PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 186.NİSAN SAYISI

BAG MAKING MACHINES BAG MAKING MACHINES SIDE SEALING BAG MAKING MACHINES GUR-IS MAKINA SAN. TIC. LTD. STI.  YAN KESİM MAKİNALARI Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 T-SHIRT BAG MAKING MACHINES Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY   ATLET POŞET KESME MAKİNALARI Phone : +90 212 876 12 21 pbx.   Fax : +90 212 879 01 89 BOTTOM SEALING BAG MAKING MACHINES MG DIS TICARET LTD. STI.  DİP DİKİŞLİ TORBA KESME MAKİNALARI Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 BAG ON ROLL MAKING MACHINES Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY   TORBA RULO KESME MAKİNALARI Phone : +90 212 876 12 21 pbx.   Fax : +90 212 879 01 89 [email protected]

BAŞARI VE KALİTE TESADÜF DEĞİLDİR CUSTOMER ORIENTED SOLUTIONS... SUCCESS AND QUALITY IS NOT A COINCIDENCE www.gur-is.eu

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR PAGDER Hakkında Ayrıntılı Pagder Sağlık Çalışanlarını toplum menfaat ç n bu projey gel şt rm şt r. B lg İç n: www.pagder.org 1.000.000 Sağlık S per İle Proje kapsamında üret len s perler ht ya- Koruyacak! ca b naen sağlık çalışanlarımıza ulaştırılmak 052 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 üzere ücrets z olarak Sağlık Bakanlığımıza Plast k Sanay c ler Derneğ (PAGDER) Yö- tesl m ed lecekt r. Bu koruyucu ek pman sa- net m Kurulu Başkanı Selçuk Gülsün: “Baş- yes nde sağlık çalışanlarımızın enfeks yon r s- lattığımız ‘Sağlık S per ’ projes le Kov d-19 k öneml ölçüde aşağı çek lm ş olacak” ded . salgınının ülkem zde yayılmasını engellemek ç n cans perane b r şek lde çalışan sağlık ça- Proje öncüler n kıymetl destekler le haya- lışanlarımızı korumayı hedefl yoruz ” ded . ta geçt Proje kapsamında üret m hızını arttırmak Sağlık çalışanları “Sağlık S per ” projes le adına gerekl mak ne ve ek pman yatırımının korunacak gerçekleşt r ld ğ n bel rten Selçuk Gülsün: Salgının ülkem zde görülmes le artan koru- “Proje f kr ortaya çıktıktan sonra üyeler m z- yucu s per ht yacını karşılamak ç n “Sağlık den Beno Plast k ve Özge Plast k’ n özver l S per ” projes n başlattıklarını bel rten Gül- çalışmaları le hızla üret m aşamasına gel nd . sün: “Sağlık çalışanlarımız gece gündüz de- meden b zler ç n çalışırken kend ler de has- 1 haftadan daha kısa b r sürede tüm yatırım talık r sk le karşı karşıya kalıyor. hayata geç r lerek üret me hazır hale gel nd . Sağlık çalışanlarımızın ht yaçlarını mümkün Bu noktada s per, maske, eld ven, önlük g b olan en kısa sürede karşılayab lmek adına koruyucu sarf malzemeler ne olan ht yaçta 7/24 esasına göre planlanan üret m kapsa- mevcut kapas ten n çok üstünde seyretmeye mında k ayrı tes ste üret len s per parçaları- başladı. nın montajı tamamlanarak Sağlık Bakanlığı’na tesl m ed l yor. Derneğ m z kuruluşundan bu yana ülkem z n karşılaştığı her zorlukta olduğu g b burada da PAGDER’ n lk etapta 1.000.000 sağlık ça- lışanına 1.000.000 sağlık s per hedef yle packworldturkiye.com

AutomationInnovative Solutions in KONTROL ve OTOMASYON PLC PANEL/PLC/HMI ISI KONTROL SOLUTION PARTNER MOTOR ve SÜRÜCÜLER OTOMASYON KONTROLÜ ELİNİZDE Engineering and Automation Systems Motion Control PLC HMI Servo Motor Driver Hareket Kontrol Programlanabilir Hassas Kontrol Servo & Tork Hızlı, Küçük, Sistemleri Kontrol Cihazları Operatör Panelleri Motorlar Akıllı ve Kompakt PLC Sürücüler ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK SAN.DIŞ TİC.LTD.ŞTİ. İkitelli OSB Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/23 İkitelli - Başakşehir - İSTANBUL / TÜRKİYE T. +90212. 220 7 770 / F. +90212. 222 6 320 E. [email protected] [email protected]

INDUSTRIAL MIXERS — ENDÜSTRİYEL MİKSERLER DMSM-I DHSM-I DHSM-P DDSM dolmak.com INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNALAR PPD-1000 PYD-1000 PF-40 DHJ-1500

ENDÜSTRİYEL MİKSER & MAKİNALAR INDUSTRIAL MIXERS & MACHINES ODKE-1000 İlaç, Kimya, Kozmetik, Gıda Sanayi Makinaları machines of medicine, chemical, cosmetic and food industry Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 Years Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 / Faks :(+90212) 682 01 92 Gsm: : (+90533) 524 43 80 E-Mail : [email protected] www.dolmak.com

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR başlattığı projeye sektörden ve toplumdan da Pagder To Protect Health Professionals yoğun b r talep var. Önümüzdek süreçte Sağ- With 1,000,000 Medical Face Shields! lık Bakanlığımızın ht yaçları doğrultusunda üret m kapas tem z arttırmak üzere çalışmala- Selcuk Gulsun, Chairman of the it quickly progressed into the produc- rımız devam ed yor” ded . Turkish Plastics Industrialists’ tion stage with the devoted efforts of our Association (PAGDER), said, “With the members, Beno Plastics and Ozge Plas- İKMİB’den anlamlı destek ‘Medical Face Shield’ project we have un- tics. In less than 1 week, the entire invest- Gerek s v l toplum kuruluşlarının gerek özel dertaken, we aim to protect our health- ment was completed, paving the way to sektörün projeye destek olmak ç n yoğun care professionals working selflessly to production in fully ready condition. b r taleb olduğunu d le get ren Gülsün: “Pro- prevent the spread of the Covid-19 pan- jey başlatmamızla b rl kte İKMİB-İstanbul demic in our country.” The parts of face shields that are pro- K myev Maddeler ve Mamuller İhracatçıları duced in two separate facilities as part B rl ğ ’nden 100.000 sağlık s per ç n destek Health professionals to be protected un- of the production scheduled on a 24/7 geld . der the “Medical Face Shields” project basis to meet the needs of our health Remarking that they launched the “Medi- professionals as soon as possible are as- Benzer şek lde plast k sektöründe faal yet cal Face Shield” project to meet the in- sembled and delivered to the Ministry of gösteren b rçok f rma bu zor dönemde el n ta- creasing need for protective face shields Health. şın altına koyarak projem ze desteğ n açıkladı. as a result of the pandemic occurring in Salgın b tene ve bu zor dönem atlatılana kadar our country, Gulsun said, “Our health pro- There is an intense demand from the in- destekç ler m zden aldığımız güçle sağlık çalı- fessionals face the risk of infection as they dustry and the community for the project şanlarımızın s per ht yaçlarını karşılamaya de- work for us day and night. that PAGDER launched with the goal of vam edeceğ z” ded . 1,000,000 face shields for 1,000,000 At this point, there is a need for consuma- health professionals at the first stage. bles, such as face shields, masks, gloves and gowns, at a level much higher than In the upcoming period, our efforts will the available capacity. continue to increase our production ca- pacity in line with the needs of the Minis- Our association developed this project try of Health.” for the common good in this respect, just like with any other challenge our country Purposeful support from IKMIB has faced since the foundation of our as- “After we launched the project, IKMIB (Is- sociation. tanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association) supported it with The face shields produced as part of the 100,000 medical face shields. project will be dispatched to the Minis- try of Health at no cost for delivery to our Similarly, many companies existing in the health professionals depending on the plastics industry took the bull by the horns need. during this difficult time and announced their support for our project. This protective equipment will help con- siderably mitigate the infection risk for our We will continue to meet the face shield health professionals.” needs of our healthcare professionals with the strength we draw from our sup- Project initiated with the valued sup- porters until this pandemic ends and this port of pioneers difficult time is overcome”, said Gulsun, Selcuk Gulsun stated that the necessary indicating that both non-governmental investment in machinery and equipment organizations and the private sector in- was put in place to increase the produc- tensely want to support the project. tion rate under the project, and said, “After the idea of the project emerged, PAGDER 056 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Türk F rmasından Almanya’ya 5 Eksenl CNC Mak ne İhracatı USEL MAKİNA Hakkında Ayrıntılı İstanbul merkezl Usel Mak na le Almanya’nın lığı, takım ve plaka kalınlığı ölçme s stem ’ne B lg İç n: www.usel.com.tr alanında l der mak na üret c s LÖFFLER ve Usel tarafından gel şt r len, faydalı model GmbH arasında Türk ye’de 5 eksenl CNC patentl , enerj tasarrufu sağlayan Adapt f Hız mak naların üret m konusunda 2019 yılında Kontrol Yazılımının da bulunduğu b rçok yen yapılan anlaşmaya st naden lk mak nanın ops yona sah p olduğunu bel rtt . LÖFFLER kabul testler başarı le gerçekleşt r lerek CNC GmBH, Türk ye’de üret len 5 eksenl CNC Ma- mak naların hracatına başlandı. k naların Avrupa’da 10 ülkede pazarlama, sa- tış ve serv s n üstlenecek. Usel Mak na Genel Müdürü Dr. Uğur Ş mş r, mak ne teknoloj s konusunda dünyada l der 20’den fazla ülkeye CNC mak na hracatı konumda olan Almanya’ya yüksek teknoloj - Ayrıca Türk ye’de üret len mak nalarının artık ye sah p 5 eksenl CNC Mak ne hraç etme- uluslararası pazarda çok öneml rak pler yle n n mutluluğunu yaşıyoruz. Yen t p 5 eksenl yarışır hale geld ğ n ve Mak naların Amer - CNC mak naların, 0,01 mm hassas yette ka B rleş k Devletler , İng ltere, Güney Afr - poz syonlama yapab ld ğ n , vakumlu plaka ka, Rusya da dah l 20’den fazla ülkeye hraç taşıma s stem , foto kamera, malzeme kalın- ed ld ğ n de bel rten Dr. Uğur Ş mş r, Yurt ç 058 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR pazarda da öneml b r taleb karşıladıklarını ve bu t p mak nalarda dışa 5-axis CNC machine export from Turkish bağımlılığın azaldığını vurguladı. Ürett kler CNC Mak na komponentle- company to Germany r n n yerl leşt rme çalışmalarının da yapıldığını ve kend ler n n de bu ça- lışmalar çer s nde akt f olarak yer aldıklarını bel rten Ş mş r, hedefler n n Germany’s area centered Usel Makina Istanbul leading yerl l k oranının her yıl artırılması olduğunu da sözler ne ekled . machinery manufacturer LÖFFLER GmbH in Turkey in 5-axis CNC in the production of machinery pursuant to an agree- Kend s n n de g r ş mc olduğunu ve bu konuda rad kal b r çağrı da yap- ment signed in 2019 accepted the first machine tests began on mak sted ğ n söyleyen Dr. Uğur Ş mş r, “Hep m z kal f ye ara eleman exports of performing CNC machines with success. sıkıntısından ş kayet ed yoruz. Usel Makina General Manager Uğur Şimşir, We are happy to ex- port high technology 5 axis CNC Machine to Germany, which is Ben buna b r çözümle yaklaşmak st yorum. Alman Mühend sler, en the leader in the world in machinery technology. New type 5-axis kıdeml ler dah b zzat kend ler gel p mak naların testler n yapmak ç n CNC machines are capable of positioning with a precision of 0.01 saatlerce aralıksız çalışıyor. Alman Mak na sanay s n n başarısının sırrı mm, vacuum plate handling system, photo camera, material thick- da bence burada. ness, tool and plate thickness measurement system, and utility model patented energy saving Adaptive Speed Control Software Dolayısıyla masa başı değ l d rek sanay de çalışacak mühend slere ht - developed by Usel. He also said that he has many new options. yaç var. Bu potans yel m zde mevcut sadece anlayışın değ şmes ya da LÖFFLER GmbH, 5-axis CNC Machine marketing in 10 countries değ şt r lmes gerek yor. in Europe are produced in Turkey, will take over sales and service. Mak na sanay m z y ye g d yor. Ülkem zde çok sayıda ün vers te mezu- CNC machine export to more than 20 countries nu, eğ t ml d nam k fakat tecrübes z ve şs z genç var. Bu gençler ülke- It also now has become very important in the international mar- m z n en değerl potans yel d r. Daha çok g r ş mc ye ht yacımız var. ket and compete with rivals of the United States of Machinery machines produced in Turkey, the UK, South Africa, stating that Mak ne Mühend sl ğ mezunu gençler n tecrübe kazanıp daha kolay ş exported to more than 20 countries, including Russia, Dr. Uğur bulab lmeler ç n en az 2-3 yıl kadar ş n mutfağında yan yüksek okul Şimşir emphasized that they meet an important demand in the eğ t ml şç olarak örneğ n CNC Torna, CNC Freze Tezgahlarında ya da domestic market as well and that foreign dependency is reduced Montajcı olarak çalışmalarını tavs ye ett ğ n bel rtt . in this type of machines. Şimşir stated that the localization studies of the CNC Machine components they produced are also done Bundan sonra gençler gerek mühend s gerek g r ş mc olarak çok farklı and that they are actively involved in these studies, adding that düşünecekler n görecek ve kend ler n keşfederek daha başarılı b r ka- their goal is to increase the locality rate every year. r yer ç zeceklerd r. Ayrıca Sanay de mühend s fazlası ve İşç eks ğ oldu- ğundan bu uygulama şs zl k oranını da öneml ölçüde azaltacak, İşç l k Dr. said that he is also an entrepreneur and he wants to make a kal tes n yukarı çekecekt r” ded . radical call about it, Uğur Şimşir said, “We all complain about the problem of qualified intermediate staff. I want to approach this with a solution. German Engineers, even the most seniors themselves, come to work themselves for hours and hours to test the machines. I think the secret of the success of the German Machinery industry is here. Therefore, there is a need for engineers who will work directly in the industry, not the desk. In this potential, only the understanding needs to be changed or changed. Our machinery industry is getting better. There are many university graduates, educated, dynamic but in- experienced and unemployed youth in our country. These young people are the most valuable potential of our country. We need more entrepreneurs. He stated that he recommended that young people graduated from Mechanical Engineering, at least 2-3 years, to work in the kitchen of the job, namely, as a high school educated worker, for example CNC Lathes, CNC Milling Machines or Installer, in order to gain experience and find a job easier. USEL MAKİNA 060 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com



DP-350 Inline Beslemeli Yatay Paketleme Hattı SPEED SERIES Inline Feeding Horizontal Packing Line DESAPAK MAKİNE OTOMASYON SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. TECHNOLOGIES İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 16 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE Phone : +90 212 497 11 41 Fax : +90 212 497 11 14 E-Mail : [email protected] www.desapakmakina.com

DESAPAK hakkında bilgilere, ürünlerin detaylarına ve iletişim bilgilerine kısa yoldan ulaşın. Reach information about DESAPAK, product details and contact details in a short way.

MAKALE KORONA VİRÜSÜ VE GIDADAN BULAŞMA OLASILIĞI KORONA VİRÜSÜ VE GIDADAN BULAŞMA OLASILIĞI GIDA BİLİMİ NOTLARI Günlerden ber evde kapalıyız ve ne kadar hızlı yayılıyor. Uygulanan güvenl mesafe, el PROF. DR. AZİZ EKŞİ daha kalacağımızı tam olarak b lem yoruz. h jyen ve evde kalma g b önlemler n ön- Fakat neden n b l yoruz… cel kl amacı v rüsün yayılma hızının yavaş- latılmasıdır. İk nc amaç se salgının zamana Yaklaşık üç ay önce Ç n’ n Wuhan kent nden yayılması ve tedav h zmetler n n aksamadan yola çıkan yaklaşık 100 nanometre (nm) ça- yürütülmes d r. pındak v rüsün şerr nden korunmaya çalışı- yoruz. Bu v rüsün b l msel adı SARS-CoV-2 Böylece hem yakalanma olasılığı azalırken , yol açtığı etk lenme(hastalık) se COVID-19 bulaşsa b le yaşama şansımız artıyor. Bu ne- olarak adlandırıldı. denle kaygıya kapılmak yer ne önlemlere uy- mamız gerek yor. Eldek b lg ler, zaman çer s nde çoğumuzun bu v rüsle tanışacağını göster yor. Bu güne Son günlerde korona hakkında, bunların öte- kadar dünyada rastlalanan olguların yaklaşık s nde de çok şey öğrend k. Doğru b lg ler b - %5’ maalesef ölümle sonuçlanıyor. l m kurulu ve konu uzmanları tarafından b ze let l yor. Onlara teşekkür borçluyuz. Başka b r dey şle yakalananların yaşama de- vam şansı ş md l k %95 dolayında. Daha ön- Fakat b r yandan da ortalıkta çok sayıda cek pandem lere(veba, kolera, nfluenza vb.) doğrulanmayan b lg ve haber dolaşıyor. Bu göre bu oldukça yüksek b r oran. Fakat çok b lg ler v rüsün nsan tasarımı olduğundan 064 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com

MARS /SC VENUS /LC SATURN /ST 25 45 60 PAK/DK PAK/DK PAK/DK Yüksek Kalite VENUS /SF Profesyonel Tasarım Maksimum Verim 15 Ambalaj Çözümleri PAK/DK URANÜS /CE URANÜS /SW URANÜS / CS Akıllı Cihazınızla İ.O.S.B. Biksan Sanayi Sitesi B2 Blok No:41-42-43 Barkodu Okutun Başakşehir - İstanbul / TURKEY Phone : +90 212 485 30 18 (pbx) Scan the Barcode With Fax : +90 212 485 30 19 Your Smart Device E-Mail : [email protected] Tüm çözümlerimiz ve daha fazlası için... www.mimpack.eu | www.mimpack.com

MAKALE KORONA VİRÜSÜ VE GIDADAN BULAŞMA OLASILIĞI kıyamet bel rt s olduğuna kadar uzanıyor. Bunların b r kısmı da gıda tüket m le lg l … V rüsten korunma le gıda tüket m arasında kuşkusuz b r l şk var. Fakat bu dolaylı b r l şk d r ve bu l şk hem v rüs bulaşması hem de hastalıktan y leşme açısından geçerl d r. B r nc s gıda tedar k , k nc s se gıda tüket m le lg l d r. Ant -v ral gıda(!) l steler n ş md l k b r yana bırakarak önce gıda le v rüs bulaşması ara- sındak l şk ye odaklanalım… Ve hemen, açıkta satılan gıdaların bu açı- dan oldukça r skl olduğunu vurgulaya- lım. Gerç bu v rüs gıdalarda oluşmu- yor ve gıdaya bulaşsa b le gıda üzer nde çoğalamıyor(repl kasyon). V rüsler n t p k özell ğ ancak canlı hücre ç nde etk l olma- sıdır.Korona v rüsü de kend ne uygun can- Ambalajın birinci işlevi B z m aldığımız ekmeğ n, meyven n veya seb- Daha güvenl uygulamalar da vardır.Bunlar- gıdayı korumaktır zen n öncek müşter ler tarafından ellend ğ n dan b r gıdanın karbonatlı(s rkel değ l) su unutuyoruz. Böylece v rüse kapıyı kend m z ç nde b r süre beklet ld kten sonra yıkanma- lı hücrey nsanın solunum yolunda buluyor. aralıyoruz. sıdır. Çünkü bu v rüsün as d k ortamda daha Ancak gıdaya başka b r kaynaktan ( nsan) v - d rençl olduğu bel rt l yor. rüs bulaşmışsa bel rl b r süre(süre tartışmalı) Bu nedenle, özell kle böyle salgın dönemle- enfekte olma yeteneğ n koruyab l yor. r nde açıkta satılan gıdalardan olab ld ğ nce D ğer se gıdanın(eğer yapısı uygunsa) 20- sakınılması ve ambalajlı gıdaların terc h ed l- 30 san ye kadar sıcak (55-60 sant grad) Bu süre ç nde v rüs, gıdaya dokunan nsanın mes akılcı b r davranıştır. suda kısa süre beklet ld kten sonra hemen el ne bulaşab l yor ve oradan da ağız, burun, soğuk su le durulanmasıdır. göz yolu le solunum s stem ne taşınab l yor. Gerç ambalajlı gıdalar hakkında olumsuz şeyler de söylen yor. Ne söylen rse söylens n, Daha öneml s ; mesafey koruyalım, el m z Açıkta satılan(ambalajsız) gıdalar; hazırlama, ambalajlı gıda b r gel şm şl k ya da uygarlık tem z tutalım ve evde kalalım… taşıma, pazarlama g b aşamalarda dış et- gösterges d r. Çünkü ambalajın b r nc l şlev kenlere tümüyle açıktır. ç ndek gıdayı korumaktır. Gıda Güvenl ğ Ambalajlı gıda, v rüslerle mücadelede çok Bu şlemler n çoğu zaten nsan el le gerçek- Hem toz ve topraktan hem başka eller n öneml d r. leşt r lmekted r. Öyle olmasa b le ,enfekte n- dokunmasından ve hem de bakter ve v rüs sanlardan açıktak (satılan, depolanan) gıda- g b zararlıların bulaşmasından.Oysa açıkta Gıda b l mc Prof. Dr. Az z Ekş , koronav rüs lara öksürme, hapşırma veya dokunma yolu satılan gıdaların böyle b r koruyucu kalkanı gündem nde tüket c ler n kafasını meşgul le v rüs bulaşma olasılığı vardır. yoktur. Bu etk ler n tümüne açıktır. Dolayısı le eden sorulara l şk n b r açıklama yaptı. V rüs- ambalajlı gıda terc h aynı zamanda v rüs bu- ler n neden olduğu hastalıklardan korunmada Hele de b z m g b toplumlarda…Pazarda veya laşmasından koruyucu b r önlemd r. en öneml konuların başında sağlıklı beslen- markette meyve ve sebzey mutlaka elle se- men n geld ğ n hatırlatan Ekş ; ambalajlı gıda ç yoruz.!.. Ekmek alırken b le başkasının satın Fakat meyve, sebze g b bazı gıdaların açıkta ürünler n n terc h ed lmes gerekt ğ ne d kkat alacağı beş ekmeğe daha dokunmadan ede- satılması hala yaygındır.Bu durumda satın çekt . m yoruz. alınan gıdanın mutfağa g r şte ovalanarak yı- kanması, durulanması ve tem z b r kağıt veya Gıda tüket m yle v rüsten korunma arasın- bez le y ce kurulanması gerekl d r. Taşıma da dolaylı ancak son derece yakın b r l şk poşet hemen atılmalı ve gıdanın yıkama ön- olduğunu bel rten Prof. Dr. Az z Ekş , v rüs ces değd ğ yüzeyler sabunlu b r bezle te- bulaşması açısından açıkta satılan gıdaların m zlenmel d r. oldukça r skl olduğunu vurguladı. V rüsün 066 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com



Yüksek Teknoloji Çift Ağırlık Kontrolü Durum İzleme Ekranı Maksimum Verim Extruder Hammadde Hat Kontrol Sistemleri PARSCONTROL Extruder Hat Kontrol Sistemleri tek veya çok katmanlı ekstrüzyon hatları, film makinaları, cast film makinaları, boru profil, levha üretim hatları ve kablo makinaları gibi vb. birçok sistemde kullanılmak için tasarlanmış kapasite ve hat kontrol sistemidir. Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen; GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. ● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE taktirde) E-Mail: [email protected] ● Manuel veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89 Gr / Metre görüntüleme Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen; ● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapasiteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde)

Otomatik Filtre Sistemi Pars Kontrol Cihazı ile Tam Hakimiyet İkaz Göstergeleri ve Alarm Antistatik Gövde Hammadde Yükleyici PARSCONTROL Hammadde yükleyici granül ile beslenen makinalarda granülün taşınabilmesi amacı ile tasarlanmıştır. 1- İtalyan yüksek kalite fırçalı vakum motoru 2- Otomatik temizleme özellikli bez filtre 3- Antistatik özellikli hammadde emiş hortumu 4- Özel Pars Kontrol Paneli 5- İkaz göstergeleri ve kornalı alarm sistemi 6- Komplike yapı ve özel anti statik plastik gövde. 7- Özel tespit flanşı ile kolay ve doğrudan montaj 8- Seviye sensörlü hammadde kontrolü GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: [email protected] Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89

MAKALE KORONA VİRÜSÜ VE GIDADAN BULAŞMA OLASILIĞI gıdada oluşmadığını ve gıdada çoğalamadı- ruyucu kalkanı yoktur. Bu etk ler n tümüne s nd r m kolaylığı ve terleme vb. yolla sıvı kay- ğını aktaran Ekş , ancak başka b r kaynaktan açıktır. Dolayısıyla ambalajlı gıda terc h v rüs bının dengelenmes d r. Çok sayıda ambalajlı bulaşmışsa bel rl süre canlı kalab ld ğ n ve bulaşmasından koruyucu b r önlemd r” ded . sıvı gıda alternat f vardır. canlı kaldığı sürede dokunan nsanın el ne Zaman çer s nde yüzde 50-80 arasında nü- bulaşab ld ğ n ve el nden de solunum s ste- fusun bu v rüsle tanışacağını da fade eden Ayran, kef r, maden suyu, d ğer çecekler g b . m ne taşınab ld ğ n kaydett . Ekş , bağışıklığı etk leyen başlıca faktörler- Ant oks dan bakımından en zeng n olanı kuş- den b r n n de dengel ve yeterl beslenme kusuz meyve suyudur. Açıkta satılan, ambalajsız gıdaların; hazırlama, olduğuna d kkat çekerek, öncel kle günlük taşıma ve pazarlama aşamasında dış etk lere yaşamsal bes n öges (v tam n, m neral, yağ Meyve suyu hem ant oks dan hem de m neral açık olduğuna değ nen Prof. Dr. Ekş , “Dola- as d vb.) gereks n m n n gıda çeş tl l ğ yle açısından meyveye oldukça yakındır. V rüs yısıyla gerek öksürme ve hapşırma gerekse sağlanması gerekt ğ n söyled . taşıma ve bulaştırma olasılığı yoktur. dokunma neden yle enfekte nsanlardan bu gıdalara v rüs bulaşma olasılığı fazladır. Prof. Dr. Az z Ekş şunları kaydett : “Bağışıklık Bu nedenle SARS-CoV-2 g b hızlı yayılan s stem n n korunması açısından yaşamsal v ral salgın dönemler nde meyve suyu amaca Özell kle böyles salgın dönemler nde açıkta bes n ögeler g b gıdaların ant oks dan çer ğ uygun b r çecekt r. satılan gıdalardan olab ld ğ nce sakınılmalıdır de oldukça öneml d r. ve olab ld ğ nce ambalajlı gıdalar terc h ed l- Portakal, v şne, elma, üzüm, nar ya da karışık mel d r. Zararlı akt f rad kaller bağlayarak bağışıklık olması fark etmez. Ancak, varsa yüzde 100 s stem n destekleyen ant oks dan maddele- olanı terc h ed lmel d r. Ambalajın b r nc l şlev ç ndek gıdayı koru- r n başlıca kaynağı se meyve ve sebzed r. maktır. Hem toz-topraktan, hem başka n- Çünkü yüzde 100 meyve suyunun çer ğ tü- sanların dokunmasından ve hem de bakter Öte yandan, gr p vb. v rüt k hastaların daha müyle meyve kaynaklıdır. Herhang b r katkı ve v rüs g b zararlı etkenler n bulaşmasından. fazla sıvı gıda tüketmes öner l yor. Bunun maddes yoktur. D ğer taraftan meyve nektarı Oysa açıkta satılan gıdaların böyle b r ko- başlıca nedenler ; hastanın ştahsız olması, da öner leb lecek b r alternat ft r.” 070 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com

www.unitygrup.com ArTaşatısraıyrolrıuyzoruz Geniş Ürün Bilgisine Akıllı Cihazınızla Ulaşın INDUSTRIE UNITY GRUP TEKNOLOJİ A.Ş. İkitelli Organize Sanayi Bölgesi, Eskoop Sanayi Sitesi, B1-3 Blok No: 59-61-63Başakşehir / İstanbul Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54 - +90552. 366 30 56 E-mail: [email protected]

MAKALE CORONA VIRUS AND FOOD PROCESSING CORONA VIRUS AND FOOD We have recently learned a lot about co- (sold, stored) food. Especially in societies PROCESSING rona and beyond. The correct informa- like us… We definitely choose the fruit tion is sent to us by the scientific com- and vegetables in the market or at the Foods that are sold openly should mittee and subject matter experts. We market. We forget that the bread, fruit be avoided as much as possible owe them thanks. But on the other hand, or vegetable we bought was handled during the epidemic periods and pack- there is a lot of unconfirmed information by previous customers. So we open the aged foods should be preferred. and news around. This information ex- door to the virus ourselves. tends from the human design of the virus “Food scientist Prof. Dr. Aziz Ekşi made to the sign of apocalypse. Some of these For this reason, it is rational to avoid the a statement about the questions that are related to food consumption… foods sold openly in such epidemic peri- occupied the consumers’ minds on the ods and to prefer packaged foods. Neg- coronavirus agenda. There is no doubt that there is a relation- ative things are also said about packaged ship between virus protection and food foods, though. Reminding that healthy nutrition is one consumption. However, this is an indi- of the most important issues in protect- rect relationship and this relationship is Whatever is said, packaged food is an ing from diseases caused by viruses, valid both in terms of virus infection and indicator of development or civilization. Ekşi; He pointed out that packaged food recovery from disease. The first one is Because the primary function of the products should be preferred. ”Prof. Dr. about food supply and the second is packaging is to protect the food inside Aziz Ekşi noted, “We have been closed at about food consumption. Let’s leave the ... From dust and soil, by touching other home for days and we do not know ex- anti-viral food (!) Lists aside for now, first, hands and by contaminating pests such actly how long we will stay. But we know and focus on the relationship between as bacteria and viruses. why ... We are trying to avoid the evil of food and virus transmission. the virus, about 100 nanometers (nm) However, foods sold in the open have in diameter, which originated from Wu- And let’s immediately emphasize that the no protective shield. It is open to all of han, China about three months ago. The foods sold in the market are quite risky in these effects. Therefore, packaged food scientific name of this virus was called this respect. However, this virus does not preference is also a protective measure SARS-CoV-2, and its affection (disease) occur in foods and cannot reproduce on against virus contamination. was called COVID-19. food (replication) even if it is contaminat- ed. The typical feature of viruses is that However, it is still common to sell some The information available shows that they are effective only in the living cell. foods, such as fruits and vegetables, in over time, most of us will get acquainted The corona virus finds the appropriate which case the food purchased must be with this virus. Unfortunately, approxi- living cell in the human respiratory tract. washed, rinsed and dried thoroughly with mately 5% of the cases encountered in a clean paper or cloth at the entrance to the world to date result in death. In other However, if the food is infected by an- the kitchen. The transport bag should be words, the chance of those caught to other source (human), it can retain its discarded immediately and the surfaces continue living is around 95% for now. ability to become infected for a certain that the food touches before washing This is a very high rate compared to pre- period of time (controversial). During should be cleaned with a soapy cloth. vious pandemics (plague, cholera, influ- this period, the virus can be transmitted enza, etc.). But it spreads very quickly. to the hand of the person who touches There are also safer applications. One the food and from there, it can be carried of these is that the food is washed after The primary purpose of measures such to the respiratory system through the standing in water with bicarbonate (not as safe distance, hand hygiene and mouth, nose and eyes. vinegar) for a while, because this virus home stay is to slow down the spread of is said to be more resistant to the acidic the virus. The second aim is to spread Open sold (unpackaged) foods; It is environment. The other is that the food the epidemic over time and to conduct completely open to external factors in (if its structure is suitable) is kept in hot treatment services without disruption. stages such as preparation, transporta- (55-60 centigrade) water for 20-30 Thus, even if the probability of being tion and marketing. Most of these opera- seconds and then rinsed immediately caught is reduced, our chances of living tions are already carried out by human with cold water. are increased even if it is contaminated. hands. Even so, there is the possibility of Therefore, we need to follow the precau- infection from infected people by cough- More importantly; let’s keep the distance, tions instead of worrying. ing, sneezing or touching the exposed keep our hand clean and stay at home… 072 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com

Shrink Ambalaj Makinalarında GÜVENLE... SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ LİDERİ...! SSY 5555 SYP 3575 Overlap Sistem Tam Otomatik Overlap Sistem Tam Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dakika) Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dakika) 4685 OS 2020 BB 3070 4080 ATK 2020 www.yazicimakina.com.tr Overlap Sistem Tam Otomatik Tam Otomatik Bakliyat Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj Makinesi (30 Paket/Dakika) Paketleme Makinesi (9-10 Paket/Dakika) Ambalaj Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Paket/Dakika) ADM 55 2020 PPO 55 KTY 2020 Ergonomik Tip Otomatik PVC Shrink Makinası Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi Shrink Makinesi (7-8 Paket/Dakika) (6-8 Paket/Dakika) (7-9 Paket/Dakika) Yeşilce Mahallesi, Donanma Sokak, No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 +90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89 [email protected] | [email protected]

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR YILDIZ TEKNOPARK Hakkında Ayrıntılı BİOLİVE, 30 MİLYON tırmalar, den z canlılarının %50’s n n bünye- B lg İç n: www.y ld zteknopark.com.tr DOLAR DEĞERLEMEYLE s nde plast k atıklara rastlandığını göster yor. YATIRIM ALDI Bu ürünler tüketenler de plast k maddeler n 074 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 zararlarına maruz kalıyor. Mevcut plast kler n Zeyt n çek rdekler plast k atıklara son ve- doğada en az 450 yıl ç nde kaybolduğunu recek gösteren araştırma sonuçları alternat f ham- Yıldız Teknopark Kuluçka Merkez ’nde faa- maddeler n önem ne de şaret ed yor. l yetler ne sürdüren B ol ve tarafından zeyt n çek rdekler nden üret len çevrec b yoplast k- 2030’da plast k pazarının %40’ını b yop- ler; otomot v ç panel üret m , elektr k-elektro- last k oluşturacak n k, gıda ambalaj ve oyuncak g b sektörlerde Petrol ve türevler nden üret len plast kler ye- hammadde olarak kullanılıyor. Petrol ve tü- r n b yoplast klere bırakmaya başladı. Geç- revler nden üret len mevcut plast klere karşın t ğ m z yıl t bar yle b yoplast k ve b yoplast k zeyt n çek rdeğ nden üret len b yoplast k kat- katkılı plast kler 30 m lyar dolarlık b r pazar kılı hammadde doğada tamamen yok oluyor. oluşturdu. Bu artış hızı ve regülasyonların b - yoplast ğ zorunlu hale get rmes sonucu, Babasının kahvaltıda zeyt n çek rdeğ n yut- 2030 yılında plast k pazarının %40’ının b - ması üzer ne zeyt n çek rdeğ n araştırmaya yoplast k pazarını oluşturacağı öngörülüyor. başlayan ve araştırmaları sonucunda bu çe- k rdeklerden çevrec b yoplast kler üretmeye Yıldız Teknopark Kuluçka Merkez nde ku- başlayan Duygu Yılmaz’ın g r ş m olan B o- rularak Ar-Ge sürec nden üret m ve satış l ve, Vestel Venture’un l derl k ett ğ turda 30 aşamasına gelen B ol ve da b yoplast k gra- m lyon dolar değerlemeyle aldığı yatırımla nül katkılar üreterek kısa sürede yatırımcının kısa sürede tüm d kkatler üzer ne çekt . Pet- lg s n çekt . Vestel Venture’un l derl k ett ğ rol kaynakları azalmaya devam ederken ve turda 30 m lyon dolar değerlemeyle aldığı petrol türevl plast kler de nsan ve çevre sağ- yatırımla faal yetler ne devam eden B ol - lığını olumsuz etk lemey sürdürüyor. Araş- ve, yabancı rak pler nden çok daha güçlü ve daha yüksek ısıya dayanan granüller üret yor. packworldturkiye.com



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Amaç, Avrupa ve ABD b yoplast k pazarının Biolive Gets Investment With $ 30 en az %30’una ulaşmak Million Valuation Hem zeyt n çek rdekler n hem de zeyt nyağı atıklarıyla dünyada lk kez kullanılan yen l kç Olive beans will end plastic waste tics market in 2030. Biolive, which was b r ürün oluşturduklarını açıklayan B ol ve Ku- Environmentalist bioplastics pro- established in Yıldız Technopark Incuba- rucu Ortağı Duygu Yılmaz, “Ürünümüzle, Yıl- duced from olive beans by Biolive, which tion Center and came to the stage of pro- dız Teknopark ve Yıldız Tekn k Ün vers tes ’n n continues its activities in Yıldız Tech- duction and sales from the R&D process, düzenled ğ g r ş m yarışmasında Start-up ka- nopark Incubation Center; It is used as also attracted the attention of the inves- tegor s nde 1.l k kazanarak S l kon Vad s ’nde raw material in sectors such as automo- tor by producing bioplastic granule ad- g r ş mc l k eğ t mler aldık. En büyük hedef m z tive interior panel production, electrical- ditives. Continuing its activities with an 2 yıl çer s nde Avrupa ve ABD b yoplast k pa- electronics, food packaging and toys. investment of 30 million dollars in the tour zarının en az % 30’una ulaşmak. Ayrıca, bugü- led by Vestel Venture, Biolive produces ne dek uluslararası alanda b rçok ödül ve eğ - Despite the existing plastics produced stronger and higher temperature granules t me de hak kazandık” d yor. from petroleum and its derivatives, bi- than its foreign competitors. oplastic-added raw materials produced Yurt dışı bağlantıları sayes nde Almanya, Ç n from olive kernels are completely de- The goal is to reach at least 30% of the ve İng ltere’ye hracat yaptıklarını açıklayan stroyed in nature. Biolive, the initiative of European and US bioplastic market Yılmaz, “Avrupa’da yen satış kanalları oluştu- Duygu Yılmaz, who started researching Explaining that they have created an in- racak anlaşmalar ç n görüşmeler yapıyoruz, the olive kernel after her father swallowed novative product that is used for the first 2018’de Los Angeles’ta uluslararası tem z the olive kernel at breakfast and started to time in the world with both olive seeds çevre teknoloj alanında ülkem z tems l ett k produce environmentalist bioplastics from and olive oil wastes, Biolive Co-Founder ve ülkelerarası ‘İler Malzeme 1.l k Ödülü’ ka- these kernels as a result of their research, Duygu Yılmaz said, “With our product, zandık. Ürünümüz, ABD ve Avrupa’da b rçok attracted all the attention in a short time entrepreneurship training in Silicon Val- g r ş m kanalında yayınlandı ve çok fazla lg with the investment it received with a val- ley by gaining 1st place in the Start-up gördü” şekl nde sözler ne devam ett . uation of $ 30 million in the tour led by category with Yıldız Teknopark and Yıldız Vestel Venture. Technical University. We have received. Üret m hacm n 4 katına çıkarmak ç n yatırım- Our biggest goal is to reach at least 30% larına devam eden B ol ve, 2 yıl çer s nde üre- While petroleum sources continue to de- of the European and US bioplastic market t m kapas tes n 5 katına çıkarmayı planlıyor. crease and petroleum-derived plastics in 2 years. In addition, we have been en- Daha yüksek dayanım gösteren b yoplast k continue to negatively affect human and titled to many awards and training in the üret m ç n Ar-Ge yatırımlarına devam eden environmental health. Research shows international arena so far. ş rket, faal yetler n bu stratej de sürdürmeye that 50% of sea creatures have plastic devam ed yor. waste. Those who consume these prod- Explaining that they are exporting to Ger- ucts are also exposed to the harm of many, China and England thanks to their Yıldız Teknopark, g r ş mc l k ekos stem ne plastic materials. Research results, which international connections, Yılmaz said, katkı sağlamaya devam edecek show that existing plastics have disap- “We are negotiating for agreements that Yıldız Teknopark Genel Müdürü Prof. Dr. Me- peared in nature for at least 450 years, will create new sales channels in Eu- sut Güner, “Artan çevre k rl l ğ , b rçok sorunu also point to the importance of alternative rope, we represented our country in the da beraber nde get r yor. Özell kle doğada çö- raw materials. field of international clean environment zünmes oldukça zor olan plast k maddeler n- technology in Los Angeles in 2018, and san sağlığına zarar ver rken doğal kaynakların Bioplastics will make up 40% of the international ‘Advanced Materials 1 We da k rlenmes ne sebep oluyor. plastics market in 2030 won the 1st Prize. Our product has been Plastics made of petroleum and its de- published in many venture channels in the B ol ve, gel şt rd ğ novat f ürünüyle sektörün- rivatives began to be replaced by bioplas- USA and Europe and attracted a lot of at- de b r lk olma özell ğ taşıyor. Kısa sürede ya- tics. As of last year, bioplastic and bio- tention. ” tırımcıların lg s n çekmes de bunun en güzel plastic-added plastics created a market kanıtı. Yıldız Teknopark olarak teknoparkımız of $ 30 billion. As a result of this increase Continuing its investments to increase bünyes nde g r ş mc l ğ destekleyen b r ş or- rate and regulations making bioplasty its production volume to 4 times, Biolive tamı yaratıyoruz. Türk ye’n n teknoloj üssü mandatory, it is predicted that 40% of the plans to increase its production capacity olarak Türk ye’n n g r ş mc l k ekos stem ne plastic market will constitute the bioplas- to 5 times in 2 years. katkılarımız kes nt s z devam edecek” d yor. YILDIZ TEKNOPARK 076 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com

ER 70 Serisi Termoform Makinesi THERMOFORMING IS OUR PASSION... ERKUR MAKİNE İMALAT PLASTİK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. Thermoforming Machines & Molds [email protected] / www.erkur.com Geniş ürün bilgisine Factory 1 Factory 2 Factory 3 akıllı cihazınızdan ulaşın 15 Temmuz Mahallesi 1435. Sk. No: 17 Karaağaç Mah. Batu Sok. No:9/1 Avrupa San. Sit. B Blok No: 6 Güneşli - Bağcılar - İSTANBUL / TURKEY Hadımköy - Büyükçekmece Kapaklı - Çerkezköy / TEKİRDAĞ P +90 212 655 00 72 pbx P +90 212 709 37 47 pbx P +90 282 758 22 22 pbx F +90 212 655 80 72 F +90 212 709 04 64 F +90 282 758 22 21

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM Plast k Ambalaj Sektörü 2019’da İhracatla Büyüdü Koronav rüs sağlık ç n ambalajın önem n m lyon tona ulaşırken değer bazında üret m balaj malzemeler üret m 2019 yılında 2018 hatırlattı se yüzde 5,8 düşüş le 11,4 m lyar dolara ge- yılına kıyasla m ktar bazında yüzde 2,1 artışla Şeh rl nüfusun artması, market z nc rler n n r led . 2019 yılında 2,7 m lyar dolarlık plast k 3,74 m lyon tona ulaştı. Aynı dönemde üret m Türk ye çapında hızla mağazalaşması, kadın- ambalaj hracatı gerçekleşt r l rken ç pazar değer bazında yüzde 5,8 düşüş le 11,4 m l- ların ş yaşamında daha fazla yer alması, dı- taleb ndek durgunluk hracat le dengelend . yar dolara ger led . Türk ye’de toplam ambalaj şarıda yemek yeme kültürünün ve hızlı tüke- PAGEV Başkanı Yavuz Eroğlu, plast k üret - sektör üret m ç nde plast k ambalaj sektör t m n yaygınlaşması g b b rçok etken ambalaj m nde en büyük paya sah p olan ambalajın üret m yüzde 40 paya sah p. tüket m n artırıyor. ne kadar öneml olduğunun Ç n’de başlayıp dünyaya yayılan koronav rüs salgını le daha Ambalaj hracatını plast kler sırtlıyor… Sağlıklı, güvenl ve h jyen k ürünler evle- y anlaşıldığını söyled . Türk ye’n n ambalaj hracatının yüzde 66’sını r m ze taşıyan ambalaj sektörü üret m n n plast k ambalajlar oluşturuyor. Plast kler yüz- yüzde 40’ını plast kler oluşturuyor. PAGEV, Türk Plast k Sanay c ler Araştırma, Gel şt rme de 23 le kâğıt ve karton, yüzde 8 le metal Türk ye’n n toplam hracatının da yüzde ve Eğ t m Vakfı (PAGEV), ver ler ne göre plas- ambalaj zl yor. Cam, ahşap, torba ve çuval 66’sını gerçekleşt ren plast k ambalaj sek- t k ambalaj malzemeler sektöründe b n 450 se ambalaj hracatından yüzde 1’er pay alıyor. törünün 2019 yılını anal z ett ğ , 2020 yılına c varında f rma faal yet göster rken f rmaların Plast k ambalaj malzemeler hracatı, 2019 yı- yönel k projeks yonlarını ortaya koyduğu sek- yüzde 61’ İstanbul’da yer alıyor. Sektörün lında 2018 yılına göre m ktar bazında yüzde tör raporunu yayınladı. Rapora göre geçen yıl yüzde 67’s flex ble (esnek) plast k, yüzde 6,9 ve değer bazında yüzde 1,3 arttı. Ger de plast k ambalaj sektörünün üret m öncek yıla 18’ tekst l plast k ve yüzde 15’ de sert plast k bıraktığımız yılda hracat 1,1 m lyon ton ve 2,7 kıyasla m ktar bazında yüzde 2,1 artışla 3,74 ambalaj üret c ler nden oluşuyor. Plast k am- m lyar dolara yükseld . Geçen yılk plast k am- 078 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com

Plast k ambalaj thalatı, toplam ambalaj sa- led : “Türk ye plast k üret m nde dünyada 6., nay thalatı ç nden yüzde 55 sev yes nde Avrupa’da se k nc üret c konumunda. Dün- pay alıyor. Geçen yılk plast k ambalaj thalatı, yadak rak pler m ze kıyasla genç b r sanay öncek yıl le karşılaştırıldığında m ktar bazın- olmamıza rağmen hızla büyüdük ve dünyada da yüzde 2,2 artışla 430 b n tona yüksel rken öneml b r yere ulaştık. değer bazında se yüzde 7,4 azalışla 1,55 m lyar dolara ger led . Plast k ambalaj thala- Sektörümüz k mya sanay hracatının da çok tında lk 5 ülke; Almanya, Ç n, İtalya, Güney büyük b r bölümünü gerçekleşt r yor. D rekt Kore ve Fransa olarak sıralandı. ve dolaylı hracatımız 12 m lyar dolar sev ye- s nde. 250 b nden fazla nsana st hdam ya- Plast k ambalajda Türk ye net hracatçı ratıyoruz. Plast klere karşı yürütülen haksız Rakamların da gösterd ğ g b Türk ye plast k karalama kampanyaları ve b l msell kten uzak ambalaj malzemeler dış t caret nde m ktar ve yanlış b lg ler plast k sanay ne zarar ver yor. değer bazında dış t caret fazlası veren net h- 2019 yılı rakamlarında bunu net olarak gör- racatçı b r ülke konumunda bulunuyor. 2019 dük. B l nçs z tüket m, ger dönüşüm ve Atık yılında plast k ambalaj malzemeler dış t caret Yönet m S stemler n n yeters zl ğ n n fatura- fazlası 655 b n ton ve 1,12 m lyar dolar olarak sının plast k sektörüne kes lmeye çalışıldığını gerçekleşt . üzülerek zl yoruz. balaj malzemeler hracatından m ktar ve de- Geçen yıl k logramı 3,6 dolardan plast k am- Şu an tüm dünya korkuyla koronav rüs salgı- ğer bazında en büyük payı 3920 GTİP no’lu balaj thal ederken buna karşılık k logramı 2,5 nını zl yor. Bu salgın gıda h jyen ve sağlık ç n esnek ambalajlar aldı. dolardan hraç ett k. B r m hraç f yatları b r m tek kullanımlık plast kler dah l ambalajlara ne- thal f yatlarının yüzde 30 ger s nde kaldı. den ht yacımız olduğunu hep m ze hatırlattı. Esnek ambalajların plast k ambalaj hracatının 2019 yılında plast k ambalaj malzemeler h- V rüsün yerel pazardan yayılması üzer nde payı m ktarda yüzde 42, değerde yüzde 41 racatında kg başına 1,21 dolar katma değer önemle durmamız lazım. olarak gerçekleşt . Plast k ambalaj malzeme- yaratılab ld . ler hracatının 2019 yılındak toplam plast k Açıkta, pazarda ambalajsız satılan gıdalar tü- hracatından aldığı pay se yüzde 55 oldu. 2019’da ç pazar durgundu ket c sağlığı ç n büyük r sk barındırıyor. Plast k ambalaj malzemeler ç pazar tüket m Türk ye 150’n n üzer nde ülkeye plast k am- 2019’da 2018 yılına kıyasla m ktar bazında Ambalajlı ürünler güvenle tüket leb l r. Tek balaj malzemeler hraç ed yor. 2019 yılında yüzde 0,5 artışla 3,1 m lyon ton olurken değer kullanımlık ürünler se bulaşıcı hastalıkların İng ltere, Almanya, Irak, İsra l ve ABD plast k bazında yüzde 7,8 azalışla 10,23 m lyar dola- önlenmes ve h jyen açısından çok öneml ambalaj hraç ett ğ m z ve toplam hracattan ra düştü. Plast k sanay n n en yüksek büyüme b r gerekl l k. Bu g b salgın dönemler nde ve yüzde 32 pay alan lk 5 büyük pazarı oluştur- oranlarının gerçekleşt ğ ambalajdak ger le- kalabalık ortamlarda tek kullanımlık bardak, du. mede ç pazar taleb ndek düşüş etk l oldu. tabak, çatal g b ürünler ve ambalajlı gıdalar terc h ed lmel .” Yerl üret m n artması ambalaj pazarını da PAGEV Başkanı Yavuz Eroğlu, Türk ye amba- büyütecek laj sektörünün yüzde 40’ını oluşturan plast k PAGEV Başkanı Yavuz Eroğlu, Türk ye’n n Türk ye ambalaj sektörü, gerek yapısal ge- ambalaj sektörüne yönel k yaptığı değerlen- toplam ambalaj hracatının yüzde 66’sını rekse teknoloj k açıdan yerl malat sanay n n d rmede, geçen yıl ç pazar tüket m ndek dü- oluşturan plast k ambalajda hracat artışı- gereks n mler n karşılayab lecek yeterl l kte şüşün hracat le dengelend ğ ne d kkat çekt . nın 2020 yılında da sürmes n bekled kler n olmasına karşın thal ed len ht yaç madde- kaydederek 2020 yılına l şk n beklent ler n ler n n kend ambalajları le gelmes thalatı Esnek ambalaj hracatının üret m ve hracatı se şu şek lde sıraladı: “Makro ekonom de ve artırıyor. İthal ed len ürünlerde yerl üret m n sırtladığını bel rten Eroğlu, 150’den fazla ül- plast k sektöründe beklenen gel şmelere pa- artması ambalaj sektörü üret m ne de olumlu keye hracat yapan ve dünyanın en büyük ralel olarak plast k ambalaj sektöründe 2020 yansıyacak b r gel şme olarak yorumlanıyor. 6. üret c s olan Türk ye plast k sektörünün yılında 2019 yılına kıyasla m ktar bazında üre- önündek en büyük engel n b l msell kten t m ve ç pazar tüket m n n yüzde 5, hracatın uzak yanlış b lg ler olduğunu vurguladı. se yüzde 6 artacağını tahm n ed yoruz. İtha- lattak artışın yüzde 2 le sınırlı kalması ve dış Sağlıklı gıda ç n ambalaj şart! t caret fazlasının da yüzde 8 artmasını bekl - Yavuz Eroğlu, döngüsel ekonom de en sür- yoruz.” dürüleb l r ve çevre dostu çözümler sunan plast klere karşı yürütülen haksız karalama PAGEV kampanyalarının sektöre zarar verd ğ n söy- 079PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM PLASTIC PACKAGING SECTOR HAS GROWN IN EXPORT IN 2019 Coronavirus recalled the impor- quantity compared to 2018. In the same period, to 430 thousand tons, while it decreased tance of packaging for health production decreased by 5.8 percent to 11.4 by 7.4 percent on value basis to 1.55 billion billion dollars. Production of plastic packaging dollars. Top 5 countries in plastic packaging the urban population increased rapidly industry, packaging industry in total production import; Germany, China, Italy, South Korea across Turkey to open stores, grocery in Turkey has a share of 40 percent. and France are listed. chains, women work more life to take place, such as the outside dining culture Plastics support the export of packaging Turkey is a net exporter of plastic packaging and the spread of fast moving consumer Plastic packaging up 66 percent of Turkey’s Turkey plastic packaging materials in foreign packaging consumption increases many exports accounted packaging. Paper and trade volume and value as shown in the factors. cardboard with 23 percent and metal packaging figures is a net exporter in the country’s with 8 percent. Glass, wood, bags and sacks foreign trade surplus basis. In 2019, plastic Plastics make up 40 percent of the pack- receive 1 percent share of packaging exports. packaging materials foreign trade surplus aging industry production, which carries was 655 thousand tons and $ 1.12 billion. healthy, safe and hygienic products to our Exports of plastic packaging materials increased homes. PAGEV, Turkey’s total exports in by 6.9 percent in quantity and 1.3 percent in Last year, while importing plastic packag- the plastic packaging sector, which per- value compared to 2018 in 2019. In the past ing at $ 3.6 kilogram, we exported at $ 2.5 forms 66 per cent of the analyzed 2019, year, exports increased to 1.1 million tons and kilogram. Unit export prices remained 30 has released its industry report revealed 2.7 billion dollars. Flexible packaging numbered percent behind unit import prices. In 2019, that the projections for 2020. 3920 GTIP took the biggest share in terms of an added value of $ 1.21 per kg could be quantity and value from the export of plastic created in the export of plastic packaging According to the report, the production packaging materials last year. materials. of the plastic packaging sector last year reached 3.74 million tons with an increase The share of plastic packaging exports of The domestic market was stagnant in 2019 of 2.1 percent in quantity compared to the flexible packaging was 42 percent in quantity Domestic consumption of plastic packaging previous year, while the production in value and 41 percent in value. The share of plastic materials increased by 0.5 percent in volume decreased with a decrease of 5.8 percent packaging materials exports from the total plastic compared to 2018 in 2019, to 3.1 million to $ 11.4 billion. While plastic packaging exports in 2019 was 55 percent. Turkey is a tons, while falling by 7.8 percent on value exports worth 2.7 billion dollars in 2019, the major exporter of plastic packaging materials in basis, falling to 10.23 billion. The decline in stagnation in domestic market demand was over 150 countries. In 2019, the UK, Germany, packaging, where the highest growth rates of balanced with exports. PAGEV President Iraq, Israel and the USA created the top 5 big the plastic industry were realized, was driven Yavuz Eroğlu said that the importance of markets, which we export plastic packaging by the decline in domestic market demand. packaging, which has the biggest share and share 32 percent of total exports. in plastic production, is better understood PAGEV President Yavuz Eroglu, Turkey in his with the coronavirus epidemic that started The increase in domestic production will evaluations for the plastics packaging sector in China and spread to the world. also expand the packaging market constitutes 40 percent of the packaging Turkey packaging sector, both structurally and industry, drew attention to the domestic According to the data of Turkish Plastic technologically the domestic manufacturing market consumption offset by the decrease Industrialists Research, Development and industry needs to be sufficient to meet the in exports last year. Education Foundation (PAGEV), around 450 needs of imported material despite increasing companies operate in the plastic packag- imports to come up with their own packaging. Eroglu, indicating that the flexible packag- ing materials sector, while 61 percent of ing manufacture and export of export hy- the companies are located in Istanbul. 67 The increase in domestic production in imported ena, exporting to more than 150 countries percent of the industry consists of flexible products is interpreted as a development that will and the world’s 6th largest producer, is far plastic, 18 percent textile plastic and 15 positively affect the production of the packag- from misinformation from Turkey’s greatest percent hard plastic packaging manufac- ing industry. Plastics packaging imports share obstacle in front of the plastics industry, turers. Production of plastic packaging 55 percent of total packaging industry imports. scientific stressed. materials reached 3.74 million tons in Compared to the previous year, plastic packag- 2019 with an increase of 2.1 percent in ing imports last year increased by 2.2 percent PAGEV 080 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com

High level expert in thermoforming Termoform teknolojisinde üst seviye uzmanlık TERMOFORM MAKİNALARI TM650 | TM800 | TM900 | TM1000 THERMOFORM MACHINES MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY THERMOFORMING MACHINES (+90212) 876 87 72 (+90212) 876 87 71 [email protected] www.mikformen.com

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM Ambalajlardan Çağrı: “B z gıdaları koruruz. Sen de çevrey koru” Ambalaj Sanay c ler Derneğ (ASD), “Ambalajlı Gıdaları Terc h Et” motto- suyla k yıl önce hayata geç rd ğ kam- panyasına ger dönüşümün önem ne d kkat çeken mesajlarla devam ed yor. Kampanya le ambalajlı gıdaların kullanımı ve ambalajların ger dönüşü- mü konusunda farkındalık yaratılması hedeflen yor. Ambalaj sektörünün gel ş m ne katkıda bu- lunmak hedef yle sektörün l der ş rketler n aynı çatı altında buluşturan Ambalaj Sanay - c ler Derneğ (ASD), “Ambalajlı Gıdaları Ter- c h Et” mottosuyla k yıl önce ambalajlı gı- daların kullanımını teşv k ç n hayata geç rd ğ farkındalık kampanyasına bu yıl ger dönüşü- mün önem n de ekleyerek devam ed yor. Yen lenen kampanyada meyve, sebze, kuru- ger dönüştürülerek herkes n çevreye katkı b r b lg sayarı 25, b r telev zyonu 20 dak ka yem ş ve farklı gıdaların ambalajlarının ağzın- sağlayab leceğ ne de değ nd k. Bu konuyu çalıştırmaya yetecek kadar da elektr k tasar- dan ver len mesajlarla neden ambalajlı gıda önems yoruz çünkü ambalajların ger dönü- rufu elde ed yoruz. Sağlığımız, çevrem z ve tüket lmes gerekt ğ , ambalajın çöp olmadığı şümüyle sadece çevreye değ l ülke ekonom - ülkem z ç n ambalajlı gıdalar terc h etmel y z” ve ger dönüştürüleb ld ğ anlatılıyor. s ne de katkıda bulunuyoruz. d ye konuştu. Ambalajların gıda güvenl ğ açısından oyna- Ambalajı doğaya bırakmak veya çöpe atmak Ambalaj Sanay c ler Derneğ (ASD) dığı k l t role d kkat çeken Ambalaj Sanay - sadece dünyamızın geleceğ ne değ l ülkem - Hakkında: c ler Derneğ (ASD) Başkanı Zek Sarıbek r, ze, ekonom m ze de zarar ver yor. Türk ye’dek öneml ambalaj sanay c ler n kampanyaya l şk n şunları söyled . bünyes nde b r araya get ren ASD, 1992 yı- Bütün ambalajlar ger dönüştürüleb l r, ger lında 39 ambalaj üret c s tarafından kurul- “İk sened r devam eden kampanyamız çer- kazanılab l r. Bugün 1 alüm nyum çecek ku- du. 220’n n üzer nde üyes bulunan ASD’n n çeves nde özel olarak hazırlanan mesaj ve tusunu ger dönüştürdüğümüzde b r telev z- amacı; Türk ye ambalaj sanay n n gel şmes - tasarımlarımız, bu yıl 27 Ocak-2 Şubat ta- yonu üç saat çalıştıracak enerj y kazanmış ne katkıda bulunmak, sektöre k ml k kazan- r hler arasında Kanyon, Zorlu Center, Mall of oluyor ya da 1 ton kağıdı ger dönüştürerek 17 dırmak, ulusal ve uluslararası platformlarda İstanbul, Akasya, Opt mum, Trump, Özd lek ağacı kes lmekten koruyoruz. sektörün tems l ed lmes n sağlamak, üyele- ve Galler a Alışver ş Merkezler le metro ve r arasında b rl k beraberl k ve dayanışmayı tramvay hatlarındak Modyo TV’lerde yer aldı. 1 ton plast ğ n ger dönüşümü le saatte 5774 sağlamak, güçlend rmek ve da m kılmaktır. kW elektr k enerj s tasarruf ed yoruz. Sa- Hedef m z topluma ambalajın önem n anla- dece b r adet cam ş şe ger dönüştürerek, ASD tab lmek. Bu nedenle gıdalar aracılığıyla ko- nuştuk ve ambalajın gıdaları taze tuttuğunu, bozulmasını ve srafı önled ğ n , sağlıklı oldu- ğunu anlatmaya çalıştık. Ayrıca ambalajın çöpe atılmaması gerekt ğ n , 082 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com

www.mikform.com Reliable solutions for sustainable production Güvenilir üretim teknolojisi MİKFORM MİKFORM MOLDING EXPERT MİKFORM MAKİNA VE KALIP SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü Kırbacı İş Merkezi No:11/2B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY (+90212) 486 35 20 (+90212) 486 35 21 [email protected] www.mikform.com

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM Call From Packaging: “We Protect Food. Protect The Environment. ” The Packaging Manufacturers Association (ASD) continues its campaign, which was launched two years ago with the motto “Prefer Pack- aged Foods”, with the messages that draw attention to the importance of re- cycling. The campaign aims to raise awareness about the use of packaged foods and recycling of packaging. Bringing together the leading com- panies of the industry under the same roof with the aim of contributing to the development of the packaging indus- try, the Packaging Manufacturers As- sociation (ASD) continues this year by adding the importance of recycling to its awareness campaign, which was launched to encourage the use of packaged foods two years ago with the motto “Prefer Packaged Foods”. In the renewed campaign, messages tance of packaging to the society. There- country and our economy. All packag- about the packaging of fruits, veg- fore, we talked through foods and tried to ing can be recycled and recycled. Today, etables, nuts and different foods tell explain that the packaging keeps the food when we recycle 1 aluminum beverage us why packaged food should be con- fresh, prevents spoilage and waste and is can, we gain the energy to operate a tel- sumed, the packaging is not garbage healthy. evision for three hours, or by recycling and can be recycled. 1 ton of paper, we protect 17 trees from We also mentioned that the packaging cutting. Pointing out the key role played by should not be thrown away and that eve- packaging in terms of food safety, Pres- ryone can contribute to the environment With the recycling of 1 ton of plastic, we ident of the Packaging Manufacturers by recycling. We care about this issue save 5774 kW of electrical energy per Association (ASD), Zeki Sarıbekir, said because we contribute not only to the en- hour. By recycling only one glass bottle, the following regarding the campaign. vironment, but also to the economy of the we get enough electricity to run a com- country through the recycling of packag- puter for 25 minutes and a television for “Our messages and designs that have ing. 20 minutes. We should prefer packaged been specially prepared within the foods for our health, our environment framework of our two-year-long cam- Leaving the packaging to the nature or and our country. ” paign have been held between January throwing it in trash does not only harm 27 and February 2 this year between the future of our world, but also our ASD Kanyon, Zorlu Center, Mall of Istanbul, Akasya, Optimum, Trump, Özdilek and Galleria Shopping Centers and Modyo TV on metro and tram lines. He took part in. Our goal is to explain the impor- 084 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com



DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM KİMYA SEKTÖRÜNÜN İKİ AYLIK İHRACATI 3,2 MİLYAR DOLARA ULAŞTI İstanbul K myev Maddeler ve Mamuller İhra- Yönet m Kurulu Başkanı Ad l Pel ster, “Şubat b r kayıp yaratacağı bel rt l yor. Bu durum ül- catçıları B rl ğ (İKMİB) ver ler ne göre, k mya ayında 1 m lyar 516 m lyon dolar k mya hra- kem z ve sektörler m z de etk leyeb l r. Ç n sektörü hracatı 2020 yılı Şubat ayında 1 m l- catı gerçekleşt r rken, k aylık hracatımız se aynı zamanda dünyanın en büyük k nc enerj yar 516 m lyon dolar olarak gerçekleşt . Sek- yüzde 0,95 artışla 3 m lyar 217 m lyon dolara tüket c s . törün k aylık hracatı se yüzde 0,95 artarak ulaştı. 3 m lyar 217 m lyon dolara ulaştı. Sektörün en Ç n’de ve buna bağlı d ğer ülkelerde üret m n çok hracat yaptığı ülke se 99 m lyon 468 b n Sektörümüzde Şubat ayında en çok hracat düşmes enerj ve yakıt kullanımının düşmes - dolarlık hracat le Hollanda oldu. gerçekleşt rd ğ m z ülke 99 m lyon 468 b n ne de sebeb yet ver yor. Şubat ayı k mya hra- dolarlık hracat le Hollanda olurken, Irak, İtal- catımızda da bu yansımayı görüyoruz. Hollanda’yı tak p eden Irak, 76 m lyon 799 ya, Almanya, Belç ka, Mısır, ABD, İspanya, Ro- b n dolar hracat le k nc sırada yer alırken, manya ve İng ltere lk onda yer aldı. Ayrıca Sur ye, İran, Irak g b komşu ülkeler - İtalya 74 m lyon 923 b n dolar hracat le m zdek gel şmeler de yakından tak p ed yo- üçüncü sırada yer aldı. Bununla b rl kte Ç n’de ortaya çıkarak dün- ruz. İKMİB olarak tüm bu gel şmeler le lg l yaya yayılan koronav rüsü salgını sebeb yle k mya sektörümüzün alt sektörler nde oluşa- K mya sektörünün Şubat ayı hracat rakam- ekonom k dengeler n de olumsuz etk lend - b lecek sorun ve fırsatları başta lg l Bakan- larını değerlend ren İstanbul K myev Mad- ğ n görüyoruz. Mevcut konjonktürde salgının lıklarımız olmak üzere, sektör paydaşlarımızla deler ve Mamuller İhracatçıları B rl ğ (İKMİB) dünya ekonom s nde yaklaşık 1 tr lyon dolarlık b rl kte değerlend r yoruz. Bu kapsamda sek- 086 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com

Renklerin Büyüsünü Keşfet FUAR 25-27 HAZİRAN 2020 İSTANBUL FUAR MERKEZİ 8. ULUSLARARASI Boya, Boya Hammaddeleri, Yapı Kimyasalları ve Yapıştırıcı Hammaddeleri, Laboratuvar ve Üretim Ekipmanları Fuarı & Kongresi KONGRE 29-30 EYLÜL 2020 Hilton İstanbul Kozyatağı Destekleyen: Medya Partnerleri: BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.

törümüzün geleceğ açısından özell kle me- Two Month Exports Of The Chemical Industry d kal, laç ve petrok mya alanında ülkem zde Reached 3.2 Billion Dollars yatırım yapılması çok öneml . Yatırımların en kısa zamanda başlamasını bekl yoruz. Her According to the data of the Is- stakeholders, especially our Ministries. In zaman olduğu g b hracatçılarımızın ve dev- tanbul Chemicals and Products this context, it is very important to invest let m z n yanında olmaya devam edeceğ z” Exporters Association (İKMİB), the chemi- in our country especially in the fields of ded . cal industry exports amounted to 1 billion medical, pharmaceutical and petrochemicals 516 million dollars in February 2020. The in terms of the future of our sector. We Şubat ayında en fazla hracat yapılan ülke sector’s two-month exports increased by expect the investments to start as soon Hollanda oldu 0.95 percent and reached $ 3 billion 217 as possible. As always, we will continue Hollanda, Şubat ayında en çok hracat yapı- million. The most exported country in the to be with our exporters and our state. ” lan ülke oldu. Şubat ayında Hollanda’yı tak p sector was the Netherlands with an export eden lk onda yer alan d ğer ülkeler se Irak, of 99 million 468 thousand dollars. Iraq, The most exported country in February İtalya, Almanya, Belç ka, Mısır, ABD, İspanya, which follows the Netherlands, is in second was the Netherlands Romanya ve İng ltere oldu. place with 76 million 799 thousand dollars The Netherlands became the most exported export, while Italy is in third place with 74 country in February. The other top ten Hollanda’ya yapılan k mya hracatı 2020 yılı million 923 thousand dollars export. Adil countries that followed the Netherlands in Şubat ayında 99 m lyon 468 b n dolar olarak Pelister, Chairman of the Board of Istan- February were Iraq, Italy, Germany, Belgium, gerçekleşt . Şubat ayında Hollanda’ya en çok bul Chemicals and Products Exporters Egypt, USA, Spain, Romania and England. “m neral yakıtlar, m neral yağlar ve ürünler ”, Association (İKMİB), who evaluates the “plast kler ve mamuller ”, “anorgan k k mya- export figures of the chemical industry in Chemical exports to the Netherlands were sallar”, “uçucu yağlar, kozmet kler ve sabun”, February, said, “While exports of 1 billion 99 million 468 thousand dollars in February “muhtel f k myasal maddeler”, “kauçuk, ka- 516 million dollars in February, our two- 2020. In February, the most “mineral fuels, uçuk eşya” ve “boya, vern k, mürekkep ve month exports increased by 0.95 percent mineral oils and products”, “plastics and müstahzarları” hraç ed ld . and reached 3 billion 217 million dollars. . products”, “inorganic chemicals”, “essential oils, cosmetics and soap”, “miscellane- 2020 yılı Ocak-Şubat olarak k aylık dönem- The country we exported most in our sec- ous chemicals”, “rubber, rubber goods” de en çok k mya hracatı yapılan ülkeler se tor in February was the Netherlands with and “Paint, varnish, ink and preparations” sırasıyla İtalya, Hollanda, Almanya, Irak, Belç - exports of 99 million 468 thousand dollars, were exported. In the two-month period of ka, Mısır, ABD, Yunan stan, İspanya ve İng lte- while Iraq, Italy, Germany, Belgium, Egypt, January-February of 2020, the countries re olarak lk onda yer aldı. USA, Spain, Romania and England were with the highest export of chemistry were among the top ten. However, we see that in the top ten as Italy, Holland, Germany, Şubat ayında en çok “plast kler ve mamul- economic balances have also been adversely Iraq, Belgium, Egypt, USA, Greece, Spain ler ” hracatı gerçekleşt r ld affected due to an outbreak of coronavirus and England respectively. Şubat ayında k myev maddeler ve mamuller emerging in China and spreading around ürün gruplarında plast kler ve mamuller hra- the world. In the current conjuncture, it “Plastics and products” were exported catı, 501 m lyon 476 b n 982 dolarla k mya is stated that the epidemic will cause a most in February hracatında lk sırada yer aldı. loss of approximately 1 trillion dollars in In February, exports of plastics and prod- the world economy. This situation may ucts in chemical products and products İk nc sırada 350 m lyon 647 b n 173 dolarlık also affect our country and our sectors. were ranked first in chemical exports with hracatla m neral yakıtlar, m neral yağlar ve $ 501 million 476 thousand 982. Mineral ürünler yer alırken, anorgan k k myasallar h- China is also the world’s second largest fuels, mineral oils and products were in racatı 140 m lyon 716 b n 561 dolarla üçüncü energy consumer. The decline in production the second place with exports of 350 sırada yer aldı. in China and other countries also causes a million 647 thousand 173 dollars, while decrease in energy and fuel use. We see inorganic chemicals exports were in third Anorgan k k myasalları tak ben lk onda yer this reflection in our chemical exports in place with 140 million 716 thousand 561 alan d ğer sektörler se; ‘kauçuk, kauçuk February. We also closely follow the de- dollars. Other sectors in the top ten fol- eşya’, ‘uçucu yağlar, kozmet kler ve sabun’, velopments in our neighboring countries lowing inorganic chemicals are; “Rubber, ‘eczacılık ürünler ’, ‘boya, vern k, mürekkep ve such as Syria, Iran and Iraq. As İKMİB, rubber goods”, “essential oils, cosmetics and müstahzarları’, ‘muhtel f k myasal maddeler’, we evaluate the problems and opportuni- soap”, “pharmaceutical products”, “paint, ‘yıkama müstahzarları’ ve ‘organ k k myasal- ties that may arise in the sub-sectors of varnish, ink and preparations”, “various lar’ oldu. our chemical industry related to all these chemicals”, “washing preparations” and developments, together with our sector “organic chemicals”. IKMIB packworldturkiye.com 088 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020



DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM OMÜD’DE YENİ BAŞKAN BUĞRA SÜKAN Oluklu Mukavva Sanay c ler Derneğ ’nde (OMÜD) bayrak değ ş m yaşandı. Derneğ n Yönet m Kurulu Başkanlığı görev ne Dunapack Packag ng Genel Müdürü Buğra Sükan get r ld . Ambalaj sektörünün lk meslek kuruluşla- rından olan Oluklu Mukavva Sanay c ler Derneğ ’nde (OMÜD) Başkanlık görev n 26 Şubat 2020 tar h nden t baren Buğra Sükan devraldı. 10 Mayıs 2017 tar h nden t baren Başkanlık görev n sürdüren Mehmet Nur Görenoğlu, “Bayrak yarışı olarak” n telend - r len Yönet m Kurulu Başkanlığı görev n 26 Şubat tar h nde Po nt Hotel Barbaros’ta dü- zenlenen Genel Kurul toplantısında, Buğra Sükan’a devrett . Görenoğlu, sektörün b r du- ayen olarak b lg b r k m n ve tecrübes n yen dönemde de M zan Ambalaj’ı tems len Yöne- t m Kurulu üyes olarak derneğe aktarmaya devam edecek. Buğra Sükan, Robert Kolej b t rd kten sonra Görenoğlu (M zan Ambalaj), Mesut Koyun- çözümü olmasını sağlamak öncel kl hedef- eğ t m hayatına Boğaz ç Ün vers tes K m- cu (Modern Ambalaj), Mutlu Yüksel (Cam ş), ler m z arasındadır. Sektörümüzle lg l global ya Mühend sl ğ bölümünde devam etm şt r. Ömer Altay (Modern Ambalaj Tüzel K ş l ğ ), dünyada, özell kle FEFCO’da (Avrupa Oluklu Ün vers teden mezun olur olmaz ş hayatına Raş t C van (Yalova Ambalaj), Rüstem Kesg Mukavva Federasyonu) yapılan çalışmaları atılmış ve Un lever Türk ye’de Ar-Ge Müdür- (Ankutsan), Sem h Çeleb (Olmuksan I.P. Tü- yakından tak p ed p ben mseyerek sektörü- lüğü, G vaudan’da Orta Doğu, Avrupa, Asya zel K ş l ğ ) seç ld ler. müzün gel şmes ne dernek olarak katkı sağ- Pas f k, Bölge Satış Müdürlükler , Tetra Pak’ta lamaya devam edeceğ z. Kıdeml Müşter Yönet c l ğ ve Huhtamak ’de OMÜD yen Yönet m Kurulu Başkanı Buğ- Genel Müdürlük görevler n üstlenm ş- ra Sükan, Oluklu Mukavva Sanay c ler Yen dönemde sektörümüze, ülke ekonom - t r. Sükan, 2014’den bu yana Dunapack Derneğ ’n n sektörün gel ş m ve b l n rl ğ s ne ve ş dünyamıza sağladığımız katkılara Packag ng’de Genel Müdürlük görev n sür- açısından çok öneml görevler üstlend ğ ne devam edeceğ z. Bu ves leyle başta kuru- dürmekted r. Evl ve k kız çocuğu babasıdır. bel rterek şu mesajları paylaştı: “Derneğ m z; cularımız olmak üzere ş md ye kadar görev 2014 yılından bu yana derneğ m z üyes olan hal hazırda pazarda bulunan oluklu mukavva alan çok değerl meslektaşlarıma, görevler ne Buğra Sükan, 2016 Şubat ayından t baren üret c ve tedar kç ler n n çoğunluğunu kend devam eden üyeler m ze ve yen görev alan Yönet m Kurulu Üyes , 2017 Mayıs ayından bünyes nde as l ve sempat üyes olarak bu- arkadaşlarımıza, destekler n h ç es rgeme- t baren se Yönet m Kurulu Başkan Yardımcı- lunduruyor. Yen görev dönem mde derneğ n yen beyaz yaka ve mav yakalı dostlarımıza lığı görevler n üstlenm şt r. tems l oranını daha da artırmayı, ger dönü- ve değerl d ğer paydaşlarımıza teşekkürü b r şümün ve sürdürüleb l rl ğ n önem kazandığı borç b lmektey z.” OMÜD Genel Kurulunda yapılan seç m sonu- günümüzde sektörümüzün bu alandak üs- cunda; Yönet m Kurulu Başkan Yardımcılığına tün özell kler n son tüket c ye anlatarak oluk- OMÜD Ergun Hepvar (Olmuksan I.P.), saymanlığa lu mukavvanın en çok terc h ed len ambalaj Akın Burak Önder (Sa ca Pack), yönet m ku- rulu üyel kler ne se Sev nç Yener Ç mec oğlu (Mond T re Kutsan), Abdullah Arslan (Mar- mara Kağıt), Başar Helvacı (Dunapack Pac- kag ng), Cem Özkan (Mond T re Kutsan), İsa Doğanlı (Çukurova Kağıt), Mehmet Nur 090 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com



DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM New President Buğra Sükan at OMÜD There was a flag change at the Chairman of the Board of Directors since our white collar and blue collar friends Corrugated Board Manufactur- May 2017.As a result of the election at the who have never spared their support, and ers Association (OMÜD). Buğra Sükan, OMÜD General Assembly; Ergun Hep- our valuable stakeholders. ” General Manager of Dunapack Packag- var (Olmuksan IP), Akın Burak Önder (Sa- ing, was appointed as the Chairman of ica Pack) for accountancy, Sevinç Yener About OMÜD the Board of the Association. Çimecioğlu (Mondi Tire Kutsan), Abdul- Corrugated Board Manufacturers As- lah Arslan (Marmara Kağıt), Başar Helvacı sociation OMÜD with a short name, was Buğra Sükan has taken over as the (Dunapack Packaging), Cem Özkan ( Mondi founded the first professional organiza- Chairman of the Corrugated Board Tire Kutsan), İsa Doğanlı (Çukurova Kağıt), tion to represent industrialists in the cor- Manufacturers Association (OMÜD), Mehmet Nuri Görenoğlu (Mizan Ambalaj), rugated packaging industry in Turkey one of the first professional organiza- Mesut Koyuncu (Modern Packaging), Mutlu September 30, 1987. tions of the packaging industry, since Yüksel (Camiş), Ömer Altay (Modern Pack- February 26, 2020. aging Legal Personality), Raşit Civan (Yalova The establishment purpose of OMÜD; Packaging), Rüstem Kesgi (Ankutsan), Sem- to promote the use of corrugated pack- Mehmet Nuri Görenoğlu, who has been ih Çelebi (Olmuksan IP Legal Personality) aging, which constitutes one third of the serving as the President since May were selected. entire packaging industry, to promote its 10, 2017, handed over his position as use, to introduce that corrugated card- Chairman of the Board of Directors, Buğra Sükan, the new Chairman of OMÜD, board is hygienic, sustainable and the which was described as “Relay Race” stated that the Corrugated Board Industri- most environmentally friendly packaging to Buğra Sükan on 26 February at Point alists Association has undertaken very im- material, to establish and develop stand- Hotel Barbaros portant duties in terms of the development ards in its production and use, and to and awareness of the industry and shared share technical knowledge and experi- Görenoğlu, as a veteran of the sector, the following messages: The majority of the ence between countries. will continue to transfer his knowledge corrugated cardboard producers and sup- and experience to the association as a pliers that are already in the market have as The association was accepted as a member of the Board of Directors rep- a noble and sympathetic member. member of FEFCO (Confederation of resenting Mizan Ambalaj in the new pe- European Corrugated Cardboard Manu- riod. It is one of our primary goals to increase the facturers) in 1989, two years after its representation rate of the association in my foundation. In 1996, the association After graduating from Robert College, new term of duty, and to ensure that cor- changed its name and got the name Buğra Sükan continued his education rugated cardboard is the most preferred “Corrugated Cardboard Manufacturers in Chemical Engineering at Boğaziçi packaging solution by telling the end con- Association”. 75 original and 50 sympa- University. He graduated from the Uni- sumer about the superior features of our in- thy members are registered with OMÜD. versity started to work and Unilever R dustry in this field. & D Directorate in Turkey, Givaudan in The corrugated cardboard sector pro- the Middle East, Europe, Asia Pacific, We will continue to contribute to the devel- duces approximately 2.5 million tons per Regional Sales Headquarters, Tetra Pak opment of our sector by closely following year, and with this, it earns 1.5 billion dol- undertook Senior Customer Manager and adopting the studies in our global world, lars of revenue and employs 10 thousand and the General Manager of Huhtama- especially in FEFCO (European Corrugated people. Production Association repre- ki. Cardboard Federation). sents some 75% of the corrugated card- Sükan has been the General Manager board industry in Turkey. The association of Dunapack Packaging since 2014. He In the new period, we will continue to con- is a founding member of the Federation is married and has two daughters. tribute to our industry, national economy of Packaging Associations. OMÜD mem- and our business world. On this occasion, bers also; He is also a member of TOBB Buğra Sükan, who has been a mem- we would like to thank our esteemed col- Packaging Assembly and Paper Assem- ber of our association since 2014, has leagues who have been working until now, blies. been a Member of the Board of Direc- our founders, our members who have con- tors since February 2016 and Vice tinued their duties, and our new colleagues, OMÜD 092 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com

AMBALAJ SEKTÖRÜNDE BİR DÜNYA MARKASI 8 - 11 Kasım 2020 Şikago / ABD Eş Zamanlı Fuar 2,500 111,000+ 45,000 7,000 KATILIMCI m ZİYARETÇİ ULUSLARARASI FİRMA FUAR ALANI SATIN ALICI 0 (212) 356 00 56 [email protected] www.expotim.com

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM SEKTÖR SORUNLARININ ÇÖZÜMÜ İÇİN GÜÇ BİRLİĞİ YAPACAK TOBB Plast k Kauçuk Kompoz t Sanay Başkanlığı’na seç ld . Esnek Ambalaj Sanay - törler m z dünyada ve Türk ye’de büyümen n Mecl s ’nde Yavuz Eroğlu oyb rl ğ yle yen den c ler Derneğ (FASD) Yönet m Kurulu Başkanı ana motoru sektörler ancak bu sektörler n başkan seç ld . Fahr Özer se Başkan Yardımcısı oldu. ülke ekonom s ç n önem n ortaya koyma noktasında çok daha fazla çalışmamız gerek- Türk ye’de meslek üst kuruluşların tems l- TOBB Yönet m Kurulu Başkan Yardımcısı Ay- t ğ n n farkındayız. c s Türk ye Odalar ve Borsalar B rl ğ ’nde han Zeyt noğlu, yaptığı açılış konuşmasında (TOBB), 2016 yılından bu yana h zmet veren Türk ye Plast k, Kauçuk ve Kompoz t Sanay Bundan sonrak dönemde de sektörler m z n TOBB Türk ye Plast k Kauçuk Kompoz t Sek- Mecl s ’n n yaptığı çalışmaları ve faal yetler sorunlarını tesp t etme ve g derme noktasın- tör Mecl s ’ Başkanlık D vanı seç m yapıldı. aktardı. da çalışmalarımızı hızlandıracağız. D van seç m nde tek aday olan Yavuz Eroğlu, oyb rl ğ yle yen den başkanlığa seç ld . B r öncek dönemde Mecl s adına öneml Tüm sektör tems lc ler m z güç b rl ğ ç nde çalışmalar yürüten Başkan Yavuz Eroğlu’na bölünmeden sektörler m z ler ye taşıyacak Türk ye Plast k, Kauçuk ve Kompoz t Sektör etk n ve sonuç alan çalışmaları ç n teşekkür- hamleler hayata geç receğ z. B ze güvenen Mecl s Başkanlık D vanı seç m nden b rl k ler n lett . ve yen den bu göreve layık gören tüm üyele- mesajı çıktı. D van seç m ne tek aday ola- r m ze teşekkür ed yorum” ded . rak g ren Türk Plast k Sanay c ler Araştırma, Yavuz Eroğlu, “Plast k, Kauçuk ve Kompoz t Gel şt rme ve Eğ t m Vakfı (PAGEV) Yönet m sektörler n n b rleşt r c gücü olarak kuruldu- Türk ye’dek tüm sanay ve t caret odaları le Kurulu Başkanı Yavuz Eroğlu, k nc kez Tür- ğumuz günden bu yana yoğun çalışmalar borsaların bağlı olduğu ş dünyasının en üst k ye Plast k Kauçuk Kompoz t Sektör Mecl s yürütüyoruz. Plast k, Kauçuk, Kompoz t sek- örgütlenmes olan TOBB bünyes nde h z- 094 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com

Heidelberg İstanbul Gıda, Tarım ve Paketleme Fuarı Cezayir Tahran 24 - 26 Kasım 2020 Abidjan Akra Lagos Addis Ababa Nairobi / KENYA Nairobi Eş Zamanlı Düzenlenen Fuar DOĞU AFRİKA’NIN DÜNYAYA AÇILAN KAPISI Zengin bir tarım altyapısına sahip olan Kenya, bu alanda Afrika’nın en önemli ülkel- erinden biri konumunda. Tarım sektörü tek başına ülkenin toplam GSYİH'sinin % 33'ünü oluştururken, imalat, dağıtım ve hizmet gibi diğer sektörlerle olan bağlantılarla bu oran daha da artıyor. Tarımın ve % 100 gıda ve beslenme güvenliği- nin tüm Kenyalılar için önemi, hükümetin ajandasında öncelikli yer tutuyor. 0 (212) 356 00 56 [email protected] EXPOTİM ULUSLARARASI FUAR ORGANİZASYONLARI A.Ş.

Power Together For The Solution Of Sector Problems Yavuz Eroğlu was unanimous- sectors. Plastics, Rubber, Composites ly re-elected as president of sector in the world and the main engine TOBB Plastic Rubber Composite Indus- of our growth sectors in Turkey, but the try Assembly importance of putting forward points of these sectors for the economy of the top representatives of professional or- country are aware that we need to work ganizations in Turkey The Turkish Union much harder. of Chambers and Commodity Exchang- es (TOBB), serving since 2016 Com- In the next period, we will accelerate posite Plastics Rubber Industry Assem- our efforts to identify and resolve the bly of TOBB Turkey Election was held. problems of our sectors. Yavuz Eroğlu, who was the only candi- We will realize the moves that will carry date in the election of the council, was our sectors forward without dividing all unanimously re-elected as president. sector representatives in unity. met veren Türk ye Plast k Kauçuk Kompoz t Turkey Plastics, Rubber and Compos- I would like to thank all our members Sanay Mecl s ’n n B l m, Sanay ve Teknoloj ites Sector Council Bureau of the out- who trusted us and deemed worthy of Bakanlığı, Ekonom Bakanlığı tems lc ler yle put message of unity from the selec- this task again. ” b rl kte 40 üyes bulunuyor. tion. the Presidential election as the sole candidate entering the Turkish Of all industry and commerce cham- PAGEV, EPS Derneğ , İKMİB, Kompoz t Der- Plastic Industry Research, Development bers with the job that depends on the neğ , FASD, PLASFED, SEPA, PAGDER, EV- and Education Foundation (PAGEV) stock exchange world in Turkey, the SİD, Kauçuk Derneğ g b s v l toplum örgüt- Chairman Yavuz Eroglu, the second highest organization serving the TOBB ler n n yanı sıra Abd oğulları Plast k, Adopen time Turkey Rubber Plastic Composites Turkey Plastics Rubber Composite In- Plast k, Akplas Plast k, P mtaş, Akümsan, Sector Council was elected the Presi- dustrial Assembly’s Science, Industry D zayn Plast k, El f Plast k, Dow Aksa, Fırat dent. and Technology Ministry, has 40 mem- Plast k, GF Hakan Plast k, Işık Plast k, Çağ- bers together with the Ministry of Econ- layan Plast k, Köksan Plast k, Derby Kauçuk, Fahri Özer, Chairman of the Board of omy representative. Mete Plast k, P lsan Plast k, Petk m Petrok m- Flexible Packaging Manufacturers As- ya, Plasmar Plast k, Pol bak Ambalaj, Pol nas sociation (FASD), became Vice Presi- In addition to non-governmental or- Plast k, Ravago Petrok mya, Sem Plast k, Se- dent. ganizations such as PAGEV, EPS Asso- paş Plast k, Superf lm Ambalaj, Sümer Plast k, ciation, İKMİB, Composite Association, Akpa K mya, Efa Kauçuk g b Türk ye’n n en TOBB Board Vice Chairman Ayhan FASD, PLASFED, SEPA, PAGDER, EVS- öneml f rmaları mecl s çatısı altında tems l Zeytinoğlu, in his opening speech Tur- ID, Rubber Association, Abdioğulları ed l yor. key Plastics, said his work and activi- Plastik, Adopen Plastik, Akplas Plas- ties, Rubber and Composites Industry tik, Pimtaş, Akümsan, Dizayn Plastik, TOBB Council. Elif Plastik, Dow Aksa, Fırat Plastik, GF Hakan Plastik, Işık Plastik, Çağlayan 096 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 He thanked President Yavuz Eroğlu, Plastik, Köksan Plastik, Derby Rub- who carried out important works for the ber, Mete Plastik, Pilsan Plastik, Petkim Assembly in the previous period, for his Petrochemical, Plasmar Plastik, Polibak effective and successful works. Ambalaj, Polinas Plastik, Ravago Pet- rochemical, Sem Plastik, Sepaş Plastik, Yavuz Eroğlu said, “We have been Superfilm Ambalaj, Sümer Plastic, Akpa working intensively since the day we Chemicals Turkey’s most important were established as the unifying power companies, such as rubber is repre- of the Plastic, Rubber and Composite sented under the roof of parliament. packworldturkiye.com

ADDİS ABABA 4. Uluslararası Paketleme 1 - 3 Ekim ve Ambalaj Fuarı 2020 AFRİKA’NIN PAKETLEME DEVİ ETİYOPYA ZİYA%RTEEA9TDVÇ4İSYİİL’OYüEERRİN KAETT%DAILVİIY8MSOİ5CYRI’ELiARIN ÖNDE GELEN KATILIMCILAR: [email protected] PROMEC SACMI 0 (212) 356 00 56 IPT ALCAP SCHOBER KHS 3,205 kayıtlı ERPAKSAM NAMLI PLASTİK ILLIG KRONES nitelikli ziyaretçi (%20+) SNETOR WINDMÖLLER ROSSINI AMAPLAST 18 ülkeden 153 katılımcı ile SERAC ACIMGA HTG BOSCH REIFENHAUSER bir araya geldi

FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ WIN EURASIA FUARI 18 - 21 HAZİRAN 2020’YE ERTELENDİ! WIN EURASIA YENİ TARİHİ 18 - 21 HAZİRAN OLDU! Bu yıl 12-15 Mart tar hler arasında düzenlemes planlanan Türk ye’n n l der malat sanay fuarı WIN EURA- SIA, 18 - 21 Haz ran 2020 tar hler arasında İstanbul TÜYAP Fuar ve Kongre Merkez ’nde 27. kez Türk sa- nay c ler hedef pazarlarıyla b r araya get recek. Türk ye’de Cov d-19 v rüsü le lg l b r tehl keye rastlanılmamış olmasına karşın, İran, Ç n ve İtalya le olan kar- şılıklı uçuş seferler n n ptal olması ve destekleyen dernekler başta olmak üzere, fuar katılımcısı ve z yaretç f r- malardan gelen bu yöndek talepler neden yle fuarın Mart ayından Haz - ran ayına ertelenmes kararı alındı. Türk ye sanay n uluslararası arenaya taşıma ye rastlanılmamış olmasına karşın, İran, Ç n ve “Corona v rüsünün yılın lk yarısında tet kle- v zyonuyla Mart ayında düzenlenmes planla- İtalya le olan karşılıklı uçuş seferler n n ptal d ğ küresel ekonom k zorluklar göz önüne nan WIN EURASIA’nın yen tar h 18 - 21 Ha- olması ve destekleyen dernekler başta olmak alındığında, yen fuar tar h m z n yılın lk yarısı z ran 2020 oldu. üzere, fuar katılımcısı ve z yaretç f rmalardan tamamlanmadan önce öneml b r t car hac m gelen bu yöndek talepler neden yle fuarın yaratacağına, öneml fırsatlar get receğ ne, Hannover Fa rs Turkey Fuarcılık’tan yapılan Mart ayından Haz ran ayına ertelenmes ka- katılımcı ve z yaretç ler m ze ş bağlantıları açıklamada Türk ye’de henüz Cov d-19 va- rarı aldıklarını bel rten Hannover Fa rs Turkey kurma noktasında yen mkânlar tanıyacağına kasına rastlanmamış olmasına rağmen İran, Fuarcılık’tan yapılan açıklamada, “Katılımcıla- nanıyoruz” den ld . Ç n ve İtalya le olan karşılıklı uçuş seferler n n rımızın, z yaretç ler m z n, tüm ş ortaklarımızın ptal olması ve destekleyen dernekler başta ve çalışanlarımızın sağlığı her zaman öncel - HANNOVER FAIRS TURKEY olmak üzere, fuar katılımcısı ve z yaretç f r- ğ m zd r. malardan gelen bu yöndek talepler neden y- le fuarın Mart ayından Haz ran ayına ertelen- Türk ye’de zamanında alınan tüm sağ- mes kararının alındığı fade ed ld . lık önlemler ne karşın, çoğunluğun talep ve beklent ler doğrultusunda WIN EURASIA Bu yıl 12-15 Mart tar hler arasında düzenle- 2020’n n yen tar h 18-21 Haz ran olarak be- mes planlanan Türk ye’n n l der malat sa- l rlenm şt r” den ld . nay fuarı WIN EURASIA, 18 - 21 Haz ran 2020 tar hler arasında İstanbul TÜYAP Fuar Türk ye’n n, İran, İtalya Ç n ve bölge ülkeler le ve Kongre Merkez ’nde 27. kez Türk sanay - olan karşılıklı uçuş seferler n n ptal olmasının c ler hedef pazarlarıyla b r araya get recek. söz konusu kararın ver lmes nde bel rley c ol- Türk ye’de Cov d-19 v rüsü le lg l b r tehl ke- duğunu bel rten ş rketten yapılan açıklamada; 098 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com