PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 186.NİSAN SAYISI

www.packworldturkiye.com / www.sudeyayincilik.com ISSN: 1304 - 7299 YIL 23 NİSAN 2020 SAYI 186 packworldturkiye.com ® AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ TÜRKİYE MİKFORM MİKFORM YENİLİKÇİ OTOMASYON MOLDING EXPERT DÜNYA MARKALARIYLA GÜVEN SAĞLAR Engineering and Automation Systems endüstri 4.0’a hazır YILMAZ AYIN KONUĞU • Raftaki Ambalajlar 200 Pagder Sağlık Çalışanlarını Derecede Dezenfekte Ediliyor 1.000.000 Sağlık Siperi ile REDÜKTÖR ÜÇGE Koruyacak ELEKTRONİK • CORONA VİRÜSTEN KORUNMADA AMBALAJLI GIDA ÖNERİSİ KORONA VİRÜSÜ VE GIDADAN BULAŞMA OLASILIĞI • Riskli işleri Cobot’lar Verimli İşleri İnsanlar Üstleniyor



(+90262) 751 2525 [email protected] Leader Company in Packaging DO NOT RISK YOUR BRAND! PACKAGING IS IMPORTANT Gebze Plastikçiler Organize Sanayi Bölgesi STABILITY CONFIDENCE CONTINUITY İnönü Mahallesi, Atatürk Bulvarı Gebze - Kocaeli / TURKEY POLYESTER (PET) STRAPPING Phone : (+90262) 751 25 25 pbx POLYPROPYLENE STRAPPING Fax : (+90262) 751 14 26 SUPERBANT® STRAPPING E-Mail : [email protected] Plastik Ambalaj Sanayi Limited Sirketi polipakplastik.com

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ TAM OTOMATİK KASE Fully Automat c Bowl Seal ng KAPAMA MAKİNESİ E42 Mach ne E42 Tam otomat k kase kapama mak ne- ve tamamen paslanmaz çel k AISI304 tasa- Fully automatic bowl closing s E42 tabak kapatma mak neler tasarımı- rımlıdır. Vakumlama ht yacına göre mak neye machine E42 plate closing na uygun gel şt r lm şt r. Mak ne ölçüler entegre ed len s stemd r. machines have been developed in 1150x4995x182 h mm’d r. Saatte 360 cyle accordance with the design. Machine ve 1440 paket yapab l r. Her üret len mak nen n ç nde standart olarak dimensions are 1150x4995x182 h bulunmaktadır. İç hazne çer s ndek borular mm. It can make 360 cyle and 1440 Pompa kapas tes 160 ve 300 m ’dür. Üst f lm sayes nde vakumlama esnasında gıda gazını packages per hour. Pump capacity is sargısı 720 mm gen şl kted r. Standart olarak çer ye aktarmaktadır. 160 and 300 m . kullanılan 187*137*80 tabak kalıplarından 8 adet yan yana şlem yapab l r. Gıda gazı bulunan vakumlama şlemler nde, The upper film wrap is 720 mm wide. ürünün kal tes daha uzun süre korunmak- It can process 8 side-by-side opera- Tam otomat k tabak kapama mak nası E42 tadır. tions from 187 * 137 * 80 plate molds genell kle ser üret m vakum paketleme yapı- used as standard. lacak şlemler ç n öner len müşter ler tarafın- Garant süres boyunca ücrets z b r şek lde dan s par ş alan modeld r. yetk l serv s h zmet ver lmekted r. Fully automatic plate closing machine E42 is generally the model that is or- Vakumlama yapılacak ürünün çok olması se- Garant süres b t m nde, bakım ve yedek par- dered by customers recommended for beb le normal ve büyük ebatlardak ölçüler ça h zmet f rmamız tarafından yapılmakta mass production vacuum packaging sayes nde oldukça kullanışlı b r modeld r.Tüm olup, yedek parça yetk l personel onayı son- operations. model m z 3 yıl garant l , CE Sert f kası sah p rasında müşter m ze let lmekted r. Due to the large number of products 002 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 to be vacuumed, it is a very useful model thanks to its normal and large dimensions. All of our models have 3 years war- ranty, CE Certificate and completely stainless steel AISI304 design. It is the system integrated into the machine according to the vacuum- ing need. It is included as standard in every machine produced. Thanks to the pipes in the inner cham- ber, it transfers the food gas during vacuuming. In vacuuming processes with food gas, the quality of the prod- uct is preserved longer. Authorized service is provided free of charge during the warranty period. At the end of the warranty period, maintenance and spare parts service is provided by our company and spare parts are delivered to our custom- ers after the approval of authorized personnel. VOLVAC packworldturkiye.com



AYIN KONUĞU ÜÇGE ELEKTRONİK CİHAZLAR A.Ş SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ SYF 042 TÜRKİYE TAMAMI AVRUPA MARKALARI OLMAK ÜZERE 23 FİRMANIN TÜRKİYE TEMSİLCİLİĞİNİ SAYI:186 YAPIYORUZ… Nisan 2020 ÜÇGE Elektronik 26 yıllık serüveninde kardeş şirketlerinin 44 yıllık Genel Yayın Yönetmeni tecrübesi ile birlikte sektöre birçok yenilik getirmiş, pazara inovatif ve İmtiyaz Sahibi ürünler sürmüş, kaliteyi koşulsuz hizmet olarak sunmuş, kurduğu Timur OLGUN güçlü servis altyapısı ve yedek parça stoğu ile müşteri memnuni- yetini ön planda tutmuştur. Zamanla ürün portföyü terazilerden, [email protected] dilimleyicilere, vakum makinelerine doğru genişlerken endüstriyel ürünler de bu ürün aileleri ile birlikte ürün portföyüne katılmıştır. Genel Koordinatör Hatice OLGUN [email protected] AR-GE ve İletişim Beyza DEMİRTAŞ [email protected] Kaan YILMAZ [email protected] Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Gülfer KOCA [email protected] IT Sorumlusu Cem SEZGÜN Editör Nurdan TURAN ŞIK [email protected] Reklam Müdürü Burçin ÜNLÜ [email protected] Müşteri Temsilcisi Neslihan DİLBER AKMAN [email protected] Grafik Servisi Erkan ŞİMŞEK [email protected] Grafik Servisi Ayşe AKHAN [email protected] Grafik Servisi Deniz SALMAN [email protected] Muhasebe Servisi [email protected] Abone Servisi [email protected] Yayın Kurulu; Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Danışma Kurulu; Türk Plastik Sanayicileri Ar-Ge Ve Eğitim Vakfı Yönetim Merkezi Prof. Dr. Osman Isıkan Karabük Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Prof. Dr. Tekin Arda 06 Soğutma Klima İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti. İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Prof. Dr. İbrahim Kadı Yıldız Teknik Üniversitesi Müh. Mim. Fakültesi Mak. Müh. Ahmet Yılmaz Dal Amusement Rides A.Ş. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL Prof. Dr. Mehmet Emin Yurçi Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Mak. Müh. Özcan Dal Indus Danışmanlık San. Ltd. Şti Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım Ege Üniversitesi Mühendislik Fakültesi İşletmeci M. Efsun Yüksel Gemkon Konstrüksiyon San. A.Ş. www.sudeyayincilik.com E-mail: [email protected] Prof. Dr. Mustafa Üçüncü Hacettepe Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Mak. Müh. Metin Çağdaş Şah-El Elektrik Ltd. Şti Prof. Dr. Erhan Pişkin Gazi Üniversitesi Teknoloji Üniversitesi Elekt. Müh. Yaşar Şahin Spor Sanayi Çelik Konst. A.Ş. Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen Prof. Dr. Ahmet Özdemir Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi İnş. Müh. Yaşar Meral Farmtrak Makine Sanayi makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına göre Yayın Kurulu Prof. Dr. Hüseyin Ünal Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Doç. Dr. Ahmet Cerenoğlu Gamma Makine Ltd. Şti ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış eleman- Prof. Dr. Mustafa Öksüz Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi Ömer Ertemiz Gamma Makine Ltd. Şti lara incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, Prof. Dr. Atıf Can Seydim Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Mustafa Ertemiz İnfotek Pazarlama A.Ş. yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Prof. Dr. Münir Taşdemir Kocaeli Üniversitesi MYO Dinçer Mutlu Dol-Mak A.Ş. Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu fir- Prof. Dr. Soner Çelikkol Marmara Üniversitesi TEF Matbaa Eğ. Bölümü Naci Vardal Dol-Mak A.Ş. malarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. Doç. Dr. Arif Özcan Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Hamit Vardal Senur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş. Doç. Dr. Çetin Karataş Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Doğa Olgunsoy Clariant Türkiye A.Ş. Masterbatch Böl. Yük. Mak. Müh. Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır Doç. Dr. Ahmet Demirer Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Ekin Kurt Teknosin Kodlama Sist. San. Ve Tic. A.Ş Yrd. Doç. Dr. Halil Demirer Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Y. Mak. Müh. İbrahim Aydemir Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK Yrd. Doç. Dr. Senai Yalçınkaya Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti. Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL Tel: 0212 289 24 24

TÜRKİYE SAYI:186 / Nisan 2020 İÇİNDEKİLER HABER DERNEKLERDEN Tanrıkulu, Tomra Teknolojisi ile 006 Plastik Ambalaj Sektörü 2019'da Dönüştürüyor İhracatla Büyüdü 078 Raftaki Ambalajlar 200 Derecede 012 Dezenfekte Ediliyor Corona Virüsten Korunmada SYF 020 Ambalajlardan Çağrı: \" Biz Gıdaları 082 Ambalajlı Gıda Önerisi Koruruz. Sen de Çevreyi Koru\" 016 Uzmanlar Sağlık İçin Tek 020 Kullanımlık Poşet Öneriyor Kimya Sektörünün İki Aylık İhracatı 086 Riskli İşleri Cobotlar Verimli İşleri 3.2 Milyar Dolara Ulaştı İnsanlar Üstleniyor 026 Sapro 1 Ayda Milyonlarca Islak 030 SYF 026 Omüd'de Yeni Başkan Buğra 090 Mendil Üretti 036 Sükan 052 Fanuc, Dünyanın En Prestijli 058 Sektör Sorunlarının Çözümü İçin 094 Otomotiv Grubuyla Tedarik Güç Birliği Yapacak Anlaşması İmzaladı FUARLAR Pagder Sağlık Çalışanlarını 1.000.000 Sağlık Siperi ile SYF 094 Wın Eurasia Fuarı 18 - 21 Haziran 098 Koruyacak 2020'ye Ertelendi Türk Firmasından Almanya'ya 5 Eksenli CNC Makine İhracatı Biolive 30 Milyon Dolar 074 Türk Firmaları Poznan'da Avrupalı 102 Değerlemeyle Yatırım Aldı 002 Profesyonellerle Buluştu ÜRÜN Tam Otomatik Kase Kapama Makinesi E42 MAKALE Korona Virüsü ve Gıdada Bulaşma 064 SYF 064 Hannover Messe 2020, Temmuz 106 Olasılığı Ayına Ertelendi

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Tanrıkulu, Tomra Teknoloj s İle Dönüştürüyor TANRIKULU-TOMRA Hakkında Ayrıntılı Türk ye’n n önde gelen ger dönüşüm ş rketle- ne katmıştı. Tanrıkulu Ş rketler Grubu Yönet m B lg İç n: www.tanr kulu.com.tr r nden Tanrıkulu Ş rketler Grubu, kapas tes n Kurulu Başkanı İzzet Tanrıkulu yen tes sler ve ve ver ml l ğ n TOMRA Sort ng sensör taban- mak neler le lg l yaptığı açıklamada; “20 m l- www.tomra.com lı ayıklama mak neler le arttırıyor. Tanrıkulu, yon üzer ndek yatırımımız le Sakarya’dak yen Sakarya Akyazı’da faal yete geçecek yen pet pet ger dönüşüm tes s m z Temmuz ayında 006 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 ger dönüşüm tes s ç n TOMRA mak neler le faal yete geç rmey planlıyoruz. son teknoloj yatırımlarına devam ed yor. 1989 yılında İstanbul’da kâğıt, cam ve metal ger TOMRA AUTOSORT mak neler n , yaklaşık 7 dönüşüm le faal yetler ne başlayan Tanrıkulu yıldır kullanıyoruz. TOMRA çözüm ortağımız Ş rketler Grubu, 2006 yılından t baren Kocae- olmadan önce manuel ayıklama yapılıyordu ve l –İzm t ve Sakarya’dak plast k ger dönüşüm kapas te artırımı planlansa dah çok kısıtlı ola- tes sler n h zmete sundu. b l yordu. Tes sler m ze TOMRA teknoloj s g r- d ğ nde b rçok yönden avantaj sağladık. TOM- 2014 yılında Kocael Çayırova’da kurulan pet RA sayes nde hem son ürün kal tes nde hem levha şleme tes s ardından yatırımlarına de- de kapas tede yüksek b r standart yakaladık. vam eden Tanrıkulu, 2020 sonuna kadar Sa- Bu doğrultuda en üst standarttak son ürün karya’dak yen pet ger dönüşüm tes s le kapas tem z , yen tes s m z ve mak neler m z n onuncu şletmes n faal yete geç recek. 2014 de faal yete geçmes n n ardından toplam 16 yılından bu yana tes sler nde TOMRA teknolo- mak nem z le 100 b n tona çıkartmayı hedef- j s n kullanan Tanrıkulu, yen şletmes ç n de l yoruz” d ye bel rtt . TOMRA ayıklama mak neler n terc h ed yor. Yen tes ste yüksek ver ml l k ç n SHARP EYE Tanrıkulu ve TOMRA olarak hedef m z, teknoloj s donanımına sah p dört adet TOMRA mümkün olan en yüksek saflık dereces n AUTOSORT ve b r tane AUTOSORT FLAKE elde etmek ayıklama mak nes ç n alım anlaşmaları ta- Yüksek hammadde ver m , ürün tutarlılığı ve mamlandı. ver ml l ğ sağlayarak kapas te ve karlılığı art- tırmaya odaklandıklarının altını ç zen TOMRA Tanrıkulu, 2014 yılında TOMRA le başladığı Sort ng Ger Dönüşüm Türk ye ve Ortadoğu çözüm ortaklığı çerçeves nde lk olarak Geb- Satış Müdürü Serkan Orhan; “TOMRA, ye- ze ger dönüşüm ayrıştırma tes s ç n 3 adet n l kç sensörler le ger dönüştürüleb l r ma- TOMRA AUTOSORT ayıklama mak nes n tes- teryaller hassas b r şek lde tesp t ederek l m almıştı. TOMRA mak neler n n avantajları le yüksek kârlılık le ger kazanılmasını sağlıyor. üret m kapas tes n kısa sürede 18-20 b n ton- AUTOSORT’un sunduğu yüksek saflık dere- dan 40-45 b n tona çıkartan Tanrıkulu, 2019 ces , deal ger kazanım oranı ve yüksek stan- yılında Kullar ve Sakarya’dak k ayrı karışık dartta ürün kal tes le atık tes sler nde kârlılığın plast k ve LDPE şleme tes s ç n toplam 8 adet arttırılmasına katkıda bulunuyor” ded . daha AUTOSORT mak nes n ayıklama sürec - TOMRA teknoloj s le sağladığımız kal tel packworldturkiye.com

Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik Kolay temizlik ve bakım Yüksek kapasite ve iş hacmi Maksimum kullanıcı güvenliği Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım Kullanıcı dostu izleme ekranı Daha az bakım gerektiren sistem Hızlı kurulum ve devreye alma Extruder Gravimetrik Dozajlama Sistemleri PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet ge- rektiren noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabi- lirlik gerektiren proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır. Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen; GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. ● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE taktirde) E-Mail: [email protected] ● Manual veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89 Gr / Metre görüntüleme ● Reçete oluşturabilme imkanı Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen; ● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapa siteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Reçete oluşturabilme imkanı

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR garant ed yor. Tanrıkulu’nun yen tes sler ne TANRIKULU TRANSFORMS WITH kurulumu yapılacak AUTOSORT mak neler , TOMRA TECHNOLOGY TOMRA’nın SHARP EYE teknoloj s donanımı- na sah p. Yüksek ışık yoğunluğuyla ön plana Tanrıkulu Group of Companies, çıkan SHARP EYE teknoloj s , tek katlı PET tep- a leading recycling company in s ler PET ş şelerden ayırmayı mümkün kılıyor. Turkey, increases its capacity and effi- Böylece AUTOSORT mak nes n n çok katmanlı ciency with TOMRA Sorting sensor-based teps ler ayırma kapas tes n güçlend r yor. sorting machines. Tanrıkulu continues to invest in the cutting-edge technologies SHARP EYE teknoloj s n n ver ml l ğ arttırma- with TOMRA machines for its new PET dak avantajına d kkat çeken Serkan Orhan; recycling plant, which will start its opera- “TOMRA SHARP EYE, eşdeğer ürünün ger tions in Akyazı, Sakarya. dönüşümü ç n PET teps ler n n ve PET ş şe- Tanrıkulu Group of Companies, which ler n k myasal özell kler ndek en küçük ancak started its operations with paper, glass, kr t k farklılıkları dah ayırab l yor. and metal recycling in Istanbul in 1989, has put into service its plastic recycling son ürün, farklı pazarlara açılmamızı sağladı Daha yüksek ışık yoğunluğu ç n daha büyük facilities in Kocaeli - Izmit and Sakarya İzzet Tanrıkulu, Türk ye’dek toplama tes sle- b r lens kullanımı le ayırt ed lmes zor özell k- since 2006. Continuing its investments r nden satın alınan, yurtdışından thal ed len ler b le tesp t edeb l yor. Çok çeş tl kal brasyon after establishing PET sheets process- pet ve plast k ambalaj malzemeler , son tek- olanaklarına z n vererek, ger dönüşüm hattın- ing facility in Çayırova, Kocaeli in 2014, noloj dek seçme, kırma, yıkama ve özel üret m dan akan malzemelerdek en nce moleküler Tanrıkulu will actuate its tenth plant with adımları le ger dönüştürdükler n bel rterek; farklılıkları ayırt edeb l yor” d ye bel rtt . the new PET recycling facility in Sakarya “Üret m m z n yüzde 35’ hracat, yüzde 65’ by the end of 2020. Having used TOMRA se ç pazar ç n son ürün oluyor. İhraç ett ğ m z Serkan Orhan, Tanrıkulu tes sler ne lk defa technologies in its facilities since 2014, ürünler n yüzde 75’ de Avrupa’ya g d yor. AUTOSORT FLAKE ürününün kurulumu yapı- Tanrikulu also prefers TOMRA sorting lacağına da değ nerek; “TOMRA AUTOSORT machines for its new facility. Purchase Su fabr kaları, otomot v, narenc ye sektörü, ta- FLAKE, renk, gel şm ş̧ materyal b lg s ve metal agreements for four TOMRA AUTOSORT rım sulama s stemler , nşaatta atık s stemler nesneler n algılanmasını eş zamanlı olarak ba- and one AUTOSORT FLAKE sorting ma- g b çok farklı alanlarda ürünler m z kullanılıyor. şarılı b r şek lde b rleşt r yor. Sonuçta tek ma- chines with SHARP EYE technology have TOMRA ayıklama mak neler sayes nde aynı k ne le d kkate değer ölçüde yüksek saflık ve been completed for high efficiency in the yüksek standartta ürünü garant l yoruz. Aynı yüksek ver ml l k sağlanıyor. new facility. kapas tede, kal tede ve mal yette son ürün elde ederek yüksek standardı yakaladığımız ç n Çapak ayıklama uygulamalarını, tane boyutun- Within the framework of the solution terc h m z TOMRA teknoloj s oluyor. İhracatı- dan bağımsız olarak maks mum çalışma süre- partnership that started with TOMRA in mızı, bu sayede arttırdık. Kal tel son ürün, uzak s yle opt m ze ed yor. Tanrıkulu da en yüksek 2014, Tanrıkulu first received 3 TOMRA pazara h tap edeb lmem z sağladı” şekl nde kal te standartlarını sürdürmek amacıyla TOM- AUTOSORT sorting machines for its Ge- açıkladı. RA AUTOSORT FLAKE mak nem z yen hatları bze recycling plant. Having increased its ç n terc h ett ,” ded . production capacity from 18-20 thousand TOMRA mak neler n n hem kurulumu hem tons to 40-45 thousand tons in a short kullanımı kolay Teknoloj le st hdam azalmıyor, ger dönü- time with the advantages of TOMRA AUTOSORT’un yakın kızılötes teknoloj s şümün zorlu çalışma şartları rahatlatılıyor machines, Tanrıkulu added 8 more AU- esaslı, kullanımı kolay dokunmat k ekranı (ACT) İzzet Tanrıkulu, düşünülen n aks ne otomat k TOSORT machines to the sorting process tes sler n, operasyon gereks n mler ne uygun teknoloj lere geç lmes yle çalışan st hdamının in two separate mixed plastic and LDPE çeş tl ayıklama programları arasından kolayca azalmadığına d kkat çekt ; “TOMRA AUTO- processing facilities in Kullar and Sakarya seç m yapab lmes n sağlıyor. Gel şm ş tekno- SORT mak nelere yaptığımız yatırım le st h- in 2019. loj , kend kend ne tanı özell kler yle b rl kte, ma- damımız azalmıyor aks ne artıyor. Kapas te ve teryaller n çeş tl parametreler vasıtasıyla ayrı ver ml l k arttığından çalışan sayısı da doğru In his statement about the new facili- olarak f ltrelenmes ne olanak sağlayarak, ola- orantıda yüksel yor. Sadece ş gücünün daha ties and machines, the Chairman of the ğanüstü gen şl kte b r uygulama ser s boyun- efekt f kullanılması ve daha rahat çalışma or- Board of Tanrıkulu Group of Companies ca etk l ayıklama şlem n ve yüksek ver ml l ğ tamları sağlanıyor. Ger dönüşüm alanı, nsan ş Izzet Tanrıkulu said: “With our investment gücü ç n zorlu b r ortamdır ve gel şm ş tekno- worth over 20 million, we are planning loj ler le desteklenmes nsanlara daha katma to launch our new PET recycling facil- değerl çalışma ortamı sağlanması ç n zorun- ludur” ded . packworldturkiye.com 008 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020

SHAANXI BEIREN Baskı Makineleri, Çin’in bu alanda en büyük üreticisidir. Tamamıyla Entegre olarak Rotogravure (Tiefdruck) Pressler, Laminasyon Makineleri, Flexographic Baskı sistemleri, Coating Hatları ve benzeri tesisleri, yüksek teknoloji ve ileri mühendislik becerileriyle imal etmektedir. BEIREN, esnek ve kağıt ambalajlarda, özel kaplama ihtiyaçlarında ve farklı konularda, yüksek kalitede ürün için total çözümler sağlayabilmektedir. SHAANXI BEIREN Her Yıl 200’den Fazla Makine Satışı Bünyesinde 800’Den Fazla, İyi Eğitimli ve Dünyada 30’dan Fazla Ülkeye Ve Yetişmiş Personel Çalışmaktadır! Makine İhracatı Yapılmaktadır. FR350ELS Hız : 400 Metre/Dakika • Çift İstasyonlu Stratejik Ortaklar • Otomatik; Makineyi durdurmadan iş değiştirme Referanslarımız • Yüksek verim ve düşük hammadde zayiatı www.beireninternational.com BEIREN İSTANBUL BASKI VE AMBALAJ MAKİNELERİ LTD. ŞTİ. Fabrika: Shaanxi Beiren Printing Machinery Co.,Ltd Adres: Dongfeng Street,Gaoxin district, Weinan city, Shaanxi Province, P.R.China Detaylı Bilgi için: Türkiye Temsilcisi Murat Yılmaz +90 (532) 488 63 03 İrtibat için: +86-18829833987 [email protected]

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR ity in Sakarya in July. We have been using at the same high-quality standard. We prefer deburring applications with maximum uptime TOMRA AUTOSORT machines for about 7 TOMRA technology because we achieve regardless of grain size. Thus, Tanrıkulu years. Before TOMRA became our solution a high-quality standard by obtaining the preferred our TOMRA AUTOSORT FLAKE partner, we used to perform manual sorting final product at the same capacity, quality, machine for its new lines in order to maintain and any planned capacity increase would and cost.” the highest quality standards.” be very limited. When TOMRA technology entered our facilities, we gained advantages TOMRA machines are easy to install and use Employment is not reduced with tech- in many ways. Thanks to TOMRA, we have AUTOSORT’s easy to use touch screen (ACT) nology; difficult working conditions of achieved a high standard in both final product based on near-infrared technology enables recycling are relieved quality and capacity. In this regard, we aim facilities to easily choose from a variety of Pointing out that, contrary to what is believed, to increase our final product capacity at the sorting programs to suit their operational employment has not decreased with the highest standard to 100 thousand tones needs. Advanced technology, along with transition to automated technologies, Izzet with our 16 machines in total once our new self-diagnosis features, allows the materials Tanrıkulu said: “With our investment in TOMRA facility and machines are put into operation.” to be filtered separately through a variety of AUTOSORT machines, our employment rates parameters, ensuring effective sorting and increase instead of decreasing. The number As Tanrıkulu and TOMRA, our mutual target high efficiency across an extraordinarily wide of employees increases in direct proportion is to achieve the highest possible purity level range of applications. to the increase in capacity and efficiency. Underlining that they focus on increasing The workforce is used more effectively, and capacity and profitability by providing a high AUTOSORT machines that will be installed more comfortable working environments are raw material yield, product consistency, in Tanrıkulu’s new facilities are equipped provided. Recycling is a challenging environ- and efficiency, TOMRA Sorting Recycling with TOMRA’s SHARP EYE technology. ment for the human workforce; supporting Turkey and the Middle East Sales Manager The SHARP EYE technology, which stands it with advanced technologies is essential Serkan Orhan said: “With its innovative sen- out with its high light intensity, makes it to provide people with a more value-added sors, TOMRA detects recyclable materials possible to separate single-layer PET trays working environment.” precisely, enabling them to be recycled from PET bottles. with high profitability. The high purity level About TOMRA Sorting Recycling offered by AUTOSORT contributes to in- Thus, it increases the AUTOSORT machine’s TOMRA Sorting Recycling designs and creasing profitability in waste facilities with capacity to sort multi-layer trays. manufactures sensor-based sorting tech- its ideal recovery rate and high standard Drawing attention to the advantage that nologies for the global recycling and waste product quality.” SHARP EYE technology offers in increasing management industry. Over 6,000 systems efficiency, Serkan Orhan stated: “TOMRA have been installed in more than 100 coun- High quality end products we provide with SHARP EYE can distinguish even the small- tries worldwide. Responsible for developing TOMRA technology enabled us to open est but critical differences in the chemical the world’s first high capacity near infrared up to different markets properties of PET trays and PET bottles for (NIR) sensor for waste sorting applications, Highlighting that they recycle PET and plastic the recycling of equivalent products. TOMRA Sorting Recycling remains an industry packaging materials purchased from the pioneer with a dedication to extracting high collection facilities in Turkey or imported By using a larger lens for higher light intensity, purity fractions from waste streams that using the most advanced sorting, crushing, it can even detect features that are difficult maximize both yield and profits. washing technologies, and special manufac- to distinguish. By allowing a wide range of turing steps, Izzet Tanrıkulu explained: “35 calibration possibilities, it can identify even TOMRA Sorting Recycling is part of TOMRA percent of our production is the end product the smallest molecular differences in materials Sorting Solutions which also develops sensor- for the export market whereas 65 percent flowing through the recycling line.” based systems for sorting, peeling and is the end product for the domestic market. process analytics for the food, mining and Mentioning that AUTOSORT FLAKE product other industries. TOMRA Sorting is owned by 75 percent of the products we export go will be installed for the first time in Tanrıkulu Norwegian company TOMRA Systems ASA, to Europe. Our products are used in many facilities, Serkan Orhan said: “TOMRA AUTO- which is listed on the Oslo Stock Exchange. different areas such as water plants, auto- SORT FLAKE successfully combines color, Founded in 1972, TOMRA Systems ASA has motive, citrus industry, agricultural irriga- advanced material information, and metal a turnover of around €876m and employs tion systems, and waste systems in the object detection simultaneously. As a result, ~4,000 globally. construction industry. Thanks to TOMRA remarkably high purity and high efficiency are sorting machines, we guarantee products obtained with a single machine. It optimizes TANRIKULU-TOMRA 010 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com

Her Makinesi Kâğıt Dolum Bir Fabrika & Paketleme EachMachine Paper Bag Filling Is a Factory & Packaging Ekolojik Paket Ecological Package Gramaj Değiştirme Kolaylığı Easy Weight Chance Esnek Çalışma İmkânı Flexible Working Opportunity Kolay Kullanım Easy To Use Hızlı Üretim Fast Production Tam Otomatik Kâğıt Poşet Dolum Yılmaz Makina kalitesiyle ürettiğimiz Kâğıt Poşet paketleme Paketleme ve Shrinkleme Teknolojileri makineleri; Un, Şeker, Çay, Kuruyemiş, Toz ve Granüllü ürünlerin dolumunu yapmaktadır. Full Automatic Paper Bag Filling and Hızlı ve Yüksek kapasiteli ürün dolumu yapan RDK Shrinking Technologies modelimiz Türkiye ve Yurt Dışında en çok tercih edilen ürünlerimiz arasındadır. Paper Bag Filling & Packaging machines produced with Yılmaz Makina quality have the capacity to fill Flour, Sugar, Tea, Dry fruits, Powder and other Granulated products. The RDK model with its fast and high quality product filling capacity, is one of our most preferred product in local and international market. Yeşilbayır Mah. Şimşir Sok. No: 12 Daha fazla bilgi almak Arnavutköy - İSTANBUL / TÜRKİYE için Akıllı cihazınız ile Barkodu okutun + 90 212 771 25 00 + 90 212 771 34 35 [email protected] www.yilmaz.com.tr

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR “Raftak Ambalajlar 200 Derecede Dezenfekte Ed l yor” SAICA Hakkında Ayrıntılı Kov d-19 salgınıyla marketlerdek ambalaj- En çok gıda ve tem zl k ürünü satışı arttı… B lg İç n: www.sa ca.com/en/ lı ürünler n h jyen ne yönel k merak da artıyor. Pandem sonrası en çok y yecek- çecek ve Türk ye’de ambalaj sanay de üret m sırasında tem zl k ürünler ne yönel k talep arttı. Bu dö- 012 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 150-200 derecel k ısıyla dezenfeks yon şlem nemde gıda ve tem zl k ürünler ne yönel k talep yapılıyor. İzole üret mle marketlerdek rafa ge- yüzde 45 arttı. lene kadar ürünler n ambalajları tamamen h j- yen k olarak sunuluyor. Türk ye’de k fabr kayla Ahşap ambalaj yer ne karton üret m yapan global ambalaj dev Sa ca Pack’e Hal ve marketlerde öncel kle ahşap ambalaj- göre y yecek- çecek ve tem zl k ürünler ne yö- dan karton ambalaja geç ş yapılması gerek yor. nel k talep yüzde 45 arttı… Ürünün tazel ğ n ve h jyen n koruyacak paket çözümler sunulmalı. Dünyayı saran Kov d-19 (Koronav rüs) salgını tüket c ler n paketl ürünlere yönel k h jyen me- Kullan-at kutu üret m arttı rakını da artırdı. Marketlerdek ambalaj ve oluk- Sa ca Pack Sakarya fabr kasında tasarım ödülü lu mukavva paketler tamamen h jyen k yön- alan kullan-at kon k y yecek kutularının üret m temlerle üret l yor. Ambalajlar tamamen zole kapas tes artırılıyor. tes slerde 150-200 derecel k ısıyla h jyen k olarak sunuluyor. İst hdamı artırıyor Sa ca Pack, Esk şeh r ve Sakarya fabr kalarında Türk ye’de k fabr kayla üret m yapan glo- 300 k ş ye st hdam sağlarken st hdamı artır- bal ambalaj dev Sa ca Pack’ n Türk ye Genel ma konusunu da gündeme alıyor. Müdürü Akın Burak Önder, b r ürünü başka b r noktaya letmek ç n en çevrec ve h jyen k Sa ca hakkında: ürünün oluklu mukavva olduğunu vurguluyor. Sa ca Grup, 3.3 m lyon ton kâğıt üret m le Önder, Kov d-19 sürec nde tüket c ler n merak Avrupa’da oluklu mukavva ç n ger dönüştü- ett ğ h jyen tedb rler n şöyle anlatıyor: rülmüş kâğıt üret m nde faal yet gösteren en büyük ş rketlerden b r d r. 1943’te temeller 200 derecede üret l yor atılan Sa ca, İspanya, Fransa, İtalya, Portek z, Oluklu ambalajda kullanılan kağıtlar 150-200 B rleş k Krallık, İrlanda, Türk ye, Lüksemburg ve dereceye çıkan ısılarla üret l yor. Bu yüksekl kte Hollanda genel nde 10,000’den fazla çalışa- b r ısı h jyen ç n gereken donanımı sağlıyor. nı le, dört ş alanında faal yet göstermekted r. Oluklu mukavva ç n ger dönüştürülmüş kâğıt Fabr kalar zole ed ld üret m (Sa ca Paper), ger dönüştürüleb l r Fabr kalarda mevcut olan gıda güvenl ğ stan- malzeme ger kazanımı (Sa ca Natur), oluklu dartları bu süreçte daha da güçlend r l yor. ambalaj üret m (Sa ca Pack) ve esnek ambalaj Üret m yapılan fabr kalar dış dünya le zole (Sa ca Flex). İspanya merkezl Sa ca, Türk ye’de ed l yor. 2014 yılından bu yana k fabr ka yatırımı yaptı. packworldturkiye.com

ISI KONTROL ALTINDA Temperature is Under Control Merkez : İsmet Paşa Mahallesi Abdi İpekçi Cad. Gün Sk. No: 6 Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE www.isitan.com.tr Satış : +90 212 565 29 60 • Faks: +90 212 565 29 69 E-Mail : [email protected] 7/24 SERVİS Fabrika :D-100 Karayolu Üzeri Doğanlı Köyü No:11-1 Düzce / TÜRKİYE +90 555 571 87 61 Tel : +90 380 549 70 30 • Faks : +90 380 549 72 16

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR “The Packages On The Shelf Are Disinfected At 200 Degrees” With the Kovid-19 outbreak, the Packages are offered hygienically at 150- factories are further strengthened in this curiosity towards the hygiene of 200 degree heat in completely isolated process. Production factories are isolated packaged products in the markets is also facilities. with the outside world. increasing. During the production of the packaging industry in Turkey it is done Turkey engaged in two global packag- Sales of food and cleaning products in- with the 150-200 degree heat disinfec- ing giant factory production Sailer Pack creased the most. After pandemic, the tion process. Leader’s Turkey General Manager Burak demand for food and beverage and Akin, emphasizes a product is the most cleaning products increased the most. The packaging of the products is com- environmentally friendly and hygienic Demand for food and cleaning products pletely hygienic until it comes to the shelf products for the corrugated cardboard to increased by 45 percent in this period. in the markets with isolated production. transmit to another point. Önder explains Two global packaging giant engaged in the hygiene measures consumers wonder Cardboard instead of wooden packaging manufacturing factory in Turkey has in- about in the Kovid-19 process: First of all, it is necessary to switch from creased by 45 percent Sailer Pack de- wooden packaging to cardboard packag- mand for food, drinks and cleaning prod- Produced at 200 degrees ing in the markets and markets. Package ucts ... The papers used in corrugated packag- solutions that will protect the freshness ing are produced with temperatures up to and hygiene of the product should be of- The world-wide epidemic of Kovid-19 150-200 degrees. It provides the neces- fered. (Coronavirus) also increased consumers’ sary equipment for a heat hygiene at this curiosity about packaged products. Pack- height. Disposable box production increased aging and corrugated cardboard pack- The production capacity of disposable ages in the markets are produced com- Factories are isolated conical food boxes, which received a de- pletely by hygienic methods. The food safety standards existing in the sign award at the Saica Pack Sakarya fac- tory, is increased. Increasing employment Saica Pack employs 300 people in Eskişehir and Sakarya factories, while also raising employment. About Saica: Saica Group is one of the largest com- panies operating in the production of re- cycled paper for corrugated cardboard in Europe with 3.3 million tons of paper production. In 1943, foundations were laid Sailer, Spain, France, Italy, Portugal, United Kingdom, Ireland, Luxembourg, Turkey and the Netherlands with more than 10,000 employees, operates in four busi- ness areas: recycled paper production for corrugated cardboard (Saica Paper) re- cyclable material recovery (Saica Natur), corrugated packaging production (Saica Pack) and flexible packaging (Saica Flex). SAICA 014 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com

AMD - Ambalaj Makinecileri Derneği Koşuyolu Katip Salih Sokak No. 13 Kadıköy İSTANBUL / TURKEY Tel/Phone: (+90 216) 545 49 48 Fax: (+90 216) 545 49 47 [email protected] www.amd.org.tr AMBALAJ MAKİNACILARI’NIN Dünyaya Açılan Kapısı AMD çatısı altında Türk Ambalaj Makinacıları, Global pazarda boy gösteriyor... Packaging Machinery Association Ambalaj Makinecileri Derneği

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Corona V rüsten Korunmada Ambalajlı Gıda Öner s “Ambalajlı ürün hayat kurtarır” ASD Hakkında Ayrıntılı Ambalaj Sanay c ler Derneğ (ASD) Başkanı da koruyor. Çünkü açıkta, ambalajsız şek l- B lg İç n: www.ambalaj.org.tr Zek Sarıbek r, dünyanın ve Türk ye’n n den- de satılan gıdalar bakter ve çürümeye karşı ges n alt üst eden COVID-19’la lg l kr t k savunmasız; hızlı bozuluyor ve sağlığı tehd t 016 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 uyarısını y neled : “Bu v rüsten korunmanın en ed yor. Üstel k bu tür gıdaların menşe tak p öneml yollarından b r ambalajlı ürünler. Fab- ed lem yor, raf ömrü de güven l r olmuyor. Ko- r kalarımızın üret me devam etmes , ülkem z n ronav rüsle sarsılan dünyada nsan sağlığı ç n ve yaşadığımız dünyanın bu zor zamanları at- ambalajlı gıda olmazsa olmaz n tel ğ nde.” latmasına yardımcı olacak.” “HALKIMIZ BU DÖNEMDE DAHA DUYARLI “Ambalaj, ç ne konulan gıdaların üret ld k- OLMALI” ler koşullarda bozulmadan en ekonom k ve güven l r b ç mde tüket c ye ulaştırılma- “İnsan sağlığını çevresel r sklerden uzak tutan sını ve tanıtılmasını sağlayan b r ürün”. ve koruyan ambalajlı gıdaların önem böyle dönemlerde b r kez daha ortaya çıkıyor. Açık Başkan Sarıbek r, “Türk ye’n n ambalaj sek- alanlarda satışa sunulan gıdalar, nsan ve çev- töründe bölgen n en güçlü ülkeler nden b r re kaynaklı tüm r sklere açık. Halkımızın bu olduğuna vurgu yaptı. Sağlık, sosyal ve eko- konuda her zamank nden daha fazla duyarlı nom k alanda tüm dengeler alt üst eden CO- olması gerek yor. Bundan 150 yıl önce nsan- VID-19 v rüsünden korunma yöntemler n n lar tem z su, çecek, gıda, laç ve temel ht yaç şu anda gündem n b r nc sırasında olduğunu maddeler ne kolay ulaşamıyordu. fade eden Zek Sarıbek r, “Ambalajın önem h çb r dönemde bu kadar kend s n göster- ASD olarak geçen süre çer s nde gıda ve çe- med . cekler n ambalaja g rmes yle nsan ömrü or- talamasının uzamış olduğuna nanıyoruz. Her Ambalaj, ç ne konulan gıdaların üret ld kler zaman söyled ğ m z g b satın aldığınız ürünün koşullarda bozulmadan en ekonom k ve gü- ambalajı, onun güvences d r ve her ürün am- ven l r b ç mde tüket c ye ulaştırılmasını ve ta- balaja g rmel . nıtılmasını sağlayan b r ürün. Gıda ambalajının temel amacı; gıdaların raf ömrünü uzatmak, Ambalajın üzer ndek et kette çerd ğ ürünün uygun koşullarda depolanmasını sağlamak bes n değer , ürünün m ktarı, son tüket m ta- ve gıdaları tüket c ye ulaşıncaya dek d ğer r h , üret c adres b lg ler ; yan ürünün muhte- bulaşanlardan korumak, gıda bozulmaları ve v yatı ve nerede ve k m tarafından üret ld ğ n kal te kayıplarını en aza nd rmek. çeren tüm b lg ler bulunur.” Ambalajlar; ekmek, süt, peyn r, bakl yat ve Ülkem zde laç, sağlık, tem zl k, gıda ve çe- sebze-meyve g b günlük ht yacımız olan cek ürünler ambalaj sayes nde son tüket c ye gıdaları korurken aynı zamanda sağlığımızı sağlıklı ve h jyen b r şek lde ulaşıyor. İhracatı- packworldturkiye.com

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Packaged Food Recommendation For Corona Antivirus mız da bu poz t f f z ksel koşullar altında oluyor. “Packaged product saves lives” again. Foods that are offered for sale in open Gıda, laç ve tıbb malzemeler n ambalaj teda- Packaging Manufacturers Association areas are open to all human and environmental r ğ sağlanmazsa büyük sorunlarla karşı karşı- (ASD) Chairman Zeki Sarıbekir is the world’s risks. Our people should be more sensitive ya kalırız. Mevcut konjonktürde ambalaj hayat and Turkey’s balance of upside that Covid-19 than ever before. 150 years ago, people clean kurtarır.” ded . reiterated the critical warning about: “This is water, beverages, food, medicine and basic one of the most important ways to protect supplies were not easily accessible. As ASD, ASD Başkanı Zek Sarıbek r’e göre yaşanan bu against viruses packaged products. The we believe that the average life expectancy özel dönemde hayatta kalmanın b r anahtarı continued production of our factories will has been extended with the introduction of da h jyen: help our country and the world we live in to food and beverages. As we always say, the Hem Sağlık Bakanlığı’nın hem de uzmanların survive these difficult times. ” “Packaging packaging of the product you buy is its as- koronav rüsle lg l h jyene d kkat çekt ğ n be- is a product that provides the delivery and surance and every product must be packed. l rten ASD Başkanı Zek Sarıbek r şunları aktar- introduction of the foods put into the most The nutritional value of the product included dı economical and reliable way to consumers in the label on the package, the amount of “H jyen n bu dönemde en etk l korunma yön- without spoiling under the conditions they are the product, the date of consumption, the tem olduğuna vurgu yaptı. produced.”Sarıbekir President, “Turkey has manufacturer’s address information; that emphasized that one of the most powerful is, all the information including the content “Ambalaj üret c ler olarak sadece gıda ve çe- country in the packaging industry. Express- of the product and where and by whom it cek değ l sağlık ve tem zl k ürünler başta ol- ing that COVID-19 virus protection methods is produced. “ mak üzere tüm sektörlere h zmet ver yoruz. are at the top of the agenda, which upset all Fabr kalarımızın üret me devam etmes , ülke- the balances in health, social and economic In our country, medicine, health, cleaning, m z n ve yaşadığımız dünyanın bu zor zaman- fields, Zeki Sarıbekir said, “The importance food and beverage products reach the end ları atlatmasına yardımcı olacak. Sağduyulu b r of packaging has never been so important consumer in a healthy and hygienic way. Our şek lde, hep beraber; gerekl önlemler alarak in any period. exports are also under these positive physical şler m ze devam etmel y z. conditions. If the supply of food, medicine Packaging is a product that provides the and medical supplies is not provided, we will Hep m z bu dönemde daha duyarlı olmalı- food to be introduced and promoted to the face big problems. Packaging saves lives in yız. Sağlık Bakanlığımız tarafından açıklanan consumer in the most economical and reli- the current conjuncture. ” said. According önlemler doğrultusunda fabr kalarımızda ve able way without spoiling under the condi- to ASD President Zeki Sarıbekir, one key of sler m zde uyduğumuz h jyen kurallarını tions in which they are produced. The main to survival in this special period is hygiene: artırmalıyız. Çalışanlarımızı k ş sel h jyen ko- purpose of food packaging; to prolong the Stating that both the Ministry of Health and nusunda b lg lend rmel ve gerekl sosyal zo- shelf life of foods, to ensure that they are experts draw attention to hygiene related to lasyonu sağlayarak yaşamın normal seyr n stored under appropriate conditions and to coronavirus, ASD President Zeki Sarıbekir said: devam ett rmel y z.” protect food from other contaminants until He emphasized that hygiene is the most they reach the consumer, to minimize food effective method of protection in this period. ASD spoilage and quality losses. Packaging; While preserving the foods we need daily “As packaging manufacturers, we serve all such as bread, milk, cheese, legumes and sectors, not only food and beverage, but vegetables-fruits, it also protects our health. also health and cleaning products. The Because open, unpackaged foods are vulner- continued production of our factories will able to bacteria and rot; it deteriorates fast help our country and the world we live in and threatens health. Moreover, the origin to survive these difficult times. Discreetly, of this type of food cannot be traced, and all together; We must continue our work its shelf life is also unreliable. In the world by taking the necessary precautions. We shaken by coronavirus, packaged food is should all be more sensitive in this period. essential for human health. “ In line with the measures announced by our Ministry of Health, we should increase the “OUR PEOPLE SHOULD BE MORE RE- hygiene rules we follow in our factories and SPONSIBLE IN THIS PERIOD” offices. We must inform our employees about “The importance of packaged foods that personal hygiene and maintain the normal keep and protect human health away from course of life by providing the necessary environmental risks becomes evident once social isolation. ” 017PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020

POWERFUL CONNECTION TO INDUSTRY 4.0 ENDÜSTRİ 4.0'A GÜÇLÜ BAĞLANTI Enables quick  upgrades to Industry 4.0 REVIEW THE PRODUCT NEARBY Endüstri 4.0’ a geçişi hızlandırır, ÜRÜNÜ YAKINDAN İNCELEYİN Collects data from production Gives direct access to environment machines Makinelere direkt Üretim alanından erişim sağlar veri toplar Works over Internet Communicates Bağlanmak için tek with ERP and other ihtiyacınız internettir applications ERP ve diğer uygulamalarla konuşur Transfers production recipes to machines Ürün reçetelerini, iş emirlerini makinelere iletir Creates M2M networks M2M networkler oluşturur HUBBOX ENDÜSTRİYEL X1 EASY TEKNOLOJİ YAZILIM VE DAN. SAN. TİC. A.Ş. CONNECT ROUTER YTÜ Teknoloji Geliştirme Bölgesi, Davutpaşa Yerleşkesi, D2 Blok 34220 Esenler - İSTANBUL Phone : (+90212) 945 2 400 / e-mail : [email protected] hubbox.io

5 PORT INDUSTRIAL FAST ETHERNET DIN-RAIL SWITCH 5 PORT  ENDÜSTRİYEL SWITCH REVIEW THE PRODUCT NEARBY Easy Installation Kolay kurulum ÜRÜNÜ YAKINDAN İNCELEYİN Redundant Power Industrial design Yedek güç kaynağı Endüstriyel tasarım Electro magnetic DIN-Rail / Wall Mounts compliance Raya ve duvara monaj edilebilir Elektromanyetik alan uyumu Wide temperature range Geniş ısı aralıklarında çalışabilme Grounding Point Topraklama bağlantısı 5 Port Endüstriyel Switch S1 EASY CONNECT hubbox.io SWITCH

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Uzmanlar Sağlık İç n Tek Kullanımlık Poşet Öner yor Prof. Dr. Mustafa Öksüz Bez torba ve f leler salgın r sk n artırıyor açan COVID-19 koronav rüs salgınına kar- Tüket c ler koronav rüs salgını tehl kes ne şı b l m dünyası ve akadem syenler peş peşe Yalova Ün vers tes Pol mer Mühend sl ğ karşı uyaran uzmanlar; uyarılar yapıyor. “V rüs taşıma r sk taşıyan çok kullanımlık bez Bölümü Başkanı torba ve f le yer ne tek kullanımlık h jyen k po- Ölümcül v rüsün genet k özell kler neden yle şet terc h ed lmel ” d yor. Dünya Sağlık Örgütü tarafından pandem lan ed ld ğ n hatırlatan uzmanlar, salgına karşı Yalova Ün vers tes Pol mer Mühend sl ğ alınacak tedb rler konusunda herkes d kkatl Bölümü Başkanı Prof. Dr. Mustafa Öksüz, tü- olmaya çağırıyor. ket c ler n market alışver şler nde h jyen ku- rallarına d kkat etmeler gerekt ğ n bel rterek Koronav rüs salgınına karşı devlet otor teler - bu konuda yapılan araştırmalardan çarpıcı n n tedb rler ne ek ve tamamlayıcı unsur ola- sonuçlar paylaştı. Dünya genel nde b nlerce rak tüket c ler n de b reysel önlemler alması nsanı etk leyen, ölümlere ve sayısı her geçen ve günlük hayatta h jyen odaklı yaşam tren- dak ka katlanan yoğun bakım vakalarına yol d n ben msemes gerekt ğ n bel rten Prof. Dr. 020 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR lar ürkütücü sonuçlar ver yor. V rüs yayma r skler Journal of Env ron- mental Health Derg s ’nde 2018 yılında yayımlanan araştırmada açıkça ortaya konulmuştu. Loma L nda Ün vers tes Halk Sağlığı Fakültes ’nden Ryan S ncla r ön- cülüğündek araştırma ek b çok kullanımlık bez torba ve f lelere zararsız b r v rüs eşdeğer püskürttükten sonra bu torbaları görevl alışver şç ler- le Kal forn ya’da üç markete gönderd . K ş ler alışver şler n yapıp ücret n öded kten sonra anal z yapan araş- tırmacılar, müşter ler n ve kasa görevl ler n n eller nde ayrıca müşter le- r n dokunduğu ambalajlı gıda, ambalajsız sebze, alışver ş arabası, kasa, ödeme ç n kullanılan ekran g b yerlerde c dd v rüs bulaşması r sk tes- p t ett . Araştırmacılar, bu sonuçlara göre satıcıların “mağaza ç nde el h jyen ” ve “yüzey dezenfeks yonu” uygulamalarına d kkat etmeler , alışver şe g den k ş ler n se eğer bez torba kullanıyorlarsa sıklıkla yıkamaları ge- rekt ğ n bel rtt .” Bez torba ve f leler sağlığı tehd t ed yor Amer ka’dak araştırmaların da aynı şek lde çok kullanımlı bez torba ve f leler hakkında sağlıksız sonuçlar verd ğ n söyleyen Prof. Dr. Öksüz sözler n şöyle tamamladı: “Ar zona ve Kal forn ya’dak süpermarketler- de daha önce yapılan çalışmada çok kullanımlık bez torbaların nere- deyse tümünde çok m ktarda bakter bulunurken, tek kullanımlık plast k poşetlerde h çb r m kroba rastlanmamıştı. İç ne et suyu dökülmüş b r bez torba arabanın bagajında k saat beklet ld ğ nde bakter sayısı on kat arttı. Araştırmacılar ayrıca müşter ler n büyük çoğunluğunun bez torbaları yıkama tavs yes ne h ç uymadığını da ortaya koydu. Araştırmacılardan Ar zona Ün vers tes ’nden Charles Gerba, bulguların özell kle bez tor- baların yarısında rastlanan fekal kol form bakter n n, ‘halk sağlığına c dd b r tehd t’ olduğunu söylüyor. Mustafa Öksüz; “B l msel araştırmalar özell kle market alışver şler nde Bu bakter ler ve d ğer patojenler, torbadak ç ğ etten ve d ğer kaynak- kullanılan bez torba ve f leler n, v rüsler evden markete ya da marketten lardan bulaşab l r. Oregon’da b r kız futbol takımında görülen v ral gast- eve taşıma r sk n ortaya çıkardığını göster yor. roenter t salgınının kaynağı otel tuvalet nde yere bırakılmış tekrar kulla- nılab len b r bez alışver ş torbası olarak bel rlend . Bu nedenle koronav rüs tehd d n n arttığı şu günlerde tüket c ler, nsan sağlığını tehd t eden bez torba veya f le yer ne tek kullanımlık plast k 2012’de yapılan b r d ğer araştırmada San Franc sco’nun plast k alışve- alışver ş poşet terc h etmel ” uyarısında bulundu. r ş poşet ücretlend rmes n n etk ler n saptamak ç n şeh rdek ac l baş- vuruları bu yasağın olmadığı komşu şeh rlerdek yle karşılaştırıldı. Koronav rüs COVID-19 salgınındak artışla b rl kte dünyanın pek çok ülkes nde tüket c y salgından korumaya dönük tedb rler n alındığı- Araştırmacılar; Pens lvanya Ün vers tes ’nden Jonathan Kl ck ve Geor- nı anımsatan Prof. Dr. Öksüz, sözler ne şöyle devam ett : “Örneğ n ge Mason Ün vers tes ’nden Joshua Wr ght, San Franc sco’da bakter İng ltere’de müşter ler n get rd ğ çok kullanımlık kupaları kabul etmeyen kaynaklı hastalıklar ve ölümlerde d ğer şeh rlere oranla yüzde 25 artış Starbucks, müşter ler n h jyen sebeb yle tek kullanımlık bardaklara yö- tesp t ett . neltt . Şehr n Halk Sağlığı Da res sonuçlara ve yönteme t raz ederken ‘tekrar Öte yandan marketlerde kullanılan bez torba ve f leler de v rüs ve bak- kullanılab len torbaların düzenl tem zlenmed kler takd rde m de-bağır- ter ler evden markete, marketten eve taşıma r sk neden yle tehl ke arz sak enfeks yonlarına sebep olab leceğ f kr makuldür’ tesp t nde bulun- ed yor. Keza çok kullanımlık bez torba ve f lelerle lg l yapılan araştırma- du.” 022 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com

WE RENE WED Engineering and Automation Systems YENİLENDİK gerçek otomasyon çözümleri için hazır mısınız? Driver Hareket Kontrol HMI Servo Motor PLC ozdasotomasyon.com 220 7 770

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR EXPERTS PROPOSES A DISPOSABLE BAG FOR HEALTH Cloth bags and nets increase epidemic, in many countries around the as follows: “In the previous study con- the risk of epidemics world, measures were taken to protect the ducted in supermarkets in Arizona and consumer from the epidemic. California, almost all of the reusable cloth Experts who warn consumers against the bags contained a large amount of bacte- danger of coronavirus epidemic; Dr. Öksüz continued his words as follows: ria, while no microbes were found in dis- “Instead of a reusable cloth bag with a “For example, Starbucks, which does not posable plastic bags. risk of carrying viruses and a disposable accept the reusable cups brought by cus- hygienic bag should be preferred,” he tomers in the UK, directed its customers The number of bacteria increased tenfold says. Head of Polymer Engineering De- to disposable cups due to hygiene. when a cloth bag with a broth was kept in partment of Yalova University. Dr. Mustafa the trunk of the car for two hours. Öksüz stated that consumers should pay On the other hand, cloth bags and nets attention to hygiene rules in their grocery used in the markets pose a danger due to The researchers also found that the vast shopping, and shared striking results from the risk of transporting viruses and bacte- majority of customers never complied the research on this subject. ria from home to market and from market with the recommendation of washing to home. cloth bags. The world of science and academics warn one after another against the COV- Likewise, the researches on reusable One of the researchers, Charles Gerba ID-19 coronavirus epidemic, which affects cloth bags and nets give eerie results. Vi- of the University of Arizona, says that the thousands of people worldwide, leading rus spreading risks were clearly demon- fecal coliform bacteria found in half of the to deaths and cases of intensive care that strated in the research published in the diaper bags is a ‘serious threat to public are multiplying every minute. Journal of Environmental Health Journal health’. in 2018. Reminding that the deadly virus has been These bacteria and other pathogens can declared a pandemic by the World Health Research team led by Ryan Sinclair of the be transmitted from raw meat in the bag Organization due to its genetic character- Loma Linda University Faculty of Public and other sources. The source of the vi- istics, experts urge everyone to be careful Health sent these bags to three markets ral gastroenteritis epidemic seen in a girl about the precautionary measures. in California with shopkeepers on duty af- football team in Oregon was determined ter spraying an equivalent of harmless vi- as a reusable cloth shopping bag that was Stating that consumers should take in- rus to reusable cloth bags and nets. left on the floor in the hotel toilet. dividual precautions and adopt the hy- giene-oriented life trend in daily life as an After the people made their purchases In another study conducted in 2012, additional and complementary element to and paid for the analysis, the researchers emergency applications in the city were the measures of state authorities against identified the risk of serious virus infection compared with neighboring cities where coronavirus epidemic. in the hands of customers and cashiers, this ban was not available to detect the such as packaged food, unpackaged veg- effects of San Francisco’s plastic shop- Dr. Mustafa Öksüz; “Scientific researches etables, shopping cart, safe, and screen ping bag pricing. show that cloth bags and nets, especially used for payment. used in grocery shopping, pose the risk of Researchers; Jonathan Klick of the carrying viruses from home to market or According to these results, the research- University of Pennsylvania and Joshua from market to home. ers stated that the sellers should pay at- Wright of George Mason University found tention to “hand hygiene” and “surface a 25 percent increase in bacterial diseas- Therefore, consumers should prefer dis- disinfection” practices in the store, and es and deaths in San Francisco compared posable plastic shopping bags instead those who go shopping should wash fre- to other cities. of cloth bags or net threatening human quently if they use cloth bags. ” health in these days when the coronavirus While the Public Health Office of the city threat increases. ” Cloth bags and nets threaten health objected to the results and method, it was Stating that researches in the USA also found that “the idea that reusable bags Reminiscent of the coronavirus COV- give unhealthy results about multi-use can cause gastrointestinal infections if not ID-19 epidemic, with the increase of the cloth bags and nets. Dr. Öksüz concluded cleaned regularly” is reasonable. ” 024 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com



ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ R skl İşler Cobot’lar, Cobot’lar ş sağlığı ve güvenl ğ n Ver ml İşler İnsanlar Üstlen yor üst düzeye taşıyor! Üret m sürec nde potans yel r sk barındıran yöntemlerden b r de nsanlarla b rl kte çalışan yapısıyla en zorlu alanlara dah taşınab len şler, c dd yaralanma veya ölümle sonuçla- ve tüm zorlu şler üstlenen koloborat f robot cobot’lar, bu sayede nsanların kaza ve mes- nan kazaların yanı sıra kas- skelet s stem , (Cobot) kullanmak. lek hastalığı r sk düşük alanlarda çalışmasına akc ğer hastalıkları g b rahatsızlıklara da yol olanak tanıyor. açıyor. “Cobot’lar bar yere ht yaç duyulmadan güvenl çalışma ortamı sağlıyor” Un versal Robots’un kolaborat f robotları, gü- Bu r skler ortadan kaldırmanın en etk l yolu Dünyanın b r numaralı cobot üret c s Un ver- venl çalışma ç n gerekl standartlar olan ISO se nsanlarla b rl kte çalışan ve tüm r skl ş- sal Robots’un Türk ye ve MEA Ülke Müdürü Tekn k Kom te (TC) g b kolaborat f robot sek- ler üstlenen koloborat f robot (Cobot) kullan- Kandan Özgür Gök, 28 N san Dünya İş Sağ- töründe yetk l kurumlar tarafından tanımlan- maktan geç yor. lığı ve Güvenl ğ Günü dolayısıyla açıklamada mış güvenl k kurallarının tamamını karşılıyor” bulundu. ded . Dünyanın b r numaralı kolaborat f robot üre- t c s Un versal Robots’un cobot’ları, üret m İş kazaları ve meslek hastalıklarını önleme- Kaynaktan montaja kadar tüm zorlu şler sürec nde ş sağlığı ve güvenl ğ n üst düzeye de cobot’ların etk n rol üstlend ğ n söyleyen nsan denet m ndek cobot’lar yapıyor çıkarıyor. Gök, “Cobot’lar, üret m süreçler nde sürekl Kolaborat f robotların kullanım alanla- tekrar eden, manuel yapılan, zorlu, r skl veya rı hakkında b lg veren Kandan Özgür Gök, Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO) tarafından k rl ortamlarda yapılan şler üstlenen endüst- “Cobot’lar yüksek hassas yete sah p kolları 2019 yılında açıklanan ver lere göre, dünya- r yel b r robot kolu. sayes nde oldukça kolay b r programlama le da her yıl k m lyon k ş ş kazasında haya- cıvatalama, zımparalama, taşıma, alma-bırak- tını kaybed yor, 270 m lyon k ş yaralanıyor. Herhang b r güvenl k bar yer olmadan n- ma, paketleme-paletleme-et ketleme, mak - Meslek hastalığına yakalananların sayısı se sanlarla yan yana çalışab l yor ve ler tekno- ne besleme, enjeks yon kalıplama, CNC, kay- 160 m lyon k ş y buluyor. İş kazalarını, yara- loj s sayes nde nsanların zarar görmeden nak, kal te kontrol, montaj, laboratuvar anal z lanmaları ve hastalıkları önlemede en etk l çalışab lmeler n sağlıyor. Haf f ve kompakt ve test g b pek çok proseste kullanılab l yor. İnsanlarla beraber veya uzaktan kontrol ed - leb l r b r şek lde çalışan cobot’lar, nsanların eller nden şler n almadığı g b tam ters ne çalışanların üret m n tam merkez nde yer almasını sağlıyor. Zorlu, r skl ve rut n şler cobot’lar yaparken nsanlar daha ver ml sü- reçlerle lg lenmeye fırsat buluyor” d ye ko- nuştu. 026 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 “Cobot kullanımı uzmanlık gerekt rm yor” Cobot kullanmak ç n uzmanlık ya da özel b r yetenek gerekmed ğ ne d kkat çeken, Kan- dan Özgür Gök, “Cobot’lar hızlı kurulum, es- nek konumlandırma ve kolaborat f yapısıyla herkes tarafından kolay programlanab l yor. İnternet s tem zde Un versal Robots Akadem tarafından hazırlanan ücrets z b r onl ne eğ - t m platformu bulunuyor. Bu platform le yal- nızca 87 dak kada çalışanlar b rer robot prog- ramcısı olab l yor” açıklamasında bulundu UNIVERSAL ROBOTS packworldturkiye.com



ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ RISKY JOBS ARE COBOTS, bots that can be transported to even the can be controlled remotely do not take PRODUCTIVE JOBS ARE PEOPLE most demanding areas enable people to their jobs from people, and on the con- work in areas with low risk of accidents trary, ensure that employees are at the Cobots take occupational health and occupational diseases. Universal center of production. People have the and safety to the next level! robots' collaborative robots meet all of opportunity to deal with more efficient Works with potential risks in the produc- the safety rules defined by authorized processes while performing difficult, tion process cause accidents that result institutions in the collabrative robot in- risky and routine work cobots. ” in serious injury or death, as well as dis- dustry, such as the ISO Technical Com- eases such as musculoskeletal system, mittee (TC), which are the standards re- “The use of Cobot does not require lung diseases. The most effective way quired for safe operation. ” expertise” to eliminate these risks is to use a colo- Pointing out that no expertise or special borative robot (Cobot) that works with Human-controlled cobots do all the skills are required to use Cobot, Kandan people and undertakes all risky jobs. hard work, from source to assembly Özgür Gök said, “Cobots can be eas- Universal Robots, the world's number Kandan Özgür Gök, who gives informa- ily programmed by anyone with quick one collaborative robot manufacturer, tion about the areas of use of collabora- setup, flexible positioning and collabora- enhances occupational health and safe- tive robots, said: “Thanks to the highly tive structure. ty in the production process. sensitive arms, the cobots provide easy programming with bolting, sanding, There is a free online training platform According to the data released by the transport, pick-up, packaging-palletiz- prepared by Universal Robots Academy International Labor Organization (ILO) ing-labeling, machine feeding, injection on our website. With this platform, those in 2019, two million people die in the molding, CNC, welding. can be used in who work in only 87 minutes can be- world every year, 270 million people are many processes such as quality con- come a robot programmer. ” injured. The number of people suffer- trol, assembly, laboratory analysis and ing from occupational disease is 160 testing. Cobots that work with people or UNIVERSAL ROBOTS million people. One of the most effec- tive methods of preventing work acci- dents, injuries and diseases is to use a coboborative robot (Cobot) that works with people and undertakes all the hard work. “Cobots provide a safe working envi- ronment without the need for a bar- rier” Cobot world's number one manufac- turer Universal Robots Turkey and MEA Country Manager Özgür Kant heavens, found April 28 World Day for Safety and Health at Work in a statement. Saying that cobots play an active role in pre- venting occupational accidents and oc- cupational diseases, Gök said, “Cobots are an industrial robotic arm that con- stantly repeats the production process- es, undertakes manual, difficult, risky or dirty environments. It can work side by side without any security barriers and thanks to its ad- vanced technology, it enables people to work without damage. Thanks to its lightweight and compact structure, co- 028 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR “1 Ayda M lyonlarca Islak Mend l Ürett ” Sapro, ç pazarın ht yacını karşılamaya hazır SAPRO Hakkında Ayrıntılı Özel markalı ıslak mend l üret m alanında doğu ve Doğu Anadolu Bölges de %17 le l s- B lg İç n: www.sapro.com.tr Avrupa’nın en büyükler nden Sapro, ç paza- tede öne çıktı. Ürünler n 60’dan fazla ülkeye rın artan ht yacını karşılamak üzere harekete hraç eden ve Türk ye’n n en fazla Ar-Ge ya- geçt . tırımı yapan 300 f rmasından b r olan Sapro, ç nde bulunduğumuz bu zor dönemde tüm Koronav rüs salgını tüm dünyada olduğu g b üret m kapas tes n devreye soktu. ülkem zde de etk s n h ssett rmeye devam ed yor. Bu dönemde en çok ht yaç duyulan İç p yasanın artan ht yacını karşılamak ç n ürünler n başında se k ş sel h jyen ürünler harekete geçen Sapro, Türk ye’n n her nok- gel yor. tasına başta ant bakter yel ıslak havlu ve cep mend ller olmak üzere bu dönemde ht yaç Kısa sürede, ant bakter yel ıslak havludan cep duyulan h jyen ürünler n ulaştırmayı sürdürü- mend l ne dek m lyonlarca üret m gerçekleş- yor. t ren Sapro’nun hedef nde p yasanın ht yaç- larına yanıt vererek v rüsle mücadelede etk n Koronav rüs salgını tüm dünyada ve ülke- b r rol oynamak var. m zde etk s n göstermeye devam ederken, k ş sel h jyen ürünler ne olan ht yaç da her Ürün dağılımında İç Anadolu Bölges yüzde geçen gün artıyor. Bebek ve k ş sel bakım, ev 27 le l ste başında yer alırken, Marmara Böl- tem zl ğ , araç bakım, hasta bakım, evc l hay- ges (%19), Akden z Bölges (%17) ve Güney- van bakımı, endüstr yel kullanım alanları ç n 030 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Mart ayı bölgelere göre ürün da tüm üret m kapas tem z kullanarak 1 ay g b d k. 2020 hedefler m z arasında; hracatta lk dağılım yüzdeler kısa b r sürede oldukça gen ş b r yelpazede yer 200’ün, ISO 500’de se lk 400’ün ç nde yer alan m lyonlarca ürünün p yasaya sürülmes n almak var” şekl nde sözler n sürdürdü. İç Anadolu 27% sağladık. Sapro Hakkında; Marmara 19% Tüm ülkem z etk leyen bu süreçte b zlere de Kurulduğu günden bu yana tüm dünyaya pr - öneml görevler düşüyor, bu kapsamda hem vate label üret m yapan Sapro, 2017 yılı t bar Akden z 17% halkımızın hem de çalışanlarımızın sağlığını le Nonwoven’ı da kend tes sler nde üretmeye koruyacak faal yetler m ze devam edeceğ z” başlayarak, hammaddes n kend bünyes nde Güneydoğu ve Doğu Anadolu 17% d yor. üreten Avrupa’da k tek f rma olmuştur. Ege 15% Karaden z 5% ıslak mend l ve özel dezenfekte ed c mend lle- Islak mend l üret m nde Avrupa B rl ğ kozme- Kağıdını, kol s n , kapak ve teşh rler n üreteb l- r n üret m n sürdüren Sapro, kısa sürede ürett - t k üret m standartlarını uyguladıklarını bel r- me rahatlığını yakalayarak müşter ht yaçlarına ğ m lyonlarca ürünü Türk ye’n n her noktasına ten Z nc rkıran, “Laboratuvarlarımızda 100’den son derece esnek cevap vereb lme yet s ne sevk etmeye devam ed yor. fazla parametre, ISO 17025 standardına uy- sah p olan Sapro’nun grup ş rketler çer s nde, gun şek lde anal z ed l yor. kol ve ambalaj üret m n Tetra A.Ş., plast k üre- Sapro, v rüsle mücadelede öneml b r rol oy- t m n Mult pak A.Ş. ve Nonwoven üret m n Lo- nayacak Özell kle salgınla b rl kte h jyen end şes n n art- tus Tekn k A.Ş. yapmaktadır. Sapro, üret m n Üret mler n gerçekleşt rd kler ıslak ve ant - tığı şu günlerde prat k kullanıma sah p gen ş en son teknoloj konvert – paketleme mak ne- bakter yel mend ller n bugün gel nen noktada seçenekler m zle halkımızın yardımına koşuyo- ler le, otomasyonlu toplama bölümüyle, GMP v rüsle mücadelede öneml b r rol oynadığının ruz” ded . kurallarına uygun olarak yapmaktadır. altını ç zen Sapro Kurucu Ortağı Ceyhun Z n- c rkıran; “Sağlık Bakanlığı’mızın koronav rüs Islak mend l üret m alanında %40’lık pazar Kurulduğu günden bu yana tüm dünyaya pr - salgını ortaya çıktığından ber tüm tedb rler payı le Türk ye’de sektöre l derl k ett kler n vate label üret m yapan Sapro, 2017 yılı t bar alarak halkımıza ht yaç duyulan tüm desteğ açıklayan Ceyhun Z nc rkıran, “30 yıldır altı kı- le Nonwoven’ı da kend tes sler nde üretmeye sağladığına olan nancımız tam. taya gerçekleşt rd ğ m z hracatla ıslak mend l başlayarak, hammaddes n kend bünyes nde hracatında b r nc sırada yer alıyor, yaklaşık üreten Avrupa’da k tek f rma olmuştur. B z de böyles ne zor b r dönemde üzer m ze 1.000 farklı markaya üret m yapıyoruz. 2019 düşen sorumluluğun farkındayız. Bu kapsam- yılında 2018’e göre %12 büyüme gerçekleşt r- SAPRO 032 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR “Produced millions of wet wipes in 1 month” Sapro is ready to meet the needs of the domestic market Sapro, one of the largest in Eu- rope in the field of private label wet wipes production, has taken action to meet the increasing need of the domestic market. The coronavirus epidemic contin- ues to make its impact felt in our country as well as all over the world. Personal hygiene products are among the most needed products in this pe- riod. Sapro, which produces millions of products from antibacterial wet towels to pocket wipes in a short time, has an ac- tive role in fighting the virus by respond- ing to the needs of the market. While the Central Anatolia Region was every corner of Turkey. we also have important duties and we will at the top of the list with 27 percent, the Product distribution percentages by re- continue our activities that will protect the Marmara Region (19%), the Mediterra- gions in March health of both our people and our em- nean Region (17%) and the Southeastern Central Anatolia 27% ployees. ”Stating that they apply Europe- and Eastern Anatolia Region came to the Marmara 19% an Union cosmetic production standards fore with 17%. Mediterranean 17% in wet wipes production, Zincirkıran said, Southeast and Eastern Anatolia 17% “More than 100 parameters are analyzed Exporting its products to more than 60 Aegean region 15% in our laboratories in accordance with ISO countries, and Turkey’s most R & D in- Blacksea region 5% 17025 standard. vestment, which makes it one of the 300 companies In appreciation, in this difficult Sapro will play an important role in We are running to the aid of our people period we were in production capacity to fighting the virus with our wide range of practical uses, es- activate all. Underlining that the wet and antibacte- pecially in those days when hygiene con- rial wipes they produce play an important cerns increase with the epidemic. ” In appreciation for the move to meet the role in the fight against the virus today, growing needs of the domestic market, Sapro Co-Founder Ceyhun Zincirkıran; With a 40% market share of wet wipes including antibacterial wet towels and “We have full belief that our Ministry of production area in Turkey industry lead- handkerchiefs primarily to every corner of Health has taken all precautions since the ers to describe Ceyhun Zincirkiran, “we Turkey continues to deliver hygiene prod- outbreak of coronavirus has provided all realized 30 years six continents exports ucts needed in this period. While the cor- the necessary support to our people. ranks first in the wipes export, we are pro- onavirus epidemic continues to show its ducing about 1,000 different brands. We effect all over the world and in our coun- We are aware of our responsibility in such achieved 12% growth in 2019 compared try, the need for personal hygiene prod- a difficult time. In this context, we have to 2018. Among our 2020 targets; “To be ucts is increasing day by day. ensured the launch of millions of prod- in the top 200 in exports and in the top ucts in a wide range of products in a short 400 in ISO 500,” he continued. The baby and personal care, household period of time, such as 1 month. In this cleaning, car care, patient care, pet care, process that affects our entire country, SAPRO for industrial uses wet wipes and spe- cial disinfecting continued production of wipes Sapro, millions of products pro- duced in a short time continues to refer to 034 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR FANUC,Dünyanın En Prest jl Otomot v Grubuyla Tedar k Anlaşması İmzaladı FANUC Hakkında Ayrıntılı FANUC Robotları otomot v sektöründe far- 1916’dan bu yana dünya otomot v sektörüne B lg İç n: www.fanuc.eu/tr/tr kını ortaya koyuyor yön veren BMW AG’ye endüstr yel robot te- Japonya merkezl l der CNC, Robot ve Ma- dar k edecek olan FANUC’un bu anlaşması, k ne üret c s FANUC, dünyanın en prest jl sektörde b r k lometre taşı olarak n telend r l r- Mün h merkezl otomot v grubu BMW AG le ken, bu güçlü anlaşmanın pazardak rekabet tedar k anlaşması mzaladı. Bu anlaşmay- artıracağı öngörülüyor. la FANUC robotları, mevcut ve gelecektek BMW modeller n n üret m nde kullanılacak. 3.500 yen robot harekete geç yor Müşter ler n b reysel gereks n mler ne göre Dünyanın en prest jl otomot v grubu BMW uyarlanmış yen gel şt r lm ş modeller de dah l AG, yen stratej k partner olarak Japon dev olmak üzere çok çeş tl FANUC robot model- FANUC’u seçt . Alman menşel BMW AG, ler BMW Grup tarafından tedar k ed ld . yen üret m süreçler ve fabr kalarında kullan- mak üzere 3.500 yen FANUC robotu satın Robotlar, üret m süreçler n n her aşamasında alarak yen b r ş b rl ğ ne mza attı. kullanılacağı g b öncel kl olarak kapı ve ka- 036 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com

endüstriyel SUDE YAYINCILIK • 2019 0212 612 09 48© ısıtma elemanları SAFİ REZİSTANS olarak ürünlerimiz plastik, kauçuk, tekstil, ayakkabı ve kimya sanayi gibi bir çok endüstride kullanılmaktadır. Türkiye'de ve Dünya'da katıldığımız fuarlarda ürettiğimiz ürünleri tanıtıyor, sektöre daha yeni ve performanslı ürünler sunma konusunda özenle çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Geniş ürün yelpazemizle müşterilerimizin her türlü ihtiyacına anında cevap vermek, özenle ürettiğimiz ürünlerimizi en etkin şekilde Dünya'ya ihraç etmek için çabalıyoruz. Vatan Mahallesi Çiftehavuzlar Cad. Ar Sokak No: 7 Bayrampaşa - İSTANBUL Tel: +90 212 613 54 88 / Faks: +90 212 567 12 19 E-Mail: [email protected] INDUSTRIAL HEATING ELEMENTS www.sa-fi.com

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR porta g b otomot v b leşenler n n üret m nde yer alacak. BMW Grup’un FANUC Hakkında: tedar k ett ğ ser dek 110’dan fazla robot model yle FANUC, dünya ça- FANUC, CNC kontrol s stemler , robotlar, Robodr ll(İşleme Merkez ), Ro- pındak endüstr yel uygulamalar ç n çok gen ş b r robot yelpazes su- bocut (Tel Erozyon), Roboshot(Plast k Enjeks yon) ve Robonano(Hassas nuyor. Torna) g b üret m mak neler ç n fabr ka otomasyonunda dünya l der d r. Bu robotlar, 2.3 tona kadar yükler güvenle taşıyab len ve aksları aracılı- 1956’dan ber Yamanaka Gölü yakınındak Fuj Dağı eteğ nde 1,7 m l- ğıyla esnek b r şek lde hareket ett reb len M-2000 g b güçlü robot t p- yon metrekarel k b r alanı kapsayan fabr kasında FANUC, otomasyon ler n de çer yor. Gelecek yıllarda BMW Grup’un Almanya’dak ve ulus- endüstr s nde CNC kontrolör, robot ve mak neler n gel şt r lmes ne ön- lararası alanlarda bulunan üret m tes sler nde daha fazla robota yatırım cülük etm şt r. yapacağı b l n yor. FANUC, dünyanın en saygın robot üret c s olarak her yıl AR-GE’ye büyük oranda yatırım yapıyor ve tüm dünyadak müş- Dünya çapındak 264 FANUC şt rak ve 7.000’den fazla çalışanı le FA- ter ler n desteklemek üzere h zmet ağını sürekl güçlend r yor. NUC, müşter ler ne satış, serv s, tekn k destek, Ar-Ge ve müşter h z- metler alanlarında yüksek kal tel h zmetler sunmaktadır. Yalnızca otomot v endüstr s nde değ l, farklı sektörlerde de 600.000’den fazla robotunun dünya çapında akt f olarak kullanılması- İş ve ev hayatı arasında sağlıklı b r dengey teşv k etmek, FANUC İK nı sağlayan FANUC, dünyadak otomasyon süreçler ne robotların ka- pol t kasının temel b r b leşen d r. Mutlu çalışanların üretken çalışanlar tılımını sağlayan üret c güç konumunda. FANUC, gelecek yıllarda akıllı olduğu kanaat ndeler. Dolayısıyla çok çalışkan personel m ze esnek robotların yardımıyla araç üret m süreçler n opt m ze etmek, daha mo- çalışma saatler ve lave sağlık h zmetler n n yanı sıra daha fazla denge dern ve ver ml hale get rmek üzere yen teknoloj ler gel şt rmeye devam sağlamaya ve ödüllend rmeye yönel k etk nl kler sunmaktalar. ed yor. 038 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com

KUSURSUZ Air Cooling Systems SOĞUTMA Hava Soğutma Sistemleri Water Cooling Systems performansı için Su Soğutma Sistemleri Industrial Cooling Systems Endüstriyel Soğutma Sistemleri COOLING EXPERT Soğutma Uzmanı Karayolları Mh. Kadir Akdoğan Cd. T +90 212 613 0 725 561. Sokak No: 33 Gaziosmanpaşa F +90 212 613 0 726 İstanbul/TÜRKİYE [email protected] www.arefsogutma.com

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR FANUC signs supply contract with the world’s most prestigious automotive group FANUC Robots make a differ- as a milestone in the sector, while this axles. It is known that the BMW Group will ence in the automotive industry strong agreement is expected to increase invest more robots in the production fa- FANUC, the leading CNC, Robot and Ma- competition in the market. cilities in Germany and internationally in chine manufacturer in Japan, has signed the coming years. a supply agreement with the world’s most 3,500 new robots take action prestigious Munich-based automotive A wide range of FANUC robot models, in- As the world’s most respected robot group BMW AG. With this agreement, FA- cluding newly developed models adapt- manufacturer, FANUC invests heavily in NUC robots will be used in the production ed to the individual needs of customers, R&D every year and continually strength- of current and future BMW models. were supplied by BMW Group. The ro- ens its service network to support its cus- bots will be used in every stage of the tomers all over the world. The world’s most prestigious automotive production processes, and will primarily group, BMW AG, chose the Japanese gi- be involved in the production of automo- FANUC, which enables more than ant FANUC as its new strategic partner. tive components such as doors and bon- 600.000 robots to be used actively not German-based BMW AG signed a new nets. only in the automotive industry but also collaboration by purchasing 3,500 new in different sectors worldwide, is the pro- FANUC robots for use in new production With more than 110 robot models in the ducer power that enables the participa- processes and factories. series supplied by BMW Group, FANUC tion of robots in the automation process- offers a wide range of robots for indus- es in the world. This agreement of FANUC, which will trial applications worldwide. These robots supply industrial robots to BMW AG, also include powerful robot types like the FANUC continues to develop new tech- which has been leading the world auto- M-2000, which can safely carry loads up nologies with the help of smart robots in motive industry since 1916, is considered to 2.3 tons and move flexibly through its the coming years to optimize vehicle pro- duction processes and make them more modern and efficient. About FANUC: FANUC is the world leader in factory au- tomation for production machines such as CNC control systems, robots, Robodrill (Machining Center), Robocut (Wire Ero- sion), Roboshot (Plastic Injection) and Robonano (Precision Lathe). FANUC has led the development of CNC controllers, robots and machines in the automation industry in its factory covering an area of 1.7 million square meters at the foot of Mount Fuji near Yamanaka Lake since 1956. With 264 FANUC subsidiaries and more than 7,000 employees worldwide, FANUC offers its customers high quality services in the areas of sales, service, technical support, R&D and customer service. FANUC 040 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com

INNOVATIVE INDUSTRY HAPPY ENGINEERING Endüstriyel Kontrol Sistemleri Visualization Fieldbus Safety Engineering Motion + CNC KUHNKE TURKEY OTOMASYON LTD. ŞTİ. İkitelli O.S.B. Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/40 İkitelli-Başakşehir/İSTANBUL/TÜRKİYE +90212. 549 77 37 +90212. 549 77 97 [email protected] / [email protected] www.kuhnketurkey.com

AYIN KONUĞU ÜÇGE ELEKTRONİK CİHAZLAR A.Ş TAMAMI AVRUPA MARKALARI OLMAK ÜZERE 23 FİRMANIN TÜRKİYE TEMSİLCİLİĞİNİ YAPIYORUZ TECRÜBE GÜÇLÜ SERVİS Mehmet Bünyam n DİRLİK Uzun yıllardır ambalaj sektörüne h zmet ler ne doğru gen şlerken endüstr yel ürünler ver yorsunuz? Bulunduğunuz konuma de bu ürün a leler le b rl kte ürün portföyüne Üçge Elektron k C hazlar A.Ş. geleb lmek ç n nasıl b r süreçten geçt - katılmıştır. n z? Satış Mühend s Ürün gamınızdan ve faal yet gösterd ğ - ÜÇGE Elektron k, ÜÇGE Mağaza Ek pmanları n z sektörlerden b raz bahsedeb l r m s - 042 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 f rmamıza müşter ler m zden gelen talepler n z? Özell kle ambalaj sektörüne yönel k doğrultusunda, müşter ler m z n mağazaların- ne g b çalışmalarınız bulunuyor? dak teraz ht yaçlarını karşılamak üzere 1994 yılında kurulmuştur. ÜÇGE Elektron k ürün portföyünde bulunan gıda şleme mak neler , paketleme mak ne- ÜÇGE Elektron k 26 yıllık serüven nde kar- ler , tartım kontrol, metal detektörler , X-Ray deş ş rketler n n 44 yıllık tecrübes le b rl kte c hazları le gıda sektöründen laç sektörüne, sektöre b rçok yen l k get rm ş, pazara novat f meyve sebzeden şekerlemeye, kırmızı ve be- ürünler sürmüş, kal tey koşulsuz h zmet ola- yaz etten, süt hatta balık dah b rçok sektörde rak sunmuş, kurduğu güçlü serv s altyapısı ve faal yet göstermekted r. yedek parça stoğu le müşter memnun yet n ön planda tutmuştur. Zamanla ürün portföyü ÜÇGE Elektron k ş ortaklığı yaptığı f rmalarla teraz lerden, d l mley c lere, vakum mak ne- b rl kte gıda sektörünün ambalaj önces ve packworldturkiye.com

ÜÇGE ELEKTRONİK HAKKINDA: Sektördek başarısı, kurumsal t barı, Türk ye genel nde- k güçlü serv s ağı ve 1994 yılından ber operasyonel de- vamlılığı ve DIGI,MADO, VAKONA, GRUPPO FABBRI, KO- MET, WEBOMATIC,REWEBO,NEMESİS,LA MİNERVA,MHS SCHNEIDETECHNIK,SCHARFEN,İNOX MECCANİCA,  g b sektörün öncü d ğer dünya markaları le de şb rl ğ ne yön- lend rm ş ve varlığımızın sebeb olan s z değerl müşter ler m ze sürekl novat f, teknoloj k çözümler m zle; mükemmel serv s h zmet yle f rma sloganımız olan “ %100 doğru ürünler, %100 doğru çözümler “ yaklaşımını asıl amaç ed nm şt r. Perakende ve Endüstr yel alanlarda, sektörel ht yaçları “  %100 doğru ürünler, %100 doğru çözümler “ yaklaşımıyla karşılayan ÜÇGE ELEKTRONİK CİHAZLAR A.Ş., ürün portföy ve çeş tl l ğ n de arttırarak, global pazarda DIGI olarak b l nen, Japon, Teraoka Se ko Co.Ltd. le Mayıs 2018 t bar yle Türk ye Tems lc l ğ konusunda anlaşmaya varmıştır. ÜÇGE ELEKTRONİK CİHAZLAR A.Ş., mevcut tems lc l kler n n yanısıra, teknoloj k gel şmeler, sektörel ht yaç ve taleplerde- k değ ş mlere bağlı olarak oluşan ht yaçları da karşılamak üzere kend n güncelleyen yapısıyla, yen ürün ve partnerl k çalışmalarına da devam etmekted r. Müşter memnun yet n odağına alan b r yaklaşımla, faal yet gösterd ğ alanlarda L der f rma olmayı lke ve hedef ed nm ş olan ÜÇGE ELEKTRONİK CİHAZLAR A.Ş., Güç, Güven, Görkem (ÜÇGE) kavramlarını, gerçekleşt rd ğ projeler ve müşter s olan f rmalarla kurduğu güvene dayalı, güçlü bağlarla hayata geç rmekted r. sonrası h zmetler sunmaktadır. Örneğ n İtalyan Gruppo Fabbr ürünler b r üret m hattında komple paketleme çözümler n sunan Bergam ’den le özell kle beyaz et sektöründe hem paketleme mak neler hem de de bahsetmem gerek r. Bergam Dünya’nın b r çok ülkes nde kozme- sarf malzemes konusunda pazarda l derl ğ m z söz konusudur. t k, sağlık ürünler ve gıda ambalajlama konusunda çözümler sunmak- tadır. Yan marketten tavuk aldığınızda çok büyük b r ht malle tems lc l ğ n yaptığımız Gruppo Fabbr ürünler le paketlenm şt r. Bergam sunduğu komple çözümler çer s nde tüp dolumu, prospek- tüs sarımı, kutulama, arkasından jelat n le sarıp kol ley p paletlere ka- Gruppo Fabbr , dünyanın en hızlı streç paketleme yapan modeller le dar ulaşan komple paketleme hatlarının öncüsüdür. Türk ye’de b r çok beyaz et ve meyve sebze sektörünün gözdes olma konumundadır. gıda ve kozmet k f rması tarafından terc h ed len öncü ürünler üret r. Tab ürett ğ üstün kal te, hafızalı, yüksek elast k yete sah p streç f lm- ler le temas etmed ğ m z nokta nerede se kalmamıştır. Aynı zamanda yıllardır çok çeş tl markaların da tems lc l ğ n yapıyorsunuz. Yürüttüğünüz tems lc l k çalışmalarıyla lg l b - Burada Gruppo Fabbr n’n n dünyanın lk kompostable (doğada çözü- raz b lg vereb l r m s n z? nüp, gübre olab len) NatureFresh f lm n de gel şt rm şt r. ÜÇGE Elektron k olarak, tamamı Avrupa markaları olmak üzere 23 Tamamen doğal malzemelerden üret lm ş ve kısa sürede doğada f rmanın Türk ye tems lc l ğ n yapıyoruz. kend l ğ nden çözüneb lmekte olan NatureFresh çevrec yapısı, doğal malzemes le yen nesl n ambalaj malzemes d r. Bununla b rl kte kutu- Bunlardan altısı paketleme mak neler üret rken k s paketlemeye des- lamadan, jelat n sarmaya, kol lemeden paletleme robotuna kadar tek tek çözümler , ger kalanı da gıda şleme çözümler üretmekted r. 043PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020

AYIN KONUĞU ÜÇGE ELEKTRONİK CİHAZLAR A.Ş Tems lc l ğ n yaptığımız f rmalar kend alan- Doğru Çözümler lkes le çözüm sunduğu parçayı da stoğumuza alıyoruz. Ayrıca tekn k larında l der, öncü ve yen l kç ürün üreten f r- tüm sektör f rmalarının ht yaçlarını gerçekte serv s m z y ne rak p f rmalara göre en gen ş malardır. olan ht yacını bel rler, kapas teler ne göre c - mühend s ve tekn syen kadrosuna sah pt r. haz öner r. Tems lc l ğ n yaptığımız 23 Avrupa Her yen model ç n tekn k serv s eğ t mler n Elektron k c hazlar eğ t m gerekt ren b r markasının her b r yüksek kal te standardı üret c f rmanın yurt dışındak tes sler nde alır. sektör. S z müşter ler n ze ürünler n z le üret lmekted r. Avrupa B rl ğ ve Türk ye Her mak nem z kend garant m z altında gü- hakkında eğ t m desteğ sağlıyor musu- regülasyonları le uyumlu, yüksek standartlar vended r. nuz? le üret len c hazlar zorlu şartlarda uzun sürel kullanımlar ç n üret lmekted r. Türk ye’de sektörünüzü değerlend r rse- Türk ye pazarına sunduğumuz c hazlar çe- n z b ze neler söyleyeb l rs n z? r s nde kullanımı ve bakımı kolay c hazlar ol- C haz türüne göre OIML, MID, CE, TSE g b duğu g b yapısal ve kullanım olarak çok kar- gerekl her türlü belgelend rme ve sert f kas- Türk ye her üründe, her pazarda olduğu ç n maşık mak neler bulunmaktadır. Elbette k , yon süreçler ne tab tutulmakta, sarf malze- gıda şleme ve paketleme mak neler nde de c hazları sadece kullanım kılavuzu le tesl m meler m z n düzenl aralıklarla laboratuvar öneml b r pazardır. Kurumsal ya da kurumsal etm yoruz. C hazın/mak nen n ve kullanıcı- anal zler yapılmaktadır. olmayan b rçok f rma tarafında b rçok mak ne nın ht yaçlarına yönel k b r eğ t m programı dünyanın b rçok noktasından get r ld ğ g b hazırlıyoruz. Bu eğ t m n farklı sev yeler ve Tekn k serv s h zmet n zden bahseder Türk ye’de de üret lmekted r. noktaları bulunmaktadır. m s n z? Sektöre zeng nl k get rd ğ b r gerçek ancak Örneğ n; kullanıcıya c haz tesl m le b rl k- En y mak ne b le yedek parçası ya da serv s zorlu üret m şartlarında çoğu c haz kullanıcı- te yer nde eğ t m verd ğ m z g b , kullanıcının olmaz se en kötü mak ne kadar b le y değ l- sını yarı yolda bırakmakta, üret c y müşter le- tekn k ek b ne tam r ve bakım eğ t mler , c - d r. Satışını ve serv s h zmetler n yaptığımız r ne karşı mahcup etmekted r. hazın üret ld ğ fabr kada en nce noktasına mak nelerde yedek parça stok m ktarı olarak kadar da kullanım, tam r, bakım eğ t mler ver- rak ps z olduğumuzu rahatlıkla söyleyeb l r m. Sık arıza yapan mak neler n ya da tekn k ser- mektey z. Bu tamamı le c haza ve müşter v s kapas tes yeterl olmaya d str bütörler ht yacına bağlı b r durumdur. C haz satışı yapıldıktan sonra müşter ht - kullanıcıları üzmekted r. yacına ya da tekn k altyapısına göre tekn k Kal te konusunda müşter ler n ze ne g b bakım eğ t mler n de vermekte, mak ne alımı Tems lc l ğ n yaptığımız bazı f rmalar le d ğer garant ler sunuyorsunuz? le b rl kte kend ler ne yedek parça da öner- markalarımızda sunduğumuz yüksek kal tel mektey z. Bununla b rl kte satışını yaptığı- tekn k serv s h zmetler sayes nde müşter le- ÜÇGE Elektron k, %100 Doğru Ürünler, %100 mız her yen mak ne/model ç n uygun yedek r m zden gelen talepler üzer ne anlaştık. Kısacası başta da söyled ğ m g b Türk ye öneml b r Pazar ancak yeterl regülasyonla- rın olmaması sektörel üret c ler zor durumda bıraktığı g b , kal tel h zmet veren f rmaları da bazen üzmekted r. Son olarak eklemek sted ğ n z b r şey var mı? ÜÇGE Elektron k, başta gıda ve gıda dışı, en- düstr yel ve düşük yoğunluklu üret m hatları ç n laç, kozmet k, kırmızı et, beyaz et paket- leyen, bunların tartım, metal ya da X-ray le cam dah l yabancı c s m taramaları yapan ka- l te kontrol s stemler de dah l b r çok sektör ç n anahtar tesl m projeler sunmaktadır. Her zaman en yüksek kal tey en yetk n ek - b yle gıda ve gıda dışı 20’den fazla sektörde h zmet vermekted r. 044 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 8/B Blok No.54 Başakşehir-İstanbul Telefon : 0 212 674 3400 E-posta : [email protected] APM-50-60-ABA EKSTRUDER NON STOP plastik makinalarında çözüm ortağınız www.adaplasmak.com

AYIN KONUĞU ÜÇGE ELEKTRONİK CİHAZLAR A.Ş European Brands To The Entire metal detectors, X-Ray devices in its prod- aging material of the new generation with Company 23 We Do Representative uct portfolio, ÜÇGE Elektronik operates in its environmentalist structure, natural Of Turkey many sectors from the food sector to the material.However, I should also mention pharmaceutical industry, from fruit and veg- Bergami, which offers complete packag- You have been serving the etable to confectionery, from red and white ing solutions in a single production line packaging industry for many meat, to dairy, even fish and even more. from boxing, gelatin wrapping, packing to years? What kind of a process did palletizing robot. you go to reach your location? ÜÇGE Elektronik provides pre- and post- packaging services of the food industry to- Bergami offers solutions for cosmetics, ÜÇGE Elektronik was established in gether with the companies it has a business healthcare products and food packaging 1994 in order to meet the scales needs partnership with. in many countries of the world. of our customers in the stores in line with the demands of our customers. For example, with the Italian Gruppo Fab- Bergami is the pioneer of complete pack- bri products, we are the market leader in aging lines, including tube filling, pro- In its 26-year adventure, ÜÇGE Elek- packaging machinery and consumables, es- spectus wrapping, boxing, gelatin wrap- tronik brought many innovations to the pecially in the white meat sector. In other ping and packing to the pallets. Produce sector with its 44-year experience of its words, when you buy chicken from the mar- leading-edge products preferred by sister companies, introduced innovative ket, it is most likely packaged with Gruppo many food and cosmetics companies in products to the market, offered quality Fabbri products that we represent. Turkey. as unconditional service, and prioritized customer satisfaction with its strong Gruppo Fabbri is the favorite of the white You have also been representing service infrastructure and spare parts meat and fruit and vegetable sector with a wide variety of brands for years. stock. Over time, the product portfolio the fastest stretch packaging models in the Could you give some information expanded from scales to slicers and vac- world, and of course the point where we about the representation works that uum machines, while industrial products do not come into contact with the superior you carry out? joined the product portfolio with these quality, memory, high elasticity stretch films product families. produced by us is almost gone. ÜÇGE electronically, we’re doing all the 23 firms, including European brand’s Can you tell us a little about your Here, he also developed the first composta- representative in Turkey. Six of them product range and the sectors you ble (which can be dissolved in nature and produce packaging machines, while two operate in? What kind of works do fertilizer) NatureFresh film of Gruppo Fab- produce packaging support solutions, you have especially for the packag- brin. and the rest produce food processing ing sector? solutions. The companies we represent NatureFresh, which is completely made of are companies that produce leading, pio- With its food processing machines, natural materials and dissolves spontane- neering and innovative products in their packaging machines, weighing control, ously in nature in a short time, is the pack- fields. 046 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com



AYIN KONUĞU ÜÇGE ELEKTRONİK CİHAZLAR A.Ş Electronic devices are a sector that with high standards for long-term use in companies in the world as many ma- requires education. Do you provide harsh conditions. Depending on the type of chines brought in from many points training support to your customers device, all necessary certification and certi- are produced in Turkey. It is a fact that about your products? fication processes such as OIML, MID, CE, it brought wealth to the sector, but in TSE are subjected to laboratory analysis of difficult production conditions, it leaves In the use and maintenance of the de- our consumables at regular intervals. most users of the device halfway, em- vices we offer to Turkey market are barrassing the manufacturer against its very complicated machines as easy Can you tell us about your technical customers. to use as structural and devices. Of service? course, we don’t just deliver the de- Distributors are upset about the fre- vices with the user manual. We prepare Even the best machine does not have a quent breakdowns or technical service a training program for the needs of the spare part or service, but it is not as good capacity. We agreed on the demands device / machine and the user. as the worst. I can easily say that we are of our customers, thanks to the high This training has different levels and unrivaled as the spare parts stock in the quality technical services we offer in points. For example; We provide the machines we sell and service. After the de- some of the other companies we rep- user with on-site training with the de- vice is sold, we also provide technical main- resent and other brands. Turkey is an livery of the device, as well as the tech- tenance trainings according to customer important lack of adequate regulation nical and repair training of the user, needs or technical infrastructure, and we of the market but as I said at the begin- as well as the training, use, repair and also offer spare parts to them with the pur- ning as he left short sectoral producers maintenance training to the finest point chase of machinery. In addition, we also in a difficult situation, quality services in the factory where the device is pro- take the appropriate spare parts for each firms are also upset sometimes. duced. This is entirely dependent on new machine / model we sell to our stock. In the device and customer needs. addition, our technical service has the larg- Is there anything you want to add? est staff of engineers and technicians com- What guarantees do you offer to pared to competing companies. It receives ÜÇGE Elektronik has many quality con- your customers regarding quality? its technical service trainings for each trol systems, including food, non-food, new model at the manufacturer’s facilities industrial and low-density produc- With the principle of 100% Right Prod- abroad. Each of our machines is safe under tion lines, packaging pharmaceuticals, ucts, 100% Right Solutions, ÜÇGE our own warranty. cosmetics, red meat, poultry, and for- Elektronik determines the needs of all eign body scans including weighing, the companies of the industry it offers, If you evaluate your industry in Turkey, metal or X-ray and glass. offers turnkey and recommends devices according to can you tell us what happened? projects for the sector. It always pro- their capacities. Each of the 23 Euro- vides services in more than 20 sectors pean brands we represent is produced Each product in Turkey is an important mar- in food and non-food with its highest with a high quality standard. and Turkey ket because it is also in food processing quality and most competent team. in line with European Union regulations, and packaging machinery in each market. Actually, you see us everywhere. the devices produced are produced Institutional or non-institutional side, many 048 PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020 packworldturkiye.com