PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 199. HAZİRAN SAYISI

packworldturkiye.com ISSN: 1304 - 7299 YIL 24 HAZİRAN 2021 SAYI 199 ® AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ TÜRKİYE PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE THERMOFORMING MACHINES RAW MATERIAL ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS CONTROL SYSTEMS HAMMADDE KONTROL SİSTEMLERİ KUSURSUZ ŞAFT TEKNOLOJİLERİ 2 COMP. 4 COMP. 6 COMP. GRAVIMETRIC GRAVIMETRIC GRAVIMETRIC DOSING SYSTEMS DOSING SYSTEMS DOSING SYSTEMS AYIN KONUĞU • Yüksek Kalite ve Esnekliğe Sahip Kurumsal Amacımız, Robotik Tesviye Ekipmanları Müşterilerimizin İhtiyaçlarıdır. BETA-PAK \"DİZAYN MAKİNA\" MAKİNA • TİTİZLİKLE KALİTELİ ÜRETİM “SAFİ REZİSTANS” DÜNYA, GELECEĞİN YILMAZ PAZARINA HAZIRLANIYOR • Hayalet Ağlar Geri Dönüştürülerek REDÜKTÖR Beyaz Eşya Üretilecek



® Umut Makina — Worldwide %ÝOZB®BQ‘OEB6NVU.BLJOB Turkey Bulgaria Indonesia Kosovo Netherlands Russia Tunisian Croatia Iranian Kuwait Nigeria Serbia Turkmenistan Albania Czechia Israel Lebanon Oman South Africa U.A.E. Algeria Egypt Italy Libya Palestine South Korea Ukraine America Greece Jordan Morocco Poland Spain United Arab Emirates Azerbaijan Germany Kenya Namibia Romania Sweden Uzbekistan Belgium Bosna and Her. YOUR PARTNER IN REWINDING AND PACKAGING 4BS‘NWF1BLFUMFNFEF ®×[ÝN0SUBŗ‘O‘[ YENİ UMUT AMBALAJ MAK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. İ.O.S.B. Tormak Sanayi Sitesi I Blok No:4 Başakşehir - İstanbul / TURKEY Telefon: +90 (212) 613 94 25 - 26 Fax: +90 (212) 501 55 81 E-mail: [email protected] www.umutmachine.com

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Türk ye’de Gnc Mak na Güvences İle H zmet Veren V ctor Ta chung Yen Üret m Üssü İle Üç Ödül B rden Aldı Talaşlı malat sanay n n öneml oyuncularından GNC Mak na’nın Türk ye’de Victor Taichung, Which Provide Services Through d str bütörlüğünü yaptığı V ctor Ta chung Tayvan’ın Ta chung kent nde ta- Assurance Of Gnc Makina In Turkey, Receives Three mamladığı yen üret m tes s le üç öneml ödül aldı. Amer ka’dan Muse De- Awards With Its New Production Base s gn Awards 2021 Plat num, Fransa’dan Par s Des gn Awards 2021 S lver ve İtalya’dan A’ Des gn Awards 2021 Bronz Ödülü’nün sah b olan V ctor Victor Taichung, for which GNC Makina, one of the im- Ta chung, üret m sektöründe kend s ne duyulan güven n artırdı. Üret m sek- portant players of the machining industry, serves as dis- törüne katkı sağlayan, dev mak naları gel şt r p tasarlayan ‘’V ctor Ta chung’’ tributor in Turkey, received three important awards with his new Tayvan’ın Ta chung Kent ’nde 63 b n 767 m2 alana nşa ett rd ğ yen üret m production facility in Taichung, Taiwan. Winner of Muse Design tes s le üç ödüle layık görüldü. V ctor Ta chung’un tüm dünya d str bütörler Awards 2021 Platinum from America, Paris Design Awards 2021 arasında satış l der konumunda olan GNC Mak na bu ödüllerle kend s ne Silver from France and A ‘Design Awards 2021 Bronze Award duyulan güven artırdı. GNC’n n ş ortağı ’’V ctor Ta chung’’ yen üret m üssü from Italy, Victor Taichung increased its trustworthiness in the pro- le b r değ l üç ödül b rden alarak, üret m sektörüne olumlu mesajlar verm ş duction industry. “Victor Taichung”, who contributes to the pro- oldu. Tasarımından, konumlandırılmasına, teknoloj s nden malzeme seç m ne duction industry and develops and designs giant machines, has kadar her türlü detayın düşünülerek hayata geç r ld ğ projeye 2021 yılında been awarded three awards with its new production facility built on Amer ka, Fransa ve İtalya’dan ödül geld . İşlevsell ğ , tekn k, sosyal ve estet k an area of 63 thousand 767 m2 in Taichung City of Taiwan. GNC özell kler le ödül alan yapının ‘’Yeş l B na Markalı’’ kaplama s stem mevcut. Makina, which is the sales leader among Victor Taichung’s dis- Yapı’da COE-E cam kullanılırken, gömülü boru s stem terc h ed lm ş. Rüzgar tributors all over the world, increased the trust in itself with these yönlend rmen n olduğu, karbon ayak z n n korunduğu, TVOC le formaldeh t awards. GNC’s business partner “Victor Taichung” received no çermeyen yapı, kusursuzca tasarlanmış. B nanın dış cephes nde doğal taş single but three awards with its new production base, giving posi- yan gran t terc h ed lm ş. tive messages to the manufacturing industry. The project, in which every detail from its design, positioning, technology to mate- Üret m n Teknoloj Har kası rial selection, was taken into consideration, received awards from Büyük b r bölümünün karanlık fabr ka ( nsansız, robotlu üret m) olarak faal - America, France and Italy in 2021. The Building, which is awarded yet gösterd ğ üret m tes s nde, kaplama s stem ndek boşluksuz ve düşük su with its functionality, technical, social, and aesthetic features, has emme özell ğ le yağmur yağdığında kend n tem zleyen yapı güneş enerj - a “Green Building Brand” coating system. While COE-E glass is s nden yararlanıyor. Yapı böylece güneş enerj s s stem le hem üret me katkı used in the building, an embedded pipe system is preferred. The sağlıyor hem de enerj tüket m n büyük oranda azaltıyor. Ayrıca tasarımda structure which is wind-directed, carbon footprint preserved, m kro kl m koşullandırılması ç n düşünülmüş 20m’l k yeş l kuşakta oluşturu- TVOC and formaldehyde-free structure is perfectly designed. lan b r de eko-havuz s stem mevcut. S stem yeş l alanların sulandırılmasına Natural stone, in other words granite, is preferred for the exterior yardımcı oluyor. Işık ve gölgeye ver len önem, yen teknoloj kullanılması, es- facade of the building. tet k kurgusu, 21’ nc yüz yılın bu öneml üret m üssüne; Muse Des gn Awar- das, Par s Des gn Awards ve A Des gn Awards ödüller n get rd . Technological Wonder Of Manufacturing The production facility, where a large part of it operates as a dark factory (unmanned, robotic production), cleans itself when it rains with its void-free and low water absorption feature in the coating system, also benefits solar energy. Thus, the building both con- tributes to production and significantly reduces energy consump- tion with the solar energy system. In addition, there is an eco-pool system in the 20m green belt designed for microclimate condi- tioning. The system helps to water green areas. The importance given to light and shadow, the use of new technology, aesthetic setup, make this important production base GNC TEKNOLOJİ Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.gncmak.com GNC TEKNOLOJİ 002 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com



SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ AYIN KONUĞU BETA-PAK OTOMATİK PAKET AMB. MAK. SAN. VE TİC. A.Ş. SYF 034 TÜRKİYE Otomatik Paket Amb. Mak. San. ve Tic. A.Ş. SAYI:199 Haziran 2021 www.betapak.com Genel Yayın Yönetmeni BETA-PAK KENDİSİNE HAS ÇÖZÜMLERİ İLE ve İmtiyaz Sahibi MÜŞTERİLERİNE SÜREKLİ KAZANIMLAR SAĞLAMAKTADIR Timur OLGUN Beta-Pak 1997 yılından günümüze kadar, ambalaj sektöründe faaliyet göstermektedir. Yüksek [email protected] standartlarda termoform ve özel ambalaj makinaları üretimi yapmaktadır. Üretmiş olduğu makinalarda günümüzün en son teknolojilerini kullanmaktadır. Genel Koordinatör Makinalarını uzman personeli ve geniş makina parkuru sayesinde en kaliteli şekilde üretir. Ürettiği makinaları 35 ülkeye ihraç ediyor. İleri teknoloji ürünü olan makinalarını profesyonel Hatice OLGUN elemanları ile hızlı, güvenli, servisi ve yedek parça stoğu ile sunmaktadır. Müşterilerinin ihtiyaçları doğrultusunda özel tip makinalarda imal etmektedir. [email protected] Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Gülfer KOCA [email protected] Yazı İşleri [email protected] Reklam Neslihan DİLBER AKMAN [email protected] Grafik Erkan ŞİMŞEK [email protected] Deniz SALMAN [email protected] Muhasebe Seda ÇELİKÇİ [email protected] Dağıtım Burak ARSLAN [email protected] Abone Şeymanur BİÇER [email protected] Yayın Kurulu; Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Danışma Kurulu; Türk Plastik Sanayicileri Ar-Ge Ve Eğitim Vakfı Yönetim Merkezi Prof. Dr. Osman Isıkan Karabük Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Prof. Dr. Tekin Arda 06 Soğutma Klima İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti. İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Prof. Dr. İbrahim Kadı Yıldız Teknik Üniversitesi Müh. Mim. Fakültesi Mak. Müh. Ahmet Yılmaz Dal Amusement Rides A.Ş. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL Prof. Dr. Mehmet Emin Yurçi Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Mak. Müh. Özcan Dal Indus Danışmanlık San. Ltd. Şti Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım Ege Üniversitesi Mühendislik Fakültesi İşletmeci M. Efsun Yüksel Gemkon Konstrüksiyon San. A.Ş. www.sudeyayincilik.com E-mail: [email protected] Prof. Dr. Mustafa Üçüncü Hacettepe Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Mak. Müh. Metin Çağdaş Şah-El Elektrik Ltd. Şti Prof. Dr. Erhan Pişkin Gazi Üniversitesi Teknoloji Üniversitesi Elekt. Müh. Yaşar Şahin Spor Sanayi Çelik Konst. A.Ş. Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen Prof. Dr. Ahmet Özdemir Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi İnş. Müh. Yaşar Meral Farmtrak Makine Sanayi makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına göre Yayın Kurulu Prof. Dr. Hüseyin Ünal Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Doç. Dr. Ahmet Cerenoğlu Gamma Makine Ltd. Şti ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış eleman- Prof. Dr. Mustafa Öksüz Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi Ömer Ertemiz Gamma Makine Ltd. Şti lara incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, Prof. Dr. Atıf Can Seydim Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Mustafa Ertemiz İnfotek Pazarlama A.Ş. yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Prof. Dr. Münir Taşdemir Kocaeli Üniversitesi MYO Dinçer Mutlu Dol-Mak A.Ş. Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu fir- Prof. Dr. Soner Çelikkol Marmara Üniversitesi TEF Matbaa Eğ. Bölümü Naci Vardal Dol-Mak A.Ş. malarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. Doç. Dr. Arif Özcan Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Hamit Vardal Senur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş. Doç. Dr. Çetin Karataş Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Doğa Olgunsoy Clariant Türkiye A.Ş. Masterbatch Böl. Yük. Mak. Müh. Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır Doç. Dr. Ahmet Demirer Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Ekin Kurt Teknosin Kodlama Sist. San. Ve Tic. A.Ş Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK Yrd. Doç. Dr. Halil Demirer Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Y. Mak. Müh. İbrahim Aydemir Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL Yrd. Doç. Dr. Senai Yalçınkaya Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti. Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle Tel: 0212 289 24 24

TÜRKİYE SAYI:199 / Haziran 2021 İÇİNDEKİLER ÜRÜN GERİ DÖNÜŞÜM Yüksek Kalite ve Esnekliğe Sahip 046 TOMRA Sorting Geri Dönüşüm, Robotik Tesviye Ekipmanları Makinelerinin Hizmet Süresini En Üst Düzeye Çıkarmak İçin Yeni Bir HABER Uzaktan Destek Hizmeti Sunuyor 072 Türkiye'de GNC Makina Güvencesi 002 SYF 010 SORU CEVAP İle Hizmet Veren Victor Taichung SYF 048 Yeni Üretim Üssü İle Üç Ödül SYF 072 Dijital Çağa Ayak Uyduruyor, Yeni Birden Aldı SYF 062 Nesil Hizmet, Yeni Nesil Tedarikçi Mottosunu Kendimize Uygun Plastik ve Kauçukta Dünya Lideri 014 Görüyoruz “Favori Grup” 050 Tayvan Şirketleri Ürünlerini Online Tanıttı DERNEKLERDEN 062 068 Hayalet Ağlar Geri Dönüştürülerek 008 İstihdam Kaybı Kapıda Beyaz Eşya Üretilecek Ambalaj Sektöründen 5,1 Milyar Hindistan’daki Nissei ASB Eğitim Dolar İhracat Enstitüsü; Ekonomi, Ticaret ve Sanayi Bakanlığı tarafından “Japon 006 Pandeminin Etkisiyle 2020 'De 060 Tarzı Üretim Enstitüsü” (JIM) olarak 042 Sektör Rekora İmza Atarak, %85 tescillenmiştir. Oranında Büyüdü. FİRMA TANITIMI FUARLAR Titizlikle Kaliteli Üretim \"Safi Rezistans\" Türkiye'de Her Zaman İlklere İmza 020 WIN EURASIA, Türkiye’nin İlk Hibrit 078 Atan \"Esit Elektronik Ltd. Şti.\" Sanayi Fuarı 10-13 Kasım 2021’de! BENİM KÖŞEM İklimlendirme Sektörünün 2020 Yılı 080 Toplam İhracatı 4.6 Milyar Dolar Piyasa, Pazar, Rakip 026 Olarak Açıklandı! Araştırmalarınız Tam Ve Doğru Mu? 2.Bölüm Kurumsal Amacımız, 022 Dünya, Geleceğin Pazarına 084 Müşterilerimizin İhtiyaçlarıdır 086 Hazırlanıyor 098 MAKALE GEZİ NOTLARI Ürünün Sihirli Dünyası: Ambalaj Tarihi Derinden Hissedeceğiniz 5 Rota

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR H nd stan’dak N sse ASB Eğ t m Enst tüsü; Ekonom , T caret ve Sanay Bakanlığı tarafından “Japon Tarzı Üret m Enst tüsü” (JIM) olarak Tesc llenm şt r N sse ASB Mach ne Co., Ltd., H nd stan’dak üret m alt kuruluşunun eğ - NISSEI ASB’s Training Institute in India was Certi- t m ens tüsünün, Ekonom , T caret ve Sanay Bakanlığı tarafından “Japon fied as “Japanese Style Manufacturing Institute” Tarzı Üret m Enst tüsü” olarak tesc llend ğ n , sert f ka tören n n 23 N san (JIM) by Ministry of Economy, Trade and Industry 2021 tar h nde gerçekleşt r ld ğ n duyurdu.H nt Hükümet tarafından teşv k ed len “H nd stan’da Üret” pol t kasına katkıda bulunmak, H nd stan’dak Nissei ASB Machine Co., Ltd. announce that its training Japon ş rketler ç n vasıflı nsan kaynağını güvenceye almak ve gel şt rmek institute at its production subsidiary in India was certified as amacıyla Japon Ekonom , T caret ve Sanay Bakanlığı, Japon Tarzı Üret m a “Japanese Style Manufacturing Institute” by the Ministry of Econ- Enst tüler n n (Japonya – H nd stan Üret m Enst tüsü – JIM) kuruluşunu omy, Trade and Industry in Japan with the certification ceremony desteklemekted r. ASB’n n dünya kal te standartları ç n hedefler bu amaç taking place on 23rd April 2021. The Ministry of Economy, Trade doğrultusunda şek llenm şt r. Bu nedenle ASB Aralık 2019’da H nd stan’da and Industry in Japan supports the establishment of Japanese “ASBI-JIM” olarak b r üret m tes s kurmuştur. Style Manufacturing Institutes (Japan-India Institute for Manufac- turing: JIM) to contribute to the “Make in India” policy promoted Endüst yel Eğ t m Enst tüsü’nden seç len 40 üst sev ye öğrenc n n ASBI- by the Indian government and to advance and secure excellent JIM’e kayıtları yapıldı. Bu enst tüde başka b rçok kazanımın yanı sıra öğ- human resource for Japanese companies in India. ASB’s goals of renc ler ASB tarzı üret m teknoloj ler n öğrenecek ve uygulama tecrübes world class manufacturing quality are aligned with this objective kazanacaklar. ASBI-JIM’ n H nd stan’dak üret m sanay n n gel ş m ne katkı- so the company established “ASBI-JIM” in its manufacturing unit larından dolayı 23 N san 2021 günü Japonya’da Ekonom , T caret ve Sanay in India in December 2019. Bakanlığı’nda sert f ka tören düzenlend .ASB güvenl ve çevre dostu ş şe ve kavanoz kalıplamanın yanı sıra uluslar arası üret c ve sürdürüleb l rl k yöne- Around 40 top-level students selected from neighboring ITI (In- t m anlayışının b r tems lc s olarak Sürdürüleb l r Kalkınma Hedefler (SHK) dustrial Training Institutes) are enrolled in the ASBI-JIM - among g b sosyal konuların çözümüne katkıda bulunmaya devam edecekt r. ASB other skills, trainees study ASB-style manufacturing technology merkez of s doğal güzell kler le meşhur, Japonya’da Nagano v layet ne bağlı and practical processing. The certification ceremony was held Komoro şehr nded r. Kurumsal lkeler nden bazıları şunlardır: “İnsanlar ve in the Ministry of Economy, Trade and Industry in Japan on 23rd toplum ç n refah.”, “Yüksek teknoloj ve serv s sunarak ş rket büyümes n n April 2021 for the ASBI-JIM’s contribution to the development on devamlılığı.” manufacturing industry in India. ASB will continue to contribute solving social issues such as Sus- tainable Development Goals (SDGs) through safe and eco-friendly container molding as well as the embodiment of sustainability management as a global manufacturer. ASB is based in “blessed with nature” Komoro city, Nagano prefecture, Japan and part of its corporate principles are “generate affluence for people and society” and “maintain company growth by providing high level technology and service”. ERENSOY GIDA VE AMBALAJ 006 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 ERENSOY GIDA VE AMBALAJ Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.erensoy.com packworldturkiye.com

Sealing Machine Capping Machine Folyo Yapıştırma Kapak Kapama Makinesi Makinesi Filling Machine Dolum Makinesi Rinser Yıkama Makinesi Labeling Machine Etiketleme Makinesi JAR FILLING LINE KAVANOZ DOLUM HATTI CAN BE USED FOR: DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER: Çavuşbaşı Caddesi No:56-A 34782 Çekmeköy, ISTANBUL - TÜRKİYE • Chocolate Spread • Çikolata Kreması • Peanut Butter • Fıstık/Fındık Ezmesi Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx) • Honey • Bal Faks :+90(216) 641 21 85 • Jam/Marmalade • Reçel/Marmelat • Mayonnaise/Ketchup • Mayonez/Ketçap www.kulp.com.tr • Cream Cheese • Krem Peynir • Tomato Sauce/Paste • Acuka/Salça [email protected] • Other Liquid & Viscous • Diğer Likit ve Products Viskoz Ürünler

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Hayalet Ağlar Ger Dönüştürülerek Beyaz Eşya Üret lecek Ghost Nets Are Recycled Into Wh te Goods ŞENMAK MAKİNA Hakkında Ayrıntılı hedeflen yor. Çıkarılacak ağlar ger dönüştü- “Ghost Nets”, one of the big- B lg İç n: www.senmak.com rülerek k nc l plast k hammadde olarak ülke gest threats to marine life, will ekonom s ne kazandırılacak. be recycled under the sponsorship of Şenmak Makina operating in the plas- Den z yaşamının en büyük tehd t unsurların- Şenmak Mak na Yönet m Kurulu Başkanı tic machinery sector, and recycled into dan “Hayalet Ağlar”, plast k mak naları sek- Hüsey n Semerc ’n n g r ş mler le Temmuz secondary raw material to benefit the töründe faal yet gösteren Şenmak Mak na 2020’de başlayan Marmara Adaları Hayalet national economy. sponsorluğunda ger dönüştürülerek k nc l Ağlar Projes , dalgıçlar eşl ğ nde yapılan ön hammadde olarak ülke ekonom s ne kazan- çalışmalar net ces nde tesp t ed len 25 lokas- The aim of the Marmara Archipelago dırılacak. yonda gerçekleş yor. Ghost Nets Project is to make a sig- nificant contribution to the aquatic Marmara Adaları Hayalet Ağlar Projes le Çalışmaların tüm parametreler , Balıkes r Ün - ecosystem by removing 40 thousand Balıkes r Marmara Adaları Bölges nde 25 lo- vers tes Öğret m Üyeler le Balıkes r İl Tarım square meters of ghost nets equiva- kasyondan çıkarılacak 95 basketbol sahası ve Orman Müdürlüğü personel tarafından lent in size to 95 basketball courts from büyüklüğündek 40 b n metrekare hayalet ağ değerlend r l rken, Doç. Dr. D lek Türker, Su 25 locations in Balıkesir Marmara Ar- le sucul ekos steme öneml katkı sağlanması Ürünler Mühend s Abdulkad r Ünal, Dr. Ah- chipelago Region. The extracted nets met Öztener, Uzman B yolog Kadr ye Zeng n will be recycled and introduced into the tarafından hazırlanan proje raporu se Tarım national economy as secondary plastic ve Orman Bakanlığı’ndan uygunluk onayı aldı. raw material. The Marmara Archipelago Ghost Nets Project, which started in July 2020 with the initiative of Hüseyin Semerci, Chairman of Şenmak Makina is carried out in 25 locations determined as a re- sult of preliminary studies carried out by divers. All parameters of the studies were evaluated by Balıkesir University Fac- ulty Members and Balıkesir Provincial Directorate of Agriculture and Forestry staff while the project report prepared by Assoc. Dr. Dilek Türker, Fisheries Engineer Abdulkadir Ünal, Dr. Ah- met Öztener, Expert Biologist Kadriye Zengin was approved by the Ministry of Agriculture and Forestry. 008 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com

6'&#8ċ 6+26';-#$40#-&+1/+/.1,ċ5ċ #û4+&ċ0&ċ4/' ;#-+0ċ.)ċ &#0+Ĵ/#0.+- YIL 5CFGEG %QXKF- \\COCPNCTČPFC FGüKN 6ČDDK VGMPQNQLK MQTW[WEW GMKROCPFCP GPLGMVÒTNGTG XG KORNCPVNCTC MCFCT MCNKVG JCUUCUK[GV XG OWVNCM UCƃČM KNG KNIKNKFKT ARBURG $WTCFC UK\\G GP K[K ĵGMKNFG DCMČNOCUČ KÃKP #4$74)oFCMK W\\OCPNCTFCP QNWĵCP DKT 6¸R-ċY' GMKR URGUKHKM ØTØPNGTKPK\\ KÃKP GPLGMUK[QP MCNČRNCOC OCMKPGUK XG VGOK\\ QFC VGM- PQNQLKUK VCUCTČOČPFC UK\\G FGUVGM QNCECMVČT 6GUKUNGTKOK\\FG CPCNK\\NGT XG HQPMUK[QPGN VGUVNGT DWPC FCJKNFKT YYYCTDWTIEQOVT

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Çıkarılacak ağların bertaraf tes sler nde mha ed lmes yer ne, k nc l The Ministry of Environment and Urbanization has ap- hammadde olarak sanay de kullanılmasını, ekonom ye kazandırılması- proved the “recovery of plastic waste into the economy nın hedeflend ğ projede, Çevre ve Şeh rc l k Bakanlığı da “plast k n te- in accordance with the waste codes” in the project which aims l kl olan atıkların atık kodlarına uygun olarak ekonom ye tekrar kazandı- to introduce extracted nets as secondary raw material into in- rılması” ç n onay verd . dustry instead of disposing them in disposal facilities. Ghost nets that will be extracted ed within the scope of Marmara Ar- Marmara Adaları Hayalet Ağlar Projes kapsamında çıkarılacak olan ha- chipelago Ghost Nets Project will be transformed by recycling yalet ağlar, ger dönüşüm f rmalarında dönüştürülerek beyaz eşya üre- companies and used in the production of white goods. t m nde kullanılacak. 640 thousand tons of ghost net is abandoned to the seas Her yıl 640 b n ton hayalet ağ den zlere terk ed l yor every year Balıkçıların, avlanırken ağlarını den z d b ndek kayalıklara takması so- Ghost nets, which fishermen have had to abandon in the sea nucu den ze bırakmak zorunda kaldığı hayalet ağlar uzun b r mesafe when they are snagged by rocks on the seabed while fishing, boyunca, yıllarca akıntıyla sürüklenerek ve önüne gelen her şey tam b r move for years, drifting with the current and hunting every- kat l g b avlayarak hareket ed yor. thing that comes their way like a predator. They are respon- sible for killing millions of animals every year by catching fry Küçük balıkları yakalayıp onların avcılarını da bölgeye çeken ağlar, kö- and consequently luring their predators to the area as well as pek balıkları, den z kuşları g b her yıl m lyonlarca hayvanı öldürmekten sharks and seabirds. Ghost nets cause further damage by get- sorumlular. Hayalet ağlar, canlı mercanları dolaştırarak, res fler boğarak ting entangled with live corals, drowning reefs and attracting ve res f ortamlarına paraz tler ve st lacı türler çekerek daha fazla hasa- parasites and invasive species to reef environments. ra neden oluyor. According to the data of the United Nations Food and Agricul- ture Organization, every year 640 thousand tons of ghost net B rleşm ş M lletler Gıda ve Tarım Örgütü’nün ver ler ne göre; her yıl 640 enter the seas and a 100-meter ghost net causes the death of b n ton hayalet ağ den zlere g r yor ve 100 metrel k hayalet ağ, en az at least 300 sea creatures. 300 den z canlısının ölümüne sebep oluyor. The aquatic ecosystem is under threat Sucul ekos stem tehd t altında Noting that the plastics used in the production of nets that Sağlamlıkları le öne çıkan ağların üret m nde kullanılan plast kler n packworldturkiye.com 010 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR nsan hayatının öneml b r parçası olduğuna d kkat çeken Şenmak stand out with their robustness are an important part Mak na Yönet m Kurulu Başkanı Hüsey n Semerc , üstün özell kler se- of human life, Şenmak Makina Chairman of the Board beb yle nsan hayatına değer katan plast kler n yanlış ve b l nçs z kul- Hüseyin Semerci pointed out that it can take many years for lanılması sonucu çözünüp kaybolmasının uzun yıllar alab ld ğ ne d kkat these plastic to dissolve and disappear as a result of errone- çekerken, bu durumda yapılması gereken n, plast ğ n çöp olmasının ous and unconscious use of plastics that add value to human önüne geçmek olduğunu söylüyor. life with their superior properties which is why plastic must be prevented from becoming waste. Her geçen gün fak rleşen sualtı yaşama ve balıkçılık faal yetler ne kat- kı sağlamak ç n yola çıktıklarını bel rten Semerc : “Balıkes r’ n Marmara Stating that they had set off to contribute to the impoverished Adalar Bölges ndek 25 noktadan hayalet ağları çıkararak sucul ekos s- underwater life and fishing activities, Semerci said: “We will teme katkıda bulunacağız. Çıkarılacak ağ atıklarını atık olmaktan kur- contribute to the aquatic ecosystem by extracting ghost nets tarmak ç n ger dönüştürerek yen den kullanımını sağlayacağız. Proje- from 25 points in Balıkesir’s Marmara Archipelago. m zle hem den ze borcumuzu ödeyel m hem de örnek olalım st yoruz. Marmara Adaları Yapay Res f Projem z le çıkaracağımız yaklaşık 40 b n We will recycle and reuse the net waste and prevent them metrekare ağ, b r ger dönüşüm tes s nde proses ed lecek ve b r beyaz from becoming waste. We want to pay our debt to the sea and eşya üret c s nde şlenerek günlük yaşamımızın ayrılmaz parçaları olan be an example with our project. beyaz eşyaya dönüşecek.” açıklamasında bulundu. Approximately 40 thousand square meters of net, which we Semerc : “Proje Marmara Den z nden başlayarak ülke genel ne will create with our Marmara Archipelago Artificial Reef Project, yayılmalı” will be processed in a recycling facility and subsequently pro- Ülke nüfusunun yüzde 30’undan fazlasına ev sah pl ğ yapan Marmara cessed by a white goods manufacturer and turned into white Bölges ve Marmara Den z ’nde çok büyük b r kentsel baskı ve ulaşım goods, which are an integral part of our daily life.” traf ğ olduğuna d kkat çeken Semerc , hayalet ağların den z tabanı- nı örterek fauna ve floraya c dd zararlar verd ğ n bel rt rken sözler n Semerci: “The project should start from the Marmara Sea şöyle sürdürdü: “Son yıllarda azalan balık popülasyonuyla, bunun çok and spread throughout the country” vah m b r konu olduğunu artık sadece b lmekle yet nm yor, yaşıyoruz Noting that there is extreme urban pressure and traffic in the da. Projem z le kamuoyunda Marmara Bölges ’nden başlayarak ulusal Marmara Region and Marmara Sea, which hosts more than 30 b r farkındalık yaratmak st yoruz. Den zler m zde yıllarca sürüklenerek percent of the country’s population, Semerci stated that ghost önüne gelen tüm canlıları katleden hayalet ağlar, den zler m z ve türle- nets cause serious damage to the fauna and flora by covering r n popülasyonu ç n c dd tehd t oluşturuyor, bu sorunun kaynağı b z z, the sea bed and continued by saying, ‘With the declining fish b z çözmel y z.” Marmara Adaları Hayalet Ağlar Projes ; Marmara Adası population in recent years, we not only know about this very Gündoğdu Köyü Kalkındırma ve Güzelleşt rme Derneğ ’n n desteğ le, serious issue, we are living it. Şenmak Mak na’nın sponsorluğunda, Balıkes r İl Tarım ve Orman Mü- dürlüğü tarafından yürütülüyor. We want to create national awareness in the public opinion, starting from the Marmara Region with our project. We are the source of the problem caused by the ghost nets that have drifted in our seas for years and demolished all living crea- tures, pose a serious threat to our seas and the population of the species, and therefore we must solve it.” Marmara Archipelago Ghost Nets Project is executed by the Balıkesir Provincial Directorate of Agriculture and Forestry, with the support of Marmara Island Gündoğdu Village Develop- ment and Beautification Association under the sponsorship of Şenmak Makina. 012 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 ŞENMAK MAKİNA packworldturkiye.com

;GPKPGUKNRNCUVKMCPNC[뽂뽎뽂O뽂\\NCUK\\FG뽋GTNKK뽎QTVCMNCT뽂O뽂\\C Ó\\IÙPMCN뽂RVCUCT뽂O뽂XGIGPK뽎TGPM[GNRC\\GUK[NG/..6[GMCFCT RNCUVKMDKFQPÙTGVKOK[CROCMVC[뽂\\ KALİTELİ AMBALAJ ANLAYIŞI Deneyim ve Üretimde Yenilikçi Yaklaşım İTOB O.S.B Mh. 10001 Sk. No:24 Menderes / İZMİR Telefon: 0232 799 00 14 E-mail: [email protected] www.cemerplastik.com

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Plast k ve Kauçukta Dünya L der Tayvan Ş rketler Ürünler n Onl ne Tanıttı World Lead ng Ta wan Compan es In Plast c And Rubber Introduced The r Products Onl ne C-LINE İLETİŞİM Hakkında Ayrıntılı Mordor Intell gence’a göre, küresel plast k ş- According to Mordor Intelli- B lg İç n: www.c-l ne.com.tr leme mak neler pazarının, 2021-2026 tah- gence, the global plastic pro- m n dönem nde gerçekleşecek % 5,24 CAGR cessing machinery market is expected (b leş k yıllık büyüme oranı) le 2026 yılına ka- to reach a value of USD 42.44 billion by dar 42,44 m lyar ABD Doları değer ne ulaş- 2026, with a CAGR (compound annual ması beklen yor. growth rate) of 5.24% over the forecast period of 2021-2026. Even though Her ne kadar küresel çevre b l nc artıyor olsa global environmental awareness is ris- da, plast k ürünlere olan talep de büyümeye ing, the demand for plastic products still devam ed yor. continues to grow. Uluslararası plast k ve kauçuk ürünler üre- To help international plastic and rubber t c ler n n mak neler n ver ml b r şek lde y - products manufacturers implement the leşt rmes ne ve ger dönüşüm ek pmanlarının circular economy, including the efficient kullanımına destek olmak amacıyla 6 Mayıs upgrading of machinery and the use of 2021 Perşembe günü, Tayvan Dış T caret recycling equipment, a “Shaping To- Bürosu (BOFT) ve Tayvan Dış T caret Gel ş- morrow, Discovering Taiwan’s Plastic & t rme Konsey (TAITRA) tarafından, “ Tayvan Rubber Machinery Webinar” was held Plast k ve Kauçuk Mak neler Onl ne Konfe- on Thursday, May 6, 2021. ransı 2021” düzenlend . Five leading Taiwanese plastic & rub- Allen Plast c, ChumPower, Fu Chun Sh n, Mul- ber machinery companies including t plas ve Polystar g b Tayvan’ın önde gelen 014 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR plast k ve kauçuk mak ne ş rketler , paketleme mak neler , ş ş rme mak - Allen Plastic, ChumPower, Fu Chun Shin, Multiplas neler , enjeks yon kalıplama mak neler nden ger dönüşüm mak neler ne and Polystar, presented their cutting-edge products kadar uzanan son teknoloj ürünler n serg led ler. ranging from packaging machines, blow molding machines, injection molding machines to recycling machines. This event TAMI Tayvan Mak ne Endüstr s Derneğ - Plast k ve Kauçuk Kom tes organized by the Bureau of Foreign Trade (BOFT) Taiwan, Başkan Yardımcısı Sn. Bush Hs eh yaptığı açılış konuşmasında Tayvan R.O.C, and the Taiwan External Trade Development Council Plast k ve Kauçuk endüstr s hakkında b lg verd . (TAITRA).Taiwan’s plastic and rubber machinery is internation- ally renowned and according to Global Trade Atlas, Taiwan’s Uluslararası üne sah p olan Tayvan’ın plast k ve kauçuk mak ne endüst- plastic and rubber machinery industry had an export value of r s Global Trade Atlas’a gore 2020 yılında 899,53 m lyon ABD doları USD 899.53 million in 2020, making it the world’s sixth largest hracat değer ne ulaştı ve bu da Tayvan’ı dünyanın altıncı en büyük h- exporter. racatçısı konumuna get r yor. Allen Plastic specializes in manufacturing shrink packaging Toplantıda ürünler n n tanıtan 5 Tayvanlı f rma; materials. Its product “Horizontal Shrink Sleeving Machine/ Allen Plast c: Shr nk ambalaj malzemeler üret m nde uzmanlaşmış b r AHL-1000” is equipped with PLC panel and HMI touch control f rmadır. “Yatay Shr nk Kılıf Mak nası / AHL-1000” ürünü, et ket n sete systems, which includes an automatic detection and sensing hatasız sığmasını sağlayan otomat k algılama fonks yonu çeren PLC function, enabling the label to fit into the set without error. It panel ve HMI dokunmat k kontrol s stemler yle donatılmıştır. also features a highly accurate rotary positioning system which can be positioned in just 0.5 seconds. The machine can reach Aynı zamanda, sadece 0,5 san yede konumlandırılab len son derece a maximum of 250 bottles per minute and is suitable for pack- hassas b r döner konumlandırma s stem ne sah pt r. aging small 8mm diameter and maximum 30mm diameter size products, such as lipsticks, brow pencils, instant glues, batter- Mak ne dak kada maks mum 250 ş şeye ulaşab l r ve ruj, kaş kalem , ies, and other small tubular containers. hızlı yapıştırıcı, p l ve benzer m n mum 8 mm – maks mum 30 mm çaplı ürünler n paketlenmes ç n uygundur. ChumPower is the largest PET blow molding machine manufac- turer in Taiwan. ChumPower: Tayvan’dak en büyük PET ş ş rme mak nes üret c s d r. Its product “High speed stretch blow molding machine” can “Yüksek hızlı streç ş ş rme mak nes ” ürünü, b r ş ş rme - doldurma - be linked to filling machines to create a blowing-filling-capping kapak üret m hattı oluşturmak ç n dolum mak neler ne bağlanab l r. production line. 016 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com

VISION TUTKALLAMADA YENİ BOYUT Üretim hattınızı ve tutkallama prosesinizi bir sonraki adıma taşımaya hazır mısınız? O halde Vision’ın Akıllı Terminal ve FlexPort avantajla- rını kaçırmayın. Enerji tasarrufu ve verimliliği konusunda iddialı olan yeni nesil eritme cihazı Vision, işletim maliyetlerinizi de azaltır. www.robatech.com/premiere Vision’ı daha yakından incelemek için şimdi QR kodunu tarayın.

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Saatte 2.250 ş şel k üret m kapas tes yle, saatte 1.800-2.000 ş şel k It is the fastest blow molding machine in the world, kapas teye sah p rak pler nden çok önded r ve dünyanın en hızlı ş ş rme with its per cavity output of 2,250 bottles per hour be- mak nes olma özell ğ ne sah pt r. Mak ne, farklı ş şe türler üreten çeş tl ing faster than its competitors’ 1,800-2,000 bottles per hour. pazarlar ç n uygundur ve maden suyu, çay, meyve suyu, yemekl k yağ, The machine is suitable for various markets which produce laç ş şeler , baharat, CSD ve kozmet k ürünler ne uygulanab l r. PEPSI, different types of bottles and is applicable to mineral water, Kao, LOTTE g b küresel markalar PET ş şeler n üretmek ç n ChumPower tea, juice, edible oil, medicine bottles, seasoning, CSD and mak neler n kullanıyor. cosmetics. Global brands including PEPSI, Kao, LOTTE use ChumPower machines to produce their PET bottles. Fu Chun Sh n: Tayvanlı plast k enjeks yon kalıplama mak neler n n önde gelen üret c s d r ve onl ne konferansta “Akıllı ve gel şm ş servo h drol k Fu Chun Shin, the leading Taiwanese manufacturer of plastic IMM / FA Ser s ” ve “Akıllı Üret m / MF4.0” modeller n tanıttı. injection molding machines, will introduce its “Intelligent and “Akıllı ve gel şm ş servo h drol k IMM / FA Ser s ”, enerj tasarrufu sağlayan advanced servo hydraulic IMM/FA Series” and “Intelligent servo h drol k geç ş s stem le benzers z b r ver ml l k sunar. Üst düzey ManuFactory/iMF4.0”. “Intelligent and advanced servo hy- elektron k kontrol s stemler n n avantajlarını entegre eder ve FCS MF 4.0 draulic IMM/FA Series” delivers unmatched efficiency with its s stem le tamamen entegre ed leb l r. “Akıllı Üret m Fabr kası / MF4.0”, energy-saving servo hydraulic toggle system. It integrates the ürün ver m n artırmak ve üret m srafını azaltmak ç n akıllı algılama mo- advantages of high-end electronic control systems and can be düller ne sah p akıllı üret m fabr kası s stem d r. fully integrated with FCS iMF 4.0 system. Döngü süres yönet m ne dayanır ve genel ek pman ver ml l ğ b lg ler n n “Intelligent ManuFactory/iMF4.0” is the smart manufacturing ve anormal mesaj stat st kler n n anında görüntülenmes n sağlamak ç n factory system, which has intelligent sensing modules to im- kalıp yönet m , mak ne yönet m ve malzeme yönet m le OPC uluslararası prove product yield and reduce production waste. It’s based let ş m protokolü kavramlarını entegre eder. on cycle time management and integrates the concepts of mold management, machine management and material man- Mult plas: B r endüstr yel çözüm sağlayıcısı olup, çok yönlü kalıplama agement as well as OPC international communication protocol çözümler , yen l kç tasarım ve üret m s stemler le b rl kte, tüket c elekt- to achieve instant display of overall equipment efficiency infor- ron ğ , elektr k, otomot v, med kal / opt k g b sektörlerden müşter lere mation and abnormal message statistics. kapsamlı tekn k destek h zmetler sunar. “Tam Otomat k Üret m Hücres İnsansız Tornav da Üret m Hattı”, tam otomat k üret m sağlayan parçaların Multiplas, an industrial solutions provider, offers versatile paketlenmes n tamamlamak ç n 6 eksenl b r robotla donatılmıştır. molding solutions, innovative design, and the manufacture of production systems, and provides comprehensive techni- Polystar: Ger dönüşüm mak neler n n tedar kç s d r ve dünya çapındak cal support services to customers committed to consumer- plast k üret c ler n n, ambalaj f lm (üfleme ve döküm), rafya dokuma ve electronics, electrical, automotive, medical/optical, and other dokumasız, enjeks yon kalıpları ve boru ekstrüzyon malzemeler dah l ol- technical molding sectors. Its “Fully Automatic Production Cell mak üzere post-endüstr yel atıkları yen den yüksek kal tel peletlere dö- Unman Screwdriver Production Line” is equipped with a 6-axis nüştürmes ne yardımcı olur. robot to complete the packaging of parts, which achieves fully automated production. “Repro-Flex Ger Dönüşüm Mak nası”, mükemmel motorlar, d şl kutuları, nvertörler, egzoz ve f ltrasyon s stemler le donatılmıştır. Etk n üret m ka- Polystar, the provider of recycling machines, has helped pas tes n % 20’ye kadar arttırır ve enerj tüket m n % 10’a kadar azaltır. worldwide plastic producers to reprocess post-industrial Esas olarak PE (HDPE, LDPE, LLDPE) ve PP f lm ambalaj malzemeler n waste, including packaging film (blown and cast), raffia woven ger dönüştürmek ç n kullanılır. and non- woven, injection molds and pipe extrusion materials back into high quality pellets. Its “Repro-Flex Recycling Machine”, is equipped with excellent motors, gear boxes, inverters, exhaust, and filtration systems, increasing effective production capacity by up to 20% and reducing energy consumption by up to 10%. It’s mainly used to recycle PE (HDPE, LDPE, LLDPE) and PP film packaging materials. C-LINE İLETİŞİM 018 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com



FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER TÜRKİYE’DE HER ZAMAN İLKLERE İMZA ATAN “ESİT ELEKTRONİK” ALWAYS FIRST IN TURKEY SİGNATORY TO “ESIT ELEKTRONIK” Elektron k dalında b r mühend sl k ş rket olarak 1980 yılında faal yetler ne It started its activities in 1980 as an engineering com- başlamış, lk zamanlarında endüstr de çeş tl konularda elektron k s stem- pany in the field of electronics, and in its early days, it ler üreterek boy gösterm şt r. Geçen süre çer s nde ağırlık ölçme konu- appeared in the industry by producing electronic systems in suna yoğunlaşmış ve 1987 yılında Es t markasıyla elektron k tartı aletler various subjects. In the meantime, it focused on weight meas- üret m ne başlamıştır. Es t, elektron k tartı aletler üret m nde Türk ye`de urement and started to produce electronic weighing instru- hep lklere mza atmıştır; 1987 yılında lk tartı nd katörünü, 1989 yılında lk ments in 1987 under the Esit brand. Esit, electronic instru- yük hücres n , 1991 yılında lk otomat k tartı aletler n , 1996 yılında lk d j tal ments industry in Turkey has always been a pioneer; It started yük hücres n , 2000 yılında hareketl araç tartı s stemler n , 2006 yılında to produce the first weighing indicator in 1987, the first load operatörsüz ve kablosuz s stemler üretmeye başlamıştır. Türk ye`de cell in 1989, the first automatic weighing devices in 1991, the sektörünün öncülüğünü yapan ş rket, yaratıcı mühend sl k ve sıkı AR-GE first digital load cell in 1996, mobile vehicle weighing systems çalışmalarıyla dünyada sadece gel şm ş ülkelerde üret len tartı alet ve in 2000, and unattended and wireless systems in 2006. Com- s stemler n Türk ye`de üretmey başarmış, ürünler n Avrupa’dan aldığı panies advocating Turkey in the industry, creative engineering kal te belgeler le tesc l ett rm şt r. and tight R & D work with the world only managed to produce weighing instruments and systems which are produced in de- Sakarya Hendek’te 30.000 m2 alanda kurulu fabr kasında taşıt kantarı veloped countries, in Turkey, it has been registered with the üret m yapılmaktadır. İstanbul Alemdağ’dak 32000m2 alanda kurulu quality of documents received from Europe in their products. fabr kasında se; Yük Hücres , Elektron k, Çel k Konstrüks yon, Mak na, Metal İşleme, Isıl şlem ve AR-GE tekn k b r mler le ş rket n yönet m ve Vehicle scales are produced in the factory established on an pazarlama b r mler bulunmaktadır. Fabr kada çalışan sayısı 2011 yılında area of 30000m2 in Sakarya Hendek. In its factory established 270 k ş ye ulaşmıştır. Ş rket n ana lkes kal tel üret m ve müşter ht yacı- on an area of 32000m2 in Istanbul Alemdağ, there are Load nın yüzde yüz karşılanmasıdır. Hedef dünya tartı sektöründe teknoloj s Cell, Electronics, Steel Construction, Machinery, Metalwork- ve sürekl l ğ le uzun dönem ç nde endüstr ye h zmet etmekt r. Türk ye’de ing, Heat Treatment and R&D technical units and management son kullanıcı ve üret c lere d rekt satış yapan ş rket n yurt dışında Bulgar s- and marketing units of the company. The number of employ- tan, Romanya ve Rusya’da kend ortaklıkları ve çeş tl ülkelerde acenteler ees at the factory reached 270 in 2011. The main principle of bulunmaktadır. Başarı ölçüsünü yurt dışı satışlara endeksleyen ş rket n the company is quality production and meeting the customer hracat oranı %30’un üzer nded r. Es t, tartı aletler üret m , gen ş mü- needs one hundred percent. Its goal is to serve the industry in hend sl k altyapısı ve tecrübes n b r araya get rerek teknoloj esaslı ağırlık the world weighing industry with its technology and continuity ölçme ve kontrolünde öneml projeler başarıyla yer ne get rm şt r. 1998 in a long term. Turkey engaged in direct sales to end users and yılından ber ISO 9001 kal te güvence s stem altında üret m yapmakta manufacturers of overseas companies in Bulgaria, Romania olan ş rket, yaptığı ve markaladığı ürünler n Avrupa b rl ğ nde kabul gör- and Russia to has its own subsidiaries and agencies in various düğü anlamına gelen EU sert f kasına sah pt r. Ürünler nde EN 45501 countries. The export rate of the company, which indexes its belges n n yanında uluslararası OIML, CE sert f kaları bulunmaktadır. success measure to foreign sales, is over 30%. Esit has successfully completed important projects in tech- nology-based weight measurement and control by bringing together the production of weighing instruments, extensive engineering infrastructure and experience. The company, which has been manufacturing under the ISO 9001 quality assurance system since 1998, has an EU cer- tificate, which means that the products it makes and brands are accepted in the European Union. In addition to the EN 45501 certificate, its products have international OIML, CE certificates. SP Yük Hücresi SP Load Cell 020 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com

Future With KOVA DOLUM VE Dizayn Technology... PAKETLEME MAKİNASI Bucket Filling and Packaging Machine [email protected] www.dizaynmakina.com

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ KURUMSAL AMACIMIZ, DİZAYN MAKİNA Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.d zaynmak na.com MÜŞTERİLERİMİZİN İHTİYAÇLARIDIR OUR CORPORATE GOAL IS THE ‘DİZAYN NEEDS OF OUR CUSTOMERS MAKİNA’ Dizayn Makina, operating in the field of food fill- Gıda dolum ve paketleme mak neler malatı alanında faal yet gös- ing and packaging machinery manufacturing, was teren D zayn Mak na 1993 yılında kuruldu. Kuruluşundan t baren, established in 1993. Since its establishment, it has adopted profesyonel kadrosuyla dünya ekonom s n n gel şen d nam kler ne the principle of providing quality products and services uygun, etk n ve çağdaş anlayışla doğru zamanda, doğru yerde to its customers at the right time, at the right place and at ve doğru f yatla kal tel ürün ve h zmet müşter ler ne sunmayı lke the right price, with an effective and contemporary under- ed nm şt r. standing, in accordance with the developing dynamics of the world economy with its professional staff. D zayn Mak na Türk ye genel nde 8 bay s ,9 farklı ülkede tems lc l ğ olan ve 116 ülkeye kend markası le hracat yapan, gıda ve dolum Machinery dealers across Turkey Design 8, which is mak naları alanında marka hal ne geleb lm ş b r f rmadır. represented in 9 different countries and exports to 116 countries with its own brand, in the field of food and filling machine is able to become a company trademark. 022 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ Gıda ve dolum mak nalar üret m nde dünyada üret len öncü tekno- We have set ourselves the goal of producing ma- loj de ve kal tede mak na üretmey kend m ze hedef olarak bel rle- chines with leading technology and quality in the d k. Bu amaca ulaşmak ç n, 2001 yılında Ar-Ge b r m n kurmamız production of food and filling machines. In order to achieve le b rl kte üret m s stem m zde de yen l ğe g tt k. this goal, we made an innovation in our production system with the establishment of the R&D unit in 2001. With the Talaşlı üret m anlayışına geçmem zle b rl kte ürünler m z n malat transition to the machining concept, we have provided very süres nde oldukça öneml kısaltmalar sağladık. Böylel kle ş rket lk important shortenings in the manufacturing period of our kurduğumuz 1993 yılında beş ayda üret m n gerçekleşt rd ğ m z products. Thus, in 1993, when we first established the com- mak nayı b r haftada üreteb l r hale geld k. pany, we were able to produce the machine that we pro- duced in five months in a week. In addition to the important Üret m süres nde elde ett ğ m z öneml kazanıma ek olarak, Ar-Ge gains we have achieved during production, our establish- b r m n kurmamız ürett ğ m z mak naların teknoloj k anlamda da ment of the R&D unit has made the machines we produce çok daha y konuma gelmes n sağladı. much better technologically. We aimed to benefit from the latest technology in order to be able to track all the devices B z, D zayn Mak na ş ortaklarımızın satın aldığı tüm c hazları hem purchased by Dizayn Makina business partners both retro- ger ye dönük hem de kullanımları boyunca tak p edeb lmek adına spectively and throughout their use. We use predominantly son teknoloj den faydalanmayı hedefled k. Dışa bağımlı olmayan domestic production software for non-dependent software. yazılımlar ç n ağırlıklı yerl üret m yazılımları kullanıyoruz. It is an important feature for us that our machines that we manufacture can be monitored and controlled remotely Üret m n yapmış olduğumuz mak nalarımızın Endüstr 4.0’ a uy- in accordance with Industry 4.0. Our goal is to work cus- gun olarak, uzaktan zleneb l r ve kontrol ed leb l r olması b z m ç n tomer and solution-oriented, to provide our customers with öneml b r özell k. Hedef m z, müşter ve çözüm odaklı çalışmak, complete service and products at the promised time, and müşter ler m ze söz ver len zamanda eks ks z h zmet ve ürün sun- to ensure the individual development of our employees to mak, kal tey her geçen gün arttırmaya yönel k çalışanlarımızın increase quality day by day. b reysel gel ş mler n sağlamaktır. Dizayn Teknolojisini Keşfedin... Future With Dizayn Technology... 023PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021

PREMIUM ‘AS STEEL PROTECTION’ STRAPPING TECHNOLOGIES D100 Karayolu Üzeri Çayırlık Mevkii Hacı Kadirler Köyü Gümüşova - Düzce / TURKEY Phone : 0090.380 691 33 92 / 691 34 17 / 691 34 54 0090.380 691 35 41 / 691 33 58 / 691 34 92 Fax : 0090.380 691 30 63 E-mail : [email protected] www.onurambalaj.com

Polyester Composite Strap Polypropylene Strap Polyester Strap FiberOlıf STRAPPING TECHNOLOGY

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ PİYASA, PAZAR, RAKİP ARAŞTIRMALARINIZ Mel h HULKİENDER Satış ve Gel şt rme D rektörü TAM VE DOĞRU MU? - 2.BÖLÜM ONUR AMBALAJ Hakkında Ayrıntılı ‘ONUR B lg İç n: www.onurambalaj.com.tr AMBALAJ’ Are Your Market, Market, F rmanızın hracat potans yel n arttırmak st yorsunuz ve yavaş yavaş Competitor Studies Complete And başarmaya da başladınız. Bu sebeple ş hacm n z ve yoğunluğunuz artmaya başladı. Bu noktada departmana ekstra b r personel tahs s Accurate? - ONUR PACKAGING Chapter 2 You want to increase the export potential of your company and you have started to succeed gradu- ally. For this reason, your business volume and intensity started to increase. At this point, you raised the issue of 026 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ konusunu gündeme get rd n z ve yönet m tarafından kabul gördü. allocating an extra staff to the department and Hal hazırda önünüzde 2 seçenek mevcut. B r nc personel ope- it was accepted by the management. There are rasyonel manada s z n el n z güçlend recek n tel kte k nc personel currently 2 options in front of you. The first staff is capa- se ekstra b r yabancı d le sah p. İng l zcen n yanında ayrıca Arapça ble of strengthening your hand in operational terms, and b l yor olsun. Ve s z bu personel n şe alınması noktasında talepte the second staff has an extra foreign language. Besides bulunuyorsunuz. Odak noktanız se personel n 2. Yabancı d l yan English, also know Arabic. And you make a request for Arapça. Burada s z n taleb n z n karşılanmasındak öneml nokta şu the recruitment of these personnel. Your focus is on the olacaktır. Bu d lden faydalanab lecek m s n z? Arapça konuşulan staff's second foreign language, Arabic. coğrafyada ürününüzü kolayca satab lecek poz syona sah p m s n z? P yasa, Pazar, Rak p araştırmalarınız tam ve doğru mu? Here, the important point in meeting your request will be as follows. Can you take advantage of this language? Are Eğer yukarıda bahsett ğ m z b lg lere yeter nce hak m değ lsen z you in a position to easily sell your product in the Arabic vereceğ n z karar s z yanıltab l r. Patron / yönet c n z n de bu b lg lere speaking geography? Is your market, market, competitor hak m olmadığını düşünel m ve taleb n z olumlu şek lde karşıladık- research complete and accurate? larını düşünel m. S z de buradan hareket le operasyonel manada çok daha faydalı olab lecek b r personel yer ne, Arapça b lg s ne gü- If you do not have enough knowledge of the above-men- vend ğ n z k nc personel terc h ett n z. Fakat mevcut konumunuz, tioned information, your decision may mislead you. Let's ülken z n Arap coğrafyasındak ülkeler le yaptığı / yapamadığı t car assume that your boss / manager is not familiar with this anlaşmalar satış yapmanızı zorlaştırıyor. Üstüne üstlük hedef ülkeler - information, and that they meet your request positively. n z n her b r nde çok güçlü rak p konumunda bulunab lecek üret c ler Based on this, you preferred the second personnel whose mevcut. Görüldüğü üzere yeterl araştırma yapılmadan alınab lecek knowledge of Arabic you trust, instead of a personnel that b r karar s z bekled ğ n zden çok daha farklı b r poz syonda bıra- could be much more beneficial in operational terms. How- kab l r. Tahm n ett ğ n z hracat satış poz syonunu alamadığınız g b , ever, your current position, the commercial agreements yönet c l k konusundak yeterl l ğ n zde sorgulanmaya başlanacaktır. that your country has / cannot make with countries in the Arab geography make it difficult for you to sell. On top Unutmayın h çb r patron / yönet c karlılık gördüğü b r aks yona ne- of that, there are manufacturers that can be very strong gat f ger b ld r m vermez. Fakat negat f ger b ld r m get ren aks yon- competitors in each of your target countries. ları detaylı şek lde sorgular. As you can see, a decision that can be taken without suf- İhracat satışını başarılı şek lde yönetmek ficient research can leave you in a much different position İhracat departmanları f rmalar ç n dünyaya açılan b r kapıdır. Özel- than you expected. As you cannot get the export sales l kle üret m yapan f rmalar ç n b r çok artısı olduğunu düşünüyorum. position you have anticipated, your competence in man- Üret m n ve satışını yaptığınız üründe s z n ülken z 1 numara değ l agement will be questioned. se, hracat departmanın elde edeceğ b lg , b r k m s z n ç n çok kıymetl d r. Ürününüz le lg l yurt dışında yaşanılan yen l klerden ster Remember, no boss / manager will give negative feed- stemez haberdar olmanızı sağlar. B l nçl ve kurumsal müşter ler le back to an action that is profitable. However, it questions çalışıyorsanız bu b rl ktel k s z sten z de stemesen z de bell b r kal te the actions that bring negative feedback in detail. sev yes ne çekecekt r. Successfully managing export sales Export departments are a gateway to the world for com- panies. I think it has a lot of advantages especially for manufacturing companies. If your country is not number 1 in the product you manufacture and sell, the knowledge and experience to be obtained by the export department is very valuable for you. It enables you to be informed about the innovations about your product abroad, wheth- er you want it or not. If you are working with conscious and corporate customers, this partnership will bring you to a certain level of quality whether you want it or not. 027PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ Yurt ç satışlarda b rçok konu k l l şk ler le halled leb l yorken, hracat While many issues in domestic sales can be han- satışlarında v tr nde yalnızca s z n ürününüz olur. İy se değer görür, dled with bilateral relations, in export sales, only kusurlu se ger döner zarara sebeb yet ver r. Bu sebeple hracat ya- your product is on the showcase. If it is good, it sees val- pan f rmalar kal teler ne önem vermeye başlarlar. G rd – çıktı kontrol- ue, if it is defective, it returns and causes damage. For ler n daha d kkatl yaparlar. 3-4 saatte b r yapılan kal te kontrol test- this reason, exporting companies start to give importance ler saatte b r yapılmaya başlanır. Üstün körü yapılan f nal kontroller to their quality. They do the input - output checks more çok daha detaylı ve d kkatl yapılmaya başlanır. Tüm bunların sonucu carefully. Quality control tests, which are done every 3-4 olarak hal hazırda üret m n yaptığınız ürününüzün kal tes n b rkaç hours, start to be done every hour. The final controls, sev ye yukarı taşımış olursunuz ve bu yurt ç satışlarınızda da s ze which are made blindly, are started to be made much artı olarak döner. İşte bu noktada b r hracat satış yönet c s olarak more detailed and careful. As a result of all these, you will s z n üzer n ze düşen yönet m ve üret m kademeler le bu detayları increase the quality of your product that you are currently paylaşmaktır. Ancak bu şek lde başarılı satış gerçekleşt reb leceğ n z producing, and this will return to you as a plus in your do- doğru, kal tel ve yeterl ürün elde edeb l rs n z. Yukarıdak şartların mestic sales. tamamını yer ne get rd ğ n z varsayalım. Ş md gelel m satış kısmının nerede başlayıp nerede b tt ğ ne. Öncel kle satış ded ğ m z şlem n; At this point, as an export sales manager, it is your re- s par ş n alınması, ödemen n alınması, ürün sevk n n gerçekleşt r lme- sponsibility to share these details with the management s aşamalarından çok daha önce başladığına nanıyorum. Satış yap- and production levels. Only in this way can you get the mak steyen b r personel öncel kl olarak bu satışı çok y anal z etmel . right, quality and sufficient product that you can sell suc- Şahs f kr m y b r satışın başlangıç noktasının konu bah s ürünün cessfully. çok y tanınmasından geçmes d r. Tanımadığınız b r ürünü b l nçl b r şek lde satamazsınız. Ancak çok şanslı olmalısınız. Suppose you meet all of the above conditions. Now let's get to where the sales part starts and ends. Şans kumarbazlar ç nd r, Satışçı kumar oynamaz. Nokta atışı yapar First of all, the transaction we call sales; I believe that it Sattığınız ürünün tekn k b lg ler ne, üret m n n nasıl yapıldığına, kulla- started long before the order taking, payment and prod- nım alanlarının nereler olduğuna ne kadar hak m olursanız satışını o uct shipment stages. A personnel who wants to sell kadar kolay gerçekleşt r rs n z. B r ürünün tekn k b lg ler ne hak m ye- should first analyze this sale very well. My personal opin- t n z s z müşter n n karşısında ş ne ve ürününe hak m b r profesyonel ion is that the starting point of a good sale is that the sub- görüntüsüne büründürür. Müşter n zden gelen soruları kolaylıkla ject bet product is well known. You cannot consciously cevaplayab lecek ürün b lg s ne sah psen z, müşter n z de kolaylıkla sell a product you do not know. However, you must be doğru ve ht yacı olan ürüne yönlend reb leceks n z demekt r. İşte bu very lucky. özell k s z satışa b r adım daha yaklaştırmış demekt r. Luck is for gamblers, Salesman does not gamble. It Zaman zaman müşter ler n zden ürününüz le lg l olmayacak talepler makes a point shot. geleb l r. Bu durum müşter n z n ürünü tanımayışından kaynaklanıyor The more you know the technical information of the prod- olab l r. Ya da mevcut tedar kç tarafından yanlış b lg lend r lm ş b r uct you are selling, how it is produced and where its us- age areas are, the easier you will sell it. 028 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 Your knowledge of the technical information of a product makes you look professional in front of the customer. If you have the knowledge of the product that can eas- ily answer the questions of your customers, it means that you will be able to easily direct your customer to the right and needed product. This feature means that you are one step closer to selling. From time to time, you may receive requests from your customers that are not related to your product. This may be due to your customer not knowing the product. Or, a packworldturkiye.com

40 yıllık tecrübemiz ve Avrupa standartlarında üretim tesislerimizle œ—†š†›‚‚ †Œ‹Å HDPE, PP-R VE PP-H Boru Üretim Hatları Mikrosan Teknolojisi, Yüksek Performanslı Makineler! www.mikrosan.com

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ müşter , s zden o ürüne a t olmayacak özell kler talep edeb l r. Bu customer who has been misinformed by the cur- noktada ürününüzün nasıl üret ld ğ ne hak msen z, hang özell kler n rent supplier may request features from you that mümkün olup olmadığını müşter n ze mantıklı b r b ç mde açıklaya- will not belong to that product. At this point, if you know b l rs n z. Aks takd rde o özell kler n mümkün olduğuna nanmış olan how your product is produced, you can logically explain müşter n z, s z n bu ürünü üretme yeteneğ ne sah p olmadığınıza which features are possible and not to your customer. nanacaktır. Bu noktada müşter y kaybetme r sk le karşı karşıya Otherwise, your customer, who believes that these fea- kalırsınız. D ğer yandan müşter y tatm n edecek mantıklı b r açıklama tures are possible, will believe that you are not capable le üret m n mümkün olmadığını zah ett ğ n zde se müşter n z n mev- of producing this product. At this point, you run the risk cut tedar kç s ne bakış açısını da değ şt rm ş olursunuz. Bu noktada of losing the customer. On the other hand, when you ex- müşter n z s zden ed nd ğ doğru b lg ler ışığında mevcut tedar kç s n plain that production is not possible with a logical expla- sorgulayacak ve yanlış b lg lend r ld ğ n gördüğünde se o tedar kç ye nation that will satisfy the customer, you will also change olan güven sarsılacaktır. your customer's perspective of their current supplier. At this point, your customer will question his current suppli- Unutmayın uzun soluklu ve başarılı ş l şk ler ancak GÜVEN le er in the light of the correct information he has obtained sağlam b r temele oturur from you, and when he sees that he has been misin- Yukarıda bahsett kler m z yalnızca hracat değ l yurt ç satış depart- formed, his trust in that supplier will be shaken. manlarında çalışanlarında hak m olması gereken b r konu aslında. Ürününüzü ne kadar y tanırsanız satış ht mal n z o kadar arttırırsınız. Remember, long-term and successful business rela- Ş md gelel m hracat satışı le alakalı 1-2 ufak püf noktasına. Bugüne tionships are only established on a solid foundation kadar yaptığım gözlemlere ve şlemlere dayanarak çok büyük rahat- with TRUST. lıkla şunu söyleyeb l r m k hracat müşter portföyü oluşturmak h ç What we have mentioned above is not only a matter of kolay değ l. Ama b r yandan h ç zor da değ l. Yalnızca ht yacınız olan export but also a subject that should be mastered by şey, uzun soluklu ve düzgün b r plan. employees in domestic sales departments. The better you know your product, the more likely you are to sell Uzun soluklu b r plan yapacağımıza göre lk ht yacımız olan özel- it. Now let's get to the 1-2 small tricks related to export l k sabırlı olmak sales.Based on the observations and transactions I have made so far, I can easily say that it is not easy to create Geçt ğ m z 7 sene çer s nde yaklaşık 10.000 adet tanıtım ma l gön- an export customer portfolio. But on the one hand, it is derd m. Yılda ortalama 1.450 c varı tanıtım ma l attım. Sanıyorum not difficult at all. All you need is a long-term and neat her b r potans yel müşter ye 5 ya da 6 defa gönderm ş md r. Bu da plan. ortalama 230 – 280 farklı müşter demekt r. Yaptığım excel l steler le hang müşter lere hang tar hlerde ma l attığımı ve b r sonrak ma- Since we are going to make a long-term plan, the first l atmam gereken tar hler kayıt altına aldım. Düzenl ve s steml b r thing we need is to be patient. b ç mde ma l göndermeye devam ett m. İlk yılımda 1450 ma lden I have sent about 10,000 promotional mails in the past m n mum %20 ger dönüş alırım ve bununda yarısını satışa dönüştü- 7 years. I sent an average of 1,450 promotional mails a rürüm d ye düşünüyordum. Fakat bekled ğ m g b olmadı. Ger dönüş year. I think I sent it 5 or 6 times to each potential cus- aldığım ma l sayısı %2 - %3 c varında kalırken satışa dönüşen müş- tomer. This means on average 230-280 different cus- ter sayısı se yalnızca 3 oldu. Yan yaklaşık 1000’de 2 oranında b r tomers. With the excel lists I have prepared, I have re- başarıdan bahsed yoruz. İlk yılımdan sonra öğrend ğ m lk şey sabırlı corded which customers and the dates I send e-mails ve st krarlı olmak oldu. to and the dates when I need to send the next e-mail. I continued to send e-mails regularly and systematically. In my first year, I thought I would get a minimum of 20% return on 1450 mails and turn half of them into sales. But it was not what I expected. While the number of e- mails I received back was around 2% - 3%, the number of customers converted into sales was only 3. In other words, we are talking about a success rate of 2 out of 1000. The first thing I learned after my first year was to be patient and steady. 030 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com

BİN’DEN MİLYONLARA DEV ÜRETİM KAPASİTESİ Shrink Sleeve Kendinden Ofset Etiketler Yapışkan Etiketler Etiketler Osmangazi Mahallesi, 3144. Sk. No:1/1, 34760 Esenyurt/İstanbul PHONE: +90212 565 99 70 / FAX: +90212 567 67 67 [email protected] olcayetiket.com.tr

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ Tak p eden yıllarda kademe kademe bu rakamı yukarı taşımayı ba- In the years that followed, we were able to şardık. Şu anda bu rakam 1000’de 6-7 c varında. Yaklaşık 3 kat artan gradually increase this number. Currently, this b r vmeden bahsed yoruz. Bunun yıllık hracat c romuza katkısı se figure is around 6-7 in 1000. We are talking about yaklaşık %25 sev yes nde. an acceleration that increases approximately 3 times. The contribution of this to our annual export turnover is Gelel m neler değ şt rerek bu rakamı yukarı çekeb ld ğ m ze approximately 25%. Öncel kle her b r ülken n kend ne a t kültürü, ht yaçları ve çalışma Let's talk about what we can change and increase this b ç m olduğunu hatırlamak gerekl . Yıllar çer s nde fark ett m k gön- number. derd ğ m tanıtım ma ller nde herhang b r değ ş kl ğe g tm yordum. H çb r değ ş kl k yapmadan farklı sonuçlar almayı beklemek pek First of all, it is necessary to remember that each coun- mantıklı değ ld r. Neler değ şt rmem gerekt ğ n düşünürken fark try has its own culture, needs and way of working. Over ett m k oluşturduğum çer k özelleşt r lm ş değ ld . Farklı ülkelerdek the years, I realized that I was not making any changes in farklı ht yaç ve alışkanlıklara sah p müşter lere aynı ma l atıp duru- the promotional mails I sent. It doesn't make much sense yordum. Bu noktada yavaş yavaş çer kler m değ şt rmeye başladım. to expect different results without making any changes. Her b r ülkedek farklı f rmaların web sayfalarını z yaret ederek daha While I was thinking about what I needed to change, I re- ürün bazlı araştırmalara yöneld m. Hang ülkede hang renk, hang alized that the content I was creating was not customized. ölçü, hang tür ürün daha çok satılıyor bunlara daha çok eğ ld m. I kept sending the same mail to customers with differ- Sadece görsellerde kullandığım ürün reng n değ şt rerek b le na- ent needs and habits in different countries. At this point, nılmaz sonuçlar elde ett ğ m fark ett m. Mesa n n başladığı saatten I slowly started changing my content. I turned to more b tt ğ saate kadar. Çalışma günler nden tat l günler ne kadar b rçok product-based research by visiting the web pages of dif- ayrıntıya d kkat ederek ma l göndermeye başladığımda daha fazla ferent companies in each country. Which color, which ger dönüş aldığımı gördüm. Buradan hareket le şu sonucu çıkarmak size, which type of product is sold more in which country, mümkün. Her b r ülken n kend ne a t b r ürün, çalışma, hatta d nlenme I focused more on them. I noticed that I achieved incred- kültürü mevcut. Eğer s z b r hracat satış personel olarak bu detay- ible results even by changing the color of the product that lara d kkatl bakmayı öğreneb l r ve doğru çıkarımlar yapab l rsen z I use only in the images. From the time the shift starts to satış ç n doğru anı yakalama ht mal n z g derek arttırmış olursunuz. the time it ends. When I started sending e-mails by paying Tanıtım ma l atarken ya da tanıtım yapmak ç n telefon görüşmes attention to many details from working days to holidays, I yapacakken kontak kuracağınız k ş n n o an s z d nlemeye açık olma saw that I got more feedback. ht mal n arttırmanız gerekl . Bu tarz hamleler ç n en doğru zamanın sabahın erken saatler olduğunu düşünüyorum. Gözlemled ğ m ka- Based on this, it is possible to draw the following conclu- darı le of s çalışanlarının en ver ml ve algısının en açık olduğu çalış- sion. Each country has its own product, work and even ma saatler mesa n n başladığı lk 3 – 4 saatl k d l me denk gel yor. Bu relaxation culture. If you, as an export sales staff, can learn yüzden farklı ülkelerdek farklı kontaklarınıza ma l gönder rken ya da to look carefully at these details and make correct infer- telefon açarken aradak saat farklarını dah d kkate alarak doğru anı ences, you will gradually increase your likelihood of catch- yakalamaya çalışmanızda fayda var. ing the right moment for sales. When sending a promo- tional mail or making a phone call to promote, you need Unutmayın en y golcü forvetler n sırrı, doğru zamanda doğru to increase the likelihood that the person you will contact yerde olmalarında g zl d r. will be open to listening to you at that moment. I think the best time for such moves is early in the morning. As far as I have observed, office workers' most productive and perceptive working hours coincide with the first 3-4 hours of work. For this reason, it is useful to try to catch the right moment by taking into account the time differences be- tween sending e-mails or calling to different contacts in different countries. Remember, the secret of the best striker strikers is to be in the right place at the right time. 032 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com

® cap sealer CAP SEALING AUTO Hızlı Sağlam Güvenli Fast Strong Reliable Tuna Mah. Sanat Cad. No: 17/104 Selçuklu İş Merkezi Bornova - İzmir / TÜRKİYE www.grimas.com.tr Telefon: +90232.459 00 02 / e-Mail:[email protected]

AYIN KONUĞU BETA-PAK OTOMATİK PAKET AMB. MAK. SAN. VE TİC. A.Ş. Otomatik Paket Amb. Mak. San. ve Tic. A.Ş. www.betapak.com Ceng z KARAGÜLLE Ceng z KARAGÜLLE K md r? nun yet n sağlamak, satın alma b r m nden Genel Müdür Z raat mühend s d r ve aynı zamanda İstanbul tesl mata kadar olan tüm proses safhaların- General Manager T caret Odası Mak ne ve Ek pmanları Meslek da hedeflenen kal te düzey nden sapmadan Kom tes üyes d r. Peyn r ve yoğurt üzer ne gerekl üret m yapmak ve kend tasarladığı- BETA-PAK OTOMATİK PAKET AMB. yüksek l sans yapmıştır. 1984 yılına kadar bu mız ürünler dünya pazarına taşıyarak ülke MAK. SAN. VE TİC. A.Ş. sektörde malat müdürlüğü yapmıştır. Sepe- ekonom s ne katkıda bulunmaktır. Mev- ratör ve pastör zatör g b mak neler üretm şt r. cutta Arnavutköy’de faal yet gösteren f r- mamız, İstanbul Gaz osmanpaşa’da 24 yıl ‘’FİYAT UNUTULUR, KALİTE ASLA UNU- önce 75 m2’l k alanla faal yete geçm şt r. TULMAZ’’ sloganıyla yola çıkan Beta- Pak otomat k paketleme ve ambalajlama Şuan 7500 m2 kapalı alanda 150 uzman mak naları bulunduğu konuma geleb l- personel CAD/CAM destekl tasarım ve mek ç n nasıl b r süreçten geçm şt r? malat teknoloj s n kullanarak üret me de- vam etmekted r. Sürekl olarak kullanılan Bu slogan le yola çıkan BETA-PAK, 1997 yı- parçaların ve müşter ye özel tasarlanan ek p- lından bu yana ambalaj sektöründe en hızlı manların tüm üret m ve montaj aşamalarını büyüme gösteren f rmadır. BETA-PAK ola- sürekl kal te kontrol mantığıyla tak p eden rak kal te pol t kamız sürekl müşter mem- BETA-PAK, ISO 9001 Kal te Belges ne sa- 034 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com

BETA-PAK KENDİSİNE BETA – PAK HAKKINDA: HAS ÇÖZÜMLERİ Beta-Pak 1997 yılından günümüze kadar, ambalaj İLE MÜŞTERİLERİNE sektöründe faal yet göstermekted r. Yüksek stan- SÜREKLİ KAZANIMLAR dartlarda termoform ve özel ambalaj mak naları SAĞLAMAKTADIR üret m yapmaktadır. Üretm ş olduğu mak nalarda günümüzün en son teknoloj ler n kullanmaktadır. BETA-PAK PROVIDES CONTINUOUS GAINS Mak nalarını uzman personel ve gen ş mak na TO ITS CUSTOMERS BY IT OWN SOLUTIONS parkuru sayes nde en kal tel şek lde üret r. Ürett ğ mak naları 35 ülkeye hraç ed yor. İler teknoloj TECRÜBE ürünü olan mak nalarını profesyonel elemanları TEKNOLOJİ le hızlı, güvenl , serv s ve yedek parça stoğu le sunmaktadır. Müşter ler n n ht yaçları doğrultusunda KALİTE özel t p mak nalarda mal etmekted r. ABOUT BETA – PAK: Beta-Pak has been operat ng n the packag ng ndustry s nce 1997. It produces h gh standards of thermoform ng and spec al packag ng mac- h nes. It uses today’s latest technolog es n the mach nes t produces. It produces ts mach nes n the h ghest qual ty thanks to ts expert staff and w de mach ne park. It exports ts mach nes to 35 countr es. It offers ts h gh-tech mach nes w th profess onal staff, fast, safe, serv ce and spare parts stock. It manufactures n spec al type mach nes n l ne w th the needs of ts customers. h pt r. BETA-PAK; Thermoform ambalajla- get rm şt r. Bu sorumluluğu ve yükümlülüğü PRICE IS FORGETTABLE ma sektöründe 1997’den bugüne faal yet kend m ze lke ed nerek, müşter memnun - gösteren 24 yıllık tecrübes yle yüksek ka- yet n ön planda tutup üret c ve tüket c dostu QUALITY l tel , ler teknoloj y ben msem ş profes- mak nalar üretmey kend m ze vaz fe olarak yonel ek p çalışmasını ön planda tutan, gördük. Dolayısıyla teknoloj n n tüm s stemle- NEVER devamlı olarak gel şen ve gel şt ren, sek- r n kullanıp s z değerl müşter ler m ze en y , töründe dünyadak gel şmeler tak p eden en güzel, en mükemmel mak naları üretmek- 035PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 ve gel şmeler n get rm ş olduğu yen l k- ten ve sunmaktan kıvanç doyuyoruz... ler anında uygulayıp yen gel şmelere yel- ken açan teknoloj de ısrarcı, yaptıklarını ve Pek çok ülkeye mak na hraç ed yorsu- yapacaklarını yeterl görmeyen, her geçen nuz. Şu an ç n hracat yaptığınız ülkeler gün hedefler n yükselten ş nde deal st b r hang ler ? yapıya sah p olan b r mak na üret c s d r. Avrupa’dan Uzak Doğu’ya, Orta Doğu’dan Günümüz şartlarında tekn k ve teknoloj Afr ka’ya uzanan farklı coğrafyalar- durmadan değ şmekte ve gel şmekted r. Bu da 2000’e yakın mak nalarımız mevcut- değ ş m ve gel şme b reyler n ve kurumla- tur. Şu anda 95 ülkeye, mak na hraca- rın üzer ne uyma ve uygulama sorumluğunu tı yapıyoruz. 2010 yılından bu yana İran,

AYIN KONUĞU BETA-PAK OTOMATİK PAKET AMB. MAK. SAN. VE TİC. A.Ş. Irak, Duba , Fransa, Almanya, Hollanda, letme stratej s n n uluslararası kuruluşların var. Bugün 150 k ş l k d nam k b r ek b z. Bu Avusturya, Dan marka, İtalya, Romanya, Por- yayınları çok zeng n b r b lg haz nes oluş- b z çok z nde tutuyor. 2022’de çok büyük tek z, Rusya, Et yopya, H nd stan, Afgan s- turmaktayız. B l nd ğ üzere pazarlamanın b r dönüşüm yapmak st yoruz. Hem kend tan, ABD g b ülkelere Senegal’den F l p nle- yönü d j tal platformlara öneml ölçekte evr l- yetenekler m z yurt dışı of sler m zde kullan- re, Tanzanya’dan İng ltere’ye kadar dünyanın d . BETA-PAK yurt ç ve uluslararası fuarlara mak hem de küresel ağdak konjoktürden dört b r yanına termoform mak naları hracatı akt f olarak katılım yapmakla beraber gel şen faydalanmak, b r d ğer se teknoloj se bü- yapmaktayız. d j tal pazarlama alanında köklü b r dönüşüm tün h zmetler m z rad kal şek lde değ şt r yor. sürec n yönetmey z. SEO uygulamalarıyla da Stratej m z güçlü hedef m z dd alıdır. Her yıl bell oranda artışlar le çalışma ala- destek ver yoruz. Yurtdışı tems lc l kler gen ş- nımız her geçen gün gen şlemekted r. Pa- let p reorgan ze edeceğ z. Avrupa’da malat Faal yet gösterd ğ n z sektörler neler? zarlama departmanında yetk n çalışma ve montaj konularında satış kapsamlı projele- Yoğunluklu olarak hang sektörlere yö- arkadaşlarımız le portföyümüzü gen şletmek r m z çok yakında devreye alacağız. nel k üret m yapıyorsunuz? ç n çalışmalar yapmaktayız. 2010 yılından sonra 36 ya yakın yen pazar dah l ett k. Her 2022 yılı hedef ve projeler n zden söz BETA-PAK’ ın kurumsal s tes n tak p ett ğ - geçen gün bünyem ze yen pazar ağı oluştur- edecek olursak neler söylers n z? n zde sektörel bazdak mak na çeş tl l ğ n maya devam ed yoruz. görmen z mümkündür. Bu tecrübe BETA- BETA-PAK 2022 hedefler m z n en başında PAK kurumsal hafızasında çok değerl ş İhracata yönel k etk n b r yönet m model n yen projem z olan 2021 yılı sonu 2022 yılı çözüm tecrübeler n ht va eder. Genelde laç gerçekleşt rmes , uluslararası pazarlarda re- başında 20.000 m2’l k yen b r fabr kaya ge- ve gıda sektörüne yönel k mak na üret m ya- kabet gücü kazanması ç n gereken b lg , tek- ç ş projem z bulunmaktadır. Akab nde müş- pıyoruz. Et, süt ürünler ve ayrıca kuru mey- noloj , AR-GE, çevre ve l şk ler g b g rd ler ter tarafındak çalışmalarımız talep odaklı ş veler, pasta ve kekler, mantı, reçel, bal, fındık konusunda çeş tl kolaylıklar sağlamaktayız. yapab len b r sektör de faal yet göster yoruz. kreması, çeş tl mezeler-soslar, salça, ayran, F rmamıza hracat stratej s n n ne olduğu ve Hal yle ht yaca ARGE çalışmaları le destek meyve suyu, h jyen k ürünler ve promosyon dış pazar araştırması le hracata l şk n ş- ver yoruz. Çalışanlarımızla lg l hedefler m z ürünler g b çok çeş tl ürünler n ambalajla- masına yönel k farklı mak nalarımızla h zmet ver yoruz. En yoğun çalıştığımız alanlardan b r bardak su paketlemes . Daha çok bu ürünü lokan- talarda veya seyahat ş rketler nde, oteller- de göreb l rs n z. İhracatımızda oldukça ser ve yoğun şek lde devam ed yor. Günümüz dünyasında ‘Hızlı Hazırlama ‘ ölçütü le yen b r kavram oluştu. İnsanlar gün çer s nde zamanla yarışırken gıda ürünler n n en kolay yönteml s n terc h ed yor. D ğer sektör olan med kal ürünlere de ağırlık ver yoruz. Günümüz Cov d-19 sürec nde tüm steklere cevap vermek ç n malattan satış desteğe kadar tüm departmanlarımız özver l çalış- maya devam etmekted r. Dolayısıyla kullana- b leceğ n z her ürünün paketlemes n yapa- b lecek düzeydey z. Otomasyon ve Robot çözümler le de destek vermektey z. Türk ye’de üret m ve hracatı hızla gel - şen b r ambalaj sektörü var. Dünyadak gel şmeler Türk ye’dek üret m sektörü- ne nasıl yansıyor? Türk ye dünyada her geçen gün dışa bağlılı- ğını azaltıyor. İhracat konusunda yen yatırım- larını yapmakta olan sektöre sah pt r. Ambalaj 036 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com

30%-50% ENERJİ TASARRUFU †“‹Å‚”‚““–ĕ–ħ+†—“†”•– †“—†„‰ ‹†Œ”Åš ‚ŒÅ††“Å SERİSİ environmentally • Servo Enerji-Tasarruf Teknolojisi friendly • Hızlı Çevirim Süresi energy • Kolay Bakım İmkanı • CE Standartlarında SARAÇ PLASTİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. • Yüksek Kaliteli Avrupa Marka Mecidiye Mah. Ağrı Cad. No:51 Sultanbeyli - İstanbul 34920 TÜRKİYE Komponentler +90 216 419 47 32 +90 216 419 06 60 [email protected] www.sarac.com

AYIN KONUĞU BETA-PAK OTOMATİK PAKET AMB. MAK. SAN. VE TİC. A.Ş. konusunda yen ve gel şmek olan b r ülke HAMIDIYE SPRING WATER 30.000 pcs / olduğu ç n Avrupa’ya esasla daha uy- hour capacity cup filling line. gun malzeme üret m yapıyor. Kal te, bey n gücü ve yaratıcılık konusunda zeng n b r k - Hamidiye Kaynak Suları Firması 30.000 Adet / Saat Kapasiteli me sah b z. B r m mal yet düşüreb lmek ç n Bardak Dolum Hattı Ç n le rekabette değ l ancak b r o kadar da yakın. Bundan kaynaklı yurt dışı f rmaların Avrupa dışı pazar arayışlarına cevap olarak Türk ye’de BETA-PAK‘ ın sm n vereb l r z. Türk ye’de otomasyon kavramı her ge- çen gün daha da önem kazanırken BETA-PAK olarak AR-GE çalışmaları ko- nusunda nasıl b r yol ve yöntem zl yor- sunuz? Gel şen teknoloj üret m n z nasıl şek llend r yor? B l nd ğ üzere otomasyon s stemler dünyada surlarını kend bünyes nde hassas b r şek lde duğunun b l nc ve sorumluluğunun drak n- hızlanmasının en büyük sebeb tekrar ed le- tak p etmekted r. Yıllardır başarısını spatlamış dey z. Bu nedenle t car kaygılardan olum- b l r kal tel ürünler üretmek, k nc s g derek çözüm ortaklarımız le çalışmaktayız. Projele- suzluklardan sıyrılıp ş m z bu sorumluluk artan daha fazla üretmek kavramını karşılık r m z b rl kte şek llend r p yönlend r yoruz. En çer s nde yapma zorunluluğu vardır. B zlerde gelmes açısından çok öneml d r. Bu konuda y ürünü en son konseptek kompenentler bu zorunluluğa seve seve uymak zorundayız. BETA-PAK f rması yaptığı bütün çalışmaları f rmamız merkez nde uygulama yaparak en Uymaya ve uygulamaya devam edeceğ z. b r mühend sl k formatı ç nde değerlend r r. başarılı şekle get r p, ete kem ğe büründürüp Bunları CAD/CAM vasıtasıyla tasarlar ve ken- mak nalarımız le konuşturuyoruz. Üretm ş olduğumuz mak nalarda h jyen kon- d bünyes ndek parçaların talaşlı malatlarını sept ne uygun olması en öneml hususlarımız y ne takım yollarını CAM modüller nden çı- Omron, Festo g b benzer çözüm ortakları- arasındadır. Üret m yapmak b r sorumluluk kartmak suret yle çalışmalarını gerçekleşt r r. mızla b rçok mühend sl k ek pmanlarımızı her ş d r. Üretmek s z n n tel kl b r ş yapmanızı geçen gün daha y yazılım ve otomasyon- gerekt r r. En n hayet nde b z m mak naları- Fakat burada b l nmes gereken en öneml larla ver m , kal tey , sürdürüleb l rl ğ arttırma mızda ambalajlanan ürünler nsanlar tarafın- husus şudur: Değ şen ve gel şen paketleme yolunda her geçen gün daha y b r noktaya dan tüket lmekted r. Sağlıklı koşullarda üret m çözümler ç n yen yazılımları yen uygulama- gel yoruz. yapmak b z m b r nc l görev m zd r. Bununla ları s steme dah l etmen z ve onların s stem b rl kte folyonun doğru ısılarda formlanması ç nde çalışab l r tutmanız ç n sürekl değ şen B r ürünün satılmasında etk n rol oyna- çok öneml d r. Dolum ün teler m z tasarlar- b r parametre kontrolü yapmanız gerek r. yan konulardan b r de ambalaj. Amba- ken otomat k CIP s stemler mak nalarımız le lajda d ğerler nden farkını ortaya koyan akuple eder z. Böylece çıkan ürün tüket leb l r BETA-PAK bunu kend bünyes nde ARGE b - özell k s zce ned r? Ambalaj tasarımları lkeler çer s nde barındırır. Teknoloj k bakım- r m nde yetk n personel le sürekl yapmak- ve kal teler hakkında ne düşünüyor- dan üst düzey sınıflandırma g b daha b rçok tadır. Dünyada hat sonu uygulamalarının sunuz? etken göz önünde bulundurup satır arasında gel şmes n n tek sebeb tekrar ed len kal te bel rtt ğ m z İNSAN faktörüne azam d kkat üret mler n sağlamak ve çok yüksek hızdak İçer s nde bulunmuş olduğumuz sektörün göstererek mak na üret m yapmaktayız. üret mlere cevap vereb lmekt r. nsan sağlığına d rekt etk eden b r sektör ol- Fakat BETA-PAK olarak bu k fonks yonun dı- şında ürünün mal yetler n de m n m ze etmek amacıyla gerek dolum s stemler nde gerekse f reler n azaltılması konusuna BETA-PAK ken- d s ne has çözümler yle müşter ler ne sürekl kazanımlar sağlamaktadır. Çünkü geld ğ m z dönem t bar yle artık karlılığın çok c dd an- lamda düştüğü b r dönem olarak görmek- tey z. Enerj ve malzeme kazanımları ya da dolum s stemler ndek gramaj hassas yet un- 038 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com



AYIN KONUĞU BETA-PAK OTOMATİK PAKET AMB. MAK. SAN. VE TİC. A.Ş. ratörlere tesl m ed l r. F rmanız bünyes nde personeller n ze uyguladığınız b r eğ t m çalışmalarınız var mıdır? Varsa eğer okuyucularımızı bu konu hakkında b lg lend r r m s n z? F rma olarak eğ t mlere hassas yet göster- mektey z. Yalın Yönet m /Üret m s stem nde çalışmaktayız. BETA-PAK bu metodu le s s- temat k b r b lg transfer n ve ş akışını he- deflemektey z. Amacımız önce ş ve şç n n güvenl ğ d r. Pazarda etk nl ğ sürdüreb lmen n yol- s stem / d zayn entegre ed lerek ver m art- BETA-PAK f rmamıza yen katılacak olan tüm larından b r satış sonrası tekn k destek tırılır. Mak nalarda kullanılan mamül ve yarı personeller m ze öncel kle ş başı yaptırıl- h zmetler d r. Özell kle mak na malatınız mamül tamamı BETAPAK tarafından tem n madan 3 gün sürel olarak fabr ka turu ve ş ç n BETA-PAK olarak kullanıcılara sun- ed l r. Yurt dışı menşe (tedar ğ ) olan ürünler- başı oryantasyon eğ t mler ve uzmanlarımız duğunuz tekn k destek ve satış sonrası de term n faktörü altı ç z l r. Mak nalarda kr t k tarafından İş Sağlığı ve Güvenl ğ Eğ t mler çözümler n zle lg l b lg ver r m s n z? malzeme l stes müşter lere tesl m ed lerek ver lmekted r. talep doğrultusunda tesl m yapılır. Satış sonrası uzman personel le kurulum İş başı yaptıktan sonrak süreçlerde se gö- h zmet ver lmekte olup, her b r üret m detayı BETAPAK olarak satış sonrası h zmetler m z rev ve poz syonu gereğ alması gereken tüm le gerekl testler yapılmaktadır. Performans hem yurt ç hem de yurt dışı olarak hafta- eğ t mler f rmamız tarafından sağlanmaktadır. kr terler çer s nde müşter ye saha kabulü ya- nın 7 günü akt f olarak h zmet vermekted r. Bu eğ t mler se, KVKK Eğ t mler , İlk yardım pılarak tesl m ed lmekted r. Mak naların prat k Konusunda uzman tekn k personel /uzman eğ t mler , Cov d le mücadele kapsamında k kullanımını ve bakım g b detaylı b lg çeren desteğ le müşter ler ne hızlı çözüm sağlan- eğ t mlerden oluşmaktadır. Ayrıca operatör kullanım CD ve L nk müşter ye tesl m ed l r. maktadır. Gerek d j tal ulaşım kanalları le ge- eğ t m n bel rl per yodlar hal nde gerçekleş- Müşter lere a t d zayn, ölçü, ç z mler g zl l k rekse telefon le her zaman ş rket m ze ulaşım t rmeye devam ed yoruz. prens b le saklanır. sağlanmakta olup yetk l personel desteğ ver lmekted r. Son olarak okuyucularımıza söylemek Mak nalarımızda teknoloj yakından tak p sted kler n z paylaşır mısınız? ed lmekte olup, p yasa koşullarını y leşt rme, Gerek mak na test aşamasında gerekse tes- ver ml l ğ arttırmak ç n gerekl y leşt rme- l matta mak nayı kullanan operatörlere, tüm Özell kle şunu bel rtmek ster z k , yerl mak na ler ve bakım rev zyonları yapılır. Kullanım er- ş güvenl ğ kr terler n de kapsayacak şek l- kullanımı artık dünyada ve Türk ye’de artık gonom s ve ver ml l ğ arttırılan yen l klerden de, mak nanın kullanımı ve çalıştırılma eğ t m çok öneml b r konudur. Yerl üret m yaparak müşter ler haberdar ed l r. Mak na uygunlu- ver l r. BETAPAK da ver len eğ t mlerde se, dışa bağımlığı kaldırdığımız gerçeğ g derek ğuna göre talep ed l rse bu mak nalar bu yen operatör sert f kası eğ t m başarılı olan ope- daha der n b r hale g rmekted r. Özell kle BETA-PAK g b yerl üret m yapan f rmaların desteklenmes ve o f rmalara ge- reken hassas yet n ver lmes çok müh md r. Bundan dolayı bütün platformlarda b r savu- nucusu olarak görev almaktayız. Yerl üret m yapan, dışa bağımlılığı kaldıran özell kle pandem sürec g b mücb r koşul- larda yurt dışından serv s ve yedek parçanın tem n nde güçlük çek len şu dönemde BETA- PAK olarak h çb r müşter m z n üret m n sek- teye uğratmadık. Bu da yerl mak na üret - c s n n desteklenmes n n ne kadar öneml olduğunun b r gösterges d r. 040 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com

ER 70 Serisi Termoform Makinesi THERMOFORMING IS OUR PASSION... ERKUR MAKİNE İMALAT PLASTİK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. Thermoforming Machines & Molds [email protected] / www.erkur.com &¸âÌþċ÷ċâ­ÌÜÄÌûÌ⸠Factory 1 Factory 2 Factory 3  ÙÍÜÜÍ®ÌÉ ĞÍâÍĞ´ âćÜ þÍâ 15 Temmuz Mahallesi 1435. Sk. No: 17 Karaağaç Mah. Batu Sok. No:9/1 Avrupa San. Sit. B Blok No: 6 Güneşli - Bağcılar - İSTANBUL / TURKEY Hadımköy - Büyükçekmece Kapaklı - Çerkezköy / TEKİRDAĞ P +90 212 655 00 72 pbx P +90 212 709 37 47 pbx P +90 282 758 22 22 pbx F +90 212 655 80 72 F +90 212 709 04 64 F +90 282 758 22 21

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER +$9$62à870$/, AIR COOLING 6(5$0ð.<$/,7,0/, CERAMIC INSULATED 5(=ð67$16/$5 HEATERS 5(=ð67$16/$5 HEATERS TİTİZLİKLE KALİTELİ ÜRETİM SAFİ REZİSTANS İMALAT SANAYİ “SAFİ YILMAZ” HIGHLY QUALITY PRODUCTION SAFI RESISTANCE MANUFACTURING INDUSTRY “SAFİ YILMAZ” 1983 yılından bu yana her türlü ısıtma elemanları le lg l tüm konu- Since 1983, we have been providing pre-sales and larda müşter ler m ze eng n deney m ve b lg ler m zle satış önces ve post-sales services to our customers with our vast sonrası h zmet vermektey z. experience and knowledge in all matters related to all kinds of heating elements. We are continuing this business with expert 35 Yılı aşkın deney me sah p uzman kadroyla bu ş sürdürmektey z. staff with more than 35 years of experience. In this direction, Bu doğrultuda f rma hedefler n yer ne yer ne get reb lecek konusu- the company supports its expert team with constant motivation nun uzmanı çalışan ek b n sürekl mot vasyon le desteklemekted r. to fulfill its goals. We have adopted the principle of producing Üret m n her safhasın da t t zl kle en üst kal tede ürün üret m n pren- top quality products meticulously at every stage of production. s p ed nd k. Our main subject in production is Industrial Heating Elements. There are many usage areas in our products. If we talk about Üret mde başlıca konumuzun Endüstr yel Isıtma Elemanlarıdır. them mainly; It is used in many industries such as plastic, rub- Ürünler m zde b rçok kullanım alanları mevcuttur. Bunlardan başlıca ber, textile, footwear and chemical industries. olarak söz edersek ; Plast k, kauçuk, tekst l, ayakkabı ve k mya sanay g b b rçok endüst- Our goals: r de kullanılmaktadır. Participate in the relevant industry fairs in Turkey and world countries, to showcase our products, design new products Hedefler m z: every year to the relevant industry sector to provide affordable Türk ye ve Dünya ülkeler ndek lg l sanay fuarlarına katılıp, ürünler - and quality products. m z serg lemek, her yıl yen ürünler tasarlayıp lg l sanay sektörler - ne ekonom k ve kal tel ürünler sunmaktır. Sales and marketing We import and trade our products that we produce. If you want Satış ve Pazarlama: comprehensive information and options about our products that Üretmekte olduğumuz ürünler m z thalat ve t caret yapmaktayız. you see in groups on our site, ask for our brochures about the S tem zde gruplar hal nde gördüğünüz ürünler m z hakkında gen ş product you are interested in. We will be happy to work with you kapsamlı b lg ve seçenek st yorsanız lg lend ğ n z ürünle lg l bro- with your standard or special orders. şürler m zden stey n z. Standart veya özel s par şler n zle s zlerle çalışmaktan mutluluk duyarız. 042 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com

endüstriyel SUDE YAYINCILIK • 2020 0212 612 09 48© ısıtma elemanları SAFİ REZİSTANS olarak ürünlerimiz plastik, kauçuk, tekstil, ayakkabı ve kimya sanayi gibi bir çok endüstride kullanılmaktadır. Türkiye'de ve Dünya'da katıldığımız fuarlarda ürettiğimiz ürünleri tanıtıyor, sektöre daha yeni ve performanslı ürünler sunma konusunda özenle çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Geniş ürün yelpazemizle müşterilerimizin her türlü ihtiyacına anında cevap vermek, özenle ürettiğimiz ürünlerimizi en etkin şekilde Dünya'ya ihraç etmek için çabalıyoruz. 9DWDQ0DKDOOHVLdLIWHKDYX]ODU&DG$U6RNDN1R%D\\UDPSDüDú67$1%8/ 7HO)DNV(0DLOLQIR#VDÀUH]LVWDQVFRP INDUSTRIAL HEATING ELEMENTS www.safirezistans.com

CUSTOMER ORIENTED SOLUTIONS... BODY SLEEVE MAKİNALARIMIZ OUR EFFECTIVE SOLUTIONS the short way. Offers Quality and Performance... www.egambalaj.com Follow us on Facebook and Instagram

BODY SLEEVE PACKAGING Body Sleeve Ambalaj 5FLOPMPKJMFSJOEF/0,5\"\"5*IJ* ÇÖZÜMLER. BODY SLEEVE ve STICKER ETİKET OUR EFFECTIVE FASON UYGULAMALARIMIZ SOLUTIONS the short way. (*$0%$/$-$ù Akçaburgaz Mah. 3028. Sk. 1R'<DSÕ6DQD\\L6LWHVL (VHQ\\XUWø67$1%8/7h5.ø<( Tel: +90212 689 0 067 / Gsm: +90533 058 3 034 689 0 067 [email protected]

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ YÜKSEK KALİTE VE ESNEKLİĞE SAHİP ROBOTİK TESVİYE EKİPMANLARI Robot ekipmanları konusunda 38 yıllık tecrübeye ve kaliteye sahip olan Schunk, çağın ihtiyaçlarını bir adım önden takip ederek oluşturduğu ürün yelpazesiyle kullanıcılarına çözümler sunuyor. Having 38 years of experience and quality in robot equpments, Schunk offers many solutions to its users with their on product range created by following the needs of the epoch one step adead. Sektöründe dünya l der olan Schunk; çapak alma, zımparalama ve taşla- Robotic Leveling Equipment with ma uygulamaları ç n kullanılan robot k tesv ye ek pmanları le kullanıcıları- High Quality and Flexibility na yüksek hassas yet, hız ve esnekl ğe dayalı çözümler sunuyor. Otomot v, havacılık ve metal şleme sektörler başta olmak üzere pek çok sektörde The world leader in its sector, Schunk offers its users ht yaca uygun çözümler gel şt ren Schunk, üret m mal yetler nde düşüş ve solutions based on high precision, speed and flexibili- ver ml l kte artış sağlıyor. ty with robotic leveling equipment used for deburring, sanding and grinding applications. Developing tailor-made solutions Almanya’da bulunan Robot k Uygulama Merkez ’nde müşter ler n n pro- in many industries, especially in the automotive, aviation and ses çözümler n gerçekç b r ortamda test edeb lmes n sağlayan Schunk, metal processing sectors, Schunk provides a decrease in pro- çok fazla sayıda robot entegratör ş ortağıyla da çalışarak anahtar tesl m duction costs and an increase in productivity. projeler gerçekleşt r yor. Dünya çapında 50’den fazla ülkede faal yet gös- teren teknoloj öncüsü Schunk; çapak alma, zımparalama ve taşlama uy- Schunk, which enables its customers to test their process gulamaları ç n kullanılan robot k tesv ye ek pmanları le sektörde fark ya- solutions in a realistic environment at the Robotic Application ratıyor. Robot ek pmanları konusunda 38 yıllık tecrübeye ve kal teye sah p Center in Germany, also works with a large number of robot olan Schunk, çağın ht yaçlarını b r adım önden tak p ederek oluşturduğu integrator business partners and realizes turnkey projects. ürün yelpazes yle kullanıcılarına yüksek hassas yet, hız ve esnekl ğe dayalı çözümler sunuyor. Müşter ler ne en y çözümler sunab lmek ç n çok fazla Operating in more than 50 countries around the world, tech- sayıda robot entegratör ş ortağıyla da çalışan Schunk, bu sayede anahtar nology pioneer Schunk makes a difference in the industry tesl m projeler gerçekleşt r yor. with robotic leveling equipment used for deburring, sand- ing and grinding applications. Having 38 years of experi- Global b r ş rket olma gücü ve deney m n kullanan ancak müşter ler ne ence and quality in robot equipment, Schunk offers solutions her zaman lokal ek pler yle destek veren Schunk’un Türk ye’de öneml based on high precision, speed and flexibility to its users uygulamaları bulunuyor. Uygulamalarda gen ş yelpazede deneme ürünü with its product range created by following the needs of the tedar k eden Schunk, Almanya’da bulunan Robot k Uygulama Merkez le age one step ahead. proses n gerçekç b r ortamda test ed leb lmes ne de olanak sağlıyor. Working with a large number of robot integrator partners in order to offer the best solutions to its customers, Schunk realizes turnkey projects in this way. Using its power and experience as a global company but always supporting its customers with its local teams, Schunk also has important applications in Turkey. Supplying a wide range of trial products in applications, Schunk also enables the process to be tested in a realistic environment with its Robotic Application Center in Germany. 046 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com

Türkiye'nin Lider Şaft Üreticisi PERFECT SHAFT TECHNOLOGY KUSURSUZ ŞAFT TEKNOLOJİLERİ ROTA SHAFT MAKİNA SAN. LTD. ŞTİ. Baltaş Kilimci San. Sit. 2. Kısım No:3 Kat : 5 No:14 Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE (+90212) 671 8 188 (+90212) 671 8 786 [email protected] rotashaft.com.tr

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ Düşük mal yet, yüksek ver ml l k Low cost, high efficiency Çapak alma, zımparalama ve taşlama uygulamaları ç n kullanılan robo- With robotic surface treatment equipment used for deburr- t k yüzey şleme ek pmanları le üret m mal yetler nde düşüş ve yüksek ing, sanding and grinding applications, lowering produc- ver ml l k sağlayan Schunk, çalışanlar ç n güvenl ve ergonom k koşul- tion costs and high efficiency, Schunk establishes safe and lara sah p ş s stemler kuruyor. İşleme sonuçlarında tutarlı kal ten n yanı ergonomic work systems for employees. sıra kapas tede artış, ürünler n tesl m süreler n n azaltılması g b pek çok avantajı da b r arada sunuyor. Schunk; ek pmanlarının esnekl ğ , hızı ve In addition to consistent quality in processing results, it of- ayrıca katı model üzer nden robot yörünges n n oluşturulması g b uygu- fers many advantages such as increased capacity and re- lamaların çoğalmasıyla parça çeş tl l ğ n n çok olduğu ve adetler n düşük duced delivery times of products. olduğu uygulamalarda b le çözüm üreteb lmey kolaylaştırıyor. With the proliferation of applications such as the flexibil- Her sektöre ve ht yaca uygun çözümler ity and speed of its equipment, as well as the creation of a Schunk çapak alma, zımparalama ve taşlama çözümler ; başta otomo- robot trajectory on a solid model, Schunk makes it easy to t v, havacılık, metal şleme, plast k ve ağaç şleme sektörü olmak üzere produce solutions even in applications with a large variety of pek çok sektörde kullanılıyor. Bu ler teknoloj çözümler; yüzeye hız- parts and low quantities. lı uyum sağlayan yüksek frekanslı esnekl ğ , uygulamaya göre yüksek veya düşük hızla döneb len ş m ller ve tek eksende hareket gerekt ren Solutions for every sector and need uygulamalarda eksen k tleme özell ğ le d kkat çek yor. Ayrıca ops yonel Schunk's deburring, sanding and grinding solutions are olarak otomat k kes c takım veya zımpara değ şt rme özell ğ n n yanı sıra used in many industries, especially in the automotive, aero- pnömat k basınç üzer nden baskı kuvvet n n ayarlanab ld ğ esnek ucu space, metalworking, plastic and woodworking industry. ve robotun üzer nde veya sab t olarak b r noktada esnek kullanım mkânı g b pek çok özell ğ yle de öne çıkıyor. These advanced technology solutions stand out with high frequency flexibility that adapts quickly to the surface, spin- Gen ş yelpazede robot k yüzey şleme ek pmanları dles that can rotate at high or low speed according to the Schunk çapak alma, zımparalama ve taşlama uygulamaları ç n kullanı- application, and axis locking feature in applications that re- lan robot k yüzey şleme ek pmanları çer s nde; yüksek dev rde dönen quire movement in a single axis. kes c uçların kullanımı ç n radyal esnekl ğe sah p pnömat k çapak alma takımları, düşük dev rde dönen zımpara ve fırçaların bağlanab ld ğ rad- In addition, it stands out with its many features such as its yal veya eksenel esnekl ğe sah p ek pmanlar, radyal esnekl ge sah p dar flexible tip, where the pressure force can be adjusted via alanlarda çalışma mkânı tanıyan pnömat k tahr kl eğe, eksenel esnekl - pneumatic pressure, and the possibility of flexible use on ge sah p orb tal zımpara ek pmanı, eksenel esnekl ğe sah p yüksek de- the robot or at a fixed point, as well as the option to change v rl kes c uçlu pah kırma ve çapak alma ek pmanı, raspa uçlarının bağ- automatically cutting tools or sanders. landığı radyal ve eksenel yönde esnekl ğe sah p ek pmanlar, tezgah üstü taş motoru g b özel ek pmanların bağlanab ld ğ eksenle esnekl k sağla- Wide range of robotic surface treatment equipment yan pnömat k kompanzasyon ek pmanı ve yakında p yasaya sunulacak Robotic surface treatment equipment used for Schunk de- elektr k tahr kl çapak alma ek pmanı yer alıyor. burring, sanding and grinding applications includes radially flexible pneumatic deburring tools for the use of high-speed 048 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 rotating inserts, equipment with radial or axial flexibility to which low speed rotating sanders and brushes can be con- nected, pneumatically driven file that allows working in tight spaces with radial flexibility, orbital sanding equipment with axial flexibility, high rotation insert chamfering and deburring equipment with axial flexibility, equipment with flexibility in radial and axial directions to which the scraper tips are con- nected, pneumatic compensation equipment that provides flexibility with the axis to which special equipment such as bench top stone engine can be connected, and electric driven deburring equipment which will be launched soon. SCHUNK packworldturkiye.com