PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 193. ARALIK SAYISI

endüstriyel SUDE YAYINCILIK • 2020 0212 612 09 48© ısıtma elemanları SAFİ REZİSTANS olarak ürünlerimiz plastik, kauçuk, tekstil, ayakkabı ve kimya sanayi gibi bir çok endüstride kullanılmaktadır. Türkiye'de ve Dünya'da katıldığımız fuarlarda ürettiğimiz ürünleri tanıtıyor, sektöre daha yeni ve performanslı ürünler sunma konusunda özenle çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Geniş ürün yelpazemizle müşterilerimizin her türlü ihtiyacına anında cevap vermek, özenle ürettiğimiz ürünlerimizi en etkin şekilde Dünya'ya ihraç etmek için çabalıyoruz. Vatan Mahallesi Çiftehavuzlar Cad. Ar Sokak No: 7 Bayrampaşa - İSTANBUL Tel: +90 212 613 54 88 / Faks: +90 212 567 12 19 E-Mail: [email protected] INDUSTRIAL HEATING ELEMENTS www.safirezistans.com

DP-350 Inline Beslemeli Yatay Paketleme Hattı SPEED SERIES Inline Feeding Horizontal Packing Line DESAPAK MAKİNE OTOMASYON SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. TECHNOLOGIES İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 16 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE Phone : +90 212 497 11 41 Fax : +90 212 497 11 14 E-Mail : [email protected] www.desapakmakina.com

DESAPAK hakkında bilgilere, ürünlerin detaylarına ve iletişim bilgilerine kısa yoldan ulaşın. Reach information about DESAPAK, product details and contact details in a short way.

GEZİ NOTLARI İSKANDİNAV YARIMADASI BUZUN, ATEŞİN VE IŞIKLARIN ÜLKESİ; İZLANDA 102 PACKWORLD TÜRKİYE 193/2020 packworldturkiye.com

En geniş manâda İskandinavya denildiğinde akla aşağıdaki beş ülke gelir; Danimarka (Denmark) Başkenti Kopenhag, İsveç (Sweden) Başkenti Stockholm, Norveç (Norway) Başkenti Oslo, Finlandiya (Finland ) Başkenti Helsinki, İzlanda (Iceland) Başkenti Reykjavik İskandinavya Ülkelerinden bu sayımızda beşinci ve son ülkesi olan İzlanda’yı sizlere detaylı bir şekilde sunmaya çalışacağız. When it comes to Scandinavia in the broadest sense, the following five countries come to mind; Denmark (Denmark) Capital Copenhagen, Sweden (Sweden) Capital Stockholm, Norway (Norway) Capital Oslo, Finland (Finland) Capital Helsinki, Iceland (Iceland) Capital Capitals Reykjavik In this issue of Scandinavia, we will try to present you the fifth and last country, Iceland, in detail. 103PACKWORLD TÜRKİYE 193/2020

GEZİ NOTLARI İSKANDİNAV YARIMADASI İZLANDA İSKANDİNAV ICELAND ÜLKELERİ Atlas Okyanusu’nun kuzey nde Grönland’ın güneydoğusu It is an island country located in the north le İskand navya ve Br tanya Adası’nın kuzeybatısında yer En gen ş of the Atlantic Ocean in the southeast of alan b r ada ülkes d r. 358.708 nüfusa ve 103.000 km alana manâda Greenland and the northwest of Scandinavia and sah p oluşu onu dünyada en seyrek nüfuslu ülke yapıyor. İskand navya the British Island. It has a population of 358,708 Ülke nüfusunun neredeyse yarısı başkent Reykjav k’te yaşar. den ld ğ nde and an area of 103,000 km , making it the most Kuzey yarımküren n en kuzey nde bulunan İzlanda, özell kle akla aşağıdak sparsely populated country in the world. Almost doğal güzell kler , farklı yeryüzü şek ller yle d kkat çeken beş ülke gel r; half of the country’s population lives in the capital b r ülked r. Her ne kadar sm buz ülke anlamına gelse de city of Reykjavik. Iceland, located in the far north of Gulf Stream sıcak su akıntısının etk s yle ılıman b r kl me Dan marka the northern hemisphere, is a country that attracts sah pt r. Yılın farklı mevs mler nde 24 saat boyunca gece (Denmark) attention with its natural beauties and different ve gündüz olab l r. Başkent Reykjav k dışında Akureyr , V k landforms. Although its name means ice country, g b bölgeler de tur st k gez ler ç n terc h ed len bölgelerd r. Başkent Kopenhag Gulf Stream has a mild climate with the effect of hot Reykjav k bölges nde görülmes gereken başlıca yerler; water flow. It can be day and night, 24 hours a day, Hallgr msk rkja, İzlanda Ulusal Müzes , Arbaejarsafn Açık- İsveç in different seasons of the year. hava Halk Müzes , Reykjav k Konser ve Konferans Salonu, (Sweden) Laugavegur Bölges , Opera B nası, E nar Jonsson Müzes Apart from the capital Reykjavik, regions such as ve Hayal Barış Kules olarak sıralanab l r. Volkan k b r bölge Başkent Stockholm Akureyri and Vik are also preferred regions for tour- olan Reykjanes Yarımadası’ndak Mav Lagün se İzlanda istic trips. Major places to see in Reykjavik region; gez s n n olmazsa olmazıdır. İzlanda’dak yaygın gelenek, Norveç Hallgrimskirkja, National Museum of Iceland, Arbae- soyadlarına b raz karmaşık b r açılım get r yor. Evlatlar, (Norway) jarsafn Open Air Folk Museum, Reykjavik Concert babalarının soyadını doğrudan almıyorlar. Soyadı olarak and Conference Hall, Laugavegur District, Opera babalarının s mler n alıyorlar ve bu sme c ns yete göre ek Başkent Oslo House, Einar Jonsson Museum and Imaginary Peace gel yor. Mesela Bjarnason, Bjarna oğlu demek. Babasının Tower. The Blue Lagoon in the Reykjanes Peninsula, adı da Bjarn kökündenm ş. Kadınlarda se dott r kullanılıyor. F nland ya which is a volcanic region, is a must for Iceland trip. (F nland) The common tradition in Iceland brings a somewhat Ekonom s ve Para B r m complicated opening to surnames. The sons do not İzlanda ekonom s n n temel n b r ada devlet olduğu ç n Başkent Hels nk take their father’s surname directly. They take their balıkçılık ve balık mamuller teşk l etmekted r. Para B r m , father’s name as their surname, and this name is İzlanda Kronudur. NATO’da yer alıp, ordusu olmayan tek İzlanda supplemented by gender. For example, Bjarnason ülked r. Bu yüzden orduya g der harcanmaz. Ayrıca ülkede (Iceland) means son of Bjarna. His father’s name was also kış tur zm ve termal kaynaklı tur zm oldukça gel şm şt r. from the root Bjarn. Dottir is used for women. Ülken n ç kes mler nde ve termal kaynakların olduğu yer- Başkent Reykjav k lerde lüks oteller bulunur. Economy and Currency Since the Icelandic economy is an island state, Eğ t m ve Konuşulan D ller fishing and fish products constitute the basis. Its İzlanda’nın resm d l İzlandacadır. İzlandaca, Cermen d lle- currency is Icelandic Krona. It is the only country in r nden b r d r ve bu d le en yakın d ller Faroe d l le Sognamâl NATO that does not have an army. That’s why you g b Batı Norveç lehçeler d r. Ayrıca İng l zce ve Dan marka’ca go to the army and not spend it. In addition, winter okul müfredatında zorunlu tutulduğu ç n ülkede her k d l tourism and thermal tourism are well developed in de yaygın olarak konuşulmaktadır. D ğer yaygın konuşulan the country. Luxury hotels are found in the interior of d ller arasında Norveçce, İsveççe, Almanca ve Fransızca the country and where there are thermal resources. yer almaktadır. Education and Spoken Languages Iceland’s official language is Icelandic. Icelandic is one of the Germanic languages, and the closest languages are Faroese and Western Norwegian dialects such as Sognamâl. In addition, since English and Danish are required in the school curriculum, both languages are widely spoken in the country. Other widely spoken languages include Norwegian, Swedish, German and French. 104 PACKWORLD TÜRKİYE 193/2020 packworldturkiye.com



İkl m ve Hava Durumu İSKANDİNAV Climate and Weather Bulunduğu enlem da res ne göre kl m çok da soğuk değ ld r. ÜLKELERİ Its climate is not very cold depending on Yazlar neml ve sıcak, kışlar se çok sert değ ld r. Kuzey the latitude circle it is in. Summers are humid and bölgeler güneye göre daha soğuktur. Kuzeyde Haz ran En gen ş hot, winters are not too harsh. The northern regions ayında güneş 18 gün boyunca h ç batmamaktadır. manâda are colder than the south. İskand navya Mutfağı den ld ğ nde In the north, the sun does not set for 18 days in June. İzlanda mutfağı, toprakları tarıma elver şl olmadığından akla aşağıdak sebze-meyve açısından zeng n değ ld r. B r ada ülkes olan beş ülke gel r; Cuisine İzlanda mutfağının temel n balık oluşturur. Mutfağın en Icelandic cuisine is not rich in vegetables and fruits ünlü den z ürünler arasında okyanus levreğ , mar na ba- Dan marka as its land is not suitable for agriculture. Fish is the lığı, ıstakoz ve somon göster leb l r. Balık sarımsak, soğan (Denmark) basis of Icelandic cuisine, which is an island country. ve tuzla mar na ed lerek geleneksel olarak fırında p ş r l r. Ocean bass, marina fish, lobster and salmon are Kurutulmuş balık parçaları tereyağı le b rl kte yen r. Başkent Kopenhag among the most famous seafood dishes of the cuisine. Ayrıca kurutulmuş köpek balığı et olan Hakarl adında po- Fish is marinated with garlic, onion and salt and püler b r yemeğ vardır. İzlanda’nın en ünlü yemekler nden İsveç traditionally baked in the oven. Dried fish pieces b r de ez lm ş, çırpılmış ve fırınlanmış b r balık yemeğ olan (Sweden) are eaten with butter. plokkf skurdur. Ülkede bal na et de oldukça ünlüdür ve pek çok restoranda yemek mümkündür. Hayvancılık ge- Başkent Stockholm He also has a popular dish called Hakarl, which is dried l şm ş olduğundan kuzu et ve günlük üret len d ğer doğal shark meat. One of Iceland’s most famous dishes y yecekler de sık kullanılır. Balıkların kutuplardan gelmes Norveç is plokkfiskur, a fish dish that is crushed, whipped ve kuzuların gübres z çayırlarda otluyor olmasından dola- (Norway) and baked. Whale meat is also very famous in the yı İzlanda mutfağına dünyanın en b yoloj k mutfağı den r. country and it is possible to eat in many restaurants. İzlanda’nın geleneksel tatlılarından b r kekler n arasına kat Başkent Oslo Since livestock is developed, lamb and other natural kat böğürtlen reçel konularak yapılan randal nd r. B r d ğer foods produced daily are frequently used. Icelandic tatlıysa skyr adındak tuzsuz peyn rle karıştırılmış krema F nland ya cuisine is called the most biological cuisine in the le b rl kte sunulan yaban ç lekler d r. Ülken n m ll çeceğ (F nland) world because fish come from poles and lambs alkol oranı yüksek olan Brenn v n adındak çk d r. Ayrıca graze on unfertilized meadows. İzlanda’nın Gull adında meşhur b r b ra markası da vardır. Başkent Hels nk One of Iceland’s traditional desserts is randaline, D n ve İnanç İzlanda which is made with layers of blackberry jam between İzlanda’da bugün topluma açık yerlerde b ra ve benzer (Iceland) cakes. Another dessert is wild strawberries, called alkollü çk ler çmek yasaktır. İzlanda halkı kend ler ne özgü skyr, served with cream mixed with unsalted cheese. d ller n , kültürler n , efsaneler n ve gelenekler n korumak Başkent Reykjav k The national drink of the country is the drink named ç n eller nden gelen yapmaktadırlar. Halkın büyük kısmı Brennivin with a high alcohol content. In addition, Hr st yanlığın Evangel st mezheb ne (%95,6) bağlıdır. Ger Iceland has a famous beer brand called Gull. kalan kısmının %3,7 Protestan, %0,7’s Katol k’t r. Religion and Faith Ulaşım ve Haberleşme It is forbidden to drink beer and similar alcoholic İzlanda’da dem r yolu yoktur. Kara yollarının uzunluğu 13 beverages in public places in Iceland today. The b n k lometrey bulmaktadır. Başkent Reykjav k’te ulusla- people of Iceland do their best to preserve their rarası b r den z l manı ve haval manı vardır. Ülkede hava unique language, culture, legends and traditions. yolu ulaşımı çok gel şm şt r. Ülkede r l ufaklı 98 adet The majority of the people belong to the Evangelist havaalanı bulunur. sect of Christianity (95.6%). The remaining part is 3.7% Protestant and 0.7% Catholic. 106 PACKWORLD TÜRKİYE 193/2020 Transportation and Communication There is no railroad in Iceland. Highways reach 13 thousand kilometers in length. In the capital city of Reykjavik, there is an international sea port and airport. Air transport is very developed in the country. There are 98 airports of all sizes in the country. packworldturkiye.com

EN YENİ FORD PUMA OTOMOBİL KULLANMANIN EN KEYİFLİ HALİ Defterdar Mah. Fethi Çelebi Cad. No:23/1 Eyüp/İstanbul FORD YETKİLİ FORD P: +90.212 612 4 949 / E: [email protected] SATICISI PLAZA KAR fordplazakar.com

GEZİ NOTLARI İSKANDİNAV YARIMADASI AKUREYRİ 2015 yılında ‘Lonely Planet’ tarafından Avrupa’nın en g d les şehr seç len Akureyr , İzlanda’nın kuzey nde yer alan; k nc büyük kentsel alan. Takma adı ‘the Cap tal of North Iceland’ yan ‘Kuzey İzlanda’nın Başkent ’ olan Akureyr , öneml b r balıkçılık ve l man kent d r. Kent, İk nc Dünya Savaşı süres nce Müttef k Devletler’ n hava üsler nden b r olarak kullanılmış ve bu nedenle de ge- l şm şt r. Savaş sonrasında İzlanda nsanlarının kentsel alanlara göçü le b rl kte nüfus c dd oranda artmıştır. KOPAVOGUR REYKJAVİK İzlanda’nın en büyük k nc şehr d r. Ülken n güney-batısında kalan şeh r başkent Reykjavík ve Garðabær şehr arasındadır. İzlanda’nın Reykjav k, İzlanda’nın başkent . Yeryüzünde kutup bölges ne en yakın en büyük b nası Kópavogur şehr n merkez nded r ve adı da başkentt r. Öneml b r balıkçılık bölges d r. İzlanda nüfusunun yarısı bu Smáratorg-Tower’dır. şeh rde yaşar. İzlanda’nın güney batısında Faxaflöî körfez sah l nde yer alır. Reykjav k sah l alanı, yarım adalar, koylar, boğazlar ve adalar le karakter ze ed l r. 108 PACKWORLD TÜRKİYE 193/2020 packworldturkiye.com



GEZİ NOTLARI SCANDINAVIAN PENINSULA AKUREYRİ Akureyr , wh ch was selected as the most traveled c ty n Europe by ‘Lonely Planet’ n 2015, s located n the north of Iceland; second largest urban area. Akureyr , n cknamed “the Cap tal of North Iceland,” mean ng “Cap tal of Northern Iceland” s an mportant f sh ng and port c ty. The c ty was used as one of the a r bases of the All ed States dur ng the Second World War and therefore developed. W th the m grat on of Iceland c people to urban areas after the war, the populat on ncreased s gn f cantly. KOPAVOGUR REYKJAVİK It s Iceland’s second largest c ty. The c ty n the south-west of the country s between the cap tal c ty Reykjavík and Garðabær. Reykjav k s the cap tal c ty of Iceland. It s the closest cap tal to the Iceland’s largest bu ld ng, Kópavogur, s n the center of the c ty polar reg on on earth. It s an mportant f sh ng area. Half of Iceland’s and s called the Smáratorg-Tower. populat on l ves n th s c ty. It s located n the south west of Iceland, on the coast of Faxaflöî Bay. Reykjav k beach area s character zed by pen nsula, bays, stra ts and slands. 110 PACKWORLD TÜRKİYE 193/2020 packworldturkiye.com

www.anugafoodtec.com Uluslararas Gda ve İçecek Yan Sanayi Fuar ONE FOR ALL. ALL IN ONE. Food Processing | Food Packaging | Safety & Analytics | Intralogistics Digitalisation | Automation | Environment & Energy | Science & Pioneering Be there - on-site or online. Find out more here! tezulaş fuar danşmanlk hizmetleri ltd. şti. Bağdat Cad. 181/6 34730 Çiftehavuzlar – Kadköy / İSTANBUL Tel: 0216-385 66 33 Fax: 0216-385 74 00 [email protected]

GEZİ NOTLARI İSKANDİNAV YARIMADASI KEFLAVİK Keflavík şehr 16. yüzyılda kurulmuş ve zaman çer s nde İs- koçlar tarafından kurulan balıkçılık endüstr s sayes nde gel ş- m şt r. Şehr n zaman çer s ndek gel ş m ABD tarafından 1940’larda nşa ed len ve halen akt f olarak İzlanda’nın en öneml uluslara- rası haval manı olarak h zmet vermey sürdüren Keflavík Ulus- lararası Haval manı’nın serv se açılmasıyla da hız kazanmıştır. İzlanda çer s nde 1960’lı ve 1970’l yıllarda çıkarttığı başarılı müz syenlerle tanınan kasaba y ne bu yüzden “Beatles Kasa- bası” lakabına sah pt r. HÖFN Höfn veya Höfn í Hornaf rð , ülken n güneydoğu kes m nde b r İz- landa balıkçı kasabasıdır. Hornafjörður f yortunun yakınında yer almaktadır. İzlanda’nın gü- neydoğusundak en büyük k nc şeh r olan kasaba, Vatnajökull’un güzel manzaralarını sunmaktadır. HAFNARFJÖRÐUR packworldturkiye.com İzlanda’nın nüfus t barıyla en büyük üçüncü şehr d r. Reykjav k’ n 10 km güney nde yer alır. İzlanda’nın güney-batı kıyısında bulunan b r l man kent ve beled yed r. Her yıl Mayıs ayında, Parlak Günler Fest val düzenlen r. Fest valde kısa f lmler zlen r ve konserler ver l r. İzlanda den zc ler n n anısına düzenlen r. Her yıl yaz gündönümünde b r V k ng Fest val yapılır. Yerel bar ve restoranlarda kutlanır. V k ng atalarını yâd etmek amacıyla düzenlen r. 112 PACKWORLD TÜRKİYE 193/2020



GEZİ NOTLARI SCANDINAVIAN PENINSULA KEFLAVİK The c ty of Keflavík was founded n the 16th century and has developed over t me thanks to the f sh ng ndustry establ shed by the Scots. The development of the c ty over t me has also ga ned momentum w th the open ng of Keflavík Internat onal A rport, wh ch was bu lt by the USA n the 1940s and st ll act vely serves as Iceland’s most mportant nternat onal a rport. Known for ts successful mus c ans n Iceland n the 1960s and 1970s, the town s also n cknamed “The Town of the Beatles”. HÖFN Höfn or Höfn í Hornaf rð s an Iceland c f sh ng town n the sout- heastern part of the country. It s located near the Hornafjörður fjord. The town, the second largest c ty n the southeast of Iceland, offers beaut ful v ews of Vatnajökull. HAFNARFJÖRÐUR packworldturkiye.com It s Iceland’s th rd largest c ty n terms of populat on. It s located 10 km south of Reykjav k. It s a port c ty and mun c pal ty located on the south-west coast of Iceland. Every year n May, the Br ght Days Fest val s held. Short f lms are watched and concerts are g ven dur ng the fest val. Held n memory of Iceland c sa lors. A V k ng Fest val takes place every year on the summer solst ce. It s celebrated n local bars and restaurants. It s organ zed to commemorate V k ng ancestors. 114 PACKWORLD TÜRKİYE 193/2020

10-12 HAZİRAN 2021 İSTANBUL FUAR MERKEZİ HALL 5-6 15.GIDA İȘLEME TEKNOLOJİLERİ ULUSLARARASI İHTİSAS FUARI SATSDEITȘEDALVİNAYARDOMIRMIZ www.fotegistanbul.com KATKI İŞLEME BASKI PAKETLEME MADDELERİ TEKNOLOJİLERİ ETİKETLEME GÜVENLİK TEDARİK OTOMASYON DEPOLAMA HİJYEN ZİNCİRİ ORGANİZATÖR DIAMOND SPONSOR: Destekleyen Makamlar, Dernekler ve Kuruluşlar: Soğutma Sanayi İş İnsanları Derneği BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.

With over 30 years Apex Experience 30 Yılı Aşan APEX Bilgi Birikimiyle... Veliköy Mahallesi Kuzu Çeşme Caddesi No:3 Scan the Barcode Çerkezköy - Tekirdağ / TÜRKİYE With Your Smart Device [email protected] Akıllı Cihazınızla www.apexmakina.com COMMUNICATIONS Barkodu Okutun EXTRUDER PIPELINE CORRUGATED EXTRUDER BORU HATTI LINE KORUGE HATTI

EXTRUSION TECHNOLOGY a different perspective... SHEET LINE farklı bir bakış açısı.... LEVHA HATTI 1-2-3 LAYER KATMAN EXTRUDERS GRANULE DOUBLE LINE SCREW PVC LINE GRANÜL HATTI ÇİFT BURGU PVC HATTI POLYCARBONATE LINE GASKET LINE POLİKARBONAT HATTI CONTA HATTI

TÜRKİYE SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ SAYI/193 INDEX Aralık 2020 3MEKSAN KALIP 007-AYRAÇ İNPAK MAKİNA 040-041 ADAPLASMAK 049 İSTANBUL ALP PLASTİK 059 ADRES PATENT 109 KUHNKE TURKEY 047 ALMAK MAKİNA 061 KULP MAKİNA 023 ALTECH MAKİNA 015 MİKFORMEN MAKİNA 097 AMD 080 ONUR AMBALAJ APEX MAKİNA ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK 082-083 AREF SOĞUTMA 116-117 ÖZGÜLMAK MAKİNA 035 ATİK MAKİNA ÖN KAPAK-069 PAGEV AYMAKSAN POLYMAK MÜHENDİSLİK 066-067 BAUMÜLLER 075 REED TÜYAP FUARCILIK 105 BETA-PAK 011 ROTA SHAFT 077 BİLGİLİ MAKİNA 071 SAFİ REZİSTANS 113 BRAKEX 072-073 SARAÇ PLASTİK 025 DEG DRIVE 030-031 SCHMALZ 099 DESAPAK MAKİNA 065 SHAANXI BEIREN 079 DOL-MAK MAKİNA 063 TEPRO MAKİNA EG AMBALAJ 100-101 TEZULAŞ FUARCILIK 003-021 EKSEN REDÜKTÖR 092-093 THERMONOX MAKİNA 009 ELPA MOTOR 033 UMUT MAKİNA 039 ERK PVC MAKİNE 081 UNITY GRUP ESİT ELEKTRONİK 053 UNIVERSAL ROBOTS 029-111 FORD KAR OTOMOTİV INSERT UPLASS AMBALAJ 085 GENÇLER ELEKTRONİK 051 WITTMANN BATTENFELD 001 GÜVEN BOMBE 107 YAZICI MAKİNA HERBOLD MECKESHEIM 055-056-057 YILDIRIM SOĞUTMA 120-A.K.İ. HKF FUARCILIK 018-019 YILMAZ MAKİNA 027 HÜRMAK PLASTİK 045 YILMAZ REDÜKTÖR 089 115 118ISI-TAN SOĞUTMA 087 Ö.K.İ. PACKWORLD TÜRKİYE 193/2020 013 091 095 037 ARKA KAPAK packworldturkiye.com

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ PACKWORLD TÜRKİYE’NİN SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN 11 SAYI - 120.tl HEMEN ABONE OLUN YILLIK ABONELİK BEDELİ 120.tl Abone olmak için abone formunu doldurup, banka dekontu ile birlikte formu adresimize gönderebilir veya fakslayabilirsiniz. Abone olduğunuz sayıdan itibaren her sayı, derginiz adresinize gönderilecektir. Adı Soyadı : Aboneliğin Başladığı Sayı : Firma : Aboneliğin Bittiği Sayı : Faaliyet Alanı : Banka Hesap Numaralarımız Adres : Banka Adı : AKBANK Şube Adı : BAYRAMPAŞA Şube Kodu : 266 Hesap Adı : TİMUR OLGUN Hesap No : 32467 İban No : TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67 Tel : Fax: E-mail : Banka Adı : GARANTİ BANKASI Şube Adı : SAĞMALCILAR Vergi Dairesi : Şube Kodu : 736 Hesap Adı : TİMUR OLGUN Vergi No : Hesap No : 6661238 İban No : TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38 İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) / Faks: +90 212 613 98 55 / e-mail:[email protected] packworldturkiye.com

OTOMASYON SİSTEMLERİ ÜRÜNLERİ AUTOMATION SYSTEMS AND PRODUCTS LIMITLESS POWER of TECHNOLOGY Teknolojinin SINIRSIZ GÜCÜ... YASKAWA SOLUTION PARTNER www.unitygrup.com AUTOMATION SYSTEMS and PRODUCTS +90(212) 549 30 56 OTOMASYON SİSTEMLERİ ve ÜRÜNLERİ

Teknolojinin SINIRSIZ GÜCÜ... LIMITLESS Power of TECHNOLOGY www.unitygrup.com