PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 189. TEMMUZ-AĞUSTOS SAYISI

www.packworldturkiye.com / www.sudeyayincilik.com ISSN: 1304 - 7299 YIL 23 TEMMUZ / AĞUSTOS 2020 SAYI 189 ® AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ TÜRKİYE PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE MİKFORM MİKFORM MOLDING EXPERT Hammadde Kontrol Sistemleri Üretiminizde Kus+Vuerrsimuzli kontrol sağlar Extruder Hammadde Hat Kontrol Sistemleri Extruder Gravimetrik Dozajlama Sistemleri AYIN KONUĞU • Mekanik Tutkusu ve Merakıyla Başladı Koronavirüse Karşı B-SAFE Filtreli Yüz Maskesi YILMAZ • ŞİŞECAM 2020’NİN \"BM AMBALAJ ULUSLAR ARASI CAM YILI’’ CMSE® NEDİR, OLMASI İÇİN LİDERLİK EDİYOR. NE İŞE YARAR? YILMAZ • DizaynPack, ABD’de Ambalaj REDÜKTÖR Üretmeyi Amaçlıyor



YOUR PARTNER IN ® REWINDING AND PACKAGING Sarım ve Paketlemede Çözüm Ortağınız UM-E 500 Ürünler / Production UM-CB 500 Ürünler / Production Full Automatic Embossing Full Automatic Aluminium Rewinder Machine Carton Boxing Tam Otomatik Gofrajlı Tam Otomatik Alüminyum Sarma Makinası Kutulama Makinası Umut Makina — Worldwide Dünya Çapında Umut Makina Turkey Bulgaria Germany Kosovo Namibia Russia Tunisian Croatia Iranian Kuwait Netherlands Serbia Turkmenistan Albania Czechia Israel Lebanon Palestine South Korea U.A.E. Algeria Egypt Italy Libya Poland Spain Uzbekistan Azerbaijan Greece Jordan Morocco Romania Sweden Belgium Bosna and Her. YENİ UMUT AMBALAJ MAK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 25 Years Experience of Packaging Machines İ.O.S.B. Tormak Sanayi Sitesi I Blok No:4 Telefon: +90 (212) 613 94 25 - 26 Başakşehir - İstanbul / TURKEY Fax: +90 (212) 501 55 81 Ambalaj Makinaları Üretiminde E-mail: [email protected] 25 Yıllık Tecrübe

PACKWORLD TÜRKİYE Dergisi 2020 Yılı Katılım Sağlayacağımız Fuarlar 189. Sayı - TEMMUZ & AĞUSTOS 24-28 Ağustos 2020 YAPI FUARI - TURKEYBUILD İSTANBUL Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi - İSTANBUL 43.Yapı, İnşaat Malzemeleri ve Teknolojileri Fuarı İstanbul Fuar Merkezi - İSTANBUL İstanbul Fuar Merkezi - İSTANBUL 190. Sayı - EYLÜL Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi - İSTANBUL Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi - İSTANBUL 02-05 Eylül 2020 CNR AMBALAJ İSTANBUL Antalya Fuar Merkezi - ANTALYA 02-05 Eylül 2020 02-05 Eylül 2020 Paketleme, Etiketleme, Kolileme Ürünleri ve Makineleri Fuarı Kültürpark Fuar Alanı - İZMİR 02-05 Eylül 2020 Antalya Fuar Merkezi - ANTALYA 03-05 Eylül 2020 CNR FOOD İSTANBUL Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi - İSTANBUL 04-13 Eylül 2020 İstanbul Fuar Merkezi - İSTANBUL 09-12 Eylül 2020 Gıda ve İçecek Ürünleri, Gıda İşleme Teknolojileri Fuarı Pullman Hotel & Convention Center - İSTANBUL 10-13 Eylül 2020 Tüyap Adana Uluslararası Fuar ve Kongre Merkezi - ADANA 10-13 Eylül 2020 WORLDFOOD İSTANBUL Tüyap Adana Uluslararası Fuar ve Kongre Merkezi - ADANA 16-19 Eylül 2020 Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi - İSTANBUL 16-19 Eylül 2020 Uluslararası Gıda Ürünleri Teknolojileri Fuarı ATO Uluslararası Kongre ve Fuar Merkezi - ANKARA 16-19 Eylül 2020 İstanbul Fuar Merkezi - İSTANBUL 17-20 Eylül 2020 İSTANBUL OYUNCAK Erbil Uluslar arası Fuar Merkezi - IRAK 30 Eylül-03 Ekim 2020 3.Uluslararası Oyuncak, Oyun ve Bebek Fuarı İstanbul Fuar Merkezi - İSTANBUL İstanbul Fuar Merkezi - İSTANBUL 30 Eylül-03 Ekim 2020 INTERFRESH EURASIA İstanbul Fuar Merkezi - İSTANBUL 18-21 Kasım 2020 Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi - İSTANBUL Yaş Sebze Meyve, Depolama, Ambalaj, Lojistik & Tarım Makineleri ve Teknolojileri Fuarı Tüyap Bursa Uluslararası Fuar ve Kongre Merkezi - BURSA Tüyap Bursa Uluslararası Fuar ve Kongre Merkezi - BURSA İZMİR ENTERNASYONEL Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi - İSTANBUL Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi - İSTANBUL Genel Ticaret Fuarı İstanbul Fuar Merkezi - İSTANBUL BRUNCHER FEST Fuar İzmir Fuar Alanı - İZMİR İstanbul Fuar Merkezi - İSTANBUL Kahvaltı Festivali Fuarı İstanbul Fuar Merkezi - İSTANBUL Bakü Expo Center - AZERBAYCAN ZUCHEX İstanbul Fuar Merkezi - İSTANBUL Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi - İSTANBUL Züccaciye, Ev Eşyaları, Dekoratif Ürünler ve Elektrikli Ev Gereçleri Fuarı Antalya Fuar Merkezi - ANTALYA Tüyap Bursa Uluslararası Fuar ve Kongre Merkezi - BURSA İSTANBUL BEAUTY AND WELLNESS SHOW Tüyap Bursa Uluslararası Fuar ve Kongre Merkezi - BURSA Tüyap Bursa Uluslararası Fuar ve Kongre Merkezi - BURSA Güzellik, Kozmetik, Parfümeri, Estetik, Kuaför, Bakım Fuarı Paris Nord Villepinte - FRANSA PROMOSYON SHOW İSTANBUL Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi - İSTANBUL Promosyon ve Tanıtım Ürünleri, Kurumsal Pazarlama, Reklam, Matbaa ve Baskı Teknolojileri Fuarı Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi - İSTANBUL ADANA IHS İstanbul Fuar Merkezi - İSTANBUL 13.Isıtma Soğutma Havalandırma Doğalgaz Teknolojisi,Tesisat ve Yalıtım Fuarı ADANA İNŞAAT 14.Yapı Malzemeleri, İnşaat Teknolojileri, İş ve İnşaat Makineleri Fuarı SIGN İSTANBUL 22.Uluslararası Endüstriyel Reklam Ve Dijital Baskı Teknolojileri Fuarı SODEX ANKARA Doğalgaz, Isıtma, Soğutma, Klima, Havalandırma,Yalıtım, Pompa,Vana,Tesisat, Su Arıtma, Jeotermal ve Güneş Enerji Sistemleri Fuarı AYMOD 24.Uluslararası Ayakkabı Moda Fuarı AGRO PACK IRAK ERBİL Uluslararası Gıda, Ambalaj ve Tarım Fuarı 191. Sayı - EKİM 08-11 Ekim 2020 ISAF SECURITY 08-11 Ekim 2020 08-11 Ekim 2020 24.Uluslararası Güvenlik Sistemleri, Hizmetleri ve Ekipmanları Fuarı 10-14 Ekim 2020 20-24 Ekim 2020 PROMOEXPO 20-24 Ekim 2020 21-24 Ekim 2020 Kurumsal Hediye ve Promosyon Ürünleri Fuarı BAYİM OLUR MUSUN? Franchising ve Markalı Bayilik Fuarı INTERMOB 23.Uluslararası Mobilya Yan Sanayi, Aksesuarları Orman Ürünleri ve Ahşap Teknolojisi Fuarı BURTARIM Bursa 18.Uluslararası Tarım,Tohumculuk, Fidancılık ve Süt Endüstrisi Fuarı BURSA HAYVANCILIK Hayvancılık ve Ekipmanları Fuarı AVRASYA AMBALAJ İSTANBUL 26.Uluslararası Ambalaj Endüstrisi Fuarı 21-24 Ekim 2020 FOOD-TECH 2020 15.Uluslararası Gıda ve İçecek Teknolojileri Fuarı 21-24 Ekim 2020 AVRASYA ASANSÖR Asansör,Yürüyen Merdiven Teknolojileri, Üreticileri ve Tedarikçileri Fuarı 192. Sayı - KASIM 04-07 Kasım 2020 FIT'20 04-07 Kasım 2020 12-15 Kasım 2020 Endüstriyel Teknolojileri Fuarı 18-20 Kasım 2020 18-21 Kasım 2020 ENTECH 18-21 Kasım 2020 25-28 Kasım 2020 Çevre Teknolojileri, Geri Dönüşüm ve Sıfır Atık Fuarı 25-28 Kasım 2020 EXPONATURA 25-28 Kasım 2020 Doğal ve Organik Gıda Ürünleri Fuarı 25-28 Kasım 2020 23-26 Kasım 2020 IPACK CASPIAN Uluslararası Gıda, Ambalaj ve Paketleme Fuarı AYSAF 24.Uluslararası Ayakkabı ve Yan Sanayi Fuarı MÜSİAD EXPO Ticaret Fuarı GROWTECH 20.Uluslararası Sera,Tarım Teknolojileri ve Hayvancılık Ekipmanları Fuarı BUMATECH Makine ve Teknolojileri Fuarı BURSA METAL İŞLEME 19.Uluslararası Metal İşleme Makineleri, Kaynak, Robotik Teknolojiler ve Yan Sanayileri, Hidrolik ve Pnömatik Fuarı BURSA OTOMASYON 18.Uluslararası Elektrik, Elektronik ve Makine Otomasyon Fuarı ALL4PACK EMBALLAGE PARİS Uluslararası Ambalaj ve Paketleme Fuarı 193. Sayı - ARALIK 02-05 Aralık 2020 PLAST EURASIA İSTANBUL 02-05 Aralık 2020 23-25 Aralık 2020 30.Uluslararası İstanbul Plastik Endüstrisi Fuarı KAUÇUK 2020 İstanbul 11. Kauçuk Endüstrisi Fuarı CHINA HOME LIFE Çin İhraç Ürünleri Fuarı İPTAL EDİLEN VEYA TARİHİ DEĞİŞTİRİLEN FUARLARDAN SUDE YAYINCILIK SORUMLU DEĞİLDİR. +90212. 612 0 948 [email protected] www.sudeyayincilik.com



AYIN KONUĞU YILMAZ AMBALAJ MALZ. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ SYF 030 TÜRKİYE AMBALAJ SHRINK VE STREÇ KONUSUNDA UYGULAMALI DESTEK SAYI:189 Temmuz-Ağustos 2020 1999 yılında temelleri atılan firma her zaman en iyiyi en optimumu, en doğru şekilde müşterilerin isteği doğrultusunda sunarak hizmet etmeye devam etmek- Genel Yayın Yönetmeni tedir. Kurulduğu günden buyana kapasitesinin ve ürün çeşitliğini sürekli arttırma ve İmtiyaz Sahibi ve iyileştirme yolunda büyük adımlar atmaktadır.ilk zamanlarda 360 ton olan Timur OLGUN kapasitesini yıllık 4500 ton dolaylarına çıkarmış bulunmaktadır.Gerek İstanbul gerek Tüm Türkiye ve Avrupa ya yaptığı ürünlerle kapasitesini arttırmaya devam [email protected] etmeyi hedeflemektedir. Yılmaz Ambalaj; Kablo üreticileri, Matbaa firmaları, İçecek Firmaları, Kağıt Firmaları, Temizlik Endüstrisi, Kırtasiye Grupları, Taş Genel Koordinatör Mermer Grupları, Termal Üreticileri, Tekstil, Halı, Mensucat, Mutfak Ürünleri , Hatice OLGUN Yalıtım, Yapı Malzemleri ,Avize vs. gibi piyasanın önde gelen firmalarına hizmet [email protected] vermektedir. AR-GE ve İletişim Beyza DEMİRTAŞ [email protected] Kaan YILMAZ [email protected] Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Gülfer KOCA [email protected] IT Sorumlusu Cem SEZGÜN Editör Nurdan TURAN ŞIK [email protected] Reklam Müdürü Burçin ÜNLÜ [email protected] Müşteri Temsilcisi Neslihan DİLBER AKMAN [email protected] Grafik Servisi Erkan ŞİMŞEK [email protected] Grafik Servisi Ayşe AKHAN [email protected] Grafik Servisi Deniz SALMAN [email protected] Muhasebe Servisi [email protected] Abone Servisi [email protected] Yayın Kurulu; Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Danışma Kurulu; Türk Plastik Sanayicileri Ar-Ge Ve Eğitim Vakfı Yönetim Merkezi Prof. Dr. Osman Isıkan Karabük Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Prof. Dr. Tekin Arda 06 Soğutma Klima İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti. İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Prof. Dr. İbrahim Kadı Yıldız Teknik Üniversitesi Müh. Mim. Fakültesi Mak. Müh. Ahmet Yılmaz Dal Amusement Rides A.Ş. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL Prof. Dr. Mehmet Emin Yurçi Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Mak. Müh. Özcan Dal Indus Danışmanlık San. Ltd. Şti Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım Ege Üniversitesi Mühendislik Fakültesi İşletmeci M. Efsun Yüksel Gemkon Konstrüksiyon San. A.Ş. www.sudeyayincilik.com E-mail: [email protected] Prof. Dr. Mustafa Üçüncü Hacettepe Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Mak. Müh. Metin Çağdaş Şah-El Elektrik Ltd. Şti Prof. Dr. Erhan Pişkin Gazi Üniversitesi Teknoloji Üniversitesi Elekt. Müh. Yaşar Şahin Spor Sanayi Çelik Konst. A.Ş. Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen Prof. Dr. Ahmet Özdemir Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi İnş. Müh. Yaşar Meral Farmtrak Makine Sanayi makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına göre Yayın Kurulu Prof. Dr. Hüseyin Ünal Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Doç. Dr. Ahmet Cerenoğlu Gamma Makine Ltd. Şti ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış eleman- Prof. Dr. Mustafa Öksüz Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi Ömer Ertemiz Gamma Makine Ltd. Şti lara incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, Prof. Dr. Atıf Can Seydim Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Mustafa Ertemiz İnfotek Pazarlama A.Ş. yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Prof. Dr. Münir Taşdemir Kocaeli Üniversitesi MYO Dinçer Mutlu Dol-Mak A.Ş. Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu fir- Prof. Dr. Soner Çelikkol Marmara Üniversitesi TEF Matbaa Eğ. Bölümü Naci Vardal Dol-Mak A.Ş. malarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. Doç. Dr. Arif Özcan Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Hamit Vardal Senur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş. Doç. Dr. Çetin Karataş Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Doğa Olgunsoy Clariant Türkiye A.Ş. Masterbatch Böl. Yük. Mak. Müh. Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır Doç. Dr. Ahmet Demirer Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Ekin Kurt Teknosin Kodlama Sist. San. Ve Tic. A.Ş Yrd. Doç. Dr. Halil Demirer Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Y. Mak. Müh. İbrahim Aydemir Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK Yrd. Doç. Dr. Senai Yalçınkaya Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti. Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL Tel: 0212 289 24 24

TÜRKİYE SAYI:189 / Temmuz-Ağustos 2020 İÇİNDEKİLER HABER UYGULAMALAR İmbat Ürünleri Avusturya'da 010 CMSE® Nedir, Ne İşe Yarar? 078 044 Koronavirüse Karşı B-Safe Filtreli 012 SÖYLEŞİ Yüz Maskesi SYF 036 Mekanik Tutkusu ve Merakıyla Başladı Dizayn Pack, ABD'de Ambalaj 018 GEZİ NOTLARI Üretmeyi Amaçlıyor Şişecam 2022'nin ''BM Uluslar 036 094 arası Cam Yılı'' Olması için Liderlik Ediyor SYF 006 İskandinavya'nın İncisi ''İSVEÇ'' DERNEKLER ÜRÜN Vigor PLC Teknolojisi 006 Yerli Solunum Cihazına, Çevko, 2019'da Yarım Milyon Tonu 088 Yerli Sızdırmazlık Aşkın Ambalaj Atığını Dönüştürdü ÜNİVERSİTELERDEN 056 AYIN ÜRÜNLERİ Yenilebilir Antiviral Korona Bariyeri 024 SYF 024 15 Farklı Firma, 15 Farklı Ürün 062 İhracata Değer Katacak SYF 088

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ V gor PLC Teknoloj s Neredeyse her projede rahatlıkla kullanab le- Hızlı programlama usb bağlantı noktası Parola şlev projey okuma zn n kısıtlar ve ayrıca ceğ n z V gor PLC le artık mak neler n z n oto- Dah l 12Mbps USB ara yüzü le b r projey oku- okuma zn ver lmes ne olanak tanır. Öte yandan, masyon mal yetler azalıyor kab l yetler artıyor. mak veya yazmak b r anda b ter (16 b n kel me Proje K ml ğ PLC K ml ğ le b rleşerek tasarım- Çeş tl şlemc ler, modüller, kartlar, hafıza kartları 3 san yeden daha kısa). cının çalışmasını güvenl b r şek lde koruyab l r. ve eks ks z b r üret m ç n modüler tasarım le VS Ser s V gor PLC le f kr mülk yet haklarınız esnek b r komb nasyon sunuyor. B lg sayar üzer nden PLC’ye er şmek standart kapsamlı b r koruma altında. b r m n USB 5-P n kablosu kullanarak müm- Hızlı d j tal g r ş çıkışlar, eklent l modül yapısı, kündür. Ayrıca, VIGOR VSPC-200A kablo le Gel şm ş s stem taleb n karşılayacak let ş m uygun mal yetl özel kart seçenekler , yerden gürültü engellem ş olarak endüstr yel kullanımda portları tasarruf ve esnek gen şleme olanağı, kurulumu terc h edeb l rs n z. VS Ana Ün tes dah l USB programlama portu ve bakımı bas t V gor PLC le programlanab l r ve b r RS-485 çok fonks yonlu let ş m portu le loj k kontrolörler arasında fark yaratıyor. Çok fonks yonlu bellek kartı en y ver nakl b rl kte gel yor. Gen şletme kartları çok fonks yonlu mekan zmasını sağlar let ş m portlarını s steme dah l etmek mümkün V gor le programlama P l gerekt rmeyen Flash ROM yapısı le ver ler n n z (RS-232 veya RS-485 ara yüzü seç leb l r). V gor PLC’y programlamak ç n kullanılan Ladder hep koruma altında. Master s zlere alışık olduğunuz ladder mantığı le Her çok fonks yonlu let ş m portu, VS Computer programlama yapma kolaylığı sunuyor. Ladder, V gor PLC’de b r projey depolamak ç n sab t L nk, MODBUS, CPU L nk, Protokol olmayan ç n geleneksel b r programlama d l d r. Soldan sağa d sk ndek 655,360 kel mel k büyük ver alanını ayrı ayrı atanab l r. okunan mantığın “basamakları” olan devre kullanab l rs n z. şemalarını takl t eder. Kullanıcının projes ve lg l ver ler (s stem ayarı, Çok sayıda bağlantı noktası HMI, merkez de- kalıplama g b ) parametreler, olay kayıtları ...) net m s stem , dağıtılmış kontrol s stem ve çevre Her basamak, b r çıkış (bob n) le sonuçlanan heps hafıza kartı üzer nde ayrıca yedeklen r. b r mler le bağlantı kurulab l r. b r g r ş veya b r d z g r ş (kontak) le başlayarak PLC tarafından kontrol ed len spes f k b r eylem PLC Ana Ün tes n n arızalanması veya hasar Farklı komb nasyonlar le rekabet avantajı tems l eder. Görsel doğası gereğ , Ladder Master' görmes durumunda, hafıza kartı le hızlı b r sağlar uygulamak d ğer b rçok programlama d l nden şek lde ver transfer gerçekleşt r leb l r. • Bas t esnek eklent DIO Gen şletme le fazla daha kolaydır. Bellek Kartı projey ve d ğer k l tl ver ler saklar. kart kullanımı engellen r, yerden tasarruf sağlar. • RS-485/232 let ş m , özel fonks yon (analog, sıcaklık, vb.) kartları sayes nde az sayıda DIO le gen şleme ht yacı. • Çeş tl 8, 16, 28 ve 32 noktalı DIO Gen şleme Modüller • VS2, VSM ve VS3 modeller le analog g r ş / çıkışa laves yapab l r sıcaklık modüller ek- leyeb l rs n z. • P l gerekt rmez. • Hafıza kartı le ver ler ve projeler güvenl şek lde saklama mkanı sağlar. •Gerçek Zaman Saat (RTC) • VS Ser s , VS1 General, VS2 Advanced, VSM Mot on Control ve VS3 Yüksek Performanslı PLC'ler. Bas t ve karmaşık uygulamalar ç n uygundur. • VS Ser s esnek seçenekler sunar: 16 b n ~ 64 b n kel me proje belleğ , 10 ~ 512 I / O nok- taları, 2 ~ 6 Comm bağlantı noktaları ve çeş tl özel şlevler (analog, geç c ). ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK 006 PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020 packworldturkiye.com

MICROFILT LASER DISC FILTER Excellent FILTRATION Performance www.altechmakina.com

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ VIGOR PLC TECHNOLOGY With the Vigor PLC, which you Multi Function Memory Card Provides Many ports can be connected to HMI, can easily use in almost any pro- Best Data Transfer Mechanism central control system, distributed con- ject, your machines' automation costs Your data is always protected with Flash trol system and peripherals. are reduced and their capabilities are in- ROM structure that does not require a bat- creasing. tery. Provides Competitive Advantage With Different Combinations It offers a flexible combination with vari- To store a project in Vigor PLC, you can • Simple flexible add-on prevents exces- ous Processors, Modules, Cards, Mem- use the large data field of 655,360 words sive card usage and saves space with ory Cards and modular design for a on its hard disk. DIO Expansion. complete production. • The need for expansion with a small The user's project and related data (such number of DIOs, thanks to RS-485/232 Fast digital inputs, add-on module struc- as system setting, molding) parameters, communication, special function ture, cost-effective special card options, event logs ...) are all backed up separately (analog, temperature, etc.) cards. space saving and flexible expansion op- on the memory card. • Various 8, 16, 28 and 32 point DIO Ex- portunity make the difference between pansion Modules simple Vigor PLC and programmable In the event that the PLC Main Unit mal- • You can add analog modules to VS2, logic controllers. functions or is damaged, data transfer can VSM and VS3 models and add tempera- be carried out quickly with the memory ture modules. Programming with Vigor card. • No batteries required. Ladder Master, which is used to pro- • It provides the opportunity to store gram Vigor PLC, offers you the conveni- The Memory Card stores the project and data and projects safely with its memory ence of programming with the ladder other locked data. The password function card. logic you are used to. Ladder is a tradi- restricts the permission to read the project • Real Time Clock (RTC) tional programming language. and also allows reading permissions. • VS Series, VS1 General, VS2 Ad- vanced, VSM Motion Control and VS3 It simulates circuit diagrams with \"steps\" On the other hand, the Project ID can be High Performance PLCs. It is suitable for of the logic read from left to right. Each combined with the PLC ID to safely protect simple and complex applications. digit represents a specific action con- the work of the designer. • VS Series offers flexible options: trolled by the PLC, starting with an input 16 bin ~ 64 bin word project memory, (coil) that results in an output (coil). With VS Series Vigor PLC, your intellectual 10 ~ 512 I / O points, 2 ~ 6 Comm ports property rights are under comprehensive and various special functions (analog, By virtue of its visual nature, applying protection. temporary). Ladder Master is easier than many other programming languages. Communication Ports to Meet Advanced ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK System Demand Fast Programming USB Port VS Head Unit comes with built-in USB With a built-in 12Mbps USB interface, programming port and an RS-485 multi- reading or writing a project ends all at function communication port. once (16 thousand words less than 3 seconds). It is possible to include expansion cards multifunctional communication ports (RS- It is possible to access PLC via computer 232 or RS-485 interface can be selected). using a standard mini USB 5-Pin cable. Each multifunctional communication port In addition, you can choose the VIGOR can be assigned separately for VS Com- VSPC-200A cable for noise-free indus- puter Link, MODBUS, CPU Link, Non-Pro- trial use. tocol. 008 PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020 packworldturkiye.com

SHAANXI BEIREN Baskı Makineleri, Çin’in bu alanda en büyük üreticisidir. Tamamıyla Entegre olarak Rotogravure (Tiefdruck) Pressler, Laminasyon Makineleri, Flexographic Baskı sistemleri, Coating Hatları ve benzeri tesisleri, yüksek teknoloji ve ileri mühendislik becerileriyle imal etmektedir. BEIREN, esnek ve kağıt ambalajlarda, özel kaplama ihtiyaçlarında ve farklı konularda, yüksek kalitede ürün için total çözümler sağlayabilmektedir. SHAANXI BEIREN Her Yıl 200’den Fazla Makine Satışı Bünyesinde 800’Den Fazla, İyi Eğitimli ve Dünyada 30’dan Fazla Ülkeye Ve Yetişmiş Personel Çalışmaktadır! Makine İhracatı Yapılmaktadır. FR450ELS “TÜM DÜNYA’DA AKTİF ÇALIŞAN 3000’DEN FAZLA MAKİNA HATTI” Hız : 450 Metre/Dakika • Çift İstasyonlu Stratejik Ortaklar • Otomatik; Makineyi durdurmadan iş değiştirme Referanslarımız • Yüksek verim ve düşük hammadde zayiatı www.beireninternational.com BEIREN İSTANBUL BASKI VE AMBALAJ MAKİNELERİ LTD. ŞTİ. Fabrika: Shaanxi Beiren Printing Machinery Co.,Ltd Adres: Dongfeng Street,Gaoxin district, Weinan city, Shaanxi Province, P.R.China Detaylı Bilgi için: Türkiye Temsilcisi Murat Yılmaz +90 (532) 488 63 03 İrtibat için: +86-18829833987 [email protected]

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR İmbat Ürünler Avusturya’da İMBAT Hakkında Ayrıntılı %100 yerl sermayeyle sunduğu yüksek ve- İmbat Products in Austria B lg İç n: www. mbat.com r ml ürünler yle projelere değer katmaktadır. With its product designs and reli- Ürün tasarımları ve güven l rl ğ yle Avrupa pa- İmbat’ın yurt dışı bağlantılı çözüm ortakları le ability, İmbat Air Conditioning and zarında her geçen gün daha gen ş b r ala- tamamladığı projede, Avusturya’da endüst- Cooling Systems, which have reached a wider na ulaşan İmbat İkl mlend rme ve Soğutma r yel tes s projes ç n üret len kondenser ün - area every day in the European market, have S stemler , özel b r projeye uygun olarak ta- teler k adet ve toplam 930 kW soğutma ka- been put into service in the process cooling sarlanan toplam 930 kW soğutma kapas - pas tes ne sah pt r. Kondenser ün teler n n her of an industrial facility with a total cooling tel kondenser ün teler , endüstr yel b r tes - b r bağımsız k devrel , scroll mult kompre- capacity of 930 kW. s n proses soğutmasında h zmete sunuldu. sörlü, değ şken kondenser fan deb s le oran- AR-GE odaklı üret m anlayışıyla gel şt rd ğ sal olarak kontrol ed lmekted r. İmbat konden- Preparing high-efficiency and solution- yüksek ver ml ve çözüm odaklı ürünler güçlü s ng ün teler desuperheater eşanjörler le oriented products with a strong design team tasarım ek b le hazırlayan İmbat, tamamen yüksek ver ml olarak h zmet vermekted r. developed with an R&D-oriented production özgün tasarımlı ve kend üret m olan ürünler approach, İmbat brings Turkish engineering le Türk mühend sl ğ n dünyaya ulaştırmakta- İmbat, doğru projeye doğru çözüm sunarak to the world with its completely original design dır. Dünyada yed nc Türk ye’de se tamamen hem ç hem dış pazardak çözüm ortakları ve and self-produced products. yerl tasarıma ve Eurovent sert f kasına sa- d str bütörler ne Avrupa standartlarında, yük- h p lk çatı t p kl manın da sah b olan İmbat, sek ver ml ürünler n sunmakta ve hem ülke- Turkey is the seventh in the world first fully m ze hem de dünyaya kazanç sağlamaya de- indigenous design with a roof and air condi- vam etmekted r. tioners also owns the Eurovent certification İmbat, adds value to projects with highly efficient products that offer 100% national capital. In the project completed by İmbat with solution partners connected abroad, the condenser units produced for the industrial plant project in Austria have two and a total cooling capacity of 930 kW. Each of the condenser units is proportionally controlled with independent two-circuit, scroll multi-compressor, variable condenser fan flow. İmbat condensing units serve with high efficiency with desuperheater heat exchangers. By offering the right solution for the right project, İmbat offers its high-efficiency prod- ucts at European standards to its solution partners and distributors in both domestic and foreign markets and continues to earn money both for our country and the world. İMBAT 010 PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020 packworldturkiye.com

KDK 2506.6 FAML aymaksan.com Makinenin Özellikleri • Ürüne uygun dolum sistemi (Volumetrik / Flowmetrik / Gravimetrik) • Gıda sektörüne üretilen makinelerde hijyene uygun tasarım • Otomatik CIP temizlik sistemi • Kolay ulaşılabilir ve pratik değiştirilebilir parça tasarımı • Tamamı AISI 304 SS şase ve ürüne bağlı AISI 316 SS malzeme kullanımı • Yüksek hızlı PLC kontrollü&Servo kumandalı tahrik sistemi • Koruma Kabinli İş Güvenliğini maksimize eden CE'li tasarım • Kullanıcı dostu dokunmatik operatör paneli ve yazılım • Kolay&Hızlı ambalaj format değişimi (Kap&Kapak Şarjörü&Taşıyıcı Lokmalar&Gripper tutucu) Görseldeki makine ürün&ambalaj&kapasite ve istenilen istasyon&otomasyon seviyesine göre opsiyonel donanımlara sahiptir. Detaylar için ürün ve ambalajlarınızla lütfen firmamıza başvurunuz. Makinenin İstasyonları • Otomatik Kase Besleme • Ambalaj Temizleme (Kuru Tip) • Flowmetrik Dolum Grubu • Checkweigher Ünitesi • Otomatik Kapak Besleme • Kapak Çakma • Ink Jet • Deşarj Konveyörü Kalite / Hassasiyet AYMAKSAN AYLA MAKİNA SAN. A.Ş. Performans ve İstanbul Dudullu OSB 3.Cad AND Sanayi Sitesi No-16/1 Ekonominin Y.Dudullu - Ümraniye / İstanbul BULUŞTUĞU ORTAK NOKTA Phone : +90.216 364 38 72 / +90.216 364 38 86 +90.216 364 35 50 / Fax : +90 216 314 13 40 [email protected]

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Koronav rüse Karşı B-Safe F ltrel Yüz Maskes BERGAMA PLASTİK Hakkında Ayrıntılı F ltre teknoloj s sayes nde yen den kullanılab l r B-Safe Filtered Facial Mask B lg İç n: www.bergamaplast k.com şek lde gel şt r len B-Safe Yüz Maskes ; ergo- Against Coronavirus nom k koruyucu gövdes , bakter yel f ltrasyonu, 012 PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020 sıvı temasını önleyen nefes almaya yardımcı B-Safe Face Mask, developed to be f ltre kapağı ve elast k kulak halkasıyla v rüse reusable thanks to filter technol- karşı konforlu kullanım sağlıyor. ogy; It provides comfortable use against the virus with its ergonomic protective Dünyayı etk s altına alan COVID-19 sürec nsan body, bacterial filtration, breathing aid filter sağlığını tehd t etmeye devam ederken maske, cover that prevents liquid contact and an yaşamımızın vazgeç lmez parçası hal ne dönüştü. elastic ear loop. Hayat kurtaran maske üret m ne mza atan f rma- lardan b r olan Bergama Plast k, koronav rüsten While the Covid-19 process, which influenced korunmak ç n B-Safe F ltrel Yüz Maskes n gel şt rd . the world, continues to threaten human health, İzm r’de üret m sürdüren ve aynı zamanda PAGEV the mask has become an indispensable part üyes olan Bergama Plast k, yen den kullanılab l r of our lives. Bergama Plastik, one of the özell ğe sah p yarım yüz solunum maskes n , v rüsten companies that signed the production of life- korunmaya yardımcı olması hedef yle gel şt rd . saving masks, developed the B-Safe Filtered B-Safe, kal tes yle nsan sağlığını korurken, tekrar Face Mask to protect against coronavirus. kullanılab lme ve farklı f ltre teknoloj ler n entegre Bergama Plastik, which continues production edeb lme özell kler sayes nde, halk sağlığını ge- in İzmir and is also a member of PAGEV, has n ş k tlelere ulaştırmayı amaçlıyor. İk b rleşenden developed the reusable half face respirator oluşan B-Safe F ltrel Yüz Maskes ; yüzü konforlu, with the aim of helping to protect against the uyumlu ve güven l r şek lde koruyan gövdes le virus. While maintaining human health with its prat k şek lde değ şt r leb len f ltre kısmından olu- quality, B-Safe aims to bring public health to şuyor. B-Safe, kullanım alanına, duyulan ht yaca large audiences thanks to its reusability and the göre farklı f ltre türler yle kullanılab l yor. Kreat f ability to integrate different filter technologies. tasarımıyla formunu koruyan maske, dayanıklı, B-Safe Filtered Facial Mask consisting of two sıcaktan ve nemden etk lenmeyen gövdes yle components; It consists of a filter part that kullanıcının, rahat nefes alıp vermes n sağlar- can be changed practically with its body that ken, değ şt r leb l r f ltre teknoloj s sayes nde protects the face comfortably, harmoniously solunan havadak r skler maks mum sev yede and reliably. B-Safe can be used with different f ltreleyerek tem z nefes alınmasına olanak sunar. filter types depending on the usage area and D ğer maskelere göre ayrıcalıklı özell klere sah p the need. The mask, which retains its form olan B-Safe, düşük solunum d renc yle b le rahat with its creative design, allows the user to nefes alıp vermey destekler. Ürün ayrıca gen ş breathe comfortably with its durable, heat görüş açısı sağlayan, ergonom k dış tasarımı ve and moisture-free body, while allowing the k ş ye özel farklı renkler yle de d kkat çek yor.Prat k user to breathe clean breaths by filtering the şek lde ve kolayca tem zleneb len B-Safe F ltrel risks in the air to the maximum thanks to the Yüz Maskes , bulaşık mak nasında ya da ılık suda, replaceable filter technology. B-Safe, which (umum tem zl k maddes yle) elde rahatça yıkana- has privileged features compared to other b l yor. Maskedek f ltren n, kullanım yoğunluğuna masks, supports comfortable breathing even bağlı olarak 8 saatte b r değ şt r lmes öner l yor. with low breathing resistance. The product also attracts attention with its ergonomic exterior design and personalized colors that provide wide viewing angles.Practically and easily cleaned, the B-Safe Filtered Face Mask can be washed comfortably in the dishwasher or in warm water (with general cleaning agent). It is recommended that the filter in the mask is changed every 8 hours depending on the intensity of use. BERGAMA PLASTIC packworldturkiye.com

ISI KONTROL ALTINDA Temperature is Under Control Merkez : İsmet Paşa Mahallesi Abdi İpekçi Cad. Gün Sk. No: 6 Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE www.isitan.com.tr Satış : +90 212 565 29 60 • Faks: +90 212 565 29 69 E-Mail : [email protected] 7/24 SERVİS Fabrika :D-100 Karayolu Üzeri Doğanlı Köyü No:11-1 Düzce / TÜRKİYE +90 555 571 87 61 Tel : +90 380 549 70 30 • Faks : +90 380 549 72 16





PREMIUM ‘AS STEEL PROTECTION’ STRAPPING TECHNOLOGIES D100 Karayolu Üzeri Çayırlık Mevkii Hacı Kadirler Köyü Gümüşova - Düzce / TURKEY Phone : 0090.380 691 33 92 / 691 34 17 / 691 34 54 0090.380 691 35 41 / 691 33 58 / 691 34 92 Fax : 0090.380 691 30 63 E-mail : [email protected] www.onurambalaj.com

Polyester Composite Strap Polypropylene Strap Polyester Strap FiberOlıf STRAPPING TECHNOLOGY

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR D zayn Pack,ABD’de Ambalaj Üretmey Amaçlıyor DİZAYN PACK Hakkında Ayrıntılı Türk ve yabancı b rçok markanın asep- kutu hal ne get r yoruz.” ded . Esenyurt’tak bu B lg İç n: www.d zaynpack.com t k, karton, plast k, gıda dolum g b am- fabr kalarında se plast k ambalajların dışında, balaj alanlarında çözüm ortağı D zayn “Pol prop len (PP) baskılarını yaptıklarını ak- 018 PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020 Pack, 32 ülkeye hracat yapıyor. taran Ç ftç oğlu, “Sektörün %35’ ne hak m z, satın alınan b rçok süt ve süt ürünü kutularını Türk ye’n n önde gelen ambalaj üret c ler n- üret yoruz. Bu fabr kamızda dünya dev olan b r den D zayn Pack, ABD’de kuracağı tes sle h- çecek f rmasına yerl süt ve meyve suyu kutusu racat ağına Amer ka ve Kanada’yı da ekleye- üret yoruz” d ye konuştu. cek. Türk ve yabancı b rçok markanın asept k, karton, plast k, gıda dolum g b ambalaj alan- 2019 İlk yarıda %35 büyüme larında çözüm ortağı D zayn Pack, 32 ülkeye Ç ftç oğlu, D zayn Pack’ n lk yarıda %35 bü- hracat yapıyor. yüme sağladığını, bu büyümen n üret m baz- lı olduğunu d le get rerek yılı %35-40’lık b r D zayn Pack Yönet m Kurulu Başkanı Dr. büyüme bandında kapatacaklarını fade ett . Met n Ç ftç oğlu yaptığı açıklamada dünya- ABD’de fabr ka açmak üzere çalışmalarını hız- da en ucuz meyve suyu ve süt kutusunun Türk ye’de satıldığını, Güney Afr ka’da bu f ya- tın k katına, Amer ka’da 1,5 katına satıldığını bel rtt . Küresel ölçektek ambalaj f rmalarının f yat bel rley c olduğu bu alanda Türk ye’de yerl b r marka olarak faal yet göstermen n f yatlar- da kırılmaya neden olduğunu fade ett . Ç ftç oğlu, b r Çerkezköy’de d ğer Esenyurt’ta olmak üzere Türk ye’de k fabr kaları olduğu b lg s n verd . Çerkezköy’dek fabr kada asept k ambalaj, çok katmanlı kâğıt yaptıklarını fade eden Ç ftç oğlu, “Fabr kamızda Balkanlar ve Ortadoğu’nun ka- pas tes en yüksek ekstrüzyon hattına sah b z. Su geç rmez kâğıt yapıyoruz. Hamur kabartma tozları, meyve suyu kutuları, süt kutuları üret yoruz. Kâğıdı su geç rmez ve packworldturkiye.com

ELECTROMAGNETIC Geniş ürün bilgilerine BRAKE & CLUTCH SYSTEMS akilli cihazinizla ulaşin Elektromanyetik Fren ve Kavrama Sistemleri Doğu Sanayi Sitesi 14.Blok No:8 Teknik Destek Yedek Parça Garantil̇ i̇ Ürün Yenibosna / İstanbul / TURKEY Telefon : +90 212 451 56 05 Fax : +90 212 451 56 35 E-mail : [email protected] www.BRAKEX.net BRAKEX bir DAL ELEKTRİK ŞİRKETLER GRUBU kuruluşudur.

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR landırdıklarını bel rten Ç ftç oğlu, “Yatırım f z b l tes üzer nde netleşt k. Ton başı hracat öncek yıla göre 1951 dolardan b n 980 dolara çıktı” Maryland’da b r of s açtık. İlk etapta burada yakalayacağımız b r c ro fadeler n kullandı. hedef m z var. Bu hedefe ulaştığımızda oraya hemen arından uydu fab- r ka açacağız. Ham maddede dışa bağımlıyız Ç ftç oğlu, “Bu sektörün car açığa poz t f yönde etk s var fakat son 15 Ana üret m Türk ye’de olacak ve buradan ABD’de ye g decek. Ac l üre- yılda sanay n n GSYH’dek payı düştü. Ambalaj sektörüyle ambalaj üre- t mler ABD’de olacak. ABD ve Kanada çok büyük b r pazar. Türk ye’den t c s de büyüdü. ABD ve Kanada’ya c dd b r satış yapma potans yel m z bulunuyor” Son 3 yıldır, sanay ve üret mde Türk ye’de b r artış var fakat plast k ve Abd’ye Türk ye’den eleman götüreceğ z karton ambalajda c dd oranda ham maddede dışa bağlıyız. Geçen Türk ye’n n coğraf stratej k önem ne değ nen Ç ftç oğlu, “Türk ye, sene 1.7 m lyon tonluk PP (Pol prob len) ht yacının 1.5 m lyon tonunu Asya’ya yakın, Kuzey Afr ka’ya yakın, Rusya’ya yakın ama ABD’ye thal etm ş z. Ham madde üreten fabr kalara ht yacımız var. uzak. ABD uzak olduğu ç n burada fabr ka açmayı düşünüyoruz. C d- d teşv kler var. Buradan Türk eleman götüreceğ z ve orada ABD’l ler Propol b len üreteb len b r tes s kurmak sadece 1 m lyar dolar. Bu 1 m l- eğ teceğ z. Türk ye’den 20 k ş , ABD’den de 40 k ş l k b r st hdam oluş- yar dolarlık tes s le her yıl 1 m lyar dolarlık tasarruf sağlayab l r z. Plas- turmayı düşünüyoruz” fadeler n kullandı. Şu anda 32 ülkede hracat t ktek dışa bağlılığın önünü açmak ç n buna ht yacımız var. yaptıklarını, son 2 yılda hracat rakamlarını artırdıklarını aktaran Ç ftç - oğlu, “2017 senes nde Türk ambalaj sanay 11 m lyar dolarlık üret m n n Türk ye dünyanın en çok plast k ham maddes thal eden 3’üncü ülkes . % 45’ n hraç ett . Avrupa’nın da en büyük 2’nc plast k üret c s . Türk ye bu bağlamda bü- yük b r güce sah p ama ham maddem z yok. 787 m lyon dolar dış t caret fazlası verd . 2018 yılında se t caret fazlası 1 m lyar 320 m lyon dolara çıktı. İhracatta m ktar olarak %9, değer ola- Kâğıt fabr kalarına, plast k ham madde fabr kalarına, Petro k mya tes s- rak %11 arttı. Aynı yılda thalat m ktar olarak %4, değer olarak %2 azaldı. ler ne hyacımız var” d ye konuştu. 020 PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020 packworldturkiye.com



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Dizayn Pack aims to produce packaging in the USA Dizayn Pack, the solution part- milk and milk product boxes for 35 per- billion dollars. It gave foreign trade surplus ner of many Turkish and for- cent of the industry. we are producing of 787 million dollars. eign brands in packaging areas such as water box.” aseptic, cardboard, plastic, food filling, In 2018, the trade surplus increased to exports to 32 countries. 35 Percent growth in 2019 first half 1 billion 320 million dollars. Increased 9 Stating that Dizayn Pack achieved 35 percent in quantity and 11 percent in value Turkey’s leading packaging manufactur- percent growth in the first half, Çiftçioğlu in exports. In the same year, imports de- ers of Design Pack will add to the export stated that this growth is production- creased 4 percent in quantity and 2 per- network in the United States and Canada based and will close the year in a 35-40 cent in value. Exports per ton increased will build a facility in the US. percent growth band. from $1951 to $980 compared to the previous year.” Dizayn Pack, the solution partner of many Stating that they have accelerated their Turkish and foreign brands in packaging efforts to open a factory in the USA, We are dependent external in raw areas such as aseptic, cardboard, plastic, Çiftçioğlu said, “We have become clear material food filling, exports to 32 countries. on investment feasibility. Çiftçioğlu said, “This sector has a posi- tive effect on the current account deficit, Dr. Dizayn Pack Chairman of the Board We opened an office in Maryland. We but the industry’s share in GDP has de- Text of the statement made Çiftçioğlu have a turnover target that we will catch creased in the past 15 years. cheapest in the world, juice and milk car- here in the first place. When we reach this tons were sold in Turkey, South Africa in goal, we will open a satellite factory right The packaging manufacturer has also this price doubled, to 1.5 times sold in the there. The main production will be in Tur- grown with the packaging industry. The United States, he said. key and will go to the United States here. last 3 years, the industry and there is an increase in production of plastic and Price is decisive in this area on a global Urgent productions will be in the USA. cardboard packaging in Turkey, but in sig- scale packaging company in Turkey in the The USA and Canada are a huge market. nificantly committed on foreign raw ma- price of operating as a domestic brand Turkey’s potential to make a significant terials. has stated that the cause breakage. sales from our United States and Canada“ Last year, we imported 1.5 million tons Çiftçioğlu, someone gave the information We will staff take the usa from Turkey of 1.7 million tons of PP (Polypropylene) that the other two factories in Turkey, in- Touching on Turkey’s geo-strategic im- need. We need factories producing raw cluding in Esenyurt in Saray. portance to Çiftçioğlu, “Turkey, close to materials. Asia, close to North Africa, close to Rus- Stating that they make aseptic packag- sia, but far from the United States. Since It is only $1 billion to set up a plant that ing and multi-layer paper at the factory in the USA is remote, we plan to open a fac- can produce proble. With this $1 billion Çerkezköy, Çiftçioğlu said, “We have the tory here. facility, we can save $1 billion annually. highest extrusion line in our factory in the We need this to pave the way for external Balkans and the Middle East. There are serious incentives. We will take commitment in plastic. Most plastic raw Turkish personnel from here and train the material importing 3rd world country of We make waterproof paper. We produce Americans there. 20 people from Turkey, Turkey. dough baking powders, juice boxes, milk we intend to create employment for 40 cans. We make the paper waterproof and people from the United States, “he said. It is the 2nd biggest plastic producer in box.” said. Europe. Turkey has a great power in this Stating that they currently export in 32 regard, but we do not have raw material. Stating that they are making polypro- countries and increased their export fig- We need paper mills, plastic raw material pylene (PP) prints in these factories in ures in the last 2 years, Çiftçioğlu said, “In factories, Petro chemical plants,“he said. Esenyurt, apart from plastic packaging, 2017, the Turkish packaging industry ex- Çiftçioğlu said, “We are producing many ported 45 percent of its production of 11 DİZAYN PACK 022 PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020 packworldturkiye.com

Sealing Machine Capping Machine Folyo Yapıştırma Kapak Kapama Makinesi Makinesi Filling Machine Dolum Makinesi Rinser Yıkama Makinesi Labeling Machine Etiketleme Makinesi JAR FILLING LINE KAVANOZ DOLUM HATTI CAN BE USED FOR: DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER: Çavuşbaşı Caddesi No:56-A 34782 • Chocolate Spread • Çikolata Kreması Çekmeköy, ISTANBUL - TÜRKİYE • Peanut Butter • Fıstık/Fındık Ezmesi • Honey • Bal Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx) • Jam/Marmalade • Reçel/Marmelat Faks :+90(216) 641 21 85 • Mayonnaise/Ketchup • Mayonez/Ketçap • Cream Cheese • Krem Peynir www.kulp.com.tr • Tomato Sauce/Paste • Acuka/Salça • Other Liquid & Viscous • Diğer Likit ve [email protected] Products Viskoz Ürünler

ÜNİVERSİTELERDEN AR-GE VE ÜRETİM ÇALIŞMALARI Yen leb l r Ant v ral Korona Bar yer İhracata Değer Katacak TEKNOPARK YILDIZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ üzer nde çalıştığı ant v ral yen leb l r kaplama sıvısı se gıda güvenl ğ konu- www.y ld zteknopark.com.tr sunda öneml b r boşluğu dolduruyor. Çünkü bu sıvı le kaplanan meyve ve sebzeler v rüsün doğrudan tüket c ye ulaşmasını engellemey amaçlıyor. Yıldız Teknopark bünyes nde yer alan Yıldız Kuluçka Merkez kadın Kısacası bu proje le dünyada lk defa koronav rüsü taşımadığı kanıtlanan g r ş mc ler nden Hyggefoods’un, Yıldız Tekn k Ün vers tes K mya-Me- özel et ketl meyve ve sebze ürünler oluşturulab lecek. talurj Fakültes Dekanı Gıda Prof. Dr. Osman Sağdıç’ın danışmanlığında gel şt rd ğ ant v ral yen leb l r kaplama sıvısı B oCoBloc, koronav rüs Bu şek lde yet şt r len yerl meyve ve sebzen n katma değer yüksek şek lde salgını neden yle g derek daha önem kazanan gıda güvenl ğ konu- hraç ed lmes ne de olanak sağlaması beklen yor. Tüket c ler se bu ürüne sunda öneml b r boşluğu dolduruyor. nternet üzer nden ulaşab lecek. Çünkü bu sıvı le kaplanan meyve ve sebzeler v rüsün doğrudan tü- Hedef, tüket c dostu ürünler ket c ye ulaşmasını engelled ğ g b yerl meyve ve sebzen n katma Gıda teknoloj ş rket Hyggefoods 2018 yılında, tarım ülkes Türk ye’n n değer yüksek şek lde hraç ed lmes ne de olanak sağlıyor. b tk sel gücünü katma değer yüksek şek lde şlemek amacıyla KOSGEB ve TÜBİTAK desteğ le kurulmuş b r ş rket. Türk ye yıllık ortalama 54 m lyon ton yaş meyve ve sebze üret m ne sah p. Bu hracatın 4 m lyon tonu se hraç ed lerek yaklaşık 2.26 m lyar dolarlık Kurulduğu günden bu yana sürdürüleb l r gıda üret m modeller le değ şen b r gel r elde ed l yor. Özell kle koronav rüs salgını neden yle, nsanların tüket m alışkanlıklarına uygun b tk sel çer kl novat f ürünler tasarlanıp sağlıklı beslenmes ç n yaş meyve ve sebze sektörünün stratej k önem n n üret l yor. daha y anlaşılması, hracatçılara gelecekle lg l umut ver yor. Ancak bu noktada COVID-19 le mücadeleye yönel k gıda güvenl ğ n n sağlanması Projeler nde f kr n oluşumu, fon bulunması, proje yazımı- yönet m ve yü- çok öneml . rütülmes , paydaşların b r araya get r lmes , çıkacak f kr ve sına hakların yönet m , bunların ekonom k katkıya dönüşmes ve t car leşt r lmes konu- Bu yönde temassız hracat g b farklı önlem ve çalışmalar yapılıyor. sunda Yıldız TTO’dan destek alan ş rket, Yıldız Teknopark’ın tahs s ett ğ Yıldız Kuluçka Merkez bünyes nde yer alan gıda teknoloj ş rket Hyggefoods’un 024 PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020 packworldturkiye.com



ÜNİVERSİTELERDEN AR-GE VE ÜRETİM ÇALIŞMALARI alanda gıda laboratuvarını kurarak yoğun AR-GE çalışmaları yürütüyor. r nde, durulama suyuna eklenecek B oCoBloc le prat k b r şek lde meyve B tk sel çer kl et ve süt ürünler çalışmalarının hızla devam ett ğ n ve b tk sel ve sebzelere ant v ral özell k kazandırılacak. Üstel k ürünün mal yetlere çer kl yen nes l havyarın lk ürünler olduğunu d le get ren Hyggefoods’un katkısı yok denecek kadar az. kurucusu Em ne Yılmaz, koronav rüs le beraber gıda tedar k z nc r nde yaşanab lecek problemlere karşı gıda güvenl ğ n sağlayacak çözümler Buradak hedefler n n emektar ç ftç ler n ürünler n katma değer yüksek üretmeye başladıklarından bahsed yor. şek lde hracat etmeler n sağlamak olduğunun altını ç zen Yılmaz, konuyla lg l olarak şöyle konuşuyor: Şu an yen leb l r an tv ral korona bar yer B oCoBloc ç n çalıştıklarını söy- “Yaş meyve ve sebze üret m nde dünyada lk sıralarda yer alan Türk ye’n n, leyen Yılmaz konuşmasını şöyle sürdürüyor: salgın karşısında uygulayacağı yaratıcı çözümler le bu durumdan en “Cov d-19 le mücadeleye yönel k ant v ral yen leb l r gıda kaplama mal- az hasar le çıkması mümkün. İhracat mart ayında COVID-19 salgınının zemes n n gel şt r lmes projes le hastalığın toplumda kontrolsüz yayılımı- etk s yle geçen yılın aynı ayına göre yüzde 17,81 azalarak 13 m lyar 426 nın engellenmes ve hastalıkların önlenmes nde etk l koruyucu ürünler n m lyon dolar oldu. gel şt r lmes n amaçlıyoruz. Çünkü tüket c ler doğrudan temas ett kler meyve ve sebzeler le v rüsün yayılmasına olanak sağlıyor. Bu durum Türk ye’n n en öneml hracat kalem olan yaş meyve sebze sektöründe de yıkıcı sonuçlar oluşturab l r. B oCoBloc le dünyada lk defa Bu projede gel şt r len ant v ral yen leb l r kaplama malzemes le kaplanan koronav rüsü taşımadığı kanıtlanan özel et ketl meyve ve sebze ürünler sebze ve meyveler v rüslere karşı korunacak. oluşturulacak. Sağlığa h çb r zararı yok. Tüket c ler B oCoBloc le kaplanan meyve ve Yaş meyve sebze sektöründe 2020 yaz dönem gelmeden alınacak ön- sebzeler üzer nde küçük et ketler görecekler. Özell kle soymadan ye- lemler le tüket c ye, üret c ye ve hracatçıya katkı sağlamayı hedefl yoruz. n len ve kısa ömürlü ç lek, k raz, üzüm g b meyveler ç n tüket c dostu Tüket c ler de nternet üzer nden ürüne ulaşab lecek.” b r ürün olacak.” Ürünler n katma değer n artıracak TEKNOPARK YILDIZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ Gel şt r len yen nes l kaplama sıvısı le yaş meyve sebze şleme tes sle- 026 PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020 packworldturkiye.com



ÜNİVERSİTELERDEN AR-GE VE ÜRETİM ÇALIŞMALARI Renewable Antiviral Corona Barrier will Add Value Export Yıldız Technical University Chemistry-Metallurgy Fac- and conducts intensive R&D studies. Emine Yılmaz, the founder ulty Dean Food Professor of Hyggefoods, one of the of Hyggefoods, who stated that meat and dairy products with women entrepreneurs of Yıldız Incubation Center within Yıldız herbal ingredients are continuing and that they are the first Teknopark. Dr. BioCoBloc, the antiviral edible coating liquid products of the new generation caviar with herbal ingredients, developed by Osman Sağdıç under the consultancy, fills an talks about that they have started to produce solutions that will important gap in food safety, which is becoming increasingly provide food safety against the problems that may occur in the important due to the coronavirus epidemic. Because fruits and food supply chain. vegetables covered with this liquid prevent the virus from reach- ing the consumer directly, as well as allowing the export of do- Yılmaz, who says that they are working for the edible antiviral mestic fruits and vegetables with high added value. corona barrier BioCoBloc, continues as follows: “With the project of developing antiviral edible food coating ma- Turkey with an annual average of 54 million tons of fresh fruit terial to combat Covid-19, we aim to develop protective prod- and vegetable production. 4 million tons of this export is ex- ucts effective in preventing uncontrolled spread of the disease ported and an income of approximately 2.26 billion dollars is in the society and preventing diseases. Because consumers obtained. Especially because of the coronavirus epidemic, a allow the virus to spread with the fruits and vegetables they better understanding of the strategic importance of the fresh directly contact. Vegetables and fruits covered with antiviral ed- fruit and vegetable sector for healthy nutrition of people gives ible coating material developed in this project will be protected exporters hope for the future. However, at this point, it is very against viruses. There is no harm to health. Consumers will see important to ensure food safety to combat COVID-19. In this small labels on fruits and vegetables coated with BioCoBloc. It direction, different measures and studies are carried out such will be a consumer friendly product especially for fruits such as as contactless export. strawberries, cherries and grapes that are eaten without peel- ing.” The antiviral edible coating liquid that Hyggefoods, a food tech- nology company within Yıldız Incubation Center, is working on It will increase the added value of products fills an important gap in food safety. Because fruits and vegeta- With the new generation coating liquid developed, BioCoBloc bles covered with this liquid aim to prevent the virus from reach- will be added to the rinse water in fresh fruit and vegetable pro- ing the consumer directly. In short, with this project, it will be cessing plants, and the fruits and vegetables will be practically possible to create specially labeled fruit and vegetable products antiviral. Moreover, the product has little contribution to costs. that have proven to not carry coronavirus for the first time in the Underlining that their goal is to enable veteran farmers to export world. It is expected that local fruits and vegetables grown in their products with high added value, Yılmaz says: this way will also be exported with high added value. Consum- “Fresh fruit and vegetable production in the first place in the ers will be able to access this product online. world situated in Turkey, with creative solutions to be imple- mented in the face of the epidemic to come out with the least Target, consumer-friendly products damage possible from this situation. Exports decreased by 17.81 Food technology company Hyggefoods in 2018, established percent in March compared to the same month of the previous agricultural country with Turkey’s power plant with high added year with the effect of the Covid-19 epidemic and reached 13 value in order to manipulate the support of KOSGEB and TUBI- billion 426 million dollars. In this case, the fruit and vegetable TAK company. Since the day it was founded, sustainable food sector in Turkey’s most important export item can create devas- production models and innovative products with herbal ingre- tating results. With BioCoBloc, private labeled fruit and vegeta- dients suitable for changing consumption habits have been de- ble products will be created, which have proven to be the first signed and produced. coronavirus in the world. We aim to contribute to the consumer, producer and exporter with the measures to be taken before The company, which received support from Yıldız TTO on the the 2020 summer period in the fresh fruit and vegetable sec- formation of the idea, finding funds, project writing-manage- tor. Consumers will also be able to access the product over the ment and execution, gathering the stakeholders, managing internet.” the future intellectual and industrial rights, turning them into economic contributions and commercializing them, provides TEKNOPARK YILDIZ TECHNICAL UNIVERSITY the food laboratory in the area allocated by Yıldız Technopark. 028 PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020 packworldturkiye.com



AYIN KONUĞU YILMAZ AMBALAJ MALZ. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Ramazan DEVELİ Yılmaz Ambalaj kurulduğu yıldan bu dığımız ş m ze gece gündüz demeden çalışıp güne gelen süreçten b zlere söz edeb - şuan da İk tell Organ ze Sanay Bölges n- Yılmaz Ambalaj Malz. San. T c. Ltd. Şt . l rm s n z? Bu başarının ardında nasıl b r de 3000m2 alanda h zmet 40 personel le serüven yatıyor? Türk ye’n n her bölges ve yurt dışında L bya, 030 PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020 Fas, Arnavutluk, Bulgar stan, Almanya, Ma- F rmamız üret me 1999 yılında sadece tor- car stan ve Moldova ya hracat yapar hale ba ve shr nk f lm üret m yaparak başladı. Za- geld k. manın şartları zorlu süreçlerden geçerek yen mak neler güncel ve katma değer yüksek Öncel ğ m z müşter memnun yet , günün şler de zamanla bünyes ne katmaya başladı. teknoloj s , şartlara uygun ve ser üret m le kal te standartlarına da d kkat ederek en y Yaptığımız şlerdek hammaddeler yerl para ürünü elde etmekt r. le alınmadığından bazen altından kalkılamaz zorluklara yol açsa da uzun vade de eks kler Üret m alanlarınız ve ürün gruplarınız g dererek sağlam adımlarla ş m z n tak pç s hakkında b lg ver r m s n z? ve başında olduk. Şu anda İk tell Organ ze Sanay Bölges nde İlklerde İstanbul Bayrampaşa’da 200m2 b r 3000m2 toplam çalışma alanında 14 adet atölyede 4 şç 2 extruder 2 kes m le başla- alçak ve yüksek yoğunluklu extruder 9 adet packworldturkiye.com

AMBALAJ SHRİNK VE YILMAZ AMBALAJ HAKKINDA: STREÇ KONUSUNDA UYGULAMALI 1999 yılında temeller atılan f rma her zaman DESTEK VERİYORUZ! en y y en opt mumu, en doğru şek lde müş- ter ler n steğ doğrultusunda sunarak h zmet ÜRETİM etmeye devam etmekted r. KONTROL TEKNOLOJİ Kurulduğu günden buyana kapas tes n n ve ürün çeş tl ğ n sürekl arttırma ve y leşt rme yolunda büyük adımlar atmaktadır. İlk zamanlarda 360 ton olan kapas tes n yıllık 4500 ton dolaylarına çıkarmış bulunmaktadır. Gerek İstanbul gerek tüm Türk ye ve Avrupa ya yaptığı ürünlerle kapas tes n arttırmaya devam etmey hedeflemekted r. Yılmaz Ambalaj; Kablo üret c ler , Matbaa f rmaları, İçecek F rmaları, Kağıt F rmaları, Tem zl k Endüstr s , Kırtas ye Grupları, Taş Mermer Grupları, Termal Üret c ler , Tekst l, Halı, Mensucat, Mutfak Ürünler , Yalıtım, Yapı Malzemler , Av ze vs. g b p yasanın önde gelen f rmalarına h zmet vermekted r. poşet, torba, ferfore ve blok kes m mak nes 1 adet streç extruder 4 yapmış oluyoruz. Bu konuda da büyük b r lerleme kaydedeceğ m z adet streç sarma mak nes 3 adet Dr. blade bıçaklı matbaa, 1 adet düşünüyoruz. d l mleme mak nes ve 40 personel le aylık ortalama 750 ton üret m kapas tes ne sah b z. Bunlara ek olarak pandem sürec nde nternetten satışların çok yoğun olmasını tak ben kargo le sevk ed leb lecek ürünler m z ç n akt f b r Yapab ld ğ m z ürün çeş d çok çeş tl aparatlar sayes nde sayılamaya- web satış s tem z n olduğunu ve gün geçt kçe öneml b r yere sah p cak kadar çok ama; ana ürün gruplarında shr nk f lm, streç f lm, baskılı olacağını sez nl yoruz. baskısız torba, pof shr nk, pvc shr nk, elb se torbaları, gıda strec , kol bandı ve türevler üret m m z n başlıca ürünler d r. Yılmaz Ambalaj olarak yürüttüğünüz yurt ç ve yurt dışı ça- lışmalarınız hakkında b lg ver r m s n z? Yurt dışında nasıl b r 2020 yılı Yılmaz Ambalaj ç n nasıl b r yıl olarak değerlend r l r? pol t ka zl yorsunuz? 2021 yılı hedef ve projeler n z nelerd r? Yurt ç p yasada kazandığımız tecrübelere dayanarak yurt dışı şlerde 2019 yılı da bekled ğ m z hedefler ulaşmanın sev nc le 2020 yılında de term n ve kal tey de düşünerek ürett ğ m z ürünler nternet orta- planladığımız yatırımlar b raz aksasa da gerçekleşmes ç n pandem mında global s telerde reklam vererek ve referans f rmalar sayes nde sürec n n b raz daha y leşmes rahat hareket etmem z sağlar. Ülke- her geçen gün arttırmayı sürdürüyoruz. m zde üret m bulunmayan thal ett ğ m z ürünlerle lg l çalışmalarımız hız kesmeden sürüyor, gerek kend m z n tasarladığı gerek üret m n ve Üret m n modern ze ed lmes konusundak düşünceler n z ne- kullanımını f rmamızın yaptığı mak nelerle de yerl mak neler m z de lerd r? Bu konuda ne g b çalışmalar yürütüyorsunuz? 031PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

AYIN KONUĞU YILMAZ AMBALAJ MALZ. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Üret mde kontrol ve teknoloj n n ne kadar almalarda nelere d kkat etmeler n öne- sıkıntılarını d nley p numune alıp test merke- öneml olduğunu görmek ç n müşter port- r rs n z? z nde ncel yor, aynı sorunun oluşmaması ç n föyünün gen şl ğ ve çokluğu s z teknoloj y deney yapab lecek ek pmanları çok zor de- kullanmaya stemesen z dah o yöne t yor. Ambalaj shr nk ve streç konusunda müşter - ğ lse tem n de ed yoruz. lere uygulamalı destekler ver yoruz. S par ş alımından, malata geç lmes , çıkan Dünyada ve Türk ye’de sektörün bu- malın kontrolü ve sevk yatı le lg l her konu Kullanılacak mak ne ve ek pman konusun- gün gelm ş olduğu konumu şu anda tak b ç n her şey kontrollü ve programlı yap- da da yetenekl mak nec portföyümüz gen ş ç nde bulunduğumuz p yasa koşulları mak zorundayız. olduğundan müşter lere d rekt olarak bütün dâh l nde değerlend rmen z stersek ne- ambalajlama konularında h tap edeb l yoruz. ler söylers n z? Et kte barkod ve malata tak p programları le sonradan entegre s stemlerle malatı kontrol Yılmaz Ambalaj‘ı sektörde farklı kılan Sektörümüz d nam k ve geleceğ çok y olan ed yoruz. ned r? Neden terc h ed lmel ? b r sektör. Yapılan ncelemelerde bunun da yükselmekte olan b r sektör olduğu aş kardır. Sektörde AR-GE çalışmaları günümüzde Yılmaz Ambalaj Hızlı çözümler, yen l kç ürün- Türk ye pazarının kal teden ödün vermemes büyük b r yere sah p, AR-GE çalışmaları ler, rekabetç f yatlar, kes nt s z let ş m ve sı- ve gel nen teknoloj noktasında da ger kal- Yılmaz Ambalaj ç n nasıl b r önem teşk l nırsız müşter memnun yet le farklılık gös- maması Türk ye’y sektörde çok ler ye taşıya- ed yor? ter r. cağını düşünüyoruz. AR-GE çalışmaları kapsamında f rmamızda Müşter ler n ze yurt ç ve yurt dışında Son olarak eklemek sted kler n z? mak ne ve ürün gel şt rme çalışmaları her za- satış sonrası sağladığınız tekn k destek man durmaksızın devam ed yor. çalışmaları hakkında b lg ver r m s n z? Sude Yayıncılık grubuna plast k ve mak ne sektöründek öneml rolü ç n teşekkür eder, Yılmaz Ambalaj sektöre ne g b çözüm Ürünler n satışından sonra müşter ler n görü- başarılarının devamını d ler z. N ce seneler öner ler sunuyor? Müşter ler n ze satın şü ve deney m ne göre ürünler n kal te le lg l bu yayınlarla hep beraber buluşmayı nas p eder z. 032 PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020 packworldturkiye.com

İnönü Mahallesi, Gebze Güzeller OSB, [email protected] Nursultan Nazarbeyev Sokak, No: 14

AYIN KONUĞU YILMAZ AMBALAJ MALZ. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. WE GIVE APPLIED SUPPORT FOR What kind of year is 2020 evaluated for and product development studies in our PACKAGING SHRINK AND STRETCH! Yılmaz Ambalaj? What are your goals and company always continue without stopping. projects for 2021? Could you tell us about the process With the joy of achieving the targets we expect What solutions does Yılmaz Ambalaj offer that has come to this day since in 2019, the investments we planned in 2020 to the industry? What would you advise the year Yilmaz Ambalaj was founded? do not hurt a little, but the pandemic process your customers to pay attention to when What adventure lies behind this success? will improve a little more so that we can move purchasing? Our company started production in 1999 comfortably. We provide customers with practical support by producing only bag and shrink film. The on packaging shrink and stretch. Since our conditions of the time have gone through Our work on the products we import, which portfolio of machinery manufacturers, who difficult processes and new machines have are not produced in our country, continues are skilled in machinery and equipment to begun to incorporate up-to-date and high without slowing down, we have also made our be used, is wide, we can directly address value added jobs. domestic machines with the machines that our customers in all packaging matters. company designed and produced and used. Although the raw materials in our works are We think that we will make great progress in What makes Yılmaz Ambalaj different in not purchased with domestic money, we this regard. In addition to these, we anticipate the industry? Why to choose? sometimes cause untouchable difficulties, that we have an active web sales site for our Yılmaz Ambalaj differs with fast solutions, but in the long term, we have followed our products that can be shipped by cargo following innovative products, competitive prices, business with solid steps by removing the the intensive sales on the internet during the uninterrupted communication and unlimited shortcomings. pandemic process and will have an important customer satisfaction. place day by day. First in Istanbul Bayrampaşa 200m2 in a Can you inform your customers about the workshop 4 workers 2 extruder 2 segments Could you give information about your do- technical support activities you provide our business night we started with day and mestic and international works that you carry after sales at home and abroad? work now in Ikitelli Organized Industrial Zone out as Yılmaz Ambalaj? What kind of policy After the sale of the products, we listen to in 3000m2 area services 40 staff with Turkey do you follow abroad? the quality problems of the products ac- each region and abroad, Libya, Morocco, Based on the experience we have gained in the cording to the opinions and experience of Albania, Bulgaria, Germany, we have been domestic market, we continue to increase the the customers, take samples and examine exporting to Hungary and Moldova. products we produce by considering the term them in the test center, and provide the and quality in foreign affairs, by advertising equipment that can make the experiment if Our priority is to obtain the best product by on global sites and by reference companies it is not difficult to avoid the same problem. paying attention to customer satisfaction, every day. technology of the day, conditions and mass What would you say have come today to production and quality standards. What are your thoughts on modernizing the location of the sector in Turkey and production? What kind of studies are you the world we want you to be included in Can you give information about your carrying out on this subject? the assessment of market conditions, we production areas and product groups? Even if you do not want to use the technol- are at the moment? Currently, in İkitelli Organized Industrial Zone, ogy, the width and multiplicity of the customer Our industry will move dynamics and the 14 low and high density extruders, 9 bags, portfolio pushes you to see how important the future is very good with a sektör.yapıl our bags, ferrous and block cutting machines, 1 control and technology is in production. investigations it be compromising the quality strech extruder, 4 stretch wrapping machines, We have to do everything in a controlled and of aşikardır.türki market is a sector which is 3 Dr. Blade knife printing machines, 1 slicer programmed manner for everything from order also rising and is left behind in the point that and 40 staff monthly in the total working taking to manufacturing to control, control technology point of Turkey in this industry area of 3000m2. and delivery of the goods to be delivered. very much looking forward, we think. We check the production with barcode and We have a production capacity of 750 tons. manufacturing follow-up programs in ethics, Finally what you want to add? The product range we can make is too with integrated systems. We thank Sude publishing group for their many to count, thanks to a wide variety of important role in the plastics and machinery apparatus; shrink film, strech film, printed R&D studies in the sector have a great place sector and wish them continued success. unprinted bag, pof shrink, pvc shrink, garment today, what importance does R&D studies bags, food streci, duct tape and derivatives constitute for Yılmaz Ambalaj? Many years, we would like to meet with are the main products of our production. Within the scope of R&D studies, machine these publications. 034 PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020 packworldturkiye.com

KUSURSUZ Air Cooling Systems SOĞUTMA Hava Soğutma Sistemleri Water Cooling Systems performansı için Su Soğutma Sistemleri Industrial Cooling Systems Endüstriyel Soğutma Sistemleri COOLING EXPERT Soğutma Uzmanı Karayolları Mh. Kadir Akdoğan Cd. T +90 212 613 0 725 561. Sokak No: 33 Gaziosmanpaşa F +90 212 613 0 726 İstanbul/TÜRKİYE [email protected] www.arefsogutma.com

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Ş şecam 2022’n n “BM Uluslararası Cam Yılı” Olması İç n L derl k Ed yor ŞİŞECAM Hakkında Ayrıntılı Küresel oyuncu Ş şecam 2022’n n “B rleşm ş ‘2022 BM Uluslararası Cam Yılı’ hedef ç n B lg İç n: www.s secam.com.tr M lletler Uluslararası Cam Yılı” olması ç n l - tüm paydaşları nezd nde çalışmalarını küresel derl k ed yor çapta yürütmekted r. Küresel oyuncu Ş şecam Topluluğu camın Ülkem z n dünya cam sektöründek gücüne günümüzdek teknoloj k, b l msel ve ekonom k güç katmak amacıyla camın dokunduğu her önem n vurgulamak amacıyla B rleşm ş M l- alanda kurumsal destek arıyor, paydaşlarımız letler (BM) tarafından 2022’n n “Uluslararası olan tüm kamu ve özel sektör kurum ve kuru- Cam Yılı” olarak lan ed lmes ç n Uluslararası luşları le temasta bulunuyoruz. Cam Kom syonu (ICG) le b rl kte çalışıyor. Türk ye’n n BM Genel Kurul Başkanlığı’nı üst- Ş şecam Topluluğu Yönet m Kurulu Başkan lenmes nden hareketle bu konuda ver lecek Vek l ve Genel Müdürü Prof. Dr. Ahmet Kır- her türlü desteğ n çalışmalarımıza büyük katkı man, bugün dört kıtada 14 ülkeye yayılan üre- sağlayacağını düşünüyoruz. t m faal yetler , 150 ülkeye ulaşan satışları ve 22 b n çalışanıyla Türk ye’y küresel arenada Cam sanay n n doğduğu Anadolu toprakların- tems l eden b r dünya markası olmanın haklı dan b r dünya markası çıkaran ülkem z n, sek- gururunu yaşadıklarını bel rterek, “Dünyada törün hak ett ğ küresel farkındalığın yaratılması cam b l m n n en saygın kuruluşu konumun- ç n BM Genel Kurulu’nun 75’ nc dönem nde dak ICG’n n etk n b r üyes olan Ş şecam, öncü b r rol üstleneceğ ne nanıyoruz” ded . 036 PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020 packworldturkiye.com

Her Makinesi İkincil Ambalajlama Bir Fabrika Teknolojileri Each Machine Secondary Packaging Is a Factory Technologies Kraft Kağıt Sarma Craft Paper Wrapping Açık Tip Kolileme Display Type Case Paker Kapalı Tip Kolileme Close Type Boxing Avrupa’nın en büyük üreticileri, Yılmaz Makina teknolojileriyle üretimlerini sürdürmektedir. Tam otomatik ikincil paketleme sistemleri, 24 saat sürekli çalışma esasına göre dizayn edilmiş, Servo ve PLC otomasyonları ile tam otomatik olarak tesiste kullanılmaktadır. Europe’s largest manufacturer continue their production with Yilmaz Makina technologies. All processes are made without human intervention with the Full automatic secondary packaging line. The installment is designed for the 24 hour nonstop working principle. It is used in the facility fully automatically with servo and PLC automations Yeşilbayır Mah. Şimşir Sok. No: 12 Daha fazla bilgi almak Arnavutköy - İSTANBUL / TÜRKİYE için Akıllı cihazınız ile Barkodu okutun + 90 212 771 25 00 + 90 212 771 34 35 [email protected] www.yilmaz.com.tr

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR 20.06.2020 – Tüm dünyada cam b l m ve camda se en büyük beş üret c arasında yer tılması ç n BM Genel Kurulu’nun 75’ nc dö- teknoloj s n n gel ş m n teşv k etmek amacıy- aldıklarını bel rterek, şunları söyled : “Bugün nem nde öncü b r rol üstleneceğ ne nanıyo- la 1933 yılında kurulan ve bugün ün vers teler, dört kıtada 14 ülkeye yayılan üret m faal yet- ruz.” b l msel kuruluşlar, cam üret c ler ve tedar k- ler , 150 ülkeye ulaşan satışları ve 22 b n çalı- ç ler n n oluşturduğu cam dünyasının en et- şanıyla Türk ye’y küresel arenada tems l eden Cam sektörünün başlangıcı sayılab lecek lk k n organ zasyonu konumundak Uluslararası b r dünya markası olmanın haklı gururunu ya- cam üret m n n M.Ö. 1500’lü yıllarda Anadolu Cam Kom syonu (ICG), 2022’n n B rleşm ş şayan, dünyada cam b l m n n en saygın kuru- topraklarında yapılmasından bugüne camın M lletler (BM) tarafından “Uluslararası Cam luşu konumundak ICG’n n etk n b r üyes olan g rmed ğ h çb r sektörün kalmadığını, günü- Yılı” olarak kabul ed lmes ve cam malzeme Ş şecam, ‘2022 BM Uluslararası Cam Yılı’ he- müzde cam ve ürünler ne yüklenen fonks - üzer ndek küresel odağın artması ç n çalış- def ç n tüm paydaşları nezd nde çalışmalarını yonların ve kullanım alanlarının hızla arttığını malarda bulunuyor. küresel çapta yürütmekted r. fade eden Kırman “Cam teknoloj le sürekl gel şen novat f b r üründür. Küresel cam sanay n n önde gelen oyun- Ülkem z n dünya cam sektöründek gücüne cuları arasında yer alan Ş şecam Topluluğu güç katmak amacıyla camın dokunduğu her Cam sektörü ürünler yle nşaat, otomot v, be- da camın günümüzdek teknoloj k, b l msel alanda kurumsal destek arıyor, paydaşlarımız yaz eşya, gıda, çecek, meşrubat, laç, koz- ve ekonom k önem n vurgulamak amacıyla olan tüm kamu ve özel sektör kurum ve ku- met k, tur zm, mob lya, tarım, perakende, 2022’n n “BM Uluslararası Cam Yılı” olarak ruluşları le temasta bulunuyoruz. Türk ye’n n yen leneb l r enerj , savunma, havacılık, uzay lan ed lmes ç n etk n b r üyes olduğu ICG le BM Genel Kurul Başkanlığı’nı üstlenmes nden teknoloj ler , elektr k, elektron k ve opt k g b b rl kte çalışıyor. hareketle bu konuda ver lecek her türlü des- b rçok sektöre g rd veren temel sanay alan- teğ n çalışmalarımıza büyük katkı sağlayaca- larından b r olarak, küresel ekonom ye öneml Ş şecam Topluluğu Yönet m Kurulu Başkan ğını düşünüyoruz. katkı sağlamaktadır” d ye konuştu. Vek l ve Genel Müdürü Prof. Dr. Ahmet Kır- man, konuya l şk n yaptığı açıklamada, bugün Cam sanay n n doğduğu Anadolu toprakla- Sürdürüleb l r b r dünya ç n bu yüzyıl “Cam üret m kapas tes açısından dünyada cam ev rından b r dünya markası çıkaran ülkem z n, Çağı” olacak eşyasında en büyük üç, cam ambalaj ve düz- sektörün hak ett ğ küresel farkındalığın yara- Bugün küresel cam pazarının 170 m lyar do- 038 PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020 packworldturkiye.com



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR lar sev yes ne ulaştığını bel rten Kırman, şöy- le devam ett : “Sürekl gel şen ve gen şleyen kullanım alanlarıyla uzun vadel değer sağ- layan cam sektörü, sürdürüleb l r b r gelecek yaratma konusunda se sonsuz b r potans yel vadetmekted r. Sürdürüleb l rl k bağlamında çevre, kl m, enerj tasarrufu ve sağlık g b küresel açıdan en kr t k konulara ve r sklere çözüm üretme- s , sektörün önem n her geçen gün daha da artırmaktadır. Sonsuz kez ger dönüştürüle- b len, enerj tasarrufu sağlayan ve en sağlıklı ambalaj malzemes olma özell ğ taşıyan cam, sürdürüleb l r uygulamalarla yen den üret m desteklemekted r. Enerj tasarrufu sağlayan m mar cam ürünler , sürdürüleb l r şeh rler ve ülke ekonom ler ne sürdürüleb l r b r gelecek ç n doğrudan katkı sunmaktadır. Bu nedenle kl m değ ş kl ğ le mücadelede çevren n korunması ve enerj tasarrufuna yö- nel k çözümler üreten, gelecek nes llere daha y b r gezegen bırakmayı hedefleyen cam sektörünün üstlend ğ söz konusu rolün küre- sel çapta vurgulanması büyük önem taşımak- tadır. Cam sektörünün sınırlarını sürekl gen şletmek Ş şecam Topluluğu Hakkında dünyanın en büyük sek z nc soda üret c s ol- ç n çalışan b l m nsanları ve sektör tems lc le- Türk ye’n n en köklü kuruluşları arasında yer masının yanı sıra krom k myasallarında dünya r olarak, bu yüzyılın “Cam Çağı“ olacağı nan- alan Ş şecam Topluluğu düzcam, cam ev eş- l der d r. Ş şecam, 85 yıllık deney m , 22 b n cıyla son 60 yıldır uluslararası çabaları ve top- yası, cam ambalaj ve cam elyafı g b camın çalışanı, 14 ülkeye yayılan üret m faal yetler ve luma olan katkıları yüksek olan öneml alanları tüm temel alanları le soda ve krom b leş kle- 150 ülkey aşan satışlarıyla uluslararası ölçek- BM Uluslararası Yılı lan ederek tanıyan BM r n kapsayan ş kollarında küresel b r oyun- te b r Topluluk olarak ana faal yet alanlarında Genel Kurulu’na 2022’n n Uluslararası Cam cudur. Topluluk “Düzcam”, “Cam Ev Eşyası”, dünyanın en büyük üç üret c s nden b r olma Yılı olarak kabul ed lmes ç n başvuruda bu- “Cam Ambalaj” ve “K myasallar” olmak üzere hedef yle yoluna devam etmekted r. lunduk.” dört ana ş grubunda, Türk ye’n n yanı sıra Al- www.s secam.com.tr manya, İtalya, Bulgar stan, Romanya, Slovak- Ş şecam Topluluğu üret m faal yet gösterd - ya, Macar stan, Bosna Hersek, Rusya Fede- kaynak: https://www.s secam.com.tr/tr/ba- ğ tüm ülkelerde “2022 BM Uluslararası Cam rasyonu, Gürc stan, Ukrayna, Mısır, H nd stan s n-odas /bas n-bultenler /s secam-2022- Yılı” ç n destek sağlamak amacıyla kamu ku- ve ABD’de faal yet göstermekted r. b rlesm s-m llletler-uluslararas -cam-y l - rum ve kuruluşlarından ş dünyası tems lc le- olmas - c n-l derl k-ed yor r ne, ün vers telerden Ar-Ge merkezler ne, ş Bugün dünyanın cam ev eşyasında üçüncü, ortaklarından müşter ler ne, medyadan kamu- cam ambalaj ve düzcamda beş nc büyük ŞİŞECAM oyuna kadar uzanan tüm paydaş ağına yöne- üret c s konumundak Ş şecam Topluluğu, l k gen ş çaplı b r çalışma yürütmekted r. Bu kapsamda BM Genel Kurulu’na kurum ve kuruluşların tems lc ler tarafından destek mektuplarının gönder lmes ve 2022 Ulus- lararası Cam Yılı’na özel www. yog2022.org web adres üzer nden başvuru yapılmasını sağlamaktadır. 040 PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020 packworldturkiye.com

YENİDEN GELEN GÜÇ! DETAYLI BİLGİ İÇİN HEMEN BİZE Saraç Güvencesiyle, Avrupa Standartlarında Yepyeni Makineler. ULAŞIN! ENJEKSİYON MAKİNELERİ SRC-TS SERVOTECH SERİSİ SRC-HS YÜKSEK HIZLI SERİSİ SRC-DP İKİ PLAKA SERİSİ SARAÇ PLASTİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Mecidiye Mah. Ağrı Cad. No:51 34920 Sultanbeyli-İstanbul /TR Tel:+90.216 419 47 32 / Faks: +90.216 419 06 60 [email protected] +90549 419 47 32 www.sarac.com

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Şişecam leads the way for 2022 industry, is working with ICG, which is an and optics with glass products. As one of to be the “UN International Glass active member of 2022 to be declared as its fields, it contributes significantly to the Year” the “UN International Glass Year” in or- global economy.” This century will be the der to emphasize the current technologi- “Glass Age” for a sustainable world. Stating Global player Şişecam leads 2022 cal, scientific and economic importance of that the global glass market has reached to become the “United Nations glass. Şişecam Group Vice Chairman and 170 billion dollars today, Kırman continued International Glass Year” Global player General Manager Dr. Ahmet Kırman, in his as follows: “The glass sector, which pro- Şişecam Group is working with the Inter- statement on the subject, stated that they vides long-term value with its ever-ex- national Glass Commission (ICG) to declare are among the three largest producers of panding and expanding areas of use, offers 2022 as the “International Glass Year” by glassware in the world in terms of produc- endless potential in creating a sustainable the United Nations (UN) in order to empha- tion capacity, and the five largest produc- future. In the context of sustainability, cre- size the technological, scientific and eco- ers in glass packaging and flat glass. sales ating solutions for the most critical issues nomic importance of glass today. Şişecam and 22 thousand employees with Turkey and risks such as environment, climate, en- Group Vice Chairman and General Manager living the pride of being a global brand rep- ergy saving and health is increasing the im- Dr. Ahmet Kırman today on four continents resenting the global arena, the ICG in the portance of the industry day by day. Glass, in 14 countries spanning manufacturing op- most prestigious institutions in the position which can be recycled forever, is energy- erations in 150 countries, reaching sales of the world in glass science Şişecam which saving and the healthiest packaging mate- and 22 thousand employees with Turkey is an active member, “2022 UN Interna- rial, supports reproduction with sustainable stating that they experience the pride of be- tional glass Year ‘work globally in the eyes applications. Energy-saving architectural ing a global brand representing the global of all stakeholders to the target conducts glass products contribute directly to sus- arena, “ICG in the most prestigious insti- on a wide scale. We seek corporate support tainable cities and economies of the coun- tutions in the position of glass science in in every field touched by glass in order to try for a sustainable future. For this reason, the world is an active member of Şişecam strengthen the power of our country in the it is of great importance to emphasize the carries out its activities with all its stake- world glass sector, and we are in contact role of the glass industry, which produces holders on a global scale for the ‘2022 UN with all public and private sector institutions solutions for environmental protection and International Glass Year’ target. We seek and organizations that are our stakehold- energy saving in combating climate change, corporate support in every field touched by ers. Turkey’s UN General Assembly action and aims to leave a better planet for future glass in order to strengthen the power of on assuming the Presidency will be given generations. As the scientists and indus- our country in the world glass sector, and in this regard we believe would contribute try representatives working to constantly we are in contact with all public and private greatly to our efforts to support all kinds. expand the borders of the glass industry, sector institutions and organizations that We believe that our country, which has the 20th International meeting of the UN are our stakeholders. Turkey’s UN General created a world brand from the Anatolian General Assembly, which has recognized Assembly action on assuming the Presi- lands where the glass industry was born, the important areas with high international dency will be given in this regard we believe will play a leading role in the 75th period of efforts and contributions to society for the would contribute greatly to our efforts to the UN General Assembly in order to cre- past 60 years, believing that this century support all kinds. We believe that our coun- ate the global awareness that the industry will be the “Glass Age”. We have applied try, which has produced a world brand from deserves.” The first glass production, which to be accepted as a Glass Year.” Şişecam the Anatolian lands where the glass industry can be considered as the beginning of the Group carries out a wide-ranging work on was born, will play a leading role in the 75th glass sector, was founded in BC. Stat- the entire network of stakeholders, from period of the UN General Assembly in or- ing that since the construction was made public institutions and organizations to busi- der to create the global awareness that the in Anatolian lands in the 1500s, no sector ness representatives, universities, R&D industry deserves.” 20.06.2020 - The In- that glass has not entered has remained, centers, business partners, customers, the ternational Glass Commission (ICG), which and the functions and usage areas loaded media and the public, in order to provide was founded in 1933 to promote the devel- on glass and its products have increased support for the “2022 UN International opment of glass science and technology all rapidly today, Kırman said, “Glass is an in- Glass Year” in all countries where it oper- over the world and today is the most effec- novative product that is constantly devel- ates. In this context, it provides sending let- tive organization of the glass world formed oping with technology. The basic industry ters of support to the UN General Assembly by universities, scientific institutions, glass that provides inputs to many sectors such by representatives of institutions and or- manufacturers and suppliers, 2022 United as construction, automotive, white goods, ganizations, and applications are made to Nations (UN) is working as an “International food, beverage, beverage, pharmaceuticals, the 2022 International Glass Year via the Glass Year” and increasing the global fo- cosmetics, tourism, furniture, agriculture, web address www.iyog2022.org. cus on glass material. Şişecam Group, one retail, renewable energy, defense, aviation, of the leading players in the global glass space technologies, electricity, electronics ŞİŞECAM 042 PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020 packworldturkiye.com

INNOVATIVE INDUSTRY HAPPY ENGINEERING Endüstriyel Kontrol Sistemleri Visualization Fieldbus Safety Engineering Motion + CNC KUHNKE TURKEY OTOMASYON LTD. ŞTİ. İkitelli O.S.B. Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/40 İkitelli-Başakşehir/İSTANBUL/TÜRKİYE +90212. 549 77 37 +90212. 549 77 97 [email protected] / [email protected] www.kuhnketurkey.com

SÖYLEŞİ İ-MAK REDÜKTÖR Hedefimiz markamıza karşı farkındalık düzeyini artırmaktır. Bu tanıma ancak her pazardaki local ofisler, kilit projelere katılım, kültürel anlayış ve sürekli teknolojik gelişme ile sağlanabilir. Hedefimiz, dünyanın dört bir yanındaki profesyonellerin aklına gelen ilk 10 redüktör firması arasına girmektir. Yerel pazarda ise, rakiplerimize saygı, müşterilerimizle sıkı işbirliği ve Türkiye'de olumlu bir etki ile sektörümüzü son 47 yıldır olduğu gibi sürdürmeye devam etmek istiyoruz. Mekan k Tutkusu ve ken aynı kaldı, mekan k ve merak tutkusu hala Merakıyla Başladı ş rket ç n temel değerler m zd r. Sal m HAFFAR 1960’ lı yıllara dayanan b r geçm ş n z Teknoloj y yakından tak p ed yorsunuz, İ-MAK REDÜKTÖR olduğunu b l yoruz. O günlerden bugüne ürünler n zden, yen teknoloj ler n zden İhracat Müdürü gelene kadar f rmanız nasıl b r süreçlerden söz edeb l r m s n z? geçt , nasıl b r gel ş m gösterd ve bugün geld ğ noktadan b zlere bahsedeb l r 50'den fazla global pazarda faal yet göster r- m s n z? ken, yüzlerce redüktör üret c s le doğrudan rekabet hal ndey z. 1973 yılında kurulan f rmamız, k kardeş n ve daha sonrasında ortak olan arkadaşların Bu rekabet hal , sürekl b r kıyaslama ve pazar mekan k tutkusu ve merakıyla başladı. anal z yapmayı kolaylaştırdığı ç n büyük b r avantajdır. Kend AR-GE ek b m z ve d ğer Dem rkapı'dak küçük b r atölyeden başlayan tekn k ortaklarımızla, ürünler m z ve hedefle- ş rket 1998 yılında k nc fabr kaya taşındı. Üret m d ğ m z sektörlerle bağlantılı tüm teknoloj ler n ve faal yetler şuanda İstanbul Pend k'tek 16.000 gel ş m n tak p ed yoruz. m2'l k fabr kamızda gerçekleşt r l yor. I-Mak a les , 200'den fazla çalışan ve dünya çapında Şu anda redüktör gövdeler m z ç n yen mater- yüzlerce d str bütör ve satıcı entegrasyonu le yaller üzer nde çalışıyoruz ve müşter ler m z ç n günden güne büyümekted r. yıkanab l r ürünler ve yüksek h jyen standardı sunan paslanmaz çel k ün teler gel şt r yoruz. Bugün, İ-MAK rekabetç ve teknoloj odaklı b r ş rkett r, modern mak neler le ş rket 50'den Ayrıca süper-ver ml motor ç n çalışmalarımızı fazla ülkede 1.000.000'dan fazla ürün referansı sürdürüyoruz, motor fabr kamızla b rl kte yen sunmaktadır. İ-MAK, trendler, pazar d nam kler nes l motorlar üzer nde çalışıyoruz. Son ola- ve aktüel te le sürekl gel şt , ancak b r değ ş- rak, otomasyon sektörler ve redüktör zleme konusunda güçlü adımlar atıyoruz. Artık k l t müşter ler m ze redüktörler n uzaktan zleme ve çalışma durumu hakkında öneml ver ler toplama olanağını sunuyoruz. 044 PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020 packworldturkiye.com

endüstriyel ısıtma elemanları SAFİ REZİSTANS olarak ürünlerimiz plastik, kauçuk, tekstil, ayakkabı ve kimya sanayi gibi bir çok endüstride kullanılmaktadır. Türkiye'de ve Dünya'da katıldığımız fuarlarda ürettiğimiz ürünleri tanıtıyor, sektöre daha yeni ve performanslı ürünler sunma konusunda özenle çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Geniş ürün yelpazemizle müşterilerimizin her türlü ihtiyacına anında cevap vermek, özenle ürettiğimiz ürünlerimizi en etkin şekilde Dünya'ya ihraç etmek için çabalıyoruz. Vatan Mahallesi Çiftehavuzlar Cad. Ar Sokak No: 7 Bayrampaşa - İSTANBUL Tel: +90 212 613 54 88 / Faks: +90 212 567 12 19 E-Mail: [email protected] INDUSTRIAL HEATING ELEMENTS www.sa-fi.com

SÖYLEŞİ İ-MAK REDÜKTÖR Uzmanlığımız madencilik ve taş ocağı sektörlerine de uzanıyor, her gün redüktörlerimiz milyonlarca ton taşı ve kumu ezmek, elemek ve işlemek için tesislerde kullanılıyor. Kuzey Afrika’da Fas’ta dev fosfat madenlerinde, Güney Afrika’nın elmas madenlerinde ve Ekvator'daki taş ocaklarında kullanılan redüktörlerde, daha fazla üretkenlik, güvenlik ve hassasiyet için en iyi mühendislik çözümlerini sunuyoruz. Gen ş b r sektör yelpazes ne sah ps n z taş ocaklarında kullanılan redüktörlerde, daha Günümüzde let ş m hızının aşırı yüksek olduğu h tap ett ğ n z en yoğun sektörler han- fazla üretkenl k, güvenl k ve hassas yet ç n en b r dünyada, yakınlık müşter ler ç n öneml b r g ler d r? y mühend sl k çözümler n sunuyoruz. faktör, bu sebeple k l t jeo-stratej k noktalarda kend of sler m z açtık. Uzun yıllar deney mler m z ve uzmanlığımız B r başka uzmanlaştığımız sektör, sahne ve sayes nde, çeş tl sektör ve endüstr lere h zmet t yatro uygulamalarıdır. Bu sektörde redüktörün İ-MAK ş md güçlü yatırım ve kapsamlı ortaklık le vermektey z. 90'dan fazla ülkede s lolarda sess z çalışması ve yüksek güvenl kl olması en dünya üzer nde 5 farklı konumda yer almaktadır. b nlerce özel s lo redüktörünün kullanıldığı öneml koşullardır. Özel ç ft fren uygulamalarımız SIPCO-IMAK.USA, yakın zamanda Houston, tarım sektöründe global b r marka olma yo- sayes nde eğlence sektöründe de gel ş m m z Texas'ta kend of s ve montaj tes s m z açtık, lunda lerl yoruz. sürdürüyoruz. Ayrıca k mya, v nç ve kaldırma, yerel mühend s ve tekn k uzman ek b m z ş md nşaat, çel k ve gıda endüstr ler ç n de özel Kuzey Amer ka pazarına yerel uzmanlık ve Su ve atık arıtımında da, redüktörler m z çeş tl çözümler sunuyoruz. çabuk er ş leb l rl k le h zmet ver yor. beled yelerde ve endüstr yel tes slerde suyu tem zlemek ve ayrıştırmak ç n kullanılıyor. Yurt ç çalışmalarınızdan b raz bahsedecek Belarus merkezl I-MAK Russ a, Rusça konuşan olursak neler söyleyeb l rs n z. Bay ler n z ülkelerden talep ed len projeler n gel şt r lme- Atık arıtımında, İstanbul Pend k'tek Türk ye’n n le yürüttüğünüz çalışmalarınızda nasıl b r s nden sorumludur. lk tam otomat k atık ayrıştırma merkez ne m- yol zlemektes n z. Onlara ne g b mkânlar zamızı attığımız ç n bu sektörde l der ş rketler sunmaktasınız? Avrupa'nın tab ren kalb nde yer alan ve güç arasında olmaktan mutluluk duyuyoruz. aktarımın öneml merkezler nden olan Italya’da 50'den fazla ülkede faal yet gösteren İ-MAK, kend markamız İ-Mak.Italy, Avrupa'dak faal - Uzmanlığımız madenc l k ve taş ocağı sek- sadece hracat yapan b r f rmadan z yade, yetler m z ç n öneml b r loj st ğ oluşturmaktadır. törler ne de uzanıyor, her gün redüktörler m z Türk ye ekonom s ne katkıda bulunan ve yerel Ayrıca H nd stan’da İtalyan ortaklı MGM Varvel m lyonlarca ton taşı ve kumu ezmek, elemek ş rketler rekabet yarışında tutan, her yıl daha le, Güney Afr ka’da Bear ng Internat onal ş rket- ve şlemek ç n tes slerde kullanılıyor. Kuzey fazla hracat yapan b r ş rkett r. Yurt dışı tems l- ler grubu le Afr ka kıtasında 10 ülkeye h zmet Afr ka’da Fas’ta dev fosfat madenler nde, Güney c l kler ve bay ağı kapsamında son 5 yılımız ç n vermektey z. Bu güçlü bay l k ve ortaklık ağı Afr ka’nın elmas madenler nde ve Ekvator'dak b r büyüme stratej s uygulamaya karar verd k. yanı sıra, öneml konumdak şubeler m zde 046 PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020 packworldturkiye.com

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 8/B Blok No.54 Başakşehir-İstanbul Telefon : 0 212 674 3400 E-posta : [email protected] APM-50-60-ABA EKSTRUDER NON STOP plastik makinalarında çözüm ortağınız www.adaplasmak.com

SÖYLEŞİ İ-MAK REDÜKTÖR redüktörler n alt montaj elemanlarını da stok- Hedef m z, dünyanın dört b r yanındak profes- kron k sorunlardan muzdar p, ancak geleceğe luyoruz, 10 ülkedek öneml d str bütörler artık yoneller n aklına gelen lk 10 redüktör f rması güven yoruz ve ülkem zde yapılan son AR-GE müşter ler ne hızlıca monte ed p stok çözümü arasına g rmekt r. çalışmalarının ulusal ş rketler m z n dünyadak sunab l yor ve 24-36 saat tesl mat süres le rekabet gücünü artıracağına nanıyoruz. değerl b r avantaj elde ed yor. Yerel pazarda se, rak pler m ze saygı, müşte- r ler m zle sıkı şb rl ğ ve Türk ye'de olumlu b r Şuan ç nde bulunduğumuz ve b r kısmını Uluslararası ortamda rekabet edeb len etk le sektörümüzü son 47 yıldır olduğu g b atlattığımız bu süreçte nasıl b r stratej b r f rmasınız, Yurt dışı faal yetler n zde sürdürmeye devam etmek st yoruz. bel rled n z? Bu durumu değerlend recek en çok d kkat ett ğ n z hususlar nelerd r, olursanız neler söylemek sters n z? Yurt dışında yürütmekte olduğunuz ça- İMAK müşter memnun yet nde nelere lışmalar nelerd r? d kkat ed yor, Bu konuda en hassas nok- D ğer b rçok ş rket g b COVID-19 kr z b z de tanız ned r? şaşırttı çünkü k mse bu kadar gen ş ve etk l Uluslararası stratej m z n anahtar noktası büyük b r kr ze hazırlıklı değ ld . Y ne de kr z yönet m oranda şudur k ; Fransız-Faslı b r profesyonel Güçlü yanlarımızdan b r de, üret m m z n nere- planımızı hızla akt ve ett k ve tüm departman olarak tarafımdan yönet len I-MAK uluslararası deyse tamamını kend fabr kamızda yapab lme- yönet c ler çalışanların sağlığını korumak ve satış ek b ç nde çalışanların kültürlerarası m zd r. Ürünler m z ve projeler m z tes s m zde bel rl b r ver ml l k sev yes n korumak ç n entegrasyonudur. gel şt r l r, tasarlanır ve üret l r. doğru önlemler aldı. Ek b m 7 farklı d l ve uluslararası b lg b r k m n Bu, çözümümüzü her b r uygulamaya ve müş- Her ne kadar b rçok nsan Türk ye'n n bu kr ze sentezleyen farklı m lletlerden ve yeteneklerden ter ye uyarlayab ld ğ m z ç n b ze öneml b r lk tepk s nde yavaş kaldığını düşünse de, oluşuyor. avantaj sağlıyor. Bununla b rl kte hızlı tesl mat Türk ye'n n kr zde sağlık güvenl ğ ve ülke sürem z de avantajımız, İstanbul'dak fabr ka- ekonom s üzer ndek etk s n en aza nd rmek Bu kültürlerarası pr zma, her pazar ç n daha mızda veya dünya çapındak montaj merkez- ç n özell kle y b r performans gösterd ğ n y b r anlayış sağlayarak her pazar ç n k ş ye ler m zde, ek b m z redüktörü en kısa sürede kabul etmem z gerek r. özel çözümler üretmem z sağlıyor. tesl m etmek ç n çok çalışıyor. F nansal ve üret m açısından, ş planımızın Müşter ler n ger b ld r mler ne de büyük önem Son olarak, 5 farklı d lde (Türkçe, İng l zce, bazı bölümler nde faal yetler n yavaşladığını ver yoruz,b z rekabet n ön saflarında tutuyor Fransızca, İspanyolca, Arapça) 7/24 tekn k söyleyeb l r z, ancak daha gen ş b r bakış ve her pazar hakkında b ze farklı ve öneml b r yardım hattı mkanı sunan dünya çapında lk açısıyla, bu kr z f rmamız üzer nde sınırlı b r anlayış get r yorlar. Ayrıca çok yakın b r gele- redüktör f rmasıyız. etk yle aştığımızı söyleyeb l r m. cekte yurtdışında yen şube açmayı planlıyoruz, Güney Amer ka ve Orta Asya büyük olasılıkla Müşter herhang b r b lg ye günün her saat nde Bu dönemde tüm çalışanlarımızın poz syo- bu stratej n n b r sonrak adımları olacak. telefonla ulaşab l r. Bu, müşter m zle olan l ş- nunu koruduğunu ve madd anlamda h çb r k m ze hem ekstra b r güven katıyor hem de olumsuzluğun yaşanmadığını da b ld rmekten Ayrıca güç aktarım dünyasının çeş tl organ zas- tekn k veya operasyonel sorunlara hızlı cevap mutluluk duyarız. yonlarında akt f rol alıyoruz. AGMA'yı (Amer can vermem z sağlıyor. Şuanda destek ek b m ze Gear Manufactur ng Assoc at on) bünyes ne k yen d l h zmet daha katıyoruz; Rusça ve Okuyucularımıza son olarak neler söyle- entegre eden lk Türk ş rket olmaktan gurur İtalyanca. mek sters n z? duyuyoruz. Ayrıca, EUROTRANS Derneğ nde de yönet m kurulu üyes olarak Türk ye'y tems l Sektörün sorunlarına değ necek olursak Son olarak eklemek sted ğ m; İ-MAK çeş tl ed yorum neler söyleyeb l rs n z, Sorun olarak gör- ortaklıklara açıktır. Çünkü y s nerj gelecek- düğünüz konu veya konularda çözümü ç n tek başarılar ve Türk ye’dek m ll sermayel Yurt ç ve Yurt dışı pazarında olmak ste- s z ne g b çalışmalar yürütmektes n z? ş rketler n global pazarda rekabet edeb lmes d ğ n z yerde m s n z? ç n çok öneml d r. Türk ye bu kadar çok sayıda redüktör üret c - Daha önce de söyled ğ m g b , İ-MAK zaten s ne ev sah pl ğ yapan nad r ülkeler arasında. Bu bağlamda, ş b rl ğ ne açık f rmalarımızı 50'den fazla ülkede faal yet göster yor ve bu D nam ğ yüksek olan bu sektörün akt f b r fabr kamızı z yaret etmeye, çözümler m z büyük harfle yazmamız gereken büyük b r başarı. üyes olmaktan gurur duyuyoruz. hakkında daha fazla b lg ed nmeye ve b rl kte lerlemeye davet ed yorum. Hedef m z markamıza karşı farkındalık düzey n Kend m ayrıca MİB (Mak na İmalatçıları B rl ğ ) artırmaktır. Bu tanıma ancak her pazardak local aracılığıyla bu sektörün organ zasyonu üzer nde Bu açık davet sadece t car amaç ç n değ l, of sler, k l t projelere katılım, kültürel anlayış ve akt f olarak çalışıyorum. Şüphes z ve d ğer b rçok aynı zamanda b lg , v zyon, değer ve fırsatların sürekl teknoloj k gel şme le sağlanab l r. sektörde de olduğu g b redüktör sektörü de ortak b r paylaşımı ç nd r. 048 PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020 packworldturkiye.com