SMEG 2020-1 YENİ KATALOG 30042020

technology with style 2020 1 @smegturkiyeofficial @smegturkiye / bogaziciithalat @smegturkiye @smegturkiye

BOĞAZİÇİ İTHALAT INFO ULAŞIM KROKİSİ Alt Geçit Barbaros Bulvarı Balmumcu Mh. Zincirlikuyu Huzur Apt. No: 66/B Beşiktaş/İSTANBUL Tel: 0212. 288 11 22 (pbx) Fax: 0212. 288 00 80 JANDARMA BÖLGE KOMUTANLI⁄I [email protected] www.bogaziciithalat.com.tr Point Hotel Y›ld›z Posta Cad. Y›ld›z Posta Cad. Alt Geçit BALMUMCU ORTAOKULU SHELL otopark girifli technology with style OTOPARK BARBAROS BULVARI Akgüner Sk. Bo¤azBiçoi¤KaözipçriüKsüöprüsü SA‹T Ç‹FTÇ‹ Fulya D‹SPANSER‹ BEfi‹KTAfi

technology with style Smalterie Metallurgiche Emiliane Guastalla Dünyan›n önde gelen mimarlar› ile yap›lan ortakl›k sonucu gelifltirilen ay›rt edici cihazlar. Tasar›m, performans ve detaylara verilen önemi mükemmel bir flekilde ortaya ç›kartan ayr›ca “Made in Italy” slogan›n› ifade eden ürünler. Smeg. Stil ile Teknoloji.

‹talya, Reggio Emilia ‹talya'n›n en tan›nm›fl Guido Canali Smeg yak›nlar›ndaki editörlerinden ve grafik merkezini tasarlayarak, Guastalla'da Smeg tasar›mc›lar›ndan biri olan 2006 y›l›nda Milano (Smalterie Metallurgiche Franco Maria Ricci, gaz Triennale'de “medaglia Emiliane Guastalla), ocaklar›n gözlerini ve d'Oro all'Architettura Victoria Bertazzoni Sr yuvarlak f›r›n dü¤melerini Italiana” mansiyon ödünün taraf›ndan kuruldu. referans alarak Smeg sahibi olmufltur. logosunu yaratt›. Ayn› Kuzine üretimi bafllayarak, Smeg efsanevi Ferrari Smeg, 60. Y›l›n› kutlad› ve 1956 y›l›nda ilk Smeg pilotu Gilles Villeneuve'ün bir sonraki y›l Wallpaper markal› kuzine, Elisabeth'in sponsorlu¤una bafllad›. Tasar›m Ödülünü tan›t›m› ile zirveye oturdu. kazanacak olan Marc Daha zarif ürünler için Newson taraf›ndan Çamafl›r makineleri de müflteri gereksinimlerini tasarlanan ürünlerin yan› dâhil olmak üzere üretim zekice anlayarak, firma s›ra di¤er ürünlerini de kapasitesindeki art›fl mimar Guido Canali ile tan›tt›. sayesinde firma ilk Smeg birlikte çal›flarak f›r›n ve markal› çamafl›r makinesi ocaklar› ortaya ç›kartt›. Smeg, Linea Leda'y› tan›tt›. estetiklerindeki ocak ve Smeg firmas›n›n önemli f›r›nda Good Design Yüksek y›kama tasar›mc›lar ile yapt›¤› Ödülünün sahibi oldu. Ayn› kapasitelerinin iflbirli¤i devam ederek, sayg›n ödül 2012 ve gereksinimlerini karfl›lamas› mimar Mario Bellini 2013 y›llar›nda seri için dünyan›n ilk 14-kiflilik taraf›ndan tasarlanan içindeki di¤er ürünler bulafl›k makinesi Niagara f›r›nlar ve ocaklar ortaya içinde lay›k görüldü. tan›t›ld›. ç›kt›. Italia Independent ile F›r›n ve ocak gibi ankastre Firma, mimar Renzo Piano yap›lan iflbirli¤i sonras› cihazlar›n üretimi; bu ile birlikte çal›flmaya ortaya ç›kan ilk denim-kapl› ürünler Smeg'in baflar›s›n›n bafllayarak, ocaklar›n, buzdolab› ortaya ç›kart›ld›. tan›mlay›c› ö¤eleri haline f›r›nlar›n, buzdolaplar›n›n Bir sonraki y›l bunu Fiat gelmifltir. ve Smeg ev seras›n›n 500 modeline benzeyen üretimi sa¤land›. Smeg500 buzdolab› takip 2 etti. Uluslar aras› stil ikonu ve statü sembolü olacak ürün Deepdesign© studio ile serisi FAB buzdolaplar› birlikte ortaya ç›kart›lan oluflturuldu. 50li y›llar küçük ev aletleri serisi ile hem müflteriler hem de elefltirmenler taraf›ndan olumlu karfl›land›. Smeg, bir kez daha Good Design Ödülünün sahibi olmas› yan› s›ra IF Tasar›m ödülü ve Red Dot Tasar›m ödülünün de sahibi oldu.

TAR‹HÇE Smeg, 65 y›ld›r özellikle estetik, ergonomi ve fonksiyonelli¤i ön planda tutarak en güzel ‹talyan tasar›m›na sahip ev cihazlar› üretmektedir. Günümüzde Smeg, ilk emaye iflleri ve metalurji faaliyetlerini ortaya koydu¤u “Smalterie Metallurgiche Emiliane Guastalla” k›saltmas› olarak üçüncü jenerasyona ulaflm›flt›r. Do¤rudan ifltiraklar› (subsidiary) ve befl k›tadaki distribütörleri ile uluslararas› bir grup olarak kendini tan›tmaktad›r. 3

İçindekiler 6 34 48 58 70 Küçük ev aletleri Dolce Stil Novo Victoria koleksiyonu Cortina koleksiyonu Colonial koleksiyonu 118 142 145 152 Kuzine koleksiyonu Davlumbazlar Y›kama grubu Eviye ve armatürler 4

84 98 109 115 Linea koleksiyonu Çelik koleksiyonu Tam ankastre ve Solo ve ankastre mini so¤utucular flarap so¤utucular 163 179 187 189 Retro koleksiyonu Outlet ürünler Aksesuarlar Ölçü çizimleri 5

KÜÇÜK EV ALETLERİ Smeg 50 li yıllar retro ailesinin son katılımcısı olan küçük ev aletleri koleksiyonu ile renk ve tasarım içeren ürünleri mutfağınızda kullanımınıza sunmuştur. Bu yumuşak hatlı ve kompakt ürünler geçmişi ve 1950li yılların retro stilini hatırlatmakta ve aynı zamanda en güncel teknolojileri sunmaktadır. Bu koleksiyon kesinlikle mutfakta tek başlarına veya diğer Smeg 50’li retro stil cihazlar ile birlikte büyük bir iz bıracaktır. ISI AYARLI KETTLE ESPRESSO KAHVE MAKİNESİ FİLTRE KAHVE MAKİNESİ NARENCİYE SIKACAĞI EL BLENDER 4X4 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA 6

Küçük ev aletleri eşsiz detaylar, belirgin stil Smeg küçük ev aletleri koleksiyonu artık kahvaltı veya yemek hazırlama setinizi yeni aile üyelerinin katılımı ile daha da zenginleştirecek. 2 DİLİM EKMEK KIZARTMA 4 DİLİM EKMEK KIZARTMA KETTLE STAND MİKSER BLENDER KATI MEYVE SIKACAĞI 7

EKMEK KIZARTMA akıllı ekmek kızartma SMEG ekmek kızartma, ergonomi, fonksiyonellik ve estetik dengeyi sağlamaktadır. Kahvaltı, öğle yemeği, brunch veya atıştırma - SMEG 50’li yıllar Stili ekmek kızartmasına aşık olduğunuzda, onu kullanmak için pek çok iyi bahane bulacaksınız. 4-dilimli ekmek kızartma 2 BÜYÜK KOMPARTIMAN Kompartıman içinde bulunan KIRINTI TEPSİSİ kendinden-merkezli kafesler Parlak paslanmaz çelik tepsi, ekmek dilimlerinin boyutları kolay temizlik için çıkartılabilir. ne olursa olsun eşit olarak kızartılmasını sağlar. 2-dilimli ekmek kızartma MULTI-FONKSİYONEL OTOMATİK POP-UP ARAYÜZ Seçili kızartma süresi bittiği Eğer tostunuzun standart zaman, ekmek dilimleri ayarların izin verdiği ölçüden otomatik olarak çıkmaktadır. biraz daha fazla kızartılmasını veya ekmek dilimlerinin Sandviçler, çörekler & TEKRAR ISITILMASI; dondu- börekler rulmuş ekmek dilimlerinin ÇÖZÜLMESİ ve diğer tarafını Sandviç kafesleri ve çörek ısıtıcıları her iki kızartma bölümüne kızartmadan sadece ekmeği de sığarak, lezzetli kızarmış sandviç hazırlamanızı, çörek ve tek tarafını kızartmak için börekleri ısıtarak sıcak tutulmalarını sağlar. BAGEL fonksiyonu. 8

TSF01BLEU TSF01CREU TSF01PBEU 2 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA, 50' STYLE, 2 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA, 50’ STYLE, 2 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA, 50’ STYLE, SİYAH KREM PASTEL MAVİ 1.770.00.-TL 1.770.00.-TL 1.770.00.-TL 2 kızartma haznesi TSF01PGEU TSF01PKEU 36 mm hazne genişliği 6 kızartma seviyesi 2 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA, 50’ STYLE, 2 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA, 50’ STYLE, arkadan aydınlatmalı düğme PASTEL YEŞİL PEMBE otomatik merkezlenen raflar Tekrar ısıtma fonksiyonu 1.770.00.-TL 1.770.00.-TL Defrost fonksiyonu Bagel fonksiyonu TSF01SSEU TSF01RDEU Otomatik pop-up Kaydırmaz ayaklar 2 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA, 50’ STYLE, 2 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA, 50’ STYLE, paslanmaz çelik kırıntı tepsisi ÇELİK KIRMIZI Seviye kontrol ayarlama, düğme kontrol ayarlama Krom alt ve üst kısım Paslanmaz çelik gövde Gömme elektrik kablosu Güç: 950 W Frekans: 50/60 Hz *Tavsiye edilen perakende satış fiyatına KDV dahildir. TSF01RGEU 2 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA, 50’ STYLE, ROSE GOLD - BAKIR RENGİ 2.390.00.-TL 1.770.00.-TL 1.770.00.-TL TSF01GOEU TSF01UJEU TSF01WHEU 2 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA, 50’ STYLE, 2 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA, 50’ STYLE, 2 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA, 50’ STYLE, GOLD - ALTIN RENGİ BRITISH BEYAZ 2.390.00.-TL 1.990.00.-TL 1.770.00.-TL 9

TSF02BLEU TSF02CREU TSF02PBEU 4 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA, 50’ STYLE, 4 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA, 50’ STYLE, 4 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA, 50’ STYLE, SİYAH KREM PASTEL MAVİ 2.150.00.-TL 2.150.00.-TL 2.150.00.-TL 2 kızartma haznesi TSF02PGEU TSF02PKEU 36 mm hazne genişliği 6 kızartma seviyesi 4 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA, 50’ STYLE, 4 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA, 50’ STYLE, arkadan aydınlatmalı düğme PASTEL YEŞİL PEMBE otomatik merkezlenen raflar Tekrar ısıtma fonksiyonu 2.150.00.-TL 2.150.00.-TL Defrost fonksiyonu Bagel fonksiyonu Otomatik pop-up Kaydırmaz ayaklar paslanmaz çelik kırıntı tepsisi Seviye kontrol ayarlama, düğme kontrol ayarlama Krom üst kısım Paslanmaz çelik gövde Gömme elektrik kablosu Güç: 1500 W Voltaj: 220-240 V Frekans: 50/60 Hz *Tavsiye edilen perakende satış fiyatına KDV dahildir. TSF02WHEU TSF02RDEU TSF02SSEU 4 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA, 50’ STYLE, 4 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA, 50’ STYLE, 4 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA, 50’ STYLE, BEYAZ KIRMIZI ÇELİK 2.150.00.-TL 2.150.00.-TL 2.150.00.-TL 10

EKMEK KIZARTMA stil dokunuşu Kahvaltıda hoş kokulu kruvasan ile kendini şımartmak isteyenler veya öğle yemeği ya da akşam yemeğinde lezzetli bir tost yapmak isteyenler için tasarlanmıştır. Yeni TSF03 model 4x1 dilimli ekmek kızartma, en iyi estetik ile güveninirlik ve performansı birleştirmektedir. 4 BÜYÜK KIZARTMA HAZNES OTOMAT K POP-UP 2 KIRINTI TEPSİSİ 2 BAĞIMSIZ KONTROL PANELİ GÜÇ 2100 W 3 EKSTRA-FONKS YON: TEKRAR ISITMA, DEFROST 6 KIZARTMA SEVİYESİ VE BAGEL 11

TSF03BLEU TSF03CREU TSF03PBEU 4 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA, 50’ STYLE, 4 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA, 50’ STYLE, 4 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA, 50’ STYLE, SİYAH KREM PASTEL MAVİ 2 .890.00.-TL 2 .890.00.-TL 2 .890.00.-TL 2 bağımsız kontrol paneli TSF03PGEU TSF03PKEU 4 kızartma haznesi (36 mm her bir hazne) 6 kızartma seviyesi 4 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA, 50’ STYLE, 4 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA, 50’ STYLE, paslanmaz çelik kontrol kolları PASTEL YEŞİL PEMBE arkadan aydınlatmalı krom düğmeler otomatik merkezlenen raflar 2 .890.00.-TL 2 .890.00.-TL Tekrar ısıtma fonksiyonu: tekrar ısıtma fonksiyonu Defrost fonksiyonu Bagel fonksiyonu Otomatik pop-up Kaydırmaz ayaklar 2 çıkartılabilir paslanmaz çelik kırıntı tepsisi Gömme elektrik kablosu Güç: 2000 W Voltaj: 220-240 V Frekans: 50/60 Hz *Tavsiye edilen perakende satış fiyatına KDV dahildir. TSF03WHEU TSF03RDEU TSF03SSEU 4 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA, 50’ STYLE, 4 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA, 50’ STYLE, 4 DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA, 50’ STYLE, BEYAZ KIRMIZI ÇELİK 2 .890.00.-TL 2 .890.00.-TL 2 .890.00.-TL 12 12

KETTLE hızlı kaynatma Kahvaltıdan öğleden sonra çayına, hızlı bir aradan akşam üstü rahatlamasına her bir anınızı özel kılan Smeg kettle, suyu hızlı ve verimli bir şekilde kaynatır. Daha fazla esneklik, yeni ısı ayarlı su ısıtıcının istediğiniz içeceğe göre mükemmel ısıyı ayarlaması sayesinde sağlanır. KİREÇ FİLTRESİ YUMUŞAK AÇMA Suda bulunan doğal kireci Orta kısımdan kapağa filtreleyen çıkartılabilir ve bastırdığınızda nazik bir açılış yıkanabilir paslanmaz çelik ile sıcak suyun damlaması filtre veya buharın çıkması engellenmektedir. 1.7L KAPASİTE, YAKLAŞIK 7 FİNCAN 360°C DÖNER TABAN Su ölçü göstergeli büyük 1,7 Kaydırmaz ayaklı elektrik litrelik hazne kapasitesi hem bağlantı ve güvenlik sistemi litre olarak hem de fincan içeren taban, su olmaması olarak seviyeyi göstermektedir. halinde cihazın çalışmasını durdurmaktadır. PASLANMAZ ÇELİK GÖVDE Emaye paslanmaz çelik ILIK TUTMA DÜĞMESİ yüzey mükemmel ısı iletimini Seçili ısıyı 20 dakika sağlamaktadır. korumaktadır. LED GÖSTERGE ISI AYARI ISI SEÇİCİ KUMANDA KOLU Belirgin göstergeler 50 °C Kumanda kolu sola (-) veya 100°C kadar seçilebilir ısıyı sağa (+) doğru hareket göstermektedir. ettirerek 7 ısı ayarından birini seçmenizi sağlar. 13

KLF03BLEU KLF03CREU KLF03PBEU KLF03PKEU KETTLE, 50'S STYLE, SİYAH KETTLE, 50'S STYLE, KREM KETTLE, 50'S STYLE, PASTEL MAVİ KETTLE, 50'S STYLE, PEMBE 1.770.00.-TL 1.770.00.-TL 1.770.00.-TL 1.770.00.-TL “Yumuşak açılır” kapak sistemi KLF03GOEU KLF03RGEU 360 derece dönebilen gövde Kaydırmaz ayaklar KETTLE, 50'S STYLE, KETTLE, 50'S STYLE, 100 dereceye ulaştığında otomatik kapanma GOLD - ALTIN RENGİ ROSE GOLD - BARKIR RENGİ Parlak krom kaplama Paslanmaz çelik gövde 2.390.00.-TL 2.390.00.-TL Kulp malzemesi: Plastik Entegre kablo Paslanmaz çelik kontrol kolu Paslanmaz çelik kapak Paslanmaz çelik kireç filtresi Maks. hazne kapasitesi: 1,7 lt / 7 fincan Çıkartılabilir kireç filtresi Güvenlik için otomatik kapatma Paslanmaz çelik ağızlık Su seviyesi göstergesi Güç: 2400 W Frekans: 50/60 Hz Voltaj: 220/240 V *Tavsiye edilen perakende satış fiyatına KDV dahildir. KLF03SSEU KLF03RDEU KLF03PGEU KLF03WHEU KETTLE, 50'S STYLE, PASLANMAZ ÇELİK KETTLE, 50'S STYLE, KIRMIZI KETTLE, 50'S STYLE, PASTEL YEŞİL KETTLE, 50'S STYLE, BEYAZ 1.770.00.-TL 1.770.00.-TL 1.770.00.-TL 1.770.00.-TL 14

KLF04BLEU KLF04CREU KLF04PBEU KETTLE, ISI AYARLI , 50'S STYLE, SİYAH KETTLE, ISI AYARLI , 50’S STYLE, KREM KETTLE, ISI AYARLI , 50’S STYLE, PASTEL MAVİ 2.150.00.-TL 2.150.00.-TL 2.150.00.-TL “Yumuşak açılır” kapak sistemi KLF04PGEU KLF04PKEU 360 derece dönebilen gövde Akustik alarm KETTLE, ISI AYARLI , 50’S STYLE, KETTLE, ISI AYARLI , 50’S STYLE, PEMBE Kaydırmaz ayaklar PASTEL YEŞİL Seçili ısıya ulaştığında otomatik kapanma 2.150.00.-TL Parlak krom kaplama 2.150.00.-TL Arkadan aydınlatmalı kontroller KLF04WHEU Paslanmaz çelik gövde KLF04RDEU Sessiz mod KETTLE, ISI AYARLI , 50’S STYLE, BEYAZ LED ısı göstergeleri KETTLE, ISI AYARLI , 50’S STYLE, KIRMIZI Kulp malzemesi: Plastik Entegre kablo Ilık tutma fonksiyonu Paslanmaz çelik kontrol kolu Paslanmaz çelik kapak Paslanmaz çelik kireç filtresi Maks. hazne kapasitesi: 1,7 lt / 7 fincan Çıkartılabilir kireç filtresi Güvenlik için otomatik kapatma Paslanmaz çelik ağızlık Değişken ısı ayarlama Isı ayarları: 50, 60, 70, 80, 90, 95, 100 derece Su seviyesi göstergesi Güç: 2400 W Frekans: 50/60 Hz Voltaj: 220/240 V *Tavsiye edilen perakende satış fiyatına KDV dahildir. KLF04SSEU KETTLE, ISI AYARLI , 50’S STYLE, ÇELİKI 2.150.00.-TL 2.150.00.-TL 2.150.00.-TL 15

ESPRESSO KAHVE MAKİNESİ maksimum tad ve aroma Evinizin konforunda gerçek bir espresso, cappuccino, latte veya latte macchiato hazırlayabilirsiniz. Küçük SMEG espresso kahve makinesi, zengin, yoğun, aromatik tatları mükemmel krema hazırlayarak sizlere sunmaktadır. KULLANICI DOSTU KONTROL DÜĞMELERİ Tek fincan İki-fincan kahve Buhar düğmesi / FİNCAN ISITMA BÖLGESİ Kireç temizleme İçeceklerin servis edildikten kahve düğmesi düğmesi sonra ısılarını koruması için alarmı fincanları ısıtmak içindir. FİLTRE TUTUCU 1L SU TANKI Öğütülmüş kahve, tek veya çift Kolay temizlenebilmesi ve fincan veya kahve kapsülleri doldurulması için çıkartılabilir için paslanmaz çelik filtre tutucu. su tankı ÇIKARTILABİLİR FİNCAN TERMOBLOK SİSTEMİ & 15 BAR BASINÇ TEPSİSİ Hızlı devreye giren termoblok Paslanmaz çelik fincan tep- ısıtma sistemi & 15 bar sisi temizlik için kolayca çı- profesyonel basınç olabilecek kartılabilir ayrıca alt kısımdaki en iyi lezzeti ve aromayı destek parçasıda çıkartılarak kısa bir zaman içerisinde daha büyük fincanların yerleş- sağlamaktadır. tirilmesini sağlar. Ayrıca, damlama-önleyici sistem ve CAPPUCCINO SİSTEMİ çıkartılabilir seviye göstergeli Buhar, hava ve sütü karıştıran ayarlanabilir sistem ile kremalı damlama tepsisi bulunmaktadır. bir cappuccino için kalın ve zengin süt köpüğü elde edilmektedir. 16

ECF01BLEU ECF01CREU ECF01PBEU ESPESSO KAHVE MAKINESI, 50'S STYLE, ESPESSO KAHVE MAKINESI, 50’S STYLE, ESPESSO KAHVE MAKINESI, 50’S STYLE, SIYAH KREM PASTEL MAVI 4.490.00.-TL 4.490.00.-TL 4.490.00.-TL Sıcak su fonksiyonu ECF01RDEU ECF01PGEU Çift kahve fonksiyonu Tek kahve fonksiyonu ESPESSO KAHVE MAKINESI, 50’S STYLE, ESPESSO KAHVE MAKINESI, 50’S STYLE, Kapsül kahve filtresi KIRMIZI PASTEL YEŞIL Düşük/orta/yüksek derecede ayarlanabilir kahve ısısı 4.490.00.-TL 4.490.00.-TL hafif/orta/sert derecede ayarlanabilir su sertliği Sıcak su/buhar 1 fincan filtresi 2 fincan filtresi damlama tepsisi çıkartılabilir su haznesi kaydırmaz taban ayarlanabilir kahve uzunluğu ölçüm/düzleştirme aparatı Pompa basıncı: 15 bar Güç: 1350 W Frekans: 50/60 Hz Voltaj: 220-240 V *Tavsiye edilen perakende satış fiyatına KDV dahildir. ECF01WHEU ECF01PKEU ESPESSO KAHVE MAKINESI, 50’S STYLE, ESPESSO KAHVE MAKINESI, 50’S STYLE, BEYAZ PEMBE 4.490.00.-TL 4.490.00.-TL 17

FİLTRE KAHVE MAKİNESİ güne parlak bir başlangıç Stil sahibi ve benzersiz tasarıma sahip küçük ev aletleri koleksiyonu. Eşsiz ve kişisel deneyimler sunan, teknoloji ile yoğunlaşmış hassas damak tadları liçin ideal bir cihaz. 10 FİNCAN KAPASİTESİ ÇELİK GÖVDE AROMA OTOMATİK YOĞUNLUK SEÇİCİ BAŞLANGIÇ MODU DİJİTAL LED 1-4 FİNCAN GÖSTERGE VE FONKSİYONU SAAT 20 DAKİKA ILIK TUTMA FONKSİYONU KULPLU VE KAPAKLI CAM KARAF 18

DCF02BLEU DCF02CREU DCF02PBEU FİLTRE KAHVE MAKİNESİ, 50'S STYLE, FİLTRE KAHVE MAKİNESİ, 50’S STYLE, FİLTRE KAHVE MAKİNESİ, 50’S STYLE, SİYAH KREM PASTEL MAVİ 2.190.00.-TL 2.190.00.-TL 2.190.00.-TL Boyalı çelik kasa ve kapak DCF02PGEU DCF02RDEU 10 fincan kapasiteli cam karaf Dijital LED ekran ve saat FİLTRE KAHVE MAKİNESİ, 50’S STYLE, FİLTRE KAHVE MAKİNESİ, 50’S STYLE, Kullanıcı-dostu kontrol paneli PASTEL YEŞİL KIRMIZI Tekrar kullanılabilir kulplu kahve filtresi 1,4 lt su tankı 2.190.00.-TL 2.190.00.-TL Tank su seviyesi gösterges Kaydırmaz ayaklar On-off düğmesi Aroma yoğunluğu düğmesi 1-4 fincan fonksiyonu Otomatik başlangıç modu Saat/Timer çubuğu Ilık tutma fonksiyonu Ayarlanabilir su sertliği Damlama önleyici sistem Kireç temizleme ışık göstergesi Voltaj: 220-240 V Frekans: 50-60 Hz Güç: 1050 W Schuko fiş Kablo uzunluğu 100 cm STANDART AKSESUARLAR: Çekilmiş kahve için ölçme kaşığı *Tavsiye edilen perakende satış fiyatına KDV dahildir. DCF02SSEU DCF02WHEU FİLTRE KAHVE MAKİNESİ, 50’S STYLE, FİLTRE KAHVE MAKİNESİ, 50’S STYLE, ÇELİK BEYAZ 2.190.00.-TL 2.190.00.-TL 19

MFF01CREU MFF01BLEU MFF01RDEU SÜT KÖPÜRTME MAKİNESİ, 50'S STYLE, SÜT KÖPÜRTME MAKİNESİ, 50’S STYLE, SÜT KÖPÜRTME MAKİNESİ, 50’S STYLE, KREM SİYAH KIRMIZI 2.040.00.-TL 2.040.00.-TL 2.040.00.-TL Otomatik kapanan indüksiyonlu sistem MFF01PKEU MFF01PBEU Sıcak çikolata - sıcak süt ve sıcak köpük fonksiyonu SÜT KÖPÜRTME MAKİNESİ, 50’S STYLE, SÜT KÖPÜRTME MAKİNESİ, 50’S STYLE, Sıcak köpük yoğunluğu işlevi, PEMBE PASTEL MAVİ Soğuk köpük yoğunluğu işlevi Manuel soğuk ve sıcak köpük fonksiyonu 2.040.00.-TL Çıkarılabilir karaf Ölçü kabı ve kapağı Süt ve çikolata ısıtma sürahi kapasitesi: 600 ml/2.5 cup Süt köpürtme kabı kapasitesi: 250 ml/1 cup Motor gücü 500 W *Tavsiye edilen perakende satış fiyatına KDV dahildir. 2.040.00.-TL MFF01PGEU MFF01WHEU SÜT KÖPÜRTME MAKİNESİ, 50’S STYLE, SÜT KÖPÜRTME MAKİNESİ, 50’S STYLE, PASTEL YEŞİL BEYAZ 2.040.00.-TL 2.040.00.-TL 20

CGF01BLEU CGF01CREU CGF01RDEU KAHVE ÖĞÜTME MAKİNESİ, 50'S STYLE, KAHVE ÖĞÜTME MAKİNESİ, 50’S STYLE, KAHVE ÖĞÜTME MAKİNESİ, 50’S STYLE, SİYAH KREM KIRMIZI 2.890.00.-TL 2.890.00.-TL 2.890.00.-TL Çekirdek kahve hazne kapasitesi: 350 gr CGF01PBEU CGF01PGEU Toz kahve hazne kapasitesi: 130 gr Twist&Lock sistemli toz haznesi KAHVE ÖĞÜTME MAKİNESİ, 50’S STYLE, KAHVE ÖĞÜTME MAKİNESİ, 50’S STYLE, Kolayca çıkarılabilir üst kapak ve alt taban PASTEL MAVİ PASTEL YEŞİL Antistatik sistem Ayarlanabilir öğütme kademesi 30 farklı öğütme tipi İnce, orta ve kaba öğütme kademeleri Espresso - Americano ve French Press kahve işlevi 6 manuel fonksiyonu Ayarlanabilir kahve miktarı *Tavsiye edilen perakende satış fiyatına KDV dahildir. 2.890.00.-TL 2.890.00.-TL CGF01WHEU KAHVE ÖĞÜTME MAKİNESİ, 50’S STYLE, BEYAZ 2.890.00.-TL 21

NARENCİYE SIKACAĞI taze olarak sıkılmış Smeg’in narenciye meyvelerine olan büyük aşka sahip İtalyan mirasını kutlamak için, Smeg narenciye sıkacağı özellikle büyük ve küçük meyveleri sıkması ve son damlasına kadar doğrudan bardağa veya fincana minimum bir çaba ile dökülmesini sağlamak için ortaya çıkmıştır. TRITAN BPA-İÇERMEYEN PASLANMAZ ÇELİK KAPAK & SIKMA HAZNESİ SIKACAK VE FİLTRE Hem kapak hem de sıkma Sıkacak üzerindeki “kanat- haznesi kolayca çıkartılabilir, çıklar” meyvenin tam olarak BPA içermeyen, darbeye süzülerek komple suyunun karşı dayanıklı ve bulaşık çıkmasını sağlamaktadır. Bu makinesinde yıkanabilir. Kapak, üst düzey paslanmaya karşı kullanımda olmadığında cihazı üretilmiş parçalar hem büyük tozlanmaya karşı korur. hem de küçük meyvelerin sıkılmasını sağlamaktadır. DAMLAMA ÖNLEYİCİ 70 W MOTOR & OTOMAT K AĞIZLIK ON/OFF Hareketli ağızlık narenciye Güçlü fakat sessiz 70W sularının damlamasını engelle- motorda bulunan sensör yerek, sıvının en temiz şekilde sayesinde narenciye sıkma kolayca bardağa veya sürahiye işlemi sıkacak üzerinde baskı boşaltmasını sağlar.the cleanest olduğu zaman devreye way possible. girmektedir. 22

CJF01BLEU CJF01CREU CJF01PBEU NARENCİYE SIKACAĞI, 50'S STYLE, NARENCİYE SIKACAĞI, 50’S STYLE, NARENCİYE SIKACAĞI, 50’S STYLE, SİYAH KREM PASTEL MAVİ 1.770.00.-TL 1.770.00.-TL 1.770.00.-TL Kaydırmaz ayaklar CJF01PGEU CJF01PKEU Damlama yapmayan ağızlık Ürün ölçüleri: Y x U x G NARENCİYE SIKACAĞI, 50’S STYLE, NARENCİYE SIKACAĞI, 50’S STYLE, 281 x 166 x 166 mm PASTEL YEŞİL PEMBE Kapak malzemesi: Tritan Gövde malzemesi: Dökme-demir aluminyum 1.770.00.-TL Sıkma hazne malzemesi: Tritan Filtre malzemesi: Paslanmaz çelik 1 yönlü - saat yönünün tersine sıkma hareketi Universal sıkacak Manuel baskı ile sıkma işlemi Güç 70 W Frekans 50/60 Hz Voltaj 220-240 V *Tavsiye edilen perakende satış fiyatına KDV dahildir. 1.770.00.-TL CJF01WHEU CJF01RDEU NARENCİYE SIKACAĞI, 50’S STYLE, NARENCİYE SIKACAĞI, 50’S STYLE, BEYAZ KIRMIZI 1.770.00.-TL 1.770.00.-TL 23

KATI SEBZE VE MEYVE PRESİ üst düzey sağlıklı yaşam SMEG katı sebze ve meyve presi meyvelerin, sebzelerin, tohumların ve cevizlerin ezilerek ve sonrasında preslenerek suyunu çıkartmaktadır. Meyve ve sebzelerin içeriklerini ısı üretmeden sıkıştırarak besin maddelerini korumakta ve böylece yüksek besin değeri standartlarında doğal bir tad vermelerini sağlamaktadır. İster sağlıklı yaşam konusuna meraklı olan sportif ve daha iyi bir beslenme istiyor olun, ister “yeni tadlar” denemek isteyen meraklı biri olun, SMEG katı sebze ve meyve presi sizin mutfağınızda olması gereken bir üründür. 150W AC MOTOR EXCLUSIVE YAVAŞ SIKMA Düşük ses seviyesine ve vibrasyona sahip güçlü ve TEKNOLOJİSİ dayanıklı AC motor kullanıcı İkinci jenerasyon teknoloji en istikrarını sağlar. iyi meyve/sebze suyu sıkma deneyimini sağlamaktadır. 43 RPM’de yavaş sıkma hızı tadları ve besin değerlerini korumaktadır. GENİŞ HAZNE 500 ml meyve/Sebze suyu saklaması için üretilmiş hazne. ÜST DÜZEY MALZEMELER VE TASARIM Yüksek standarttaki malzmeler (Tritan ve Ultem) ve güvenilir sonuçlar ve kolay temizlik için ortaya çıkan tasarım. KONTROL KOLU Meyve/sebze suyunun yoğunluğunu ve hazne içindeki malzemelerin karıştırlması için. 24

SJF01BLEU SJF01CREU SJF01PBEU MEYVE/SEBZE PRESİ, 50'S STYLE, SİYAH MEYVE/SEBZE PRESİ, 50’S STYLE, KREM MEYVE/SEBZE PRESİ, 50’S STYLE, PASTEL MAVİ 5.875.00.-TL 5.875.00.-TL 5.875.00.-TL Kaydırmaz ayaklar SJF01RDEU meyve/sebze suyu haznesi: 500 ml meyve/sebze suyu hazne kapasitesi: 1 lt MEYVE/SEBZE PRESİ, 50’S STYLE, KIRMIZI TRITAN malzemeden meyve/sebze suyu haznesi 5.875.00.-TL “Geri” fonksiyonu Dönüş hızı: 43 rpm Yavaş sıkma teknolojisi Damlama yapmayan kapak İndüksiyon motor İri filtre İnce filtre 4 fırçalı döner filtre 1 bastırma aparatı 2 temizleme fırçası İndüksiyon motor Motor gücü: 0,15 kW Frekans: 50 Hz Voltaj: 220-240 V *Tavsiye edilen perakende satış fiyatına KDV dahildir. 25

EL BLENDERI çok yönlü ve stil sahibi Smeg el blenderı, düğmeye basıldığı anda güçlü ve kontrol edilebilir bir karıştırma sunmaktadır. Bağlantı parçaları ile birleştiğinde küçük fakat güçlü olan bu stil sahibi blender herhangi bir görevde doğrama, karıştırma, ezme ve çırpma işlemini gerçekleştirmektedir. El blenderı ile mükemmel çorbalar, marmelatlar, mayonez ve daha da fazla yiyecek hazırlayabilirsiniz. TURBO DÜĞMESİ DEĞİŞKEN HIZ KONTROLÜ Extra gücün gerekli olduğu Hızı seçmek için; saat yönüne zamanda kullanılır. doğru çevirerek hızı arttırabilir ve saat yönünün tersine doğru ÇİZİLMEZ ALT KISIM çevirerek hızı düşürebilirsiniz. Alt kısmın etrafında bulunan plastik karıştırma sırasında tava/tencere 700W MOTOR tabanlarını çizilmeye karşı korur. Bu güçlü motor birçok değişik yiyeceğin kolayca karıştırılmasını sağlar. ÇIKARTILABİLİR PASLANMAZ ÇELİK KARIŞTIRMA KOLU Bu kol kolayca çıkartılabilir ve gereksiniminize göre 4 bağlantı parçasından biri takılabilir. FLOWBLEND SİSTEMLİ STANDART AKSESUARLAR PASLANMAZ ÇELİK BIÇAKLAR Birçok çeşit yumuşak ve sert yiyeceklerin karıştırılmasını sağla- yarak, her seferinde yüksek kalite sonuçlar ortaya çıkartır. DOĞRAYICI ÇIRPICI EZİCİ HAZNE 26

HBF02BLEU HBF02CREU EL BLENDER, 50'S STYLE, SİYAH EL BLENDER, 50’S STYLE, KREM 1.770.00.-TL 1.770.00.-TL HBF02RDEU HBF02PBEU EL BLENDER, 50’S STYLE, KIRMIZI EL BLENDER, 50’S STYLE, PASTEL MAVİ 1.770.00.-TL 1.770.00.-TL Karıştırma haznesi Doğrama aparatı Patates ezici Çırpma aparatı BPA-içermeyen kapaklı 1,4 lt 0,5 lt kapasitede BPA-içermeyen Plastik gövde el blender ana Paslanmaz çelik çırpıcı Tritan karıştırma haznesi. Tritan konteyner gövdesi ile aynı renkte Plastik adaptörü el blender ana Litre-mm/oz-fincan olarak su Üst kapak el blender ana gövdesi Gri renk plastik bıçaklar yavaşça gövdesi ile aynı renktedir seviyesi çizgisi ile aynı renkte hareket ederek patates ve diğer Çırpıcı bulaşık makinesinde Kolay bir tutuş için ergonomik Paslanmaz çelik S-şeklinde haşlanmış sebzeleri ezmektedir yıkanabilir (adaptör yıkanamaz) kulp değişik yükseklikte bıçak Bıçaklar bulaşık makinesinde Bulaşık makinesinde yıkanabilir Gri renk kaydırmaz taban yıkanabilir. *Tavsiye edilen perakende Konteyner & bıçaklar bulaşık satış fiyatına KDV dahildir. makinesinde yıkanabilir 27

HBF01BLEU HBF01CREU HBF01PBEU EL BLENDER, 50'S STYLE, SİYAH EL BLENDER, 50’S STYLE, KREM EL BLENDER, 50’S STYLE, PASTEL MAVİ 1.350.00.-TL 1.350.00.-TL 1.350.00.-TL Plastik boyalı ana gövde HBF01RDEU Ergonomik ve kaydırmaz tutacak Kablo bağı dahildir EL BLENDER, 50’S STYLE, KIRMIZI Paslanmaz çelik karıştırma kolu Flowblend sistemli paslanmaz çelik bıçaklar 1.350.00.-TL ON/OFF düğmesi Değişken hız düğmesi Turbo fonksiyonu Güç: 700 W Voltaj: 220-240 V - 50/60 Hz *Tavsiye edilen perakende satış fiyatına KDV dahildir. HBHD01 HBFP01 PARÇALAMA VE DOĞRAMA SETI 1.230.00.-TL 440.00.-TL 28

BLENDER şık ve besleyici Kahvaltıda sağlıklı bir meyve ve yoğurt smoothie’si, spordan sonra kendinizi taze bir içecek ile yenilemek için veya öğle yemeğinizde hızlı ve basit bir çorba yapmak için Smeg blender farklı özelliklerdeki içerikleri mükemmel bir şekilde karıştırarak gün boyunca yardımcınız olur. TRITAN BPA-İÇERMEYEN YUMUŞAK BAŞLANGIÇ & HAZNE GÜVENLİK KİLİDİ Ölçme hazneli, Hafif, kolay YUMUŞAK BAŞLANGIÇ temizlenebilir ve dayanıklı fonksiyonu içeriklerin karı- hazne. şımını kolaylaştırmak için Tritan BPA plastik ayrıca yavaşça başlar ve sonrasında darbelere, çizilmelere ve ısıya seçili hıza ulaşmak için kar ı dayanıklıdır. h ı z l a n ı r. G ü v e n l i k k i l i d i ise karıştırma haznesi düzgün yerleştirilmediğinde bıçakların hareket etmesini engellemektedir. PASLANMAZ ÇELİK ÇİFT 3 ÖNCEDEN AYARLI BIÇAK PROGRAM Çıkartılabilir bıçaklar, yumuşak Buz küplerinin kırılması için başlangıç ile yarlanabilir 4 hız ICE CRUSH, yoğun ve (1800 RPM) istenilen karıştırma kremalı karışımlar yapmak oranını garanti eder. için SMOOTHIE, düğmeye basarak blenderın hızını DÖKME-DEMİR ALÜMİNYUM arttırmak için PULSE. GÖVDE OPSİYONEL AKSESUAR: Güçlü ve sabit, kaydırmaz BGF01 - BOTTLE TO GO ayaklı ve gömme elektrik Zamanını harcayamayanlar kablolu gövde. için, içecek standart hazne yerine doğrudan “bottle to go” içinde hazırlanabilir. 530.00.-TL 29

BLF01BLEU BLF01CREU BLF01PBEU BLENDER, 50'S STYLE, SİYAH BLENDER, 50’S STYLE, KREM BLENDER, 50’S STYLE, PASTEL MAVİ 2.890.00.-TL 2.890.00.-TL 2.890.00.-TL Hazne kapasitesi 1.5 lt / 6 fincan BLF01PGEU BLF01PKEU Çıkartılabilir çift uç Kaydırmaz taban BLENDER, 50’S STYLE, PASTEL YEŞİL BLENDER, 50’S STYLE, PEMBE Pulse fonksiyonu Smoothie fonksiyonu Ice crush fonksiyonu 4 hız seviyesi Maks. dönme/dak. 18000 Yumuşak başlangıç fonksiyonlu motor Güç 800 W Ölçme kapağı Frekans 50 Hz Voltaj 220-240 V *Tavsiye edilen perakende satış fiyatına KDV dahildir. 2.890.00.-TL 2.890.00.-TL BLF01WHEU BLF01RDEU BLF01SVEU BLENDER, 50’S STYLE, BEYAZ BLENDER, 50’S STYLE, KIRMIZI BLENDER, 50’S STYLE, GÜMÜŞ 2.890.00.-TL 2.890.00.-TL 2.890.00.-TL 30

HAMUR KARIŞTIRMA karışımda Arkadaşlarınıza sunacağınız bir pasta, ev yapımı bir ekmeğin eşsiz kokusu veya yemeğe gelen misafirlerinizi etkileyecek taze makarna. Smeg 50’li yıllar stili hamur karıştırma ile güvenilir, güçlü ve verimli yardımcınız sayesinde tarifler şekil almaktadır. Aynı zamanda 800w gücü ile tüm isteklerinizi kusursuz bir şekilde yerine getirecektir. PLANETER HAREKET PASLANMAZ ÇELİK KASE En uygun seviyedeki planeter Ergonomik kulplu 4.8 litre dönüş homojen ve iyi paslanmaz çelik kase, karışımları garanti eder. küçük ve büyük miktardaki karışımların hazırlanmasını DEĞİŞKEN HIZ sağlar. KONTROLÜ METAL GÖVDE 10 ayarlanabilir hız çok Güçlü metal yapısı saye- yönlülük sunmaktadır. Kontrol sinde hamur karıştırma kolu yanındaki numaralar titreşimleri azaltır ve böylece kullanılan kanca tipine göre tamamen güvenli bir şekilde doğru hızı önerir. Ek olarak, çalışmasını sağlar. YUMUŞAK BAŞLANGIÇ fonksiyonu sayesinde, mal- zemelerin taşmasını önlemek için cihaz düşük hızda başlar. aksesuarlar imkanlar sağlar Smeg, hamur karıştırmanın ön tarafına takılabilen değişik makarna stilleri için birçok yararlı aksesuar sunmaktadır. Ayrıca, dilimleme ve rende- leme, çoklu gıda öğütücüsü, ravioli hazırlayıcı ve spaghetti kesici ile hamur karıştırmayı kullanırken siz- lere daha fazla imkanlar sunmaktadır. 31

SMF01BLEU SMF01CREU SMF01PBEU HAMUR KARIŞTIRMA, 50'S STYLE, SİYAH HAMUR KARIŞTIRMA, 50’S STYLE, KREM HAMUR KARIŞTIRMA, 50’S STYLE, PASTEL MAVİ 4.890.00.-TL 4.890.00.-TL 4.890.00.-TL Planeter hareket SMF01PGEU SMF01PKEU Direct drive motor 800 W direct drive motor HAMUR KARIŞTIRMA, 50’S STYLE, HAMUR KARIŞTIRMA, 50’S STYLE, PEMBE 10 değişken hız PASTEL YEŞİL Elektronik hız kontrolü 4.890.00.-TL Karıştırma kafası kalktığı zaman güvenlik kilidi 4.890.00.-TL Aşırı yüklenmede motor koruması SMF01SVEU Yumuşak başlangıç fonksiyonu SMF01RDEU Taban malzemesi: bakır-çinko alışımı HAMUR KARIŞTIRMA, 50’S STYLE, GÜMÜŞ dökme demir alüminyum gövde HAMUR KARIŞTIRMA, 50’S STYLE, KIRMIZI Kase kapasitesi: 4,8 L kase kapasitesi Ergonomik kulplu paslanmaz çelik kase Alüminyum hamur kancası Alüminyum düz çırpıcı Entegre kablo servis aparatı paslanmaz çelik tel çırpıcı Güç girişi: 800 W Frekans: 50 Hz Voltaj: 220-240 V *Tavsiye edilen perakende satış fiyatına KDV dahildir. SMIC01 DONDURMA HAZIRLAMA AKSESUARI 1.1 lt hacminde, dondurma, sorbe ve dondurulmuş yoğurt yapmak için kullanılır. 1.090.00.-TL 4.890.00.-TL 4.890.00.-TL 32

SMDH01* SMFB01* SMWW01* SMPS01* HAMUR KANCASI DÜZ ÇIRPICI TEL ÇIRPICI SERVİS APARATI 300.-TL 300.-TL 320.-TL 215.-TL Makarna ve pizza gibi mayalı Pastalar, şekerlemeler, bisküviler Yumurta beyazlarının, yumurta Servis aparatı bir yandan hamurların en iyi şekilde ve püreler gibi yoğun karışımların sarılarının, krema ve sosların yiyeceklerin dışarı sıçramasını karıştırılması için alüminyum hamur karıştırılması için alüminyum düz karıştırılması için paslanmaz çelik önlemekte diğer yandan da kancası. çırpıcı. tel çırpıcı. karıştırma sırasında karışımların eklenmesine yardımcı olacaktır. SMB401* SMGB01** SMFB02** SMPR01** PASLANMAZ ÇELİK KASE CAM KASE FLEX KENAR ÇIRPICI 890.-TL 890.-TL 305.-TL MAKARNA SİLİNDİRİ 890.-TL Ergonomik kuplu 4.8 L fırçalı Ergonomik kulplu 4.8L kapasiteli Yumuşak malzemelerin Kontrol çubuğu sayesinde, paslanmaz çelik kase. Bulaşık cam kase. Bulaşık makinesinde karıştırılması ve krema yapmak silindirde 10 farklı uzunlukta makinesinde yıkanabilir. yıkanabilir. için kullanılır. seçim yapılarak hamur 140 mm enine kadar genişletilir. Krom çelik SMTC01** SMSC01** malzemeden üretilmiştir. TAGLIOLINI KESİCİ SPAGHETTI KESİCİ SMPC01** SMMG01** 890.-TL 890.-TL MAKARNA SİLİNDİRİ VE KESME SETİ ÇOKLU GIDA ÖĞÜTÜCÜ 1.890.-TL 960.-TL Tagliolini makarnanızı 1.5 Spaghetti aparatı ile taze makarna Makarna silindiri, tagliolini kesici 3 disk kıyma öğütme için (iri, mm enine kolayca kesmek için hamurunu sadece 2 mm ça pında ve fettuccine kesici. Krom çelik orta, ince). Silikon disk temizleme yararlıdır. Krom çelikten üretilmiştir. spaghetti’ye çevirebilirsiniz. Krom gövde. içindir. Alüminyum alaşımlı gövde. çelik malzemeden üretilmiştir. SMSG01** BGF01 TSSR01** SMRM01** DİLİMLEME RENDELEME BOTTLE TO GO 2 PARÇA SANDVİÇ RAFI 850.-TL RAVIOLI HAZIRLAYICI 530.-TL 320.-TL 1.720.-TL Dilimleme ve rendeleme için İki silindiri sayesinde, evinizin 600 ml kapasiteli BPA-içermeyen TSF01 ve TSF03 modelleri için paslanmaz çelik 4 adet aparat, rahatlığında kendi taze raviolinizi Tritan şişe. BLF01 modeli için uygundur. plastik gövde. hazırlamak daha kolay. Krom çelik uygundur. gövde. TSBW01** TSBW02** TSSR02** ÇÖREK ISITICI ÇÖREK ISITICI 215.-TL 2 PARÇA SANDVİÇ RAFI 240.-TL 425.-TL TSF01 ve TSF03 modelleri için TSF02 modeli için uygundur. TSF02 için uygundur. uygundur. *SMF01 modelleri için standart aksesuarlar paket içinde mevcuttur, fakat ayrı olarak da sipariş verilebilir. *Tavsiye edilen perakende satış fiyatına KDV dahildir. **Opsiyonel aksesuarlar ayrı olarak satın alınabilir. 33

DOLCE STIL NOVO Detaylar› bir araya getiren tasar›m... Bu koleksiyonla karanl›k ayd›nl›k olur, ifllevsellik estetikle birleflir. Dolce Stil Novo, koleksiyonu Smeg’in ürün yelpazesini daha da gelifltiren ve her mutfakta göz al›c› hale getiren tasar›m ve stilde yenilikler sunuyor. 34

35

SFPR9604NR - S‹YAH CAM (P‹ROL‹T‹K) - BAKIR ESTET‹K Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 475 x 896 x 577 • F›r›n kapasitesi: Brüt hacim 100 litre STANDART AKSESUARLAR: OPS‹YONEL AKSESUARLAR: • Pirolitik temizleme (500°C’de yo¤un temizleme) • 1 adet ›zgara raf› PPR9 pizza tafl› • 50 farkl› otomatik yemek program› + 10 kiflisel tarifleme • 1 adet tepsi PALPZ pizza küre¤i • Soft Close (yavafl kapanan kap› sistemi) • Krom tepsi raylar› SFLK1 çocuk kilidi aparat› • TFT dokunmatik renkli ekran • Teleskopik raylar SMOLD -60°C ile +230°C aras›nda kullan›labilen • 16 fonksiyon Silikon dondurma, praline vb. yiyecek kal›b› • S›cak tutma, hamur kabartma, a¤›r piflirme gibi özel fonksiyonlar • Kolayca ç›kar›labilen 4 adet kap› içi cam, • So¤uk kap› • Tamamen cam iç kapak * Özel dolap ölçülüdür. Çizimden kontrol ediniz. SFP6604WSPNR - S‹YAH CAM (P‹ROL‹T‹K) - BAKIR ESTET‹K Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 592 x 597 x 571 Buhar destekli f›r›n • F›r›n kapasitesi: Brüt hacim 79 litre • So¤uk kap› OPS‹YONEL AKSESUARLAR: • Pirolitik temizleme (500°C’de yo¤un temizleme) • Tamamen cam iç kapak GT1T tam boy teleskopik ray • 53 farkl› otomatik yemek program› + 64 kiflisel tarif PPR2 kare pizza tafl› / PRTX yuvarlak pizza tafl› • Soft Close (yavafl kapanan kap› sistemi) STANDART AKSESUARLAR: PALPZ pizza küre¤i • TFT dokunmatik renkli ekran • Izgara raf› BN620 s›¤ tepsi / BN640 derin tepsi • 21 fonksiyon • 2 adet tepsi SMOLD -60°C ile +230°C aras›nda kullan›labilen • S›cak tutma, hamur kabartma, a¤›r piflirme gibi özel fonksiyonlar • Krom tepsi raylar› Silikon dondurma, praline vb. yiyecek kal›b› • Kolayca ç›kar›labilen 4 adet kap› içi cam • Teleskopik ray * Ürünlerin detayl› ölçü çizimleri için sayfa 189’a bak›n›z. * Tavsiye edilen perakende fiyatlara KDV dahildir. 36 ÜRÜN KODU PERAKENDE SATIfi F‹YATI / TL SFPR9604NR 32.980.00 SFP6604WSPNR 28.890.00

SFP6604WTPNR - S‹YAH CAM (P‹ROL‹T‹K) - BAKIR ESTET‹K SFP6604NRE - S‹YAH CAM (P‹ROL‹T‹K) - BAKIR ESTET‹K SFP6604NXE - S‹YAH CAM (P‹ROL‹T‹K) - ÇEL‹K ESTET‹K Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 592 x 597 x 571 • F›r›n kapasitesi: Brüt hacim 79 litre • So¤uk kap› OPS‹YONEL AKSESUARLAR: • Pirolitik temizleme (500°C’de yo¤un temizleme) • Tamamen cam iç kapak GT1T tam boy teleskopik ray • 50 farkl› otomatik yemek program› + 10 kiflisel tarifleme PPR2 kare pizza tafl› / PRTX yuvarlak pizza tafl› • Soft Close (yavafl kapanan kap› sistemi) STANDART AKSESUARLAR: PALPZ pizza küre¤i • TFT dokunmatik renkli ekran • Izgara raf› BN620 s›¤ tepsi / BN640 derin tepsi • 17 fonksiyon • 2 adet tepsi SMOLD -60°C ile +230°C aras›nda kullan›labilen • S›cak tutma, hamur kabartma, a¤›r piflirme gibi özel fonksiyonlar • Krom tepsi raylar› Silikon dondurma, praline vb. yiyecek kal›b› • Kolayca ç›kar›labilen 4 adet kap› içi cam • Teleskopik ray SFP6603NXE - S‹YAH CAM (P‹ROL‹T‹K) - ÇEL‹K ESTET‹K SF6603NXE - S‹YAH CAM - ÇEL‹K ESTET‹K Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 592 x 597 x 571 Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 592 x 597 x 571 X Stoklarla s›n›rl›d›r. X Stoklarla s›n›rl›d›r. • F›r›n kapasitesi: Brüt hacim 79 litre • So¤uk kap› OPS‹YONEL AKSESUARLAR: • Pirolitik temizleme (500°C’de yo¤un temizleme) SFP6603 modelde • Tamamen cam iç kapak GT1T tam boy teleskopik ray • Vapor Clean (Buharla temizleme) SF6603 modelde PPR2 kare pizza tafl› / PRTX yuvarlak pizza tafl› • 50 farkl› otomatik yemek program› + 10 kiflisel tarifleme STANDART AKSESUARLAR: PALPZ pizza küre¤i • Soft Close (yavafl kapanan kap› sistemi) • Izgara raf› BN620 s›¤ tepsi / BN640 derin tepsi • TFT renkli ekran • 1 adet tepsi SMOLD -60°C ile +230°C aras›nda kullan›labilen • 16 fonksiyon • Krom tepsi raylar› Silikon dondurma, praline vb. yiyecek kal›b› • S›cak tutma, hamur kabartma, a¤›r piflirme gibi özel fonksiyonlar • Teleskopik ray • Kolayca ç›kar›labilen 4 adet kap› içi cam * Ürünlerin detayl› ölçü çizimleri için sayfa 189’a bak›n›z. * Tavsiye edilen perakende fiyatlara KDV dahildir. ÜRÜN KODU PERAKENDE SATIfi F‹YATI / TL SFP6604WTPNR 19.980.00 SFP6604NRE/NXE 17.980.00 SFP6603NXE 15.980.00 SF6603NXE 13.980.00 37

SF4604VCNR - S‹YAH CAM - BAKIR ESTET‹K SF4603VCNX - S‹YAH CAM - ÇEL‹K ESTET‹K SF4604VCNX - S‹YAH CAM - ÇEL‹K ESTET‹K Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 456 x 597 x 571 Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 456 x 597 x 571 Kombi buharl› f›r›n Kombi buharl› f›r›n Piflirme fonksiyonlar› X Stoklarla s›n›rl›d›r. Kombi buharl› fonksiyonlar • F›r›n kapasitesi: Net hacim 41 litre • Vapor Clean (Buharla temizleme) STANDART AKSESUARLAR: OPS‹YONEL AKSESUARLAR: • 50 farkl› otomatik yemek program› + 10 kiflisel tarifleme • 2 buharl› piflirme tepsisi GT1T tam boy teleskopik ray • Soft Close (yavafl kapanan kap› sistemi) • 2 adet tepsi PPR2 kare pizza tafl› / PRTX yuvarlak pizza tafl› • TFT dokunmatik renkli ekran • Krom tepsi raylar› PALPZ pizza küre¤i • 21 fonksiyon • Teleskopik ray BN620 s›¤ tepsi / BN640 derin tepsi • G‹zli buhar tank›, kap› aç›ld›¤›nda otomatik buhar kesme SMOLD -60°C ile +230°C aras›nda kullan›labilen • Kolayca ç›kar›labilen 3 adet kap› içi cam Silikon dondurma, praline vb. yiyecek kal›b› • So¤uk kap› • Tamamen cam iç kapak SF4603MCNX - S‹YAH CAM - ÇEL‹K ESTET‹K Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 456 x 597 x 571 SF4604WMCNR - S‹YAH CAM - BAKIR ESTET‹K Kombi mikrodalga f›r›n SF4604MCNR - S‹YAH CAM - BAKIR ESTET‹K Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 456 x 597 x 571 Kombi mikrodalga f›r›n Piflirme fonksiyonlar› X Stoklarla s›n›rl›d›r. Mikrodalga fonksiyonlar› • F›r›n kapasitesi: Brüt hacim 50 litre • Vapor Clean (Buharla temizleme) STANDART AKSESUARLAR: OPS‹YONEL AKSESUARLAR: • 50 farkl› otomatik yemek program› + 10 kiflisel tarifleme • Özel piflirme taba¤› GT1T tam boy teleskopik ray • Soft Close (yavafl kapanan kap› sistemi) • Tel Izgara raf› PPR2 kare pizza tafl› / PRTX yuvarlak pizza tafl› • TFT dokunmatik renkli ekran • Krom tepsi raylar› PALPZ pizza küre¤i • 21 fonksiyon • Teleskopik ray BN620 s›¤ tepsi / BN640 derin tepsi • 1000 Watt mikrodalga, 2000 Watt ›zgara SMOLD -60°C ile +230°C aras›nda kullan›labilen • Hamur kabartma vb. özel piflirme programlar› Silikon dondurma, praline vb. yiyecek kal›b› • Program sonu sesli uyar› alarm› • Çocuk emniyet kilidi * Tavsiye edilen perakende fiyatlara KDV dahildir. * Ürünlerin detayl› ölçü çizimleri için sayfa 189’a bak›n›z. ÜRÜN KODU PERAKENDE SATIfi F‹YATI / TL 38 SF4604VCNR/NX 23.980.00 SF4603VCNX 19.890.00 SF4604WMCNR 21.860.00 SF4604MCNR 19.980.00 SF4603MCNX 17.690.00

SMEG ÜRÜN GAMINA EKLENEN YEN‹L‹KLER !! BLAST CHILLER ‹LE ISITMA VE DONDURMADA YEPYEN‹ B‹R BOYUT Blast-Chiller & Vakumlama Muhteflem ‹kili Blast-Chiller ve vakum çekmecesi Smeg’in en yeni ürünleri. Bu harika kombin size evinizde hem yemek yap›m›, hem de saklama imkan› sunuyor. Bugüne kadar sadece profesyonel gastronomi sektöründen tan›d›¤›m›z ve yeniden gelifltirilmifl, yepyeni bir ürün. Blast-Chiller sizi yemek yap›m›nda çok farkl› boyutlara tafl›yor ve yemeklerinize katt›¤›n›z bütün malzemelerden en iyi sonuçlar alman›z› sa¤l›yor. En sevdi¤iniz yemekleri haz›rlarken, zamandan tasarruf ediyor, tamamen yemeklerinizin sunumuna konsantre olabiliyorsunuz. Özel tasar›m› ve eflsiz dizayn›, üstün ürün kalitesi ve yepyeni fonksiyonlar› ile Blast-Chiller yemek yapman›n yeni ismi. 39

BLAST-CHILLER FONKS‹YONLARI Blast-Chiller: H›zl› so¤utma, derin ve flok dondurma, ›s›tma YEMEK SAKLAMA Di¤er Smeg f›r›nlar›nda oldu¤u Yiyeceklerinizin lezzet ve aromas›n› gibi, kolay dijital ekran ön plana ç›kartmak için ve onlar› en iyi flekilde sunabilmeniz için, seçiminize Yiyeceklerin en iyi ›s› derecesini göre -35 ile -75 derece aras›nda ayarlamak için termostat dondurabilirsiniz. çubu¤u Günlük kullan›m için otomatik Smeg f›r›nlar›n›n tepsi ve ›zgaralar› program profesyonel kulan›m Blast-Chiller ile uyumludur. için manuel program Yemeklerinizi piflirdikten sonra Smeg f›r›n›n›zdan ç›kart›p Blast-Chillere flok dondurmak için yerlefltirip, bakteri oluflumunu engelleyerek uzun vadede saklayabileceksiniz. SO⁄UTMA 90 dakikadan daha az bir sürede 80/90°C 3°C ye indirilebilen h›zl› so¤utma sistemi sayesinde yiyeceklerinizin ortalama kullanma sürecini 70% uzatabilirsiniz. Bakterilerin ço¤almas› engellenmifl olmas›yla birlikte, taze yiyeceklerinizin tad›, aromas› ve vitaminlerini normal buzdolab›nda oldu¤u gibi kaybolmayacakt›r. Tüm sebze ve meyveleri sezonlar›n›n d›fl›nda bile tüketebilme flans›n›z oluyor böylece. ISITMA Blast-Chiller kifliye ve ihtiyaca özel, farkl› süre ve dereceye ayarlanabilir fonksiyonlar› ile size farkl› imkanlar sunuyor: Hamur mayalama, k›s›k ateflte uzun süre yemek piflirme, yemeklerinizi s›cak tutma. ‹ÇECE SO⁄UTMA 3-EVREDE HAMUR MAYALAMA S‹STEM‹ READY-TO EAT ÇÖZÜLME Blast-Chiller fiarap veya baflka Blast-Chiller hamurunuzun mayalanmas›n› Blast-Chiller ile yeme¤inizi gün Buzlu yiyeceklerinizi eflit ›s›da, içeceklerinizi h›zl› flekilde sa¤lar. Sürecini ve ›s› derecesini boyunca buzdolab› derecesinde h›zl› ve yakmadan çözebilir ve so¤utabiliyor. Bu sayede ayarlayabilirsiniz. Hamurunuzun ne zaman saklayabilir, bakteri oluflmas›n› ›s›tabilirsiniz. Proteini ve kalitesi içeceklerinizi buzdolab›n›zda haz›r olmas› gerekti¤ini ayarlayabilir, mayalama engelleyebilirsiniz. Yeme¤inizin asla zarar görmeyecektir. so¤utman›za gerek kalm›yor. Her sürecini yavafllatabilir ya da h›zland›rabilirsiniz. istedi¤iniz bir saatte haz›r olmas› Çözülme program› ›s› ve süreci dakikada -1 derece daha Gece boyunca bile hamurunuzu mayalanmaya gerekti¤ini ayarlayabilirsiniz. ‹flten otomatik olarak ayarl›yor, nem ve so¤utuyor. Böylece içeceklerinizin b›rakabilirsiniz. Hatta hamurunuzdaki maya eve geldi¤inizde yeme¤iniz haz›r do¤al tad›n› etkilemiyor. buzdolab›n›zda saatlerce miktar›n› azalt›p, hazmetmesi kolay ve hafif bir olacakt›r. so¤umas›n› beklemek zorunda ekmek bile elde edebilirsiniz. kalmamakla birlikte, buzdolab›n›zda yer sorunu yaflam›yorsunuz. 40

Vakumlama Çekmecesi Smeg’in size sundu¤u bu ola¤anüstü vakumlama çekmecesi ile Sous-Vide piflirme tekni¤i ile harika yemekler yapabilir, yiyeceklerinizin kullanma tarihlerini uzatabilir ve daha önce açt›¤›n›z paketleri tekrardan mühürleyebilirsiniz. YEN‹L‹KÇ‹ KORUMA ‹fiLEV‹ Vakumlama ifllemi yiyeceklerin buzdolab›, buzluk veya kiler de daha uzun saklamaya yard›mc› olur. G›dalar özel vakum pofletlerine paketlenip havas› ve bofllu¤u al›n›r. Bu ifllem bakteri ve tozdan korur ve böylece yiyecekler uzun zaman bozulmaz. S›v›lar dahi vakumlan›r ve tazeli¤ini uzun süre korur, aroma ve vitaminler mükemmel bir flekilde saklan›r. Yemekleriniz yeni yap›lm›fl gibi lezzetli olur. Vakumlanm›fl yiyecekler buzdolab›nda veya oda s›cakl›¤›nda ortalama 4 kat daha dayan›kl›d›r. Donduruldu¤unda ise bakteriler tamamen yok olur ve aylarca saklanabilir. SOUS-VIDE- P‹fi‹RME TEKN‹⁄‹ Vakumlanm›fl yiyeceklerin kullan›m süresini uzatt›¤› gibi, özel pofleti ile k›s›k ateflte Sous-Vide- piflirme tekni¤ine haz›rl›k yapmak için ideal bir ürün. Yiyecekler vakumland›ktan sonra 45 cm’lik buhar pifliriciye yerlefltirilir ve %100y% buhar ile piflirme program› ayarlan›r, Sous Vide piriflirilir. Bu ifllem ile yeme¤inizin aromas›, suyu ve vitaminleri içinde kal›r, di¤er piflirme metodlardan daha lezzetli olur. VAKUM SENSÖRÜ fiEF AYARI Bu sensör ayarlad›¤›n›z derece ile maximum vakumlama sa¤lar. Bu ayar ile et ve bal›k marine etmek gibi çok zaman alan ifllemler Ayarlanan dereceye ulaflamad›¤› sürece, vakum pofleti mühürlenmez h›zland›r›l›r. Bu fonksiyon yiyeceklerinizin gözeneklerini açar, kat›lan Smeg’in vakumlama ürünleri 99,9% bir oranla vakumlar. ya¤ ve aromalar›n daha iyi içine çekmesini sa¤lar, böylece daha lezzetli olurlar. ÖZEL DONANIM Sous-Vide- piflirme tekni¤i için özel pofletler ve yiyeceklerinizi saklamak için vakum pofletleri ürünümüze dahildir. Özel vakum kaplar› ve vakum poflet setleri de mevuttur. 41

SAB4604NR - S‹YAH CAM - BAKIR ESTET‹K Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 456 x 597 x 583 BLUST - CHILLER Piflirme ve ›s›tma fonksiyonlar› So¤utma ve dondurma fonksiyonlar› Kompakt vitality sistem STANDART AKSESUARLAR: OPS‹YONEL AKSESUARLAR: • F›r›n kapasitesi: Brüt hacim 48 litre • 1 adet flifle raf› CPV615NR vakum çekmecesi • Komple çelik iç yüzey • 1 adet Izgara raf› CPR615NR ›s›tma çekmecesi • Eclipse cam yüzey, bak›r estetik kulp detay› • Microfiber bez CP615NR saklama çekmecesi • Minimum -35°C ile maksimum +75°C çal›flma aral›¤› • Krom tepsi raylar› SMOLD -60°C ile +230°C aras›nda kullan›labilen • 52 adet otomatik program, elektronik ›s› kontrolü Silikon dondurma, praline vb. yiyecek kal›b› • TFT dokunmatik renkli ekran • 6 piflirme ve ›s›tma, 5 so¤utma ve dondurma fonksiyonlar› CMS4604NR - S‹YAH CAM - BAKIR ESTET‹K CMS4601NR - S‹YAH CAM - BAKIR ESTET‹K Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 455 x 595 x 455 CMS4601NX - S‹YAH CAM - ÇEL‹K ESTET‹K Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 455 x 595 x 455 Kahve makinas› Kahve makinas› Özel entegre süt tank› ile cappuccino ve X Stoklarla s›n›rl›d›r. latte haz›rlayabilme özelli¤i • Buhar ve s›cak hava fonksiyonu • 2,4 lt su tank› (CMS4604 model) • 1,8 lt su tank› (CMS4601 model) • Çekirdek kahve kullan›m› için entegre edilmifl ö¤ütücü • Ayarlanabilir ö¤ütme derecesi • Emniyet sistemi, Kendi kendini temizleme sistemi • Kolay kullan›labilir teleskopik raylar, Kahve sertlik ayar› OPS‹YONEL AKSESUARLAR: CPR615NR/NX ›s›tma çekmecesi CP615NR/NX saklama çekmecesi VAKUM ÇEKMECES‹ CPV615NR - S‹YAH CAM - BAKIR ESTET‹K Vitality Sistem STANDART AKSESUARLAR: 42 • 60 cm eninde 15 cm yüksekli¤inde • Yemek saklama pofletleri • 6,5 lt net hacim, 15 kg maksimum yükleme kapasitesi • Sous-vide piflirme pofletleri • Sous-vide piflirme tipi vakumlama • Marine ve tatland›rma ifllemi yapan chef fonksiyonu • 3 kademeli iç ve d›fl vakumlama ifllemi • Ya¤ geri ak›fl›n› önleyen güvenli solenoit valf • Otomatik nem alma amaçl› pompa ifllemi • 3 kademeli poflet kapatma yo¤unlu¤u • Dokunmatik kontrol paneli • Push-pull açma kapama mekanizmas› • 10 minibar vakum sensörü • 3 seviyeli poflet kapatma yo¤unlu¤u * Ürünlerin detayl› ölçü çizimleri için sayfa 189 - 190’a bak›n›z. * Tavsiye edilen perakende fiyatlara KDV dahildir. ÜRÜN KODU PERAKENDE SATIfi F‹YATI / TL SAB4604NR 37.890.00 CMS4604NR 25.890.00 CMS4601NR/NX 23.980.00 CPV615NR 23.980.00

CVI638RWNR/LWNR- T.ALTI ANK. fiARAP SO⁄UTUCU- FÜME CAM CVI618RWNR/LWNR- ANKASTRE fiARAP SO⁄UTUCU- FÜME CAM Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 820-910 x 595 x 478+138 Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 453 x 596 x 555 • Tezgahalt› ve boy dolap içinde ankastre kullan›ma uygun modeller • 5°C ile 20°C aras› ›s› seçimi • Üst ve alt bölüm aras›nda 2(iki) farkl› ›s› seçimi • LED ayd›nlatma • Sa¤ (CVI638RWNR ile CVI618RWNR) ve Sol (CVI638LWNR ile CVI618LWNR) mentefleli kullan›m seçene¤i • Kap› üzerinde dokunmatik kontrol paneli • Taze hava girifli için aktif kömür filtresi • Çocuk kilidi • Standart Kapasite:38 flifle (75cl standart flifle ile hesaplanm›flt›r) CVI638 modelde • Özel ahflap flifle raflar› • Standart Kapasite:18 flifle (75cl standart flifle ile hesaplanm›flt›r) CVI618 modelde • Otomatik defrost • Anti-UV cam kap› • Titreme önleyici kompresör CTPS613NR/CPS615NR - SOMMELIER - BAKIR CTP6015NR/CPR615NR - BAKIR ESTET‹K CTP613NR/CP615NR - BAKIR ESTET‹K fiarap aksesuar çekmecesi CTP6015NX/CPR615NX - ÇEL‹K ESTET‹K CTP613NX/CP615NX - ÇEL‹K ESTET‹K Is›tma çekmecesi Saklama çekmecesi 60 cm eninde 15 cm yüksekli¤inde 60 cm eninde 15 cm yüksekli¤inde siyah cam 60 cm eninde 15 cm yüksekli¤inde siyah cam özel flarap aparatlar› ile donat›lm›fl aksesuar çekmecesi ›s›tma çekmecesi saklama çekmecesi Çekmece iç ›s›s› kontrol paneli ile 30°C ile 80°C aras›nda ayarlanabilmektedir. * Ürünlerin detayl› ölçü çizimleri için sayfa 190 - 191’e bak›n›z. * Tavsiye edilen perakende fiyatlara KDV dahildir. ÜRÜN KODU PERAKENDE SATIfi F‹YATI / TL ÜRÜN KODU PERAKENDE SATIfi F‹YATI / TL CVI638RWNR/LWNR 29.890.00 CTP6015NX/CPR615NX 6.890.00 CVI618RWNR/LWNR 26.890.00 CTP613NR/CP615NR 4.890.00 CTPS613NR/CPS615NR 11.980.00 CTP613NX/CP615NX 4.890.00 CTP6015NR/CPR615NR 6.890.00 43

GAZLI OCAKLAR - BLADE ALEV T‹P‹ PXL6106 - MAT ÇEL‹K PVL6106CN - S‹YAH CAM SERAM‹K Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 50 x 1000 x 510 Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 50 x 1000 x 510 Ocak gözlerinde Blade alev teknolojisi • Elektronik otomatik ateflleme Ocak gözlerinde Blade alev teknolojisi • 6 gözlü gazl› • Özel mat çelik yüzey • Gaz emniyet sistemi • Tezgaha s›f›r olarak da uygulanabilen ›s›ya • Elektronik otomatik ateflleme • Titanyum ›zgara kaplamas› • LPG uyumlu • Gaz emniyet sistemi • Çelik kumanda dü¤meleri dayan›kl› özel cam seramik yüzeyli • LPG uyumlu • 6 gözlü gazl› tezgaha yak›n ocak • Titanyum ›zgara kaplamas› • Siyah kumanda dü¤meleri PXL675L - MAT ÇEL‹K PVL675LCN - S‹YAH CAM SERAM‹K Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 50 x 750 x 510 Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 50 x 750 x 510 Ocak gözlerinde Blade alev teknolojisi • Elektronik otomatik ateflleme Ocak gözlerinde Blade alev teknolojisi • 5 gözlü gazl› • Özel mat çelik yüzey • Gaz emniyet sistemi • Tezgaha s›f›r olarak da uygulanabilen ›s›ya • Elektronik otomatik ateflleme • Titanyum ›zgara kaplamas› • LPG uyumlu • Gaz emniyet sistemi • Çelik kumanda dü¤meleri dayan›kl› özel cam seramik yüzeyli • LPG uyumlu • 5 gözlü gazl› tezgaha yak›n ocak • Titanyum ›zgara kaplamas› • Siyah kumanda dü¤meleri PXL664 - MAT ÇEL‹K PVL664CN - S‹YAH CAM SERAM‹K Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 50 x 600 x 510 Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 50 x 600 x 510 Ocak gözlerinde Blade alev teknolojisi • Elektronik otomatik ateflleme Ocak gözlerinde Blade alev teknolojisi • 4 gözlü gazl› • Özel mat çelik yüzey • Gaz emniyet sistemi • Tezgaha s›f›r olarak da uygulanabilen ›s›ya • Elektronik otomatik ateflleme • Titanyum ›zgara kaplamas› • LPG uyumlu • Gaz emniyet sistemi • Çelik kumanda dü¤meleri dayan›kl› özel cam seramik yüzeyli • LPG uyumlu • 4 gözlü gazl› tezgaha yak›n ocak • Titanyum ›zgara kaplamas› • Siyah kumanda dü¤meleri * Ürünlerin detayl› ölçü çizimleri için sayfa 191’e bak›n›z. * Tavsiye edilen perakende fiyatlara KDV dahildir. ÜRÜN KODU PERAKENDE SATIfi F‹YATI / TL ÜRÜN KODU PERAKENDE SATIfi F‹YATI / TL PXL6106 23.890.00 PVL675LCN 19.870.00 PVL6106CN 22.890.00 PXL664 16.840.00 PXL675L 20.790.00 PVL664CN 15.680.00 44

GAZLI OCAKLAR PV695LCNR - S‹YAH CAM SERAM‹K - BAKIR ESTET‹K PV675CNR - S‹YAH CAM SERAM‹K - BAKIR ESTET‹K Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 50 x 900 x 510 Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 50 x 750 x 510 • Tezgaha s›f›r olarak da uygulanabilen ›s›ya • 6.0 kW h›zl› piflirme gözü • Tezgaha s›f›r olarak da uygulanabilen ›s›ya • 4.2 kW h›zl› piflirme gözü dayan›kl› özel cam seramik yüzeyli • Özel tasar›m döküm ›zgaralar tezgaha yak›n ocak • Elektronik otomatik ateflleme dayan›kl› özel cam seramik yüzeyli • Özel tasar›m döküm ›zgaralar • Gaz emniyet sistemi, • Siyah kumanda dü¤meleri • LPG uyumlu tezgaha yak›n ocak • Elektronik otomatik ateflleme • 5 gözlü gazl› • Siyah kumanda dü¤meleri • Gaz emniyet sistemi, • 5 gözlü gazl› • LPG uyumlu PV675CNX - S‹YAH CAM SERAM‹K - ÇEL‹K ESTET‹K PV664LCNR - S‹YAH CAM SERAM‹K - BAKIR ESTET‹K Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 50 x 750 x 510 PV664LCNX - S‹YAH CAM SERAM‹K - ÇEL‹K ESTET‹K Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 50 x 650 x 510 • Tezgaha s›f›r olarak da uygulanabilen ›s›ya • 4.2 kW h›zl› piflirme gözü • Tezgaha s›f›r olarak da uygulanabilen ›s›ya • 3.1 kW h›zl› piflirme gözü dayan›kl› özel cam seramik yüzeyli • Özel tasar›m döküm ›zgaralar dayan›kl› özel cam seramik yüzeyli • Özel tasar›m döküm ›zgaralar tezgaha yak›n ocak • Elektronik otomatik ateflleme tezgaha yak›n ocak • Elektronik otomatik ateflleme • Gaz emniyet sistemi, • Gaz emniyet sistemi, • Siyah kumanda dü¤meleri • LPG uyumlu • Siyah kumanda dü¤meleri • LPG uyumlu • 5 gözlü gazl› • 4 gözlü gazl› PV632CNR - S‹YAH CAM SERAM‹K - BAKIR ESTET‹K PV631CNR - S‹YAH CAM SERAM‹K - BAKIR ESTET‹K Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 50 x 380 x 510 Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 50 x 380 x 510 • Tezgaha s›f›r olarak da uygulanabilen • Döküm ›zgaralar • Tezgaha s›f›r olarak da uygulanabilen • Siyah kumanda dü¤mesi ›s›ya dayan›kl› özel cam seramik yüzeyli • Elektronik ateflleme ›s›ya dayan›kl› özel cam seramik yüzeyli • Döküm ›zgara tezgaha yak›n ocak • Gaz emniyet sistemi tezgaha yak›n ocak • Elektronik ateflleme • LPG uyumlu • Gaz emniyet sistemi • 2 gözlü gazl›, Tezgaha yak›n çelik yüzey • 1 ultra h›zl› wok: 6.0 kW • LPG uyumlu • Siyah kumanda dü¤mesi * Ürünlerin detayl› ölçü çizimleri için sayfa 191 - 192 ve 193’e bak›n›z. * Tavsiye edilen perakende fiyatlara KDV dahildir. ÜRÜN KODU PERAKENDE SATIfi F‹YATI / TL ÜRÜN KODU PERAKENDE SATIfi F‹YATI / TL PV695LCNR PV675CNR 14.980.00 PV664LCNX 11.890.00 PV675CNX 14.690.00 PV632CNR 8.670.00 PV664LCNR 14.890.00 PV631CNR 8.670.00 11.890.00 45

‹NDÜKS‹YONLU ELEKTR‹KL‹ + GAZLI OCAKLAR PM6912WLDR - S‹YAH CAM SERAM‹K - BAKIR ESTET‹K PM6721WLDR - S‹YAH CAM SERAM‹K - BAKIR ESTET‹K Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 50 x 900 x 510 Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 50 x 750 x 510 PM6621WLDR - S‹YAH CAM SERAM‹K - BAKIR ESTET‹K • Tezgaha s›f›r olarak da uygulanabilen ›s›ya dayan›kl› Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 50 x 600 x 510 özel cam seramik yüzeyli tezgaha yak›n ocak • Çelik seri piflirme grubu ile uyumlu çelik kumanda dü¤meleri • 1 adet 6.0 kW gücünde Wok gözlü gazl› PM6912 modelde • 2 adet 3.1/3.3 kW gücünde gazl› PM6721-PM6621 modelde • 2 adet multizone indüksiyonlu piflirme alan› PM6912 modelde • 1 adet multizone indüksiyonlu piflirme alan› PM6721-PM6621 modelde • Özel tasar›m döküm ›zgaralar • Elektronik otomatik ateflleme • Gaz emniyet sistemi • LPG uyumlu ‹NDÜKS‹YONLU ELEKTR‹KL‹ OCAKLAR SIM693WLDR - S‹YAH CAM SERAM‹K - BAKIR ESTET‹K SIM662WLDR - S‹YAH CAM SERAM‹K - BAKIR ESTET‹K Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 50 x 900 x 510 Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 50 x 600 x 510 SIM631WLDR - S‹YAH CAM SERAM‹K - BAKIR ESTET‹K • Tezgaha s›f›r olarak da uygulanabilen ›s›ya dayan›kl› Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 50 x 380 x 510 özel cam seramik yüzeyli tezgaha yak›n ocak • Booster • Özel eritme fonksiyonu • Kayd›rmal› dokunmatik kontrol paneli • 3 adet multizone piflirme alan› SIM693 modelde • 2 adet multizone piflirme alan› SIM662 modelde • 1 adet multizone piflirme alan› SIM631 modelde • Düflük ›s›da piflirme, bekletme ve ›l›k tutma fonksiyonu • Piflirme sonu sesli uyar›, 9 kademeli ›s› ayar› • Afl›r› ›s›nma koruma sistemi • Çocuk emniyet kilidi * Ürünlerin detayl› ölçü çizimleri için sayfa 192 - 193’e bak›n›z. * Tavsiye edilen perakende fiyatlara KDV dahildir. ÜRÜN KODU PERAKENDE SATIfi F‹YATI / TL ÜRÜN KODU PERAKENDE SATIfi F‹YATI / TL PM6912WLDR 25.870.00 SIM693WLDR 23.680.00 PM6721WLDR 21.490.00 SIM662WLDR 16.350.00 PM6621WLDR 20.880.00 SIM631WLDR 10.880.00 46

TASARIM DAVLUMBAZLAR KSDD90VN-2 - S‹YAH CAM - TEZGAH ASP‹RATÖRÜ • Özel tasar›m siyah cam panelli tezgah aspiratörü • Yüksek performansl› motor • 3 h›z • Uzaktan kumandal› dokunmatik kontrol • Boru ç›k›fl çap› 150 mm • Bacas›z kullan›ma uygun Nominal güç: 292 W Aspirasyon debisi: 730 m3/h Ses desibeli: 66 dB (A) OPS‹YONEL AKSESUAR: FLTDSN90 - Karbon filtre KSVV90NRA - S‹YAH CAM / BAKIR ESTET‹K • Özel yat›k tasar›m siyah cam bak›r estetik • Yüksek performansl› motor • 3 h›z • Dokunmatik kontrol paneli • Boru ç›k›fl çap› 150 mm • Bacas›z kullan›ma uygun Nominal güç: 283 W Aspirasyon debisi: 770 m3/h Ses desibeli: 68 dB (A) OPS‹YONEL AKSESUAR: FLT6 - Karbon filtre KITCMNDSBL - Baca kapamas› * Tavsiye edilen perakende fiyatlara KDV dahildir. ÜRÜN KODU PERAKENDE SATIfi F‹YATI / TL KSDD90VN-2 32.980.00 KSVV90NRA 14.780.00 FLTDSN90 KITCMNDSBL 485.00 1.080.00 47

50'L‹ YILLAR RETRO ST‹L‹ & VICTORIA Stil ikonlar› için renk ve retro hatlar: Smeg 50'li y›llar Retro Stili 1950'lerin cazibesini ve yuvarlak formlar›n› bar›nd›rarak gerçek bir kült objesi haline gelmifltir. Victoria estetik serisi; sakinlik, mutluluk ve kahkahalar ile dolu olup zaman›n neredeyse durdu¤u, yemek tutkusunun detaylara verilen önem ile haz›rland›¤› yerlerde s›cak bir karfl›lama atmosferi isteyen insanlar için tasarlanm›fl ürün serisidir. 48