หนังสือสวดมนต์ศาลาพระราชศรัทธา วัดปทุมวนาราม ราชวรวิหาร

คำถวำยสงั ฆทำน อิมำนิ มะยัง ภันเต, สังฆะทำนำนิ, สะปะริวำรำนิ, ภกิ ขุสังฆัสสะ, โอโณชะยำมะ, สำธุ โน ภันเต, ภิกขุสังโฆ, อิมำนิ, สังฆะทำนำนิ, สะปริวำรำนิ, ปฏิคคณั ๎หำตุ, อมั ๎หำกงั , ทฆี ะรัตตงั , หติ ำยะ, สขุ ำยะ. คำแปล ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ, ข้าพเจ้าท้ังหลาย, ขอน้อมถวายสังฆทาน, กับท้ัง บริวารเหล่าน้ี, แก่พระภิกษุสงฆ์, ขอพระภิกษุสงฆ์จงรับ, สังฆทานกับท้ังบริวาร เหล่านี้, ของข้าพเจ้าท้ังหลาย, เพ่ือประโยชน์และความสุข, แก่ข้าพเจ้าท้ังหลาย, ตลอดกาลนาน เทอญ ฯ คำถวำยสงั ฆทำนอุทิศ อมิ ำนิ มะยงั ภนั เต, มะตะกะสงั ฆะทำนำนิ, สะปะรวิ ำรำนิ, ภกิ ขุ- สงั ฆสั สะ โอโณชะยำมะ, สำธุ โน ภนั เต, ภกิ ขุสงั โฆ, อมิ ำน,ิ มะตะกะ- สังฆะทำนำนิ สะปริวำรำนิ, ปฏิคคัณ๎หำตุ, อัม๎หำกัญเจวะ, มำตำปิตุ- อำทนี ัญจะ, ญำตะกำนัง, กำละกะตำนงั , ทฆี ะรตั ตงั , หิตำยะ, สุขำยะ. คำแปล ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ, ข้าพเจ้าทั้งหลาย, ขอน้อมถวายมะตะกะสังฆทาน, กับท้ังบริวารเหล่านี้, แก่พระภิกษุสงฆ์, ขอพระภิกษุสงฆ์จงรับมะตะกะสังฆทาน, กบั ทัง้ บริวารเหล่านี้, ของข้าพเจ้าทั้งหลาย, เพ่ือประโยชน์และความสุข, แกข่ ้าพเจ้า ทั้งหลายด้วย, แก่ญาติของข้าพเจ้าท้ังหลาย มีมารดาบิดา เป็นต้น, ผู้ทากาละ ลว่ งลบั ไปแล้วด้วย, ตลอดกาลนานเทอญ ฯ วัดปทุมวนาราม ราชวรวิหาร : ๓๐๑

คำถวำยผำ้ ป่ำ อิมำนิ มะยัง ภันเต, ปังสุกูละจีวะรำนิ, สะปะริวำรำนิ, ภิกขุ- สังฆัสสะ, โอโณชะยำมะ, สำธุ โน ภันเต, ภิกขุสังโฆ, อิมำนิ, ปังสุกูละ- จวี ะรำนิ, สะปะรวิ ำรำนิ, ปะฏิคคัณ๎หำตุ, อัม๎หำกงั , ทีฆะรัตตัง, หติ ำยะ, สุขำยะ. คำแปล ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ, ข้าพเจ้าทั้งหลาย, ขอน้อมถวายผ้าบังสุกุลจีวร, กับ ทั้งบริวารเหล่านี้, แก่พระภิกษุสงฆ์, ขอพระภิกษุสงฆ์จงรับผ้าบังสุกุลจีวร, กับทั้ง บริวารเหล่านี้, ของข้าพเจ้าท้ังหลาย, เพ่ือประโยชน์และความสุข, แก่ข้าพเจ้า ทัง้ หลาย, ตลอดกาลนานเทอญ ฯ คำถวำยผ้ำอำบนำ้ ฝน อมิ ำนิ มะยัง ภนั เต, วัสสิกะสำฏกิ ำนิ, สะปะรวิ ำรำนิ, ภิกขสุ งั ฆัสสะ, โอโณชะยำมะ, สำธุ โน ภันเต, ภิกขุสังโฆ, อิมำนิ, วัสสิกะสำฏิกำนิ, สะปะรวิ ำรำนิ, ปะฏคิ คณั ๎หำตุ, อัม๎หำกัง, ทฆี ะรัตตัง, หิตำยะ, สขุ ำยะ. คำแปล ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ, ข้าพเจ้าท้ังหลาย, ขอน้อมถวายผ้าอาบน้าฝน, กับ บริวารทั้งหลายเหล่านี้, แด่พระภิกษุสงฆ์, ขอพระภิกษุสงฆ์จงรับ, ผ้าอาบน้าฝน, กับทั้งบริวารทั้งหลายเหล่านี้, ของข้าพเจ้าท้ังหลาย, เพ่ือประโยชน์และความสุข, แกข่ ้าพเจ้าทั้งหลาย, ตลอดกาลนานเทอญ ฯ ๓๐๒ : หนงั สอื สวดมนต์ ศาลาพระราชศรัทธา

คำถวำยเทยี นพรรษำ อิมำนิ มะยัง ภันเต, วัสสิกะทีปำนิ, สะปะริวำรำนิ, ภิกขุสังฆัสสะ, โอโณชะยำมะ, สำธุ โน ภันเต, ภิกขุสังโฆ, อิมำนิ, วัสสิกะทีปำนิ, สะปะริวำรำนิ, ปะฏิคคณั ๎หำตุ, อัม๎หำกงั , ทฆี ะรตั ตัง, หิตำยะ, สุขำยะ. คำแปล ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ, ข้าพเจ้าท้ังหลาย, ขอน้อมถวายเทียนพรรษา, กับ บรวิ ารทัง้ หลายเหล่านี้, แด่พระภกิ ษุสงฆ์, ขอพระภิกษสุ งฆจ์ งรบั , เทียนพรรษา, กับ ท้ังบริวารท้ังหลายเหล่าน้ี, ของข้าพเจ้าท้ังหลาย, เพ่ือประโยชน์และความสุข, แก่ ข้าพเจ้าท้ังหลาย, ตลอดกาลนานเทอญ ฯ คำถวำยธูปเทียนดอกไม้ อิมำนิ มะยัง ภันเต, ทีปะธูปะปุปผะวะรำนิ, สะปะริวำรำนิ, ระตะนัตตะยสั สะ, ปูชะนัตถำยะ, ภิกขสุ ังฆสั สะ, โอโณชะยำมะ, สำธุ โน ภันเต, ภิกขุสังโฆ, อิมำนิ, ทีปะธูปะปุปผะวะรำนิ, สะปะริวำรำนิ, ปะฏคิ คณั ๎หำตุ, อัม๎หำกงั , ทีฆะรัตตัง, หติ ำยะ, สขุ ำยะ. คำแปล ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ, ข้าพเจ้าท้ังหลาย, ขอน้อมถวายธูปเทียนและดอกไม้, กับบริวารทั้งหลายเหล่าน้ี, แด่พระภิกษุสงฆ์, เพื่อประโยชน์แก่การบูชาพระ รัตนตรัย, ขอพระภกิ ษุสงฆจ์ งรับ, เทยี นพรรษา, กับทั้งบรวิ ารทั้งหลายเหล่าน้ี, ของ ขา้ พเจา้ ทั้งหลาย, เพ่ือประโยชน์และความสขุ , แกข่ ้าพเจ้าท้ังหลาย, ตลอดกาลนาน เทอญ ฯ วัดปทุมวนาราม ราชวรวิหาร : ๓๐๓

คำถวำยขำ้ วพระพทุ ธ อมิ ัง, สปู ะพย๎ ัญชะนะสัมปันนงั , สำลีนงั , โภชะนัง, อุทะกัง วะรัง, พทุ ธัสสะ ปเู ชม. ขา้ พเจ้าท้ังหลาย, ขอบูชาด้วยโภชนะข้าวสาลี, พร้อมด้วยแกงกับ, และน้า อันประเสรฐิ นี้, แดพ่ ระพุทธเจ้า ฯ คำลำข้ำวพระพุทธ เสสงั มงั คะลัง ยำจำมิ. ขา้ พเจา้ ขอภตั ต์ทเ่ี หลือ อันเปน็ มงคลด้วยเถดิ ฯ คำถวำยเครอื่ งสักกำระบชู ำพระพุทธปฏิมำ ในพธิ แี หป่ รำสำทดอกผงึ้ นะโม ตสั สะ ภะคะวะโต อะหะโต สมั มำสมั พุทธัสสะ. (๓ จบ) ยะมัม๎หะ โข มะยัง, ภะคะวันตัง สะระณัง คะตำ, อุททิสสะ ปพั พะชิตำ, โย โน ภะคะวำ สัตถำ, ยัสสะ จะ มะยัง, ภะคะวะโต ธัมมัง โรเจมะ, อิเมหิ สักกำเรหิ, ยะถำระหัง อำโรปิเตหิ, ตัง ภะคะวันตัง, สะสัทธมั มัง, สะสำวะกะสงั ฆงั , อะภิปูชะยำมะ. ๓๐๔ : หนังสือสวดมนต์ ศาลาพระราชศรทั ธา

สำธุ โน ภันเต ภะคะวำ, สุจิระปะรินิพพุโตปิ, คุเณหิ ธะระมำโน, อิเม สกั กำเร, สิริปัณณำกำระภเู ต, ปะฏิคคัณ๎หำตุ, อัม๎หำกงั , ทฆี ะรัตตัง, หติ ำยะ, สขุ ำยะ. คำแปล เราทั้งหลาย, ถึงซึ่งพระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์ใด, ว่าเป็นที่พ่ึง, พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์ใด, เป็นศาสดาของเราทั้งหลาย, แลเรา ทั้งหลาย, ชอบใจพระธรรม, ของพระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์ใด, เรา ท้งั หลาย, ต้ังใจบูชา, พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นนั้ , พร้อมทั้งพระธรรม, และพระสงฆ์สาวก, ด้วยเครื่องสักการะเหล่านี้, อันยกขึ้นไว้, ตามสมควร แล้วอยา่ งไร ฯ สาธุ, ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ, ขอพระผู้มีพระภาคเจ้า, แม้เสด็จ ปรินิพพานนานมาแล้ว, (แต่) ยังเหลืออยู่ด้วยพระคุณทั้งหลาย, จงทรงรับ เครื่องสกั การะ, อันเปน็ สิรบิ รรณาการทง้ั หลายเหลา่ นี้, เพอื่ ประโยชน์, และ ความสขุ , แกข่ ้าพเจา้ ทง้ั หลาย, ตลอดกาลนาน เทอญ ฯ คำถวำยปรำสำท/ต้นดอกผ้ึง อิมำนิ มะยัง ภันเต, มะธุปุปผะวะรำนิ, สะปะริวำรำนิ, อิมัส๎มิง รำชะวะระวิหำเร, สุปะติฏฐิตำนัง, พุทธะเจติยำนัง, ปูชะนัตถำยะ, ภิกขุสังฆัสสะ, โอโณชะยำมะ, สำธุ โน ภันเต, ภิกขุสังโฆ, อิมำนิ, วัดปทุมวนาราม ราชวรวิหาร : ๓๐๕

สะปะริวำรำนิ, มะธุปุปผะวะรำนิ, ปฏิคคัณ๎หำตุ, อัม๎หำกัม, ทีฆะรัตตัง, หิตำยะ, สุขำยะ. คำแปล ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวายต้นดอกผ้ึง พร้อมกับเครื่องบริวารท้ังหลายเหล่าน้ี แก่พระสงฆ์ เพื่อบูชาพระพุทธ ปฏิมาเจดีย์ทั้งหลาย ที่ประดิษฐาน ในวิหารอันประเสริฐนี้ ขอพระสงฆ์จง รับ ตน้ ดอกผ้ึง พรอ้ มกับเคร่อื งบริวารท้ังหลายเหล่านี้ ของขา้ พเจา้ ทั้งหลาย เพือ่ ประโยชน์ เพื่อความสุข แก่ขา้ พเจา้ ทงั้ หลาย ตลอดกาลนานเทอญ ฯ ๓๐๖ : หนงั สอื สวดมนต์ ศาลาพระราชศรัทธา

บทสวดมนต์แปลทำ้ ยแล่ม ติลกั ขณำทคิ ำถำ (นำ) หันทะ มะยงั ตลิ ักขะณำทิคำถำโย ภะณำมะ เส. สัพเพ สังขำรำ อะนิจจำติ ยะทำ ปัญญำยะ ปัสสะติ อะถะ นพิ พนิ ทะติ ทกุ เข เอสะ มัคโค วิสทุ ธยิ ำ. เมือ่ ใดบคุ คลพจิ ารณาเหน็ ดว้ ยปญั ญาวา่ , สังขารทงั้ ปวงไมเ่ ทีย่ ง, เมื่อน้นั ยอ่ มเบอื่ หนา่ ยในทกุ ข,์ นีเ้ ปน็ ทางแหง่ ความบริสทุ ธิ.์ สัพเพ สังขำรำ ทกุ ขำติ ยะทำ ปัญญำยะ ปัสสะติ อะถะ นิพพนิ ทะติ ทุกเข เอสะ มัคโค วสิ ุทธิยำ. เม่ือใดบคุ คลพจิ ารณาเห็นดว้ ยปญั ญาวา่ , สังขารท้งั ปวงเป็นทกุ ข,์ เมอื่ น้ันยอ่ มเบอ่ื หนา่ ยในทกุ ข์, นี้เป็นทางแหง่ ความบรสิ ทุ ธ.์ิ สพั เพ ธัมมำ อะนัตตำติ ยะทำ ปัญญำยะ ปสั สะติ อะถะ นพิ พินทะติ ทกุ เข เอสะ มคั โค วิสุทธิยำ. เมอ่ื ใดบคุ คลพิจารณาเหน็ ด้วยปัญญาวา่ , ธรรมทงั้ ปวงมิใชต่ วั ตน, เมื่อนัน้ ย่อมเบอ่ื หนา่ ยในทกุ ข,์ น้ีเป็นทางแห่งความบริสทุ ธิ.์ อปั ปะกำ เต มะนุสเสสุ เย ชะนำ ปำระคำมโิ น อะถำยัง อิตะรำ ปะชำ ตีระเมวำนธุ ำวะต.ิ วดั ปทมุ วนาราม ราชวรวิหาร : ๓๐๗

ในหมมู่ นษุ ยท์ งั้ หลาย, น้อยคนจักเปน็ ผถู้ ึงฝ่งั , คอื พระนพิ พานหมู่ สตั วท์ งั้ หลายนอกนี,้ เปน็ ผวู้ ิ่งไปตามกระแสแหง่ ฝ่งั . เย จะ โข สมั มะทกั ขำเต ธัมเม ธัมมำนวุ ตั ติโน เต ชะนำ ปำระเมสสันติ มจั จุเธยยัง สุทตุ ตะรันติ. ชนทง้ั หลายท้ังปวงเหลา่ ใด, ประพฤตติ ามธรรมทพ่ี ระพุทธเจา้ ตรัสดี แลว้ , ชนเหล่าน้ันจกั ถึงฝง่ั , พงึ ขา้ มพน้ จากทุกข์, ท่ขี า้ มไดโ้ ดยยาก แท้, ดังน้ี แล. ปฐมพทุ ธภำสติ คำถำ (นำ) หนั ทะ มะยัง ปะฐะมะพุทธะภำสติ ะคำถำโย ภะณำมะเส. อะเนกะชำติสงั สำรงั สันธำวสิ สงั อะนพิ พสิ ัง, เม่อื เรายังไม่พบญาณ ไดแ้ ล่นท่องเที่ยวไปในสงสารเปน็ อเนกชาต,ิ คะหะกำรัง คะเวสันโต ทุกขำ ชำติ ปุนัปปนุ งั , แสวงหาอยู่ซึ่งนายช่างปลูกเรือน, คือตัณหาผู้สร้างภพ, การเกิดทุก คราวเป็นทกุ ขร์ า่ ไป, คะหะกำระกะ ทิฏโฐสิ ปุนะ เคหัง นะ กำหิสิ นีแ่ น่ะ นายชา่ งปลูกเรือน, เรารู้จักเจ้าเสยี แล้ว, เจ้าจะทาเรอื นให้เรา ไมไ่ ดอ้ กี ตอ่ ไป, สพั พำ เต ผำสุกำ ภคั คำ คะหะกูฏงั วิสังขะตัง, โครงเรือนทั้งหมดของเจา้ เราหักเสยี แล้ว, ยอดเรอื นเรากร็ ้ือเสียแลว้ , ๓๐๘ : หนงั สอื สวดมนต์ ศาลาพระราชศรัทธา

วสิ ังขำระคะตงั จิตัง ตณั หำนัง ขะยะมัชฌะคำ. จิตของเราถึงแล้วซ่ึงสภาพที่อะไรปรุงแต่งไม่ได้อีกต่อไป, มันได้ถึง แลว้ ซึง่ ความสิน้ ไปแห่งตณั หา (คือถงึ พระนพิ พาน). ปจั ฉมิ พทุ โธวำทปำฐะ (นำ) หันทะ มะยงั ปัจฉมิ ะพทุ โธวำทะปำฐงั ภะณำมะ เส. ทนั ทะทำนิ ภิกขะเว อำมันตะยำมิ โว, ดกู ่อนภิกษทุ งั้ หลาย บดั นเี้ ราขอเตอื นท่านท้ังหลายวา่ , วะยะธัมมำ สังขำรำ, สงั ขารทัง้ หลาย มคี วามเสอื่ มไปเป็นธรรมดา, อัปปะมำเทนะ สมั ปำเทถะ ท่านทง้ั หลาย จงทาความไมป่ ระมาทให้ถงึ พร้อมเถิด, อะยงั ตะถำคะตสั สะ ปจั ฉมิ ำ วำจำ. น้ีเป็นพระวาจามใี นครัง้ สุดท้าย ของพระตถาคตเจ้า. อรยิ ธนคำถำ (นำ) หันทะ มะยงั อะรยิ ะธะนะคำถำโย ภะณำมะ เส. ยสั สะ สทั ธำ ตะถำคะเต อะจะลำ สปุ ะตฏิ ฐติ ำ, ศรทั ธาในพระตถาคตของผู้ใด, ต้งั มั่นอย่างดี ไมห่ วั่นไหว, สีลัญจะ ยสั สะ กัล๎ยำณงั อะหรยิ ะกนั ตัง ปะสังสติ ัง, วดั ปทมุ วนาราม ราชวรวิหาร : ๓๐๙

และศลี ของผ้ใู ดงดงาม, เปน็ ท่ีสรรเสริญที่พอใจของพระอริยเจ้า, สงั เฆ ปะสำโท ยสั สัตถิ อุชภุ ตู ญั จะ ทสั สะนงั , ความเล่อื มใสของผู้ใดมีในพระสงฆ,์ และความเหน็ ของผใู้ ดตรง, อะทะฬทิ โทติ ตัง อำหุ อะโมฆนั ตสั สะ ชีวิตัง, บณั ฑติ กลา่ วเรียกเขาผ้นู นั้ ว่า คนไมจ่ น, ชีวติ ของเขาไมเ่ ป็นหมนั , ตัส๎มำ สัทธัญจะ สลี ัญจะ ปะสำทงั ธัมมะทัสสะนงั , อะนยุ ญุ เชถะ เมธำวี สะรงั พทุ ธำนะสำสะนัง. เพราะเหตุน้นั แล เม่ือระลึกได้ถงึ คาสั่งสอนของพระพุทธเจา้ อยู่, ผู้มี ปัญญาควรพอกพูนศรัทธา ศีล, ความเลื่อมใส และความเห็นธรรม ให้เนือง ๆ. กำยคตำนุสสติปำฐะ (นำ) หนั ทะ มะยงั กำยะคะตำนุสสะตปิ ำฐงั ภะณำมะ เส. อะยัง โข เม กำโย กายของเราน้ีแล อทุ ธัง ปำทะตะลำ เบื้องบนแตพ่ ้ืนเทา้ ขึน้ มา อะโธ เกสะมัตถะกำ เบอ้ื งต่าแตป่ ลายผมลงไป ตะจะปะรยิ ันโต มหี นงั ห้มุ อยู่เป็นทส่ี ุดรอบ ปูโร นำนปั ปะกำรสั สะ อะสุจโิ น เตม็ ไปด้วยของไมส่ ะอาดมี ประการตา่ ง ๆ, อัตถิ อิมัส๎มงิ กำเย มีอย่ใู นกายนี้ ๓๑๐ : หนังสือสวดมนต์ ศาลาพระราชศรัทธา

เกสำ คือ ผมท้ังหลาย, โลมำ คือ ขนท้ังหลาย, นะขำ คือ เล็บ ทั้งหลาย, ทันตำ คือ ฟันทั้งหลาย, ตะโจ คือ หนัง, มังสัง คือ เน้ือ, นะหำรู คือ เอ็นท้ังหลาย, อัฏฐี คอื กระดูกทง้ั หลาย, อัฏฐิมิญชงั คือ เย่ือ ในกระดูก, วักกัง คือ ม้าม, หะทะยัง คือ หัวใจ, ยะกะนัง คือ ตับ, กิโลมะกัง คือ พังผืด, ปิหะกัง คือ ไต, ปัปผำสัง คือ ปอด, อันตัง คือ ไส้ ใหญ่, อันตะคุณัง คือ ไส้น้อย, อุทะริยัง คือ อาหารใหม่, กะรีสัง คือ อาหารเก่า, ปิตตัง คือ น้าดี, เสม๎หัง คือ น้าเสลด, ปุพโพ คือ น้าเหลือง, โลหิตัง คือ น้าเลือด, เสโท คือ น้าเหงื่อ, เมโท คือ น้ามันข้น, อัสสุ คือ น้าตา, วะสำ คือ น้ามันเหลว, เขโฬ คือ น้าลาย, สิงฆำณิกำ คือ น้ามูก, ละสิกำ คือ น้าไขข้อ, มุตตงั คอื นา้ มตู ร, มตั ถะเก มัตถะลงุ คัง คือ เยื่อใน สมองศีรษะ, เอวะมะยัง เม กำโย กายของเรานีแ้ ล อุทธัง ปำทะตะลำ เบ้ืองบนแตพ่ ื้นเท้าขึน้ มา อะโธ เกสะมตั ถะกำ เบ้อื งต่าแต่ปลายผมลงไป ตะจะปะริยันโต มีหนังหุม้ อยเู่ ปน็ ท่สี ดุ รอบ ปูโร นำนปั ปะกำรัสสะ อะสุจโิ น. เต็มไปด้วยของไม่สะอาด มี ประการต่าง ๆ อยา่ งนแ้ี ล ฯ วดั ปทมุ วนาราม ราชวรวิหาร : ๓๑๑

ปตั ตทิ ำนคำถำ (แปล) พระรำชนพิ นธ์ ในรัชกำลท่ี ๔ ปญุ ญสั สิทำนิ กะตสั สะ ยำนญั ญำนิ กะตำนิ เม เตสัญจะ ภำคิโน โหนตุ สัตตำนันตำปปะมำณะกำ ขอสัตว์ท้ังหลายไม่มีทส่ี ุด ไมม่ ีประมาณ จงเป็นผู้มีส่วนแห่งบุญที่ข้าพเจ้าได้ทา ในบดั น้,ี แลแหง่ บญุ ท้ังหลายอน่ื ทีข่ า้ พเจา้ ได้ทาแล้ว เย ปยิ ำ คณุ ะวันตำ จะ คอื ชนเหล่าใดเปน็ ทร่ี ักผู้มคี ณุ มยั ๎หงั มำตำปิตำทะโย มีมารดาและบดิ าของขา้ พเจา้ เป็นตน้ ทิฏฐำ เม จำป๎ยะทิฏฐำ วำ ทีข่ ้าพเจ้าได้เห็นหรอื แมไ้ มไ่ ด้เห็น อัญเญ มัชฌตั ตะเวริโน สตั ตำ ตฏิ ฐนั ติ โลกสั ๎มงิ แลสัตว์ทัง้ หลายอื่นท่เี ป็นกลาง แลมีเวร กนั ต้งั อย่ใู นโลก เตภมุ มำ จตุโยนกิ ำ เกดิ ในภมู ิ ๓ เกดิ ในกาเนิด ๔ ปัญเจกะจะตโุ วกำรำ มีขนั ธ์ ๕ แลขนั ธ์ ๑ แลขันธ์ ๔ สงั สะรนั ตำ ภะวำภะเว ทอ่ งเที่ยวอยู่ในภพนอ้ ยแลภพใหญ่ ญำตงั เย ปัตติทำนมั เม สัตว์เหล่าใดทราบการให้ส่วนบุญของ ขา้ พเจ้าแลว้ อะนุโมทนั ตุ เต สะยงั ขอสัตว์เหล่านัน้ จงอนุโมทนาเองเถิด ๓๑๒ : หนงั สือสวดมนต์ ศาลาพระราชศรทั ธา

เย จิมัง นัปปะชำนันติ ก็สัตว์เหล่าใด ย่อมไม่ทราบการให้ส่วน บญุ ของข้าพเจ้าน้ี เทวำ เตสงั นิเวทะยุง ขอเทพทงั้ หลายพึงแจ้งแกส่ ตั วเ์ หลา่ นัน้ มะยำ ทินนำนะ ปญุ ญำนัง อะนโุ มทะนำเหตุนำ เพราะเหตุคืออนุโมทนาบุญทั้งหลายที่ ขา้ พเจ้าใหแ้ ลว้ สัพเพ สัตตำ สะทำ โหนตุ อะเวรำ สขุ ะชวี ิโน ขอสัตว์ทั้งปวง จงอย่ามีเวร อยู่เป็นสุข เสมอเถิด เขมัปปะทญั จะ ปัปโปนตุ แลจงถึงทางอนั เกษมเถดิ เตสำสำ สชิ ฌะตัง สภุ ำ. ขอความหวังอันดีของสัตว์เหล่าน้ันจง สาเร็จเทอญ. บทแผ่เมตตำอุทศิ สว่ นกุศล สัพเพ สตั ตำ สะทำ โหนตุ อะเวรำ สขุ ะชีวโิ น ขอใหส้ ัตวท์ ัง้ หลาย อย่าได้มีเวรตอ่ กนั และกนั เลย, จงเป็นผดู้ ารงชพี อยู่เปน็ สขุ ทกุ เมอ่ื เถดิ กะตงั ปญุ ญงั พะลงั มัยหัง สพั เพ ภำคี ภะวนั ตุ เต ขอใหส้ ัตว์ทั้งหลาย จงได้เสวยผลบญุ , อันข้าพเจา้ ไดบ้ าเพ็ญแล้วน้ีเทอญ วัดปทุมวนาราม ราชวรวิหาร : ๓๑๓

คำสวดอธิษฐำนกรวดน้ำ อิทัง เม ญำตีนัง โหตุ สุขติ ำ โหนตุ ญำตะโย ขอสว่ นบุญนจี้ งสาเรจ็ แก่ญาตทิ ัง้ หลายของข้าพเจา้ ขอให้ญาติ ทั้งหลายของขา้ พเจา้ จงมีความสขุ ฯ ขา้ พเจ้าขอต้ังจติ อทุ ิศผล บญุ กศุ ลนี้แผไ่ ปให้ไพศาล ถงึ มารดาบิดาและอาจารย์ ทั้งลูกหลานญาติมติ รสนทิ กนั คนเคยร่วมทางานการทหั้ ลาย มีส่วนไดในกุศลผลของฉัน ทงั้ เจ้ากรรมนายเวรและเทวญั ขอใหท้ า่ นได้กศุ ลผลน้เี ทอญ ด้วยกุศลผลบญุ ท่ีทานี้ จงเปน็ ทีป่ ระจกั ษแ์ จง้ ทกุ แห่งหน สาเรจ็ แก่ญาติมติ รสนิทชน ท่ีเวยี นวนตายเกิดกาเนดิ มา สรรพสตั ว์ทกุ ถว้ นหน้าเทพารกั ษ์ จงประจักษใ์ นกุศลผลน้ีหนา พน้ จากทกุ ขป์ ระสบสขุ ทกุ เวลา สมดังข้าอทุ ิศให้ดว้ ยใจเทอญ. ปวงขา้ ฯ สารวมจิต นอ้ มอุทิศ แผเ่ มตตา แกส่ ัตว์ ทวั่ โลกา บรรดามี ชวี ีครอง สตั ว์ท้งั หลาย อย่าผกู เวร คิดเคีย่ วเขญ็ ตอบสนอง สตั วท์ งั้ หลาย อยา่ คิดปอง จิตขุ่นขอ้ ง เบียดเบียนกัน สตั ว์ท้ังหลาย จงพน้ ทุกข์ ประสบสขุ เกษมสันต์ ทุกชวี ติ มจี ิตม่ัน เมตตากนั นิรันดรก์ าล ฯ ๓๑๔ : หนงั สอื สวดมนต์ ศาลาพระราชศรทั ธา

คณะผ้จู ัดทำ ที่ปรกึ ษำ พระธรรมธัชมุนี พระเทพดลิ ก พระเทพญาณวศิ ษิ ฏ์ พระเทพสลี าภรณ์ พระอมรโมลี พระปริยตั สิ ารเวที พระกิตติสารสุธี พระอดลุ ธรรมเมธี พระครโู ชตปิ ัญญาภรณ์ พระครสู ุทธอิ าจารวัฒน์ พระครูมงคลกิตติธาดา พระครปู ญั ญาสารสธุ ี พระครวู ิบลู อาจารวัฒน์ พระครธู รรมธรฉอ้อน สุจณิ ฺโณ ผรู้ ับผิดชอบโครงกำร พระมหาชาญชยั ชยปตุ โฺ ต จัดทำตน้ ฉบับ-จัดรูปเลม่ พระมหาศราวุธ สนุ ทฺ รธมฺโม พระมหาวชิ ิต อคคฺ ชโิ ต พระมหานนทรัตน์ ชยานนฺโท พระมหาสุจินดา นนฺทสุจิตฺโต ตรวจพิสูจน์อกั ษร/เอ้อื เฟอื้ ขอ้ มูล พระมหาสหชาติ สหชาโต พระครธู รรมธรสุริยนั ต์ ปภาโส พระมหาโชคชยั ตชโย พระมหาสมุ น อภิมโน พระปกรณว์ นิ ณ์ ตวโส พระมหาวิชติ อคฺคชโิ ต พระมหาธนาศกั ด์ิ สตุ ธโน พระนารนิ ทร์ เทวินฺโท เอื้อเฟ้ือภำพ พระมหาสนนรินทร์ สุนฺทรนิ ฺโท พระมหาลอ้ มพงศ์ ภรู วิ ฑฒฺ โน พมิ พค์ ร้งั ท่ี ๑ : มกราคม ๒๕๖๒ จานวน ๑,๐๐๐ เล่ม พมิ พ์ครัง้ ที่ ๒ : เมษายน ๒๕๖๓ จานวน ๑,๐๐๐ เลม่ พิมพท์ ่ี : โรงพิมพ์มหามกฏุ ราชวทิ ยาลยั วดั ปทมุ วนาราม ราชวรวิหาร : ๓๑๕

รำยนำมผ้บู ริจำคพมิ พใ์ นครัง้ ท่ี ๒ พทุ ธศกั รำช ๒๕๖๓ คุณนฤมล วจะโนภาส พรอ้ มครอบครัว 100,000.00 คณุ ณฐั ดา - คุณทรงยศ วรรณพศิ 50,000.00 SAM TAK CHUN 20,000.00 WONG OI MING KWANJAI PINTIPROM 18,000.00 SAM MAN CHUN BILLY คุณศิวริศร์ หิรัญญ์ธวัล และ ครอบครัว 10,500.00 คุณนรนิ รัตน์ มวลแพทย์ 7,500.00 คุณโชตกิ า ลลเิ จรญิ และ กลั ยาณมติ ร 7,500.00 คุณณฏั ฐ์พัชร์ แก้วนอ้ ย คณุ ชยั พรรษ อินตนลิ และ ครอบครวั คณุ กนกกาญจน์ อนิ แกรม และ ครอบครัว คุณสวุ ฒั น์ มณีรตั นพฤกษ์ คุณอธิพัชร์ ปานแดง คณุ สวุ รรณี แจ่มสดี า คณุ นารี จาปาจูม คุณปรชี า - คณุ รุจี สว่างจิตต์ - คณุ ธรกร สวา่ งจติ ต์ เด็กหญงิ ภคั พร สวา่ งศริ ิ คณุ สมุ าลี แซห่ วอ่ ง คณุ วังโซย แซ่หว่อง คณุ อทุ ยั วรรณ ขนุ เจริญ และ ครอบครัว คุณพชั รี วงคอ์ รา่ มวไิ ล ๓๑๖ : หนงั สอื สวดมนต์ ศาลาพระราชศรัทธา

ซินหมน่ั ไฟร์ 6,000.00 ซนิ หอหย่ี 5,000.00 ซินจุนเฮ้ ลัว่ ซิวหยนื้ 4,500.00 คณุ เกษศรินทร์ พงศด์ ลพร คุณธิตวิ ัฒน์ - คณุ รศั รนิ ทร์ รงุ่ สวา่ งไชยเจริญ และครอบครวั 4,000.00 คุณโอฬาร สวา่ งจติ ต์ 3,000.00 CHAN KIM WAI BARRY - คณุ อมรรัตน์ กลนิ่ หอม และครอบครัว 3,000.00 คณุ สุณี สรุ ชัยธนวฒั น์ 3,000.00 คณุ สมคิด อภวิ ฒั นลงั การ และ นางสาวรงุ่ รชั นี จนั ทรบ์ ุตร 2,300.00 ครอบครัวแตอ้ ่วิ เฮง นครปฐม และ อาจารย์ ดร.สริ ินุช บรู ณะเรอื งโรจน์ 2,000.00 คุณแมเ่ ซยี่ มเกยี ง แซ่แต้ และ ครอบครัว 2,000.00 คุณสจุ นิ ดา ไตรรัตนเ์ กยรู 2,000.00 นางสาวอตกิ านต์ จึงวิวัฒนวงศ์ 2,000.00 คณุ ณชั ชากญั ญ์ ชูชน่ื 2,000.00 นางกิมฮวย กุลัตถินาม 2,000.00 นายนพนท คมั ภรี ญาณนนท์ 2,000.00 คุณจฑุ ามาส หนขู าว - เด็กหญิง ณฐั วดี กอ้ นทอง 1,800.00 นายอานนทช์ ยั - เด็กหญงิ วรรณภิ า วีระประวัติ 1,800.00 นางพิกุล - นายปราโมทย์ น่วมขยัน และ ครอบครวั 1,500.00 นางสาวปารณยี ์ ไชยปญั ญา 1,500.00 คุณสุจนิ ต์ ฤกษเ์ ลอื่ นฤทธิ์ และ บุตรสาว คุณถนัดโชค - คุณอภิญญา ภูแชม่ โชติ คณุ สดใส เกตไุ นย นายแพทยธ์ ารงศกั ด์ิ และ คณุ ธนิดา คงม่นั วดั ปทุมวนาราม ราชวรวิหาร : ๓๑๗

คุณวารุณี บุตรกนิ รี 1,500.00 นางสาวหทัยรตั น์ เริงฤทัยวัน และครอบครวั 1,500.00 คุณนยิ ะรตั น์ งามลาภ 1,500.00 นางสาวประเทือง ล้ิมกุล / นายธนกฤต พฤฒพิ ลากร 1,500.00 ครอบครวั วนันต์ศฤงคาร 1,500.00 คุณสพุ รรณี ออ่ นพร -คณุ ฤทัยรตั น์ คณุ อรพรรณ ฝักบัว 1,500.00 คณุ สกุ ัญญา สทิ ธศิ าสตร์และครอบครัว 1,500.00 คณุ ธนกฤต พฤติพลากร 1,500.00 นายภูมิภัทร - นายวินัย- นางเอื้อง โภชฌงค์ 1,500.00 คณุ วนิ ัย สุรชัยธนวฒั น์ คุณปฏิพล สรุ ชัยธนวฒั น์ 1,500.00 คุณสุรชี มลี าภ คุณศักดา มลี าภ และครอบครวั 1,500.00 ครอบครัว บุญชนื่ ครอบครวั เล็กวงษ์เดิม 1,500.00 คณุ กาญจนา อนิ ไชย และครอบครัว คณุ วังซอย แซ่หวอ่ ง - 1,500.00 คณุ ไหว่จนุ แซ่หว่อง- คุณเอกชยั แซ่หวอ่ ง 1,500.00 คณุ ฐิตวิ รา สังวศิษฏ์ 1,350.00 คณุ จริ ะนนั ท์ เสง็ ดี คณุ ณัฐชนัญ กอบบุญโชค และครอบครัว 1,350.00 คณุ วิไลรตั น์ ตันตสิ ถิตย์ และครอบครวั คุณธนั ยนนั ท์ ชาถวริ ยิ ะปรชี า และครอบ 1,000.00 คณุ ธีรพงศ์ เอย่ี มวงศ์ นพ.หฤษฎ์ - ด.ช.ธรรมธรี ์ - น.ส.ปิยภสั สร ต้จู นิ ดา ๓๑๘ : หนงั สือสวดมนต์ ศาลาพระราชศรทั ธา

ด.ญ.รชั ญว์ ัลย์ สวาทยานนท์ 1,000.00 คุณสิทธิ ยองประโคน 1,000.00 คณุ อภยั รัตน์ สาเภาทอง 1,000.00 คณุ ประเทอื ง ล้ิมกลุ 1,000.00 คุณสมุ าลี แสงทอง และ ครอบครวั 1,000.00 นางสาวณฐั ฐสิ า ทบั ปรางค์ 1,000.00 นายพินิจ จติ วริ ยิ ะวศิน 1,000.00 คณุ นภาพร เตชะศารทล 1,000.00 คุณอรณุ ี ศรธี รรมราช 1,000.00 คุณวิจิตร ละมุนตรี 1,000.00 คุณชลธชิ า มาทิส 1,000.00 คุณสุกลั ยา คงประเสรฐิ อมร และครอบครัว 1,000.00 คณุ วรรษวนี ์ คุณธีรประเสริฐ 1,000.00 นางสาวอรพิน ดาวฤกษภ์ มู ิชัย 1,000.00 นายนพพน - นางศรอี รณุ -น.ส.ณิชา - นายกรสงิ ห์ ไตรพพิ ัฒนพงษ์ 1,000.00 คณุ ณภทั ร บารุงเจริญ และ ครอบครัว 1,000.00 คุณภดู ศิ - คุณธัญพร ธัญกติ ตกิ ูล และ ครอบครัว 1,000.00 คุณพงษธ์ ร แจ่มวิถีเลศิ - คุณจรี นันท์ แจ่มวิถเี ลิศ 1,000.00 ครอบครัวพัฒนบุญทรพั ย์ 1,000.00 นางสาวรจุ ์พัชร์ ศภุ ฐานเศรษฐ์ 1,000.00 คุณพรอุมา เสริฐสอน 1,000.00 นางเดน่ นภา แอ๊ตกินส์ 1,000.00 นพ.ประกจิ - คณุ จไุ รรัตน์ -คณุ ประภารตั น์ - คุณภษู ติ พ.ต.อ.หญิง ศริ ิธร สง่ากุล 900.00 คุณวภิ าวรรณ รุ่งเรืองรัตนชยั 750.00 วดั ปทุมวนาราม ราชวรวหิ าร : ๓๑๙

คุณรตั นา- คณุ พอ่ ทนต์ - คณุ แม่ปราณี ยิ้มเนยี ม 750.00 คุณจริ าวรรณ แสงอากาศ และครอบครวั 600.00 นางสาวสธุ ศิ า หมอบอก 600.00 นางสาววชั รยี ์ เรือนสงั ข์ - คุณกาญจนา สวุ รรณมนี 600.00 นางสาวพิไลพร พมุ เกษ และครอบครวั 600.00 คณุ รักษสณิ าวัฒ พรหมศร 600.00 คุณอรทัย หวงั กิจชชั วาล 500.00 คณุ นีลมั ซงิ ห์ 500.00 คณุ สมบัติ เกตุพนั ธ์ และครอบครัว 750.00 คณุ ทานตะวัน จันทร์ทน 600.00 นางสาวฐิตารีย์ ดลิ กพฒั น์วาณิช 500.00 คณุ ปุณณภา ผจญแคลว้ 500.00 นางประเสรญิ พร วานิชประเสริญพร 500.00 น.ส.ศวี าพร สนั ธนพพิ ัฒน์ 750.00 ครอบครัวมาลาวงศ์ 700.00 คุณศิวกร คิดการ 500.00 นางสาวเกษชญา โกรกสาโรง 600.00 น.ส.นฤมล ยุทธกรดลชัย 600.00 คณุ สายพณิ - คณุ สุพันธ์ - คณุ ศิรขิ วญั บุญปรชี า 500.00 คณุ สุนษิ า แซเ่ ซยี ว 500.00 นางเพญ็ สินี - นางสาวพชิ อร - นายณัฐวิต - นางดารณุ ี กิจเจรญิ ทวี 500.00 คณุ สวนั - คุณสมศักดิ์ โพธท์ิ อง และครอบครวั 500.00 คุณธวัช - คุณสาเนิง พุฒดี และครอบครวั 500.00 น.ส.ศุทธดา อชิรกัมพู และครอบครวั 500.00 นางสาวจุฑาพร - นางชวนช่ืน อ่อนลายอง 500.00 ๓๒๐ : หนังสอื สวดมนต์ ศาลาพระราชศรัทธา

นางสาวรตั นาพร สุขเกษม -นางอัจฉราทพั ย์- นางจติ ตรีนต ผสมผสม 500.00 คณุ จณิ ณภสั ร์ จติ เสรีพิชยั 500.00 นางดุษฎี แสวงศรี และครอบครวั 500.00 ร.ต.อ.หญิง ธมลณัฏฐ์ พายจะโปะ๊ 500.00 นายธเนศ ศรนอก 500.00 คุณพัชรนนั ท์ - คณุ ณฐั นนั ท์ งามเชาวน์ ุวงศ์ 500.00 นายรัฐถา สงิ ห์ 500.00 คณุ วนิดา เลิศสวุ านนท์ 500.00 คุณบญุ ญิสา - คุณนรศิ รา ศกั ด์ภิ ู่ และครอบครวั 500.00 นายวิวงศ์ ขมประเสรฐิ 500.00 นางสาววราภรณ์ ศรโี ท 500.00 นางดวงสดา กุลศรี 500.00 น.ส.พนิดา จติ วิริยะวศนิ 500.00 คณุ ธรรมนญู เรืองชัยสุนทร และครอบครัว 500.00 นางวรรณทนา เขม็ ทอง 500.00 คุณปวีณา งามวงศ์ 500.00 คุณชชั นนท์ ศรเี บญจพฤกษ์ และครอบครัว คุณวษิ ณุ เซน็ บัว 450.00 คณุ วรรณา จรูญ นางดารณุ ี - น.ส.สิริมา -น.ส.ศิริลักษณ์ รตั นวทิ ย์ 400.00 อาจารย์นภสิ รา ธีระเนตร และ ครอบครวั 450.00 คุณวรพร รัตตะหิพัฒน์ และครอบครัว 450.00 คุณแม่ศรีสมร ภพู ันนา และ ครอบครัว 450.00 นายอิศวัชร์ ปิน่ ทอง - นายกิตติคุณ วงศ์จนั ทร์โสม และครอบครวั 300.00 นางสาวสพุ รรษา ลาภะสัมปนั โน และ ครอบครวั 300.00 300.00 วัดปทุมวนาราม ราชวรวหิ าร : ๓๒๑

นางสาวอรศศิพัชร พรปานรัตน์ และครอบครัว 300.00 นางสาวอมลวรรณ วงศ์มหาชัย และครอบครัว 300.00 คุณปุณยว์ ีร์ เอบิ อาย 300.00 นางสาวเกวลลิ ย์ กฤษณีไพบูลย์ และ ครอบครวั 300.00 คณุ ธยาน์นันท์ เนยี มวรี ะ และครอบครัว 300.00 คณุ จุฑามาศ วราธรรม - คณุ จนั นิฬา วนาธรรม 300.00 คณุ ณภัสสร ขาขาว และ ครอบครวั 300.00 คุณรินทรล์ ภสั วรณฐั ไพศาล และ ครอบครัว 300.00 นางหนูใหม่ ตรี 300.00 คณุ สุชาติ สมบรู ณ์ธนสาร และ ครอบครัว 300.00 ครอบครัวเจริญกิจมงคล - ครอบครัววงษ์นรา 300.00 นางสาวอรพิน ดาวฤกษ์ภมู ชิ ัย 300.00 คุณนพรัตน์ ปกุ หตุ 300.00 คุณกิ่งกาญจน์ บญุ เกิด 300.00 คณุ วิระยา ปีลวย 300.00 คุณอุไร สุขจิตร์ 300.00 นางเยาวรี จนั รอด 300.00 น.ส.ศรีประภา พมุ่ ถาวร - ด.ช.ออรรถพันธ์ จตุ ราช 300.00 คณุ ดาลติ า อารมณด์ ี 300.00 คุณชวลติ อารมณด์ ี 300.00 คุณดาวัลย์ อารมณ์ดี และครอบครวั 300.00 คุณขณิษฐา ต้ังอทุ ยั กุล และ ครอบครัว 300.00 คุณธันยพัฒน์ ศรีธัญรัตน์ 300.00 คณุ สมศรี บญั ชากุลชยั 300.00 คุณสุภาณี วิรณุ ละพนั ธ์ และครอบครัว 200.00 ๓๒๒ : หนงั สอื สวดมนต์ ศาลาพระราชศรัทธา

คุณพลอยนภัส ตีรถะ 300.00 คุณจิตติมา ปัญญาสราวธุ และครอบครวั 300.00 คณุ อภเิ ดช โซโลมอน จอฟฟ่ี 300.00 คุณสรุ ชัย พงศป์ ระสบชัย และครอบครวั 300.00 นางสาวชัญญานุช หิตะสริ ิ และครอบครัว 300.00 นายปรญิ ญา อนิ ทรทิตย์ และ ครอบครัว 300.00 นางสาวนศิ าชล แซเ่ ลา้ และครอบครัว 300.00 คณุ ชตุ ิมา วงศ์แข 300.00 คณุ ศิรริ ตั น์ พรหมมนิ 300.00 คณุ พชั รรี ตั น์ พรรณทรพั ย์ 300.00 คณุ บัลลพ พรหมสมบตั ิ 300.00 คณุ คุณปภสั สร หมนื่ ฤทธ์ิ 300.00 เด็กหญงิ วสิ สตุ า พรหมสมบตั ิ 300.00 นางสาวนงค์ลักษณ์ จิตงาม 300.00 คุณสุชาติ สมบูรณ์ธนสาร และครอบครัว 300.00 ร.ต.เชา้ แก้วพุฒตาล 300.00 นางสาวพัชร์ณจิ ทว้ มรงุ่ โรจน์ และครอบครัว 300.00 นางสาวมลศรี ใจน้อย 300.00 คุณวรารตั น์ ดวงพทิ ักษ์นาถ 300.00 คณุ เยาวรัตน์ เกตพุ นั ธ์ และครอบครวั 300.00 คณุ จริ ะ เกตุพนั ธ์ 300.00 คณุ เกรยี รติศกั ด์ิ หวดสันเทยี ะ และครอบครัว 300.00 คณุ ราตรี พรหมสมบตั ิ 300.00 คุณแมท่ องหลาง แกว้ คา 300.00 คณุ แมน่ วลจันทร์ วริ ุณพันธ์ 300.00 วัดปทุมวนาราม ราชวรวหิ าร : ๓๒๓

คุณพ่อสุระชาติ - คุณแมส่ าอางค์ วบิ ญุ กลุ และครอบครัว 300.00 คุณวิเศษ แก้วคา 300.00 นายวานิช จิตต์ศศิวิมล 300.00 นางหนใู หม่ ตรี 300.00 คณุ ทัศนยี ์ ภาสอน 300.00 คณุ ธณฐั ภัคนนั ท์ จันทรเ์ ตบิ 300.00 คณุ เพ็ญประภา วสิ ลิ า 200.00 คณุ วจิ ติ ร ล้มิ วรพนั ธ์ 200.00 คุณสุคนธ์ ผลประสาน 200.00 คณุ แม่สาราญ - คณุ พอ่ ประเวช มงิ่ บุญ และครอบครัว 200.00 ร.ต.ท. หญงิ ชวัลรตั น์ นาถึง และครอบครัว 200.00 คณุ ไพชยนต์ พเิ ศษฤทธ์ิ และ ครอบครวั 200.00 คณุ อดุ ม ศักดิ์สมบูรณ์ และครอบครวั 200.00 คณุ ชุติกาญน์ ธนาตยย์ ศพล 200.00 นางวรรณภา บารุงบุตร 200.00 นางสาวบญุ ธรรม วรชาญ 200.00 คุณณภัทร สรรพกิจผล และครอบครัว คงเจริญ 200.00 นางสาวหรญั ญา ชาญวจิ ติ ร 160.00 พระวิษณุ ศิริวฒฺทโน 160.00 คุณแม่ไพบูรณ์ ดาราสี 160.00 ก.ท.บ. โนนไพศาล 160.00 คุณกนิ รี โคตรเคร่อื ง 160.00 คณุ สุดใจ สหี าสาร 150.00 คณุ กวสิ รา แกว้ จินดา 150.00 คณุ สธุ รี ะ ทองประไพ และครอบครวั 150.00 ๓๒๔ : หนังสอื สวดมนต์ ศาลาพระราชศรัทธา

คุณวชิ ยุตม์ แพงอ่อน 150.00 นายมานพ - นางวิภาดา อิงคนารถ 150.00 คุณพอ่ บุญเพง็ ยอดสิง 150.00 นายธัณยศ์ รุต จารุธนสวัสด์ิ และครอบครัว 150.00 คุณผกาทิพย์ ทรพั ยป์ ราชัย และครอบครัว 150.00 คณุ พิชญฌ์ ากาญจน์ ธนากลู เรอื งเดช และครอบครวั 150.00 คุณสมุ าลี รชตกุล 150.00 คุณณัฐพล มลี าภ 150.00 คณุ วรญั ญา รชตกุล 150.00 นายมรุ นิ ทร์ ลาภะสมั ปนั โน และครอบครวั 150.00 คณุ ภทั ริยา เกตพุ ันธ์ - คณุ วรพจน์ วงษ์เทวญั 150.00 คุณวไิ ล เกตุพนั ธ์ 150.00 คณุ จิตตา บษุ บก 150.00 คณุ ลัดลาวรรณ โสภักดี 150.00 คณุ ยงคน์ ภา เหมือนแก้ว 150.00 คุณชลนสิ า กิง่ นอก 150.00 คุณประภาวรินทร์ ดเี กตุ 150.00 คุณปพิชญา ตรีโกศล 150.00 คุณทองพลู คณุ ละ 150.00 คุณญาณกิ า คุณละ 150.00 คุณนภทั ร มเี ยน็ 150.00 คณุ สาวติ คุณละ 150.00 คุณกาญจนา พลงั สขุ 150.00 เด็กชายนันทวัฒน์ คณุ ละ 150.00 คณุ รศั มญ์ าดา สินสุคนธ์กุล 150.00 วัดปทุมวนาราม ราชวรวหิ าร : ๓๒๕

คณุ ชลลดา คงคล้าย 150.00 พระวลั ชยั จนฺทวณฺโณ 150.00 คณุ แมส่ มหวัง กรอบรปู 150.00 คณุ ผูใ้ หญเ่ ฉลมิ อดุ มกนั ต์ 150.00 คุณจฑุ ารตั น์ อุดมกนั ต์ 150.00 คุณสมจติ ร หงษ์พิพิท 150.00 คณุ รุ่งทิพย์ ศรกี ัน 150.00 คุณแม่คาเภย เมืองมจั ฉา 150.00 คุณแมอ่ ุไร พลู ทรัพย์ 150.00 คณุ สมชน่ื เพ็งทอง 150.00 คณุ ไพ งานสาเรจ็ 150.00 คณุ สัญญา คิรีเพชร์ 150.00 คณุ เพญ็ ญา กองทอง 150.00 คุณวราช ศรี พัฒน์อินทร์ 150.00 คุณวรชั - คณุ สมพิศ ศรีพัฒนอ์ ินทร์ 150.00 คุณอนงค์ หาระพนั ธ์ 150.00 คุณณัฐนันท์ เลิศสมบัตธิ นบดี 150.00 คุณสุธาทิพย์ ใจใส 150.00 คณุ ศิริวิไล ทศั นาวภิ าส 150.00 คณุ พรภา พลเสนและครอบครัว 150.00 เดก็ หญิงอรศศิพัชร์ วงศ์จนั ทะ 150.00 คุณผชู้ ่วยพิราช ภะตะศิลา และครอบครวั 150.00 คุณเศศวิ มิ ล ภาทิภฒั นากุล 150.00 คุณแม่ทองขนั แก้วก่า 150.00 คุณพ่อสมปอง วนิ สม 150.00 ๓๒๖ : หนังสอื สวดมนต์ ศาลาพระราชศรทั ธา

คุณพอ่ บญั ชา วริ ณุ พันธ์ 150.00 คุณธนาพัฒน์ ไวยะเลิศ - คณุ ยภุ าพร ผลจนั ทร์ 150.00 คณุ จฑุ ามาศ ดวงสดี า 150.00 คณุ นนั ท์นภัส แทน่ หยู และ ครอบครัว 150.00 คณุ ทิพยพ์ วรรณ ชัยขนั ธ์ 150.00 คุณนรี นุชย์ สีหาสาร และครอบครัว 150.00 น.ส.อรทัย ไวยพฒั น์ 150.00 นายพัฒนช์ ญา ธนากลุ อธิพชั ร์ 150.00 คณุ พ่อกุหลาบ แกว้ วเิ ศษ 150.00 คณุ จริ ะศักด์ิ ประมงค์ 150.00 คุณดวงตา ดอนโสม 150.00 คุณม่ลาผดั ศรพี ลลา 150.00 คณุ แม่ทองทพิ ย์ พทุ ธรา 150.00 คุณแม่ปนดั ดา พิเนด 150.00 คณุ พอ่ สมั ฤทธ์ พรมเขต 150.00 คุณแมศ่ ิณญี า ยนื ย่งั 100.00 คณุ แม่ลัดดา ชัยยุราช 100.00 คุณแม่นคร โหมง่ มาศ 100.00 คณุ แม่เฮียง แซ่จัน และครอบครวั 100.00 คุณเยาวนจิ โมลศักดพิ์ ิทกั ษ์ 100.00 คุณสปุ ราณี ฑติ ปัญโญ 100.00 นางทองพูล 100.00 คุณธัญญพทั ธ์ พนั ธเ์ รอื งหิรญั 100.00 นางชญานี ทนุธรรมปกร - Gary Alan Dingott และ ครอบครัว 100.00 นางกัญญส์ ริ ิ บญุ สันตส์ ขุ ศรี และครอบครวั 100.00 วดั ปทุมวนาราม ราชวรวหิ าร : ๓๒๗

คุณพ่อมูลชยั ไวยะเลิศ 100.00 คุณนารินทร์ ศกั ด์ิสร้อย 100.00 คณุ พอ่ ดอน พรมแพง 100.00 คณุ แม่คูณตา พรมจนั ทรา 100.00 คณุ รัชสดา นนั แก้ว 100.00 คณุ พอ่ มนูญ พรมจนั ทรา 100.00 เดก็ หญงิ โยษติ า ไชยณรงค์ 100.00 เด็กหญิงศิศธร สทิ ธวิ งศ์ 100.00 นางสภุ ฤตา สควรรณโอสถ และ ครอบครัว 100.00 คณุ วานชิ นนั เสนา 100.00 คณุ ชญานี หนูธรรมฐปกร 100.00 คณุ ประสิทธิ์ ผาฤทธิ์ 100.00 คณุ กัญญ์สีรี บญุ สนั ติสขุ ศรี และครอบครวั 100.00 คณุ ชญั ญพทั ธ์ พนั ธเรืองหริ ญั 100.00 คุณสปุ ราณี ทติ ชัญโญ 100.00 คุณพูนผล 100.00 เด็กหญิงนะทัย ไหลอดุ ี 60.00 คุณพ่ออนงค์ บารุงสนิ 60.00 คุณแม่จันทรท์ ี หลอดบญุ 50.00 คุณพอ่ สวาท พเิ นตร 50.00 คุณพ่อโกวนิ ล์ แก้วโพธ์ิ 50.00 คุณแม่เขียว พรมแพง 40.00 คุณแม่มลวิ ลั ย์ บุญทอง 20.00 คณุ ตาเล่ ชยั ยุราช 20.00 คุณพ่อปยิ ะ ยนื ย่ัง 20.00 ๓๒๘ : หนังสอื สวดมนต์ ศาลาพระราชศรัทธา

วดั ปทุมวนาราม ราชวรวิหาร : ๓๒๙