PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 204. ARALIK SAYISI

ISSN: 1304 - 7299 YIL 25 ARALIK 2021 SAYI 204 packworldturkiye.com AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE THERMOFORMING IS OUR PASSION... THERMOFORMING MACHINES ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS KUSURSUZ ŞAFT TEKNOLOJİLERİ Expert Design Flawless and Performance Optimized for and Production Reliable and Economic Long Working Process Molds Gain Time [email protected] / www.erkur.com AYIN KONUĞU • Temiz Mürekkep, Sürdürülebilir Vegan Örümcek İpeği, Tek Kullanımlık Ambalajlamada Temel Bir Rol Oynar Plastiklere Sürdürülebilir Bir YILDIZPAK Alternatif Sunuyor MAKİNA • AMBALAJSIZ GIDA, KİMLİKSİZ VE KALKANSIZ GIDADIR \"ÖNCELİĞİMİZ KALİTELİ YILMAZ VE HIZLI ÜRETİMDİR\" • “Çevreyi Plastiğin Değil İnsanların REDÜKTÖR Kirlettiği Vurgulanmalıdır\"



® Umut Makina — Worldwide Dünya Çapında Umut Makina Turkey Bulgaria Indonesia Kosovo Netherlands Russia Tunisian Croatia Iranian Kuwait Nigeria Serbia Turkmenistan Albania Czechia Israel Lebanon Oman South Africa U.A.E. Algeria Egypt Italy Libya Palestine South Korea Ukraine America Greece Jordan Morocco Poland Spain United Arab Emirates Azerbaijan Germany Kenya Namibia Romania Sweden Uzbekistan Belgium Bosna and Her. YOUR PARTNER IN REWINDING AND PACKAGING Sarım ve Paketlemede Çözüm Ortağınız YENİ UMUT AMBALAJ MAK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. İ.O.S.B. Tormak Sanayi Sitesi I Blok No:4 Başakşehir - İstanbul / TURKEY Telefon: +90 (212) 613 94 25 - 26 Fax: +90 (212) 501 55 81 E-mail: [email protected] www.umutmachine.com

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Huhtamak ve Syntegon İlaç ve Sağlık Sektörler ç n Kağıt Bazlı b r Tablet Ambalaj Çözümünü Duyurdu Huhtamak and Syntegon Announce a Paper-Based Tablet Packag ng Solut on for the Pharmaceut cal and Healthcare Industr es Push Tab kağıdı, yen leneb l r FSC sert f kalı kağıttan yapılmıştır The solution also aims to provide customers with a more ve yasal düzenlemeye tab farmasöt k ambalajların katı güven- sustainable alternative to traditional push-through pack- l k gereks n mler n karşılamak amacıyla tasarlanmıştır. aging made of thermoformed PVC and aluminum and help re- duce environmental impact throughout the value chain. The Push Tab paper s made from renewable FSC cert f ed paper and Push Tab paper tablet contains more than 75% paper-based s des gned to meet the str ngent safety requ rements of regula- material from FSC certified suppliers in Europe. ted pharmaceut cal packag ng. Combining it with advanced barrier coating technology, Huhtam- Çözüm aynı zamanda müşter lere ısıyla şek llend r lm ş PVC ve alüm nyumdan aki says it seals the package without sacrificing safety, function- yapılmış geleneksel push-through ambalajlara daha sürdürüleb l r b r alterna- ality or protective properties compared to traditional mono PVC t f sunmayı ve değer z nc r boyunca çevresel etk y azaltmaya yardımcı olmayı (PolyVinyl Chloride) blisters. hedefl yor. Push Tab kağıt tablet, Avrupa’dak FSC sert f kalı tedar kç lerden sağlanan %75’ten fazla kağıt bazlı malzeme çer r. Gel şm ş bar yer kaplama Reportedly, a special mechanical process allows consumers to teknoloj s le b rleşt ren Huhtamak , geleneksel mono PVC (Pol V n l Klorür) easily push the tablet without damaging the product inside. The kabarcıklara kıyasla güvenl k, şlevsell k veya koruyucu özell kler nden ödün material is further processed and shaped with Syntegon’s unique vermeden paket sızdırmaz hale get rd ğ n söylüyor. paper forming technology and machines. “We are proud to pre- sent a new, more sustainable packaging solution for the tablet B ld r ld ğ ne göre özel b r mekan k şlem, tüket c ler n tablet ç ndek ürüne with high growth potential for the healthcare industry,” says Fabio zarar vermeden kolayca tmes ne olanak tanıyor. Malzeme, Syntegon’un Daidone, sales manager for flexible packaging at Huhtamaki. benzers z kağıt şek llend rme teknoloj s ve mak neler le daha fazla şlen r ve şek llend r l r. Huhtamak Esnek Ambalaj Satış Müdürü Fab o Da done, HUHTAMAKİ TÜRKİYE GIDA SERVİSİ AMBALAJ A.Ş. Hakkında Ayrıntılı “Sağlık sektörü ç n yüksek büyüme potans yel ne sah p tablet ç n yen , daha B lg İç n: www.huhtamak .com sürdürüleb l r b r ambalaj çözümünü sunmaktan gurur duyuyoruz” d yor. HUHTAMAKİ TÜRKİYE GIDA SERVİSİ AMBALAJ A.Ş. 002 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 packworldturkiye.com



SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ AYIN KONUĞU YILDIZPAK MAKİNA PLASTİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. SYF 024 TÜRKİYE www.yildizpack.com SAYI:204 Aralık 2021 ÖNCELİĞİMİZ KALİTELİ VE HIZLI ÜRETİMDİR Genel Yayın Yönetmeni ve İmtiyaz Sahibi Yıldızpak Makine Plastik San. Tic. Ltd. Şti, 1990 yılında Sn. İhsan ORHAN tarafından kurulmuş olup, Shrink Ambalaj Makinaları imalatı yapmaktadır ve 2’nci kuşak gençler Timur OLGUN devralmaya başladı. Konusunda uzman ve tecrübeli personeli ile CNC punch tezgahı, CNC torna, freze, [email protected] giyotin makas, CNC abkant, 120 tonluk perfore makineleri ile tecrübesine güvenmekte ve ülke sanayisine hizmet etmektedir. Genel Koordinatör Hatice OLGUN [email protected] Direktör Neslihan DİLBER AKMAN [email protected] Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Gülfer KOCA [email protected] Yazı İşleri Eymen YILMAZ [email protected] Reklam [email protected] Grafik Erkan ŞİMŞEK Deniz SALMAN Tolga ÖZAVCI Muhasebe Seda ÇELİKÇİ [email protected] Dağıtım Burak ARSLAN [email protected] Abone Şeymanur BİÇER [email protected] Yayın Kurulu; Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Danışma Kurulu; Türk Plastik Sanayicileri Ar-Ge Ve Eğitim Vakfı Yönetim Merkezi Prof. Dr. Osman Isıkan Karabük Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Prof. Dr. Tekin Arda 06 Soğutma Klima İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti. İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Prof. Dr. İbrahim Kadı Yıldız Teknik Üniversitesi Müh. Mim. Fakültesi Mak. Müh. Ahmet Yılmaz Dal Amusement Rides A.Ş. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL Prof. Dr. Mehmet Emin Yurçi Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Mak. Müh. Özcan Dal Indus Danışmanlık San. Ltd. Şti Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım Ege Üniversitesi Mühendislik Fakültesi İşletmeci M. Efsun Yüksel Gemkon Konstrüksiyon San. A.Ş. www.sudeyayincilik.com E-mail: [email protected] Prof. Dr. Mustafa Üçüncü Hacettepe Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Mak. Müh. Metin Çağdaş Şah-El Elektrik Ltd. Şti Prof. Dr. Erhan Pişkin Gazi Üniversitesi Teknoloji Üniversitesi Elekt. Müh. Yaşar Şahin Spor Sanayi Çelik Konst. A.Ş. Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen Prof. Dr. Ahmet Özdemir Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi İnş. Müh. Yaşar Meral Farmtrak Makine Sanayi makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına göre Yayın Kurulu Prof. Dr. Hüseyin Ünal Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Doç. Dr. Ahmet Cerenoğlu Gamma Makine Ltd. Şti ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış eleman- Prof. Dr. Mustafa Öksüz Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi Ömer Ertemiz Gamma Makine Ltd. Şti lara incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, Prof. Dr. Atıf Can Seydim Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Mustafa Ertemiz İnfotek Pazarlama A.Ş. yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Prof. Dr. Münir Taşdemir Kocaeli Üniversitesi MYO Dinçer Mutlu Dol-Mak A.Ş. Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu fir- Prof. Dr. Soner Çelikkol Marmara Üniversitesi TEF Matbaa Eğ. Bölümü Naci Vardal Dol-Mak A.Ş. malarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. Doç. Dr. Arif Özcan Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Hamit Vardal Senur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş. Doç. Dr. Çetin Karataş Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Doğa Olgunsoy Clariant Türkiye A.Ş. Masterbatch Böl. Yük. Mak. Müh. Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır Doç. Dr. Ahmet Demirer Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Ekin Kurt Teknosin Kodlama Sist. San. Ve Tic. A.Ş Yrd. Doç. Dr. Halil Demirer Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Y. Mak. Müh. İbrahim Aydemir Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK Yrd. Doç. Dr. Senai Yalçınkaya Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti. Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL Tel: 0212 289 24 24

TÜRKİYE SAYI:204 / Aralık 2021 İÇİNDEKİLER HABER 002 ÜRÜN 006 Huhtamaki ve Syntegon İlaç ve Vegan Örümcek İpeği, Sağlık Sektörleri için Kağıt Bazlı Tek Kullanımlık Plastiklere Bir Tablet Ambalaj Çözümünü Sürdürülebilir Bir Alternatif Duyurdu Sunuyor Temiz Mürekkep, Sürdürülebilir 010 Robotlar Otomasyon Sektörüne Ambalajlamada Temel Bir Rol Yön Veriyor Oynar 018 Hürmak Tüm Üretim Faaliyetleri ile 014 SYF 010 Yüksek Hızlı Enjeksiyon Kalıplama 084 GOSB’da SYF 022 Makinesi \"EcoPower Xpress“ SYF 122 Ambalajsız Gıda, Kimliksiz ve 032 SYF 072 Polimer Teknik’ten Bilimsel Kalkansız Gıdadır Çalışmalar İçin Yeni Ürün Serisi 086 Saraç’tan Full Elektrikli AE Serisi 036 Gemak ve Endress+Hauser Türkiye 040 Zorlu Uygulamalarda Daha Hızlı 092 İş Birliğini Genişletti Kodlama ve Markalama BENİM KÖŞEM Ayakkabı Kutunuzda Sürdürülebilir 096 Poliüretanlar 108 Vida Kovan Üretiminde Yarım 044 Asırlık Tecrübe... ‘Almak Ateş GÜNDEM Makine’ Çin’de İthal PVC, 5 Ayın En Düşük Kurulduğu Günden Bu Yana 050 Seviyesinden Toparlandı Başarılı Projelere İmza Atan 'Tepro Makine' GERİ DÖNÜŞÜM Hedef Pazarlarda Doğru ve Etkin 056 Günümüz Kapsamlı 102 Fuarlar Gerçekleştirmeye Devam Sürdürülebilirlik Gerekliliklerine Ediyoruz…'ZEDEXPO' Uygun 'COC' FİRMA TANITIMI MAKALE Yeni Projeler Geliştirerek Sıfır İnsan 060 Gıda Üretim Alanında Hijyenin ve 120 Hatası İçin Çalışmakta Olan Firma 078 Kullanılan Ekipmanın Önemi “ERK PVC Makine” SORU CEVAP Güvenilir ve Zamanında Çözüm İlkesini Hedefleyen Firma “Özdaş Mühendislik” Bulunduğu Sektörün ve Ülke \"Çevreyi Plastiğin Değil İnsanların 064 Ekonomisinin Gelişimine Katkı Kirlettiği Vurgulanmalıdır\" Sağlayan Firma “Konex Makina” 090 İhtiyaçlara, Beklentilere ve 104 FUAR 110 Hedeflere Uygun Çözümler Sunan Firma “Teknosin” Win Eurasia Hybrid Fuarı’ndan Görüntüler

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ VEGAN ÖRÜMCEK İPEĞİ, TEK KULLANIMLIK PLASTİKLERE SÜRDÜRÜLEBİLİR BİR ALTERNATİF SUNUYOR Araştırmacılar, b rçok tüket c ürününde tek kullanımlık plast kler n Vegan Spider Silk Provides Sustainable yer n alab lecek b tk bazlı, sürdürüleb l r, ölçekleneb l r b r malzeme yarattı. Alternative to Single Use Plastics Cambr dge Ün vers tes 'nden araştırmacılar, doğadak en güçlü mal- Researchers have created a plant-based, sustainable, zemelerden b r olan örümcek peğ n n özell kler n takl t ederek b r scalable material that could replace single use plas- pol mer f lm oluşturdular. Yen malzeme, günümüzde kullanılan b rçok tics in many consumer products. yaygın plast k kadar güçlü ve b rçok yaygın ev ürününde plast ğ n ye- r n alab l r. The researchers, from the University of Cambridge, created a polymer film by mimicking the properties of spider silk, one of Materyal, b tk prote nler n moleküler düzeyde peğ takl t eden mater- the strongest materials in nature. The new material is as strong yallere b rleşt rmek ç n yen b r yaklaşım kullanılarak oluşturuldu. Sür- as many common plastics in use today and could replace plastic dürüleb l r b leşenler kullanan enerj tasarruflu yöntem, endüstr yel öl- in many common household products. The material was created çekte yapılab len plast k benzer bağımsız b r f lm le sonuçlanır. using a new approach for assembling plant proteins into materi- als which mimic silk on a molecular level. The energy-efficient Pol mere solmayan 'yapısal' renk ekleneb l r ve ayrıca suya dayanıklı method, which uses sustainable ingredients, results in a plastic- kaplamalar yapmak ç n kullanılab l r. Materyal evde gübreleneb l r, d - like free-standing film, which can be made at industrial scale. ğer b yoplast k türler se endüstr yel kompostlama tes sler n n bozul- Non-fading 'structural' colour can be added to the polymer, and masını gerekt r r. it can also be used to make water-resistant coatings. The mate- rial is home compostable, whereas other types of bioplastics Buna ek olarak, Cambr dge tarafından gel şt r len malzeme, doğal yapı require industrial composting facilities to degrade. In addition, the taşlarında h çb r k myasal değ ş kl k gerekt rmez, böylece çoğu doğal Cambridge-developed material requires no chemical modifica- ortamda güvenle bozulab l r. Araştırmalarının çoğu, prote nler yanlış tions to its natural building blocks, so that it can safely degrade katlandığında veya 'yanlış davrandığında' ne olduğuna ve bunun başta in most natural environments. Much of his research has been Alzhe mer hastalığı olmak üzere sağlık ve nsan hastalıklarıyla nasıl l şk l focused on what happens when proteins misfold or 'misbehave', olduğuna odaklandı. Örümcek peğ ne gücünü veren temel özell klerden packworldturkiye.com 006 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021

Akıllara Durgunluk Veren Çözümler PLASTİK MIND-BLOWING SOLUTIONS Şişirme Kalıpları www.3meksan.com İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 1B Blok Molding and Plastic No:41-42-43-44 Başakşehir - İSTANBUL Technologies Telefon: +90 212 925 00 61 [email protected]

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ b r n n, h drojen bağlarının uzayda düzenl olarak ve çok yüksek yoğun- and how this relates to health and human disease, pri- C lukta düzenlenmes olduğunu bulundu. Prote nler n moleküler kend marily Alzheimer's disease. We found that one of the M kend ne organ zasyon ve kend kend ne b r araya gelme eğ l m vardır ve key features that gives spider silk its strength is the hydrogen Y özell kle b tk prote nler bol m ktarda bulunur ve gıda endüstr s n n yan bonds are arranged regularly in space and at a very high den- CM ürünler olarak sürdürüleb l r b r şek lde kaynaklanab l r. B tk prote nle- sity. Proteins have a propensity for molecular self-organisation MY r n n kend kend ne b rleşmes hakkında çok az şey b l n yor ve bu b lg and self-assembly, and plant proteins in particular are abun- CY boşluğunu doldurarak tek kullanımlık plast klere alternat fler bulab le- dant and can be sourced sustainably as by products of the CMY ceğ m z b lmek heyecan ver c d r. Tamamen farklı b r b leş me sah p b r food industry. Very little is known about the self-assembly K prote n olan soya prote n zolatı kullanarak örümcek peğ nde bulunan of plant proteins, and it's exciting to know that by filling this yapıları başarıyla kopyalandı. Tüm prote nler pol pept t z nc rler nden ya- knowledge gap we can find alternatives to single use plastics. pıldığından, doğru koşullar altında b tk prote nler n n örümcek peğ g b Successfully replicated the structures found on spider silk by kend kend ne b rleşmes n sağlanab l r. B r örümcekte, pek prote n sulu using soy protein isolate, a protein with a completely different b r çözelt ç nde çözülür ve daha sonra çok az enerj gerekt ren b r dön- composition. Because all proteins are made of polypeptide dürme şlem yle son derece güçlü b r l f hal nde b rleş r. chains, under the right conditions we can cause plant pro- teins to self-assemble just like spider silk. In a spider, the silk Plast k yer ne pek malzemelerle doğrudan çalışıyorlar, ancak bun- protein is dissolved in an aqueous solution, which then as- lar hala b r hayvan ürünüdür. B r şek lde 'vegan örümcek peğ ' bu- sembles into an immensely strong fibre through a spinning lundu aynı malzeme örümcek olmadan oluşturuldu. process which requires very little energy. Plast ğ n herhang b r kames başka b r pol mer gerekt r r. Doğada bol Have been working directly with silk materials as a plastic m ktarda bulunan k s pol sakar tler ve pol pept tlerd r. Selüloz ve na- replacement, but they're still an animal product. In a way noselüloz pol sakkar tlerd r ve b r d z uygulama ç n kullanılmıştır, an- come up with 'vegan spider silk' created the same material cak genell kle güçlü malzemeler oluşturmak ç n b r tür çapraz bağla- without the spider. ma gerekt r r. Prote nler kend l ğ nden b rleş r ve herhang b r k myasal değ ş kl k olmaksızın pek g b güçlü malzemeler oluşturab l rler, ancak Any replacement for plastic requires another polymer - the onlarla çalışmak çok daha zordur. Araştırmacılar, soya fasulyes yağı two in nature that exist in abundance are polysaccharides üret m n n b r yan ürünü olarak kolayca bulunab ld ğ nden, test b tk and polypeptides. Cellulose and nanocellulose are polysac- prote n olarak soya prote n zolatı (SPI) kullandılar. SPI g b b tk pro- charides and have been used for a range of applications, but te nler suda çok az çözünürler, bu da düzenl yapılara kend kend ne often require some form of cross-linking to form strong mate- b rleşmeler n kontrol etmey zorlaştırır. Yen tekn k, SPI'n n çözünürlü- rials. Proteins self - assemble and can form strong materials ğünü y leşt rmek ç n ultrason kasyon ve yüksek sıcaklıklarla b rl kte like silk without any chemical modifications, but they are much çevre dostu b r aset k as t ve su karışımı kullanır. Bu yöntem, h drojen harder to work with.The researchers used soy protein isolate bağı oluşumu tarafından yönlend r len gel şm ş moleküller arası etk le- (SPI) as their test plant protein, since it is readily available as a ş mlere sah p prote n yapıları üret r. İk nc aşamada çözücü uzaklaştırılır, by-product of soybean oil production. Plant proteins such as bu da suda çözünmeyen b r f lm le sonuçlanır. Malzeme, düşük yo- SPI are poorly soluble in water, making it hard to control their ğunluklu pol et len g b yüksek performanslı mühend sl k plast kler ne self-assembly into ordered structures. eşdeğer b r performansa sah pt r. CAMBRİDGE ÜNİVERSİTESİ 008 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 packworldturkiye.com

Pioneering Plastics GÜCÜN ESNEKLİKLE BULUŞMASI FULL ELEKTRİKLİ PX SERİSİ

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Tem z Mürekkep, Sürdürüleb l r Ambalajlamada Temel B r Rol Oynar Clean Ink Plays Essent al Role n Susta nable Packag ng INX INTERNATIONAL Hakkında Ayrıntılı INX’ n sert plast k kaplar ç n yen mürek- INX’s new inks for rigid plastic B lg İç n: www. nx nternat onal.com kepler , b yoloj k olarak yen leneb l r çer k containers offer bio-renewa- ve m n mum çevresel etk sunar. ble content and minimal environmental impact. Mürekkepler n sağlık ve sürdürüleb l rl k açısın- dan önem göz ardı ed lmemel d r. The importance of inks from a health and sustainability standpoint should not be Sürdürüleb l r ambalaj uzmanı Robert L l en- overlooked. “Printing is an integral part of feld, “Baskı, çeş tl nedenlerle ambalaj sürdü- packaging sustainability decision making rüleb l rl ğ karar verme sürec n n ayrılmaz b r for several reasons,” sustainable packag- parçasıdır.” ing expert Robert Lilienfeld tells us. First, for health and safety reasons, ink deci- B r nc s , sağlık ve güvenl k nedenler yle, mü- sions can impact the overall ‘chemicals rekkep kararları b r paket n genel ‘end şe ve- of concern’ profile of a package. Second, r c k myasallar’ prof l n etk leyeb l r. İk nc s , from a source reduction and recyclability kaynak azaltma ve ger dönüştürüleb l rl k açı- standpoint, the ability of inks to be applied sından, mürekkepler n doğrudan ambalajlara directly to packaging can reduce the use uygulanab lme özell ğ , et ket ve üst ambalaj of labels and overwraps.” kullanımını azaltab l r.” 010 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 packworldturkiye.com

BODY SLEEVE ve STICKER ETİKET OUR EFFECTIVE FASON UYGULAMALARIMIZ SOLUTIONS the short way. Body Sleeve Ambalaj Teknolojilerinde NOKTA ATIŞI ÇÖZÜMLER. CUSTOMER ORIENTED SOLUTIONS... BODY SLEEVE PACKAGING BODY SLEEVE MAKİNALARIMIZ OUR EFFECTIVE SOLUTIONS the short way. Offers Quality and Performance... EG AMBALAJ A.Ş. 689 0 067 Akçaburgaz Mah. 3028. Sk. No:1 D:37 9 [email protected] Yapı Sanayi Sitesi Esenyurt / İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: +90212 689 0 067 / Gsm: +90533 058 3 034 www.egambalaj.com

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR INX Intl. INXhrc RC yüksek performanslı UV ve LED le kürleneb len yen b r Suppliers like INX Intl. have introduced inks that meet ürün olan INXhrc RC dah l olmak üzere bu gereks n mler karşılayan mürek- those requirements including a new product, INXhrc RC kepler p yasaya sürdü. Ürünler, b r d z plast k ve d ğer alt tabaka yüzeyler high-performance UV and LED curable inks. The products are ç n geçerl olan tem z, yen leneb l r ve sürdürüleb l r b leşenlerle formüle ed l- formulated with clean, renewable, and sustainable ingredients m şt r. “HRC” yüksek yen leneb l r çer k anlamına gel r ve “RC” sert kaptır. applicable for a range of plastics and other substrate surfaces. The “hrc” stands for high-renewable content and “RC” is rigid INX ulusal hesaplar d rektörü J m Wegemer, “Sürdürüleb l rl k, ambalaj de- container. “Sustainability is fundamental to the packaging value ğer z nc r n n temel d r. Yazıcılar, ambalaj dönüştürücüler ve marka sah ple- chain Jim Wegemer, INX director of national accounts. Printers, r , perakendec ler tarafından bel rlenen yönergeler ve standartları zleyen, package converters and brand owners need to deliver great mevzuata uygunluğu sağlayan ve sürdürüleb l rl k hedefler n güvenl k ve packaging that follows the guidelines and standards set by retail- güvenl kle dengeleyen har ka ambalajlar sunmalıdır. Sürdürüleb l r b r pa- ers, ensures regulatory compliance, and balances sustainability ket oluşturmanın anahtarı, mürekkepler n ve kaplamaların çevre üzer nde goals with safety and security. The key to creating a sustainable m n mum etk ye sah p olmasını sağlamak ve ambalaj ç n Azaltma, Yen den package is ensuring the inks and coatings have a minimal impact Kullanım ve Ger Dönüşüm döngüsel ekonom model n desteklemekt r.” on the environment and support the circular economy model of Reduction, Reuse and Recycle for packaging.” “INXhrc RC is an Pazarlama d rektörü Renee Schouten, mürekkepler n uçucu organ k b - important step in our plan to develop renewable technologies for leş kler olmadan formüle ed ld ğ n bel rterek, “INXhrc RC, çevre üzer nde brand owners and printers, with minimal impact on the environ- m n mum etk yle ve düzenley c r skler azaltarak, marka sah pler ve mat- ment and reduced regulatory risks,” offers Renee Schouten, baacılar ç n yen leneb l r teknoloj ler gel şt rme planımızdak öneml b r director of marketing, noting that the inks are formulated without adımdır. Doğal b leşenler gıda b tk ler nden elde ed lmez. Alerj k değ ld rler volatile organic compounds solvents. The natural components ve nanomalzemeler, florok myasallar, fanal p gmentler, ağır metaller veya are not derived from food crops. They are non-allergenic and do PTFE çermezler.” not include nanomaterials, fluorochemicals, fanal pigments, heavy metals or PTFE.” INX INTERNATIONAL packworldturkiye.com 012 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021

THERMOFORMING IS ER 70-3/70-4 XL ER 80-3/80-4 OUR PASSION... ER 70-C ER 90-3/90-4 ER 100-3/100-4 ER 130 TRIM PRESS Thermoforming Machines & Molds F O R O U R E F F E C T I V E S O L U T I O N S , D I R E C T LY C O N TAC T U S [email protected] / www.erkur.com ERKUR MAKİNE SANAYİ TİCARET A.Ş. [email protected] / www.erkur.com Factory 1 Factory 2 Factory 3 15 Temmuz Mahallesi 1435. Sk. No: 17 Karaağaç Mah. Batu Sok. No:9/1 Avrupa San. Sit. B Blok No: 6 Güneşli - Bağcılar Hadımköy - Büyükçekmece Kapaklı - Çerkezköy İSTANBUL / TURKEY İSTANBUL / TURKEY TEKİRDAĞ / TURKEY P +90 212 655 00 72 pbx F +90 212 655 80 72 M +90 532 791 84 24

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR HÜRMAK TÜM ÜRETİM FAALİYETLERİ İLE GOSB’DA HÜRMAK In Its New 15.000 m Factory Türk ye’n n enjeks yon mak nes üret c s HÜRMAK Ek m ayı t bar yle Gebze With its growing business volume in 2020, Hürmak Organ ze Sanay Bölges ’ndek (GOSB) 15 b n m ’l k fabr kasında yüksek n - Makine decided to move its production operations to tel ktek üret m faal yetler n artırarak sürdürmeye devam ed yor. 2020 yılında its facility in Kocaeli, which has a closed area of 15 thousand büyüyen ş hacm le üret m operasyonlarını Gebze Organ ze Sanay Bölges m . In addition to moving, Hürmak Makine spent 2021 with new çer s nde bulunan 15 b n metrekarel k kapalı alana sah p tes s ne taşıma investments in a sense, with the metal cutting lines added to the kararı alan Hürmak Mak ne, taşınmanın yanı sıra, üret m bandına eklenen production line. talaşlı malat hatları le 2021 yılını b r anlamda yen yatırımlarla geç rd . Bu büyüme st hdamda da ek kapas te ht yaçları doğuracakken, global ortak- Stating that they have made investments in the relocation of lıklı projelerde küresel marka b l n rl ğ n de güçlend recek. Fabr ka b nasının the factory building and new machining machine tools, Hurmak modern zasyonu ve yen talaşlı malat tezgahı yatırımları gerçekleşt rd kler n Makine Deputy Chairman of the Board Burç Angan said, “In fade eden Hürmak Mak ne Yönet m Kurulu Başkan Vek l Burç Angan, “2021 2021, we added a total of 9 CNC machines to our production yılında toplam 9 adet CNC tezgahı üret m hattımıza katarak f rmamızın üret m line, bringing the production capability of our company to the kab l yet n b r üst sev yeye taşıdık. Şu anda 100 tondan 3000 ton mengene next level. kapatma kuvvet ne kadar çok gen ş b r yelpazede plast k enjeks yon mak ne- ler n n üret m n yapab lmektey z. Ancak üret mde her zaman hedef m z daha Currently, we can produce a wide range of plastic injection ma- çok veya daha büyük mak ne değ l, daha n tel kl mak neler üreterek yüksek chines from 100 tons to 3000 tons of clamp closing force. How- katma değere sah p ürünler ç p yasada faal yet gösteren sanay c ler m ze ever, our goal in production is not to produce more or larger ve ülke hracatımıza kazandırmak gayes ndey z. Pandem sonrası oluşacak machines, but to produce more qualified machines and to offer talep yoğunluğunu öngörerek müşter ler m ze n tel kl ürünler m z zamanında products with high added value to the market.” said. tesl m etmek adına çalışmalarımızı tamamladık” ded . HÜRMAK Hakkında ZENITH110 İk -plaka Zen th ser s mak nalar 10 yıldır ver ml l k sunuyor Ayrıntılı B lg İç n: www.hur-mak.com.tr 2022 yılının k -plaka mengene s stem le çalışan Hürmak Zen th ser s ma- packworldturkiye.com k neler n pazardak 10. yılı olacağına vurgu yapan Burç Angan Zen th ser s mak naların zaman yolculuğu hakkında şu b lg ler paylaştı; “Yıllar önce b r deal peş nde hazırladığımız lk Ar-Ge projem z n TÜBİTAK tarafından onay- lanması le başlayan ve 2012 yılında plast k şley c ler le buluşturduğumuz k -plaka mengene s stem ne sah p Zen th ser s mak neler m z o yıllarda toy b r del kanlıyken bugün oturmuş, ağırbaşlı b r yet şk n d yeb l r m. Mak nec l kte çoğu zaman üret c ler mak neler n evlatlarına benzet rler. Gerçekten de yen b r mak nen n ortaya çıkışı, lk yıllardak mücadeleler ve y leşt rmeler net ce- s nde on yıl çer s nde geld ğ m z noktada ger dönüp ürett ğ m z lk k -plaka mak neye ve bugün geld ğ m z noktaya baktığımızda, b r evladı büyütmen n gururunu yaşıyoruz. Bugün Zen th ser s k m pazarlarda neredeyse Hür- mak markasının dah önüne geçerek değer görüyor ve pek çok müşter m z tutkuyla bu mak neler terc h etmeye devam ed yor. Bu mak neler m z Türk mühend sl ğ ve sanay s n n b r başarısı olarak Avrupa ve CIS bölges baş- ta olmak üzere pek çok ülkeye hraç etmek b z m ç n madd yatın ötes nde b r meslek tatm n sunuyor. İk -plaka mak ne teknoloj s nde elde ett ğ m z on yılı aşkın tecrübe le gel şt rd ğ m z ve her gün daha y ye götürdüğümüz bu mak neler önümüzdek dönemde Türk ye ç nde de daha çok tanıtmayı hedefl yoruz.” 014 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Pandem dönem 5 büyük Ar-Ge projes The pandemic period passed with 5 major R&D pro- 2012 yılından ber gelenek hal ne gelen her yıla b r Ar-Ge projes hedef n n jects pandem dönem le 5 Ar-Ge projes ne çıktığını fade eden Burç Angan Ar-Ge Stating that they have done 5 R&D projects during the pan- faal yetler n şu sözlerle özetled ; “Koronav rüs pandem s le seyahatler m z demic period, Burç Angan summarized their R&D activities with azalttığımız, çe kapandığımız ve f rma çer s nde daha çok zaman geç rd ğ m z the following words; “With the coronavirus pandemic, we spent k yıl geç rd k. B z de bu dönemden maks mum ver m elde edeb lmek adına two years reducing our travels and spending more time in the Ar-Ge projeler m ze daha çok odaklandık. 2020 yılı başından ber elektron k company. kart zolasyon mak nes ve mum enjeks yon mak nes projeler m z tamamladık. We focused more on our R&D projects in order to obtain maxi- F ber katkılı kompoz t enjeks yon teknoloj ler üzer ne çalışmalar yaptık ve bu mum efficiency from this period. alanda tamamen özgün tasarımımız olan b r enjeks yon s stem üzer nde Since the beginning of 2020, we have completed our electron- çalışma ve denemeler m z başarıyla tamamlayarak patent noktasına get rd k. ic card isolation machine and wax injection machine projects. Mevcut durumda se katı s l kon enjeks yon ve d key kauçuk enjeks yon pres We have worked on fiber-reinforced composite injection tech- ç n Ar-Ge çalışmalarımız devam etmekte. 2021 yılının son çeyreğ ve 2022 nologies and we have successfully completed our studies and yılının lk çeyreğ nde bu k projey tamamlayarak 2012 yılından ber gelenek trials on an injection system, which is our completely original hal ne get rd ğ m z her yıla b r Ar-Ge projes mottosunu pandem dönem le design, and brought it to the patent point. k yılda 5 yen projey tamamlayarak taçlandırmayı hedefl yoruz.” Currently, our R&D studies continue for solid silicone injection and vertical rubber injection press. We aim to crown this period Hürmak Dünya Plast k Fuarlarında by completing 5 new projects in two years.” Pandem dönem le tüm fuarların ve sektörel organ zasyonların ötelenmes , Hürmak Experience Center welcomes its visitors ptal ed lmes veya onl ne platformlara taşındığı dönem yavaş yavaş ger de bı- Hürmak, considering that it is not necessary to wait for the fairs rakırken pek çok etk nl ğ n üst üste gelmes ve normalleşme sürec yle Hürmak to exhibit high-tech Hürmak solutions for Hürmak guests, im- yoğun b r fuar takv m le karşı karşıya kaldı. Hürmak Mak ne Yönet m Kurulu plements the concept of Hürmak Experience Center in a part of Başkan Vek l Burç Angan tanıtım etk nl kler n n şb rl ğ çer s nde çalıştıkları the factory area. proje partnerler le gerçekleşt rmen n önem n şu sözlerle fade ett : “Yoğun In a total area of 2 thousand square meters, their guests will be fuar takv m yoğun s par şler le b rleş nce hal yle fuarlara serg lemek amacıyla able to visit and see these systems, which are exhibited at the mak ne hazırlamak da ayrı b r zorluk olmaya başladı. Bu sebeple çözüm or- fairs, whenever they wish, and if desired, they will be able to taklarımız Euras a Robot c, M zan Kalıp, Aytek Soğutma ve Savrob Mekatron k make trial production with their own molds. le sadece fuarlara özel hazırladığımız bütünleş k b r s stem bu şe adadık. Çoğu zaman Avrupalı f rmaların stantlarında gördüğümüz pek çok f rmanın HÜRMAK ş b rl ğ le hazırlanan s stemler g b alanında uzman f rmalarımızın ş b rl ğ le komple b r üret m hücres n fuarlarda serg l yoruz.” Yen nes l Hürmak Prod gy ECO 300ROTARY TABLE ser m zden PRO310-1300 Hybr d model m z le 6 gözlü kalıpta basılan gıda ambalajı, 4,85 san ye çevr m süres le üreterek Eylül ayında İspanya Equ plast, packworldturkiye.com y ne aynı ay çer s nde İng ltere Interplas, Ek m ayında se Almanya Fakuma fuarlarında serg led kler n bel rten Angan, “Bu üret m tamamen ülkem z n mühend sl ğ yle üret lm ş yerl ek pmanlar le yapıyoruz. S stem serg led ğ m z pek çok fuarda bu detay z yaretç ler m z n takd r n kazanıyor. S stem b r nev fuar turnes ne çıkarttık. Ağustos ayında Türk ye’den çıkarttığımız mak ne- ler ş md ye kadar önümüzdek günlerde Polonya’nın başkent Varşova’da düzenlenecek Warsaw Plast Expo Fuarı’nda, ardından Ocak ayında Rusya Moskova’da düzenlenecek Interplast ca Fuarı’nda serg lend kten sonra bu uzun maratonu tamamlayarak fabr kamıza dönüş yapacak. Hürmak Tecrübe Merkez z yaretç ler n ağırlıyor Gerek ülkem z sanay c ler gerekse yabancı m saf rler ç n ler teknoloj Hürmak çözümler n serg lemek ç n fuarların beklenmes gerekmed ğ n düşünen Hürmak, fabr ka sahası çer s ndek b r bölümü Hürmak Tecrübe Merkez konsept n hayata geç r yor. Toplam 2 b n metrekarel k alanda m saf rler n n d led kler zaman z yaret ederek fuarlarda serg lenen bu s stemler canlı canlı göreb lecek ve sten ld ğ takd rde kend kalıpları le deneme üret m gerçekleş- t reb lecekler. Böylece pek çok farklı s stem ; kalıbı, soğutma ün tes ve varsa robotu le çalışır halde tutarak m saf rler Hürmak enjeks yon mak neler n n deney mlemes ne sah p olacak. 016 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021

BİN’DEN MİLYONLARA DEV ÜRETİM KAPASİTESİ Shrink Sleeve Kendinden Ofset Etiketler Yapışkan Etiketler Etiketler Osmangazi Mahallesi, 3144. Sk. No:1/1, 34760 Esenyurt/İstanbul PHONE: +90212 565 99 70 / FAX: +90212 567 67 67 [email protected] olcayetiket.com.tr

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ ROBOTLAR OTOMASYON SEKTÖRÜNE YÖN VERİYOR ROBOTS DOMINATE THE AUTOMATION INDUSTRY Schmalz’ın ürett ğ tutucular ve vakum üre- karmaşa yüzünden hata yapma r sk n ortadan Thanks to the grippers and teçler sayes nde robotlar çok yönlü b r şek lde kaldırıyor. Robotun taşıyab leceğ yük, vers yo- vacuum generators produced kullanılab l yor. Schmalz otomat k parça tanı- nuna bağlı olarak yalnızca 500 la 700 gram. by Schmalz, robots can be used in a ma özell kl (b n p ck ng) tutucusu SBPG’ye Robota entegre kompakt ejektör se vakumu versatile way. 3D yazıcı teknoloj s yle üret lm ş uzun, haf f ve tam olarak ht yaç duyulan noktada üret yor. kompakt b r gövde ürett . Büyük b r t t zl kle ve Bu da tutucuyu basınçlı hava borularına olan Schmalz produced a long, light and kenarlara temas etmeden çalışan SBPG bu bağımlılıktan kurtardığı g b , hava tasarrufu compact body produced with 3D sayede kutulara kolu le g rd ğ nde çer dek fonks yonu sayes nde büyük ver ml l k sağlıyor. printer technology for the bin picking holder SBPG. Working with great care Vantuz SVE’s n n nce ve esnek dudakları se and without touching the edges, SBPG köşeler , kenarları ve karmaşık geometr ye sa- eliminates the risk of making mistakes h p b ç ms z parçaları hatasız b r şek lde tuta- due to the mess inside the boxes when b l yor. Ancak, robotun nerey tutacağını b lme- it enters the boxes with its arm. The s ç n b r de 3D kamera s stem ne ht yacı var. payload that the robot can carry is only Hedef nesne üzer ne yansıtılan gr d sayes nde 500 to 700 grams, depending on the yazılım kameradak mgey yorumlayarak ro- version. botun kolunu doğru noktaya yönlend r yor. The compact ejector integrated into Schmalz, 3D Görme ve Tutma Set le robota the robot produces the vacuum ex- özel bağlantı aksesuarları g b otomat k tutma actly where it is needed. This saves ç n gereken tüm b leşenler n olduğu kapsamlı the holder from dependence on com- b r paket sunuyor. Otomasyon sürec n n önün- pressed air pipes and provides great dek esas engel taşıma şlem değ l de tutula- efficiency thanks to its air saving func- cak nesneler n kend s yse, Schmalz bu engel n tion. nasıl aşılacağını bulmuş durumda. The thin and flexible lips of the suc- 018 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 tion cup SVE can accurately grip cor- ners, edges and amorphous parts with complex geometry. However, the ro- bot also needs a 3D camera system to know where to hold it. Thanks to the grid projected on the target object, the software interprets the image on the camera and directs the robot's arm to the right spot. With the 3D Vision and Grip Kit, Schmalz offers a comprehen- sive package with all the components required for automatic gripping, such as robot-specific attachment accesso- ries. If the main obstacle to the automa- tion process is not the handling but the objects to be held, Schmalz has figured out how to overcome this obstacle. packworldturkiye.com



ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ Tam da bunun ç n, tüm geometr ler n üste- ve tavuk butları zarar görmeden ve h jyen k This requires flexible grippers s nden geleb lecek, her b r ayrı ayrı yapılandı- b r şek lde paketleneb l yor. Schmalz “ayrı ayrı that can handle all geometries, rılmış, kolayca bulunab len ve uygun mal yetl , yapılandır” lkes n hem ek olarak üret lm ş haf f individually configured, readily avail- kullanıcıların kend şartlarına ve ortamlarına tutucu SLG ç n nternet ortamında hem de able and cost-effective, which users kolayca adapte edeb leceğ esnek tutuculara vakum ve efektör set VEE ç n tes s çer s nde can easily adapt to their conditions and ht yaç var. Bu s stem n en öneml tems lc le- uyguluyor. Yen PXT modüler tutucu s stem environments. r nden b r se OFG parmak tutucu. OFG nes- se bu f kr daha ağır ş parçalarının taşınması neler usta b r hassas yetle tuttuğu ç n gıda ç n kullanmak ç n tasarlandı. Kullanıcılar, tutu- One of the most important representa- şleme endüstr s nde otomasyonu mümkün cularını b rkaç standart b leşenle hızlı ve kolay tives of this system is OFG finger hold- kılıyor. OFG sayes nde ç kolatalı şekerlemeler b r şek lde monte edeb l yorlar. er. OFG enables automation in the food processing industry as it handles ob- jects with masterful precision. Thanks to OFG, chocolate candies and chicken thighs can be packed hygieni- cally and without damage. Schmalz applies the “configure separately” principle both online for the add-on lightweight holder SLG and on-site for the vacuum and effector set VEE. The new PXT modular gripper system is designed to use this idea for handling heavier workpieces. Users can assem- ble their holders quickly and easily with a few standard components. 020 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 packworldturkiye.com



ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ VEE’n n azam yük taşıma kapas tes k k log- Schmalz robotun basınçlı hava olmadan da The VEE has a maximum ramken, PXT ağırlığı 25 k lograma kadar olan çalışab lmes ç n ECBP ve ECBPM cobot ( ş- payload of two kilograms, yükler taşıyab l yor. Tutucuların parçalarının b rl kç robot) pompaları g b elektr kl vakum while the PXT can carry loads of up b rb rler nde kullanılab l yor ve gerek rse ayar- üreteçler gel şt rd . Bu robotlar doğrudan hız- to 25 kilograms. The parts of the grip- lanab l yor olması tam da daha küçük hatlarda lı değ şeb len adaptör üzer ne flanşlandıkları pers can be interlocked and adjusted ht yaç duyulan ver ml otomasyon ç n gereken ve vakumu tam gereken yerde oluşturdukları if necessary, providing just the flexibil- esnekl ğ sağlıyor. Schmalz her ş göreb lecek ç n MATCH platformunda mekan k ve vakum ity needed for the efficient automation tek b r tutucu çözümü olamayacağının farkın- bazlı tutma şlemler n n b r arada yapılab lme- needed on smaller lines. Schmalz re- da. Vakum uzmanı Schmalz, çok fonks yon- s n sağlayan lk s stemler hal ne geld ler. Yalnız alizes that there is no one-size-fits-all lu b r kol sonu platformu gel şt rm ş durumda. bazen elektron k pompalar üst sınırlarına ulaşı- gripper solution. Vacuum specialist “MATCH” pnömat k ve mekan k tutucular ara- yorlar. Gözenekl parçalar veya on k logramdan Schmalz has developed a multifunc- sında hızlı ve otomat k geç ş mümkün kılıyor. ağır parçaların taşınab lmes ç n daha fazla tional end-of-arm platform. “MATCH” vakum gücü gerek yor. enables fast and automatic switching B r kontrol modülü vasıtasıyla yük algılayıcıları, between pneumatic and mechanical vakum üretec ve robot arasında let ş m kuruluyor. RECB g b pnömat k vakum üreteçler şte bu grippers. A control module commu- Hızlı b r şek lde değ şt r leb len adaptörler ve kolay gücü sağlıyor. ECBP ’den yaklaşık beş kat fazla nicates between the load sensors, kurulum s h rbazları sayes nde hem mekan k hem emme kapas tes n onun kadar yer kaplama- the vacuum generator and the robot. de kontrol tarafı bağlantıları bas tleşt r l yor. dan sunuyor. RECB sayes nde kullanıcılar tam Both mechanical and control-side otomat k süreç çer s nde dev r ve boşaltım ş- connections are simplified thanks to MATCH seçme ve yerleşt rme, mak ne le yük- lemler n kısa sürede gerçekleşt reb l yor, f rele- quick-change adapters and easy set- leme ve yük boşaltma, seçme ve paketleme r n yüksek oranda telaf ed leceğ n de b l yorlar. up wizards. Admirable in applications g b uygulamalar konusunda takd re şayan. such as MATCH pick and place, ma- S stem o kadar becer kl k kullanıcılar bu s s- SCHMALZ VAKUM SAN. VE TİC. LTD.ŞTİ. chine load and unload, pick and pack. tem yen ht yaçlara kolayca ve hızlı b r şek lde The system is so versatile that users adapte edeb l yorlar. can easily and quickly adapt it to new needs. Schmalz has developed elec- 022 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 tric vacuum generators such as the ECBPi and ECBPMi cobot (collabo- rative robot) pumps so that the robot can operate without compressed air. Because these robots are flanged di- rectly onto the quick-change adapt- er and create the vacuum exactly where it is needed, they became the first systems to combine mechanical and vacuum-based gripping on the MATCH platform. Only sometimes electronic pumps reach their upper limits. More vacuum power is required to handle porous items or items weighing more than ten kilograms. Pneumatic vacuum generators such as the RECB provide this power. It of- fers about five times the absorption capacity of the ECBPi without tak- ing up as much space. Thanks to the RECB, users can perform the hando- ver and unloading operations in a fully automatic process in a short time, and they know that the wastage will be compensated at a high rate. packworldturkiye.com

Sealing Machine Capping Machine Folyo Yapıştırma Kapak Kapama Makinesi Makinesi Filling Machine Dolum Makinesi Rinser Yıkama Makinesi Labeling Machine Etiketleme Makinesi JAR FILLING LINE KAVANOZ DOLUM HATTI CAN BE USED FOR: DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER: Çavuşbaşı Caddesi No:56-A 34782 • Chocolate Spread • Çikolata Kreması Çekmeköy, ISTANBUL - TÜRKİYE • Peanut Butter • Fıstık/Fındık Ezmesi • Honey • Bal Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx) • Jam/Marmalade • Reçel/Marmelat Faks :+90(216) 641 21 85 • Mayonnaise/Ketchup • Mayonez/Ketçap • Cream Cheese • Krem Peynir www.kulp.com.tr • Tomato Sauce/Paste • Acuka/Salça • Other Liquid & Viscous • Diğer Likit ve [email protected] Products Viskoz Ürünler

AYIN KONUĞU YILDIZPAK MAKİNA www.yildizpack.com Oğuzhan ORHAN Yıldızpak Mak ne olarak 1990 yılından As Yıldızpak Makine, you have Genel Müdür ber h zmet ver yorsunuz. F rmanızın ku- been serving since 1990. Can you General Manager ruluşundan ve hedefler nden bahseder tell us about the establishment and goals m s n z? of your company? YILDIZPAK MAKİNA PLASTİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Türk ye’n n lk shr nk ambalaj mak neler üre- It was established in 1990 by our late father t c ler nden b r olan merhum babamız İhsan İhsan Orhan, one of the first manufactur- 024 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 Orhan tarafından 1990 yılında kurulmuştur. ers of shrink packaging machines in Turkey. Babamız 2021 yılı Haz ran ayında kalp rahat- Our father passed away in June 2021 due sızlığı sebeb yle vefat ett . Ben ve k kardeş m to heart disease. He trained me and my two de her kademede çalıştırmıştı. İy b r eğ t m n brothers at all levels. After a good training, ardından ş rket ç nde her bölümde çalıştık. Şu we worked in every department within the anda k nc kuşak olarak ş rket m z n başında- company. We are currently at the head of our yız. Değ ş k sektörlerde faal yet gösteren k company as the second generation. We have ş rket m z daha var fakat shr nk ambalaj mak - two more companies operating in different nes üret m ana faal yet gösterd ğ m z kuruluş- sectors, but shrink packaging machine pro- tur. Yıldızpak Mak ne b lg b r k m , profesyonel duction is our main activity. Yıldızpak Mak- çözümler üreten genç kadrosu, sektörün ge- ine is not just machinery in its field of activity leceğ ne da r hedefler ve projeler yle faal yette with its knowledge, young staff producing olduğu alanda sadece mak ne değ l; teknoloj , professional solutions, goals and projects güven ve kal te üretmekted r. Her zaman ç n for the future of the sector; produces tech- nology, trust and quality. Our goal and aim packworldturkiye.com

ÖNCELİĞİMİZ YILDIZPAK HAKKINDA: KALİTELİ VE Yıldızpak Mak ne Plast k San. T c. Ltd. Şt , 1990 HIZLI ÜRETİMDİR yılında Sn. İhsan ORHAN tarafından kurulmuş olup, Shr nk Ambalaj Mak naları malatı yapmak- OUR PRIORITY IS QUALITY AND tadır ve 2’nc kuşak gençler devralmaya başladı. FAST PRODUCTION Konusunda uzman ve tecrübel personel le CNC punch tezgahı, CNC torna, freze, g yot n makas, TEKNOLOJİ CNC abkant, 120 tonluk perfore mak neler le GÜVEN tecrübes ne güvenmekte ve ülke sanay s ne KALİTE h zmet etmekted r. ABOUT YILDIZPAK: Yıldızpak Mak ne Plast k S ng ng. Trade Ltd. St , In 1990, Mr. It was establ shed by İhsan ORHAN and manufactures Shr nk Packag ng Mach nes and the second generat on young people started to take over. W th ts expert and exper enced personnel, t trusts ts exper ence w th CNC punch mach ne, CNC lathe, m ll ng cutter, gu llot ne shear, CNC press brake, 120 ton perforat ng mach nes and serves the country’s ndustry. hedef m z ve amacımız bu yönde olmuştur. has always been in this direction. HIGH SENSIVITY Yıldızpak Mak ne olarak Shr nk Amba- As Yıldızpak Makine, you manufacture SHRINKING laj Mak neler malatı yapmaktasınız. Bu Shrink Packaging Machines. In this con- TECHNOLOGY bağlamda üret m n yaptığınız ürünler text, could you inform our readers about hakkında okuyucularımızı b lg lend r r m - the products you produce? 025PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 s n z? Our company produces a total of 26 differ- F rmamız standart olarak toplamda 26 farklı ent models of shrink packaging machines model shr nk ambalaj mak nes üretmekted r as standard and exports these machines to ve bu mak neler n yaklaşık 30 ülkeye hracatını approximately 30 countries. Since we also yapmaktadır. Paketlenecek ürünlere göre özel make special production according to the üret m de yaptığımız ç n daha da fazla mak ne products to be packaged, the number of sayısına ulaşmaktadır. machines reaches even more. The machines we produce appeal to many sectors such Ürett ğ m z mak neler başta gıda sektörü ol- as plastic, furniture, books and magazines, mak üzere, plast k, mob lya, k tap ve derg , n- construction and textile products, especially şaat ve tekst l ürünler g b b rçok sektöre h tap the food sector. etmekted r. Are there any innovative product groups Sürekl olarak gel ş me açık ve yen l kç that Yıldızpak Makine, which is constant- üret m ben mseyen Yıldızpak Mak nen n ly open to development and adopting p yasaya sunmayı düşündüğü yen l kç

1990’dan bugüne... SHRINK Shrinkleme’de Yüksek Hassasiyet YM-ODSK450 Sürekli Kesim Shrink Ambalaj Makinesi Continuous Cutting Shrink Packaging Machine HIGH SENSIVITY SHRINKING TECHNOLOGY YM-OBO650 YM-YBO650 YM-KA650 Tam Otomatik Önden Beslemeli Tam Otomatik Yandan Beslemeli Karton Almalı Shrink Shrink Ambalaj Makinası Shrink Ambalaj Makinası Ambalaj Makinesi Full Automatic Front Feeding Shrink Full Automatic Side Feeding Shrink Cardboard Feed Automatic Machine Packaging Machine Packaging Machine Demokrasi Caddesi Mecidiye Mahallesi No: 285/A Sultanbeyli / İstanbul / TURKEY Phone : +90216 499 19 11 / Fax: +90216 313 90 04 E-mail : [email protected] www.yildizpack.com

HIGH SENSIVITY SHRINKING TECHNOLOGY YM-SSE1250 Tam Otomatik Tünelsiz Strafor Asmolen Paketleme Makinesi Full Automatic EPS Shrink Packaging Machine Üstten Yapıstırmalı SUDE YAYINCILIK • 2020 0212 612 09 48© Shrink Ambalaj Makinesi Top Sealing Shrink Packaging Machine 499 1 911 İLETİŞİM MERKEZİ COMMUNICATIONS CENTER www.yildizpack.com

AYIN KONUĞU YILDIZPAK MAKİNA ve sektörde farkındalık sağlayacak ürün de Yıldızpak Mak na olarak yatırımlarımıza hız innovative production, plans to grupları var mıdır? kesmeden devam ett k. Buna paralel olarak introduce to the market and that üret m kapas tem zde b r düşüş olmamıştır. will raise awareness in the sector? F rmamız her sene yen model mak neler üret- 2022 hedefler m z n başında üretm ş oldu- mek ç n çalışmakta ve bu hedef gerçekleş- ğumuz shr nk ambalaj mak neler n İstanbul Our company works to produce new model t rmekted r. 2021 Avrasya Ambalaj Fuarı’nda Avrupa Yakası’nda da serg leyeb leceğ m z b r machines every year and realizes this goal. dak kada 70 paket kapas tel , hareketl çene showroom açmayı planlıyoruz. At the 2021 Eurasia Packaging Fair, it pre- shr nk mak nes n müşter ler m z n beğen s ne sented its movable chin shrink machine with sunmuştur. Buna artı olarak sektöründe tek 20-23 Ek m 2021 tar hler arasında dü- a capacity of 70 packages per minute to olduğumuz, tünels z strafor paketleme ve 6 zenlenen Avrasya Ambalaj 2021 Fuarı’na our customers. In addition to this, we also tarafı kapalı XPS paketleme mak nes n de katıldınız. Fuar s z n ç n nasıl geçt ? Fu- manufacture the tunnelless styrofoam pack- üretmektey z. arın ardından gelen ger b ld r mler nasıl aging and 6-sided closed XPS packaging değerlend r yorsunuz? machine, which we are the only one in the Sektöründe dünyada sadece b rkaç f rma bu sector. Only a few companies in the world mak neler üretmekted r ve b z bu f rmaların TÜYAP Fuar ve Kongre Merkez ’nde düzenle- produce these machines in its sector and başında gelmektey z. Endüstr 4.0 ülkes olan nen Avrasya ambalaj 2021 Fuarı dünyada ses we are at the forefront of these companies. Güney Kore dâh l hracatını gerçekleşt rmek- get ren b r fuar ve bu sene toplamda 70.000 We are exporting, including South Korea, tey z. z yaretç ağırlandı, 12.000’ uluslararası z ya- which is an Industry 4.0 country. retç yd . Her sene olduğu g b bu fuarda da 2021 yılı s z n ç n nasıl geçt ? 2022 ç n ürett ğ m z b rçok mak ney serg led k. How was 2021 for you? What are your beklent ve hedefler n z neler, nasıl b r yol expectations and goals for 2022, what har tası zleyeceks n z? Varsa yen yatırım Yıldızpak Mak ne olarak ver ml b r fuar ge- kind of roadmap will you follow? If so, can plan ve projeler n z aktarır mısınız? ç rd k ve ger dönüşlerden de güzel sonuçlar you tell us about your new investment almaya devam ed yoruz. Daha fazla ülkede plans and projects? 2021’de öncek sene g b pandem n n gölge- bay l kler vermek ç n yurt ç ve yurt dışı fuarla- s nde geçen b r yıl olmasına rağmen ambalaj rına da katılımlar sağlayacağız. Although 2021 was a year in the shadow sektörü en az etk lenen sektör olmuştur. B z of the pandemic like the previous year, the packaging industry has been the least affect- Üstten Yapıştırmalı Shr nk Ambalaj Mak nes ed sector. As Yıldızpak Makina, we contin- Top Sealing Shrink Packaging Machine ued our investments without slowing down. Parallel to this, there was no decrease in our production capacity. We are planning to open a showroom where we can exhibit the shrink packaging machines that we produced at the beginning of our 2022 goals on the Eu- ropean Side of Istanbul. You attended the Eurasia Packaging 2021 Fair held between 20-23 October 2021. How was the fair for you? How do you eval- uate the feedback received after the fair? Organized at TÜYAP Fair and Congress Center, the Eurasian packaging 2021 Fair is a world-renowned fair and this year, a total of 70.000 visitors were hosted, 12.000 of which were international visitors. As every year, we exhibited many machines we pro- duced in this fair. As Yıldızpak Makine, we had a productive fair and we continue to get good results from the feedback. We will also participate in domestic and international fairs in order to give dealerships in more countries. 028 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 packworldturkiye.com

BETA-PAK YİNE ZİRVEDE 25 1) SUN MAKİNA 2) BETA-PAK OTOMATİK 3) EKTAM MAKİNE SANAYİ 4) BRITISH AMERICAN 5) TURPACK MAKİNE DIŞ TİCARET LTD. PAKET ve TİCARET A.Ş. VE TİCARET A.Ş. TOBACCO TİCARET A.Ş. SANAYİ Her sene olduğu gibi Türkiye Ambalaj makinaları ihracatında Beta-Pak ihracat dalında ikinci oldu. Bu başarımızda tüm ortaklarımız, tedarikçilerimiz, müşterilerimiz ve tüm özverili çalışanlarımızın katkısı büyüktür. Hepimize hayırlı olsun. Follow us on betapakmakinatr/ www.betapak.com Anadolu Mah. Yıldırım Beyazıt Cad. Facebook and Instagram No: 72 PK 34275 Arnavutköy / İstanbul / TÜRKİYE T: +90212 597 69 90 (4 hat) / F: +90212 597 22 44 betapaktr/ E: [email protected] Faydalanılan Kaynak: Makine İhracatçıları Birliği Bülteni

AYIN KONUĞU YILDIZPAK MAKİNA YM-OBO650 YM-YBO650 With the ever-evolving nature of technology, how do you integrate Tam Otomat k Önden Beslemel Tam Otomat k Yandan Beslemel technology into your production? Shr nk Ambalaj Mak nası Shr nk Ambalaj Mak nası This is one of the issues we are most sen- Full Automatic Front Feeding Full Automatic Side Feeding sitive about. Quality and fast production is Shrink Packaging Machine Shrink Packaging Machine among our priorities. In this context, we have added CNC Punch and CNC Press brake Teknoloj n n her geçen gün gel şen yapı- ve müşter ler m z n üret m n n durmaması açı- bending machines to our inventory at the sıyla b rl kte s z teknoloj y üret m n ze na- sından tesl mat aşamasında gerekl olan tüm beginning of our investments for our pro- sıl entegre ed yorsunuz? yedek parçaları, kesme yapıştırma çenes dâh l duction. olmak üzere vermektey z. Mühend sl k, şç l k Bu, en hassas olduğumuz konuların başında ve tezgâh b r ş n yapımında ‘olmazsa olmaz- With our CNC machines in our machine park, gelmekted r. Öncel kler m z arasında kal tel ve lar’ arasında yer alır. Ancak bunu tecrübe le we offer the works that require precision to hızlı üret m yer almaktadır. Bu bağlamda üret m- harmanlayınca ş n gerçek kal tes ortaya çıkar. our customers with years of experience, in a ler m z ç n yaptığımız yatırımların başında CNC B z Yıldızpak Mak ne olarak 1990 yılından ber quality, timely and error-free manner. Punch ve CNC Abkant büküm tezgâhlarını shr nk ambalaj mak neler malatı konusunda envanter m ze katmış bulunmaktayız. Mak ne b lg , b r k m, tecrübeler m z le bu h zmet ver- What are your features that make you dif- parkurumuzda bulunan CNC mak neler m z le mektey z. ferent from other manufacturers? Why hassas yet gerekt ren şler yılların verm ş oldu- should your customers choose Yıldızpak ğu tecrübeyle, kal tel , zamanında ve hatasız Son olarak okuyucularımıza söylemek s- Makine? olarak müşter ler m ze sunmaktayız. ted kler n z nelerd r? We do not only offer standard machines to S z d ğer üret c lerden farklı kılan özell k- Yıldızpak mak ne olarak yatırımlarımıza hız kes- our customers. We shape our machines ac- ler n z neler? Müşter ler n z neden Yıldız- meden devam edeceğ z. Müşter memnun - cording to their needs and work complete- pak Mak ney terc h etmel ? yet n her zaman ön planda tutma lkes nden ly satisfaction-oriented. We provide 24/7 vazgeçmeyeceğ z. Bu ş rket b ze babamızdan service and we provide all the spare parts Müşter ler m ze sadece standart mak neler m ras ve bugüne kadar sm n n geçt ğ her yer- required during the delivery phase, includ- sunmuyoruz. İht yaçlarına göre mak neler m z de herkes güven ve saygınlıkla karşıladı. B z- ing the cutting and sticking jaw, so that the şek llend r p tamamen memnun yet odaklı ça- ler de bu emanete daha fazla şeyler katarak y production of our customers does not stop. lışmaktayız. 7/24 serv s h zmet vermektey z yerlere get receğ m ze nancımız sonsuzdur. Engineering, workmanship and workbench are among the ‘must haves’ in the construc- YM-ODSK450 tion of a job. However, when you blend this with experience, the real quality of the work Sürekl Kes m Shr nk emerges. Ambalaj Mak nes We, as Yıldızpak Makine, have been provid- Continuous Cutting Shrink ing this service with our knowledge, experi- Packaging Machine ence and experience in the production of shrink packaging machines since 1990. Finally, what would you like to say to our readers? As Yıldızpak Makine, we will continue our in- vestments without slowing down. We will not give up on the principle of keeping customer satisfaction always at the forefront. This com- pany has been inherited from our father and has been treated with trust and respect by everyone wherever its name is mentioned. We also believe that we will bring more things to this trust and bring it to good places. 030 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 packworldturkiye.com



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Ambalajsız Gıda, K ml ks z ve Kalkansız Gıdadır Gıda alırken açıkta satılan, Bakanlık onay veya kaydı olmayan, ambalajı Değ şen dünya düzen , yaşam tarzının yanı sıra beslenme alış- zarar görmüş ürünlerden uzak durulması gerekt ğ n n altını ç zen Gıda kanlıklarını da etk lerken, sağlıklı yaşam b l nc tüket c ler “gü- Mühend s Ebru Akdağ, ambalajlı gıdaların üzer nde hayat öneme sah p ven l r gıda” arayışına yönlend r yor. b lg ler n yer aldığını bel rterek, gıda okuryazarlığının önem ne d kkat çekt . Pandem dönem n n b zlere muc ze gıdalar değ l, “güven l r gıdalar” ara- Wh le the chang ng world order affects the eat ng hab ts as well yışında olmamız gerekt ğ n daha y öğrett ğ n fade eden Ebru Akdağ, as the l festyle, the awareness of healthy l v ng leads the consu- gıda seç m nde d kkat ed lmes gereken noktaları paylaştı. mers to seek “safe food”. Güven l r gıdayı bozulma ve bulaşmaya yol açan etkenlerden arındırılmış, Unpackaged Food is Food Without raf ömrü boyunca sağlık r sk yaratmayan gıda olarak tanımlayan Mutfak Identity and Shield Ürünler ve Margar n Sanay c ler Derneğ (MÜMSAD) Genel Koord na- törü, Gıda Mühend s Ebru Akdağ, bu noktada en doğru terc h n mar- Underlining the need to stay away from products that are ka b l n rl ğ olan ambalajlı gıdalar olduğunu bel rt yor. Akdağ; “Güven l r sold in the open, that do not have Ministry approval or ambalajlı gıdaların yasal düzenlemelere uygun, kal te yönet m s stemler registration, and whose packaging is damaged, Food Engineer kapsamında üret lm ş ve denet m mekan zmasının çer s nded r. Bu ne- Ebru Akdağ stated that there is vital information on packaged denle tüket c ler gıda seç m nde güven l r satış yerler n ve Bakanlık onay foods and drew attention to the importance of food literacy. veya kaydı olan güven l r f rmaları terc h etmel d r” ded . Expressing that the pandemic period has taught us better that we should be in search of “safe foods”, not miracle foods, Ebru Ambalajlı ürünler n gıda okuryazarlığı farkındalığı ç n de çok öneml oldu- Akdağ shared the points to be considered in food selection. ğunu sözler ne ekleyen Akdağ; “Hem bu açıdan hem de et ket b lg ler n n ne anlama geld ğ n b lerek seç m yapmak ç n gıda okuryazarlığımızı ge- Ebru Akdağ, General Coordinator of the Association of Culi- l şt rmem z çok öneml . Ürünün et ket ndek bes n değerler , son tüket m nary Products and Margarine Manufacturers (MUMSAD), who tar h ve alerjenler g b b lg ler kontrol ed lmel d r. Ambalajı tahr p olmuş, defines safe food as food that is free from factors that cause soğukta tutulması gerekt ğ halde dolap dışında bulunan ürünler satın spoilage and contamination, and that does not pose a health risk alınmamalıdır” uyarısında bulundu. throughout its shelf life, states that the best choice at this point is packaged foods with brand awareness. Akdağ said, “Reliable MUTFAK ÜRÜNLERİ VE MARGARİN SANAYİCİLERİ DERNEĞİ (MÜMSAD) packaged foods are produced in accordance with legal regu- lations, within the scope of quality management systems and are within the control mechanism. For this reason, consumers should prefer reliable outlets and reliable companies with Minis- try approval or registration in food selection. Adding that packaged products are also very important for food literacy awareness, Akdağ said; “It is very important that we de- velop our food literacy both in this respect and to make choices by knowing what the label information means. Information on the label of the product, such as nutritional values, expiration date, allergens, should be checked. Products that are out of the cabinet should not be purchased, even though their packaging is damaged and should be kept in the cold. MÜMSAD Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.mumsad.org.tr 032 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 packworldturkiye.com

BASINÇLI KAPLAR PRESSURE VESSELS SINCE 1946 YEARS ‘GÜVEN VERİR GBS İstanbul’da yerleşik; DEĞER KATAR’ bombeler, basınçlı hava tankları çeşitli GIVES TRUST, LPG depolama tankları, otogaz depolama tankları ADDS VALUE... ve soğutucu gaz tankları üreten bir firmadır. GBS is a manufacturer of dished heads,compressed air tanks, pressure vessels such as small and large propane storage tanks, autogas filling tanks,transportation tanks and refrigeration tanks in Istanbul. Ürünlerin detaylarına ve iletişim bilgilerine kısa yoldan ulaşın guvenbombe.com.tr | FABRİKA | MERKEZ Akçaburgaz Mah. 137. Sok. No: 11 Esenyurt İkitelli OSB Demirciler Sanayi Sitesi İSTANBUL / TÜRKİYE B-3 Blok No: 75-76 Başakşehir P | +90 212 407 08 08 İSTANBUL / TÜRKİYE F | +90 212 486 36 49 P | +90.212 549 60 36 E | [email protected] F | +90.212 549 60 38 E | [email protected]

62 YILDA, 47 FARKLI ÜLKEDE, 1000’İN ÜZERİNDE MAKİNA. Ful Servo Stack Flekso Baskı Makinası All Servo Controlled Stack Type Flexo Printing Machine BMS SERİSİ-SERIES İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 14-16 34306 İkitelli - Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 212 485 16 60 - 485 16 61 / Fax: +90 212 485 16 59 [email protected] bilgilimakina.com.tr

Ful Servo Stack Flekso Baskı Makinası ▫ PE, PP, OPP, BOPP, LDPE, CRAFT Baskı Yüzeyleri için tasarlanmıştır. All Servo Controlled Stack Type Flexo Printing Machine ▫ Genişlik : 800-1000-1200-1400-1600mm ▫ Renk Ünitesi : 4-6-8 ▫ Baskı Hızı : 220m/dk ▫ Çift Sargı Çift Çözgü Sistemi ▫ Kenar Kontrol Sistemi ▫ Tansiyon Kontrol Sistemi ▫ Kamera Sistemi ▫ Designed for PE, PP, OPP, BOPP, LDPE, CRAFT and Shopping Bag ▫ Available Wideness : 800-1000-1200-1400-1600mm ▫ Available Color Units : 4-6-8 ▫ Printing Speed : 220m/min ▫ Double Winder Double Unwinder System ▫ Edge Position Controller ▫ Loadcell Tension Controll ▫ Camera System

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR SARAÇ’TAN FULL ELEKTRİKLİ AE SERİSİ ALL-ELECTRIC AE SERIES FROM SARAÇ 55 yılı aşkın bir süredir tüm dünyada plastik işleme makinelerinin tedariki, satış sonrası müşteri memnuniyeti ile sektörün önde gelen, güçlü ve rekabetçi firmalarından biri olan Saraç Plastik, bu yıl sektöre Full Elektrikli Enjeksiyon makinelerini sunuyor. For more than 55 years, Sarac Plastic Technologies have supplied highly reliable plastic processing machines worldwide with dependable service and competitive prices, is presenting All-Electric Injection Moulding Machines to the sector this year. SARAÇ PLASTİK Hakkında 1-4 Aralık Tüyap Fuar Merkez ’nde düzenle- From 01st to 04th of December Ayrıntılı B lg İç n: www.sarac.com necek olan Plast Avrasya Fuarı’nda tanıtaca- SRC-AE 120 ton All-Electric ğı mak neler n başında SRC-AE 120 ton Full plastic injection moulding machine will elektr kl plast k enjeks yon mak nes gel yor. be presented at the Plast Eurasia Fair in Tüyap Fair Center Istanbul. Our all-electric Japon ARGE ve tasarımı le üret len bu mak - machines cover the entire range of closing neler n kapama güçler 400 kN le 5500 kN forces from 400 kN to 5500 kN for a wide arasında olup, hız, hassas yet ve tasarrufla range of applications, providing speed, b rl kte, mak nen n tamamen elektr kl olma- precision, user friendliness and economic sı karbon salınımını önemseyen f rmalar ç n efficiency and is an ideal solution for com- deal b r çözüm olarak ortaya çıkıyor. panies that care about carbon emissions. This new series provides the advantage of Bu yen ser , özell kle med kal, ambalaj, tekn k high quality and sensitive production espe- parça, laç ve kozmet k sektörler ndek yük- cially to manufacturers, who require parts sek hassas yet gerekt ren parça üret c ler ne to be in high precision: medical, packag- yüksek kal te ve hassas üret m avantajı sağ- ing, technical parts, pharmaceutical and lıyor. Ayrıca SRC-AE mak neler n n öne çıkan FULL ELEKTRİKLİ VERİMLİ GÜVENİLİR ESNEK DİNAMİK AMBALAJ KOZMETİK TEKNİK PARÇALAR MEDİKAL İLAÇ TEMİZ ODA 036 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 packworldturkiye.com

Yeni Full Elektrikli makinemizi incelemeniz için sizi Standımıza Bekliyoruz Salon: 2 Stand: 208A YENİ Full Elektrikli SRC-AE Serisi PURE ENERGY EFFICIENCY SARAÇ PLASTİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Mecidiye Mah. Ağrı Cad. No:51 Sultanbeyli - İstanbul 34920 TÜRKİYE +90 216 419 47 32 +90 216 419 06 60 [email protected] / www.sarac.com

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR FULL ELEKTRİKLİ ENJEKSİYON MAKİNELERİ PURE ENERGY EFFICIENCY özell ğ arasında kullanıcı dostu dokunmat k ekranlı, Avusturya menşel cosmetic sectors. In addition, the outstanding feature of KEBA PLC ekran da yer almaktadır. B rden fazla v da çapı ops yonları le the SRC-AE machines have Austrian origin KEBA PLC enjeks yon ün tes boyutları ve daha yüksek enjeks yon basınçları stan- screen with a user-friendly touch screen. Multiple screw diameter dart olarak sunuluyor. options, injection unit sizes and higher injection pressures are offered as standard. Full elektr kl SRC-AE ser s , h drol k mak nelere göre %50-70 daha az enerj kullanıyor. Bu mak neler, m n mum yağlama mal yetler , h drol k All-electric SRC-AE series uses 50-70% less energy than hydraulic mak nelerde olduğu g b h drol k yağın soğutulmasına gereks n m ol- machines. Our machines focus on achieving efficiency and re- maması g b standart uygulamalarla enerj tasarrufu, azaltılmış su tüke- ducing production costs by providing many advantages such as t m , gürültü sev yeler n n öneml ölçüde düşürülmes g b b rçok avantaj minimum lubrication costs, no need for hydraulic oil cooling as in sağlayarak, ver ml l k elde ed lmes ne ve üret m mal yetler n düşürmeye hydraulic machines, energy savings, reduced water consumption, odaklanıyor. and significantly lowered noise levels with standard applications. Bu özell kler yüksek güven l rl k, tekrarlanab l rl k ve hassas yet tem n These features ensure high reliability, repeatability and precision. ed yor. Another model that Saraç will showcase at the Plast Eurasia Fair Saraç’ın Plast Avrasya Fuarı’nda öne çıkaracağı d ğer b r ürünü se is the servohydraulic, energy-efficient SRC 260-TS model from ServoTech ser s nden servo h drol k, enerj tasarruflu SRC 260-TS. Bu the ServoTech series. This model stands out with its rearranged model yen den düzenlenm ş tasarımı, esk modele göre öneml ölçüde design, significantly more durable structure, wider tie bar dis- daha dayanıklı yapıya sah p olması, daha gen ş kolon arası mesafes , ve tances, and bigger shot weights than the previous models. daha büyük enjeks yon gramajları le ön plana çıkıyor. Saraç will exhibit new All-Electric and ServoTech series mod- Saraç, en yen Full elektr kl ve ServoTech ser s ne a t bu modeller Plast els at Plast Eurasia Fair at Hall 2, stand 208 A, while machines Avrasya Fuarı 2. Salon, 208 A standında kalıp ve robotla çalışırken ser- working together with moulds and robots, technical staff and g leyecek, tekn k personel ve satış personel müşter ler n sorularını ce- sales staff will be present at the stand to answer all customers vaplamak ve stekler n karşılamak ç n fuarda hazır bulunacaklardır. questions and meet their requests. SARAÇ PLASTİK packworldturkiye.com 038 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021

PLASTİK AMBALAJ İHTİYACINIZA Cemer Teknolojileri Bir ürünün kendisinden DAHA önce ambalajının KALİTELİ sattığını biliyoruz, AMBALAJ bu yüzden siz İSTEYENLERE müşterilerimize en kaliteli malzemelerle Deneyim ve Üretimde en estetik tasarımları Yenilikçi Yaklaşım sunuyoruz.. cemerplastik.com Merak ettiğiniz her şey için...

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR GEMAK VE ENDRESS+HAUSER TÜRKİYE İŞ BİRLİĞİNİ GENİŞLETTİ Endress+Hauser Türk ye, “OEM Pr me İş Ortağı” seçt ğ Gemak Gıda Gemak and Endress+Hauser Turkey Endüstr Mak naları le ortak çözümler sunmaya devam edecekler n expand their cooperation duyurdu. Endress+Hauser Turkey has announced that they will Gemak ve Endress+Hauser Türk ye, teknoloj uygunluğunu sağlamak, continue to offer joint solutions with Gemak Gıda Sa- şletme ver ml l ğ n artırmak, mal yetler azaltmak, r sk azaltmak ve son nayi Makinaları, which it has chosen as the “OEM Prime Busi- kullanıcı f rmalar ç n daha fazla değer sağlayan yen h zmet modeller ness Partner”. gel şt rmek ç n 10 seneden uzun süred r şb rl ğ yapıyor. Gemak Genel Müdürü Nec l Büyükpamukçu, “Endress+Hauser’ n OEM Pr me İş Ortağı Gemak and Endress+Hauser Turkey have been collaborating for olmaktan dolayı heyecan duyuyoruz. Endress+Hauser, global pazarda more than 10 years to ensure technology compliance, increase olduğu g b Türk ye’de de enstrümantasyon ek pmanı sağlama konusun- operational efficiency, reduce costs, reduce risk and develop da güven l r b r l derd r. OEM İş Ortağı programı, Gemak ç n tekn k h zmet new service models that provide more value for end-user com- portföyümüzü gen şletmek ve benzers z müşter h zmetler sunarken en- panies. Gemak General Manager Necil Büyükpamukçu said, düstr ye yüksek kal tel çözümler sağlamaya devam etmek ç n müth ş b r “We are excited to be Endress+Hauser’s OEM Prime Partner. fırsattır” ded . Endress+Hauser’ n OEM İş Ortağı Programı, somut ş so- Endress+Hauser is a trusted leader in providing instrumentation nuçlarına, çalışan eğ t m ne odaklanan, yüksek düzeyde ve stratej k OEM equipment in Turkey as well as in the global market. “The OEM müşter l şk s gel şt ren b r konsept. Endress+Hauser Türk ye Genel Mü- Partner program is a great opportunity for Gemak to expand our dürü Lütfü B lgen, “Gemak’ı OEM Pr me İş Ortağı olarak takd m etmekten technical service portfolio and continue to provide high-quality memnun yet duyuyoruz. OEM İş Ortağı Programını gel şt rmem z n nede- solutions to the industry while providing unmatched customer n , ş ortaklarımızın büyüme, operasyonel ver ml l k ve müşter ler ne daha service.” Endress+Hauser’s OEM Partner Program is a concept fazla değer yaratma konusundak ş hedefler ne ulaşmalarına yardımcı that focuses on tangible business results, employee training, and olmaktır. Bu kapsamda Gemak’la çalışma fırsatı kazanmak b z m ç n de develops a high-level and strategic OEM customer relationship. heyecan ver c b r deney md r” ded . Endress+Hauser Turkey General Manager Lütfü Bilgen said, “We are pleased to introduce Gemak as the OEM Prime Busi- GEMAK GIDA END.MAK.TİC. A.Ş. Hakkında Ayrıntılı ness Partner. We developed the OEM Partner Program to help B lg İç n: www.gemak.com.tr our partners achieve their business goals of growth, operational efficiency and creating more value for their customers. In this GEMAK GIDA END.MAK.TİC. A.Ş. context, it is an exciting experience for us to have the opportunity to work with Gemak.” 040 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 packworldturkiye.com

CANDAR TECHNOLOGY HIGH PERFORMANCE MACHINES CS1300-SWD CS1000-SW CS1000-SW CS850-SU CS1300-SW CS1100-SU CS1600-SW Candar Teknolojisi, Yüksek Performanslı Makineler! İkitelli O.S.B. İpkas San. Sit. A3 Blok No:1 Başakşehir-İstanbul / TÜRKİYE T: +90212. 674 61 64 ○ F:+90 212 674 61 63 ○ E:[email protected] www.candarmakina.com

Flexo printing machines for maximum solution RZMC 4100-SC 4 Renk Flekso Baskı Makinası 4 Color Flexo Printing Machine ROZA MAKİNA A.Ş. www.rozamac.com Akçaburgaz Mah. 3028 Sokak Dokuz Yapı San. Sit. No:1/18 Esenyurt / İstanbul - TURKEY P: +90212 671 3 878 / F: +90212 671 3 879 / M: [email protected]

HIGH LEVEL EXPERIENCE Flekso baskı makinalarında maksimum çözüm RZMC 6120-SC 6 Renk Flekso Baskı Makinası 6 Color Flexo Printing Machine

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ VİDA KOVAN ÜRETİMİNDE YARIM ASIRLIK TECRÜBE... ‘ALMAK ATEŞ MAKİNE’ Mustafa ATEŞ HALF A CENTURY OF EXPERIENCE IN Genel Müdür – General Manager SCREW SLEEVE MANUFACTURING... ALMAK ATEŞ MAKİNE Hakkında Ayrıntılı ‘ALMAK ATEŞ MACHINE’ B lg İç n: www.almakmak na.com Our adventure in the plastics industry begins with Plast k sektörü le lg l serüven m z babam Al Ateş’ n 1968 yı- my father Ali Ateş entering the industry in 1968. lında sektöre g rmes le başlıyor. V da kovan malatına Almak We started to manufacture screw barrels in 1974 under Ateş Mak ne sm adı altında 1974 yılında başladık. Bundan sonra the name of Almak Ateş Machinery. After that, we have sektörün büyümes le beraber doğru orantılı olarak b zde pazar increased our market share in direct proportion with the payımızı büyütmüş olduk. İlk zamanlarda 60 m b r atölye le growth of the sector. Our adventure, which started with a 60 başlayan serüven m z, şu anda 10.000 m kapalı alanda devam m workshop in the early days, now continues in a 10.000 etmekted r. m closed area. I was born in 1976. I had my primary and secondary education in Istanbul Haznedar district and my 1976 yılında dünyaya geld m. İlk ve orta öğret m m İstanbul high school education at Bakırköy Private Çavuşoğlu College. Haznedar semt nde l se öğret m m Bakırköy Özel Çavuşoğ- Later, I won the Marmara University Faculty of Communica- lu Kolej nde okudum. Daha sonra Marmara Ün vers tes İlet ş m tion and graduated from the Department of Public Relations Fakültes ’n kazanarak Halkla İl şk ler ve İlet ş m Bölümü’nden and Communication in 1998. In 1994, I started my business 1998 yılında mezun oldum. 1994 yılında okulla beraber b lf l ş life with the school. I started to work at our workplace until hayatına başlamış oldum. Saat 13 00’a kadar okulda 13 00’dan 13 00 at school and after 13 00 until 20 00 in the evening. sonra akşam 20 00’a kadar ş yer m zde çalışmaya başladım. Ba- My father's entrepreneurial nature must have influenced me bamın müteşebb s yapısı ben de etk lem ş olmalı k yaptığımız ş en as well, because I started to ask the question of how we can teknoloj k nasıl yaparız sorusunu sormaya başladım. Ben ş hayatına do our work in the most technological way. When I started başladığımda ün versal tezgâhlar le üret m yapıyorduk. Daha sonra my business life, we were producing with universal looms. CNC tezgâh yatırımları yapmaya başladık. Daha hızlı ve daha kal tel Then we started to invest in CNC machine tools. With the question of how we can produce faster and with better quaity, 044 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 packworldturkiye.com

Screw Production Barrel Production Bimetallic Technology SCREW & BARREL TECHNOLOGIES ÇİFT VİDA VİRTÜÖZÜ TWIN SCREW EXPERT almakmakina.com +90(212) 441 0 177

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ nasıl üret m yaparız sorusu le beraber yen yatırımlarımız hızlan- our new investments started to accelerate. With the maya başladı. 2002 yılındak ısıl şlem fırını yatırımı le sektörün heat treatment furnace investment in 2002, we be- lk entegre v da kovan üreten f rması olduk. Sektördek yolculu- came the first company in the industry to produce integrated ğumuzda 2000 yılında Altech Plast k Mak ne sm nde farklı b r screw barrels. In our journey in the sector, by establishing a f rma kurarak; plast k ger dönüşüm mak neler üretmeye başladık. different company called Altech Plastic Machinery in 2000; Altech f rmamız da Almak f rmamız g b hızlı b r vmelenmeyle sek- We started to produce plastic recycling machines. Our com- törün aranılan markası hal ne gelmeye başladı. Kardeş m Emrah pany Altech, like our company Almak, started to become a Ateş’ n mak ne mühend sl ğ bölümünden mezun olduktan ve Al- sought-after brand in the sector with a rapid acceleration. tech f rmasının yönet m ne geçmes le beraber çok hızlı b r hracat After my brother Emrah Ateş graduated from the department graf ğ yakaladık. of mechanical engineering and took over the management of Altech, we achieved a very rapid export graphic. With a 2018 yılında Almanya’dan get rd ğ m z b r metal k kovan üret m metallic barrel production facility we brought from Germany tes s yle Avrupa’nın 4’üncü dünyada se sayılı b r metal k kovan in 2018, we have become a company that has reached the üretme kapas tes ne ulaşan b r f rma hal ne geld k. Kovanlarda 4 capacity of producing metallic barrels, which is the 4th in kata kadar çıkan uzun ömür neden yle terc h ed len bu kovanlar Europe and one of the few in the world. These hives, which are ülkem zde çok öneml b r açığı kapatmış oldu. preferred due to their longevity of up to 4 times, have filled a very important gap in our country. Our company, which is the Sektörümüzde lkler n öncüsü olan f rmamız ürett ğ kal tel ürünler pioneer of the firsts in our sector, has made a great contribu- le ülkem ze katma değer konusunda çok büyük katkısı olmuştur. tion to our country in terms of added value with the quality Sanay geçm ş çok olmayan b r toplumda b zlerde k nc nes l ola- products it produces. As a second generation in a society rak ülkem ze ve sektörümüze k tane marka f rma kazandırmanın that does not have an industrial background, we are proud of haklı gururunu yaşıyoruz. Gerek Almak gerekse Altech kal tes bringing two brand companies to our country and our industry. ürün portföyü le dünyada ülkem z en y şek lde tems l ed yoruz. We represent our country in the best way in the world with both Almak and Altech quality product portfolio. The most Başarımızdak en öneml sır se çok d nam k yapısı olan çalışma important secret of our success stems from our colleagues arkadaşlarımızdan kaynaklanmaktadır. B z mle çalışan arkadaşlar; who have a very dynamic structure. Friends working with f rma kültürüne yatkın ve b r müz k korosu g b ahenk ç nde ça- us; they are prone to company culture and work in harmony lışma göster rler. Z ra b z m ş rketler m zdek öncel k, nsana saygı like a music choir. Because the priority in our companies is ve nsanca çalışma olanağını sağlamaktır. İy ek ple beraber kal tel to provide respect for people and the opportunity to work in ürünler çıkar. a humane manner. Quality products come out with a good team. Our in-house trainings and our sensitivity to quality are Ş rket ç eğ t mler m z, kal te konusundak hassas yet m z b z ba- the most important factors that lead us to success. We will şarıya götüren en öneml unsurlardır. İstanbul Esenyurt’ta yer alan continue to work for a better future, which our country needs, fabr kamızda son teknoloj mak neler m z ve en öneml s eğ t ml with our state-of-the-art machines and most importantly, our takım arkadaşlarımızla ülkem z n ht yacı olan daha y b r gelecek trained teammates in our factory located in Istanbul Esenyurt. ç n çalışmaya devam edeceğ z. 046 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 packworldturkiye.com

ÇABUK BAĞLANTI SİSTEMLERİNDE DÜNYA KALİTESİ 20 yılı aşkın süredir sektördeki öncü konumumuz ile veri, optik, güç, basınçlı hava ve her türlü akışkan için kurulumu kolay, bakımı sade akıllı bağlantı çözümleri sunuyoruz. Dünyanın en kapsamlı ürün yelpazesini keşfedin. Yalın, hızlı ve güvenilir. [email protected] – www.doruk.gen.tr WORLD QUALITY Çabuk Bağlantı Sistemleri IN COUPLING SYSTEMS www.doruk.gen.tr

PROFLEX SERIES BLOWN FILM EXTRUSIONS +90212 549 47 00 [email protected]