุกใสมากเปน ดวงดาว สวางสวยมากกวาดาวดวงใดๆ แตอีกแงมุมหน่ึงดาวพระเคราะหนอยน้ี หรือดาวพระศุกรท างโหราศาสตร เปรยี บดาวพระศุกรเปนเทวดานพเคราะหประเภทศภุ เคราะห ใหผลในทางออนหวาน มีเสนห มีโชคลาภ มักมากใน กามผูใดเกดิ วนั ศกุ รห รือมดี าวพระศกุ รส ถิตรว มกับลัคนา มกั มีกิริยานา รัก ออนหวาน ชอบงานศลิ ปะทุกประเภท ตาม นิทานชาติเวร ดาวพระศุกรเปนมิตรกับดาวพระอังคารและเปนศัตรูกับดาวพระเสารเรื่องมีอยูวา ครั้งหน่ึงพระศุกร เกิดเปนรุกขเทวดา พระอังคารเกิดเปนกบ พระเสารเกิดเปนงู งูไดไลจับกบกินเปนอาหาร กบไดหนีมาหลบใตตน ไม รกุ ขเทวดารสู กึ สงสารกบ จึงสาํ แดงฤทธิไ์ ลงูไป ต้งั แตน ้นั ดาวพระองั คารกับกบั ดาวพระศกุ รจึงเปนเพ่ือนเกลอกันและ มิตรที่ดีตอกัน และมีศัตรคู ือพระเสาร จากตํานานน้ผี ูใดท่ีเกิดวนั ศุกรแลวดาวพระอังคารโคจรเขาสูดวงชะตา จะมี มิตรสหายเก้อื หนนุ ไดล าภยศทรัพยสินเงินทอง ไดยศศักดิ์แลชื่อเสียง มีชัยชนะศัตรู รอดพนภัยพาล ในทางตรงขาม แตห ากดาวพระเสารโคจรเขาสูดวงชะตา จะเกิดมเี กณฑพลัดพรากจากที่อยูอาศัย มีเหตุใหเสียทรัพยคนทรัพยปลน ทรพั ยจนหมดตัว และพูดถึงอีกแงมุมหนึ่งผูคนมักจะติดปากกับดาวพระศุกรจ ากกระแสละครดังคนไทยรูจักคนุ หูใน ยุค 90 โดงดังมาก บทประพนั ธทช่ี ือ่ ตวั ละคร วาดาวพระศุกร โดงดงั ท่ัวบานทัว่ เมอื งในยุคนั้น คอื ผูประพันธอ าจจะมี ความรูดาราศาสตรอยูวาดาวศกุ รถ ึงจะสวางสดใสเพยี งไหน แตใ นความจรงิ ดาวศุกรท่ีสวยงามน้นั กลับรอนระอุเพราะ ใกลดวงอาทิตยและไมมีสิ่งมีชีวิตอยไู ดเลย ตรงขามแสงดาวศกุ รท่ีมองเห็นวาดาวสองแสงประกายพรึกสวยงาม แลว เอามาปรบั กบั บทประพนั ธใ หสอดคลอ งวา ชวี ิตคนเปรียบเสมือน ดาวพระศุกร ถึงจะตกต่ําอยใู นดงสลัมตํา่ เต้ียเร่ียดิน แตเม่ือคราวผงาดก็พลิกกลับฟนชะตากอบกูฐานะและศกั ดิ์ศรี อะไรท่ีเคยต่ําตอยกลับมามากมีในบ้ันปลายชีวิต เฉก เชน นิยามตัวละคร เรื่องดาวพระศุกรในความน้ีคือ คนท่ีเกิดมามีบุญแตกรรมมาบัง เพราะดวยหนอเน้ือเช้ือชาติ กําเนิดมาจากผูลากมากดี เปนผูดี แตเมื่อคลอดลูกไมสามารถเลี้ยงดูได จนกระท่ังมาปลอยเปนภาระโรงพยาบาลให หมอพยาบาลและตอมาไดมีผูมาอุปการะเลี้ยงดูแลตอ แตเม่ือมีลูกของตัวเองทําใหลูกเอามาเลี้ยงกลับกลายเปนลูก อิจฉา และดาวพระศุกรล ูกกําพราตัดสินออกจากบานอุปการะมาเรรอน เปนขอทาน ตั้งแตเพียงอายุ 11 ขวบก็หนี ออกจากบานซดั เซพเนจร คํา่ ไหนนอนนนั่ แลวถูกชักจูงไปซองโสเภณีชวงอายุ 13-14 จนเมื่อเตบิ โตเปนสาวรุน 15- 16 สาวรนุ ขบเผาะถูกชวนและบังคับใหทําอาชีพโสเภณีไปดวยแตเพราะ ดวยดาวพระศกุ รถ ือกําเนิด เกิดมามีชะตา สูงสงทําใหไมไดเ ปนโสเภณีเพราะมีความเฉลียวฉลาดกะลอนท่ีจะเอาตัวรอดแมจะเจอมรสุมใดๆก็รูจักรกั ษาตัวรอด โดยไมเสียพรหมจารี จนตอนจบเจอคูรักและสุขสมหวังในความรักแตก็ไมใชงายมีอุปสรรคปญหาถาโถมมาหาดาว พระศุกรตลอดซง่ึ กวา จะสขุ สมหวงั เสียน้ําตาและเกอื บจากพลดั พรากจากคนท่ีรัก แตวาสนาชะตาสูง อยางไรเสียยังมี เนื้อคูมยี ศมีชาติตระกูลสูงคอยเอ็นดูและบ้ันปลายชีวิตจบแบบแฮปปเอดดิ้ง ซ่ึงเปรียบกับดาวศุกรบนทองฟา สดใส สวางกระจางกวาดาวดวงไหน ทําใหโลกยังคงสวา งไสวดวยดาวศุกรส องแสงกะพริบพรบิ้ พราวมาใหชื่นชมใหผูคนได 76

อยูอยา งมีความหวงั ถึงแมวา วันน้ยี งั ไรแสงสวา งที่ปลายอุโมงค แตตราบใดท่ดี าวยังสอ งแสงมาใหโลกเรา เราก็ยังหวงั ไดอ ยวู า สง่ิ เลวรายจะผานไปและส่งิ ดีๆจากดาวพระศุกรจะมาเตมิ เตม็ ใหผูคนสขุ สมหวังบรบิ ูรณ…. เรยี บเรยี งโดย นายวรวุฒิ จันทรผ อง จังหวดั กรุงเทพมหานคร 77

เร่อื ง การจราจรบนทอ งฟา “พระจันทรสวยเนอะคืนน.ี้ ..” เดะนา พมึ พํา “พระจันทรสวยมาตง้ั นานแลว...” แบแอ รีบตอบ การบอกรกั แบบชาวญป่ี นุ ท่สี ุดจะหวาน ลกึ ซึง้ กนิ ใจ แลว ถา เราจะบอกรักใครสักคนทไี่ มไดอ ยูใกลก ันละ อยางเชน เราอยทู ่นี ราธวิ าส อีกคนอยูญีป่ นุ ดวงจันทรด วงเดียวกันจะสวยเหมือนกันไหม ดวงจนั ทรท ี่นัน่ จะมีขนาด เทา กันกับท่นี ีห่ รอื เปลา ในวันและเวลาเดียวกัน ไม เพราะอะไรกันละ หากแตการโคจรของดวงจันทรน ่ัน จะโคจรไปรอบโลกโดยเคลอ่ื นทตี่ ามเสน ศนู ยสูตร ระนาบเดยี วกนั กบั โลกหมุนรอบดวงอาทิตย ทาํ ใหการเห็นดวงจันทรในเขตเสนศนู ยส ูตรของโลกจะมีการเคลอื่ นที่จาก ทิศตะวันออกไปทศิ ตะวนั ตกโดยผานเหนือศรี ษะ ในขณะญ่ีปนุ อยทู ี่ละติจูด46 องศาเหนือ ทาํ ใหด วงจนั ทรทปี่ ระเทศ ญ่ีปุน จะเอยี งไปทางทิศใตมากกวาไงละ เราจะเห็นดวงจันทรท ปี่ ระเทศญป่ี ุน เคลื่อนทไี่ ปรอบๆตัว แตทีบ่ า นเราดวง จันทรจะเคล่ือนทผ่ี า นเหนือศีรษะของเราไงในขณะเดียวกนั ถา วนั หนงึ่ วันใดเราคดิ ท่ีจะมีก๊ิกอยทู ี่ออสเตรเลยี ดวง จันทรบ า นเคา ก็จะมีการเคล่ือนทต่ี รงขา มกบั ประเทศญ่ปี นุ นน่ั กค็ ือ ดวงจนั ทรท ่ีออสเตรเลียจะเอนเอียงไปทางทศิ เหนือและจะเคล่ือนที่ไปรอบๆ มากกวา ทจี่ ะขา มหัวเราไปไง และถาวนั หน่ึงวันใดเราไปท่ีข้ัวโลกเหนอื หรอื ขว้ั โลกใต เราก็จะเห็นดวงจันทรเ คลื่อนทไ่ี ปตามพนื้ นน่ั เอง นอกจากดวงจนั ทรแลวดวงอาทิตยก็เชน กนั แลว พอเอามารวมกับ แกนโลกเอยี ง ทาํ ใหใ นบางพ้ืนท่ีบางชวงเวลาอยา งประเทศแถบสแกนดเิ นเวยี จะมกี ลางวันมากกวา 24 ชม. และใน ดานตรงขา มก็จะมืดมากกวา 24 ชม. นน่ั เอง ท้ังแบแอและเดะนาเดินทางตอไปทท่ี ะเล “พระอาทติ ยสวยเนอะวันน.้ี ..” เดะนาอยากสรา งการบอกรักแบบไทยๆ “นองๆ หนูๆ ท่ีอา นอยา หาทําตอนกลางวันนะครบั ไวเ ย็นๆ พระอาทิตยตกดินริมทะเล อนั น้ี เวรก่ี ดู ดด” แบแอ รีบ เตอื นสติเด็กชายๆ เกรงจะหาคาํ ตอบของเดะนา “โทรหาพอท่ไี ปทําฮจั ญทนี่ ครเมกกะดดู ว ยดีกวา” เดะนาทอ่ี ยากใหพอชมอาทติ ยตกดนิ จากเมกกะ ซาอุดีอาระเบีย ตื้ดๆๆๆ(เสียงระหวางรอสาย) “ฮลั โหล มีอะไรนา” พอ รับสายจากซาอุดีอาระเบยี “พอดพู ระอาทิตยส ิ สวยมากเลยย พอพักใกลทะเลของซาอดุ ีอาระเบียอยูดวย” เดะนารบี บอกพอของตนกอน อาทติ ยลบั ฟา “ฮา ๆ แอไมบอกหรอ วา เวลาซาอุดีอาระเบยี กับประเทศไทยตา งกนั 7 ชม. และตอนนี้ที่ซาอุดีอาระเบียเพงิ่ จะเท่ียง เอง” พอ ตอบอยา งตดิ ตลกกอนทแี่ อจะแทรกตอดวยวา “ใชแลว ตอนนบ้ี านเราเวลาเกือบเย็นๆ แตที่ซาอุดีอาระเบียเพงิ่ จะกลางวนั เองนะ ” แบแอแทรกพลางขาํ พลาง เดะนาทําหนาบดู เพราะไมเคยรมู ากอน “หนา าา!!! งั้นเรามาตอดวยการดหู มูด าวกันดีกวา” แบแอที่ไมอ ยากหาเรอ่ื งทะเลาะกับเดะนา เวลาผานไปพระอาทิตยล ับขอบฟาลง หมดู าวกเ็ คลอื่ นท่ีตามเชน กัน “แบแอๆ เดะนารูส กึ วาหมดู าวก็เคลื่อนท่ีตามดวงอาทิตยล งไปอะ มนั เปนแบบน้ันใชไหม” เดะนาสงสยั 78

ใชแลวๆ แตจรงิ ๆจะบอกวา ดาวเคลอื่ นตามก็ไมถ ูก เพราะอันท่ีจริงโลกหมนุ รอบตัวเองตางหาก แตส มัยกอน เคากเ็ ชอ่ื แบบเดะนานน่ั แหละ โดยดวงดาวจะตดิ บนทรงกลมทอ งฟาและหมุนไปรอบๆโลก ออๆ มีดาวท่ีไมเคล่ือนที่ ดว ยนะ รูหรอื เปลาๆ “รู ไขดาวในกระทะ แทน นนน” เดะนาตอบตดิ ตลก “เลนขน้ี ะเรา เอยย ขีเ้ ลนน” โบะ บะๆกนั ไป ดาวโพลาริสหรือดาวเหนอื ไมเ คล่ือนท่หี ากเราอยูบนโลก ดาวเหนือจะทาํ มมุ กบั พื้นเทาละติจดู ของแตล ะ พ้ืนท่ี อยางถา ทีศ่ ูนยวิทยาศาสตรเ พ่ือการศกึ ษานราธวิ าส ละติจูด 6.4องศาเหนือ ดาวเหนอื จะทาํ มุมจากพื้น 6.4 องศาจากพื้นทางทิศเหนอื อีกท้ังถาเราอยูที่ข้ัวโลกเหนอื ดาวเหนอื จะอยูเหนอื ศรี ษะพอดีนัน่ เอง เพราะที่90 องศา เหนือ ดาวเหนือจะทาํ มุมจากพนื้ 90 องศา น่นั เองงงงง “แบแอรจู รงิ หรือเปลานิ” เดะนาจอ งจับผดิ “แบแอบอา นตามกุเกลิ้ นีแ่ หละ ฮา ๆ” แบแอตอบอยางเล่กิ ลัก่ แตเวลาการละหมาดของอสิ ลามกน็ าสนใจไมน อยเพราะในปฏทิ ินอสิ ลามนอกจากจะมีการทํานายเกี่ยวกบั ขางข้ึนขา งแรมแลว ก็ยงั มกี ารบอกถงึ เวลาละหมาดทง้ั 5 ซ่งึ จะใชพระอาทิตยเ ปน เกณฑในการแบง เวลาละหมาด เวลาประมาณกีโ่ มงเร่มิ มีแสงอาทติ ย ก่ีโมงพระอาทิตยเ รม่ิ ขนึ้ จากขอบฟา ก่ีโมงพระอาทติ ยอยเู หนือศีรษะพอดี กโ่ี มง ท่ีเงาของสงิ่ ๆหน่ึงจะเทากับความสูงของวตั ถุ(พระอาทติ ยท ่ีมมุ 45 องศากบั พน้ื ทางทศิ ตะวนั ตก) กโี่ มงทพี่ ระอาทิตย ลบั ขอบฟา และก่ีโมงท่ีแสงพระอาทติ ยหายไป ทุกเวลาถูกคํานวณลวงหนา ทุกๆป เพราะตอ งมีปฏทิ ินใชของแตละป เรยี บเรยี งโดย นายไซฟูล สาเมาะ จงั หวัดนราธวิ าส 79

เร่อื ง ตน กาํ เนดิ ของดาว ณ บานหลังหน่ึงในตางจังหวัดมีครอบครัวครอบครัวหนึ่ง มีสมาชิกในบานท้ังหมด 5 คน พอ แม พ่ีชาย พ่ีสาว และฉันนองสาวคนเล็ก ทงั้ หมดอาศัยอยูดวยกันอยางมีความสุข ยอนเวลากลับไปเม่ือหลาย 10 ปกอน มีเด็ก บานนอกตวั ดําคนหนึง่ กําลงั เลน เดินแบบกบั เพ่อื นๆอยา งสนุกสนาน แตแลว ก็มีเหตุการณเ กิดข้ึน!! “กลับบานไดแลว ลกู อยา มาเลน กบั เด็กคนนี้ ตัวกด็ าํ ไมเ หมอื นคนอน่ื หยี๋” (เสยี งแมข องเพ่อื นฉัน) จากนัน้ เด็กคนอื่นก็พากันหัวเราะฉัน ฉนั เดินกลบั มาบานดว ยอารมณเ ศรา เสยี งแมถามฉนั วา “ไปเลน กลับมาแลว หรอลูกไปอาบน้ําลงมากินขาวนะ” ฉันได แตเ ดินขึ้นไปบนหองโดยไมพ ูดไมจากลับใคร แมเ ดนิ ตามฉันข้ึนไปบนหองแลวถามฉันวา “เปนอะไรรึปาวลกู ใครทํา อะไร” ฉันโนมตัวไปกอดแม และพูดวา“ไมมีใครอยากเปนเพ่ือนกับหนู ไมมีใครอยากเลนกับหนู เพราะหนูตัวดําใช ไหมคะแม” แมก อดและปลอบฉัน “โถลูก อยาเสียใจไปเลยนะยังไงลูกก็คือลูกของแม ฉันกับแมไ ดนั่งดูดาวพูดคุยกัน ในเรื่องสมัยพอและแมจีบกัน และฉันก็ถามแมข้ึนมาวา แมคะทําไมแมถึงตั้งช่ือหนวู าดาวคะและพ่ีสงิ โต กับพ่ีปูหละ คะ (เสบี งฉันถามแม) ลูกของแมแตละคนแตล ะช่ือตางมีความหมายที่แตกตางอยางเชนพ่ีสิงโตพ่ีชายของลูก วันหน่ึง แมนอนอยูและแมฝนวา มีดาวดวงหนึ่งตกใสบานของเรา และแลวแมก็สะดงุ ตื่นเพราะเห็นแสงไฟผานทางหนาตาง แมกบั พอ เลยวง่ิ ออกไปดู พอ ของลูกบอกกับแมวา “ไมมีอะไรหรอกคุณ แคดาวตกหนะ” แมถามพอวา”น้ันดาวอะไร คะคุณ ทาํ ไมท้ังสวยและสวางขนาดน้นั พอ ตอบแมว า “ออ นัน้ กลุมดาวสิงโต” แลวพอกับแมก็ไดกลับไปนอน พอผาน ไปไมกี่วันแมก็ไดรูวาแมทองพี่ชายของลูกนั้นเอง “พอถึงวันท่ีคลอดพ่ีชายของลูก แมอธิษฐานวา “ถาเปนลูกชายก็ ขอใหลูกของแมเปนผูชายที่เขมแข็ง รักครอบครัว มีจิตใจที่ดี และทําประโยชนใหแกคนในครอบครัวและคนอ่ืนไม มากก็นอย ถาเปนผูหญิงก็ขอใหเปนผูหญิงที่มีแตคนรัก มีจิตใจโอบออมอารี ชวยเหลือผูอื่น....และแลวแมก็ได ลกู ผูชาย พอตอนแมฟน แลว เห็นวา ไดล กู ผูชาย พอกถ็ ามแมวาจะตั้งชื่อลกู วาอะไรดหี รอคุณ แมก็เลยบอกกับพอวาให พอคดิ ชื่อลูกเลย. พอเลยบอกกับแมว าชอ่ื สิงโตดีไหม? คุณจําวันที่เรารูวาจะมีลกู ไหม คุณเห็นดาวตก จากกลุมดาว สิงโตหนิ “จําไดสิ” (แมพูด) แลวความหมายของดาวสิงโตหละ“สิงโต เปนเจาแหงสัตวปาออกลาเหยื่อรบกวน ชาวบาน จึงถูกฆา โดยเฮอรควิ ลิส แตสิงโตตวั น้ี มหี นังหนาและเหนียวฟนแทงไมเ ขา.จึงถูกเฮอรควิ ลิสฆา โดยล็อคคอ ดวยมือเปลา จากนัน้ เฮอรควิ ลสิ กถ็ ลกหนัง โดยใชเล็บของสิงโตเอง จากน้ัน ก็เอาหนังมาทาํ เครอื่ งแตงกายและเกราะ ทําใหเฮอรคิวลิสดูนาเกรงขาม จากนั้น เทพธิดาแหงดวงจันทร ไดนําสิงโตขึ้นไปอยูบนทองฟา เปนหน่ึงในกลุมดาว จกั รราศโี ดยที่สงิ โตจะวง่ิ หนเี ฮอรควิ ลสิ ตลอดเวลา เราจะพบสิงโตอยูส ูงบนทองฟา ในขณะท่ีเฮอรคิวลิสกําลังข้ึน และ ตกอยูบนทองฟาเชน กนั (ตอนโตมาพส่ี งิ โตกไ็ ดมีอาชีพเปน ตาํ รวจ ท้ังจติ ใจดีและชอบชวยเหลือคนอ่ืน) แลวพี่ปูหละคะ แม พี่ปูพ่ีสาวของหนู. เกิดเดือนกรกฎาคม ซ่ึงวันนั้นแมไดเดินออกมานอกระเบียงบานวันน้ันที่ทองฟามืด ไมคอยมี ดาว แมเลยถามพอวาทําไมดาวกลุมนั้นถึงมีแสงสวางนอยจังคะคุณ พอบอกพูดแมวา “ ออนัน้ กลุมดาวปู” กลุมดาว ปู เปน กลมุ ดาวทม่ี คี วามสวา งนอยที่สดุ ในกลมุ ดาวจักรราศี ซ่ึงไมมดี าวดวงใดในกลุมดาวเลย ทมี่ ีความสวางนอยกวา 4.0 กลุมดาวปู อยรู ะหวางกลุมดาวคนคู (Gemmini) และกลุมดาวสิงโต (Leo) โดยกลุมดาวปูจะขึ้นไปสูงสุดกลาง ทองฟาประมาณเท่ียงคืนของปลายเดือนมกราคมและตนเดือนกุมภาพันธ “ หลังจากที่พอของลูกเลาจบ แมก็ปวด ทองมาก และพอก็ไดพาลูกสงโรงพยาบาล ในขณะที่แมกําลังจะเขาหองคลอดแมอธิษฐานวา” ครั้งนี้ ขอใหลูกแม เปนลูกผหู ญิง หากเปนลูกผูหญิงขอใหลูกของแม เกิดมามีผิวพรรณที่ผุดผอง จิตใจโอบออมอารี มีแตคนรกั คนอุมชู 80

ตอนคลอดพ่ีสาวลูกออกมา แมเลยตั้งช่ือวาปูไงจะ”(ปจจุบันพี่ปู พี่สาวของฉันก็ไดเปนพยาบาลคนสวย ที่ชอบ ชว ยเหลือคนอ่ืนเสมอมา) แลวตอนหนูเกดิ หละคะแม ทาํ ไมหนูถึงชื่อดาวคะ ทําไมช่ือหนไู มเห็นมคี วามหมายเหมือนพี่สิงโต กับ พ่ีปูเลย คะ(เสียงฉันถามแม) แมฉันหัวเราะ ฮาๆๆ แลวบอกวา ไปอาบนํ้าแลวไปกินขาวไดแ ลวลูก เดี๋ยวแมคอยเลาใหฟงที หลัง ฉนั นเ้ี ซง็ มากๆ หลังจากท่ีฉันอาบน้ําเสร็จกินขาวเสร็จฉันก็รีบขึ้นไปหาแมแลวชวนแมออกไปดดู าวขางนอก“แม เลา เรอ่ื งของหนูใหฟ ง หนอ ยนะคะ” (เสียงฉันออนแม) และแลวแมก ็เลาใหฉันฟงวา ตอนที่ลูกเกิดไมมีดาวดวงไหนตก เลยสักดวง ตอนน้ันแมอุมทองลูกได 7 เดือน แมเดินออกมาดูดาวนอกบานคนเดียวตอนน้ันดาวเต็มทองฟาและสวย มาก มองไปทางไหนก็เห็นแตทองฟาท่ีเต็มไปดวยดวงดาว แตแลวอยูดีดีแมก็เจ็บทอ งข้ึนมากนะทันหัน แมตะโกนหา พอ ของลกู ตอนนัน้ พอ กบั แมตกใจมาก พอรีบพาแมสง โรงพยาบาล นะตอนน้ันแมไดสลบไปและไมรูเร่ืองอะไรเลย แต แลวตอนนั้นชวงเวลาท่ีแมสลบไปแมฝนวา แมไดไ ปเดนิ อยบู นทางชางเผือก (ทางชางเผือก (อังกฤษ: Milky Way) คือดาราจักรที่เปนท่ีต้ังของระบบสรุ ิยะและโลกของเราชื่อภาษาอังกฤษของทางชางเผือก (Milky Way) มาจากคํา ภาษากรกี วา (กาลาซิอสั คูคลอส, \"วงกลมสีน้ํานม\") โดยเมื่อมองบนทอ งฟาจะปรากฏเปน แถบขมุกขมัวคลายเมฆของ แสงสวางสีขาว ซึ่งเกิดจากดาวฤกษจํานวนมากภายในดาราจักรท่ีมีรูปรางเปนแผนจาน ) ไดมีนางฟาตนนึงนํา ลูกแกวดวงหน่งึ มาใหแม หลังจากที่แมรับไว นางฟาก็หายไปและแมก็สะดุงตื่นขึ้นมา พรอมกับเจอลูกและพอท่ีนอน อยูขางๆแม “ก็แสดงวาตอนท่ีแมจะคลอดหนูแมไมไดอธิฐานขอพรอะไรเลยหรอคะ “ (ฉันพูดแบบนอยใจ) อยา นอยใจไปเลยลูก (แมฉันปลอบ)หลังจากที่แมเ ห็นลูกแมก็รูเลยวาลกู ตองเปนเด็กผหู ญิงแนๆ ลูกมีผิวพรรณที่สวยงาม ด่งั ดวงดาว “ตัวดําแบบนเี้ นีย่ นะแม” (ฉันพูดกับแมแบบประชด) แมฉันย้ิมมุมปากแลวบอกกับฉันวา “ลูกคือคนทีฟ่ า ประทานมาใหพอและแม(แมลูบหัวฉัน) แมมองลูกแลวพรอมกับพูดวา “โตมาขอใหลูกเปนคนท่ีมีแตคนรัก เปน ดวงดาวของแมท่ีมีแตคนชื่นชมและรูจัก ขอใหลูกเปนคนดีและชวยเหลือคนสังคม และแมก็ไดต้งั ชื่อลูกวาดาวไงจะ (ฉนั ยมิ้ และโอบกอดแมด วยความดีใจ)ตอนนี้ก็เลิกนอยใจไดแ ลวนะ หากลูกเก็บเอาความทุกขมาคิดลูกก็จะทุกข หาก ลกู นาํ เอาความสุขมาคดิ ลูกกจ็ ะสุข. กายเปนสิง่ ที่คนภายนอกมอง แตจิตใจตา งหากท่ีพิสูจนวา ตัวลูกเองเปนคนยังไง” (แมพูดสอนฉัน)นับต้ังแตวันน้ันมาฉันก็ไมเคยเก็บเอาคําพูดคนอื่นมาทํารายตัวเอง แตฉันเก็บมันเอามาเปน แรงผลกั ดนั และทําใหค นอนื่ เห็นวา จะสีผิวไหน หรือวาเพศอะไร เราควรใหเกียรติซึ่งกันและกัน ชวยเหลือเกื้อกูลกัน และไมดูถูกกัน แคนี้ก็คือคาของคนท่ีควรจะมี (และแลวตอนนี้ฉันก็ไดทําในสิ่งที่ฉันชอบคือ ฉันไดเปนนางแบบ เหมอื นตอนทฉี่ ันฝน ไวต ง้ั แตเดก็ ทไ่ี ดเฉิดฉายอยบู นเวที และยังไดเ ปน แอรโฮตเตสที่ลอยอยูบ นทอ งฟาเหมือนชื่อของ ฉัน.... ดาว เรยี บเรียงโดย นางสาวพชั ราภา วรรณดี จงั หวดั นครปฐม 81

เรือ่ ง เทศกาลไหวพ ระจนั ทร เคยสงสัยไหมวา ทาํ ไมในปฏทิ ินไทยถงึ มวี นั อยวู นั หนึ่ง ไมไดเ ปน วนั หยุด แตเ ปนวันตลาดสดขายของใกลบาน ตลาดสด ยามเชา คกึ คกั มาก มผี ูคนมาจับจายเลือกซ้ือขนมไหวพระจันทรและผลไมตางๆ ทําใหบรรยากาศตลาดสด ยามเชามีสีสัน คึกคักกวาทุกวัน มีขนมไหวพระจันทรขายกันเยอะผิดปรกติกวาทุกวัน ขนมเปยะ ขนมเขง ขนมไข ขนมเคก ทําจากแปงสาลีและมีไสตางๆเปนธัญพืช สําหรับเซนไหวบรรพบุรุษ ตามความเช่ือ เปนเทศกาลตาม วฒั นธรรมจนี ทีม่ ีในฤดูใบไมรว ง เพอื่ เฉลิมฉลองการเก็บเกยี่ ว และยังเปนการขอบคุณสวรรครวมถึงดวงจันทรเพราะมี ความเช่อื วาทําใหเกิดปรากฏการณน้ําขึ้นน้ําลง จึงเกิดเปน พิธีการการไหวพระจันทรในวันเพ็ญ จะมีขึ้นในคืนเพ็ญ วันท่ี 15 คํ่า เดือน 8 ตามปฏิทินจันทรคติของจีน ของทุกป และในคืนน้ันเราจะเห็นพระจันทรเต็มดวง สวางเต็ม ทองฟากลมใหญ เหลืองนวลตาผองอําไพ ชาวจีนสวนใหญหรือชาวไทยจีน สวนมากก็จะใหความสําคัญมากๆกับพิธี การการไหวพ ระจนั ทรนีด้ ว ยการ เตรียมของไหว ขนมไหวพระจันทรมาไหวพระจันทร และตอนค่ําๆชมแสงจันทรจน กลายเปนประเพณีของจีนและชาวไทยจีนตลอดมาชาวไทยเรียกวา เทศกาลไหวพระจันทร ภาษาอังกฤษเรียกวา MID AUTUMN FESTIVAL เปนการเฉลมิ ฉลองหลังการเก็บเก่ียวในฤดูใบไมรวง มารวมกันร่ืนเรงิ กอนท่ีจะตองเก็บ เนื้อเก็บตัวในฤดหู นาวท่ีโหดรา ยซ่ึงประเพณกี ลางฤดูใบไมรว งนี้ก็สืบสานกันตอ มาและเทศกาลไหวพระจันทรนี้ยังถือ เปนเทศกาลท่ีมีความสําคัญยิ่งรองจากเทศกาลตรุษจีน โดยวันไหวพระจันทรนี้ ทุกคนในครอบครัว จะมาชุมนุมมา รวมตัวกัน โดยในชวงบายจะมีพิธีเซนไหวบรรพบุรุษ สวนชวงคํ่าๆตอนท่ีดวงจันทรปรากฏจะเริ่มพิธีไหวขอบคุณ พระจันทรบนฟา และในบางแหงจะมีการไหวขอบคุณพระเจาแผน ดินหรือเทพเจาของชุมชนดวย คนจีนเช่อื วา ดวง จันทรเปนตัวแทนของความกลมเกลียวกัน การพบปะกัน ซ่ึงในปจจุบันก็ยังใหความสําคัญของดวงจันทรในแงของ การพบหนากัน ความกลมเกลียวของพี่นอง ครอบครัวและคนในชุมชน เช่ือหรือไม พิธีการไหวพระจันทรน้ีมีมา ยาวนานหลายพันปแ ตใ นแงรปู แบบพธิ ีกรรมจะเปลี่ยนแปลงไปตามยุคตามสมัย แตโดยหลักการจะใหความสําคญั กับ การขอบคุณส่ิงศกั ด์ิสิทธิ์ ขอบคุณธรรมชาติ ดังน้ันสิ่งของท่ีนํามาใชไหวพระจันทรจึงเปนธัญพืช อาหารตางๆท่ีไดมา จากการเก็บเก่ียว เชน ขาว ถ่ัวตางๆ ผลไม หัวเผือก ขนมตางๆซ่ึงมักจะนิยมทําเปนรูปทรงกลมเพื่อส่ือถึงดวงจันทร หรือมีลวดลายเกี่ยวกับดวงจันทร ย่งิ ในชุมชนคนจีนเองหรือคนจีนโพนทะเล เชน มาเลเซยี สิงคโปร ฮองกง ไตห วัน เทศกาลไหวพระจันทร มกี ารเฉลิมฉลองย่ิงใหญมากๆมีงานรืน่ เรงิ เปนงานรื่นเริงประจําปที่เดก็ ๆจะมาเลนโคมไฟกัน อยางสนุกสนาน เปน เทศกาลแหงความสขุ อยา งแทจรงิ ๆในคนื วันเพ็ญ พระจันทรสองแสงสวางกระจางพราวฟา และ ไดชมแสงจันทรที่งดงามที่สดุ ในรอบป และถาไดเอาตัวเองอาบแสงจันทรในคนื น้ี เชื่อกันวา พลังแหงแสงจันทรชวย ปกปอ งภูตผีปศาจ ส่งิ อัปมงคลท้ังปวงออกจากกายและหมบู า นชุมชน.... เรยี บเรยี งโดย นางสาววาสนา นลิ สขุ ุม จังหวดั กรุงเทพมหานคร 82

เรอ่ื ง เจาหญิง เห็ดนางฟาและแสงดาวเหนอื กาลครั้งหนึ่ง ณ หมูบาน หางไกลความเจริญ ซ่ึงในหมูบานนี้มีราวๆ 25 ครอบครัว ประกอบอาชีพ เกษตรกรรม ทํานา และทํานาไดแคฤดูฝนเทานั้น นอกน้ัน พื้นที่จะแหงแลง กันดาร ไมมีนํ้าสักหยด ชาวบานสวน ใหญย ากจน มีเฉพาะชวงฤดูฝนเทานั้นท่พี อจะทําใหชาวบานมรี อยย้มิ เล็กๆได เพราะชาวบานจะเขาไปในปาลึกเพ่ือ เก็บเห็ดเบง บาน มากนิ เรากร็ ดู วี า เหด็ เปนพชื ท่มี หัศจรรยมากๆเพราะเห็ดบางชนิดกินแลวมีพิษอันตรายถึงชีวิตและ บางชนิดอรอยมากๆชนิดเอาอะไรมาแลกก็ไมยอมเพราะหากินไดแคปละครั้งเทาน้ัน วันหนึ่งตายายยากจนก็ไป ชว ยกันเก็บเหด็ ในปาลึกตามลาํ พงั แลวพกขา วเหนยี วปนและปลาเคม็ เปนเสบียงไวสําหรบั เดินทางไกล แตแ ลววันน้ัน เปนวันโชครายสําหรับสองตายายเพราะเกิดพายุลมฝนฟาคะนอง ฟาผาแรงมากและทองฟาจากสวางก็มืดครึ้มลง อยางฉบั พลันจนตายายตองหาทหี่ ลบใตช ายคาตน ไมใ หญแ ละนัง่ กอดคอกันอยา งใจคอไมสูดีนัก ขณะครึ่งหลับครึ่งตื่น เหมือนจะฝน เห็นมีสาวนอยแสนสวยถามตาและยายวา ตายายชวยหนูหนอยไดไหม ตายายก็พยักหนาวาได ใหฉัน สองคนชวยอะไรกันละแมหนนู อ ย ฉนั เปน นางฟา ตกสวรรค ถูกขังไวก ับตนไมยกั ษต นนี้หลายพันปมาแลว ท่ีตายายมา หลบฝนฟา คะนอง ฉนั อยากใหต ากบั ยายชวยไปหาเห็ดนางฟา มาใหฉันพรอมบอกวาต้ังใจหาเห็ดนางฟามาใหฉัน ตา เอย ถามวาจะไปตามหาเหด็ นางฟาไดจ ากท่ไี หน นางฟา ชี้นิว้ ไปบนทองฟามดื มิด แลว บอกวา ใหตากับยายเดินตามแสง ดาวเหนอื ไปเรือ่ ยๆกจ็ ะเจอ ซ่ึงพอตื่นขึ้น เห็ดนางฟาช่ือน้ีทีต่ ายายไมค ุนหูคุนตามากอนเลย ถึงอยากจะชวยแตก ็ไมรู วาจะไปหาท่ีไหน อยูตรงไหน แตสองตายายหลังจากฝนลมพายุสงบ ก็พยายามเที่ยวตามหาเห็ดนางฟา โดยเดินตาม แสงดาวเหนือมีแสงสองสวางที่สุดนําทาง แตสุดทายก็ไมพบ จนกลับบานไปและแลววันหนึ่ง ตาไปทํานาและเหน็ด เหน่อื ยจนผลอยหลบั ไปแลว ตะวนั ตกดนิ ฟาเร่ิมมืดสลัว พอไดส ตลิ ุกมาก็ แลเห็นเห็ดบางอยางหนาตาพิลึกแลวพอเงย หนาข้ึนไปบนทองฟา กลับเห็นแสงดาวดวงหน่ึงซึ่งสุกสกาวสวางสดใส อยูเหนือหวั ตัวเอง จึงเขาใจวานาจะเปนแสง ดาวเหนือเสียกระมัง เราอาจโชคดเี จอเห็ดนางฟาท่ีหนูนอยน้ันตามหาไดแลว คิดดังนั้น จึงรีบนําเห็ดนางฟาน่นั กลับ บาน เลา ใหยายฟงแลวบอกวา เราลองนําเหด็ น้ีไปใหหนูนอยคนนัน้ เพื่อวาจะเปนเห็ดนางฟา ดีไหมจะยาย ยายก็เห็น ดว ย และรีบออกเดินทางทันทีเพื่อนําเห็ดไปใหกับหนูนอ ยท่นี มิ ิตเห็นในฝน แลว เมื่อไปถึงก็อธิษฐานวา ตากับยายทํา ตามสัญญาแลวนะ ท่ีวาจะหาเห็ดนางฟามาใหตาก็เจอเห็ดนี้อยูชายนาใกลบานตาและยาย ซ่ึงไมแนใจวาใชท่ีหนู ตองการหรือไม ถาใชช วยมารับแลวสงสญั ญาณวามันเปนเห็ดนางฟาท่ีหนูตามหาอยู ทันใดน้ันก็เกิด สิ่งอัศจรรย มี สาวนอ ยออกมาจากตนไม และบอกวาใชจะ นั่นคือเห็ดนางฟา และหนนู อยก็ขอตอบแทนบุญคณุ ตากับยายดวยการ ใหห มูบานนี้เตม็ ไปดว ยความเขียวขจีอุดมสมบรู ณใหฝนตกตลอดป และแลว ทันใดนนั้ ก็มฝี นตกโปรยปราย ทันที สราง ความเย็นฉํ่าไปทั่วผืนปา และหลายพันปมาแลวที่หมูบานตายายน้ัน ฝนตกแทบนับครั้งไดและเพ่ือใหตายายมีรายได เกบ็ กนิ ตลอดทัง้ ปจ งึ ใหเหด็ นางฟา กบั ตายายไปปลกู เพอ่ื เพาะพนั ธุแพรห ลายและเล้ยี งดชู วี ิตตอไป....นิทานเร่อื งน้ีสอน ใหร ูว า ตายายนัน้ แมเ ปน คนยากจนแตม นี าํ้ ใจอยากจะชวยถงึ แมไมใ ชคนหรือสัตวเปนเพียงนมิ ิตครึ่งหลับครงึ่ ตน่ื แตก็ พยายามชวยเหลือสงเคราะหแมแตคนแปลกหนา รุกเทวดา นางฟา ซึ่งทําใหน้ําใจการทําดีนี้ ทําใหเกิดสิ่งอัศจรรย เรียกวา นํ้าเอย นํ้าใจ ของใครใหมา ฟาดินเทวดาเบื้องบนดลบันดาลใหฝนตกตลอดท้ังป ไมมีแหงแลง ซึ่งทุกวันน้ี คนเราเห็นแกต ัวไรน ้ําใจและหวาดระแวงกันไปหมด บางทีสวรรคเ บื้องบนก็อยากจะชวยแตมีเงื่อนไขกับมนุษยเราให ลดการทาํ บาปกินเนื้อสัตวใ หนอยลง ฆาสัตวใหนอยลง เบียดเบียนสัตวใหนอยลง หันมาบริโภคเห็ดนางฟาทําใหเกิด อัศจรรย ฝนตกโปรยปรายตลอดทั้งปเปลี่ยนจากหมูบา นแหงแลง เปนหมบู านเขียวขจีเพราะชาวบานหันมาปลูกเห็ด ในปา โดยทง้ิ เชอ้ื เห็ดไวรอบๆปายิ่งถาปาอุดมสมบูรณ เชื่อไดเลยเห็ดนางฟาจะเตม็ ปาและเก็บกินไมมีวนั หมด ตายาย 83

นนั่ มคี วามสุขและทุกครั้งไมลืมมองออกไปบนทองฟาในยามคํา่ คืนขอบคณุ เห็ดนางฟาท่ีทําใหเรามีอาชีพและขอบคุณ แสงเหนือชวยนําสิ่งดีๆมาสูหมูบานของเราใหกลับมามีชีวิตใหมท่ีมีน้ําและปาที่อุดมสมบูรณมีแหลงอาหารใหคนและ สัตวปา ไดพ ่งึ พาซง่ึ กนั และกนั ตลอดไป... เรยี บเรยี งโดย นางสาํ เนียง เกษมญาติ จงั หวดั สระบรุ ี 84

เร่ือง เจา หญงิ ฝนดาวตกและปรากฏการณฝ นดาวตก กาลครงั้ หนึ่ง ณ หมบู านแหง หน่ึง มเี จา นกกระเรยี นสีขาวแสนสวยงามอยูคูหนึ่ง ไดสรางบานชายคาใตตนไม ใหญ ซ่ึงนกกระเรียนท้ังคูนั้นเปนนกกระเรียนไมเหมือนกับนกกระเรียนตัวอื่นๆที่หารังใหมไปเร่ือยๆในทุกๆฤดูกาล บินอพยพเปล่ียนถ่ินฐาน แตนกกระเรียน คูน้ีกับเลือกที่จะสรางบานม่ันคง อยูอยางสงบสุข สันโดษตามประสา ครอบครวั เล็กๆชนบทแหงหนึง่ และ ใกลๆ มีบานของชาวนาชายหญิงคหู นงึ่ เฝาสังเกตดพู ฤติกรรมของนกกระเรียนสอง ตัวอยูหางๆ นกกระเรียนตัวเมียไดอ อกลูกนอยนารักมาสองตวั และหลังจากนน้ั นกกระเรียนตวั เมียก็มีอายุแสนส้ันได เล้ียงลูกรักไดแคเ พียง 7วัน แลวก็ตายจากไปกอนตายมันจูบลาลูกนอยทัง้ สองและจูบลาตัวผู บอกวาพี่ ..นองไมไหว แลว นองคงจะตายในไมชา นองขอใหพี่ดูแลลกู ๆของเราตอไปและเลยี้ งดูพวกเขาใหเติบโตแข็งแกรง สวนตวั ผูพยัก หนาแตภายในใจนนั้ ไมสามารถยอมรับชะตากรรมที่สวรรคพ ลัดพรากครู ักของมันไปได เมื่อตัวเมียไดตายจากไป มัน จงึ ทําใจยอมรับการตายคร้ังนี้ไมได มนั จึงเอยวาจาเปลงขึ้นไปบนฟา ถาขานอยเคยสรางบุญกุศลไวมามาก ขอใหขา ไดไปอยูกบั คนรักของขาในเร็ววันนี้ดว ย เมือ่ เปลง วาจาไปดังนั้น ทนั ใดนั้น สายฟาฟาดรุนแรงฟาผามาตกทต่ี นไมใหญ ตรงรังบานของพวกมันพอดี จนลูกนกพลัดตกลงมาตายท้ังหมด ทัง้ ลูกท้ังพอนกกระเรียน แลว หลังจากน้ัน เหลาเทพ ทัง้ เทวดานางฟา บนสวรรคไดยินไดเห็นถึงความรักแทที่นกกระเรียนทั้งสองซ่อื สัตยต อความรักตอกันอยา งม่นั คงแนว แน เมือ่ ตัวหนง่ึ ไดต ายลงอีกตัวก็พรอมที่จะตายตามกันไปทันที จึงไดสรางสิ่งมหัศจรรยบ ังเกิดข้ึน นั่นคอื เจาหญิงฝน ดาวตกทีง่ ดงามยามราตรี เพื่อใหเปนสัญลักษณแหงความหวัง ความรักแท เม่อื ผูใดก็ตามท่ีอางวา ง เดียวดาย ทอแท ส้นิ หวงั ในชวี ติ เมือ่ คราวใดท่ไี ดเหน็ ฝนดาวตกบนทอ งฟา ยามราตรีทอแสงสวางสุกสกาวดั่งสายฝนโปรยปราย ยามค่ํา คืนท่มี ดื มิดและอธษิ ฐานขอพรตอ หนา เจา หญิงฝนดาวตก ทีม่ ีลกั ษณะเปนเสนแสงสวางเคล่ือนท่ีพาดผานทองฟา ดาว ตก คอื สะเก็ดดาว Meteoroidท่ีลุกไหมในช้ันบรรยากาศโลกเมื่อสะเก็ดดาวที่ลอยอยใู นอวกาศเขาใกลโลกแรงดึงดูด ของโลกจะทําการดึงสะเก็ดดาวเขาสูชั้นบรรยากาศโลกทําใหเกิดความรอนจากการเสียดสีของสะเก็ดดาวกับช้ัน บรรยากาศกอใหเกิดแสงสวางข้ึนเปนเสนของดาวตก หากมีจํานวนมากตกลงสูช้ันบรรยากาศพรอมๆกันทําใหเกิด ดาวตกอยางมากมายตอเนือ่ งจึงถูกเรียกวา ปรากฏการณ ฝนดาวตกหรือเรียกเปน ภาษาอังกฤษMeteor Shower และแลวเจาหญิงฝนดาวตกทงี่ ดงามยามราตรกี ็จะปรากฏกายออกมาและชวยดลบันดาลใหกับผูรองขอทั้งหนุมสาว ชายหญิง เด็ก คนชราทุกๆคนบนโลกที่อธิษฐานขอพรตอเจาหญิงฝนดาวตก ทุกคํารองขอนั้น จะไดรับการอวยพร จากเจา หญิงฝนดาวตกใหค าํ อธษิ ฐานเปน จริงและใหสาํ เร็จโดยเฉพาะแรงอธษิ ฐานใหพบเจอคูและรักแททย่ี ั่งยืนด่งั เจา นกกระเรียนคนู .้ี .... เรียบเรียงโดย นางหนพู นิ งามสมมนต จงั หวดั กรงุ เทพมหานคร 85

เร่ือง ดวงดาวแหง ความหวงั มีปหู ลานคหู น่งึ อาศัยอยใู นเมือง วันหนง่ึ ทั้งคูรสู ึกเบื่อหนายกับชีวิตท่ีวุนวายและเรงรีบ พวกเขาจึงพากันเขา ปาเพื่อเท่ียวชมธรรมชาติพวกเขาเดินทางเขาปา พวกเขาตื่นเตนกับการเทีย่ วชมธรรมชาตอิ ยางมาก แตพอรูตัวอีกที รอบตัวพวกเขาก็เต็มไปดวยตนไมสูง มองไปทางไหนก็ไมเห็นทางออก พวกเขาจึงตระหนักไดวาพวกเขาหลงทางซะ แลว “คุณปู พวกเราหลงทาง ทํายังไงดีครับเราจะออกจากปาไดยงั ไง ตอนน้ีก็เร่ิมมืดแลวดวย คุณปูหรือวาเราตองติดอยู ในปาตลอดไป” “ไมห รอกกอนเขาปา ชาวบานไดบอกกับปูวา หมูบานอยูทางทิศเหนือถาหากหลงปา ใหเดินไปทางเหนือ แลวพวก เราจะเจอหมบู านเอง หลานเอาเขม็ ทิศมาดูสิ” “คณุ ปู…เข็มทิศของผมแตกหมดแลว เข็มทิศของคุณปูเองกแ็ ตกแลวเหมือนกัน มนั พังแลว ” “ใจเยน็ ๆกอ น ถึงแมเ ราจะไมมเี ขม็ ทิศ แตเ รายงั มดี าวแหง ความหวังอยนู ะ” “ดาวแหงความหวงั คอื อะไรหรอครับ ผมไมเ คยไดย นิ มากอนเลย” “มันไมไดช ื่อดาวแหง ความหวังจริงๆหรอกแตก็มีหลายคนเรียกมันอยา งน้ัน เพราะตํานานของมันนะ ตํานานมอี ยูวา ตอนแรก ดวงดาวบนฟาไมไดมีแสงสวางไสวเหมือนในทุกวันน้ีหรอกนะ ตอนนั้นมีแคพระอาทิตยดวงเดียวที่มีแสง สวา ง แตมอี ยูคนื นงึ สาวนอ ยคนนึง เธอพลัดหลงจากครอบครวั ขณะมาเทีย่ ว เธอเดินวกไปเวียนมา จนเธอหลงเขาไป ในปาใหญ ดวงดาวนึกเห็นใจสาวนอยจึงอยากชวยเหลือเธอ ดวงดาวดวงน้ันพยายามจะบอกกับสาวนอยวาจะออก จากปาไดอยางไร แตไมวาดวงดาวจะพูดเสียงดังแคไหน สาวนอยก็ไมไดยิน ดวงดาวจึงคิดวาถาอยางง้ันมนั จะทําให ตวั เองสวา งข้ึน สวางมากพอทีจ่ ะนาํ ทางสาวนอ ยคนนน้ั กลบั บา นไดไ ด” “แลวเปน ยังไงตอ หรอครบั ผมขอเดาวา ตอนสุดทา ยสาวนอ ยคนน้ันกอ็ อกจากปา ไดใชไ หมครบั ” “ถูกตองแลว สาวนอยสามารถออกจากปาไดแ ลวหลังจากน้ันเธอก็นําเร่ืองน้ีไปเลาใหคนในครอบครัวและเพ่ือนๆฟง จนผคู นเลาตอ ๆกันมา และเรียกดวงดาวดวงน้นั วา ดาวแหงความหวัง แลวก็มีหลายคนบอกอีกวา ดวงดาวในตํานาน ก็คอื ดาวเหนือนี้แหละ” “หรอครับคณุ ปูผมไมเคยรูมากอนเลยครับ วาดาวเหนือก็มีตํานานดวย ผมนกึ วามีแตก ลุมดาวลกู ไกที่มีเรื่องเลาอะไร แบบนี้” “ไมหรอกๆ ยังมีตํานานแบบน้ีอีกเยอะเลย แตเอาเปนวาเด๋ียวตอนนี้เราก็นั่งพักกันกอน แลวรอใหดวงดาวแหง ความหวงั พาเรากลับบา นกนั ดีกวา ” “ทาํ เหมือนในเร่อื งเลาหรอครับ นาสนุกจงั ดาวแหงความฝน พาพวกเรากลับบานดว ยนะ” เรียงเรยี งโดย นางสาวบญุ ญิสา นาโค จงั หวดั กรุงเทพมหานคร 86

เร่อื ง เจา หญงิ ตะเกียงดวงดาว แสงดาวนําทาง กาลครั้งหนึ่ง ณ หมูบานไกลโพน มีสองสามีภรรยายากจนขนแคนมากๆไมมีลูกหลาน อาศัยเก็บของปา ประทังชีวิตไปวันๆ หาเชากินคํ่า และไมมีแมแตขาวสารจะกรอกหมอ แตดวยความเปนคนดี ซื่อสัตย มิเคยทําราย หรอื คดิ คดโกงเอารดั เอาเปรียบใคร แมเจอคนหรอื สตั วนอยใหญเดือดรอนก็ชวยเหลือทุกคร้ังไป ครั้งหนึ่งเคยชวยนก ทถ่ี กู ยิงดวยหนังสต๊ิกจนปกหักตกลงมาจากก่ิงไม และสองสามีภรรยาชวยชีวติ มันไว และพามันมาที่บานและทําแผล และคอยปอนขาวปอนนํ้าใหมันทุกวันแมยามกลางคืนก็ขอเอาใจใสวามันจะตายหรือเปลาแทบไมไ ดหลับสนทิ เพราะ ในหัวใจสงสารนกบาดเจบ็ สดุ หัวใจ และเมอ่ื มนั หายเจบ็ ปว ย กป็ ลอยใหม ันโบยบินออกไปอยา งอิสระ ทงั้ ครู ูสึกมีปติใน หัวใจท่ไี ดทาํ บุญชวยเหลือเหลา สรรพสตั วน อ ยใหญท่ีพอจะชว ยเหลอื กนั ได คืนหนึง่ เมอ่ื ฟามดื สองสามีภรรยาก็จะจุด ตะเกียงแตเพราะวนั น้ันแสงตะเกียงหริบหรี่เต็มทนเพราะนํ้ามันเชื้อเพลิงใกลจวนเจียนจะหมด จนภรรยาเปรยเล็กๆ วา โธเ อยทาํ ไมเราถงึ ไดย ากจนขน แคน สาหัส อดมือ้ กินมอื้ จะตา ดูซิตะเกียงก็ไรนํ้ามันอีกไมนานก็จะดับสนิท ทง้ั ๆเพิ่ง หัวคาํ่ เทานัน้ เอง อดทนหนอยนะยาย ทําอยางไรไดเรานัน้ เกิดมาจน พรุง น้ีฉันจะเขาปา แตเชาตรูจะรีบเรงไปหาของ ปาเพื่อไปขายในเมืองเพ่ือจะไดเงินมาซ้ือนํ้ามนั ใสตะเกียง และในคนื น้ันเอง เม่ือสองสามีภรรยาไดนอนหลับไป สามี ไดฝ น ไปวาไดเ จอเจาหญิงแหงดวงดาวซ่ึงเจาหญิงรูปรางสวยงดงามราวกับเทพธิดา เจาหญิงบอกวาถาพรุงน้ีตาไปหา ของปาจะเจอเสือและเสือน้ันจะจับตาไปกิน ตาจึงเอยถามวาแลวจะใหฉันทําอยางไร ถาฉันตายไปยายก็คงจะอยู ลําบากแสนสาหัส ฉนั ลวงรฟู าดนิ จึงมาเตือนตาและขอใหตาเอาผายันตใตหมอนติดมือไปดวยปองกันสัตวดุรายในปา ลกึ ตกลงจะ ขอบใจนางฟา แตจะใหฉันเรียกเธอวา อะไรดีละ ตาเรยี กฉันวา เจาหญิงตะเกียงดวงดาว เพราะวาจริงๆ ฉันออกมาจากตะเกียงไดตอนไฟตะเกียงมันดําสนิท และถาพรุง น้ีตารอดจากปา มาได ตาก็จะไดเปนเศรษฐี พลันรุง ข้ึนตานั้นไดตน่ื ขึ้นมาเลาความฝนใหยายฟง ทง้ั สองคนครุนคิดวา เราน่นี ะจะตายและถาไมตายรอดกลับมาได จะได เปนเศรษฐี ตกลงเราจะไปหาของปา ไหมจะตา ตานั้นลงั เลท่ีจะตอบแตในใจก็คิดวา คนเรากลัวตายกันไปทําไม ถาไม เขาปาก็ตองอดตาย ถาตองเลือก ถาอยางงั้นเราก็ลองไปตามท่ีต้ังใจไว อะไรมันจะเกิดก็ใหมันเกิด และถาฉันเปน อะไรไปก็ขอใหยายดูแลตัวเองใหดีๆนะ หลังจากนั้นตาก็นึกขึ้นไดวา เจาหญิงตะเกียงดวงดาวบอกใหเอาผายันตใต หมอนถือไปดวยและเม่ือพลิกหมอนก็เจอผายันตสีแดงจริงๆซ่ึงทั้งสองไมเคยนํามาวางไวแลวมีผายันตไดอ ยางไรกัน แตในที่สุดตาน้ันก็ไปตามลําพังเดินเก็บหาเห็ดและของในปาตามท่ีต้ังใจไว เม่ือเขาไปใกลปาลึก จูๆอากาศหนาว เหน็บจับขั้วหัวใจ จากมีแสงแดดจา ก็กลับมืดมิดไรแสงตะวัน และแลว ทันใดนั้น ตาก็พลันเห็น แสงอะไรบางอยาง ไกลๆและมีเสยี งคาํ รามดงั กองปา แสงไฟนั้นก็คือ แสงตาไฟของดวงตาของเสือและมันไดกล่ินมนุษยมนั มุงตรงมายัง ตาและตานน้ั ถึงแมมองไมเ หน็ ตัวชัดๆ แตน ึกถงึ คาํ พดู เจา หญงิ ตะเกยี งดวงดาว ก็เลยหยิบเอาผา ยนั ตส ีแดงติดหนาผาก ตัวเอง แลว หาท่ีหลบภัย ระหวา งหลบใตตน ไมใ หญหลังชะโงกหินน้ัน มือของตาไดค ลําเจออะไรบางอยาง ซ่ึงเปนกอน หนิ ขนาดใหญและตากค็ ดิ วาอาจจะใชเปน อาวธุ ได กถ็ อื ตดิ มอื มาดวยและหลงั จากเสียงเสอื รายเดนิ จากไปสักครูใหญๆ ตาน้ันกลัวสุดขีดในชีวิต ไมรูวาจะทําอยางไร เพราะมันท้ังหนาวมากและมืดมาก ทันใดนั้นตาจึงเงยหนามองไปบน ทองฟา ยกมอื อธิษฐานตอดวงดาว ขอใหนําทางตนกลับไปบาน เพราะไมอยากจะนอนคางอางแรมในปาซ่ึงเต็มไป ดวยอนั ตราย และแลวคาํ อธษิ ฐานนนั้ ไดสาํ เร็จ เมื่อตาน่ันปรากฏเห็นแสงดวงดาว ไกลๆคลายๆแสงตะเกียงสองแสง สวา ง เปนทางเดินเหมอื นไฟสอ งถนน สอ งสองขางทางใหตาเดินทางกลบั บานอยา งปลอดภัย ตาจึงสามารถเดินกลับ บานไดอยางสบายๆ และจึงเดินตามแสงดวงดาวนําทางซึ่งเปนเข็มทิศ บอกทิศทางไมว าจะหลงอยูในปาลึกหรือ ใจ กลางมหาสมุทร ชาวเรือหรือนายพรานพอจะดูดวงดาวเปน จะใชดวงดาวนําทาง เปนความรูถายทอดมาหลาย 87

พนั ลานป ระหวางเดนิ ทางกลับบานตาน่นั ไดระลกึ นึกถงึ บญุ คุณเจาหญิงตะเกียงดวงดาวซึ่งเธอก็นาจะมาชวยเหลือให รอดปลอดภยั ในคร้งั น้ี ตานั้นเดนิ กลบั บา นอยางมีความสุขและเหน็ ปายามค่ําคนื เต็มไปดว ยแสงดาวมากมายกายกอง อยา งไมเ คยเจอมากอ น ชางเปนภาพทีม่ หศั จรรยว ิเศษสดุ ในชีวิต ตาเดินตามทางดาวทส่ี วา งที่สุดเพื่อนําทาง กลับบาน และแนนอนในกระเปาผาตาสะพายไปดวยน้ันมกี อนวัตถุบางอยางติดมาดวย แทจริงน้ันกอนนั่นคือ กอนหินทองคํา ที่สวรรคไดเมตตาเหน็ ใจสองสามภี รรยาท่เี ปนคนดีชวยเหลือนกที่ถกู ยิงไวแ ละไดตอบแทนน้าํ ใจสองสามีภรรยาตายาย ปรากฏเปน ทองคาํ กอนขนาดใหญ แตตองผา นมาเจอเร่ืองนาต่ืนเตนเพื่อทดสอบกับโชคชะตาเสียกอน และเมื่อมาถึง บา นกไ็ ดเ ลาเร่ืองทไี่ ปเจอมา แตแลวก็ตองตกตะลึงเม่ือเจอกอนหินทองคําขนาดใหญในกระเปาสะพายตัวเอง ท้ังสอง ไดขอบคุณเจาหญิงตะเกียงดวงดาวทช่ี ว ยพวกเขาไว เพื่อตอบแทนน้ําใจเจาหญิงตะเกียงดวงดาวที่ชวยชีวติ ในคราวน้ี เมอื่ ตายายเอากอ นหินทองคําไปขายก็ไดเงินมามากมายระดับเศรษฐีเลยทีเดียว จึงได ตงั้ ศาลตะเกียงเล็กๆใกลๆบาน แลวต้ังช่ือวา เจาหญิงตะเกียงดวงดาว...และสองสามีภรรยาก็ดํารงชีพอยางเรียบงายและพอเพียงอยางมีความสุข ตลอดไป... นทิ านเร่ืองนีม้ ีขอ คดิ วา การทาํ ความดีมิใชจะตองไดรับผลดีกลับมาทกุ ครั้งเสมอไป แตการสะสมกรรมดีเมื่อ ถึงเวลาสวรรคและเทพยดาท้ังหลายจะเห็นแลวสอ งแสงดาวสาดสองมายังตัวผกู ระทําดีอยางไมล ดละ ทาํ ใหชีวิตไม มืดมน ไมไรท ิศไรท างแมอ บั จนกย็ ังสามารถโผลพน สิง่ เลวรายใหผานไปไดทกุ ครั้ง แตกลบั กัน ถาคนๆน้ันสะสมกรรม ช่ัวมาเนิ่นนานเมื่อถึงเวลา แสงแหงดวงดาวกลับมืดมิดและไมมีแสงดาวอะไรสองมาที่ตัวของเขาเพ่ือนําทางรอด ปลอดภยั และไมสามารถรกั ษาไดแมแ ตช ีวติ ตวั เอง ครอบครวั และทรัพยสินสะสมไวมากมาย ดังนิทานถาตาเปนคนไม ดอี าจจะตกเปน อาหารเสอื รา ยในปา ไปแลว ..... เรยี บเรียงโดย นายสมพร สขุ โรจน จังหวดั กรุงเทพมหานคร 88

เรอ่ื ง นทิ านพนั ดาว ณ บานแหงหน่ึง มีพอกับลกู สาววัย5ขวบอาศัยอยู สวนแมของเธอจากไปนานแลว ในตอนกลางคืนลูกสาว ของเขาชอบใหพอ ของเธอเลา นทิ านกอ นนอนทุกคืน. อยูมาคนื หนึ่งพอ ของเธอไดเ ลานทิ านเรือ่ งดาวใหลกู สาวของเขาฟง ลกู สาวของเขาไดถ ามพอ ของเธอวา “พอคะ หนูอยากรูจาํ นวนของดาวคะพอบอกหนูไดไหมวา มีเทา ไร” พอของเธอหยดุ คิดสกั พกั และตอบไปวา “พอบอกไมไดหรอกลูกวามีเทาไร แตมันมีจํานวนมากเปนพันๆดาวเลย” ลูกสาวของเขาอึ่งสักพักและถามตอไปวา “แลวบนทอ งฟา มีดาวอะไรบา งคะ ”พอของเธอตอบไปวา“มเี ยอะมากเลย เดยี วพอ เลา ใหฟง นะ” พอของเธอก็ไดเลาใหฟงวา “บนทองฟามีดาวจํานวนมากเลย เดี่ยวพอจะยกตัวอยางแค 12กลุมดาว จะประกอบไป ดว ยกลมุ ดาวแกะ, กลุมดาวววั , กลมุ ดาวคนคู, กลุมดาวปู, กลุมดาวสงิ โต,กลุมดาวหญิงสาวพรหมจาร,ี กลุมดาวคันชั่ง , กลุมดาวแมงปอ ง, กลมุ ดาวคนยงิ ธนู, กลุมดาวมกร, กลุมดาวคนแบกหมอน้าํ และกลมุ ดาวปลาค”ู “วาวเยอะจังเลยคะพอ”ลูกสาวของเขาพูดข้ึน สักพักลูกสาวของเขาชี้ไปท่ีหนังสือนิทานแลว ถามพอของเธอวา“พอ คะแลวนี่ดาวอะไรหรอคะ” พอของเธอมองท่ีลูกสาวชี้ และตอบไปวา“น่ีคือดาวลูกไก”ลูกสาวของเขาก็ตอบไปวา“มีดวยหรอคะดาวลูกไก”“มีสิ ลูก”พอของเธอตอบ และถามลูกสาวไปวา“ลูกอยากฟงนิทานดาวลูกไกไหม เดียวพอจะเลาใหฟง”ลูกสาวของเขา ตอบอยางตนื่ เตน“อยางฟง คะ อยางฟง”จากนน้ั พอของเธอก็ไดเ ลานทิ านดาวลกู ไกใหล ูกสาวเขาฟน . ณ ชายปาแหงหนึ่ง มีตากับยายอาศยั อยูใ นกระทอมหลังเล็กๆ โดยทั้งคเู ปนชาวสวนทม่ี ีฐานะยากจน อาศัย การปลูกผัก ผลไมและเลี้ยงไกยงั ชพี ไปวนั ๆ ทกุ ๆเชาตากับยายจะนําขาวเปลือกมาโปรยใหแมไกจิกกินอยูเสมอ. “กุก กุก กุก มากนิ เรว็ ลูกเอย จะไดโ ตไวๆ” ตากับยายพดู พรอ มโปรยขาวเปลอื กลงบนพน้ื . อยูมาวันหนึง่ ยายไดย นิ เสยี งแปลกๆดังมาจากเลาไก จงึ ชวนตาไปดูเพราะกลัววา จะเกิดอันตรายกับแมไ ก “ฉันไดยินเสียงแปลกๆดังออกมาจากเลาไกหลังบาน ตาไปดูกับฉันหนวยสิ” ยายชกั ชวนตาใหเดินไปดูดวยกันดวย ความกงั วลใจ.“จริงหรือยายไปๆ เรารีบไปดกู ันเถอะ” ตากลาวพรอ มเดนิ นําหนา. เมือตากบั ยายไปถึงเลา ไกกต็ องประหลาดใจเพราะเสยี งที่ยายไดยินนนั้ เปนเสียงของลูกเจ๊ียบตวั จ๋ิว7 ตวั ทพ่ี ่ึงฟกออก จากไข หลังจากนั้นตากบั ยายก็ดแู ลครอบครัวของแมไ กเ ปน อยา งดี ลูกเจย๊ี บท้ัง7 ตัวติดแมไกมากเดนิ ตามตอยๆไปทกุ ท.ี “ลกู ๆของแมจ งจําไวเสมอนะวา ตากับยายเปน ผมู พี ระคุณตอ พวกเรามาก ดังนั้นเราตอ งรูจักตอบแทนบุญคุณของ พวกทานนะลกู ” แมไ กสอนลกู เจย๊ี บทัง้ 7 ตัว. หลายวันตอมา ระหวางท่ีตากําลังเดินกลับมาจากสวนก็ไดพบพระธุดงครปู หน่ึง นั่งสมาธิอยู ตารีบเดินเขาไปกราบ ทา นในทันที เมอื กลับมาถึงบา นตาจงึ เลาทไี่ ดพ บกบั พระธุดงคใหยายฟง. “เมอื ก้ตี อนท่ฉี ันกาํ ลังเดนิ กลับบาน ฉันเจอกับพระธุดงครูปหนึ่ง จงึ เดนิ เขาไปกราบทาน” ตาเลาใหยายฟงดวยความ ดีใจ. “จริงหรอื ตา จะวาไปเราก็ไมไดทาํ บญุ กันมานานแลว นะ ฉนั อยากทาํ บุญกบั ทา นจังเลย” ยายกลาวตัดพอ “งนั้ พรงุ นเ้ี ชา เราทาํ อาหารไปถวายทา นกนั ดไี หมยาย?” ตาชักชวนยาย “ก็ดีเหมือนกันนะ แตเราไมมีของดีๆไปถวาย ทานเลย และตอนน้ีผกั ของเราก็ยงั ไมโ ตดว ย เราจะทาํ อะไรไปถวายทา นดลี ะ ตา” ยายกลาวอยา งหมดหวงั ในขณะเดยี วกันสายตาของตากเ็ หลือบไปเห็นแมไกท กี่ ําลังจกิ กนิ อาหารอยไู มไกล จึงเกิดความคิดบางอยางขนึ้ มา 89

“ตาวาเราอาจจะตองนาํ แมไกมาทําอาหารถวายพระดีไหมยาย?” “ฉันเห็นดวยกับตานะ ง้ันพรุงน้ีเชาฉันจะรีบต่ืนมา ทาํ อาหารไปถวายพระเอง” ยายกลา ว แมไกไดยินเร่ืองราวท้ังหมดที่ตากับยายคุยกันตั้งแตตนจนจบ ก็รูชะตากรรมของตนเองทันทีวาพรุงนี้เชาตนจะตอง จากลูกๆไปอยางไมมีวันกลับมา แตดวยความท่ีตากับยายเปนผูมีพระคุณกับตนและลูกๆ แมไกจึงคิดจะตอบแทน บญุ คณุ ของทานทง้ั สอง ดวยชีวิตของตนเอง จากน้นั แมไกก เ็ รยี กลูกๆท้งั 7 ตัวมาเพื่อสัง่ เสยี เปน ครง้ั สุดทาย. “ถาแมไมอยแู ลว พวกเจาตอ งเปนเดก็ ดแี ละรกั กนั นะลกู ” แมไ กสงั่ เสียท้ังนํา้ ตา. เชาวนั ตอมา ตาอุมแมไกออกจากเลาไกโดยมีลูกๆทง้ั 7 ตัวเดินตามมาเปนขบวน ทันใดน้ันเองตาก็โยนแมไกเขาไปใน กองไฟลูกเจ๊ียบท้ัง7 ตกใจมากตางกันรองให และไมนานท้ังหมดก็กระโดดเขาไปในกองไฟ เพ่ือตายตามแมไกไป กลายเปน ดวงดาวทงั้ 7 ทีส่ อ งแสงระยบิ ระยับในยามคา่ํ คืน ซึง่ แสดงใหเ ห็นถงึ ความรกั ทย่ี ่ิงใหญร ะหวา งแมแ ละลกู “แมไกม ีความกตญั ู จึงรูจกั ตอบแทนบุญคุณตอ ผูมพี ระคณุ เชน เดยี วกันกับลูกเจี๊ยบที่มีความรักและกตัญูตอแมไก เหมือนดั่งสุภาษิตที่วา “ความกตัญูกตเวที เปนเคร่ืองหมายของคนดี” หากใครท่ีมีบุญคุณกับเราหรือเม่ือใดที่เรา ไดร บั การชวยเหลอื จากใคร เชน พอแม ครูอาจารย เพ่ือนๆ หากมีโอกาสควรทําสิ่งท่ีเปน ประโยชนทดแทนบาง ตาม สมควรแกค วามสามารถและโอกาสที่เรามี”. พอเลา นิทานดาวลกู ไกจบ พอของเธอก็มองลูกสาวของตน “อาวหลับแลวหรอ” และพอของเธอไดจูบหนาผากของ เธอ แลวบอกวา “พอรักลกู นะ” และทงั้ สองก็ไดหลบั ไปพรอ มกัน. เรยี บเรียงโดย นางสาวสีตอี ัสมตั บิลเจะ อซี อ จงั หวัดนราธวิ าส 90

เรอ่ื ง ดาวเปล่ยี นคน ณ บา นสชี มพูหลังหนึ่ง มีหญิงสาวกับลกู ชายวัย 6 ขวบ ชื่อวา ริฟฮาน เขาเปนเด็กด้ือชอบทําใหหญิงสาวผู เปนแมตองลําบากใจมาตลอด วันหนึ่งริฟฮานไดแอบออกไปเลนซนนอกบาน เพราะตนตั้งใจวาจะขึ้นไปเลนบนเนิน เขาสงู พอตกเย็นหญงิ สาวกระวนกระวายตามหาลกู ชายปานนี้ยังไมกลับบาน หญิงสาวตัดสินใจออกตามหานอกบาน ในทสี่ ดุ ก็พบลูกชายนง่ั มองทองฟา เพยี งลาํ พัง หญงิ สาว :ริฟฮานทาํ ไมลกู ทําแบบน้รี ูไ หมแมเ ปน หวง รฟิ ฮาน :แมม าดนู สี่ ิ มีดาวตกดว ย!!! (พรอ มสง ย้มิ ใหห ญิงสาว และกวักมอื เรยี ก) หญงิ สาว :จรงิ ๆ แลวมนั คอื กอ นหินที่อยูในอวกาศ แลว ตกลงมายงั โลกจะ ริฟฮาน :เหรอครับ แสดงวา ดาวทกุ ดวงมชี ื่อ มที ีม่ าใชไ หมครับแม หญงิ สาว :ใชแลวจะ รฟิ ฮานเหน็ ดาว 7 ดวงนนั่ ไหม? มันมตี ํานานนะช่อื วาดาวลูกไก ชื่อวิทยาศาสตร คือ กระจุกดาว ไพลยาดสี หรอื วตั ถเุ มสสเิ ยร M45 เปนกระจุกดาวเปดในกลมุ ดาววัว จะปรากฏในทิศตะวันออกเฉียงเหนอื แลว….. รฟิ ฮาน :พอกอ นครับแม ผมตืน่ เตนอยากฟง ตาํ นานแลว หญิงสาวอมยิ้มกับความอยากรูของลูกชาย จากนั้นก็ไดเลาตํานานดาวลูกไก ดาวที่มีความรัก ความสามัคคี เชือ่ ฟงแมไกแ ละกตญั ูกตเวทตี อแมไ กใ หล กู ชายฟง จนจบ ริฟฮาน :แมครับ ผมขอโทษที่ดื้อ ไมเช่ือฟงแม ผมอายลูกไกจังครับ แมแตส ัตวเขายังรูความเชื่อฟงแมไก เปนเด็กดี ดวย ผมเขาใจแลวครบั แม ตอไปผมจะเปน เด็กดคี รบั ผมรักแมนะครบั หญงิ สาว :แมกร็ กั ลูกจะ และแลวทั้งสองก็กอดกัน และจูงมือกันเดินทางกลับบาน แลวทั้งสองแมลูกก็ใชช ีวิตอยางมีความสุขท่ีบาน หลงั สชี มพู นทิ านเรื่องนี้สอนใหรวู า คนเปน ลกู มีหนาที่ทาํ ใหพอแมสบายใจ และตอ งไมทําใหพ อแมล ําบากใจ เพราะลกู คอื กลอ งดวงใจของพอ แม เรยี บเรียงโดย นางสาวซยั หนับ มะเด็ง จังหวดั นราธิวาส 91

เร่อื ง การเดินทางของพอล “ผม....มาจากท่ีไหนกันนะ”คําถามนี้มักจะวนเวียนอยูในหัวผมเสมอเพราะตอนน้ีผมกําลังยืนอยูที่ๆผมไมรูจักมีส่ิง เดียวท่ีผมจําไดแ ละผมไมเคยคดิ สงสัยเลยวาจํามาจากไหน ผมจําไดว าแมข องผมมักจะเงยหนามองทองฟาและบอก กับผมวา “รูมัย้ พอลแมวาโลกจะจบสิ้นแตดวงดาวก็ยังคงสวยงามอยูบนจักรวาลอันกวางไกลของเรา” ใชค รับแมผม ชอบดวงดาวมากจนต้ังชอื่ ผมวาพอลตามดาวในพอลลักซ ผานมาซักพักนึงหลังจากผมต่ืนข้ึนผมมคี วามรูสึกวาตัวผม เองสามารถที่จะลอยไปไหนมาไหนได ผมลอยไปเร่ือยและตรวจสอบรอบๆตัวของผม เม่ือผมเงยหนาข้ึนมาผมรูสึก ปวดหัวมากๆแตค วามเจบ็ ปวดก็คอ ยๆหายไป ผมรูสึกเหมือนอะไรที่อยูเหนือผมกําลังเรียกหาผมอยู บนทองฟามีแสง รอยระยบิ ระยับ ผมไมรูหรอกวามนั คอื อะไร แตผ มรสู ึกวา มันสวยงามมากๆ ผมคอยๆลอยข้ึนไป ผมลอยมาระยะหน่ึง ผมเจอกบั สง่ิ นนั้ มีจํานวนเยอะมาก ผมสงสัยผมจึงเคลอื่ นทไ่ี ปหาสง่ิ นั้นเมือ่ ผมแตะไปท่ีมนั เหมือนจะมีกระแสความจํา สงมาที่ผม เหมือนกลุมดาวเหลานน้ี าจะถูกเรียกวากลุมดาวฤกษ ดาวฤกษมีแสงสวางในตัวของมันเอง ตอ มาผมลอย ออกมาจากกลุม ดาวฤกษกลมุ นั้นและลอยตรงไปดาวดวงอื่นๆเรื่อย ความรูและกระแสความทรงจําเร่ิมคอยๆไหลเขา มา ผมเริ่มรูสกึ วาตัวเองรูและจําอะไรไดมากข้ึน เชน มนุษยจะอยูบนดาวที่ช่ือวาโลกเปนดาวเคราะหโคจรรอบระบบ สุรยิ ะ ผมรูสึกเหมือนวาตวั เองก็เปน มนุษยคนนึง แตทําไมผมกลบั ไมมีความทรงจําอะไรเลยที่เก่ียวกับตวั ผม อยูดีๆผม รสู กึ เหมือนตัวเองโดนดึงดูดดวยอะไรบางอยาง ดวงดาวสีน้ําเงินท่ีมีความสวยงาม โคจรอยรู อบๆ ดาวฤกษขนาดใหญ ผมเขา ไปหาดาวดวงน้ัน เมื่อผมเขาไปใกลผิวดาวดวงนัน้ ผมรูสึกเหมอื นจะจําไดว าผมมาจากท่ีใด ผมมาจากดาวโลก เหมอื นอยางท่ผี มคดิ เมอ่ื ผมดึงความคดิ ออกมาจากหัวของผม ดูเหมือนวาดาวดวงน้ีจะมีช่ือวา ดาวเนปจูน เปนดาว เคราะหดวงสดุ ทา ยทอ่ี ยใู นระบบท่ีดาวเคราะหโ คจรรอบดาวฤกษซง่ึ ถกู เรียกวาระบบสุริยะ หลังจากเคล่ือนท่ีไปรอบๆ ดาวเนปจูน ผมรูสึกวามีความรูสึกเศรา,โดดเด่ียวและความกลัว เขามาในหัวของผม ผมอยากจะรูใหไดวาผมคือใคร ทกุ คนไปไหน แมและพอของผมอยูท่ีไหน ผมอยากรูความจริงทุกอยาง ผมออกเดินทางหากลุมดาวนับลานที่ลอยอยู ตอไป ผมไมรูห รอกวา เวลาไดผ า นไปนานแคไหน ผมใชความรูสึกปวดหัวของผมในการคนหา ส่ิงที่เกี่ยวของกับตัวผม จนผมเดินทางมาถึงกลุมดาวฤกษที่มี ดาวฤกษทีม่ ีชื่อวา ดาวเหนืออยู มนุษยอยางเราจะใช ดาวเหนอื ในการบอกทิศ เหนือใต และใชด วงอาทติ ยในการบอกทิศตะวันออกตะวันตก ผมเคลื่อนตัวออกมาพรอมกับความรสู ึกวาท่ีน่ี จะตอง มีเร่ืองของผมอยูแนๆ ผมลอยไปทก่ี ลุมดาวหน่ึง ผมรูสึกคุนเคยกับมันมาก เมื่อผมเขาไปใกลดาวดวงหนึ่งในกลุมดาว น้ัน ผมรูสึกคุนเคยกับดาวดวงน้ันมาก อยูดีๆนํ้าตาของผมก็ไหลลงมา ผมเขาใจแลวครบั วา เรื่องทั้งหมดมันเกิดอะไร ขึ้น จําไดข้ึนมาวาปนั้นเปนปท่ีผมไดถือกําเนิดขึ้นบนดาวโลก แตเกิดเหตุการณกลุมอุกกาบาต ท่ีมีอุกกาบาตขนาด ใกลเคียงกับโลก กําลังจะพุงเขาชนโลก พอและแมของผมเปนนักวิจัยเก่ียวกับอวกาศ ไดแอบสรางกระสวยอากาศ เอาไว เพราะ พอและแมข องผม รูวา จะเกิดการชนกันระหวางโลกและกลุมอุกกาบาต ในอีกไมกี่ป พวกทานไดสราง กระสวยอวกาศใหกับผม และ จําลองโลกและทองฟาจําลองไวในเครื่องพยุงชีพในกระสวยอวกาศน้ีไว เพื่อใหผม เรียนรูและไดรูความจริงในวันที่ผมโตข้ึนและไมมีดาวโลกอีกแลว ซึ่งอาจจะบอกไดวาผมกําลังโคจรไปเรื่อย บน กระสวยอวกาศ และรอวนั ทจี่ ะเจอกบั ใครหรอื อะไรท่มี ารบั ผม ซกั วนั นึง ผมอาจจะเจอผรู อดชีวติ ในซักวนั นึง ขอบคุณครบั คุณพอ คุณแม ดวงดาวมันสวยจริงๆเลยครบั ซักวันนงึ เราอาจจะพบกันอีกนะครบั ในดาวนบั ลา นบน ทอ งฟา จําลองแหงน้ี ท่ีคุณพอ และคุณแมสรา งมันมาเพ่ือผม กระสวยอวกาศยงั คงเดินทางหาสงิ่ มีชวี ติ เพ่ือสงพอลใหป ลอดภัย พอลจาํ เปนตองเดนิ ทางอยา งโดดเด่ยี วตอไปเพือ่ พบกับความสวยงามท่ีรอพอลอยู 92

ซง่ึ ไมอาจรไู ดว าจะมวี ันน้นั หรือไม ไมรูวาพลังงานของกระสวยอวกาศจะหมดเมอื่ ไหร แตก ารเดนิ ทางมักจะมี ตอนจบของมนั เสมอ “ทุกอยางไมไ ดเกิดขนึ้ เพราะความบงั เอญิ ดวงดาวและความสวยงามกเ็ ชนกัน” ......จบ..... เรยี บเรียงโดย นายกฤตเมธ ศรีแกว จงั หวัดตรงั 93