BİRLİKTE ISSN: 1304 - 7299 YIL 24 TEMMUZ - AĞUSTOS 2021 SAYI 200 .SAYI ® AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ TÜRKİYE PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE MİKFORM MİKFORM MOLDING EXPERT THERMOFORMING MACHINES ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS KUSURSUZ ŞAFT TEKNOLOJİLERİ AYIN KONUĞU • Yüksek Kaliteyi ve İleri Teknolojiyi Sıfır Temas İçin Otomasyon: Yiyecek Benimseyen \"BETA–PAK\" ve İçecek Alanında Emniyeti, Kaliteyi ROTA SHAFT ve Verimliliği Artırma • ISI DİRENCİ GELİŞTİRİLMİŞ YILMAZ YENİ BOPP FİLM ÜRÜNÜN SİHİRLİ DÜNYASI REDÜKTÖR • Yetenekli Personelleriyle Kaliteli İşler Başaran Firma “Güven Bombe Sanayi”
® Umut Makina — Worldwide Dünya Çapında Umut Makina Turkey Bulgaria Indonesia Kosovo Netherlands Russia Tunisian Croatia Iranian Kuwait Nigeria Serbia Turkmenistan Albania Czechia Israel Lebanon Oman South Africa U.A.E. Algeria Egypt Italy Libya Palestine South Korea Ukraine America Greece Jordan Morocco Poland Spain United Arab Emirates Azerbaijan Germany Kenya Namibia Romania Sweden Uzbekistan Belgium Bosna and Her. YOUR PARTNER IN REWINDING AND PACKAGING Sarım ve Paketlemede Çözüm Ortağınız YENİ UMUT AMBALAJ MAK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. İ.O.S.B. Tormak Sanayi Sitesi I Blok No:4 Başakşehir - İstanbul / TURKEY Telefon: +90 (212) 613 94 25 - 26 Fax: +90 (212) 501 55 81 E-mail: [email protected] www.umutmachine.com
ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ ISI DİRENCİ GELİŞTİRİLMİŞ YENİ BOPP FİLM Innov a F lms, Propaf lm şeffaf özel ambalaj f lmler ser s nde yen b r New Bopp Film With Improved Thermal f lm n lansmanını yapıyor. CHS, geleneksel pol prop len f lmlere kıyasla Resistance gel şm ş termal d renç ve büzülme özell kler sunar. Çeş tl gıda pazar- larında poşet ve kapak g b uygulamalar ç n lam natlarda geleneksel Innovia Films is launching a new film in its Propafilm range dış ağ f lmler n n yer n alacak şek lde tasarlanmıştır. of transparent speciality packaging films. CHS offers im- proved thermal resistance and shrinkage properties compared to Innov a F lms Ambalaj Ürün Gel şt rme Müdürü Paul Watters, “CHS le conventional polypropylene films. It has been designed to substitute f lm n yen uygulama alanlarında kullanılmasına olanak tanıyan gel şm ş traditional outer web films in laminates for applications such as şlevsell ğe sah p b r BOPP f lm gel şt rd k. Otoklav poşet uygulamala- pouches and lidding in various food markets. rında kullanılan lam nat yapıların dış f lm olarak f lm n performansında özell kle başarılı olduk. Paul Watters, Product Development Manager Packaging, Innovia Films explains “With CHS, we have developed a BOPP film with Bu uygulama alanında çok sayıda karışık malzeme lam natı kullanıl- enhanced functionality which allows the film to be used in new ap- maktadır ve bas tleşt r lm ş yapılara yönelme neden yle, kullanılan ge- plication areas. We have been particularly successful with the film’s leneksel f lmlere alternat fler sunmak öneml d r ve CHS bu çözümün performance as the outer film of laminate structures used in retort b r parçasıdır. ” pouch applications. In this application area there are a lot of mixed material laminates used and because of the drive towards simplified Watters, \"CHS, gelecekte daha y ve daha ver ml ger dönüşüm ç n structures it is important to offer alternatives to the traditional films tek malzemeye dayalı yen yapılar gel şt rme yolculuğunda müşter ler - used and CHS is a part of this solution.” Watters continued “CHS m ze yardımcı olacak.\" will help our customer on the journey towards developing new structures based on mono-materials for better and more efficient D ğer b rçok Propaf lm ürünü g b CHS, Interseroh tarafından Ger Dö- recycling in the future.” CHS like many other Propafilm products has nüşüm İç n Üret lm şt r olarak sınıflandırılmıştır. Paul Watters, \"CHS'n n been classified as Made for Recycling by Interseroh. Paul Watters, Interseroh sert f kası, f lm n pol prop len ger dönüştürmek ç n altyapı- explains “The Interseroh certification of CHS demonstrates that the nın mevcut olduğu ülkelerde ger dönüştürüleb leceğ n göster yor.\" film can be recycled in countries where the infrastructure exists to recycle polypropylene.” INNOVIA FILMS 002 PACKWORLD TÜRKİYE 200/2021 packworldturkiye.com
AYIN KONUĞU ROTA SHAFT SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ SYF 038 TÜRKİYE www.rotashaft.com.tr SAYI:200 TÜRKİYE’DE SHAFT ÜRETİMİ YAPAN FİRMA Temmuz-Ağustos 2021 SAYISI, AMBALAJ SEKTÖRÜ İÇİN YETERLİ GELMEMEKTEDİR Genel Yayın Yönetmeni ve İmtiyaz Sahibi Üstün Dişli ve Yedek Parça olarak 30 yıllık tecrübe, bilgi birikim ve deneyimlerimizi makine yedek parça, ağır sanayi yedek parçaları, yapı- inşaat metal bağlantı elemanları, hırdavat Timur OLGUN bağlantı ekipmanları imalatı, CNC freze ve CNC torna tezgahları ile her türlü talaşlı imalat çözümlerini her daim yenilikçi ve kalite standartlarına uygun olarak devam ettirmekteyiz. [email protected] Gelişime açık bir firma olarak Türkiye pazarındaki güvenilirliğimiz ve kalitemiz ile Üstün Dişli ve Yedek Parça olarak; 2019 yılında İstanbul Bayrampaşa’da bulunan 400 metrekare Genel Koordinatör üretim alanımızda Plastik ve Ambalaj sektörüne katkı sağlamak ve açığı kapatmak adına yeni marka kimliğimiz ROTA SHAFT ile havalı Shaft üretimine başlamış bulunmaktayız. Hatice OLGUN [email protected] Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Gülfer KOCA [email protected] Yazı İşleri Medine ÖZBULDUK [email protected] Reklam Neslihan DİLBER AKMAN [email protected] Grafik Erkan ŞİMŞEK [email protected] Deniz SALMAN [email protected] Muhasebe Seda ÇELİKÇİ [email protected] Dağıtım Burak ARSLAN [email protected] Abone Şeymanur BİÇER [email protected] Yayın Kurulu; Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Danışma Kurulu; Türk Plastik Sanayicileri Ar-Ge Ve Eğitim Vakfı Yönetim Merkezi Prof. Dr. Osman Isıkan Karabük Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Prof. Dr. Tekin Arda 06 Soğutma Klima İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti. İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Prof. Dr. İbrahim Kadı Yıldız Teknik Üniversitesi Müh. Mim. Fakültesi Mak. Müh. Ahmet Yılmaz Dal Amusement Rides A.Ş. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL Prof. Dr. Mehmet Emin Yurçi Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Mak. Müh. Özcan Dal Indus Danışmanlık San. Ltd. Şti Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım Ege Üniversitesi Mühendislik Fakültesi İşletmeci M. Efsun Yüksel Gemkon Konstrüksiyon San. A.Ş. www.sudeyayincilik.com E-mail: [email protected] Prof. Dr. Mustafa Üçüncü Hacettepe Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Mak. Müh. Metin Çağdaş Şah-El Elektrik Ltd. Şti Prof. Dr. Erhan Pişkin Gazi Üniversitesi Teknoloji Üniversitesi Elekt. Müh. Yaşar Şahin Spor Sanayi Çelik Konst. A.Ş. Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen Prof. Dr. Ahmet Özdemir Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi İnş. Müh. Yaşar Meral Farmtrak Makine Sanayi makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına göre Yayın Kurulu Prof. Dr. Hüseyin Ünal Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Doç. Dr. Ahmet Cerenoğlu Gamma Makine Ltd. Şti ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış eleman- Prof. Dr. Mustafa Öksüz Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi Ömer Ertemiz Gamma Makine Ltd. Şti lara incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, Prof. Dr. Atıf Can Seydim Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Mustafa Ertemiz İnfotek Pazarlama A.Ş. yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Prof. Dr. Münir Taşdemir Kocaeli Üniversitesi MYO Dinçer Mutlu Dol-Mak A.Ş. Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu fir- Prof. Dr. Soner Çelikkol Marmara Üniversitesi TEF Matbaa Eğ. Bölümü Naci Vardal Dol-Mak A.Ş. malarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. Doç. Dr. Arif Özcan Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Hamit Vardal Senur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş. Doç. Dr. Çetin Karataş Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Doğa Olgunsoy Clariant Türkiye A.Ş. Masterbatch Böl. Yük. Mak. Müh. Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır Doç. Dr. Ahmet Demirer Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Ekin Kurt Teknosin Kodlama Sist. San. Ve Tic. A.Ş Yrd. Doç. Dr. Halil Demirer Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Y. Mak. Müh. İbrahim Aydemir Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK Yrd. Doç. Dr. Senai Yalçınkaya Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti. Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL Tel: 0212 289 24 24
TÜRKİYE SAYI:200 / Temmuz-Ağustos 2021 İÇİNDEKİLER ÜRÜN 002 MAKALE 070 026 Isı Direnci Geliştirilmiş Yeni Bopp Ürünün Sihirli Dünyası: Ambalaj Film 2. BÖLÜM Sıfır Temas İçin Otomasyon: 020 SYF 008 BENİM KÖŞEM Yiyecek Ve İçecek Alanında 018 SYF 020 Emniyeti, Kaliteyi Ve Verimliliği 010 SYF 062 Piyasa, Pazar, Rakip Artırma SYF 086 Araştırmalarınız Tam Ve Doğru Mu? 3.Bölüm Şişelerin Paketlenmesi İçin Tasarlanmış Ve Geliştirilmiş Özel Büyük Emekler Karşılığında Uzun 032 Çözümler Süren Sonsuz Başarı “Yazıcı Makina\" HABER Yüksek Kaliteyi Ve İleri Teknolojiyi 022 Avrupa, Orta Doğu Ve Afrika'da Benimseyen “Beta-– Pak” 052 Endüstriyel Dijital Dönüşümün 094 Geleceği SORU CEVAP Tetra Pak’tan Sürülebilir Peynir 014 Hedefler Çerçevesinde Ürünleri İçin Uçtan Uca Çözümler Büyümenin En Önemli Adımlarından Biri “Verimlilik\" Şişecam Türkiye İçin Üretmeye 006 Devam Ediyor DERNEKLERDEN FİRMA TANITIMI Ambalaj Sektörü İSO 500 Listesine 30 Firma İle Girdi Yetenekli Personelleriyle Kaliteli 044 Zeki Sarıbekir ASD’ye Yeniden 084 İşler Başaran Firma “Güven Bombe Başkan Seçildi Sanayi\" Paslanmaz Çelik Sektöründe 050 Kimya Sektöründe İhracatın 086 Adım Adım Büyüyen Firma “Emre Yıldızları Ödüllerine Kavuştu 064 Paslanmaz\" 096 GÜNDEM Sektöre Büyük Bir Dinamiz 046 Kazandıran Firma “Thermonoks” 9 Milyar Dolarlık Baskı Sektörü ‘Sosyal Mesafe’ İle Kendini De GERİ DÖNÜŞÜM 060 Korudu Pendik Belediyesi’nin Bir Kuruluşu GEZİ NOTLARI Olan PENYAPSAN A.Ş., Yılda 18 Bin Ton Karışık Ambalaj Atığını Geri Kıtaları Gezebileceğiniz Bir Tur Dönüşüme Kazandırıyor “Gemi Yolculuğu”
HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Ş şecam Türk ye İç n Üretmeye Devam Ed yor Ş şecam Cont nues To Produce For Turkey PROF. DR. AHMET KIRMAN ŞİŞECAM Hakkında Ayrıntılı Şişecam Fired Its 240 Thousand Şişecam Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü B lg İç n: www.s secam.com.tr Ton Capacity Furnace, Renewed with an Investment of 400 Million Lira, at 006 PACKWORLD TÜRKİYE 200/2021 Ş şecam Yen şeh r Düzcam Tes s nde 400 Yenişehir Flat Glass Plant. Şişecam fired M lyon L ra Yatırımla Yen led ğ 240 B n Ton its flat glass furnace number six, which Kapas tel Fırınını Ateşleyerek Devreye Aldı. was renewed by completing its cold re- pair with an investment of approximately Ş şecam, Yen şeh r düzcam üret m tes s n- 400 million lira (approximately 42 million de yaklaşık 400 M lyon l ralık (yaklaşık 42 Euros) at the Yenişehir flat glass produc- M lyon Euro) yatırımla soğuk onarımını ta- tion facility. The latest technology prod- mamlayarak yen led ğ düzcam altı numaralı ucts, which will be offered to the market fırınını ateşled . Düzcam alanında nşaattan with a furnace with a capacity of 240 mob lyaya, beyaz eşyadan otomot ve b rçok thousand tons, renewed by Şişecam, sektöre g rd sağlayan Ş şecam’ın yen led ğ which provides input to many sectors 240 B n ton kapas tel fırınla pazara sunula- from construction to furniture, from white cak olan son teknoloj ürünler, küresel salgın goods to automotive, in the field of flat dönem nde dalgalı b r sey r zleyen ve son glass, will also respond to the domestic dönemde hızla artan yurt ç pazar taleb ne market demand that followed a fluctuat- de cevap verecek. ing course during the global epidemic and recently increased rapidly. Şişecam Ş şecam Yönet m Kurulu Başkanı ve Genel Chairman of the Board and General Müdürü Prof. Dr. Ahmet Kırman, küresel sal- Manager Prof. Dr. Ahmet Kırman stated gın dönem nde Ş şecam’ın cam sektöründek that Şişecam prioritizes sharing the de- gel şmeler tüm paydaşları le düzenl ve sü- velopments in the glass sector regularly rekl olarak paylaşmayı ön planda tuttuğunu and continuously with all its stakehold- bel rterek “Dünya, pandem neden yle küre- ers during the global epidemic period sel ölçekte tedar k z nc rler n n kırıldığı, arz- and said, “The world is going through a talep denges n n b rçok sektörde bozulduğu, difficult period where the supply chains bel rs zl kler n hâk m olduğu zorlu b r dönem- are broken on a global scale due to the den geç yor. pandemic, the supply-demand balance is disrupted in many sectors, and uncer- Ş şecam, cam sektöründek tüm paydaşları le tainties prevail. Şişecam communicates sürekl ve düzenl let ş m kurarak gel şmeler the developments with all its stakehold- aktarmış, g rd verd ğ tüm sektörler n ht yaç- ers in the glass industry continuously larını karşılamak üzere çok sayıda tedb r ve and regularly, has taken many measures aks yonu hızla devreye almış, yurt ç nde olu- and actions rapidly to meet the needs of şan sıra dışı ancak ülkem z ve sektörümüz ç n all the sectors it has input, and has made an intense effort to meet the extraordi- nary domestic demand increase, which packworldturkiye.com
Sealing Machine Capping Machine Folyo Yapıştırma Kapak Kapama Makinesi Makinesi Filling Machine Dolum Makinesi Rinser Yıkama Makinesi Labeling Machine Etiketleme Makinesi JAR FILLING LINE KAVANOZ DOLUM HATTI CAN BE USED FOR: DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER: Çavuşbaşı Caddesi No:56-A 34782 • Chocolate Spread • Çikolata Kreması Çekmeköy, ISTANBUL - TÜRKİYE • Peanut Butter • Fıstık/Fındık Ezmesi • Honey • Bal Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx) • Jam/Marmalade • Reçel/Marmelat Faks :+90(216) 641 21 85 • Mayonnaise/Ketchup • Mayonez/Ketçap • Cream Cheese • Krem Peynir www.kulp.com.tr • Tomato Sauce/Paste • Acuka/Salça • Other Liquid & Viscous • Diğer Likit ve [email protected] Products Viskoz Ürünler
HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR memnun yet ver c talep artışını karşılamaya yönel k yoğun çaba gösterm ş- is satisfactory for our country and our industry.” said. t r.” ded . 2020 yılı Ek m ayında devreye aldığımız sek z nc fırınla Avrupa’nın After the Polatlı facility, which we turned into the largest en büyük düzcam üssü hal ne get rd ğ m z Polatlı tes s n n ardından bugün flat glass base in Europe with the eighth furnace we commissioned Yen şeh r düzcam tes s m zde soğuk tam r n tamamladığımız altıncı fırını- in October 2020, we are launching our sixth furnace, whose cold mızı da ateşleyerek devreye alıyoruz. repair we have completed, in our Yenişehir flat glass facility today. “Türk ye’de 2 M lyon tona ulaşan üret m kapas tem zle ülkem z ç n de- “We continue to create value for our country with our produc- ğer yaratmaya devam ed yoruz” tion capacity reaching 2 million tons in Turkey” Prof. Dr. Ahmet Kırman: “İzabe teknoloj s ne dayanan cam sektörü 7/24 Prof. Dr. Ahmet Kırman: “Glass industry based on smelting tech- çalışma zorunluluğu olan enerj yoğun b r üret m alanıdır. Bu sektörün lk nology is an energy-intensive production area that has to work yatırım mal yetler yüksek olduğu g b , cam fırınlarını bell aralıklarla yen leme 24/7. In addition to the high initial investment costs of this sector, (soğuk tam r) zorunluluğu neden yle sürekl yatırım ht yacından kaynak- it has a capital intensive feature arising from the need for continu- lanan sermaye yoğun özell ğ bulunmaktadır. Bugün düzcam alanındak ous investment due to the necessity to renew (cold repair) glass faal yetler m z m mar camlar, enerj camları ve beyaz eşya camları olmak furnaces at certain intervals. üzere üç farklı başlıkta yürütüyor; nşaat, mob lya, enerj ve beyaz eşya g b öneml sektörlere g rd sağlıyoruz” ded . Today, we carry out our activities in the field of flat glass under three different headings: architectural glass, energy glass and “Düzcam üret m m z n yüzde 90’lık kısmını yurt ç pazara sunuyoruz” white goods glass; “We provide input to important sectors such as Prof. Dr. Ahmet Kırman, şunları söyled : “İç pazardak sıra dışı talep artışını construction, furniture, energy and white goods.” karşılamaya yönel k olarak başta yen fırın yatırımı ve toplam satışlarda yurt ç satışların payının artırılması olmak üzere ülkem zde ekonom k faal yetler “We offer 90 percent of our flat glass production to the do- destekleyen her türlü önlem alınmıştır. mestic market” Prof. Dr. Ahmet Kırman said: “In order to meet the extraordinary Yen üret m yetk nl kler yle donatılan Yen şeh r’dek yen fırınla Ş şecam demand increase in the domestic market, all kinds of measures 16 metreye kadar düzcam üreten sayılı üret c ler arasında yer alacak have been taken to support economic activities in our country, Yen şeh r düzcam tes s nde Endüstr 4.0’a uygun şek lde ler teknoloj yle including investment in new furnaces and increasing the share of yen led ğ ve modern ze ett ğ altıncı fırını ç pazara sunulan kapas tey ar- domestic sales in total sales. tırmasının yanı sıra ultra renks z düzcam g b katma değerl yen ürünler de pazara sunma mkânı tanıyacak. Düzcam sektöründe kullanılmakta olan With the new furnace in Yenişehir equipped with new produc- en büyük cam ebadı boyu 6 metre olan Jumbo camlardır. Günümüz m - tion capabilities, Şişecam will be among the few producers mar s nde prest jl yapıların öneml b r tasarım öğes olarak öne çıkmaktadır. producing flat glass up to 16 meters Kırman: “Mega Jumbo üret m yatırımının Yen şeh r altıncı fırınında tamam- The sixth furnace, which was renovated and modernized with ad- lanmasıyla, Ş şecam, 16 metreye kadar düzcam üreten dünyadak sayılı vanced technology in accordance with Industry 4.0 in the Yenişehir üret c lerden b r olacak. H zmet verd ğ tüm sektörler n gel ş m ne mkân flat glass facility, will increase the capacity offered to the domestic sağlayan yen l kç yaklaşımı ve tüm paydaşları ç n sürdürüleb l r değer ya- market, as well as offer the opportunity to introduce new value- ratma anlayışı le sürdürdüğü yatırımlarıyla Ş şecam, Türk ye ekonom s ne added products such as ultra colorless flat glass to the market. ve cam sektörüne katkı sağlamaya devam edecekt r.” ded . The largest glass used in the flat glass sector is Jumbo glasses 008 PACKWORLD TÜRKİYE 200/2021 with a length of 6 meters. It stands out as an important design element of prestigious buildings in today’s architecture. Kırman: “With the completion of the Mega Jumbo production investment in the Yenişehir sixth furnace, Şişecam will become one of the few producers in the world producing flat glass up to 16 meters. Şişecam will continue to contribute to the Turkish economy and the glass industry with its innovative approach that allows the de- velopment of all the sectors it serves and its investments, which it continues with the understanding of creating sustainable value for all its stakeholders.“ said ŞİŞECAM packworldturkiye.com
Ne istediğinizi biliyoruz, SİZİN İÇİN ÇALIŞIYORUZ. GRAPHIC AND YAYINCILIK DESIGN SUDE YAYINCILIK DANIŞMANLIK VE www.sudeyayincilik.com ORGANİZASYON HİZ. GRAPHIC AND DESIGN www.packworldturkiye.com İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel: (0212) 544 99 27 - 612 09 48 Faks: (0212) 613 98 55 [email protected]
HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Avrupa, Orta Doğu ve Afr ka’da Endüstr yel D j tal Dönüşümün Geleceğ The Future of Industr al D g tal Transformat on n Europe, M ddle East, and Afr ca ROCKWELL AUTOMATION Hakkında Ayrıntılı Rockwell Automat on, 2021 yılı ve gelecek ç n Rockwell Automation announc- B lg İç n: www.rockwellautomat on.com EMEA’da Endüstr yel D j tal Dönüşüme Yöne- es the release of its sponsored l k Yönet c Tahm nler çalışmasını tamamladı. IDC Executive Brief, which focuses on Endüstr yel otomasyon ve d j tal dönüşüm ala- Executive Predictions for Industrial Dig- nında dünya l derler nden Rockwell Automat - ital Transformation in EMEA for 2021 on, yaptığı araştırmalarla sektörün gel ş m ne (and Beyond). examines how busi- katkılarını sürdürüyor. 2021 yılı ve sonrası ç n nesses have adjusted their approach to EMEA’da Endüstr yel D j tal Dönüşüme Yönel k digital transformation in the face of un- Yönet c Tahm nler konulu IDC Yönet c Özet certainty, and how those changes have çalışmasına sponsor olan ş rket, sektörün ge- affected them and will continue to affect l ş m ne ışık tutuyor. Endüstr yel otomasyon- them into the future. da dünya l derler nden Rockwell Automat on, sponsor olduğu, 2021 yılı (ve sonrası) ç n This IDC Executive Brief includes: EMEA’da Endüstr yel D j tal Dönüşüme Yönel k Managing accelerated outages, De- Yönet c Tahm nler konulu IDC Yönet c Özet veloping a strategic approach to digital çalışmasının yayınlandı. İşletmeler n d j tal dö- transformation, Creating high-impact nüşüme olan yaklaşımlarını bel rs zl k karşısın- processes, Transforming the workforce da ş süreçler n nasıl rev ze ett kler n , bu değ - experience, Future-proofing the tech- ş kl kler n onları nasıl etk led ğ n ve gelecekte nology stack, Improving performance nasıl etk leyeceğ n ele alıyor. by Implementing a holistic digital trans- formation strategy, Delivering real busi- IDC Yönet c Özet ’nde uçtan uca tüm sü- ness results by prioritizing technology reçler yer alıyor and process convergence, Having a İvme kazanan kes nt ler yönetme, d j tal dönü- şüm ç n stratej k b r yaklaşım gel şt rme, etk s 010 PACKWORLD TÜRKİYE 200/2021 packworldturkiye.com
BİN’DEN MİLYONLARA DEV ÜRETİM KAPASİTESİ Shrink Sleeve Kendinden Ofset Etiketler Yapışkan Etiketler Etiketler Osmangazi Mahallesi, 3144. Sk. No:1/1, 34760 Esenyurt/İstanbul PHONE: +90212 565 99 70 / FAX: +90212 567 67 67 [email protected] olcayetiket.com.tr
HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR yüksek süreçler oluşturma, personel deney m n dönüştürme g b süreç- connected technology stack and high quality of data lere değ n l yor. Teknoloj yığınını geleceğe hazır hale get rme, bütüncül b r d j tal dönüşüm stratej s uygulayarak performans yükseltme, teknoloj lere Susana Gonzalez, EMEA President at Rockwell Automation, ve süreç yakınsamasına öncel k vererek gerçek t car sonuçlar elde etme, says: “With signs of recovery being reported throughout the b rb r yle bağlantılı teknoloj yığınlarına ve yüksek kal tel ver lere sah p olma, news, it’s important to look ahead and consider the lessons we özet n d ğer konuları arasında yer alıyor. have learned. “Esk yöntemlere sadık kalma steğ ne d renç göstermem z gerek yor” We need to be flexible about how we approach this year and re- Konu le lg l görüşler n paylaşan Rockwell Automat on EMEA Başkanı Su- sist the urge to cling to the ‘old ways’. If we are open to chang- sana Gonzalez, “Gelen haberler y leşme bel rt ler n n olduğunu göster yor ing our perceptions based on experience, then we are able to ve b z de öğrend kler m zden ders çıkartarak geleceğe bakmanın öneml grow – our beliefs are only valid until they are disproven. olduğunu düşünüyoruz. Bu yıl serg leyeceğ m z yaklaşım konusunda es- nek olmamız ve ‘esk yöntemlere’ sadık kalma steğ ne d renç göstermem z Jan Burian, Head of IDC Manufacturing Insights EMEA, IDC, gerek yor. Ancak deney mlerden yola çıkarak sah p olduğumuz algıları de- says: “IDC expects that, by the end of 2021, 90% of all manu- ğ şt rmeye açık olursak büyüyeb l r z - nandıklarımız ancak yanlış oldukları facturing supply chains will have invested in the technology and kanıtlanıncaya kadar geçerl d r. business processes necessary for true resilience, resulting in productivity improvements of 5%.” Yüzde 5 ver ml l k artışı sağlayacak IDC’n n IDC Manufactur ng Ins ghts EMEA Başkanı Jan Bur an, “IDC’n n Lorenzo Veronesi, Research Manager, IDC Manufacturing In- beklent s 2021’ n sonuna kadar tüm üret m tedar k z nc rler n n yüzde 90’ı, sights EMEA, IDC, says: “IDC expect that, to support autono- gerçek b r esnekl ğ n sağlanması ç n gerekl olan teknoloj lere ve ş süreç- mous operations, by 2022, organizations will increase their ler ne yatırım yapacak ve bu da yüzde 5 ver ml l k artışı sağlayacak” ded . investments in data governance, digital engineering functions, and digital operations technologies by 40%.” D j tale yapılan yatırımlar 2022’ye kadar yüzde 40 artacak IDC’n n IDC Manufactur ng Ins ghts EMEA Araştırma Müdürü Lorenzo Ve- The past year has demonstrated beyond doubt the need for a rones , “IDC, otonom operasyonları desteklemek üzere kuruluşlar tarafın- comprehensive digital transformation strategy. dan ver yönet m , d j tal mühend sl k şlevler ve d j tal operasyon teknolo- j ler ne yapılan yatırımların 2022 yılına kadar yüzde 40 oranında artmasını Companies falling short of the “digital divide” have struggled to bekl yor” şekl nde konuşarak görüşler n paylaştı. adapt, while those who have embraced and made significant advances in Industry 4.0 have thrived. D j tal dönüşüm yeters z kalan ş rketler sürece uyumda zorlandı “D j tal dönüşüm” konusunda yeters z kalan ş rketler uyum sağlamayla lg l ROCKWELL AUTOMATION büyük zorluklar yaşarken, Endüstr 4.0 yaklaşımını önceden ben msem ş ve bu alanda öneml lerlemeler kaydetm ş ş rketler başarılı oldu. packworldturkiye.com 012 PACKWORLD TÜRKİYE 200/2021
Screw Production Barrel Production Bimetallic Technology SCREW & BARREL TECHNOLOGIES ÇİFT VİDA VİRTÜÖZÜ TWIN SCREW EXPERT almakmakina.com +90(212) 441 0 177
HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Tetra Pak’tan Sürüleb l r Peyn r Ürünler İç n Uçtan Uca Çözümler End-To-End Solut ons For Spreadable Cheese Products From Tetra Pak TETRA PAK Hakkında Ayrıntılı Tetra Pak, the world’s leading food processing and B lg İç n: www.tetrapak.com.tr packaging solutions company, makes a difference with its end-to-end solutions for food manufacturers, from process- Dünyanın l der gıda şleme ve paketleme çözümler ş rket Tetra Pak, tü- ing to packaging, in the category of spreadable cheese, which ket c ler tarafından g derek daha çok terc h ed len sürüleb l r peyn r ka- is increasingly preferred by consumers. Tetra Pak, the world’s tegor s nde, gıda üret c ler ç n şlemeden paketlemeye kadar sunduğu leading food processing and packaging solutions company, of- uçtan uca çözümlerle fark yaratıyor. Dünyanın l der gıda şleme ve pa- fers producers an extremely flexible and cost-effective process ketleme çözümler ş rket Tetra Pak, sürüleb l r peyn r teknoloj s konu- with its expertise in spreadable cheese technology. Tetra Pak, sundak uzmanlığıyla üret c lere son derece esnek ve mal yet avantajlı which uses advanced mixing and UHT technologies in process- b r süreç sunuyor. Çok sayıda farklı tar f ve kapas te le üret m yapab len ing lines with a high level of flexibility, which can produce with a yüksek esnekl k düzey ne sah p şleme hatlarında, gel şm ş karıştırma ve large number of different recipes and capacities, provides ease UHT teknoloj ler kullanan Tetra Pak, yen l kç ve amaca uygun ambalaj- of use to consumers with its innovative and purpose-built pack- lama olanakları le tüket c lere kullanım kolaylığı sağlarken üret c ler n de aging facilities, while helping to reduce distribution and storage dağıtım ve depolama mal yetler n n azaltılmasına yardımcı oluyor. costs for manufacturers. Asept k ambalajlarla, ürünler n tazel ğ n n ve kal tes n n soğutma olma- Tetra Pak, which offers a high level of food safety and quality by dan korunab lmes n sağlayarak yüksek düzeyde gıda güvenl ğ ve kal - ensuring that the freshness and quality of the products can be tes sunan Tetra Pak aynı zamanda, büyük oranda yen leneb l r kaynaklar preserved without cooling, with aseptic packages, also contrib- kullanarak ürett ğ ambalajlarla, üret c ler n sürdürüleb l rl k vaatler n yer - utes to the manufacturers’ fulfill their sustainability promises with ne get reb lmeler ne de katkı sağlıyor. the packaging produced using mostly renewable resources. 014 PACKWORLD TÜRKİYE 200/2021 packworldturkiye.com
BODY SLEEVE ve STICKER ETİKET OUR EFFECTIVE FASON UYGULAMALARIMIZ SOLUTIONS the short way. Body Sleeve Ambalaj Teknolojilerinde NOKTA ATIŞI ÇÖZÜMLER. CUSTOMER ORIENTED SOLUTIONS... BODY SLEEVE PACKAGING BODY SLEEVE MAKİNALARIMIZ OUR EFFECTIVE SOLUTIONS the short way. Offers Quality and Performance... EG AMBALAJ A.Ş. 689 0 067 Akçaburgaz Mah. 3028. Sk. No:1 D:37 9 [email protected] Yapı Sanayi Sitesi Esenyurt / İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: +90212 689 0 067 / Gsm: +90533 058 3 034 www.egambalaj.com
HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Sürüleb l r peyn r ürünler yıllık yaklaşık 2,2 m lyar k logramlık b r pa- Spreadable cheese products have an annual market of zara sah p approximately 2.2 billion kilograms Dünya genel nde ev dışı tüket mde meydana gelen artış, sağlıklı, prat k The increase in out-of-home consumption around the world ve uygun f yatlı atıştırmalık ürünlere olan ht yacın artmasına yol açıyor. leads to an increase in the need for healthy, practical and af- Taze lezzetler n yanı sıra ağızda caz p b r h s bırakan yen çeş t ve aro- fordable snack products. In addition to the increasing consumer malara yönel k artan tüket c taleb n n yanı sıra tüket c ler n tem z et ket, demand for new varieties and flavors that leave an attractive feel- sağlıklı ürün ve sürdürüleb l r üret m konularına verd kler önem de g de- ing in the mouth, as well as fresh flavors, the importance given rek artıyor. Bunun sonucunda, gıda üret c ler üret m sırasında gıda ve b - by consumers to clean labels, healthy products and sustainable leşen srafını engellemey ve enerj tasarrufunu y leşt rerek karbon ayak production is gradually increasing. As a result, food manufactur- zler n azaltmayı öncel k hal ne get r yorlar. ers are making it a priority to prevent food and ingredient waste during production and reduce their carbon footprint by improving 12 aylık raf ömrü, caz p lezzet prof l ve uygun f yat aralığı g b avantaj- energy savings. Offering advantages such as a shelf life of 12 lar sunan sürüleb l r peyn r ürünler , üret c ler ç n peyn r kategor s nde months, an attractive flavor profile and an affordable price range, büyük b r fırsat alanı oluşturuyor. Yıllık yaklaşık 2,2 m lyar k logramlık b r spreadable cheese products create a great opportunity area for pazara sah p olan sürüleb l r peyn r kategor s n n, Afr ka ve Orta Doğu manufacturers in the cheese category. The spreadable cheese bölgeler ndek yıllık b leş k büyüme oranındak artışın bu yıl yüzde 3’e category, which has an annual market of approximately 2.2 billion ulaşması beklen yor. kilograms, is expected to increase the compound annual growth rate in Africa and the Middle East regions to 3 percent this year. Yüksek kal tel , sürdürüleb l r ve esnek sürüleb l r peyn r üret m ç n şle- Skills and smart approaches to the processing chain component me z nc r n n b leşen kullanımı, karıştırma ve UHT ısıl şlem aşamalarına use, mixing and UHT heat treatment stages are essential for the l şk n becer ler ve akıllı yaklaşımlar büyük önem taşıyor. Gıda üret c ler , production of high quality, sustainable and flexible spreadable tüket c ler n talepler ne yanıt vermek ç n ayrıca ürünler ekonom k amba- cheese. Food manufacturers are focusing on small or single- lajlarda ve caz p f yatlarla sunmak amacıyla küçük veya tek pors yonluk portion packaging to respond to consumer demands and to offer ambalajlara odaklanıyorlar. Çoğu pazarda soğutma yeters z ve soğuk products in economical packaging and at attractive prices. Shelf z nc r dağıtım olanakları da kısıtlı olduğundan, oda sıcaklığındak raf life at room temperature is critical, as cooling is inadequate and ömrü kr t k öneme sah p oluyor. cold chain distribution facilities are limited in most markets. Mal yet Azalırken Ver ml l k Artıyor Efficiency Increases While Costs Decrease Tetra Pak’ın benzers z gıda uzmanlığı le karıştırma ve ısıl şlem teknolo- Tetra Pak’s unique food expertise and world leadership in mix- j ler ndek dünya l derl ğ , gıda üret c ler n n sürüleb l r peyn r üret m nde ing and heat treatment technologies enable food producers to esnek ve rak ps z b r kal te elde etmeler n sağlıyor. Tetra Pak H gh Shear achieve flexible and unrivaled quality in spreadable cheese pro- M xer ve Tetra Pak Ind rect UHT w th Co led Heat Exchanger ürünler le duction. Lines that operate continuously with Tetra Pak High kes nt s z olarak şleyen hatlar, düşük tem zl k gerekl l ğ ve daha yüksek Shear Mixer and Tetra Pak Indirect UHT with Coiled Heat Ex- lezzet kal tes sayes nde mal yet avantajları sunuyor. Yen l kç sürüleb l r changer products offer cost advantages thanks to their low peyn r ambalaj çözümler le tüket c ler n prat k, uygun f yatlı ve besley c cleaning requirement and higher flavor quality. Tetra Pak re- atıştırmalık ürün taleb ne yanıt veren Tetra Pak, benzers z tasarımlarıyla sponds to consumers’ demands for practical, affordable and ev dışı tüket m ç n deal seçenekler sunarken, dağıtım ve depolama ma- nutritious snack products with its innovative spreadable cheese l yetler n de düşürerek gıda üret c ler n n kârlılıklarını artırmalarını sağlıyor. packaging solutions, while offering ideal options for out-of-home consumption with its unique designs, it also enables food produc- Pazarlama ve Serv s Desteğ ers to increase their profitability by reducing distribution and stor- Tetra Pak’ın gıda teknoloj ler ve şleme uzmanları ayrıca, gıda üret c le- age costs. r n n yen b r ürünü p yasaya süreb lmeler ç n f k r aşamasından t car ürün aşamasına kadar kapsamlı ve özelleşt r lm ş b r pazarlama desteğ Marketing and Service Support de sunuyor. Tetra Pak’s food technologies and processing experts also offer comprehensive and customized marketing support from the idea Sunduğu gel şm ş teknoloj , pazarlama ve serv s uzmanlığı, otomasyon stage to the commercial product stage so that food producers çözümler ve yakın ş b rl ğ sayes nde, Tetra Pak gıda üret c ler n n ope- can launch a new product. Thanks to its advanced technology, rasyonel mükemmell k, tutarlı ve yüksek ürün kal tes ve performans marketing and service expertise, automation solutions and close alanlarında y leşme elde etmeler n sağlarken, mal yetler n ve çevreye collaboration, Tetra Pak helps food producers achieve improve- olan etk ler n azaltmalarına da yardımcı oluyor. ments in operational excellence, consistent and high product quality and performance, while also helping them to reduce costs TETRA PAK and environmental impact. 016 PACKWORLD TÜRKİYE 200/2021 packworldturkiye.com
Akıllara Durgunluk Veren Çözümler PLASTİK MIND-BLOWING SOLUTIONS Şişirme Kalıpları www.3meksan.com İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 1B Blok Molding and Plastic No:41-42-43-44 Başakşehir - İSTANBUL Technologies Telefon: +90 212 925 00 61 [email protected]
ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ ŞİŞELERİN PAKETLENMESİ İÇİN TASARLANMIŞ VE GELİŞTİRİLMİŞ ÖZEL ÇÖZÜMLER Tailor-made solutions designed and developed for the Packaging of Vials Aset k İşleme Aseptic Processing: Aseptic fill- Aşılar ç n flakon, ş şe ve şırıngaların asept k ing and packaging of vials, bottles doldurulması ve paketlenmes . Mükemmel and syringes for vaccines. From washing ç ve dış kap tem zl ğ ç n çamaşır mak ne- machines for perfect internal and external ler nden, sıvı veya dondurularak kurutulmuş containers cleaning to the most advanced ürünler ç n ş şe doldurma ve kapatma ç n en technologies for vial filling and capping for gel şm ş teknoloj lere kadar. Ayrıca, kamera liquid or freeze-dried products. We also doğrulaması le tamamlanmış, ş şelere veya design and produce continuous motion ma- kapak ve mühürlere kod yazdırmak ç n sürekl chines for printing codes on vials or on cap hareket mak neler tasarlıyor ve üret yoruz. and seals, complete with camera verification. Muayene ve Kaçak Test Inspection And Leak Test: CMP Şu anda grubun b r parçası olan CMP Phar.ma, Phar.ma, now part of the Group, 1969'dan ber ampuller, flakonlar ve önceden has been producing machines for the in- doldurulmuş şırıngalarda sıvı, dondurularak ku- spection of liquid, freeze-dried or powdered rutulmuş veya toz hal ndek ürünler n denet m products in ampoules, vials and pre-filled ç n mak neler üretmekted r. syringes since 1969. These solutions can handle up to 450 pieces per minute and Bu çözümler dak kada 450 parçaya kadar şle- can be combined with a leak test unit. yeb l r ve b r sızıntı test ün tes le b rleşt r leb l r. Et ketleme Labelling: Our Neri Division is Ner Bölümümüz, gen ş b r ürün yelpazes ç n specialized in the production of ster l zasyon tüneller ve et ketleme mak neler sterilization tunnels and labelling machines üret m nde uzmanlaşmıştır. for a wide range of products. Solutions include machines with one or two labelling Çözümler, farklı şek l ve boyutlardak cam ş - heads for the application and verification şeler, ş şeler ve ampuller üzer ndek kend nden of self-adhesive labels on glass bottles, yapışkanlı et ketler n uygulanması ve doğru- vials and ampoules of different shapes lanması ç n b r veya k et ketleme kafasına and sizes. sah p mak neler çer r. İk nc l Ambalaj Secondary Packaging: We are Der n çekme teps ler ve kağıt teps ler paket- specialized in manufacturing leme ve b ç mlend rme ç n mak ne ve hat üre- machines and lines for packaging and t m nde uzmanız. forming deep-draw trays and paper trays. Kartonlama mak neler m z, ürünler en yüksek Our cartoners offer the most advanced hassas yetle taşıma, st fleme ve kartonlara solutions for handling, stacking and gently naz kçe yerleşt rme ç n en gel şm ş çözümler inserting the products into cartons with sunar. the utmost precision. MARCHESINI GROUP 018 PACKWORLD TÜRKİYE 200/2021 packworldturkiye.com
ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ Sıfır Temas İçin Otomasyon: Yiyecek ve İçecek Alanında Emniyeti, Kaliteyi ve Verimliliği Artırma Otomasyon, robot k, görüntü şleme ve yapay zeka (AI) alanlarındak son Automation for zero contact: Increasing novasyonlar ş rketler n sıfır temaslı süreçlere geç ş yapmasına yardımcı safety, quality and efficiency in the field olab l r. Y yecek, çecek ve emt a sektörler nde faal yet gösteren dünya of food and beverage genel ndek ş rketler ve üret c ler, sıfır temasa geç ş sürec nde manuel fa- al yetler otomat kleşt rmen n yen yollarını arıyor. Bu sayede çalışanların The latest innovations in automation, robotics, image korunması ve şler n n kolaylaşması sağlanacak, süreçler opt m ze ed le- processing and artificial intelligence (AI) fields can help b lecek ve ürün kal tes y leşt r leb lecek. Ancak, sıfır temasa ulaşab lmek companies switch to zero contact processes. The companies ç n uygun teknoloj ler gerek r. and manufacturers who are operating in food, beverage and commodity sectors are looking for new ways to automate manual Çalışma koşullarını y leşt rme activities in the process of zero contact. In this way, the protection Sıfır dokunuşa geç ş, çalışanlar ç n b rçok avantaj sunar. Manuel süreçler and opportunities of employees will be ensured, processes can genell kle yüksek mal yetl , r skl ve pahalıdır. Ayrıca, çalışanlar mak nelerle be optimized and product quality can be improved. However, the etk leş m kurduklarında ve çalışma ortamında saatlerce durduklarında, appropriate technologies are required to reach zero contact. f z ksel duruşlarının zarar görme veya kaza r sk artar, bu da ver ml l ğ azaltab l r. Improving working conditions Transition to zero touches, offers many advantages for employ- Tekrarlanan süreçler n otomat kleşt r lmes ees. Manual processes are usually high cost, risky and expensive. Robotlar ve otomasyon çözümler , hem ser hem de özelleşt r lm ş üret m- In addition, when employees interact with machines and when de yükler n taşınması, ayıklanması veya paletlenmes ne yardımcı olab l r. they stand for hours in the working environment, the risk of dam- Mob l robotlar ürünler ve ham maddeler taşıyab l r. Fabr ka veya depoda age or accident of the physical stance increases, which may hareket eden çalışanların geç rd ğ yaralanmalar neden yle yılda yaklaşık reduce the efficiency. 95 m lyon ş günü kaybı yaşanıyor. Otonom mob l robotlar (AMR'ler) ürün- ler hızlı b r şek lde taşır, atıkları boşaltır veya b tm ş paketler taşır. AMR Automating repeated processes f loları ve mob l man pülatörler (cobotlar ve mob l robotlar) ayrıca kal te Robots and automation solutions can help transport, extract or kontrolünü, zleneb l rl ğ , s par ş yönet m n , s par ş tamamlamayı ve depo- pallet loads in both series and customized production. Mobile ro- lamayı destekler. Çalışanlar üret m, paketleme veya et ketleme sırasında bots can carry products and raw materials. There is about 95 mil- b r ürüne ne kadar sık dokunursa ger çağırma veya ade etme ht mal o lion working days due to the injuries of employees who are moving kadar yüksek olur. Hasarlı ambalajlar veya kurallara uygun olmayan et ket- in the factory or warehouse. Autonomous mobile robots (AMRs) ler de y leşt rme yapılab lecek alanlardandır. quickly carry products, drains or carry finished packages. AMR fleets and mobile manipulators (Cobots and mobile robots) also Kal tey artırmak ç n teknoloj den faydalanma supports quality control, traceability, order management, comple- Et ketleme ve kal te kontrolü, nsan temasını en aza nd rmek ç n otomat k tion and storage. The more common employees are the possibility s stemler, kamera ve robot çözümler yle gerçekleşt r leb l r. Robotlar ürün- of recall or return to a product during the production, packaging or le doğrudan teması ortadan kaldırab l r. Özel hatlarda, akıllı kameralarla labeling. Tags that do not comply with damaged packages or rules donatılmış cobotlar h jyen k seçme ve yerleşt rme süreçler sağlar. Akıllı are also from areas that can be improved. kamera teknoloj s ; kal te kontrolü, kod ve rakam okumayı tek b r adımda b rleşt r r. Yapay zeka destekl otomat k ve ölçekleneb l r kal te kontrolü, Benefit from technology to increase the quality hataların gözden kaçırılmasını önleyerek doğruluk oranını artırır. Tagging and quality control can be performed with automatic systems, camera and robot solutions to minimize human contact. OMRON Robots can eliminate direct contact with the product. COBOTs equipped with smart cameras in special lines provide hygienic selection and insertion processes. Smart Camera Technology; the quality control combines the code and figure in a single step. Arti- ficial intelligence supported automated and scalable quality control increases the accuracy rate by preventing overlooking errors. 020 PACKWORLD TÜRKİYE 200/2021 packworldturkiye.com
BETA-PAK YİNE ZİRVEDE 24 1) SUN MAKİNA 2) BETA-PAK OTOMATİK 3) EKTAM MAKİNE SANAYİ 4) BRITISH AMERICAN 5) TURPACK MAKİNE DIŞ TİCARET LTD. PAKET ve TİCARET A.Ş. VE TİCARET A.Ş. TOBACCO TİCARET A.Ş. SANAYİ Her sene olduğu gibi Türkiye Ambalaj makinaları ihracatında Beta-Pak ihracat dalında ikinci oldu. Bu başarımızda tüm ortaklarımız, tedarikçilerimiz, müşterilerimiz ve tüm özverili çalışanlarımızın katkısı büyüktür. Hepimize hayırlı olsun. Follow us on betapakmakinatr/ www.betapak.com Anadolu Mah. Yıldırım Beyazıt Cad. Facebook and Instagram No: 72 PK 34275 Arnavutköy / İstanbul / TÜRKİYE T: +90212 597 69 90 (4 hat) / F: +90212 597 22 44 betapaktr/ E: [email protected] Faydalanılan Kaynak: Makine İhracatçıları Birliği Bülteni
BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ YÜKSEK KALİTEYİ VE “ADOPTİNG HİGH QUALİTY AND ADVANCED TECHNOLOGY” İLERİ TEKNOLOJİYİ BENİMSEYEN BETA-PAK ‘BETA–PAK’ Beta-Pak operates in the packaging sector until today in 1997. It produces high standards ther- Al ELKILIÇ moform and special packaging machines. It uses today's Genel Koord natör / General Coord nator latest technologies on the machines produced. Beta-Pak machines produce the highest quality thanks to expert BETA-PAK Hakkında Ayrıntılı staff and wide machinery track. Exporting the machines B lg İç n: www.betapak.com produced to 74 countries. It offers high-tech machines with professional elements with professional elements Beta-Pak 1997 yılından günümüze kadar, ambalaj sektöründe faal yet with fast, secure, service and spare parts stock. The göstermekted r. Yüksek standartlarda termoform ve özel ambalaj ma- Beta-Pak manufactures special type machines in ac- k naları üret m yapmaktadır. Üretm ş olduğu mak nalarda günümüzün cordance with the needs of its customers. en son teknoloj ler n kullanmaktadır. Beta-Pak mak nalarını uzman personel ve gen ş mak na parkuru sayes nde en kal tel şek lde üret r. In today's conditions, technical and technology is chang- Ürett ğ mak naları 74 ülkeye hraç ed yor. İler teknoloj ürünü olan ing and developing without stopping. This change and mak nalarını profesyonel elemanları le hızlı, güvenl , serv s ve yedek development brought the responsibility of complying parça stoku le sunmaktadır. Beta-Pak olarak müşter ler n n ht yaçları and implementation on individuals and institutions. We doğrultusunda özel t p mak nalarda mal etmekted r. Günümüz şart- saw this responsibility and liability to the first of our- larında tekn k ve teknoloj durmadan değ şmekte ve gel şmekted r. Bu selves, and we have seen customer satisfaction in the değ ş m ve gel şme b reyler n ve kurumların üzer ne uyma ve uygulama forefront and produce producers and consumer-friendly sorumluğunu get rm şt r. Bu sorumluluğu ve yükümlülüğü kend m ze machines as a task. Therefore, we use all the systems of lke ed nerek, müşter memnun yet n ön planda tutup üret c ve tüket c technology to produce and deliver the best, most beau- dostu mak nalar üretmey kend m ze vaz fe olarak gördük. Dolayısıyla tiful, most perfect machinery to our valued customers, teknoloj n n tüm s stemler n kullanıp s z değerl müşter ler m ze en y , and we are happy to produce and present... en güzel, en mükemmel mak naları üretmekten ve sunmaktan kıvanç, mutluluk duyuyoruz... packworldturkiye.com 022 PACKWORLD TÜRKİYE 200/2021
BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ Üret m aşamasında güvenl k, emn yet ve nsan sağlığı ön planda In the production phase, safety, safety and hu- tutulmuş malzeme seç m nde hassas davranılmış uygun sert f kalı man health are sensitive to the preferred ma- standarda uygun malzemeler kullanılmıştır. İlkesel olarak her ne terial choice in the forefront of the appropriate certi- kadar mak na mal eden b r kuruluşta olsak fert olarak b zlerde b rer fied certified standard. If we are in a principle, we are tüket c y z. Ürett ğ m z mak nalardan çıkan ürünler kullanmaktayız. in an organization that manufactures the machine as a Tüket c b l nc çer s nde mak nalarımıza özen göstermektey z. consumer. We use the products from the machines we produce. We take care of our machines in consumer Aynı zamanda tüket c k ml ğ m zle de üret c m z n sorunlarını, stek consciousness. At the same time, with our consumer ve arzularını y b lmem zden kaynaklanan deney m ve tecrübeyle identification, we aim to produce our production and üret c m ze kal tel , sorunlarına çözüm, f yat uygunluğu, teknoloj k experience in our production and experience of our pro- gel şmeler n hemen uygulandığı mak nalar üretmey hedef ve amaç duction and experience with our experience and ex- ed nd k. perience to produce our production and experience to produce the machines immediately applied to the pro- Hedefler m z arasında ülkem z n daha önce yaşamış olduğu tek- duction of technological developments. Our goals are to noloj k ger kalmışlığını yok etmek, kend alanımızda dışa bağımlılığı destroy the technological back of our country, to reduce azaltmak, teknoloj de ler ülkeler dah geç p, dünya standartlarını the technological reverse of our country, to reduce the b zler n bel rleyeceğ uygun ortamı oluşturup, dünya konjonktüründe dependence of external dependence in our domain, hakkımız olan yer almaktır. even passing the world standards in the technology, and the world standards will determine the appropriate envi- SOSYAL SORUMLULUK ronment and the world's conjuncture is the place of the İçer s nde bulunmuş olduğumuz sektörün nsan sağlığına d rekt etk world conjuncture. eden b r sektör olduğunun b l nc ve sorumluluğunun drak ndey z. Bu nedenle t car kaygılardan olumsuzluklardan sıyrılıp ş m z bu SOCIAL RESPONSIBILITY sorumluluk çer s nde yapma zorunluluğu vardır. B zlerde bu zorunlu- We are aware of the consciousness and responsibility luğa seve seve uymak zorundayız. of the sector where the sector we are in which we have been present in the human health is an industry. For this reason, it is obliged to remove the business from com- mercial concerns and make our business in this respon- sibility. We have to obey the love to love this imperative. 023PACKWORLD TÜRKİYE 200/2021
Price Can be Forgetten HAMİDİYE’YE 3. BÜYÜK MAKİNA Quality Never TESLİM EDİLDİ FİYAT UNUTULUR KALİTE ASLA UNUTULMAZ HAMIDIYE SPRING WATER 100.000 pcs / hour capacity cup filling line. Hamidiye Kaynak Suları Firması 100.000 Adet / Saat Kapasiteli Bardak Dolum Hattı BARDAK SU FORMING ÜRETİM HATTI FILLING SEALING LINE EAT SLEEP PACKAGING REPEAT Professional packaging solutions. Profesyonel ambalaj çözümleri.
23 OTOMATİK PAKETLEME AMBALAJ MAK. SAN. VE TİC. A. Ş. BPZ 400 FULL AUTOMATIC THERMOFORM PACKAGING MACHINE WITH CHAIN AND VACUUM BPZ 400 Tam Otomatik Zincirli Vakumlu Termoform Ambalaj Makinası Capacity 7-10 cycles/min. Kapasite 7-10 vuruş/dakika Anadolu Mah. Yıldırım Beyazıt Cad. No: 72 PK 34275 Arnavutköy / İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 212 597 69 90 (4 hat) / Faks: +90 212 597 22 44 [email protected] • www.betapak.com Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinası www.betapak.com Full Automatic Thermoform Packaging Machine
BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ PİYASA, PAZAR, RAKİP ARAŞTIRMALARINIZ Mel h HULKİENDER Satış ve Gel şt rme D rektörü / Sales and Development D rector TAM VE DOĞRU MU? - 3.BÖLÜM ONUR AMBALAJ Hakkında Ayrıntılı ‘ONUR B lg İç n: www.onurambalaj.com.tr AMBALAJ’ Are Your Market, Market, “Herhang b r sorunun ortaya çıkış noktası %80 oranında eks k veya Competitor Studies Complete And hatalı let ş m kaynaklıdır” dem şt , kıymetl b r dostum. Kend s n n bu söylem nden sonra yaptığım gözlemlerle söyled ğ n n doğruluğunu da Accurate? - ONUR PACKAGING Chapter 3 “The origin of any problem is 80% due to incom- plete or faulty communication,” said a dear friend of mine. I can say that I have confirmed the correctness of what he said with my observations after this statement. The 026 PACKWORLD TÜRKİYE 200/2021 packworldturkiye.com
BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ tey t etm ş olduğumu söyleyeb l r m. İç ve dış müşter ler m z le kura- communication we will establish with our internal cağımız let ş m b zler n çalışma hayatındak konforunu bel rleyecekt r. and external customers will determine our comfort in working life. Öncel kle, let ş m ned r? Bu soruya makul ve anlaşılır b r cevap vererek başlamakta fayda var. First of all, what is communication? B rçoğumuz let ş m n “ söyled m, yazdım, mesaj attım, gerekl le- It is useful to start by giving a reasonable and understand- t ş m kurdum” şekl nde olduğunu düşünüyor ya da varsayıyoruz. able answer to this question. Fakat ben m kavramsal olarak algıladığım let ş m, k ş ler n b rb rler n anlayarak yaptıkları görüşmelerd r. Bakınız altını ç zmekte fayda du- Many of us think or assume that communication is “I said, I yuyorum. “ B rb rler n anlayarak “ özell kle bu kel meler seç yorum wrote, I texted, I made the necessary communication”. But ve tekrar fade etme gereğ duyuyorum. B rb rler ne hak vererek, the communication that I perceive conceptually is the con- b rb rler n n söyled kler n kabul ederek g b fadeler kullanmıyorum. versations that people make by understanding each other. İlet ş m n kurulması ç n k tarafın b rb r ne hak vermes ne gerek yok- tur. F rmalarda çok sık karşımıza çıkan durumlardan b r d r bu. Çok See, I would like to underline. “Understanding each other”, kısa düşündüğünüz de s zde aklınıza yüzlerce örnek get reb l rs n z. I specifically choose these words and I feel the need to ex- İsten len b r ş n neden yapılmadığı açıklanırken “ ben böyle zannet- press them again. I do not use expressions such as giving m şt m, ben böyle duymuştum, ben böyle anlamıştım, bana söylenen each other rights, accepting what each other says. There doğru değ ld , bana söylenen uygun değ ld . “ g b fadeler çok sık is no need for the two parties to give each other rights for duyarız. Buradan şu sonuca varmak mümkün, let ş m yeterl kal te le communication to be established. This is one of the most kurulamamıştır. common situations in companies. If you think too briefly, you can think of hundreds of examples. While explaining why Askerl k yapan erkekler b l rler k , komutanların “ em r tekrarı “ ded k- a desired job was not done, \"I thought like this, I heard like ler b r durum söz konusudur. Komutan askere emr ver r akab nde this, I understood like this, what was said to me was not true, em r tekrarı yapmasını ster. Bu yöntem le emr alan k ş n n konuyu what was said to me was not appropriate. We often hear nasıl anladığını görmüş olur. Bu sayede aktarmaya çalıştığı b lg , ş expressions like “. From here, it is possible to conclude that doğru şek lde anlaşılmış mı em n olur. B z çalışanlar bunu ş hayatı- the communication could not be established with sufficient mıza kolaylıkla adapte edeb l r z. B r ler benden b r ş talep ett ğ nde, quality. Men who serve in the military know that there is a talep ed len ş aynen tekrarlar ve “ böyle m yapılmasını sted n z? “ situation that commanders call \"repetition of orders\". The d ye sorarım. İnsanlar genell kle Ra nman f lm ndek Dust n Hoffman commander gives the order to the soldier and then asks him g b görünmemek adına bunu yapmaktan çek n yorlar. Kend s ne to repeat the order. With this method, the person receiving söylenen bu kadar bas t b r ş anlamayacak değ ller sonuçta. Bu se- the order sees how he/she understands the subject. In this beple tekrar etmeye, tey t almaya gerek duymuyorlar. Ama ne yazık way, he makes sure that the information he is trying to con- k zaman zaman çok bas t şeyler anlayamayab l yoruz. Sonuç olarak vey is understood correctly. se h ç b r m z n anlam veremed ğ çok bas t hatalar le karşı karşıya kalıyoruz. Ne yazık k , çok bas t b r kuralı hata yapmayacağımız nancı We employees can easily adapt this to our business life. le ç ğneyerek kend m z olmayacak durumlara sokab l yoruz. When someone requests a job from me, they repeat the re- quested job exactly and say, “Is this how you wanted it done? Oysak çözüm bas t, etk l ve kes n b r let ş m kurmak. “I ask. People are often hesitant to do this in order not to look like Dustin Hoffman in Rainman. It's not like they wouldn't understand such a simple task that was told to him. For this reason, they do not need to repeat or get confirmation. But unfortunately, we sometimes fail to understand very simple things. As a result, we are faced with very simple mistakes that none of us can understand. Unfortunately, we can put ourselves in impossible situations by breaking a very simple rule with the belief that we will not make a mistake. However, the solution is to communicate simply, effectively and precisely. 027PACKWORLD TÜRKİYE 200/2021
BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ Pek etk l let ş m nasıl kurarız? So how do we establish effective communica- Öncel kle b rçoğumuz karşımızdak nsan konuşuyorken onu d nle- tion? mey terc h etm yoruz. Özell kle b r konuyu tartışıyor sek kafamızın First of all, most of us do not prefer to listen when the other ç nde vereceğ m z cevabı tasarlamaktan, b ze söylenenler duy- person is talking. Especially if we are discussing a subject, muyoruz b le. O zaman lk ş d nlemey öğrenmem z gerek yor. Ba- we do not even hear what is said to us, rather than design- kınız burada bahsett ğ m z şey yalnızca Ast – Üst l şk s değ l. Pat- ing the answer in our head. ron - Yönet c , Yönet c - Çalışan, Patron - Çalışan, Çalışan - Müşter let ş m k m nle kurduğumuz öneml değ l, let ş m nasıl kurduğu- Then we have to learn to listen first. See, what we're talking muz öneml d r. B r çalışan olarak müşter le yanlış kurulan let ş m, about here isn't just the Subordinate - Superior relationship. hatalı s par ş, hatalı term n b lg s , hatalı f yat b lg s g b sonuçlar Boss - Manager, Manager - Employee, Boss - Employee, doğurab l r. B r patron olarak yönet c le kurulan hatalı let ş m, hatalı Employee - Customer communication is not important with yönet m kararları alınmasına sebeb yet vereb l r. İk çalışanın kend - whom we establish, but how we establish communication ler arasında kuracakları hatalı let ş m ş n aksamasına ya da hatalı is important. ş yapılmasına sebeb yet vereb l r. Bu sebep le muhatabımız k m olursa olsun, lk ş m z karşımızdak n d nlemek olmalıdır. As an employee, incorrect communication with the cus- tomer may result in results such as incorrect order, incor- Mevlânâ Celâleddîn- Rûmî derk ; rect deadline information, incorrect price information. Söz söylemede yücel k aramayın! D nlemek, söylemekten yeğd r. Incorrect communication with the manager as a boss can lead to erroneous management decisions. Incorrect com- B r d ğer öneml nokta se söyled kler m z yazılı hale get rmek munication between two employees may cause disruption Gün çer s nde b rçok toplantı, müşter görüşmes , ş arkadaşları- of the work or erroneous work. For this reason, no matter mızla yaptığımız görüşmeler g b aks yon alınması gereken b rçok who our interlocutor is, our first job should be to listen to konuyu tartışıyor ve sonuçlara bağlamaya çaba göster yoruz. Ha- the other person. l yle yoğun geçen b r gün çer s nde nsanlar alınan kararları, söy- lenen sözler unutab l yor. Bu sebeple yaptığımız, önem arz eden Mevlana Celaleddin Rumi says; her konuşmayı yazılı hale get rmekte büyük fayda vardır. Yapılan Do not seek glory in speaking! Listening is better than telling. her toplantının, toplantı tutanakları le kayıt altına alınıp lg l b r m- lere ma l atılması, b r müşter le yapılan telefon görüşmes n n ar- Another important point is to put what we say in writing dından ma l atarak antant kalınan konuların tekrar ed lmes . Öğle During the day, we discuss many issues that require action, yemeğ nde b r ş arkadaşımızdan ayaküstü talep ett ğ m z ş ma l such as many meetings, customer meetings, meetings le tekrar stemek, alınan kararların, yapılacak şler n net b r b ç mde with our colleagues, and we strive to bring them to fruition. anlaşılması adına öneml d r. Bu sayede nsanların yanlış anlamış Naturally, in a busy day, people can forget the decisions olab lecekler konuların önüne geçm ş olacağımız g b üzer m zdek taken and the words spoken. For this reason, it is of great sorumluluğu da azaltmış oluruz. Burada üzer nde durmaya çalış- benefit to put every important conversation we have in tığımız nokta temel olarak “ yanlış anlaşılma ya da eks k let ş m n writing. Recording each meeting with the meeting minutes önüne geç lmes “ le alakalıdır. Bunun dışında let ş m başlı başına and sending e-mails to the relevant units, repeating the b r k tap olacak kadar gen ş ve detaylı b r konudur. agreed topics by sending an e-mail after a phone call with a customer. It is important to request a job that we requested Unutmayın; Söz uçar, yazı kalır. from a colleague at lunch, by e-mail, in order to clearly understand the decisions taken and the work to be done. In this way, we will not only prevent issues that people may have misunderstood, but also reduce our responsibility. The point we try to focus on here is basically about \"pre- venting misunderstanding or incomplete communication\". Apart from that, communication is such a broad and de- tailed subject that it can be a book on its own. Remember; Words fly, writing remains. 028 PACKWORLD TÜRKİYE 200/2021 packworldturkiye.com
PLASTİK AMBALAJ İHTİYACINIZA Cemer Teknolojileri Yeni nesil plastik Deneyim ve Üretimde DAHA anlayışımızla siz değerli Yenilikçi Yaklaşım iş ortaklarımıza; özgün kalıp tasarımı ve geniş KALİTELİAMBALAJ renk yelpazesiyle 100 İSTEYENLERE ML - 60 LT ye kadar plastik bidon üretimi yapmaktayız.. cemerplastik.com 0232 799 00 14
BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ SSY 5555 SYP 3575 BÜYÜK EMEKLER KARŞILIĞINDA, YAZICI MAKİNA Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: yaz c mak na.com.tr UZUN SÜREN SONSUZ BAŞARI LONG LASTING SUCCESS \"YAZICI ‘YAZICI MACHINE\" FOR GREAT WORK MAKİNA’ I was born in Samsun's Tekkeköy District Samsun’un Tekkeköy İlçes Çınaralan Köyü’nde 1965 yılında doğdum Çınaralan Village in 1965. My father was a farmer. babam ç ftç yd . Aslen köküm göçmen. Dedeler m z Selan k’ten gel- My root is originally an immigrant. Since our grandfathers me olduğu ç n anne ve babamız b ze hep doğruluğu öğrett . İlkokulu are from Thessaloniki, our parents have always taught us Samsun’da okudum. truth. I went to primary school in Samsun. I could not read more due to financial impossibilities. My father gave me as Madd mkansızlıklar neden yle daha fazla okuyamadım. Babam ben an apprentice to a very famous master, Ali Osman Onar, in Samsun’da çok ünlü b r ustanın, Al Osman Onar’ın yanına çırak olarak Samsun. I worked as an apprentice for 9 years in Samsun. verd . Samsun’da 9 yıl çıraklık yaptım. Daha sonra askere g tt m. Asker- Then I went to the military. I settled in Istanbul on my re- l k dönüşünde İstanbul’a yerleşt m. Burada çeş tl ş rketlerde kaynakçı turn from military service. I worked as a welder in various olarak çalıştım. companies here. Mak na ş ne 1986 yılında 60 metrekare alanda ve sadece kend ser- We started the machinery business in 1986 on a 60 mayem zle başladık. O günün şartlarıyla 300-500 g b b r rakamla, square meter area and only with our own capital. Under el matkaplarıyla başladık. Çok büyük zorluklar le bu f rmayı buralara the conditions of that day, we started with a number of get rd k. Şu anda yaptığımız ş n Türk ye’de rak b yok. Rak pler m z İtal- 300-500 with hand drills. We brought this company here with great difficulties. The work we do at the moment no competitor in Turkey. Our competitors Italians, Germans, French ... packaging machines we have in Turkey is over 032 PACKWORLD TÜRKİYE 200/2021 packworldturkiye.com
BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ yanlar, Almanlar, Fransızlar… Türk ye’de yaptığımız ambalaj mak naları 40 thousand. We export to 70 countries. Our 40 b n n üzer nded r. 70 ülkeye hracat yapıyoruz. Çocuklarımız ün - children graduated from university. I'll take it over vers tey b t rd . 2.nesle doğru yavaş yavaş devredeceğ m. Yavaş ya- slowly with the 2nd issue. vaş profesyonell ğe dönüyoruz. Kızım Sel n Yazıcı Karagöz hracatın başında yer almaktadır. Oğlum Selahatt n Yazıcı mekatron k mühen- We are gradually turning to professionalism. My daughter d s olup ş n başında ve öz yeğen m Adem Yazıcı elektr k-elektron k Selin Yazıcı Karagöz takes the lead in exports. My son mühend s olarak ş n başındadır. Selahattin Yazıcı is a mechatronics engineer, and my self- nephew Adem Yazıcı is at the job as an electrical-elec- Yurt dışında da markayız. B ra sektörü, su, meyve suyu, p zza kutusu, tronics engineer. paketleme, bakl yat, strafor, araba camı, tetrapack, kef r, akü paketle- me, mob lya aerosol, k myasal ürünler ve d ğer çeş tl ürün gruplarını We are also a brand abroad. We produce our machines overlop s stem tam otomat k, yarı otomat k ve manuel olarak mak - for the beer industry, water, fruit juice, pizza box, pack- nalarımızı üretmektey z. 4 paketten başlayıp 250 paket 1 dak kada aging, pulses, styrofoam, car glass, tetrapack, kefir, bat- kapas tel mak nalarımız hızla 40 yıldır üretmektey z. F rmamızda 55 tery packaging, furniture aerosol, chemical products and k ş çalışıyor. 53 tanes Samsunludur. Özell kle, Samsunluları terc h various other product groups, with overlop system fully ed yoruz. Burası b r a le ş rket , patronluk yapmıyoruz. Kardeşl k yapı- automatic, semi-automatic and manual. We have been yoruz. Kend memleket m ben m ç n öneml d r. Çalışanlar da ben m producing machines with a capacity of 250 packages per ç n çok öneml d r. minute, starting from 4 packages, rapidly for 40 years. Şu anda b z 10 b n metrekarel k b r alanda faal yet göster yoruz. 55 people work in our company. 53 of them are from B r de su fabr kasıyla lg len yorum. Büyük b r ht malle su fabr kası Samsun. Especially, we prefer the people of Samsun. kuracağım. Adı da y ne Yazıcı Mak na olacak. Gebze tarafında 30 This is a family business, we are not patronizing. We are dönüm yer aldık. 20 b n metrekare kapalı alanda y ne bu ş yapmayı brotherhood. My own hometown is important to me. Em- düşünüyoruz. ployees are also very important to me. Halen 1930’lu yıllarda k g b t caret yapıyoruz. P yasaya borcumuz Currently, we operate in an area of 10 thousand square yoktur. P yasada sm m z çok tem zd r. Herkes b ze mal satmak ç n meters. I am also interested in a water factory. Most likely kapımıza gel r. B zde herkesten mal almayız, b z markayız. Yaptığımız I will build a water factory. It will also be called Yazıcı Maki- şler n arkasındak çalıştığımız f rmalar, Türk ye’n n b r numaralı f rma- na. We have 30 decares on the Gebze side. We plan to larıdır. Altınkılıç’dak 250 paket dak kada 5 mak namız çalışmaktadır. do this again in a 20 thousand square meter closed area. Herhang b r pazarlamacımız yok. Buradan gel p alıyorlar. We are still doing business like in the 1930s. We have no Hayatta zorluklar nsanları bazı şeylere ter. Ben burada kaynakçı ken debt to the market. Our name is very clean in the market. evlend m. B r tane kız çocuğum dünyaya geld . Çocuğuma baka- Everyone comes to our door to sell us goods. We do not mayınca, para yetmey nce ek ş aramaya başladım. Ben Samsun’da buy goods from everyone. We are the brand. companies sandalye ve d van yapan b r nsanın yanında yet şt m. Tab ş ararken we work behind the work we do are the number one com- Eczacıbaşı’nda bakırcı olarak çalışacak eleman arandığını duydum. pany in Turkey. Our 5 machines work in 250 packages B z de bakırcı olarak g tt k, mt hana g rd k. B z çok başarılı buldular ve per minute in Altınkılıç. We don't have any marketers. They come and get it from here. PPO 55 Difficulties in life push people to certain things. I got mar- ried while I was a welder here. I have a daughter, born. When I couldn't take care of my child and couldn't af- ford it, I started looking for additional jobs. I grew up in Samsun with a person who made chairs and sofas. Of course, when I was looking for a job, I heard that there was a search for a coppersmith in Eczacıbaşı. We went as coppersmiths and took the test. They found us very suc- cessful and hired us. While he received a salary of 55 lira 033PACKWORLD TÜRKİYE 200/2021
BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ şe aldılar. O zamanın parasıyla 55 l ra maaş alırken, b rden 200 l ra with the money of that time, a salary of 200 lira maaş ver ld . Ben de o tarafa g tt m. was suddenly given. I went that way too. Almanya’da Uluslararası Ambalaj Fuarı yapılıyordu. Almanya’dak o International Packaging Fair was held in Germany. We fuara g tt k. Eczacıbaşı ç n bu ambalaj mak nalarını almamız gere- went to that fair in Germany. We had to buy these pack- k yordu. O günkü şartlarda bu mak na 38 b n Mark’tı. B z m oradan aging machines for Eczacıbaşı. Under the conditions of 10 tane mak na almamız gerek yordu. Bülent Eczacıbaşı b z aradı. that day, this machine was 38 thousand Marks. We had Hang s n beğend n z d ye sordu. Ben ded m k bu mak nalardan to buy 10 machines from there. Bülent Eczacıbaşı called b r tane alalım. Bu mak nayı ben toplarım. Bunda b r şey yok ded m. us. \"Which one do you like?\" He asked. I said let's buy one İnanmadılar tab 38 b n Mark’a b r mak na get rtt ler. Bende b r hafta of these machines. I collect this machine. I said nothing ç nde mak nayı burada yaptım. Yan 38 b n Marklık mak nayı burada about it. They didn't believe it, of course, they brought a sadece 3 b n Mark’a mal ett k. Daha sonra f rmaya 90 mak na daha machine to 38,000 Marks. I built the machine here in a yaptım. Eczacıbaşı’nın takımhanes nde yaptım. Ben yet şt ren us- week. In other words, we cost the 38 thousand marks tamdan aldığım b lg ve becer ler sayes nde. Tab , bu mak ney yapın- machine here for only 3 thousand marks. Later, I made ca Eczacıbaşı ben ödüllend rd . B r senel k maaş verd ler. Ben de bu 90 more machines for the company. I did it in Eczacıbaşı's parayı bankaya yatırdım. Tab , bu 90 tane mak nayı yapınca, ben bu team room. Thanks to the knowledge and skills I got from ş yaparım düşünces oluştu bende.Kardeş mle b r gün otururken b z my master who trained me. Of course, when I built this bu ş yapab l r z ve satarız d ye düşündük. O da ded k b z hayatımız- machine, Eczacıbaşı rewarded me. They gave a one-year da h ç kumar oynamadık ab , ama b r kez oynayalı ded . Tab k param salary. So I deposited this money in the bank. Of course, olduğunu b lm yorlar. O zaman dört tane memurun maaşını alıyorum. when I made these 90 machines, I got the idea that I Ben bunu başmühend se söyley p, bu olay Bülent Eczacıbaşı’na would do this job. g d nce İhsan Bey ben odasına çağırdı.” Neden b zden ayrılıyorsun?” ded . Ben de, bu ş yapacağım bana ekmek olacak ve kaç nsana While sitting with my brother one day, we thought that daha ekmek vereceğ m ded m. O da “ tamam gece de burada çalışır we can do this business and sell it. He said, bro, we've mısın?“ ded . 70 metrekarel k b r alanda ş yer m z kurduk. Kend m never gambled in our lives, but he said we should play kest m ve kıvırdım. Sonra pazarlama ş ne çıktım. F rmamızı 1986 once. Of course they don't know I have money. Then I yılında kurduk ve 1992 yılına kadar emekled k. Ruslar gel nce, b z m get the salary of four officers. I told this to the chief engi- ekonom m z Ruslar sağladılar. Ruslara nanılmaz mal satmaya baş- neer and when this event went to Bülent Eczacıbaşı, İhsan ladım. Tab bu arada da boş durmadık. Irak, Suud Arab stan, Afr ka, Bey called me to his room. He said ”why are you leaving Sur ye, İran… Mak na satmak ç n buralara g tmeye başladık. Sonra bu us?” I said that I will do this job, there will be bread for me mak naları gel şt rmeye başladık. B z m bu mak nalarımızın projes ve and I will give bread to how many more people. He said tasarımı tamamen bana a tt r. Bunların yazılımını elektron k mühend - okay, “can you work here at night?” We established our s ne ben anlatıyorum. B z bunu Türk ye’de gerçekleşt ren lk f rmayız. workplace in an area of 70 square meters. I cut and curl it Son dört yılda f rmanın teknoloj s ne nanılmaz yatırım yaptı. İtalyan- myself. Then I got into the marketing business. We estab- ların, Almanların yaptığı mak naları yapmaya başladık. Bunun ç n 5 lished our company in 1986 and retired until 1992. As for m lyon altyapı ç n harcadık. Yanımda çalışan çocuklar Samsunlu, ya- the Russians, the Russians provided our economy. I start- nımda çalışan yabancı yoktur. Bu ş buraya get r rken şuna nandım. ed selling amazing goods to the Russians. Of course, in Günde 18 saat çalışıyorum. Dürüst, doğru, kal tel , ve tem z ş yapan the meantime, we did not stay idle. Iraq, Saudi Arabia, Af- rica, Syria, Iran… We started to go here to sell machinery. 4685 OS 2020 Then we started to develop these machines. The project and design of these machines belong to me completely. I 034 PACKWORLD TÜRKİYE 200/2021 explain the software of these to the electronics engineer. We are a company that performs it first in Turkey. He has invested tremendously in the firm's technology over the past four years. We started to make machines made by Italians and Germans. For this, we spent 5 million on infra- structure. The children working with me are from Samsun, there is no stranger working with me.I believed that when I brought this job here. I work 18 hours a day. Anyone who does honest, accurate, quality, and clean work achieves packworldturkiye.com
Shrink Ambalaj Makinalarında GÜVENLE... SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ LİDERİ...! SSY 5555 SYP 3575 Overlap Sistem Tam Otomatik Overlap Sistem Tam Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dakika) Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dakika) 4685 OS 2020 BB 3070 4080 ATK 2020 www.yazicimakina.com.tr Overlap Sistem Tam Otomatik Tam Otomatik Bakliyat Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj Makinesi (30 Paket/Dakika) Paketleme Makinesi (9-10 Paket/Dakika) Ambalaj Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Paket/Dakika) ADM 55 2020 PPO 55 KTY 2020 Ergonomik Tip Otomatik PVC Shrink Makinası Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi Shrink Makinesi (7-8 Paket/Dakika) (6-8 Paket/Dakika) (7-9 Paket/Dakika) Yeşilce Mahallesi, Donanma Sokak, No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 +90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89 [email protected] | [email protected]
BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ 4080 ATK 2020 success. I am now 56 years old. But I still feel like I'm 20 years old. I herkes başarıya ulaşır. Şu anda 56 yaşındayım. Ama hala kend m 20 yaşında h ssed yorum. İnsanlar maaş alırken, bereket vers n demes n would very much like him to say blessings when people çok ster m. B r n n şyer ne günaydınla g rmes n stemem. Selamü- receive salaries. I don't want someone to enter the work- naleyküm demeyecek olan adamı dışarı çıkartırım. Selam ver öyle place with a good morning. I'll take the guy out who won't g r der m. Bana bu abdest Al Osman Onar (Allah rahmet eyles n) say hello. I say hi, enter like that. My master taught me ustam öğrett . Ben Samsun Moda Kuyumcu’nun b t ş ğ nde onun this ablution by Ali Osman Onar (may Allah have mercy). atölyes nde yet şm ş b r adamım. Ustamın Samsun’da b r çırağı daha var ve Samsun Mak na Sanay ’n n sah b d r. O da Al Osman ustanın I am a man who grew up in his workshop next to Sam- çırağı, ben de onun çırağıyım. Bundan da gurur duyuyorum. B z Yazı- sun Moda Kuyumcu. My master has another apprentice cı Mak na olarak b nalarıyla, teknoloj ve mak na ve ek pmanlarımızla in Samsun. He is also the owner of Samsun Machinery 50 m lyonluk yatırım yapmış b r f rmayız. Ş md de Gebze tarafına Industry. He is Ali Osman's apprentice and I am his ap- yatırım yapacağız, pandem den ötürü bu planımızı şu anlık ertelem ş prentice. I am also proud of that. bulunmaktayız. B z s gortasız tek b r nsan çalıştırmıyoruz. 1 persone- l n toplam mal yet aylık 8.500 tl’d r. 20 yıldır 1 gün b le tat l yapma- As Yazıcı Makina, we are a company that has invested 50 dım. Sadece annem ve babamı görmek ç n ayda k gün Samsun’a million in buildings, technology, machinery and equip- gel r, üçüncü gün ger döner, İstanbul’dak ş m n başına gel r m. ment. Now we will invest in the Gebze side, due to the pandemic, we have postponed this plan for now. Yazıcı Mak na’nın en öneml özell ğ ; Öncel kle kal tel ş üretmek, We do not employ a single person without insurance. Yaptığımız ş b zzat kontrol etmek, The total cost of 1 staff member is TL 8,500 per month. Ürett ğ m z mak naları hang ülkeye satarsak, satalım lk 20 f rmanın I haven't even taken a vacation for 20 years. I come to arasındayız. Ş kayet alınmayan b r f rmayız. Yan sattığımız malın Samsun two days a month just to see my mom and dad, arkasındayız. Yazıcı Mak na alarak 40 yıldır büyük b r özver yle çalış- come back on the third day, and come to my job in Istan- maktayız. G tt kçe güçlenen genç ek b m zle daha n ce şler başar- bul. mayı hedefl yoruz. 2020-2023 hracat hedefler m z 10 m lyon dola- rın üzer ne çıkarmaktır. Yen tekn k mak nalar, teknoloj k mak nalar her The most important feature of Yazıcı Makina is; gruba, her sektöre, her ürüne h tap edecek şek lde üretmeye devam First of all, to produce quality work, etmektey z. 40 yıllık tecrübe 80 ülkeye hracatla dünyanın her yer n- Controlling our work personally, dey z. Bayrağımızı b r ülkede daha nasıl dalgalandırırız düşünces yle adımlarımızı sağlam atıyoruz, atmaya da devam edeceğ z. Whichever country we sell the machines we produce, we are among the top 20 companies. We are a company BB 3070 that does not receive complaints. So we are behind the goods we sell. We have been working with Yazıcı Makina for 40 years with great devotion. We aim to achieve more with our stronger young team. Our 2020-2023 export targets are to exceed 10 million dollars. We continue to produce new technical machines, technological machines to appeal to every group, every sector and every product. We are all over the world with 40 years of experience ex- porting to 80 countries. We take our steps firmly with the thought of how to wave our flag in another country, and we will continue to do so. 036 PACKWORLD TÜRKİYE 200/2021 packworldturkiye.com
THERMOFORMING IS ER 70-3/70-4 XL ER 80-3/80-4 OUR PASSION... ER 70-C ER 90-3/90-4 ER 100-3/100-4 ER 130 TRIM PRESS Thermoforming Machines & Molds F O R O U R E F F E C T I V E S O L U T I O N S , D I R E C T LY C O N TAC T U S [email protected] / www.erkur.com ERKUR MAKİNE SANAYİ TİCARET A.Ş. [email protected] / www.erkur.com Factory 1 Factory 2 Factory 3 15 Temmuz Mahallesi 1435. Sk. No: 17 Karaağaç Mah. Batu Sok. No:9/1 Avrupa San. Sit. B Blok No: 6 Güneşli - Bağcılar Hadımköy - Büyükçekmece Kapaklı - Çerkezköy İSTANBUL / TURKEY İSTANBUL / TURKEY TEKİRDAĞ / TURKEY P +90 212 655 00 72 pbx F +90 212 655 80 72 M +90 532 791 84 24
AYIN KONUĞU ROTA SHAFT www.rotashaft.com.tr Özcan ÜSTÜN Rota Shaft ne zaman kuruldu ve nasıl When was route shaft installed Genel Müdür gel şt ? Kuruluş aşamalarınız hakkında and how was it developed? Can General Manager okuyucularımıza b raz b lg ver r m s - you give some information about our n z? readers about your organization stages? ROTA SHAFT Üstün D şl ve Yedek Parça olarak; d şl , ye- As superior gear and spare parts; We have 038 PACKWORLD TÜRKİYE 200/2021 dek parça ve mak ne teçh zatları p yasasın- stepped into the sector with our Rota Shaft dak 30 yıllık deney m m z ambalaj sektö- brand in 2019 to bring our 30 year experi- ründek açığı kapatmak, ambalaj f rmalarının ence in the packaging sector to meet our stekler n karşılamak adına shaft malatını 30 years of experience in the packaging üret m portföyümüze geç rmek ç n 2019 sector and to meet the demands of pack- yılında ROTA SHAFT markamız le sektöre aging companies in our production port- adım atmış bulunmaktayız. folio. F rmaların zorlu süreçlerde farklılaş- 2.What steps do you recommend that mak adına ne g b adımlar atmasını firms take on behalf of differentiate in challenging processes? Can you share packworldturkiye.com
TÜRKİYE’DE SHAFT ROTA SHAFT HAKKINDA: ÜRETİMİ YAPAN FİRMA Üstün D şl ve Yedek Parça olarak 30 yıllık tecrübe, SAYISI, AMBALAJ b lg b r k m ve deney mler m z mak ne yedek par- SEKTÖRÜ İÇİN YETERLİ ça, ağır sanay yedek parçaları, yapı- nşaat metal GELMEMEKTEDİR bağlantı elemanları, hırdavat bağlantı ek pmanları malatı, CNC freze ve CNC torna tezgahları le her IN TURKEY, THE NUMBER OF SHAFT FIRMS türlü talaşlı malat çözümler n her da m yen l kç ve THAT PRODUCİNG IS NOT ENOUGH FOR THE kal te standartlarına uygun olarak devam ett rmektey z. PACKAGING SECTOR Gel ş me açık b r f rma olarak Türk ye pazarındak güven l rl ğ m z ve kal tem z le Üstün D şl ve Yedek BİLGİ Parça olarak; 2019 yılında İstanbul Bayrampaşa’da KALİTE bulunan 400 metrekare üret m alanımızda Plast k TECRÜBE ve Ambalaj sektörüne katkı sağlamak ve açığı ka- patmak adına yen marka k ml ğ m z ROTA SHAFT le havalı Shaft üret m ne başlamış bulunmaktayız. ABOUT ROTA SHAFT: Super or gear and spare parts as 30 years exper - ence, knowledge and exper ence of our exper ence mach ne spare parts, heavy ndustry spare parts, construct on - construct on metal fasteners, hard- ware equ pment manufactur ng, CNC m ll ng and CNC lathe stalls w th all k nds of mach n ng solut ons w th all types of manufactur ng solut ons and we cont nue n accordance w th qual ty standards. De- velopment of an open company w th our rel ab l ty and our qual ty n Turkey market Outstand ng gear and spare parts as found n Bayrampaşa n 2019, 400 m2 our f eld product on to contr bute to the plast cs and packag ng ndustry and to close the gap, the new brand dent ty we have started to cool Shafter product on ROTA SHAFT tavs ye eders n z? Görüşler n z okuyu- your views with our readers? cularımız le paylaşır mısınız? The strategic management process of Zorlu süreçlerde farklılaşma adına f rmanı- your company on the name of differen- zın stratej k yönet m sürec , şletme stratej - tiation in challenging processes begins s n n seç m ve gel şt r lmes le başlar. with the selection and development of the operating strategy. The implemen- Seç len stratej n n uygulanması ve sonuç- tation of the selected strategy and the larının kontrolü tak p altında olması varmak results of the results must be well ana- sten len hedefe nasıl ulaşılacağını y anal z lyzed how to reach the desired target. etmes gerekmekted r. Can you give information about your Üret m tes s n z hakkında b lg vereb l r production facility? What is your an- m s n z? Yıllık üret m kapas ten z ned r? nual production capacity? ROTA SHAFT olarak İstanbul Bayrampaşa’da As a Rota Shaft, we have 10 tons of 400 metrekare alanda son teknoloj üret m mak na teçh zatları ve alanında deney ml 039PACKWORLD TÜRKİYE 200/2021
AYIN KONUĞU ROTA SHAFT tekn k kadrosu le yıllık 10 TON alüm nyum sıyla aşmış olmamız, önümüzdek dönem aluminum and 20 ton iron pro- ve 20 TON dem r şleme kapas tes ne sa- hedefler m z üret m tes s m z büyüterek cessing annual with the experi- h b z. son teknoloj yen tekn k ek pmanlar le shaft enced technical staff in the field of 400 p yasasında l der f rma olmaktır. square meters in Istanbul Bayrampaşa. Ürün yelpazen z hakkında b zler b l- g lend reb l r m s n z? Özell kler nden Üret mde sıfır hata ç n hang otomas- Can you inform us about your prod- bahseder m s n z? yon s stemler n kullanıyorsunuz? uct range? Can you tell me about your features? Alüm nyum ve çel k olmak üzere müşter le- Üret mde sıfır hata f rmamızın en öneml kr - r m z n talepler doğrultusunda havalı shaft- terler nden b r s olduğu ç n b z f rmamızda In line with the demands of our cus- lar ve y ne ambalaj sektörü başta olmak CNC mak nalarla üret m m z yapmaktayız. tomers, aluminum and steel, we pro- üzere bu sektörde malat yapan f rmalara vide spare parts to manufacturing com- yedek parça desteğ vermektey z. Dünyadak gel şmeler Türk ye‘dek üre- panies in this sector, especially in the t m sektörüne nasıl yansıyor? ROTA packaging sector. ROTA SHAFT olarak bu yıl ç nde yaptı- SHAFT teknoloj y üret mde nasıl kulla- ğınız ya da önümüzdek dönem ç nde nıyor? AR-GE departmanında nasıl b r Rota Shaft as you can give informa- yapmayı planladığınız yatırımlar hak- çalışma pol t kası zlenmekted r? tion about the investments you are kında b lg vereb l r m s n z? planning to do within the coming pe- Türk ye’ de SHAFT üret m yapan f rma sa- riod in this year? ROTA SHAFT olarak, shaft üret m p yasa- yısı ambalaj sektörü ç n yeterl gelmemek- sına g rel daha çok uzun b r süre olma- ted r. Rota Shaft olarak dünya pazarında- As the Rota Shaft, the shaft production masına rağmen üret m hedefler m z fazla- k shaft üret m nde gerçekleşen yen l kler market is not more than an extended period of time, it is to be more than our AIR production goals, and the latest tech- SHAFTS nology is to be the leading company in the shaft market with new technical HAVALI ŞEFTLAR equipment to grow our production fa- cility. What automation systems are you us- ing for zero error in production? Because zero error in production is one of the most important criteria of our company, we are making our produc- tion with CNC machines in our com- pany. World Developments How is it re- flected in the production sector in Turkey? How is Route Shaft using technology in production? How is a study policy on the R & D depart- ment? İn Turkey, the number of Shaft firms that producing is not enough for the packaging sector. As Rota Shaft, the innovations in the world market in the world market are closely followed by our R & D department 040 PACKWORLD TÜRKİYE 200/2021 packworldturkiye.com
Türkiye'nin Lider Şaft Üreticisi PERFECT SHAFT TECHNOLOGY KUSURSUZ ŞAFT TEKNOLOJİLERİ ROTA SHAFT MAKİNA SAN. LTD. ŞTİ. Baltaş Kilimci San. Sit. 2. Kısım No:3 Kat : 5 No:14 Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE (+90212) 671 8 188 (+90212) 671 8 786 [email protected] rotashaft.com.tr
AYIN KONUĞU ROTA SHAFT MAKİNA SAFETY and offers a technical team in a CHUCKS practicable manner. KİLİTLEME ÇARKLARI What do you say about your Rota Shaft privileges to your customers? AR-GE departmanımız yakından tak p et- men z mümkün müdür? Why should Rota Shaft be preferred? mekte ve uygulanab l r b r şek lde tekn k ek be sunmaktadır. ROTA SHAFT olarak müşter odaklı çalış- As Rota Shaft, by combining our knowl- makta olduğumuz ç n tüm s par şler m z edge, quality understanding and long Müşter ler n ze sunacağınız ROTA müşter ler m z n talep ve ht yaçları doğrul- years experience, creative and powerful SHAFT ayrıcalıklarınız hakkında neler tusunda yapmaktayız. team. We focus on quality manufactur- söylers n z? Rota Shaft neden terc h ing, competitive price, full customer sat- ed lmel ? Müşter l şk ler konusunda nasıl b r isfaction and timely submission. stratej uyguluyorsunuz? Üret m ve sa- ROTA Shaft olarak, b lg b r k m m z , kal te tış sonrası müşter ler n ze nasıl b r h z- It is possible to guide your produc- anlayışımızı ve uzun yıllara dayanan tecrü- met sunuyorsunuz? tions in accordance with your custom- bem z , yaratıcı ve güçlü ek b yle b rleşt re- ers demands and needs? rek kal tel malat, rekabetç f yat, tam müş- Müşter ler m z n memnun yet ve talepler ter memnun yet ve zamanında tesl m ön f rmamız ç n her zaman ön planda tutul- As we are working as a Rota Shaft as plana almaktayız. maktadır. customer-oriented, we are doing all our orders in line with the demands and needs of our customers. How do you apply a strategy on cus- tomer relationships? How do you offer a service and after-sales customers? The satisfaction and demands of our customers are always kept in the fore- front for our company. We are techni- cally serving in the production process and afterwards. Üret mler n z müşter ler n z n talepler Üret m sürec nde ve sonrasında da her du- ve ht yaçları doğrultusunda yönlend r- rumda tekn k olarak h zmet vermektey z. 042 PACKWORLD TÜRKİYE 200/2021 packworldturkiye.com
endüstriyel SUDE YAYINCILIK • 2020 0212 612 09 48© ısıtma elemanları SAFİ REZİSTANS olarak ürünlerimiz plastik, kauçuk, tekstil, ayakkabı ve kimya sanayi gibi bir çok endüstride kullanılmaktadır. Türkiye'de ve Dünya'da katıldığımız fuarlarda ürettiğimiz ürünleri tanıtıyor, sektöre daha yeni ve performanslı ürünler sunma konusunda özenle çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Geniş ürün yelpazemizle müşterilerimizin her türlü ihtiyacına anında cevap vermek, özenle ürettiğimiz ürünlerimizi en etkin şekilde Dünya'ya ihraç etmek için çabalıyoruz. Vatan Mahallesi Çiftehavuzlar Cad. Ar Sokak No: 7 Bayrampaşa - İSTANBUL Tel: +90 212 613 54 88 / Faks: +90 212 567 12 19 E-Mail: [email protected] INDUSTRIAL HEATING ELEMENTS www.safirezistans.com
FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER BASINÇLI KAPLAR PRESSURE VESSELS YETENEKLİ PERSONELLERİYLE KALİTELİ İŞLER BAŞARAN FİRMA “GÜVEN BOMBE SANAYİ” Company Achieving Quality Works with Talented Personnel “GÜVEN BOMBE SANAYİ” GBS İstanbul’da yerleş k; bombeler, basınçlı hava tankları çeş tl LPG GBS is a manufacturer of dished heads,compressed air depolama tankları, otogaz depolama tankları ve soğutucu gaz tank- tanks,pressure vessels such as small and large propane ları üreten b r f rmadır. F rmanın üret m tecrübes ; bombede 1945’e, storage tanks,autogas filling tanks,transportation tanks and re- basınçlı tank üret m nde se 2000 yılına kadar g tmekted r. frigeration tanks in Istanbul. For metal forming and dished head business GBS’s start-up dates back to 1945,for pressure ves- Yen fabr kamızda yen lenm ş mak ne parkımızla, metal şek llend rme sels production back to 2000. We manufacture the products ve basınçlı kap konusunda y eğ t lm ş ve çok deney ml çalışanları- in our new production plant equipped with new machines. Our mızla üret me devam etmektey z. staff is good trained and highly experienced in steel forming and pressure vessel sector. Our modern CAD/CAM design and CAD/CAM destekl tasarım ve ek pmanlar üret m ve kal te proses- relevant tools have a main role in our production and quality ler m zde öneml role sah pt r. Opt m ze ed lm ş üret m hattımız ve process. Optimised manufacturing and welding equipment and kaynak ek pmanlarımız; yetenekl personel m z n üret m kal tes n en skills of our qualified staff provide our manufacture of highest üst sev yede tutmasını sağlamaktadır. standard. With the confidence of experience,knowledge and customer satisfaction in domestic market;GBS has been ex- Yurt ç pazarlardak deney m, b lg b r k m ve müşter memnun yet - porting its products to several countries. All GBS products are n n verd ğ güvenle GBS çeş tl ülkelere hracatına devam etmekted r. produced in accordance with approved procedures and regu- lations. Our quality management system guarantees constant Tüm GBS ürünler onaylanmış prosedür ve regülasyonlara göre üre- quality level and safety of our products in later use. We are t lmekted r.Kal te yönet m s stem m z ürünler m z n satış sonrası gü- certified according to EN ISO 9001 2000,AD 2000 HP0 and venle kullanımını garant etmekted r. Ayrıca ISO 9001 2000 ve AD W0,which documents our high quality standards. Bemmak is 2000 HP0 ve W0 sert f kalarımız yüksek kal te sev yem z belgele- our reputable pressure vessel tanks manufacturing trademark mekted r. BEMMAK Kazan ve Mak ne Sanay , f rmamızın yurt ç ndek in domestic market of Turkey. saygın basınçlı kap malatı markasıdır. packworldturkiye.com 044 PACKWORLD TÜRKİYE 200/2021
BASINÇLI KAPLAR PRESSURE VESSELS SINCE 1946 YEARS ‘GÜVEN VERİR GBS İstanbul’da yerleşik; DEĞER KATAR’ bombeler, basınçlı hava tankları çeşitli GIVES TRUST, LPG depolama tankları, otogaz depolama tankları ADDS VALUE... ve soğutucu gaz tankları üreten bir firmadır. GBS is a manufacturer of dished heads,compressed air tanks, pressure vessels such as small and large propane storage tanks, autogas filling tanks,transportation tanks and refrigeration tanks in Istanbul. Ürünlerin detaylarına ve iletişim bilgilerine kısa yoldan ulaşın guvenbombe.com.tr | FABRİKA | MERKEZ Akçaburgaz Mah. 137. Sok. No: 11 Esenyurt İkitelli OSB Demirciler Sanayi Sitesi İSTANBUL / TÜRKİYE B-3 Blok No: 75-76 Başakşehir P | +90 212 407 08 08 İSTANBUL / TÜRKİYE F | +90 212 486 36 49 P | +90.212 549 60 36 E | [email protected] F | +90.212 549 60 38 E | [email protected]
FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER Bardak Su Dolum Makinesi Glass Water Filling Machine SEKTÖRE BÜYÜK BİR DİNAMİZM KAZANDIRAN FİRMA “THERMONOKS” “Thermonox”, The Company That Given A Great Dynamism To The Sector Thermonoks, sektöründek markalaşma ve t car t barını yüceltme Having made a name for itself with its success in brand- konusundak başarısıyla adından sıkça söz ett rerek, 2011 yılından ing and glorifying its commercial reputation in the sector, bugünlere gelm ş ve aydınlık b r geleceğ v zyon ed nmen n gururuy- Thermonoks has come to today since 2011 and continued its la, güçlükler karşısında yılmadan faal yetler ne devam etm şt r. activities in the face of difficulties with the pride of adopting a vision of a bright future. Kuruluşundan t baren sektöre büyük b r d nam zm kazandıran f r- mamız h zmetler n her zaman ç n müşter memnun yet ve güven Our company, which has brought great dynamism to the sector lkeler n temel alarak sunmaktadır. since its establishment, always offers its services based on the principles of customer satisfaction and trust. The firm’s unchang- F rmanın değ şmez prens pler da ma kal te, kusursuz h zmet, za- ing principles are always aimed at quality, perfect service, on-time manında tesl m, üret mde başarı ve sürekl l ğ n tem natı prens b delivery, and the principle of guaranteeing success and continuity hedeflenm şt r. in production. The “quality” we offer in line with our ongoing and developing portfolio and principles since the past is the strongest Geçm şten bu yana süregelen ve gel şmekte olan portföyümüz ve proof of the seriousness and importance of our work. lkeler m z doğrultusunda sunduğumuz “kal te”, çalışmalarımızın c d- d yet ve önem n n en güçlü kanıtıdır. Our company, which consists of engineers and personnel with Tekn k potans yel yüksek, mühend s ve personellerden oluşan 046 PACKWORLD TÜRKİYE 200/2021 packworldturkiye.com
30%-50% ENERJİ TASARRUFU Enerji Tasarruflu, Çevre Dostu ServoTech Enjeksiyon Makineleri SRC-TS SERİSİ environmentally • Servo Enerji-Tasarruf Teknolojisi friendly • Hızlı Çevirim Süresi energy • Kolay Bakım İmkanı • CE Standartlarında SARAÇ PLASTİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. • Yüksek Kaliteli Avrupa Marka Mecidiye Mah. Ağrı Cad. No:51 Sultanbeyli - İstanbul 34920 TÜRKİYE Komponentler +90 216 419 47 32 +90 216 419 06 60 [email protected] www.sarac.com
FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER f rmamız, aynı zamanda genç ve yaratıcı olan ek b yle de sektörün en high technical potential, has become one of the most gözde f rmalarından b r konumuna gelm şt r. Thermonox’ un başarı- popular companies in the sector with its young and crea- sının ana kaynağı problemlere ve yatırımlara müşter ler n n gözünden tive team. bakması daha y , daha ver ml ve daha güven l r mak ne yapab lmek ç n sürekl araştırmacı olmasıdır. Bu teknoloj k gel şme, Thermonoks The main source of Thermonox’s success is that it looks at prob- konusunda rak pler n n önünde olmasına yardımcı olmuştur. Ayrıca lems and investments through the eyes of its customers, and is müşter ler n n aradığı her şey bulab leceğ tek kaynak olması da ba- constantly researching to build a better, more efficient and more şarısında büyük etkend r. reliable machine. Türk ye’de değ ş m n öncüler arasında yer alan Thermonoks Mak ne, This technological advancement has helped Thermonoks stay tüm bu b r k m ve şb rl kler n n b r ürünü olarak, dünya çapındak ge- ahead of its competitors. In addition, being the only source where l şmelere hızla uyum sağlamaktadır. Thermonoks sah p olduğu gen ş customers can find everything they are looking for is a big factor h zmet, b lg ve şb rl ğ ağını en y şek lde değerlend rmekted r.Ther- in its success. monoks Mak ne, h zmetler n her zaman ç n müşter memnun yet ve güven lkeler n temel alarak sunmaktadır. Bunun sonucunda da dünya Among the pioneers of change in Turkey Thermonoks machine, as ölçeğ nde saygın markalar yaratarak, ulusal ve uluslararası alanlardak a product of all this experience and network, which adapt quickly tüm müşter m z n, değ şen dünya ve p yasa koşullarında daha rekabet- to changes in the world. Thermonoks makes the best use of its ç ve başarılı olmalarına yardımcı oluyoruz. wide service, information and cooperation network. S z değerl müşter ler m zden aldığımız enerj ve lhamın b zler ler ye Thermonoks Makine always offers its services based on the yönel k müspet hedefler m ze ulaştıracağına da r h çb r şüphem z principles of customer satisfaction and trust. As a result, we help yoktur. S zlerle başladığımız bu yolculukta, kurmuş olduğumuz sağlam all our customers in national and international areas to be more d yaloglar ve dostluk köprüler , şb rl ğ çerçeves nde l şk ler m z gün competitive and successful in changing world and market condi- geçt kçe kuvvetlend rmekted r. Ekonom m z tehd t eden etmenler ve tions by creating reputable brands on a world scale. d ğer engelley c unsurlara karşı b zler da ma güçlü kılan da s zlerden gelen bu teşv k ve mot vasyondur. Umarız bugüne kadar Thermonoks We have no doubt that the energy and inspiration we receive from a les olarak duyduğunuz güven boşa çıkarmamışızdır. Bu güvene layık you, our valued customers, will lead us to our positive goals for the olmak ç n yorulmak b lmeden çalışacağımızı b lmen z ster z. Her şey future. In this journey we started with you, the solid dialogues and ç n s z değerl müşter ler m ze teşekkürü b r borç b l r z… friendship bridges we have established strengthen our relations day by day within the framework of cooperation. M syonumuz “En y çözümü, en y h zmet le sunmak” en öneml m syonumuzdur. It is this incentive and motivation from you that always makes us Yen l klere açık b r ş rket olarak, s zler ç n kend m z her geçen gün strong against the factors that threaten our economy and other yen lemek, müşter talepler n taahhüt ed ld ğ şek lde ve zamanında obstructive factors. We hope we have not disappointed your trust karşılamak, sunduğumuz tekn k çözümler le mutlak müşter memnu- as the Thermonoks family to date. n yet sağlamak. We want you to know that we will work tirelessly to deserve this V zyonumuz trust. We would like to thank you, our valued customers, for Teknoloj de ulusal ve uluslararası alanda öncü, uzman kadrosuyla etk n everything. ve hızlı çözümler sunab len, sektörde referans model alınan b r f rma olab lmek en büyük v zyonumuzdur. Our Mission It is our most important mission to provide the best solution with the best service. As a company that is open to innovations, we renew ourselves day by day for you, to meet customer demands as promised and on time, to ensure absolute customer satisfaction with the technical solutions we offer. Our vision Our biggest vision is to be a company that is a pioneer in tech- nology in the national and international arena, can offer effective and fast solutions with its expert staff, and which is taken as a reference model in the sector. 048 PACKWORLD TÜRKİYE 200/2021 packworldturkiye.com
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
