PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 186.NİSAN SAYISI

Heidelberg İstanbul Cezayir Bağdat Tahran İran Agrofood, Tarım, Tarım Makineleri, Gıda, Gıda Teknolojileri ve Paketleme Fuarı Addis Ababa 4 - 7 Ekim 2020 Abidjan Akra Lagos İRAN / TAHRAN Eş Zamanlı Fuarlar ASYA ve ORTA DOĞU TARIM SEKTÖRLERİNİ BİRLEŞTİREN FUAR 40,000 21 888 42,000 m2 TOPLAM KATILIMCI KATILIMCI FUAR ÜLKE FİRMA ALANI ZİYARETÇİ 0 (212) 356 00 56 [email protected]

FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ WIN Eurasia Fair Postponed to 18 - 21 June 2020! Turkey industry with the vision of Turkish industrialists will bring together Turkey, Iran, China and Italy are coun- the international arena scheduled their target market. tries of the region, indicating that mutual to be held on March 18 Win EURASIA cancellation of the flight time is decisive new - it was June 21, 2020. In Turkey Although no occurrence of a in the decision with the statement made hazard associated with the Covidien-19 by the company in question; “Given the Although Hannover Fairs Turkey not virus, Iran, China and especially associa- global economic challenges triggered encountered yet Covidien-19 cases in tions that support be canceled and the by the Corona virus in the first half of Turkey in the statement made by the Fair mutual flight time with Italy, exhibitors the year, we believe that our new trade Iran, China and especially associations and visitors due to the demands in this fair history will create a significant com- that support be canceled and the mu- direction from firms from fair in March mercial volume before the first half of the tual flight time with Italy, exhibitors and postponed to June Stating that they have year, bring important opportunities, and visitors to the company’s fair because re- taken the decision, Hannover Fairs Tur- provide new opportunities for our ex- quests to that effect from March It was key Fuarcılık said, “The health of our par- hibitors and visitors to establish business stated that the decision to postpone from ticipants, visitors, business partners and connections.” June to June was taken. employees is always our priority. This year, March 12-15 in regulation Despite all the health measures taken in HANNOVER FAIRS TURKEY planned Turkey’s leading manufactur- time in Turkey, in line with the majority of ing industry trade fair WIN EURASIA, 18 the demands and expectations Win EUR- - June 21, 2020 at the Istanbul TUYAP ASIA 2020 new date is fixed June 18 to Fair and Congress Center at 27 times the 21, “it said. 100 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com

www.reedtuyap.com.tr ESNEK AMBALAJ SANAYİCİLERİ DERNEĞİ ‹STANBUL TÜYAP FUAR VE KONGRE MERKEZ‹ Adres : Tunus Caddesi 54/8 Kavaklıdere 06680 ANKARA Büyükçekmece, ‹stanbul / Türkiye Tel : 0312 466 60 23 Fax : 0312 466 60 24 [email protected] FLEXIBLE PACKAGING MANUFACTURERS ASSOCIATION Adres : Tunus Caddesi 54/8 Kavaklıdere 06680 ANKARA - TURKEY Tel : +90312 466 60 23 Fax : +90312 466 60 24 [email protected]

FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ TÜRK FİRMALARI POZNAN’DA AVRUPALI PROFESYONELLERLE BULUŞTU 29. BUDMA ULUSLARARASI YAPI FUARINA 22 TÜRK FİRMASI KATILDI! 04 – 07 Şubat 2020 tar hler ara- sında düzenlenen 29. BUDMA Uluslararası Yapı, Yapı Malzeme- ler ve M marlık Fuarı’na 22 Türk f rma m ll katılım kapsamında ka- tılmış olup, Avrupa yapı sektörü le Polonya’nın Poznan şehr nde buluş- ma şansına sah p oldu. Şehr n en öneml fuar alanı olan Poznan Internat onal Fa r Ground’da düzenlenen fuara dünyanın dört b r yanından toplam 641 f rma katılmış- tır. Polonya ve Orta Avrupa ülkeler yapı sektör- lonya, Ç n, Almanya, İtalya başta olmak üzere EXPOTIM ler nden yüzlerce katılımcının yer aldığı, en toplam 21 ülkeden katılan f rmalar 4 gün bo- packworldturkiye.com yen ve en son teknoloj ürünler n 4 gün bo- yunca Orta Avrupalı yapı profesyoneller yle yunca serg led kler BUDMA Fuarı bu sene buluşarak ş ağlarını gen şletme fırsatı buldu- daha gen ş b r Türk m ll katılımıyla gerçekleş- lar. t. Fuarda yapı k myasalları, kapı/pencere s s- 04 – 07 Şubat 2020 tar hler arasında dü- temler ve aksesuarları, mermer ve taş yü- zenlenen 29. BUDMA Uluslararası Yapı, Yapı zeyler, dem r-çel k, galvan z, yalıtım ürünler , Malzemeler ve M marlık Fuarı’na 22 Türk bağlantı elemanları g b alanlarındak ürünle- f rma m ll katılım kapsamında katılmış olup, r yle d kkat çeken Türk f rmaları z yaretç ler- Avrupa yapı sektörü le Polonya’nın Poznan den büyük lg görmekle b rl kte, ülke pazarına şehr nde buluşma şansına sah p oldu. g rme konusunda arttırdıkları tecrübeler le söz konusu pazarda büyük avantaj sağladılar. Şehr n en öneml fuar alanı olan Poznan In- ternat onal Fa r Ground’da düzenlenen fuara M mar, mühend s ve müteahh tler n yanı sıra; dünyanın dört b r yanından toplam 641 f rma üret c , d str bütör, tedar kç ve dış t caret- katılmıştır. ç ler n buluşma noktası olan BUDMA Fua- rı, Polonya’nın en büyük yapı fuarı olup, her Polonya’nın lg l sektörlerdek en öneml fu- sene Polonya ve çevre ülkelerden on b nlerce arı olan 29. BUDMA Uluslararası Yapı, Yapı yapı sektörü profesyonel n aynı çatı altında Malzemeler ve M marlık Fuarı’na Türk ye, Po- buluşturmaktadır. 102 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020



FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ Turkish Firms Meet European Professionals at Poznan BUDMA Fair, where hundreds of exhibitors from the construction sectors of Poland and Central European countries, and exhibiting the latest and latest technology products for 4 days, was held with a wider Turkish national participation this year. 22 Turkish com- panies participated in the 29th BUDMA International Building, Building Materials and Architecture Fair held between 04 - 07 February 2020 within the scope of national participation and had the chance to meet with the European building in- dustry in Poznan, Poland. A total of 641 companies from all over the world par- ticipated in the fair held in Poznan Inter- national Fair Ground, the most important fair area of the city. The most important fairs in the relevant sectors of the Polish 29 BUDMA Inter- national Building, Construction Materi- als and Architecture Fair Turkey, Poland, China, Germany, Italy, joining a total of 21 countries, mainly in firms expand their barbeques business networks with Central European building profession- als for 4 days they had the opportunity. Turkish companies, which draw atten- tion with their products in the fields such as construction chemicals, door / win- dow systems and accessories, marble and stone surfaces, iron-steel, galvaniza- tion, insulation products, fasteners in the fair, attract great attention from visitors, but with their experience in entering the country market in the said market. they had a great advantage. In addition to architects, engineers and contractors; BUDMA Fair, which is the meeting point of manufacturers, distribu- tors, suppliers and foreign trade, is the biggest building fair of Poland and brings together tens of thousands of building industry professionals from Poland and neighboring countries every year. EXPOTIM 104 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com



FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ HANNOVER MESSE 2020, TEMMUZ HANNOVER MESSE 2020 AYINA ERTELENDİ! Postponed to July Deutsche Messe A.G, Almanya’nın Hanno- ler ve şb rl ğ sağlamaları ç n sunab lece- Deutsche Messe A.G has de- ver şehr nde 20 – 24 N san 2020 tar hler n- ğ m z en erken tar h n Temmuz ayı olması ve cided to postpone the HAN- de gerçekleşt rmey planladığı HANNOVER v rüsün küresel ekonom üzer ndek etk s n n NOVER MESSE Fair, which it plans to MESSE Fuarını 13 - 17 Temmuz 2020 tar - yılın lk yarısıyla sınırlı kalacağına olan nancı- hold on 20 - 24 April 2020 in Hanno- h ne erteleme kararı aldı. Ş rketten yapılan mız sebeb yle HANNOVER MESSE ç n be- ver, Germany, on 13 - 17 July 2020. açıklamada söz konusu kararın son dönemde l rled ğ m z yen tar hler n küresel ekonom ye In the statement made by the com- etk s dünya genel nde artıran Corona v rüsü- öneml b r güç sağlayacağını düşünüyoruz” pany, it was stated that the Corona nün etk l olduğu bel rt ld . ded . virus, which has increased the impact of the decision in the recent world, is Almanya’nın Hannover kent nde 20-24 N - Fuar z yaretç ler n n fuar alanına g r ş b letler effective. san 2020 tar hler arasında düzenlenmes yen fuar tar h 13 – 17 Temmuz tar hler nde planlanan dünyanın l der uluslararası sana- de geçerl olacak. Detaylar ç n hannover- The new dates of HANNOVER y ve endüstr yel teknoloj fuarı HANNOVER messe.de adres nden en güncel b lg lere ula- MESSE, the world’s leading interna- MESSE’n n yen tar hler 13 - 17 Temmuz şılab l r. tional industry and industrial technol- 2020 oldu. ogy fair, which is planned to be held Deutsche Messe’n n HANNOVER MESSE between 20-24 April 2020 in Han- Fuar katılımcılarının, z yaretç ler n, çalışanların fuarı dışında y ne Almanya’nın Hannover şeh- nover, Germany, have been between ve halk sağlığının Deutsche Messe AG’n n r nde yakın zamanda gerçekleşt recek olduğu 13 and 17 July 2020. her zaman öncel kler arasında yer aldığını Twenty2X ve Helal Expo Fuarları ç n de Co- bel rten Deutsche Messe AG Yönet m Kurulu rona V rüsü sebepl erteleme kararı alındı. Stating that the exhibitors, visi- Başkanı Dr. Jochen Köckler şunları söyled ; tors, employees and public health are always among the priorities of “Katılımcılarımıza novasyonlarını serg leme- HANNOVER MESSE Deutsche Messe AG, Deutsche Messe AG Chairman of the Board Dr. 106 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 Jochen Köckler said: “We believe that the new dates we set for HANNOVER MESSE will provide a significant pow- er to the global economy, because it is the earliest date we can offer our participants to showcase their inno- vation and collaborate, and that we believe the impact of the virus on the global economy will be limited to the first half of the year,” he said. The fair fair tickets of the visitors of the fair will be valid between 13 - 17 July. For details, the most up-to-date information can be found at hanno- vermesse.de. For details; In www.hannovermesse. In addition to the HANNOVER MESSE fair of Deutsche Messe, the deci- sion to postpone due to Corona Virus for Twenty2X and Halal Expo Fairs, which will be held in Hannover city, Germany recently. packworldturkiye.com

Meet the Beauty where the continents meet! Kıtaların buluştuğu yerde güzellik ile buluşalım! 25-27 November / Kasım 2020 YESILKOY / Istanbul HALL 9 - 10 - 11 Follow us / Bizi takip edin /beautyeurasia /beauty_eurasia /beautyeurasia /beautyeurasia.com/Linkedin Organiser / Organizatör

With over 30 years Apex Experience 30 Yılı Aşan APEX Bilgi Birikimiyle... Veliköy Mahallesi Kuzu Çeşme Caddesi No:3 Scan the Barcode Çerkezköy - Tekirdağ / TÜRKİYE With Your Smart Device [email protected] Akıllı Cihazınızla www.apexmakina.com COMMUNICATIONS Barkodu Okutun EXTRUDER PIPELINE CORRUGATED EXTRUDER BORU HATTI LINE KORUGE HATTI

EXTRUSION TECHNOLOGY a different perspective... SHEET LINE farklı bir bakış açısı.... LEVHA HATTI 1-2-3 LAYER KATMAN EXTRUDERS GRANULE DOUBLE LINE SCREW PVC LINE GRANÜL HATTI ÇİFT BURGU PVC HATTI POLYCARBONATE LINE GASKET LINE POLİKARBONAT HATTI CONTA HATTI

TÜRKİYE SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ SAYI/186 INDEX Nisan 2020 ADAPLASMAK 045 MIMPACK 065 AMD 083 APEKS MAKİNA 015 MİKFORM 081 ARBURG 023 - 053 AREF SOĞUTMA 108 - 109 MİKFORMEN 061 ARTKİM FUAR 029 BAUMÜLLER 059 ÖZDAŞ 001 BEIREN 067 BR AUTOMATION 039 PAGEV 101 - 103 DESAPAK 037 DOL-MAK 087 PANASONIC 003 - 021 ERKUR MAKİNE 025 ESİT 031 POLİPAK 085 EXPOTİM 071 - 112 - GENÇLER ELEKTRONİK 009 POLYMAK A.K.İ GÜR-İŞ 027 HANNOVER FAIRS TURKEY A.Ş. 049 REED TÜYAP 035 HERBOLD Ö.K.İ. HUBBOX 062 - 063 SAFİ REZİSTANS 073 HYVE - BEAUTYEURASIA 075 ISI-TAN 054 - 055 SCHMALZ 011 ITECA CASPIAN A.K. KUHNKE 077 SMC 047 - 089 057 SO FUAR 093 - 095 - 097 UNITY - 099 007 - 068 - 069 UNIVERSAL ROBOTS 050 - 051 UPLASS 091 WITTMANN 033 YAZICI MAKİNA 018 - 019 YILDIRIM SOĞUTMA 107 YILMAZ MAKİNA 013 YILMAZ REDÜKTÖR 105 ZEDEXPO 041

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ PACKWORLD TÜRKİYE’NİN SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN 11 SAYI - 120.tl HEMEN ABONE OLUN YILLIK ABONELİK BEDELİ 120.tl Abone olmak için abone formunu doldurup, banka dekontu ile birlikte formu adresimize gönderebilir veya fakslayabilirsiniz. Abone olduğunuz sayıdan itibaren her sayı, derginiz adresinize gönderilecektir. Adı Soyadı : Aboneliğin Başladığı Sayı : Firma : Aboneliğin Bittiği Sayı : Faaliyet Alanı : Banka Hesap Numaralarımız Adres : Banka Adı : AKBANK Şube Adı : BAYRAMPAŞA Şube Kodu : 266 Hesap Adı : TİMUR OLGUN Hesap No : 32467 İban No : TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67 Tel : Fax: E-mail : Banka Adı : GARANTİ BANKASI Şube Adı : SAĞMALCILAR Vergi Dairesi : Şube Kodu : 736 Hesap Adı : TİMUR OLGUN Vergi No : Hesap No : 6661238 İban No : TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38 İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) / Faks: +90 212 613 98 55 / e-mail:[email protected] packworldturkiye.com



Automation Solution Partner Otomasyonda Yenilikçi Çözümler Deneyimli kadromuz ve üstün üretim teknolojimizle makina ve otomasyon sektörüne etkin çözümler sunuyoruz. Dünya teknolojilerini yakından takip eden, araştıran ve geliştiren ekibimizle sizlere en ideal çözümü vaat ediyoruz. Our experienced staff and superior production machinery and automation industry with our technology we offer effective solutions. World technologies closely following and researching developing our team promises the ideal solution to you we. KENAR KONTROL GERGİ KONTROL KAMERA KONTROL OTOMASYON SİSTEMLERİ SİSTEMLERİ SİSTEMLERİ SİSTEMLERİ ÜRÜNLERİ EDGE CONTROL TENSION CONTROL WEB VIEWING SYSTEMS SYSTEMS SYSTEMS AUTOMATION SYSTEMS AND PRODUCTS Geniş Ürün Bilgisine Akıllı UNITY GRUP TEKNOLOJİ A.Ş. www.unitygrup.com Cihazınızla Ulaşın İkitelli Organize Sanayi Bölgesi, Eskoop Sanayi Sitesi, B1-3 Blok No: 59-61-63 Başakşehir / İstanbul Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54 +90552. 366 30 56 [email protected]