PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 196. MART SAYISI

packworldturkiye.com ISSN: 1304 - 7299 YIL 24 MART 2021 SAYI 196 ® AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ TÜRKİYE PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE MİKFORM MİKFORM MOLDING EXPERT ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS KUSURSUZ ŞAFT TEKNOLOJİLERİ AYIN KONUĞU • Ambalaj Tasarımlarındaki Yeşil Reklam Mükemmel Teknoloji Kusursuz Uygulamaları Üzerine Bir İnceleme II Performans \"Kulp Makine\" ASM PLASMAK • BAYRAMPAŞA DA KÜÇÜK BİR 5 MİLYAR ATIK EKMEK ATÖLYE SERÜVENİ PLASTİĞE DÖNÜŞÜYOR YILMAZ • Polimer Teknik'ten Bilimsel REDÜKTÖR Çalışmalar İçin Yeni Ürün Serisi



® Umut Makina — Worldwide Dünya Çapında Umut Makina Turkey Bulgaria Indonesia Kosovo Netherlands Russia Tunisian Croatia Iranian Kuwait Nigeria Serbia Turkmenistan Albania Czechia Israel Lebanon Oman South Africa U.A.E. Algeria Egypt Italy Libya Palestine South Korea Ukraine America Greece Jordan Morocco Poland Spain United Arab Emirates Azerbaijan Germany Kenya Namibia Romania Sweden Uzbekistan Belgium Bosna and Her. YOUR PARTNER IN REWINDING AND PACKAGING Sarım ve Paketlemede Çözüm Ortağınız YENİ UMUT AMBALAJ MAK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. İ.O.S.B. Tormak Sanayi Sitesi I Blok No:4 Başakşehir - İstanbul / TURKEY Telefon: +90 (212) 613 94 25 - 26 Fax: +90 (212) 501 55 81 E-mail: [email protected] www.umutmachine.com

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ POLİMER TEKNİK’TEN BİLİMSEL ÇALIŞMALAR İÇİN YENİ ÜRÜN SERİSİ Aynı yöne dönen ç ft v dalı ekstrüderler üre- zajlama s stemler n n entegre ed leb ld ğ hat- New Product Series for Scientific t c s Pol mer Tekn k, b l msel çalışmaları des- larda dolgu ve m neraller n kolaylıkla ve yüksek Studies from Polymer Technic tekleyecek yen ürün ser s n pazara sundu. hassas yette beslenmes sağlanab l r.” Plast k, k mya, gıda ve laç sektörler nde yen Polymer Technic, the manufactur- ürün formülasyonlarının opt m ze ed lmes n n Bu ölçekte hatlar yoğunluklu olarak Almanya, er of twin screw extruders rotating yanı sıra Ar-Ge çalışmaları ç n b r laboratuvar Tayvan, Amer ka’dan thal ed lmekte ancak in the same direction, has launched a new hattı olarak tasarlanan poex T16 Sc ent f c, Po- artık Pol mer Tekn k Türk ye kompaund sektö- product series that will support scientific l mer Tekn k' n üretm ş olduğu en küçük v da rüne yerl b r çözüm ortağı olarak cevap oluş- studies. Poex T16 Scientific, designed as çapına sah p ç ft v dalı ekstrüder olarak öne turuyor. Ayrıca Pol mer Tekn k, yılların verd ğ a laboratory line for R&D studies as well as çıkıyor. Hat, v da ve şaft setler n n b rkaç dak - tecrübe le üzer nde çalışılacak malzeme pro- optimizing new product formulations in the ka çer s nde değ şt r lmes ne olanak sağlayan ses ne uygun v da tasarımı ve konf gürasyonu plastic, chemical, food and pharmaceuti- modüler yapısı sayes nde kullanım kolaylığı ve g b tekn k konularda da müşter ler n destek- cal industries, stands out as a twin screw yüksek çalışma esnekl ğ sunmakta. lemeye devam ed yor. extruder with the smallest screw diameter produced by Polymer Technic. Thanks to Pol mer Tekn k’ten yapılan açıklamaya göre, POLİMER TEKNİK its modular structure, which allows the “Yen nes l kompaund hattında uygulama şart- line, screw and shaft sets to be changed larına ve şlenecek malzemelere bağlı olarak in a few minutes, it offers ease of use and yeterl dayanıma sah p v da ve kovan malze- high operating flexibility. According to the mes seç lmekted r. Ayrıca ekstra sızdırmazlık statement made by Polymer Technic, korumasının gerekl olduğu çok düşük v sko- \"Screw and barrel material with sufficient z tel k myasal reakt f ekstrüzyon g b proses strength is chosen depending on the koşullarına bağlı olarak, Ar-Ge çalışmalarına application conditions and the materials dayanarak kovanlar arasında yüksek sıcaklık to be processed in the new generation ve aşınmaya dayanıklı contalar kullanılmakta. compound line. In addition, depending Prosese bağlı olarak gazdan arındırıcı dega- on the process conditions such as very zörler, yan besley c ler, er y k basınç sensörü low viscosity chemical reactive extrusion montaj noktaları kör tapalı olarak üret leb l- where extra sealing protection is required, mekted r. İsteğe bağlı olarak grav metr k do- high temperature and wear resistant seals are used between the sleeves based on R&D studies. Depending on the process, degassing degasifies, side feeders, melt pressure sensor mounting points can be produced with blind plugs. On the lines where gravimetric dosing systems can be integrated optionally, filling and minerals can be fed easily and with high precision.\" In this scale, density lines as Germany, Taiwan, Turkey Technical Polymers are imported from America, but is now cre- ating a domestic partner as a response to the composite industry. In addition, Polymer Technic continues to support its customers in technical matters such as screw design and configuration suitable for the material process to be worked on with years of experience. 002 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com



AYIN KONUĞU ASM PLASMAK MAKİNA SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ SYF 034 TÜRKİYE www.asmplasmak.com.tr SAYI:196 ENERJİ TASARRUFU; VERİMLİLİĞİ Mart 2021 ARTTIRMAK VE MALİYETLERİ DÜŞÜRMEK İÇİN KULLANDIĞIMIZ BİR UYGULAMADIR Genel Yayın Yönetmeni ve İmtiyaz Sahibi 1986 yılında kurulan İnan Mak ne 19 Mart 2019 tar h t bar le ASM Plasmak Mak ne San. ve T c. Ltd. Şt . olarak üret me devam etmekted r. F rmamız Plast k Timur OLGUN Enjeks yon Mak neler ve Yardımcı Mak ne Ek pmanlarında Türk ye’de L der üre- t c olmuştur. Bu geçen süre çer s nde ‘’ASM Plasmak Mak ne San. ve T c. Ltd. [email protected] Şt .’’ müşter talepler ne en yen , en ver ml ev en uygun çözümler sunmuş, satış sonrası h zmet ve eğ t m le plast k sektöründe b lg ve deney mler n aktarmayı Genel Koordinatör lke hal ne get rm şt r. Hatice OLGUN [email protected] AR-GE ve İletişim Beyza DEMİRTAŞ [email protected] Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Gülfer KOCA [email protected] Editör [email protected] Reklam Müdürü Burçin ÜNLÜ [email protected] Müşteri Temsilcisi Neslihan DİLBER AKMAN [email protected] Grafik Servisi Erkan ŞİMŞEK [email protected] Grafik Servisi Deniz SALMAN [email protected] Muhasebe Seda ÇELİKÇİ [email protected] Dağıtım Sorumlusu Burak ARSLAN [email protected] Abone Sorumlusu Şeymanur BİÇER [email protected] Yayın Kurulu; Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Danışma Kurulu; Türk Plastik Sanayicileri Ar-Ge Ve Eğitim Vakfı Yönetim Merkezi Prof. Dr. Osman Isıkan Karabük Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Prof. Dr. Tekin Arda 06 Soğutma Klima İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti. İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Prof. Dr. İbrahim Kadı Yıldız Teknik Üniversitesi Müh. Mim. Fakültesi Mak. Müh. Ahmet Yılmaz Dal Amusement Rides A.Ş. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL Prof. Dr. Mehmet Emin Yurçi Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Mak. Müh. Özcan Dal Indus Danışmanlık San. Ltd. Şti Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım Ege Üniversitesi Mühendislik Fakültesi İşletmeci M. Efsun Yüksel Gemkon Konstrüksiyon San. A.Ş. www.sudeyayincilik.com E-mail: [email protected] Prof. Dr. Mustafa Üçüncü Hacettepe Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Mak. Müh. Metin Çağdaş Şah-El Elektrik Ltd. Şti Prof. Dr. Erhan Pişkin Gazi Üniversitesi Teknoloji Üniversitesi Elekt. Müh. Yaşar Şahin Spor Sanayi Çelik Konst. A.Ş. Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen Prof. Dr. Ahmet Özdemir Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi İnş. Müh. Yaşar Meral Farmtrak Makine Sanayi makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına göre Yayın Kurulu Prof. Dr. Hüseyin Ünal Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Doç. Dr. Ahmet Cerenoğlu Gamma Makine Ltd. Şti ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış eleman- Prof. Dr. Mustafa Öksüz Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi Ömer Ertemiz Gamma Makine Ltd. Şti lara incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, Prof. Dr. Atıf Can Seydim Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Mustafa Ertemiz İnfotek Pazarlama A.Ş. yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Prof. Dr. Münir Taşdemir Kocaeli Üniversitesi MYO Dinçer Mutlu Dol-Mak A.Ş. Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu fir- Prof. Dr. Soner Çelikkol Marmara Üniversitesi TEF Matbaa Eğ. Bölümü Naci Vardal Dol-Mak A.Ş. malarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. Doç. Dr. Arif Özcan Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Hamit Vardal Senur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş. Doç. Dr. Çetin Karataş Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Doğa Olgunsoy Clariant Türkiye A.Ş. Masterbatch Böl. Yük. Mak. Müh. Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır Doç. Dr. Ahmet Demirer Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Ekin Kurt Teknosin Kodlama Sist. San. Ve Tic. A.Ş Yrd. Doç. Dr. Halil Demirer Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Y. Mak. Müh. İbrahim Aydemir Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK Yrd. Doç. Dr. Senai Yalçınkaya Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti. Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL Tel: 0212 289 24 24

TÜRKİYE SAYI:196 / Mart 2021 İÇİNDEKİLER HABER 012 DERNEKLERDEN 078 002 Keşif Dünyası, Eğitici Deney Hammadde Fiyatlarındaki Videolarıyla Şimdi Çocukların Astronomik Artış Ve Çözüm Ekranlarında! Önerileri ÜRÜN SYF 012 Plastik Sanayicilerinden 084 SYF 002 Sürdürülebilir Üretime 3 Öneri Polimer Teknik’ten Bilimsel SYF 030 Çalışmalar İçin Yeni Ürün Serisi Baykon MagicFORKS İle Forkliftinizi 010 \"Wpo Tarafından Düzenlenen Tartım İstasyonuna Dönüştürün! Worldstar 2021 Yarışması'nda Türkiye 12 Ödül Birden Kazandı\" 086 FİRMA TANITIMI SORU CEVAP Tecrübe Ve Yaratıcılığın Modern 006 Birleşimi Bayrampaşa'da küçük bir Atölye BENİM KÖŞEM Serüveni 048 Sıvı ve Yoğun Ürünlerde En Doğru 022 Çözümler “Bir işi ya çok iyi yaparsınız veya o 026 AYIN ÜRÜNLERİ işe hiç başlamazsınız.” 6 Farklı Firma 6 Farklı Ürün FUARLAR 072 MAKALE Ambalaj Tasarimlarindaki Yeşil 054 Reklam Uygulamalari Üzerine Bir İnceleme Bölüm 2 Katılımcılar İçin Küresel İş Birliği Fırsatları, Beauty Eurasia Sanal GERİ DÖNÜŞÜM Buluşmalar Serisinde 092 5 Milyar Atık Ekmek Plastiğe 030 Dönüşüyor TOBB Atık ve Geri Dönüşüm Sanayi 032 ISAF Fuarı Ve IMEX Fuarı’nda Hem 096 Meclisi Kuruldu Tarih Hem de Mekân Değişikliği Tomra Etkili Depozito İade 044 GEZİ NOTLARI 100 Sistemlerinden Elde Edilen Bulguları Açıklıyor SYF 064 Doğa Tutkunlarını Mest Edecek 5 Rota

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER OPACK MAKİNE TECRÜBE VE YARATICILIĞIN MODERN BİRLEŞİMİ OPACK MAKİNE KALIP AMBALAJ OTOMASYON SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Modern Combination Of Experience And Creativity - Opack Machine Mold Pack Otomation Industry Trade Limited Company Opack Mak ne uzun yıllar paketleme sektöründe deney m sah b Opack Machine was formed by the gathering of a team that olmuş ek b n b r araya gelmes yle oluşmuştur. Hedef modern tekno- has experienced in the packaging industry for many years, loj ye dayalı kal tel üret mle müşter memnun yet n yüksek düzeyde and its goal is to produce machines that meet customer satisfaction karşılayan mak neler üretmekted r. Bu doğrultuda f rma hedefler n at a high level with quality production based on modern technology. yer ne get reb lecek konusunun uzmanı çalışan ek b n sürekl mot - In this direction, the company supports its expert team with con- vasyon ve eğ t mlerle desteklemekted r. Opack termoform ambalaj tinuous motivation and training to achieve its goals. Opack provides mak neler ve hazır kap dolum mak neler malatı, her türlü ürün ç n consultancy services in the production of thermoform packaging ambalajlama s stemler kap tasarımları protot p ve malatı konusunda machines and ready-made container filling machines, packaging danışmanlık h zmet vermekted r. Yerl ve yabancı paketleme mak ne- systems for all kinds of products, prototyping and manufacturing of ler ç n modüler kalıplama s stemler n n gel şt r lmes n anahtar tesl m container designs. It makes the development of modular molding olarak yapmaktadır. Konusunda uzman olan ek b le verm ş olduğu systems for domestic and foreign packaging machines on a turnkey satış sonrası h zmetler arasında ayrıca mak ne operatörlüğü konusun- basis. Among the after-sales services it provides with its expert da eğ t m desteğ de bulunmaktadır. team, there is also training support on machine operation. Support- ing the sector with TÜBİTAK and R & D projects, the company offers TÜBİTAK ve Ar-Ge proje çalışmaları le sektöre destek vermekte different solutions to its customers in industrial automation, which is olan f rma müşter lere özel çalışmalarla ülkem zde hız kazanmakta gaining momentum in our country with special studies. The com- olan endüstr yel otomasyon konusunda farklı çözümler sunmaktadır. pany focuses on R & D studies in order to increase the efficiency of Özenle yapılan mak nelerdek ver m yükseltmek amacıyla Ar-Ge carefully manufactured machines, and designs and manufactures çalışmalarına ağırlık veren f rma, ürünler nde novasyon çalışmalarıyla different types of machines from its competitors through innovation rak pler nden farklı t plerde mak neler tasarlamakta ve mal etmekte- studies in its products. In addition, the safety measures taken in the d r. Ayrıca mak neler n çalışma esaslarında alınan emn yet tedb rler working principles of the machines have been made in accordance CE d rekt fler ne uygun hale get r lm ş ve bu doğrultuda sürekl olarak with CE directives and are constantly under control in this direction. kontrol altına alınmıştır. Vision and Mission V zyon ve M syon Our company, which is regional with our group friends who love Dünyamızda sürekl gel şen ve değ şen teknoloj y yakından tak p their business and who closely follow the constantly developing and eden ş n seven ve özgüven yüksek grup arkadaşlarımızla bölgesel changing technology in our world, has achieved a global structure olan ş rket m z global b r yapıya kavuşarak ülkem zde ve dünya paza- and succeeded in becoming a company that is known and competi- rında tanınan ve rekabet edeb len b r f rma olmayı başarmaktır. Ş rket tive in our country and in the world market. In the field of thermoform termoform ambalaj mak neler ve hazır kap mak neler malatı alanında, packaging machines and ready-made container machines, the geçm şten aldığı tecrübes yle, yaratıcılığını ve en yen l kç f k rler n company integrates its creativity and the most innovative ideas with modern teknoloj le bütünleşt r p daha yüksek düzeyde kal tel ürünler modern technology and develops higher quality products, raising its gel şt r rken, standartlarını yükselterek sektörün en y s ve en güven l r standards and becoming the best and most reliable company in the f rması olmayı, müşter beklent ler n fazlasıyla karşılayan, ülke eko- sector, meeting customer expectations exceedingly, contributing to nom s ne katkı sağlayan sektörün gel şmes nde etk n rol oynayan b r the country’s economy is to be a company that plays an active role f rma olmaktır. in the development of the sector. 006 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com

Sealing Machine Capping Machine Folyo Yapıştırma Kapak Kapama Makinesi Makinesi Filling Machine Dolum Makinesi Rinser Yıkama Makinesi Labeling Machine Etiketleme Makinesi JAR FILLING LINE KAVANOZ DOLUM HATTI CAN BE USED FOR: DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER: Çavuşbaşı Caddesi No:56-A 34782 • Chocolate Spread • Çikolata Kreması Çekmeköy, ISTANBUL - TÜRKİYE • Peanut Butter • Fıstık/Fındık Ezmesi • Honey • Bal Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx) • Jam/Marmalade • Reçel/Marmelat Faks :+90(216) 641 21 85 • Mayonnaise/Ketchup • Mayonez/Ketçap • Cream Cheese • Krem Peynir www.kulp.com.tr • Tomato Sauce/Paste • Acuka/Salça • Other Liquid & Viscous • Diğer Likit ve [email protected] Products Viskoz Ürünler





ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ BAYKON MAGİCFORKS İLE FORKLİFTİNİZİ TARTIM İSTASYONUNA DÖNÜŞTÜRÜN! BAYKON yüksek kal tel Mag cFORKS le forkl ft n ze Tartım, Et ketleme Convert Your Forklift Into A Weighing ve Ver yönet m şlevler n ekleyerek, onu b r tartım stasyonuna dönüş- türeb l rs n z. Tamamen kablosuz tasarımı le kolayca kurulab l r ve dak - Station With Baykon MagicFORKS! kalar ç nde d ğer b r forkl fte taşınab l r. BX07MD Term nal le kullanıcıya özel tartım ekranı ve barkod seçenekl tartım et ket tasarlanab l r. Tartım With BAYKON's high quality MagicFORKS, you can b lg ler 7” dokunmat k ekran, kablosuz barkod ya da RFID okuyucu le add Weighing, Labelling and Data management kolaylıkla g r leb l r. Term nal belleğ ne kayıt ed len b lg ler, elektron k dos- functions to your forklift, turning it into a weighing station. ya olarak ya da doğrudan anlık olarak ERP s stem ne transfer ed leb l r. With its completely wireless design, it can be easily set up Ops yonel eğ m sensörü le ölçülen zem n açısı göster l r ve zem n açı- and moved to another forklift within minutes. sından kaynaklanacak yanlış ölçüm engellen r. 65 saat sürekl çalışma sağlayan paslanmaz L -IoN bataryası, otomat k uyku ve batarya kapat- With BX07MD Terminal, user-specific weighing screen and ma fonks yonları le desteklenen etk l güç yönet m le haftalar boyu şarj barcode option weighing label can be designed. Weighing gerekt rmeden kullanılab l r. information can be entered easily with 7”touch screen, wire- less barcode or RFID reader. The information recorded in Tamamen Kablosuz the terminal memory can be transferred to the ERP system • Hızlı ve kolay kurulum as an electronic file or directly instantly. With the optional • B r forkl ften d ğer ne dak kalar ç n nak l inclination sensor, the measured ground angle is displayed, • Onaylı Class I, Bluetooth 2.1 + EDR kablosuz teknoloj preventing inaccurate measurement from the ground angle. Esnek Tartım İşlem • Kullanıcı tanımlı tartım menüsü, et ket ve rapor The stainless Li-IoN battery, which provides 65 hours of • Ser ve üst üste tartım ve toplam et ket continuous operation, can be used without charging for • Çevre b r mler ; Eğ m ölçme sensörü, RFID/Barkod okuyucu, Yazıcı, weeks with effective power management supported by au- Har c gösterge, Tepe lambası, USB Bellek tomatic sleep and battery shutdown functions. Güçlü Ver Entegrasyonu • Web Serv ce le SQL sunucuya doğrudan anlık ver aktarımı Fully Wireless • Data Ed tor yazılımı le PC’ye Excel dosya transfer • Quick and easy installation • USB belleğe Excel dosya transfer • Transport from one forklift to another for minutes Etk l Güç Yönet m • Certified Class I, Bluetooth 2.1 + EDR wireless technology • Kolayca çatala takılan paslanmaz L -IoN batarya Flexible Weighing Operation • 65 saat sürekl çalışma süres • User defined weighing menu, label and report • Otomat k uyku ve batarya kapatma fonks yonu le haftalara varan şarj • Serial and superimposed weighing and total label süres • Peripherals; Inclinometer, RFID / Barcode reader, Printer, • Batarya şarj göster m External indicator, Headlamp, USB Memory Powerful Data Integration • Direct instant data transfer to SQL server with Web Service • Excel file transfer to PC with Data Editor Software • Excel file transfer to USB memory Effective Power Management • Stainless Li-IoN battery easily attached to the fork • 65 hours continuous working time • Charging time up to weeks with automatic sleep and bat- tery shutdown function • Battery charge display BAYKON 010 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com

KDK 2506.6 FAML aymaksan.com Makinenin Özellikleri • Ürüne uygun dolum sistemi (Volumetrik / Flowmetrik / Gravimetrik) • Gıda sektörüne üretilen makinelerde hijyene uygun tasarım • Otomatik CIP temizlik sistemi • Kolay ulaşılabilir ve pratik değiştirilebilir parça tasarımı • Tamamı AISI 304 SS şase ve ürüne bağlı AISI 316 SS malzeme kullanımı • Yüksek hızlı PLC kontrollü&Servo kumandalı tahrik sistemi • Koruma Kabinli İş Güvenliğini maksimize eden CE'li tasarım • Kullanıcı dostu dokunmatik operatör paneli ve yazılım • Kolay&Hızlı ambalaj format değişimi (Kap&Kapak Şarjörü&Taşıyıcı Lokmalar&Gripper tutucu) Görseldeki makine ürün&ambalaj&kapasite ve istenilen istasyon&otomasyon seviyesine göre opsiyonel donanımlara sahiptir. Detaylar için ürün ve ambalajlarınızla lütfen firmamıza başvurunuz. Makinenin İstasyonları • Otomatik Kase Besleme • Ambalaj Temizleme (Kuru Tip) • Flowmetrik Dolum Grubu • Checkweigher Ünitesi • Otomatik Kapak Besleme • Kapak Çakma • Ink Jet • Deşarj Konveyörü Kalite / Hassasiyet AYMAKSAN AYLA MAKİNA SAN. A.Ş. Performans ve İstanbul Dudullu OSB 3.Cad AND Sanayi Sitesi No-16/1 Ekonominin Y.Dudullu - Ümraniye / İstanbul BULUŞTUĞU ORTAK NOKTA Phone : +90.216 364 38 72 / +90.216 364 38 86 +90.216 364 35 50 / Fax : +90 216 314 13 40 [email protected]

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR ÜCRETSİZ EVDE KEŞİF DÜNYASI Keş f Dünyası, Eğ t c Deney V deolarıyla Ş md Çocukların Ekranlarında! D scovery World w th Educat onal Exper ment V deos Now on K ds’ Screens! HENKEL Hakkında Ayrıntılı Henkel Turkey in order to introduce the children of B lg İç n: www.henkel.com.tr light science by performing free science workshops in schools with Creative Children’s Association in cooperation Henkel’ n Türk ye’de çocukları b l m n ışığıyla tanıştırmak ç n Yaratıcı Ço- with its “Discovery World” project, continues to stand by the cuklar Derneğ ş b rl ğ le okullarda ücrets z b l m atölyeler gerçekleşt - tiny period of distance education. The World of Discovery is rerek uyguladığı “Keş f Dünyası” projes , uzaktan eğ t m dönem nde de now a guest on the digital platform with its “Home Discovery m n kler n yanında olmaya devam ed yor. Keş f Dünyası, ş md b rb r n- World” videos consisting of enjoyable and educational experi- den key fl ve eğ t c deneylerden oluşan “Evde Keş f Dünyası” v deola- ments. rıyla d j tal platformdan ekranlara konuk oluyor. Children have fun and learn with experiment videos… Çocuklar, deney v deolarıyla hem eğlen yor hem öğren yor… 12 different videos were shot, consisting of experiments that Çocukların evler nde kolayca bulab lecekler malzemelerle, profesyonel children can do with materials that they can easily find in their laboratuvar gereçler ne de ht yaç duymadan yapab lecekler deney- homes without the need for professional laboratory equip- lerden oluşan 12 farklı v deo ç n çek mler gerçekleşt r ld . “Evde Keş f ment. The shooting of the “Home Discovery World” videos 012 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com

&ċ,ċ6#..'Ĵ6ċ4ċ%ċ /¸Ĵ6'4ċ2146#.+ arburgXworldGELECEK YAPICI <#/#0/#-ċ0'5ċ ;'0ċ&¸0;# &ċ,ċ6#.&²0¸Ĵ¸/ #û$#û.#;+%+ ÖNCÜ YIL CTDWTI :YQTNF ĵKTMGVKPK\\KP IGTÃGM VGP MCRU CONČ DKT FKLKVCNNG ĵOGUKPK U CüNCT 5K\\G ARBURG [QNWPW\\FCGĵNKMGFK[QTW\\4QCFVQ&KIKVCNKUCVKQPUGOKPGTKOK\\NG-CRUCONČØTØPXG 6¸4-ċ;' JK\\OGVRQTVHÒ[ØOØ\\FGPUK\\GIGTGMNKQNCPČUGÃKP&CJCHC\\NCØTGVKOXGTKONKNKüKKÃKP *GOGPFKLKVCNNGĵVKTOG[GDCĵNC[ČP#TDWTI:YQTNFKNGd9KTUKPFFCp YYYCTDWTIEQOVT

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Dünyası” v deolarının çek mler , Keş f Dünyası’nın Darüşşafaka Eğ t m was completed at the center of Discovery World under Kurumları bünyes nde yer alan merkez nde tamamlandı ve YouTu- Darüşşafaka Educational Institutions and made ready be platformunda bulunan Henkel kanalı üzer nden yayınlanmaya ha- to be broadcast on the Henkel channel on the YouTube plat- zır hale get r ld . Ş md tüm çocuklar, YouTube platformunda bulunan form. All children can now watch “Home Discovery World” Henkel kanalında “Keş f Dünyası” yazarak “Evde Keş f Dünyası” v de- videos by writing “Discovery World” on the Henkel channel on olarını zleyeb l yor. the YouTube platform. The little ones discover the interesting properties of water through experiments using simple materials M n kler, evler ndek bas t malzemeler kullanarak yaptıkları deneyler- at home, learn how to obtain starch from potatoes, and make le suyun lg nç özell kler n keşfed yor, patatesten n şasta elde etmey , water-soluble foils or glue from starch. Mothers and fathers can n şastadan suda çözüneb l r folyo ya da yapıştırıcı yapmayı öğren yor. accompany their children in many more enjoyable and instruc- Daha b rçok key fl ve öğret c deneyde, anne ve babalar da çocukları- tive experiments. na eşl k edeb l yor. “Discovery World at Home” videos instill a love of science in “Evde Keş f Dünyası” v deoları, çocuklara b l m sevg s aşılıyor… children Henkel, Keş f Dünyası projes n çocukların lk ve belk de en öneml ke- Since 2015, Henkel has been carrying out the World of Dis- ş fler n kend çler nde yapmaları gerekt ğ nancıyla, ülkem zde 2015 covery project in cooperation with the Creative Children As- yılından bu yana Yaratıcı Çocuklar Derneğ ş b rl ğ le gerçekleşt r yor. sociation in our country, believing that children should make Uzman eğ t mc ler eşl ğ nde gerçekleşt r len b l m ve sürdürüleb l rl k their first and perhaps the most important discoveries within atölyeler le onların b l nmeyene ulaşma meraklarını uyandırmak ç n themselves. With the science and sustainability workshops ac- atölye çalışmaları yapılıyor. Bu kapsamda ş md ye kadar özell kle İstan- companied by expert educators, workshops are held to awaken bul’dak devlet okullarında ve d ğer şeh rlerdek çeş tl etk nl klerde tüm their curiosity to reach the unknown. In this context, free sci- öğrenc ler n katılımına açık, ücrets z b l m atölyeler hayata geç r ld . ence workshops have been realized, open to the participation of all students, especially in public schools in Istanbul and in 2018 yılında se ülkem z n en köklü ve saygın eğ t m kurumlarından various activities in other cities. In 2018, the oldest and most b r olan Darüşşafaka Eğ t m Kurumları bünyes nde, Keş f Dünyası’nın prestigious educational institutions Educational Institutions Türk ye’dek lk ve dünyadak üçüncü merkez açıldı. Yüz yüze eğ t m Darüşşafaka within one of our country, Discovery World, the dönem nde hem bu merkezde hem de d ğer okullarda yapılan atölye world’s first and third center opened in Turkey. During the face- çalışmaları le 25 b ne yakın öğrenc ye ulaşıldı. Ş md se “Evde Keş f to-face education period, nearly 25 thousand students were Dünyası” v deoları le çok daha fazla sayıda çocuğun ç nde b l m kıvıl- reached through workshops held both in this center and in oth- cımlarının ışıldaması amaçlanıyor. er schools. Now, with the “Discovery World at Home” videos, it is aimed to spark the spark of science in many more children. Keş f Dünyası projes , pandem koşullarının olumlu yönde seyretmes The World of Discovery project will continue to meet with little durumunda ve okulların yen den yüz yüze eğ t me geçmes le b rl kte, geniuses in classrooms, in case the pandemic conditions con- m n k dâh lerle sınıflarda da buluşmayı sürdürecek. tinue to be positive and the schools are resuming face-to-face education. HENKEL 014 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com

Akıllara Durgunluk Veren Çözümler PLASTİK MIND-BLOWING SOLUTIONS Şişirme Kalıpları www.meksankalip.com İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 1B Blok Molding and Plastic No:41-42-43-44 Başakşehir - İSTANBUL Technologies Telefon: +90 212 925 00 61 [email protected]

GÜNDEM YAŞAMIN İÇİNDEN TAM YOL İLERİ İSOTTEHSODEİMYİRĞAOHİHBRAİEOLNNELGDGSİ UEBAĞİBHRUOİPTYSÜOAÜKLNREAMETBCİIİCŞLEİİBRİ.R DÖRDÜNCÜ SANAYİ DEVR Industry 4.0 The Fourth Industr B r nc Sanay Devr m First Industrial Revolution - End of the 18th Century 18. Yüzyılın Sonu Many technical innovations were invented at the end 18. Yüzyılın sonunda buhar mak nes ve mekan k dokuma tezgâhı g b of the 18th century, such as the steam engine and the me- b rçok tekn k yen l k cat ed ld . Bu catlar, toplumda öneml değ ş kl kle- chanical loom. These inventions led to significant changes in re yol açtı. Toplum, tarımdan sanay leşmeye geçt . society. Society has moved from agriculture to industrialization. İk nc Sanay Devr m Second Industrial Revolution - End of the 19th Century 19. yüzyılın Sonu The efficient use of electricity, the increasing importance of the Elektr ğ n etk l b ç mde kullanılması, k mya endüstr s n n önem n n art- chemical industry, and the invention of the assembly line were ması ve montaj hattının cadı, İk nc Sanay Devr m n n öneml gel şme- important developments of the Second Industrial Revolution. ler ndend . Montaj hattının cadı, büyük ölçekl endüstr yel ser üret m The invention of the assembly line brought with it large-scale beraber nde get rd . Bu da toplumda başka b r değ ş me yol açtı. Artık industrial mass production. This led to another change in so- nsanların çoğu, önceden olduğu g b küçük f rmalara değ l, büyük ş r- ciety. Most of the people now worked for large companies, not ketlerde çalışıyordu. small companies as before. Üçüncü Sanay Devr m Third Industrial Revolution - End of the 20th Century 20. Yüzyılın Sonu Digitalization, the use of computers, and the automation of 20. Yüzyılın sonundak d j talleşme, b lg sayarların kullanılması ve üre- 016 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com

GÜNDEM YAŞAMIN İÇİNDEN GELECEK AKILLI VE BAĞLANTILI RİMİ DÜNYAYA YÖN VERİYOR r al Revolutıon Leads The World t m prosesler n n otomat kleşt r lmes , nsanların günlük hayatlarını etk - production processes at the end of the 20th century led leyen b r endüstr yel dönüşüme yol açtı. Artık yapay zekâ, b l m kurgu- to an industrial transformation that affected people’s daily dan baret değ ld . lives. Artificial intelligence was no longer just science fiction. In a chess game in 1997, a computer defeated the world chess 1997 yılında b r satranç maçında b r b lg sayar, uzun yıllardır şamp - champion who had not lost the championship for many years. yonluğu k mseye kaptırmayan dünya satranç şamp yonunu yend . The Fourth Industrial Revolution - Nowadays Dördüncü Sanay Devr m - Günümüz The current trend towards further individualization of products Ürünler n daha da b reyselleşt r lmes yönündek mevcut trend, ler de will become stronger in the future. It is extremely important to daha da güçlenecek. Paradan ve zamandan tasarruf etmek ç n daha have a more flexible production process in order to save money esnek b r üret m proses ne sah p olmak son derece öneml . and time. This development is based on bringing together all the variables that add value and ensuring that all relevant information Bu gel şme, değer katan tüm değ şkenler b r araya get rerek lg l tüm is available in real time. It is open to debate whether this devel- b lg ler n gerçek zamanlı olarak var olmasını sağlamaya dayanır. Bu ge- opment should be seen as a revolution or a “natural” evolution. l şmen n devr m olarak mı görülmes gerekt ğ yoksa “doğal” b r evr m Industry 4.0, the Network of Things or the Industrial Internet. m olduğu tartışmaya açık. Industry 4.0, Nesneler Ağı ya da Endüstr yel These are the terms that should be on the agenda of companies İnternet. Bunlar, gelecekte sektörde yer almak steyen ş rketler n gün- that want to be in the industry in the future. dem nde olması gereken ter mler. 017PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021

62 YILDA, 47 FARKLI ÜLKEDE, 1000’İN ÜZERİNDE MAKİNA. BMSD ▫ PE,PP,OPP,BOPP Baskı Yüzeyleri için tasarlanmıştır. ▫ Genişlik : 800-1000-1200-1400-1600mm SERİSİ-SERIES ▫ Renk Ünitesi : 4-6-8 ▫ Baskı Hızı : 250m/dk ▫ Kenar Kontrol Sistemi ▫ Tansiyon Kontrol Sistemi ▫ Kamera Sistemi Ful Servo Stack Flekso Baskı Makinası ▫ Designed for PE,PP,OPP,BOPP ▫ Available Wideness : 800-1000-1200-1400-1600mm All Servo Controlled Stack Type Flexo ▫ Available Color Units : 4-6-8 Printing Machine ▫ Printing Speed : 250m/min ▫ Edge Position Controller bilgilimakina.com.tr ▫ Loadcell Tension Controll ▫ Camera System

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 14-16 34306 İkitelli - Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 212 485 16 60 - 485 16 61 / Fax: +90 212 485 16 59 [email protected] FLEXO PRINTING TECHNOLOGY BMPD ▫ Çuval, Kağıt (Kraft) Baskı Yüzeyleri için tasarlanmıştır. ▫ Genişlik : 800-1000-1200-1400-1600mm SERİSİ-SERIES ▫ Renk Ünitesi : 4-6-8 ▫ Baskı Hızı : 250m/dk ▫ Otomatik Bobin Kaldırma Sistemi ▫ Kenar Kontrol Sistemi ▫ Tansiyon Kontrol Sistemi ▫ Kamera Sistemi Ful Servo Stack Flekso Baskı Makinası ▫ Designed for SACK, PAPER(CRAFT) ▫ Available Wideness : 800-1000-1200-1400-1600mm All Servo Controlled Stack Type Flexo ▫ Available Color Units : 4-6-8 Printing Machine ▫ Printing Speed : 250m/min ▫ Automatic Winder-Unwinder Lifter ▫ Edge Position Controller ▫ Loadcell Tension Controll ▫ Camera System

GÜNDEM YAŞAMIN İÇİNDEN Bu konu, yalnızca ş rketler ç n değ l, ülkeler ç n de öneml d r. Uzman- This issue is important not only for companies but also lar, ş md tren kaçıranların ler de bunun global ekonom k etk ler n h s- for countries. Experts predict that those who now hijack sedeceğ n tahm n ed yor. the train will feel the global economic effects of it in the future. Ç n’ n On Yıllık Planı: “Made n Ch na 2025” China’s Ten-Year Plan: “Made in China 2025” Ç n’ n “Made n Ch na 2025” büyüme planı Mayıs 2015’te sunuldu. China’s “Made in China 2025” growth plan was presented in Planın amacı, Ç n’de üret m sektörünü güçlend rmekted r. May 2015. The aim of the plan is to strengthen the manufactur- ing sector in China. The Chinese government has identified nine Ç n hükûmet dokuz temel alan tanımladı: üret mde yen l kler teşv k core areas: promoting innovation in manufacturing, integrating etme, sanay ve teknoloj y entegre etme, sanay temel n güçlend rme, industry and technology, strengthening the industry base, sup- Ç n markalarını destekleme, çevre dostu üret m prosesler uygulama, porting Chinese brands, implementing environmentally friendly on temel sektörde büyük yen l kler teşv k etme, üret m sektörünün manufacturing processes, promoting major innovations in ten yen den yapılandırılmasını gel şt rme, h zmet odaklı üret m artırma ve key industries, improving the restructuring of the manufacturing uluslararasılaşmayı teşv k etme. sector, increasing service-oriented production and promoting internationalization. Industr al Internet Consort um USA Industr al Internet Consort um kâr amacı gütmeyen açık b r kuruluştur. Industrial Internet Consortium USA Ş rketler, araştırma enst tüler ve kamu kuruluşları Endüstr yel İnternet The Industrial Internet Consortium is an open non-profit organi- gel şt rmek ç n b rl kte çalışır. zation. Companies, research institutes, and government organi- zations work together to improve the Industrial Internet. Found- Kurucu üyeler AT&T, C sco, GE, IBM ve Intel’d r. Kuruluşta şu an ing members are AT&T, Cisco, GE, IBM and Intel. More than 170 170’ten fazla ş rket ve dernek b r araya gelerek Endüstr yel İnternet companies and associations are currently working together to gel şt rmek, öneml standartlar oluşturmak ve yen güvenl k teknoloj ler improve the Industrial Internet, set important standards and ad- g b sorunların üzer ne eğ lmek ç n çalışıyor. dress issues such as new security technologies. Industr e 4.0 GERMANY Platform Industry 4.0 Industrie 4.0 GERMANY Platform Industry 4.0 Platform Industry 4.0, lk olarak b l ş m teknoloj s (BITKOM), elektron k Platform Industry 4.0 was originally created by German trade endüstr s (ZVEI) ve mak ne mühend sl ğ (VDMA) alanlarındak Alman associations in the fields of information technology (BITKOM), t caret b rl kler tarafından oluşturuldu. electronics industry (ZVEI) and mechanical engineering (VDMA). Today, industry, unions and politicians are working together un- Bugün, endüstr , b rl kler ve pol t kacılar, Federal Ekonom ve Enerj Ba- der the leadership of Federal Economy and Energy Minister Sig- kanı S gmar Gabr el ve Federal Eğ t m ve Araştırma Bakanı Johanna mar Gabriel and Federal Education and Research Minister Jo- Wanka’nın önderl ğ nde b rl kte çalışıyorlar. Ortak standartlar oluştur- hanna Wanka. They aim to set common standards and develop mayı ve Almanya’da yen l ğ ve t caret gel şt rmey amaçlıyorlar. Plat- innovation and business in Germany. The foundation of the work formun çalışmalarının temel , çeş tl çalışma gruplarında atılıyor. of the platform is laid in various working groups. One of the first fruits of the work is Pepperl + Fuchs General Manager / CTO Çalışmaların lk meyveler nden b r , Pepperl+Fuchs Genel Müdürü / Dr. It is the Industry 4.0 Reference Architecture Model formed CTO’su Dr. Peter Adolphs yönet m ndek “referans m mar s , standatları by the “reference architecture, standards and standardization” ve standard zasyonu” çalışma grubunun oluşturduğu Industry 4.0 Re- working group led by Peter Adolphs. ferans M mar Model d r. 020 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com



BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ Otomatik Dolum Hatları Fully Automatic Filling Lines Yarı Otomatik Dolum Makineleri Semi Automatic Filling Machines SIVI VE YOĞUN ÜRÜNLERDE KULP AMBALAJ MAKİNELERİ Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.kulp.com.tr EN DOĞRU ÇÖZÜMLER THE BEST FILLING SOLUTIONS FOR ‘KULP LIQUID AND VISCOUS AMBALAJ KULP PACKAGING MACHINERY MAKİNELERİ’ In 1984, we created KULP Packaging Machinery Mekan k mak nelere ve otomasyona olan tutkumuzun b r sonucu olarak, as a result of our passion for mechanical ma- Türk ye pazarındak ambalaj mak neler çeş tl l ğ n n p yasadak eks kl ğ - chinery and automation, but also to answer the lack of ne cevap vermek amacıyla 1984 yılında kuruluşumuzu gerçekleşt rd k. diversity of packaging machines in the Turkish market. Kulp Mak ne olarak müşter ler m z n ht yaçlarına uygun mak neler Through the years, we designed and developed vari- oluşturmak, tasarımlarını gel şt rmek ve aynı zamanda paketleme ma- ous machines, from homogenizers, to weight filling ma- k neler sektöründe yen çözümler üretmek ç n homojen zatörler, ağırlık chines, passing by tanks and mixers, etc. All in order dolum mak neler , tanklar ve karıştırıcılar gel şt rerek yen l klere devam to answer our customers’ needs and requests. It is only ett k. 1989 yılının Şubat ayına geld ğ m zde sektördek taleb daha y in 1989 that the company took the strategic decision to anlayarak, portföyümüzü küçültme ve b r nc l ambalajlama konusunda specialize in the primary packaging and made the pack- uzmanlaşarak dolum mak neler n mesleğ m z n kalb hal ne get rme ing of liquid and viscous products the heart of its profes- kararı aldık. İlk deney mler m z n ardından, d ğer dolum s stemler n n sion. Understanding the sector better, we downsized our sah p olduğu zayıflıklar neden yle hac msel dolum mak neler n n gel ş- portfolio and were the first company to manufacture a t r lmes ne odaklanma konusunda akıllıca b r karar aldık. Türk ye’n n lk semi-automatic volumetric filling machine in Turkey. yarı otomat k hac msel dolum mak nalarını üretmeye başladık. With the help of official dealers, we could successfully Kazandığımız olumlu ulusal t bar sayes nde uluslararası fuarlarda ba- export our machines abroad, starting with the Neth- şarılı ger dönüşler aldık ve dünyanın her yer nden aldığımız s par şler erlands, we also selected reliable representatives in sonucunda mak neler m z yurtdışına göndermeye başladık. Kulp ma- Australia, Algeria Colombia, Greece, India, Italy, Mexico, Pakistan, Russia and the UK. Soon, the quality of our machines granted us a positive reputation both locally 022 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ k ne olarak resm bay ler m z sayes nde satışlarımızı gerçekleşt rd k. and internationally. In fact, cautious to use the Hollanda’dan başlayarak, Avustralya, Kolomb ya, Yunan stan, H nd s- best material available, machines that we have tan, İtalya, Meks ka, Rusya ve B rleş k Krallık’ ta güven l r tems lc ler shipped over 30 years ago, are working functioning to seçt k. Mak neler m z n uzun ömürlülüğüne ve rekabetç ambalaj this day. In a competitive worldwide environment, we mak neler pazarındak majına verd ğ m z önem le müşter ler m z chose to differentiate ourselves with the efficiency and uzun vadel ortaklar olarak görmekte ve alıcılarımıza reakt v te ve durability of our machines; Instead of seeing customers ver ml l k vaat etmektey z. as one-time buyers, we make sure to deal with them as long-term partners that would advocate for our ma- 20 yıl önce sattığımız mak nelere b le satış sonrası h zmet sağlama chines and get to us when expanding their projects. konusunda büyük sorumluluk üstlenmektey z. Günümüzde hem Hence, we give a great importance to the after sales yarı otomat k hem de otomat k mak nelerde bütçe, doldurulacak service and take a great responsibility installing our ma- ürün, ulaşılacak kapas te g b b rçok özell ğe göre gen ş b r seçenek chines, technically supporting them, and providing con- sunmaktayız. B r nc l paketleme şlem olan; boş ambalajların besleme stant availability of spare parts. Up to this day, our prod- teps s nden başlayarak hava veya su le tem zlenmes , ardından steğe uct ranges consist in 12 product categories, covering bağlı dalan nozul s steml , karıştırıcılı ve ç ft c dar haznel ve 2, 4, 6 veya both semi-automatic and automatic machines’ needs, 8 p stonlu otomat k dolum mak neler nde ürün dolumu ve sonrasında according to many features such as budget, product to kavanozların üzer ne folyo yapıştırılması, kapağının otomat k d z l p, be packed, the packages, the capacity aimed, etc. kapatılması, et ketlenmes ve toplama teps s nde b r kt r lmes yle tek b r hatta gerçekleşt r lm ş oluyor. Taking care of the primary packaging of any liquid or viscous product, even with particles inside, our filling Bugün 1000 m2 çalışma alanı ve 40’a yakın uzman kadromuz le Gıda, machines come with an anti-dripping nozzle that ena- Süt, Kozmet k, K mya, Boya, İlaç ve Pastacılık sektörler ç n ambalaj bles a clean filling. We complement our automatic filling mak naları mal eden f rmamız, 1997 yılında Hollanda le başlayan lines with a feeding table, that feeds the jar, bucket or mak na hracatına 63 ülkeye yayılarak hracatlarına devam etmekted r. bottle to the rinsing machine, before going towards the filling machine with 2, 4, 6 or 8 filling heads and pistons, Her türlü yedek parça tem n nde zeng n stoklar aracılığıyla kısa sürede to then go the sealing machine that places foil on the h zmet veren f rmamız, satış sonrası süreçte de müşter ler m z n ht - package necks, that then the capping machine places yaçlarını karşılamaya yönel k çözümler sunmakta ve sürekl gel şmek the cap on and closes them, before going to the labelling ç n Ar – Ge faal yetler n her geçen gün daha da güçlend rmekted r. machine that sticks the auto adhesive labels, and sends Özel olarak tasarlanan ve üret m yapılan uzun ömürlü ambalaj mak - the packed packages towards a rotating collecting table. nalarımızı profesyonel satış h zmetler m zle b rl kte rekabetç f yatlar le Today, our company sells packaging machines for com- müşter ler m ze sunuyoruz. Bugün yurt ç nde ve yurt dışında 1500’e panies in the food industry, the dairy one, the pastry one, yakın çalışan mak nalarımızla bu alanda elde ett ğ m z konumu daha the cosmetic one, the chemical one, the pharmaceutical sonrak nes llere taşıma arzusuyla öncü olmaya devam ederek, ka- and the paint one. With a working area of 1000 m2 and l teden ödün vermeden her geçen gün sektörün gel ş m ne katkıda nearly 40 expert staff, we have sold to over 63 coun- bulunmaktayız. tries, and keep growing every day. Expanding our sales areas, but also by strengthening our after sales not only processes, by investing on R&D activities and improving our machines continuously Today, we continue to be a pioneer with the desire to carry the position we have achieved in this field to the next generations with our machines working close to 1500 at home and abroad, and we contribute to the development of the sector eve- ry day without sacrificing quality. To sum it up, we can say that KULP cares about making high-end machines, with reasonable pricing, without sacrificing quality. A company that puts its customer’s need and feedback before anything else, which logically lead to its success and a positive reputation. 023PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021





BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ “Bir işi ya çok iyi yaparsınız veya ALMAK MAKİNA Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: almakmak na.com o işe hiç başlamazsınız.” \"You either do a job very well or you ‘ALMAK never start that job.\" MAKİNA’ ALMAK MACHINE H.Al ATEŞ; H.Ali ATEŞ; 1951 Yılında Elazığ’ın 20 km yakınında merkez Dereboğazı köyünde I was born in 1951 in the central Dereboğazı village, dünyaya geld m. İlkokuldan sonra,13 yaşında babam Elazığ da küçük 20 km from Elazig. After primary school, my father at the b r torna atölyes ne ben çırak olarak verd . Tab o dönemlerde b r age of 13 gave me an apprentice to a small lathe work- meslek öğrenmek ç n çıraklık yaparak para kazanmanız söz konusu shop in Elazig. Of course, at that time, it was not possible değ ld . Babam ayrıca ustamıza b r şeyler ver rd k b z meslek sah b to earn money by being an apprentice to learn a profession. olalım d ye 16 yaşında b r gün İstanbul’a çalışmak ç n memleketten My father also gave something to our master so that we ayrılarak yola çıktım. İstanbul’a gel r gelmez b r yakınım vasıtası le; could have a profession. One day at the age of 16, I left my bugün de ş hayatına devam eden İNCİ Plast k Jüt A.Ş ye şe g rd m. hometown to work in Istanbul. As soon as I come to Istan- Patronum; Allah uzun ömrüler vers n Tak Vatan Dost’un yanında bul, through a relative; I got a job at İNCİ Plastik Jüt A.Ş., kend atölyem kurana kadar; yan 1974 yılına kadar çalıştım. which continues its business life today. May God give them a long life, until Taki set up my own workshop next to Va- Plast k sektörü le tanışmam 1968 yılında oldu .Kend atölyem aça- tan Dost; That is, I worked until 1974. I met with the plastic cağım zaman o zamank Trans Türk Hold ng f rmasına g derek b r industry in 1968. When I was going to open my own work- tane torna tezgahı almak sted m. 20.000 TL nak t param vardı. Fakat shop, I wanted to go to the Trans Turk Holding company of tezgah 144.000 tl d .124.000 tl s ne patronum Tak Bey kef l oldu. that time and buy a lathe. I had 20,000 TL in cash. But the Senet yaptım ve o sened gününden önce ödeyerek patronumu bench was 144.000 TL, and my boss, Mr. Taki, vouched for 129.000 TL. I made a bill and did not embarrass my boss by paying that bill before its day. Our production area, which started in Topkapı in 1974, in an area of 60 m2; cur- 026 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ mahcup etmed m. 1974 yılında Topkapı ‘da 60 m2 b r alan da baş- rently continues in Esenyurt on an area of 10,000 layan üret m alanımız; şu anda Esenyurt’ta 10.000 m2’l k b r alan- m2. At that time, we did not have the opportunity to da devam ed yor. O dönemler de ş seçme olanağımız pek yoktu. choose a job, and our production continued with the pro- Üret m m z farklı plast k mak naları ve yedek parça malatı le devam duction of different plastic machines and spare parts. My ed yordu. İlk üret m m aglomer mak nası le oldu. 1969 yılında İnc first production was with the Aglomer machine. In 1969, an Plast ğe Avusturya malı b r aglomer mak nası gelm şt . Ondan es n- Austrian made aglomer machine came to İnci Plastik. lenerek Türk ye’n n İlk aglomer mak nasını yaptım. Bununla beraber 1974 yılında; Türk ye’n n lk 10 mt sera örtüsü extruder n Göreme I made the machine is Turkey's first Aglomer inspired him. Plast k f rmasına yaptım. Özen-İş Plast k f rmasına boru ekstruder- However, in 1974; I did the first 10 metric tons of green- ler yaptım. O zamanın büyük f rmaları; Vatan Plast k, İnc Plast k, house Turkey Goreme Plastic Extruder companies. I made Çopuroğlu Plast k, Göreme Plast k, B lsan Plast k, Dem r Plast k g b pipe extruders for Özen-İş plastic company. Big firms of f rmalara f lm extruderler , granül mak naları ürett k. O dönemde tek- that time; We produced film Extruders and Granule ma- noloj yoktu, Ar-Ge d ye b r şey yoktu. Avrupa‘dan gelen mak naları chines for companies such as Vatan Plastik, İnci Plastik, kend m z ustalıkla ç zer ve üret rd k. B r motoru veya b r termostatı Çopuroğlu Plastik, Göreme Plastik, Bilsan Plastik, Demir haftalarca bekled ğ m z olurdu. Ş md sted ğ n z malzemey bulab - Plastik. At that time, there was no technology, there was l yorsunuz. Mak naların redüktörler n , v da kovanlarını, kafalarını her no such thing as R&D. We skillfully drew and produced şey kend m z üret rd k. Yan ; montaj mak nacılığı yoktu. machines from Europe. We'd be waiting weeks for a mo- tor or a thermostat. Now you can find the material you Zamanla Almak Ateş Mak na olarak branşlaşma kararı aldım. Z ra want. We used to produce gearboxes, screw barrels and sektör çok büyümeye başladı ve v da kovan talepler arttı. B zde bu heads of the machines ourselves. So; There was no as- alan da büyümek sted k. Ben v da kovan üret m ne başlarken, bu sembly machinery. In time, I decided to branch out as a ş yapan sadece Hasmak f rmasının sah b Hasan Manav ab vardı. Buy Ateş Makine. Because the industry started to grow Ben bayrağı b r adım ler ye götürmek ç n 1982 yılında Türk ye’n n and the demands for screw barrels increased. We wanted lk der n delme tezgâhını 1985 yılında da Türk ye’n n lk lk v da açma to grow in this area as well. When I started to produce tezgâhını Almanya’dan get rd m. O seneye kadar bu şler n heps screw barrels, there was only Hasan Manav, the owner of torna tezgâhı le yapılıyordu. 1994 yılına kadar üret me böyle devam the Hasmak company, who did this job. I brought the flag ett m. 1994 yılında büyük oğlum Mustafa Ateş şe dah l oldu. İlk CNC to take a step forward in 1982, Turkey's first deep drilling v da açma tezgâhını İtalya’dan get rd k. Ardından 1998 yılında lk ısıl tezgâhını.1985 from Turkey's first year in the first screw şlem fırınımızı devreye soktuk. Bu fırınla b rl kte Türk ye’n n lk ve tek lathe Germany. Until that year, all of these works were entegre v da kovan tes s olduk. 2000 yılında Altech f rmasını kurduk. done with a lathe. Until 1994, I continued production like Mak na malatına geçm şten gelen tecrübem z le devam etme kararı this. In 1994, my eldest son Mustafa Ates got involved in aldık. 2004 yılında küçük oğlum Emrah Ateş’ mak ne mühend s the business. olarak bu f rmanın başına get rterek, plast k ger dönüşüm mak naları malatında, dünyanın 60 ülkes ne hracat yapan b r f rma hal ne gel- We brought the first CNC screwing machine from Italy. d k. Şu anda k f rmamızın dışında Almanya’nın Hannover kent nde Then, in 1998, we put our first heat treatment furnace into 6000 m b r yer satın alarak, Avrupa’da üret me başlamak ç n b r yol operation. These furnaces together we became Turkey's har tası bel rled k. Burada plast k ek pmanları pazarlayan Remaplast first and only integrated threaded bush plant. In 2000, we Gmbh adında b r ş rket kurduk. Ayrıca Almanya’da Altech Mak na'nın established the Altech company. We decided to continue showroomunu da kurarak, Avrupa’dak müşter ler m z n, Türk ye’ye machine manufacturing with our experience from the past. gelmeden mak na denemes yapab leceğ b r ortam hazırladık. In 2004, we brought my little son Emrah Ateş as a mechan- ical engineer to the head of this company, and we became a company that exports to 60 countries of the world in the production of plastic recycling machines. We have set a roadmap to start production in Europe by purchasing a 6000 m place in Hannover, Germany, apart from our two companies. Here we established a company called Rema- plast Gmbh, which markets plastic equipment. In addition, the machine Altech establishing the showroom in Germany, in Europe our customers, we have created an environment 027PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ Şu anda gerek Almak’ta gerekse Altech Mak nada lk öncel ğ m z where machines can attempt to come to Turkey. AR-GE çalışmalarına verd ğ m z önemd r. Z ra bu çalışmaların so- Currently, our first priority in both Almak and Al- nucun da ülkem zde lk defa üret len ürünler m z mevcuttur. Almak tech Makina is the importance we attach to R&D studies. Ateş Mak na olarak 2020 senes çer s nde extruder ve enjeks yon Because as a result of these studies, we have products kovanlarında b metal k kaplamalı kovan üret m ne geçt k ve bu ko- produced for the first time in our country. As Almak Ateş vanlar sayes nde 4 kata kadar uzun ömür ve aşınma dayanımı le lg l Makine, we started to produce Bimetallic coated barrels çok öneml yol kat ett k. Avrupa’nın 3.B metal k tes s n kurmuş olduk. in Extruder and Injection sleeves in 2020, and thanks to Almanya’dan transfer ett ğ m z B metal k kaplama teknoloj s le kend these barrels, we have come a long way in terms of long AR-GE’m z de gel şt rd ğ m z özel alaşımlı tozlar le çok özel kaplamalı life and abrasion resistance up to 4 times. We established kovanlar elde ett k. Tab k bu konuma 5 yıllık b r çalışma ve emeğ n Europe's 3rd bimetallic facility. With the Bimetallic coating sonunda ulaşab ld k. Ayrıca Altech Plast k Mak naları f rmamızda, technology we transferred from Germany, we obtained 2020 yılı t bar le patent f rmamıza a t olan otomat k lazer f ltre s ste- very special coated casings with special alloy powders we m n gel şt rd k. Türk ye’de lk defa üret len otomat k lazer f ltrem z sa- developed in our own R&D. Of course, we were able to yes nde, Altech ger dönüşüm extruderler nden çıkan granüller; hem reach this position after 5 years of work and effort. In addi- daha kal tel , hem de uzun zaman f ltre değ şt rmeden performansı tion, Altech Plastik machines have developed an automatic yüksek sev yelere ulaşan mak nalar oldu. F yat performans oranı laser filter system whose patent belongs to our company olarak çok avantajlı b r f ltre s stem olan m krof lt lazer f ltre s stemler as of 2020. Thanks to our automated laser filter produced plast k ger dönüşüm sektörümüzde b r çığır açtı. Bu başarıların te- for the first time in Turkey, resulting granules from Altech mel nde AR-GE novasyon ek b n n d nam k yapısı yatıyor. B z bütün recycling extruder; There were machines with higher qual- personel m z b r futbol takımı g b yönetmeye çalışıyoruz. Yan y b r ity and achieving high performance levels without changing takım oyunu ç n el m zden gelen yapıyoruz. Bunu ş rket pol t kası the filter for a long time. Microfilt Laser Filter systems, a very olarak bel rled ğ m z üzere; dünyanın ç nde bulunduğu bu pandem advantageous filter system in terms of price performance sürec n n başladığı dönemde tüm çalışanlarımıza gerekl eğ t m ratio, broke new ground in our plastic recycling industry. verd k, tüm önlemler m z aldık. Personel m z n toplu olarak kullandığı The dynamic structure of the R&D innovation team lies yemekhane ve serv sler m zde de gerekl düzenlemeler sağlayarak on the basis of these successes. We try to manage all our h jyen koşullarını kend m z oluşturduk. Serv s araçlarının sayısını k staff like a football team. So we do our best for a good team katına çıkartarak, seyahat esnasında her personel m z n b r koltukta game. As we have determined this as a company policy; oturmasını sağlayarak hızlı çözümlere ulaştık. Evden çalışması müsa- We have provided all our employees with the necessary t olan arkadaşlarımızı, evden çalışmaya adapte ett k. training and took all our precautions at the beginning of this pandemic process that the world is in. We have created the F rmalarımızı pandem dönem de olsa d nam k b r sene geç rd . hygiene conditions ourselves by providing the necessary Pandem de de daha da güçlenerek yolumuza devam ett k. AR-GE arrangements in the dining halls and services used by our ve yen l kler ç n bu dönem b r dönüm noktası oldu. Gerek Almak staff collectively. We reached fast solutions by doubling the Ateş Mak na A.Ş gerekse Altech A.Ş, v da kovan ve plast k mak ne number of service vehicles and ensuring that each of our sektörünü başarıyla tems l etmeye devam edeceklerd r. Gençlere staff sits on one seat during the journey. We have adapted tavs yeler m yaptığınız ş ne olursa olsun, az mle sıkılmadan hemen our friends, who are available to work from home, to work pes etmeden mücadele etmek olmalıdır. Hayatta en sevmed ğ m from home. cümle “ dare eder” cümles d r. B r ş ya çok y yaparsınız veya o şe h ç başlamazsınız. Yaptığınız ş n hakkını ver n ve en y y yapmayı he- Our companies had a dynamic year, albeit during the pan- defley n, hedef n z para kazanmak olmasın y ş yapmak olsun. Böyle demic period. We continued on our way, getting stronger b r yol bel rlersen z para zaten s z tak p edecekt r…. in the pandemic. This period was a turning point for R&D and innovations. Both Almak Ateş Makine A.Ş and Altech 028 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 A.Ş will continue to represent the screw barrel and plastic machinery sector successfully. My advice to young people should be to struggle with determination, without getting bored, and without giving up, whatever job you are doing. The sentence I dislike most in life is the sentence \"it will\". Either you do a job very well or you don't start that job at all. Give the best of what you do and aim to do the best, whether your goal is to make money or to do good work. If you choose such a path, the money will follow you. packworldturkiye.com

İnönü Mahallesi, Gebze Güzeller OSB, [email protected] Nursultan Nazarbeyev Sokak, No: 14

GERİ DÖNÜŞÜM SIFIR ATIK, SIFIR KAYIP 5 Milyar Atık Ekmek Plastiğe Dönüşüyor Plast c Move Ek b nden sadece Türk ye’de b r yılda çöpe g den 5 m lyar 5 Billion Waste Bread Turns into Plastic atık ekmekten b yoplast k/plast k katkı hammaddeler n üreten b r b yo- teknoloj g r ş m . Plastic Move Team only to the 5 billion a year in Turkey bioplastic from waste bread / biotechnology venture “TÜSİAD Bu Gençl kte İş Var! 2020” f nal stler arasında yer alan Plas- producing plastic additives raw materials. t c Move’un Kurucu Ortağı Büşra Köksal, “Plast k üret c ve tüket c ler n kullandıkları plast k hammaddes n Plast c Move ürünü le ş md l k %20 “TÜSİAD There Is Work in This Youth! Büşra Köksal, Founding oranına kadar azaltıyoruz. G r ş m m z kurumsal ş rketler Avrupa Yeş l Mu- Partner of Plastic Move, who is among the finalists of 2020, tabakatında yer alan karbon verg s g b regülasyonlara hazırlıklı kılmayı ve said, “We are reducing the plastic raw material used by plas- aynı zamanda b l nçlenen toplum ve bununla b rl kte müşter ler nden gelen tic producers and consumers up to %20 for now with Plastic olumlu lg n n de artmasını hedefl yor” d yor. Büşra Köksal, İstanbul Ün - Move product. Our initiative aims to prepare corporate compa- vers tes , F z k Bölümü’nde okuyor ve ek pte stratej k planlama ve yatırım- nies for the regulations such as the carbon tax in the European cı/partner let ş m nden sorumlu. D ğer kurucu ortak olan Mert Sugür se Green Consensus and at the same time increase the positive İstanbul Tekn k Ün vers tes Metalürj ve Malzeme Mühend sl ğ mezunu. interest from the conscious society and with it from its cus- Sugür, ürün gel şt rme ve müşter let ş m nden sorumlu. Ek b m z n d ğer tomers.” Büşra Köksal studies at the Physics Department of üyeler Zeynep Özdener Ar-Ge’den, Merve Arıkan ş gel şt rmeden, Es- Istanbul University and is responsible for strategic planning and lem Güler se operasyondan sorumlu. Ek p dışında, kurulan “Plast c Move investor / partner communication in the team. Mert Sugür, the Komün tes ” se, b l nçlend rme çalışması yapan tems lc lerden oluşuyor. other founding partner, is a graduate of Istanbul Technical Uni- Büşra Köksal, g r ş mc l ğ “etk potans yel yüksek b r güç” olarak tanımlıyor versity Metallurgy and Materials Engineering. Sugür is respon- ve Plast c Move’un yola çıkış h kâyes n şöyle anlatıyor: “Pandem dönem sible for product development and customer communication. b zlere dünya çapında yaşanan b r kr z n ne kadar korkunç sonuçlar ya- Other members of our team, Zeynep Özdener, is responsible ratab leceğ n gösterd . İkl m kr z de pandem g b tahm n ett ğ m z veya for R & D, Merve Arıkan for business development, and Eslem edemed ğ m z büyük kr zler beraber nde get reb l r. İkl m kr z n n pande- Güler for the operation. Apart from the team, the “Plastic Move m de olduğu g b ‘aşı’ ya benzer kısa sürel çözümler ne yazık k olamaz. Community”, on the other hand, consists of representatives İkl m kr z n n çözümüne yönel k b r adım atmamız gerekt ğ n düşündük.” working to raise awareness. Büşra Köksal defines entrepre- neurship as “a power with high impact potential” and tells the N şastayı mısır yer ne, ekmekten alıyoruz story of Plastic Move’s departure as follows: “The pandemic “Örneğ n plast k problem n çözecek olan tek şey regülasyonlar veya b - period has shown us how terrible consequences a worldwide yoplast kler değ l. Ş rketler bu konuda çözüm yolu arayışında ve bu ne- crisis can create. The climate crisis, like a pandemic, can bring denle de b yoplast k sektörüne yönel yorlar. Bununla b rl kte günümüzde along big crises that we predicted or could not. As in the pan- b yoplast kler ç n mısır tarımı yapmak gerek yor. Mısır tarımı yapmak gıda, demic of the climate crisis, short-term solutions similar to ‘vac- petrol, su g b beraber nde b rçok kaynağı da tüket yor. Sürdürüleb l r ol- cines’ cannot be unfortunately. We thought we should take a mayan b r modelle ortaya metan gazı salımı yapan b r ürün çıkartmak, step towards solving the climate crisis.“ bu probleme b r çözüm olamaz. G r ş m m z n çıkış noktası se tam da bu çel şk y görmem zle oluştu. B yoplast k üretmek ç n kullanılan n şastayı, We get the starch from bread instead of corn mısır tarımı yapmak yer ne atık ekmekler n çer s nden alarak, sürdürüleb l r “For example, regulations or bioplastics are not the only things b r modelle üret m m z yapıyor, aynı zamanda döngüsel ekonom ye katkı that will solve the plastic problem. Companies are in search sağlıyoruz.” of a solution in this regard, and therefore they are turning to the bioplastics industry. However, corn farming is required for bioplastics today. Cultivating corn consumes many resources such as food, oil and water. Producing a product that emits methane gas with an unsustainable model cannot be a solution to this problem. The starting point of our initiative came from seeing this contradiction. We take the starch used to produce bioplastics from waste bread instead of corn farming, and we produce it with a sustainable model, while also contributing to the circular economy.” PLASTIC MOVE 030 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com



GERİ DÖNÜŞÜM SIFIR ATIK, SIFIR KAYIP TOBB Atık ve Geri Dönüşüm Sanayi Meclisi Kuruldu Meclis Başkanlığına oybirliğiyle ITC Invest Trading & TOBB Waste and Recycling Industry Council Consulting AG Yönetim Kurulu başkanı Ali Kantur seçildi. Established Ali Kantur was unanimously elected as the Chairman of the Turkey Union of Chambers and Commodity Exchanges Board of ITC Invest Trading & Consulting AG. (TOBB), Turkey Sector Councils under the umbrella of the 62nd Sector Council Waste and Recycling Industry Coun- Türk ye Odalar ve Borsalar B rl ğ (TOBB) Türk ye Sektör Mecl sler çatısı cil was established. Speaking about the establishment of the altında 62’nc Sektör Mecl s olarak Atık ve Ger Dönüşüm Sanay Mecl s new assembly, TOBB Board Member Zeki Kıvanç stated that kuruldu. Yen mecl s n kuruluşuna l şk n konuşan TOBB Yönet m Kurulu the waste and recycling sector has reached an important point Üyes Zek Kıvanç, atık ve ger dönüşüm sektörünün, küresel olarak ge- in the world with the strategies developed and put forward l şt r len ve ortaya konan stratej lerle dünyada öneml b r noktaya geld ğ n globally, and expressed that he is sure that the Assembly will fade ederek, Mecl s olarak sektör ve ülke adına çok faydalı şler n altına undertake very beneficial works on behalf of the sector and mza atılacağından em n olduğunu fade ett . the country. Mecl s n seç ml toplantısı TOBB Yönet m Kurulu Üyeler S. Sel m Kandem r While the elective meeting of the Assembly was held with the ve Zek Kıvanç’ın başkanlığında sektör tems lc ler n n yoğun lg ve katılım- intense interest and participation of sector representatives un- larıyla gerçekleşt r l rken, yapılan seç m sonucunda Mecl s Başkanlığına der the presidency of TOBB Board Members S. Selim Kandemir oyb rl ğ yle ITC Invest Trad ng & Consult ng AG Yönet m Kurulu başkanı and Zeki Kıvanç, Ali Kantur was unanimously elected as the Al Kantur seç ld . Chairman of the Board of ITC Invest Trading & Consulting AG. TOBB 032 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com

Bilgi Birikimi, Tecrübe ve Üstün Kalitemizle Hizmetinizdeyiz DELTA ROLL KAUÇUK MERDANE SANAYİ İÇ VE DIŞ TİCARET A.Ş. Akçaburgaz Mahalles 3080. Sokak No: 6 34522 Esenyurt İSTANBUL Tel.: (0212) 886 60 80 Faks: (0212) 886 15 16 Gsm: 0542 781 37 37 [email protected] www.deltaroll.com

AYIN KONUĞU ASM PLASMAK MAKİNA SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. www.asmplasmak.com.tr Murat ŞİŞMAN 1986 yılında kurulan f rmanızın kısa b r Could you tell a short develop- gel ş m öyküsünü anlatarak verd ğ h z- ment story of your company, ASM PLASMAK MAKİNA SAN. ve metler paylaşır mısınız? which was established in 1986, and TİC. LTD. ŞTİ. share its services? F rmamız 1986 yılından bugüne plast k en- Pazarlama Müdürü jeks yon mak nes üret m yapmış olup, plast k Our company has produced plastic injection Market ng Manager sektöründek ş ortaklarımıza çözüm ortağı machines since 1986 and has become a olmuştur. solution partner for our business partners 034 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 in the plastic sector. From its establish- Kuruluş yılından 2019 yılına kadar İnan Mak - ment until 2019, it has served the plastics na (İnan Plasmak) markası le plast k sektörü- industry with the brand of İnan Machine ne h zmet verm şt r. (İnan Plasmak). Now, ASM Plasmak has offered our customers the newest, most Şuan se ASM Plasmak olarak müşter ler m - efficient and most suitable solutions, and ze en yen , en ver ml ve en uygun çözümler has made it a principle to transfer their sunmuş, satış sonrası h zmet ve eğ t m le knowledge and experience in the plastic plast k sektöründe b lg ve deney mler n ak- sector with after-sales service and training. tarmayı lke hal ne get rm şt r. packworldturkiye.com

ENERJİ TASARRUFU; ASM PLASMAK HAKKINDA: VERİMLİLİĞİ ARTTIRMAK ve 1986 yılında kurulan İnan Mak ne 19 Mart 2019 MALİYETLERİ DÜŞÜRMEK tar h t bar le ASM Plasmak Mak ne San. Ve İÇİN KULLANDIĞIMIZ BİR T c.Ltd.Şt . olarak üret me devam etmekted r. UYGULAMADIR F rmamız Plast k Enjeks yon Mak neler ve Yar- dımcı Mak ne Ek pmanlarında Türk ye’de L der \"ENERGY SAVING\" TO INCREASE EFFICIENCY üret c olmuştur. Bu geçen süre çer s nde ‘’ASM AND REDUCE COSTS IT IS AN APPLICATION Plasmak Mak ne San. Ve T c.Ltd.Şt .’’ müşter WE USE. talepler ne en yen , en ver ml ev en uygun çö- zümler sunmuş, satış sonrası h zmet ve eğ t m PLASTİK le plast k sektöründe b lg ve deney mler n ak- ÇÖZÜM tarmayı lke hal ne get rm şt r. ORTAĞI ABOUT ASM PLASMAK: Founded n 1986, İnan Mak ne was founded as ASM Plasmak Mak ne San. Ve T c.Ltd.Şt . cont nues product on. Our company Plas- t c Inject on Mold ng Mach nes and Aux l ary Mach nery Equ pment has been the lead ng manufacturer n Turkey. Dur ng th s per od, “ASM Plasmak Mak ne San. Ve T c.Ltd.Şt . ‘’ Has prov ded the newest, most eff c ent hou- se and the most appropr ate solut ons to cus- tomer demands and has made t a pr nc ple to transfer ts knowledge and exper ence n the plast cs ndustry w th ts after-sales serv ce and tra n ng. Üret me başladığımız lk senelerde plast k In the first years we started produc- sektöründe kullanılacak mak na ve mak na tion, the machinery and machinery ek pmanları b raz yeters z olup bu sebepten equipment to be used in the plastic industry dolayı 90’lı yılların başından üret m hattını ge- was a bit insufficient, therefore we developed l şt r p yaklaşık 1 yıl çer s nde 60 adet plast k the production line from the early 90s and enjeks yon mak nes üret m gerçekleşt rd k. produced 60 plastic injection machines in about 1 year. In this direction, our company Bu doğrultuda f rmamız hızlıca büyümeye started to grow rapidly. However, machines başladı. Ancak 2000’l yılların başında ç paza- of Far Eastern origin, which started to enter ra g rmeye başlayan Uzak doğu menşe l ma- the domestic market in the early 2000s, k neler p yasa yapısını değ şt rmeye başlamıştı. started to change the market structure. The Yerl üret c ler n rekabet etme mkânı olmayan machines that were imported and sold under şartlarda thal ed lerek satılan mak neler b z conditions where domestic producers could olumsuz etk lem şt . not compete had a negative impact on us. In 2003, we started our imports started selling 2003 yılında se başlayan thalatımız le Türk - plastic injection molding machine according ye standardına uygun plast k enjeks yon mak - to the standard with Turkey. na satışına başladık. 035PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021

AYIN KONUĞU ASM PLASMAK MAKİNA SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. ASM Y SERİSİ YERLİ ÜRETİM PLASTİK ENJEKSİYON MAKİNELERİ Depending on the development of technology, we managed to be a ASM Y Series Domestic Production Plastic Injection Molding Machines leader in the sector by making changes in both production and imported machines. Teknoloj n n gel ş m ne bağlı olarak hem üre- nel k yaptığımız çalışmaları, t caretler göz- Apart from the machines we have im- t mde hem de thal mak nelerde değ ş mler ya- den geç r p gerek teknoloj ye ayak uydurmak ported, we continue domestic production parak sektörde l der konumda olmayı başardık. ç n gerek belgeler güncellemek ç n let ş - at the request of our customers. Today, m m z kuvvetl tutmaktayız. with our domestic production machines İthal etm ş olduğumuz mak nalardan ayrı and plastic injection machines imported olarak müşter ler m z n taleb üzer ne yerl Mak nalarımızın Avrupa standartlarına daha from the Middle East, we actively serve üret me devam etmektey z. uygun olab lmes ç n çalışmalarımıza devam the world plastic industry with more than 3 etmektey z. thousand machines. Günümüzde se yerl üret m mak nalarımız ve orta doğudan thal ett ğ m z plast k enjeks - Plast k enjeks yon mak nes kal te ve uygun- Where are your production facilities lo- yon mak naları le b rl kte toplam 3 b ne aşkın luk belgeler ne sah b z. İhracat ç n se gerekl cated? Could you give information about mak namız le akt f b r şek lde dünya plast k kuruluşlarda üyel ğ m z mevcuttur. your facilities, employment profile and sektörüne h zmet vermekted r. quality certificates you have? F rmanızı sektördek rak pler nden ayıran Üret m tes sler n z nerede bulunuyor? Te- özell kler, ürünler ve h zmetler nelerd r? Our production area, which we have s sler n z, st hdam prof l n z ve sah p oldu- prepared for the machines we produce ğunuz kal te belgeler le lg l b lg vereb l r F rma olarak yaklaşık 35 sened r plast k in-house, is suitable for occupational m s n z? sektörünün çer s ndey z. Buna bağlı olarak safety and quality controls. Necessary satmış olduğumuz plast k enjeks yon ma- documents for our machines are available Kend bünyem zde üret m n yapmış oldu- k nalarına vakıfız. Mak naların ve yardımcı within our structure. We are in coopera- ğumuz mak nalar ç n hazırladığımız üret m ek pmanların kullanışlı ve sağlam olmasına tion with the companies we work with in alanımız ş güvenl ğ ne ve kal te kontroller ne d kkat ed yoruz. the Middle East. As a result we are able uygundur. to obtain the necessary documents we B z m sektörümüzde öneml olan satmış ol- request for Turkey’s imports. We keep our Mak neler m z ç n gerekl belgeler bünye- duğunuz mak naların satış sonrası serv s ve communication strong in order to review m zde mevcuttur. Orta doğu’da k çalıştığımız eğ t m desteğ n en güzel b r şek lde vere- our annual works and trade in a disciplined f rmalar le ş b rl ğ çer s ndey z. Türk ye tha- b lmek. manner and to keep up with technology latı ç n gerekl belgeler taleb m z sonucunda and to update documents. We continue elde edeb lmektey z. D s pl nl b r şek lde se- B z rak p f rmalardan ayıran en öneml özel- to work to ensure that our machines are more compatible with European standards. We have plastic injection machine quality and conformity certificates. For export, we have membership in the necessary organi- zations. What are the features, products and services that distinguish your company from its competitors in the sector? As a company, we have been in the plastic industry for about 35 years. Accordingly, we are familiar with the plastic injection machines we have sold. We make sure that the machines and auxiliary equipment are useful and robust. Providing the best after- sales service and training support of the machines you have sold is important in our sector. We can say that this is our most im- 036 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com

TUTKALLAMADA YENI BOYUT SANAL ETKINLIK 17 / 18 / 23 MART DÜNYA PRÖMIYERI Yeşil, mavi, kırmızı - bu üç renk yakında sizin için çok şey ifade edecek. Çünkü hızlı durum ve arıza tespiti ile rahat kullanıma yönelik birçok şeyi sizin için kolaylaştırdık. Bu büyük yeniliği deneyimleyin ve tutkallama prosesinizde devrim yaratın. Dünya prömiyeri için şimdi kaydolun: www.robatech.com/premiere ŞIMDI KAYDOL

AYIN KONUĞU ASM PLASMAK MAKİNA SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. l ğ m z bu d yeb l r z. Türk ye’n n neres olursa planlamaktayız. Üret m m z n hızlanması ç n portant feature that distinguishes olsun anında çözüm odaklı düşünüp müşter bünyem zdek çel k, dem r şleme mak na- us from competitors. Regardless memnun yet n kazanmaktayız. larını çoğaltarak bununla b rl kte deney ml of where we win for Turkey’s solution-ori- kadromuza, kend bölümünde yetenekl ve ented thinking to customer satisfaction im- Herhang b r problemde mak nalarda çıkan eğ t ml takım arkadaşı eklemey planlıyoruz. mediately. We have a large stock of spare arızaları g dereb lmek ç n gen ş yedek parça Plast k enjeks yon mak nes yardımcı ek p- parts to be able to fix the malfunctions of stoğuna sah b z. Müşter ler m z n karşılaştığı manı olan ayrı olarak ger dönüş tes sler ne the machines in case of any problems. We sorunları çok y anal z ed p, üret m kaybını uyumlu kırma mak neler n ser üret me geç p analyse the problems faced by our cus- önlemektey z. Bununla beraber müşter ler - bu mak neler ç n thalatı azaltmayı planla- tomers very well and prevent production m z n üret m n kolaylaştırmak ç n en teknolo- maktayız. Üreteceğ m z kırma mak neler n n loss. In addition, we offer the most techno- j k ürünler sunmaktayız. Avrupa’nın yüksek teknoloj ye sah p mak ne- logical products to facilitate the production ler ne alternat f oluşturulab lecek mak neler of our customers. We provide 24/7 fast Deney ml uzman kadromuz le 7/24 hızlı üretmey hedefl yoruz. and effective technical service with our ve etk l tekn k serv s h zmet vermektey z. experienced expert staff. We also take care Üret m konusunda müşter ler m z n mağ- Bu doğrultuda mal yet farkına bakmaksızın to provide remote and on-site technical dur yet yaşamaması ç n uzaktan ve yer n- Batı Avrupa üret c ler n çalıştığı tedar kç lerle service so that our customers do not suffer de tekn k serv s h zmet vermeye de özen çalıştığımız g b bu kırma mak nalar ç nde from production. göstermektey z. yoğun b r Ar–Ge çalışması yapmaya devam edeceğ z. Could you tell us about the investments Üret m tes s n ze bu yıl ç nde yaptığınız you have made in your production facil- ya da önümüzdek dönem ç nde yapmayı Bu düşünce le kend m ze hedef olarak ç pa- ity this year or are planning to make in planladığınız yatırımlar hakkında b lg ver r zarı değ l, başta Avrupa ülkeler olmak üze- the next period? m s n z? re daha n tel kl mak ne talep eden pazarları koyacağız. Bu v zyon değ ş kl ğ b ze olumlu To our production area; in 2020, we plan to Üret m alanımıza; 2020 yılı çer s nde Ar-Ge yansıyacağına nanıyoruz. Türk ye’de plast k process the projects that are in the R & D aşamasında olan projeler 2021 yılında ş- sektörü ç n her sene gerçekleşt r len fuarların stage in 2021 and include the appropriate leme alıp uygun ve gerekl olan mak na ve katılımcısıyız. Dış pazarda daha fazla üret c - and necessary machinery and equipment ek pmanlara üret m alanında yer vermey ye ulaşab lmek ç n yurtdışında gerçekleşen in the production area. In order to acceler- ate our production, we plan to increase the ASM Z SERİSİ SERVO SİSTEM PLASTİK ENJEKSİYON MAKİNELERİ number of steel and iron processing ma- chines in our company and add a talented ASM Z Series Servo System Plastic Injection Molding Machines and trained teammate to our experienced staff. We plan to start mass production of crushing machines that are compatible with separate recycling facilities with plastic in- jection machine auxiliary equipment and to reduce the import for these machines. We aim to produce machines that can be an alternative to the high technology machines of Europe for the crushing machines we will produce. In this direction, we will continue to carry out intensive R & D work in these crushing machines, as we work with sup- pliers from Western European manufac- turers, regardless of the cost difference. With this in mind, we will not target the domestic market, but the markets that de- mand more qualified machinery, especially European countries. We believe that this vision change will reflect on us positively. The fair is held every year for the plastics industry in Turkey. We plan to participate in 038 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com

Geniş ürün bilgilerine akilli cihazinizla ulaşin www.BRAKEX.net BRAKEX bir DAL ELEKTRİK ŞİRKETLER GRUBU kuruluşudur. Teknik Destek Yedek Parça Garantil̇ i̇ Ürün [email protected]

AYIN KONUĞU ASM PLASMAK MAKİNA SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. fuarlara katılmayı planlıyoruz. Yurt dışındak da ver ml l ğ n arttırmak ve mal yetler n dü- international fairs in order to reach fuarlara katılmadan 12 ülkeye hracat yapa- şürmek ç n kullandığımız b r uygulamadır. more manufacturers in the foreign b lmem z b z daha çok heveslend rmekted r. Servo motorun özell kler n n çer s nde yer market. Our ability to export to 12 countries alan; mak na bekleme süres nde motorun without participating in fairs abroad makes Avrupa ülkeler , Balkanlar ve Türk ye komşu durmasıdır. Bunun avantajı tab k enerj ta- us more excited. European countries, the ülkeler yle daha çok t caret yapıp f rmamızın sarrufudur. Kullanılan enerj n n ver ml l ğ n name of our company make more trade sm n tüm dünyada duyurmayı hedefl yoruz. arttırmaktır. İthal ett ğ m z bu motorların ne with the Balkans and Turkey are aiming to yazık k Türk ye’de üret m yoktur. announce the neighbouring countries all Yerl üretm ş olduğumuz enjeks yon mak - over the world. nalarıyla lg l se yen modeller ekleyerek Bel rtt ğ m z g b motorun özell ğ mak na mak neler zeng nleşt receğ z. Modeller k ver ml l ğ n arttırıp mak nanın ömrünü daha Regarding the injection machines we have ana özell klere bölüp b r nde teknoloj k ve uzun süre tutab lmekted r. produced domestically, we will enrich the performans olarak daha üst düzey, d ğerle- machines by adding new models. We aim r nde se daha er ş leb l r mak neler sunmayı Stoklarınızda hang ürünler ağırlıklı ola- to divide the models into two main features hedefl yoruz. rak bulunuyor? Yıllık üret m kapas ten z and offer machines that are higher in tech- ned r? nology and performance in one, and more Enerj ver ml l ğ sağlayan mak nalar üret- accessible in the others. mek ç n ne tür çalışmalar yapıyorsunuz? Üret m m zde bulunan ve Orta Doğudan tha- latını yapmış olduğumuz mak neler bütün ye- What kind of work do you do to produce Yaklaşık 5 yıldır enerj tasarrufu sağlamak dek parçalarını stoğumuzda bulunduruyoruz. energy efficient machines? ç n mak neler m ze servo-motor ( ler tekno- loj motor) uyguluyoruz. Müşter ler m z n herhang an arızalarında We have been applying servo-motors (ad- anında müdahale edeb lmem z ç n mak ne vanced technology motors) to our ma- Servo motorlarda normal t p motorlara göre parçalarını stoğumuzda bulundurmaktayız. chines to save energy for about 5 years. yaklaşık %70’e kadar enerj tasarrufu sağ- Serv s ek b m z le oluşan tekn k sorunlara lanmaktadır. Müşter ler m z n üret m sırasın- karşı hemen müdahale edeb lmektey z. Servo motors provide up to 70% energy saving compared to normal type motors. ASM JD SERİSİ İNCE CİDAR YÜKSEK HIZDA MAKİNELER It is an application we use to increase the productivity of our customers and reduce ASM JD Series Thin Wall High Speed Machines their costs during production. Within the features of servo motor; the motor stops during the machine standby period. The advantage of this is of course energy savings. To increase the efficiency of the energy used. What a pity that we import these engines is no production in Turkey. As we mentioned, the feature of the engine can increase the efficiency of the machine and keep the life of the machine longer. Which products are mainly in your stock? What is your annual production capacity? We keep in stock all the spare parts of the machines we manufacture and import from the Middle East. We keep machine parts in our stock so that we can intervene imme- diately in any sudden failure of our custom- ers. We can intervene immediately against technical problems with our service team. 040 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com

Türkiye'nin Lider Şaft Üreticisi PERFECT SHAFT TECHNOLOGY KUSURSUZ ŞAFT TEKNOLOJİLERİ ROTA SHAFT MAKİNA SAN. LTD. ŞTİ. Baltaş Kilimci San. Sit. 2. Kısım No:3 Kat : 5 No:14 Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE (+90212) 671 8 188 (+90212) 671 8 786 [email protected] rotashaft.com.tr

AYIN KONUĞU ASM PLASMAK MAKİNA SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. Stokta bulundurduğumuz yedek mak na tesl m ve kurulumu özell ğ m z tüm müşter - After using the spare machine parçalarını kullanıp oluşan sorunu çözdük- ler m zle paylaşmaktayız. parts we have in stock and solv- ten sonra mak ne garant s kapsamında se ing the problem, we provide free technical ücrets z b r şek lde tekn k serv s h zmet F rmanızı mevcut konumundan daha üst service under the machine warranty. We vermektey z. sev yelere taşımak ç n ne g b çalışmalara were currently making an average of 60 yer ver yorsunuz? machines per year. Our sales continue with Güncel olarak yılda ortalama 60 mak ne the machines we import by reducing the yapmaktaydık. Mak na üret m n azaltıp thal F rmamız yaptığı çalışmaları gel şt rerek ve production of machinery. We closely follow ett ğ m z mak nalarla satışlarımız devam et- Ar-Ge çalışmalarına d kkat ederek bulundu- companies manufacturing in the Far East. mekted r. ğu konumu üst sev yelere çıkarmaktadır. Bu yüksel ş b z olumlu etk led ğ ç n f rmamızın We visit hundreds of factories and schools Uzak Doğuda üret m yapan f rmaları yakın- sm n şu anlık tüm Türk ye’de duyab l yoruz. from foundry to manufacturing and ob- dan tak p ed yoruz. Dökümhaneden malat- serve how production is done and how haneye kadar yüzlerce fabr ka ve okul geze- F rmamızın sektördek konumunu yüksel- trade is done with the world. We keep in rek üret m n nasıl yapıldığını dünyayla nasıl teb lmem z ç n yaptığımız ayrı b r çalışma stock up to the middle tonnage of the ma- t caret yapıldığını gözleml yoruz. reklamdır. chines we import from the Far East. We keep at least 20 machines in cycles in our Uzak Doğudan thal ett ğ m z mak naların Katılım sağladığımız fuar sayısı 2 ken 4 ayrı warehouse. orta tonajına kadar stoğumuzda bulundur- fuarda serg alanı açarak mak nalarımızı ta- maktayız. Depomuzda döngü hal nde en az nıtacağız. The advantage of being in this way is that 20 mak ne bulundurmaktayız. we start the production in the fastest way by saying immediate delivery from stock Bu şek lde olmasının avantajı se müşter ler - Reklam bütçem z %100 arttırıp daha çok without giving our customers a deadline. m ze term n süres vermeden stoktan hemen plast k sektöründek f rmalara ulaşmayı In this way we are making a step forward in tesl m d yerek üret m en hızlı şek lde başlat- planlıyoruz. Turkey market from competitors. maktayız. Müşter ler m ze verd ğ m z serv s h zmet n As ASM Plasmak, immediate delivery from Bu sayede Türk ye p yasasında rak p f rma- gel şt r p daha kısa sürede problemler g - stock; we share our machine delivery and lardan b r adım ler olmaktayız. ASM Plas- dererek f rma konumumuzu bu şek lde üst installation feature with all our customers. mak olarak stoktan hemen tesl m; mak na sev yelere taşımaktayız. What kind of works do you include in order to move your company to higher levels from its current position? Our company increases its position to higher levels by improving its work and paying attention to R & D studies. This rise can hear us in the name of our company to a positive effect in that instant all around Turkey. Another work we have done to in- crease the position of our company in the sector is advertising. While the number of fairs we attended is 2, we will open exhibi- tion areas in 4 different fairs and introduce our machines. We plan to increase our advertising budget by 100% and reach more companies in the plastic sector. By improving the service we provide to our customers and solving the problems in a shorter time, we carry our company posi- tion to higher levels in this way. 042 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com

Sleeve Üretimler Sleeve Production www.egambalaj.com EG AMBALAJ A.Ş. İstiklal Mah. Vatan Cad. No: 6 Kıraç -/ Esenyurt / İSTANBUL Tel : +90 212 689 00 67 Gsm :+90 533 058 30 34 Mail : [email protected]

GERİ DÖNÜŞÜM SIFIR ATIK, SIFIR KAYIP Tomra Etkili Depozito İade Sistemlerinden Elde Edilen Bulguları Açıklıyor Kılavuz Belge, İçecek Şişe ve Kutularının Yüksek Performanslı Tomra Reveals Findings From Effective Geri Dönüşüm Sistemlerinde, Ortak Dört Başarı Faktörü Deposit Return System Olduğunu Ortaya Koyuyor. With growing awareness of plastic waste and more High-Performing Bottle and Can Recycling Programs Have countries adopting deposit policies, “Rewarding Recy- Four Success Factors In Common, New White Paper Finds cling: Learnings from the World’s Highest-Performing Deposit Return Systems” (free download) reflects on what makes a Son zamanlarda plast k atıklar konusunda artan farkındalık ve daha high-performing system – so stakeholders can better under- fazla ülken n depoz to ade s stem n ben msemes sürec nde hazırla- stand why some deposit systems are succeeding, while oth- nan, “Ödüllend r c Ger Dönüşüm: Dünyanın En Yüksek Performanslı ers are failing. Depoz to İade S stemler nden Öğren lenler” başlığı le yayınlanan kıla- vuz belge, yüksek performanslı b r s stem n nasıl oluştuğuna ışık tutuyor. Rising Interest in Circular Economy and Combatting Plas- S stem n paydaşları bu belgey ncelend ğ nde, bazı depoz to s stemler tic Waste başarılı olurken, d ğerler n n se neden başarısız olduğunu çok daha y There are increasing calls from the public to address plastic anlayab l r. pollution and recycling costs, and from experts to move away from traditional linear take-make-dispose models in favor of a Döngüsel Ekonom ye Artan İlg Ve Plast k Atıklar İle Mücadele circular economy. Toplumlar, plast k k rl l ğ n ve ger dönüşüm mal yetler n azaltmak ç n talepte bulunurken, uzmanların se geleneksel kullan-at modeller n terk Policymakers are turning to DRS as a successful approach for etmeye yönel k yaptığı çağrılar, döngüsel ekonom ye doğru yönlend r - tackling these challenges. Also known as container deposit yor. Karar ver c ler, bu zorlukların üstes nden gelmek ç n başarılı b r yak- schemes or bottle bills, this legislation adds a small deposit to laşım olarak depoz to ade s stemler ne (DİS) yönel yorlar. Depoz to ade the price of a beverage, which is repaid to consumers when s stem olarak b l nen bu mevzuat kapsamında çeceğ n f yatına küçük they return the empty bottles and cans for recycling. b r depoz to bedel eklen yor. Boş ve sağlam ş şeler ve çecek kutularını ger dönüşüm ç n ade eden tüket c lere bu bedel n tamamı ger ver l yor. 044 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com



GERİ DÖNÜŞÜM SIFIR ATIK, SIFIR KAYIP Yalnızca son üç yılda, en az 22 eyalet veya ülke, depoz to ade s stem- In the past three years alone at least 22 states or ler n güncelleme veya gel şt rme taahhüdünde bulundu. Bu gel şmeyle countries have committed to update or develop de- s stem, İng ltere, Portek z ve tüm Avustralya dâh l olmak üzere global- posit return systems, soon bringing the global total to more de toplam, 60’ın üzer nde pazara yayıldı. Ayrıca, Avrupa B rl ğ ’n n Tek than 60. This includes England, Portugal and all of Australia. Kullanımlık Plast k D rekt f , üye devletler n, 2029 yılına kadar tüm plast k ş şeler n %90’ını toplamasını hedefl yor. Ancak uzmanlar, çecek amba- In addition, the European Union’s Single-Use Plastics Direc- lajlarında depoz to olmadan bu orana ulaşmanın zor olduğunu bel rt yor. tive establishes targets for member states to collect 90% of Avrupa genel nde ortalama %47’l k b r toplama oranı olan d ğer gelenek- all plastic bottles by 2029, a rate experts say is difficult to sel ger dönüşüm amaçlı toplama modeller ne kıyaslandığında, mevcut reach without a deposit on beverage containers. depoz to s stemler yle, ger dönüşüm ç n toplanan plast k çecek am- balajlarının oranı %98’e (tüm Avrupa’dak Depoz to İade S stemler ç n In Europe, existing deposit systems see up to 98% of plastic ortalama %95) ulaşıyor. drink containers collected for recycling (with a 95% average for all European DRSs), compared to other recycling col- Depoz to ade s stem n , yüksek performanslı yapan ned r? lection models, which average a 47% collection rate across Depoz to ade s stemler , vatandaşların çecek ambalajlarını ger dönü- Europe. şüm ç n ade etmeler ve depoz tolarını ger almaları ç n kolay b r uygu- lama sağlıyor. Mak neler, alınan her çecek ambalajını topluyor, ayıklıyor, What Makes A High-Performing Deposit Return System? sıkıştırıyor ve sayımı başlatıyor. TOMRA, 40 c varında pazarda kurulu Reverse vending machines provide an easy way for the pub- 84.000’den fazla depoz to ade s stem yle her yıl dünya çapında 40 m l- lic to return containers for recycling and regain their deposit yardan fazla kullanılmış çecek ambalajı topluyor. money. The machines collect, sort, compact and initiate ac- counting for each container accepted TOMRA; farklı depoz to ade s stemler n n şley ş ne l şk n benzers z b lg b r k m ve deney m le depoz to modeller n , ger dönüşüm ç n ade ed - TOMRA has over 84,000 reverse vending machines in- len ambalaj yüzdes ve uygun mal yet g b temel ölçütlere göre değer- stalled in 40 deposit markets, capturing over 40 billion used lend rd ve en etk l depoz to s stemler n n ortak dört prens b olduğunu beverage containers worldwide each year. tesp t ett : • Performans: Tüm çecek ambalajları ç n toplama hedef ve anlamlı b r • With its unique first-hand insight into the workings of dif- depoz to ücret güçlü sonuçlar ver r. ferent systems, TOMRA evaluated deposit models against • Kolaylık: Ger ödeme ve ade s stem , tüm kullanıcılar ç n kolay, er ş le- key metrics such as cost efficiency and the percentage of b l r ve uygundur. containers returned for recycling, and found that the most • Üret c n n Sorumluluğu: Üret c ler; depoz to s stem katılım bedel n effective deposit systems share four principles in common: (ekomodüler), malzeme gel rler n ve tüket c tarafından s steme ade Performance: A collection target for all beverage containers ed lmeyen ambalajların depoz to bedeller n kullanarak s stem f nanse plus a meaningful deposit delivers strong results. eder ve yatırım yapar. • Convenience: The redemption system is easy, accessible • S stem Bütünlüğü: Şeffaf yönet m, ver ye dayalı s stem muhasebes ve and fair for all users. güven l r ade teknoloj s s stem n süreçler ne güven kazandırır. • Producer Responsibility: Producers finance and invest in Ayrıca kılavuz belge, bu lkeler uygulamaya geç ren 12 temel prens p the system using the unredeemed deposits, commodity rev- unsurlarını da ncel yor ve bu unsurları depoz to ade s stemler nde en y enues, and an eco-modulated EPR fee. uygulayan bölgeler n başarı h kâyeler n paylaşıyor. • System Integrity: Trust is built into the system’s processes through transparent management, a data-driven clearing- 046 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 house, and reliable redemption technology. The white paper also examines the 12 key policy elements that put these principles into practice, and shares case studies of regions that are best at delivering on those ele- ments in their deposit return systems. TOMRA SORTING packworldturkiye.com

AC SPEED CONTROL DEVICES ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS OTOMASYON KONTROL SİSTEMLERİ www.degdrive.com.tr DEGDRIVE bir DAL ELEKTRİK ŞİRKETLER GRUBU kuruluşudur.

SORU CEVAP EKİN MAKİNA PLASTİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Plastik sektörü tartışmasız dünyanın en çok talep gören ve en tartışmalı alanlarından biridir. Gündelik yaşamımızdan tutun, devasa yapılara varana kadar her alanda plastik mamullerle karşılaşıyoruz. Plastik üretiminde Türkiye, dünyada büyük paya sahiptir. The plastics industry is arguably one of the most demanded and controversial areas in the world. We encounter plastic products in every field, from our daily life to huge structures. In plastics production, Turkey has a large share in the world. BAYRAMPAŞA'DA KÜÇÜK A Small Workshop Adventure BİR ATÖLYE SERÜVENİ in Bayrampaşa Abdullah KARABULUT Ek n Mak na Plast k f rmasının kurul- How did you decide to es- EKİN MAKİNA PLASTİK SAN. masına nasıl karar verd n z? Kuruluş ve tablish Ekin Makina Plastik TİC. LTD. ŞTİ. gel ş m aşamalarınızı b zlerle paylaşır company? Could you please share Genel Müdür - CEO mısınız? your establishment and develop- General Manager - CEO ment stages with us? Ek n Mak na 1994 yılında Bayrampaşa’da 048 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 küçük b r atölye olarak serüven ne başla- Ekin Makina started its adventure as dı. Önceler ayda b r tane mak nayı anca b r a small workshop in Bayrampaşa in araya get reb len küçük çaplı b r şletmeyd . 1994. It used to be a small business Nasılına gelecek olursak; kurucusu Abdullah that could only put one machine to- Karabulut’un bu alandak b lg b r k m ve us- gether a month. How do we come talığı bu f rmanın temeller n attı. Zaman çe- to; The knowledge and mastery of r s nde Ek n Mak na kal te, müşter talep ve its founder Abdullah Karabulut in memnun yet n ön planda tutarak üret m n , this field laid the foundations of this mak na çeş tl l ğ n mak na parkurunu, kal - company. Over time, Ekin Makina continues to increase its production, machine va- riety, machine park, and the number of qualified personnel, by keeping packworldturkiye.com