Black Tai student's book

mixed vegetable chilli dip                                    ꪠꪀꪷ ꪋꪴ ꪚ                                         ผกั จุ๊บ 18

Black Tai chilli dip                                ꪵꪊ꪿ꪫꪹꪮꪒꪒꪱ꫁ ꪊ                                      แจ่วเออื ดดา้ น 19

minced beef larb                                 ꪩꪱꪚꪹꪩꪒ                                       ลาบเลอื ด 20

raw beef salad                                     ꪹꪩꪒꪔ꫁ꪱ                                       เลอื ดนํ�าตก 21

minced pickled fish paste with vegetables                                  ꪜꪱꪵꪨꪀꪝꪀꪸ                                   ปลาแหละฟกั 22

eggplant chilli dip                                       ꪥꪹꪾ ꪑꪱ                                         ยํามะเขอื 23

grilled bamboo shoots                                     ꪘ꪿ꪮꪜꪉ꫁ꪲ                                         หนอ่ ป�ิ ง 24

boiled eggplants                              ꪣꪱꪀꪹꪏꪹꪜꪀꪶꪔ꫁ꪣ                                  มะเขอื เปราะตม้ 25

sticky rice                                   ꪏ꫁ꪱꪫꪘꪫꪸ                                       ขา้ วเหนยี ว 26

grilled (palm sugar coated) sticky rice                                    ꪏ꫁ꪱꪫꪋꪲ�                                         ขา้ วจี� 27

Des s ert                                 ꪹꪋꪉꪀꪙꪲ (ꪪꪱꪊ)                                     อาหาร (หวาน) 28

Thai pearls in sweet coconut milk                           ꪄ꪿ꪱꪫꪶꪘꪣꪚꪫꪲ ꪩꪮꪑ                                   ขนมบัวลอย 29

shredded rice grains with coconut                                   ꪏ꫁ꪱꪫꪹꪣ꪿ꪱ                                         ขา้ วเมา่ 30

stuffed dough pyramid                              ꪄ꪿ꪱꪫꪶꪘꪣꪙꪣꪎꪱꪫ                            ขนมเทยี นแกว้ (ขนมนมสาว) 31

coconut balls                                ꪄ꪿ꪱꪫꪶꪘꪣꪀꪮ꫁ ꪙ                                        ขนมกอ้ น 32

Thai sweet grains                                  ꪀꪱꪀꪥꪱꪎꪱꪒ                                        กระยาสาท 33

banana in sweet sticky rice                                 ꪏ꫁ꪱꪫꪶꪑ꫁ꪣꪣꪒꪷ                                      ขา้ วตม้ มดั 34

caramelized sticky rice                               ꪏ꫁ꪱꪫꪘꪫꪸ ꪵꪒꪉ                                  ขา้ วเหนยี วแดง 35

steamed sweet coconut custard                             ꪄ꪿ꪱꪫꪶꪘꪣꪝꪲꪙꪔꪮꪉ                                     ขนมพนั ตอง 36





Black Tai Games ꪮꪙ꫁ꪲ ꪣꪫꪙꪼꪕꪒꪾ ปานามา English, Tai Dam, ภาษาไทย



Black Tai Games ꪮꪙ꫁ꪲ ꪣꪫꪙꪼꪕꪒꪾ ปานามา (A4) โรงเรยี นวัดหนองปรง(บญุ มานุสรณ์) English, Tai Dam, ภาษาไทย

http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ You are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.

                              The table of content                                    ꪬꪷꪫꪄ꫁ꪮꪁꪫꪱꪣ                                          สารบัญ Black Tai games                                                   1 - 6 ꪮꪙ꫁ꪲ ꪼꪕꪒ ꪾ                                                                   ๑ - ๖ การละเลน่ ไทดาํ                                                              1 - 6 1

                             castng a spinning top                                        ꪗꪮꪒꪀꪮꪙ                                       โยนลกู ช่วง 2

                         Magorgaa (streching game)                                       ꪚꪀꪷ ꪀꪮꪵꪀ                                         บักกอแก 3

                             counting Tai Dam days                                   ꪙꪚꪷ ꪣꪺꪰ� ꪬꪒꪾ                             นบั วันแบบไทยทรงดาํ 4

                             Galittitti (finger game)                                   ꪀꪱꪀꪩꪒꪲ ꪔꪲꪒꪔꪲ�                                      กะลดิ ต�ดิ ตี� 5

                        Isaan mouth-organ dance                                     ꪡ꫁ꪮꪙꪵꪁꪙ                                      ฟอ้ นแคน 6

                                  flirting with friends                                      ꪫꪱꪙꪎꪱꪫ                                       นง�ั ขว่ งคยุ บ่าว 7





HOUSEHOLD ITEMS ꪹꪊꪉꪹꪊ꫁ ꪱ ปิ กาจู English, Tai Dam, ภาษาไทย



HOUSEHOLD ITEMS ꪹꪊꪉꪹꪊ꫁ ꪱ ปิกาจู (A5) โรงเรยี นวัดหนองปรง (บญุ มานสุ รณ์) English, Tai Dam, ภาษาไทย

http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ You are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.

The table of content ꪬꪷꪫꪄ꫁ꪮꪁꪫꪱꪣ สารบัญ HOUSEHOLD ITEMS ꪹꪊꪉꪹꪊ꫁ ꪱ เครอ�ื งใช ้ 1

a net for scooping fish ꪀꪱꪀꪎꪱ꪿ (กะสา่ ) สวงิ 2

a fish bucket ꪔꪱꪀꪢꪫꪉ(ตะหมวง) ขอ้ งใสป่ ลา 3

a frog trap ꪼꪏ(ไซ) ลอบดกั กบ 4

a basket ꪀꪱꪀꪹꪩ꫁ กระจาดใสผ่ กั 5

a vegetable basket ꪀꪱꪀꪹꪨ(꪿ กะเหล)่ ตะกรา้ เกบ็ ผกั 6

a basket bag ꪀꪱꪀꪹꪨꪚꪸ กะเหลบ็ 7

a bamboo chest ꪬꪱꪬꪵꪚꪣ(กะแบ๋ม) หบี 8

a bamboo box ꪏꪱꪀꪢꪴꪀ(ขะมกุ ) กลอ่ งใสผ่ า้ 9

a bamboo lunch box ꪀꪱꪀꪵꪮꪚ แอบ๊ ขา้ ว 10

a wooden lunch box ꪮꪮ꪿ ꪉꪏ꪿ ꪱꪫ ออ่ งขา้ ว 11

a basket for cotton ꪀꪱꪀꪹꪨꪚꪸ กะเหลบ็ 12