PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 197. NİSAN SAYISI

packworldturkiye.com ISSN: 1304 - 7299 YIL 24 NİSAN 2021 SAYI 197 ® AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ TÜRKİYE PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE BİN’DEN MİLYONLARA THERMOFORMING MACHINES DEV ÜRETİMKAPASİTESİ ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS KUSURSUZ ŞAFT TEKNOLOJİLERİ www.olcayetiket.com.tr AYIN KONUĞU • Geri Dönüşüm Kotası ve Hammadde Aşırı Tüketimi Önle, Krizinin Plastik Sektörünün Geri Dönüşümü Destekle! ISI-TAN Geleceğine Etkisi PLASTİK SEKTÖRÜNDE YILMAZ • SİZİNLE KONUŞAN FABRİKA BÜYÜK KRİZ... REDÜKTÖR • Gıda Sanayinde Ambalajlamanın Önemi ve Fonksiyonları



® Umut Makina — Worldwide Dünya Çapında Umut Makina Turkey Bulgaria Indonesia Kosovo Netherlands Russia Tunisian Croatia Iranian Kuwait Nigeria Serbia Turkmenistan Albania Czechia Israel Lebanon Oman South Africa U.A.E. Algeria Egypt Italy Libya Palestine South Korea Ukraine America Greece Jordan Morocco Poland Spain United Arab Emirates Azerbaijan Germany Kenya Namibia Romania Sweden Uzbekistan Belgium Bosna and Her. YOUR PARTNER IN REWINDING AND PACKAGING Sarım ve Paketlemede Çözüm Ortağınız YENİ UMUT AMBALAJ MAK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. İ.O.S.B. Tormak Sanayi Sitesi I Blok No:4 Başakşehir - İstanbul / TURKEY Telefon: +90 (212) 613 94 25 - 26 Fax: +90 (212) 501 55 81 E-mail: [email protected] www.umutmachine.com

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ ERİKLİ ŞİMDİ YENİ NESİL PREMİUM ŞİŞESİNDE Türkiye’nin en sevilen doğal kaynak suyu Erikli, tüketicilerin keyifli anlarına lezzet katmak için şık ve modern çizgili tasarımıyla raflarda yerini aldı. Turkey's most beloved natural spring water Plum, stylish and with a modern striped design took place on the shelves for consumers to add flavor to the pleasant moments. Modern çağın ç zg ler n elegan b r yaklaşımla yen nes l ş şes yle buluş- Erikli Is Now In A New Generation turan Er kl , tüket c ler ne prem um tasarımı le görsel b r deney m sunu- Premium Bottle yor. Tasarımıyla tüket c n n gözünde ayrışmayı hedefleyen yen prem um tasarımlı ş şe, ambalaj üzer ndek “Lütfen ben ger dönüştür” konuyla Combining the lines of the modern age with a new da aynı zamanda çevre b l nc n n oluşturulmasına destek olmayı amaçlı- generation bottle with an elegant approach, Erikli yor.Er kl ’n n yen nes l ş şes le lg l açıklama yapan Nestlé Waters Türk - offers its consumers a visual experience with its premium ye Pazarlama D rektörü Can Emc şunları söyled : “Uludağ’ın b nlerce yıl- design. lık doğasıyla şek llenen Er kl lezzet n yen nes l ş şes yle buluşturmaktan memnun yet duyuyoruz. Kaynağından başlayarak koruduğumuz saflığı, The new premium designed bottle, which aims to stand out el değmeden bu sof st ke, zar f ve raf ne b r sadel ğe sah p yen ş şem z- in the eyes of the consumer with its design, also aims to de sunarak, tüket c m z n gözünde ayrışmayı ve kalb nde ed nd ğ m z support the creation of environmental awareness with the yer der nleşt rmey arzu ett k. Önümüzdek dönemlerde de novasyon \"Please recycle me\" icon on the packaging. planlarımızı hayata geç rmeye ve tüket c ler m zle buluşturmaya devam edeceğ z.” Er kl ’n n yen nes l prem um tasarımlı ş şes 330 ml ve 750 ml Commenting on the new generation of the bottle of plum olarak farklı k ambalaj boyunda ev dışı tüket m noktaları, z nc r ve gur- Nestlé Waters, Director of Marketing Can Emcor of Turkey me marketlerde satışa sunuluyor.* Med aCat’ n Türk ye’n n Lovemark’ları said: \"Uludag plum flavors shaped by thousands of years araştırmasının 2020 yılı ambalajlı su kategor s n n sonuçlarına göre. of nature we are pleased to introduce a new generation of bottles. By presenting the purity we preserve starting from the source in our new bottle, which has a sophisticated, elegant and refined simplicity, we wanted to differentiate in the eyes of our consumers and deepen the place we have achieved in our hearts. In the upcoming periods, we will continue to implement our innovation plans and bring them together with our consumers.\" Erikli's new generation premium designed bottle is offered for sale in out-of-home consumption points, chain and gourmet markets in two different packaging sizes, 330 ml and 750 ml. * MediaCat Turkey's Lovemark of packaged wa- ter category based on the results of the 2020 survey. ERİKLİ 002 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com



AYIN KONUĞU ISI-TAN ISITMA SOĞUTMA SAN. TİC. LTD. ŞTİ. SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ SYF 034 TÜRKİYE www.isitan.com.tr SAYI:197 PLASTİK SEKTÖRÜ BÜYÜDÜKÇE SOĞUTMA Nisan 2021 İHTİYAÇLARI DA ARTIYOR. “ISI OLAN HER YERDE SOĞUTMA İHTİYACI VARDIR” Genel Yayın Yönetmeni ve İmtiyaz Sahibi \"2001 Yılında Türk Plastik Sektöründe Enjeksiyon Makinalarının Can Damarı Olan Isı Kontrol (Kalıp Şartlandırıcı) ve Su Soğutma (Kapalı Tip Chiller) Cihazları Üretmek Amacı ile Kuruldu. Timur OLGUN Bu üretimi yaparken öncelikli hedefimiz, plastik sanayicilerimizin üretimlerini daha hızlı, daha ucuz ve daha kaliteli yapabilmelerini sağlamak ve dolayısıyla Türk ekonomisine kat- [email protected] kıda bulunmaktır. Kurulduğundan bu yana gözle görülür bir ilerleme kaydeden firmamız, kısa zamanda Avrupa kalitesini yakalayarak yerli ısı ve su soğutma üreticileri arasında en Genel Koordinatör iyi olduğunu kanıtlamıştır. Firmamız üstün kalite, en son teknoloji, güçlü teknik destek ve uygun fiyatlarla donatılmış olup Avrupa pazarında da kendine yer bulmuş durumdadır.\" Hatice OLGUN [email protected] Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Gülfer KOCA [email protected] Yazı İşleri [email protected] Reklam Neslihan DİLBER AKMAN [email protected] Grafik Erkan ŞİMŞEK [email protected] Deniz SALMAN [email protected] Muhasebe Seda ÇELİKÇİ [email protected] Dağıtım Burak ARSLAN [email protected] Abone Şeymanur BİÇER [email protected] Yayın Kurulu; Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Danışma Kurulu; Türk Plastik Sanayicileri Ar-Ge Ve Eğitim Vakfı Yönetim Merkezi Prof. Dr. Osman Isıkan Karabük Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Prof. Dr. Tekin Arda 06 Soğutma Klima İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti. İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Prof. Dr. İbrahim Kadı Yıldız Teknik Üniversitesi Müh. Mim. Fakültesi Mak. Müh. Ahmet Yılmaz Dal Amusement Rides A.Ş. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL Prof. Dr. Mehmet Emin Yurçi Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Mak. Müh. Özcan Dal Indus Danışmanlık San. Ltd. Şti Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım Ege Üniversitesi Mühendislik Fakültesi İşletmeci M. Efsun Yüksel Gemkon Konstrüksiyon San. A.Ş. www.sudeyayincilik.com E-mail: [email protected] Prof. Dr. Mustafa Üçüncü Hacettepe Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Mak. Müh. Metin Çağdaş Şah-El Elektrik Ltd. Şti Prof. Dr. Erhan Pişkin Gazi Üniversitesi Teknoloji Üniversitesi Elekt. Müh. Yaşar Şahin Spor Sanayi Çelik Konst. A.Ş. Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen Prof. Dr. Ahmet Özdemir Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi İnş. Müh. Yaşar Meral Farmtrak Makine Sanayi makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına göre Yayın Kurulu Prof. Dr. Hüseyin Ünal Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Doç. Dr. Ahmet Cerenoğlu Gamma Makine Ltd. Şti ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış eleman- Prof. Dr. Mustafa Öksüz Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi Ömer Ertemiz Gamma Makine Ltd. Şti lara incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, Prof. Dr. Atıf Can Seydim Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Mustafa Ertemiz İnfotek Pazarlama A.Ş. yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Prof. Dr. Münir Taşdemir Kocaeli Üniversitesi MYO Dinçer Mutlu Dol-Mak A.Ş. Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu fir- Prof. Dr. Soner Çelikkol Marmara Üniversitesi TEF Matbaa Eğ. Bölümü Naci Vardal Dol-Mak A.Ş. malarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. Doç. Dr. Arif Özcan Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Hamit Vardal Senur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş. Doç. Dr. Çetin Karataş Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Doğa Olgunsoy Clariant Türkiye A.Ş. Masterbatch Böl. Yük. Mak. Müh. Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır Doç. Dr. Ahmet Demirer Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Ekin Kurt Teknosin Kodlama Sist. San. Ve Tic. A.Ş Yrd. Doç. Dr. Halil Demirer Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Y. Mak. Müh. İbrahim Aydemir Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK Yrd. Doç. Dr. Senai Yalçınkaya Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti. Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL Tel: 0212 289 24 24

TÜRKİYE SAYI:197 / Nisan 2021 İÇİNDEKİLER ÜRÜN 002 SYF 006 GERİ DÖNÜŞÜM 026 006 SYF 002 060 Erikli Şimdi Yeni Nesil Premium 010 SYF 060 Aşırı Tüketimi Önle, Geri Şişesinde SYF 094 Dönüşümü Destekle 048 HABER Atık Mevzuatındaki En Güncel 050 Değişiklikler Işığında Rotalar 068 Eksen Redüktör, Türkiye Pompa Belirlenmeli 072 Devlerinden \"Sumak Pompa\" İle ÜNİVERSİTELERDEN 086 Bayilik Anlaşması Yaptı 094 Gıda Sanayinde Ambalajlamanın FİRMA TANITIMI Önemi Ve Fonksiyonları Quadropak Paketleme Sistemleri SORU CEVAP Buyük Firmalara Tedarikte 012 Sektördeki İhtiyacınıza Kılavuz ve Bulunuyor \"Enmak Endüstriyel Yol Arkadaşınız Oluyoruz Makina\" SAĞLIK Tüm Paketleme İhtiyaçlarınız İçin 014 Çağın Ötesinde Yenilikçi, Doğru ve Besinler Ruh Halini Etkiler Mi? Özel Çözümler \"Mert Teknik\" AYIN ÜRÜNLERİ Kaliteli Üretime Önem Veren Firma 020 \"Varlık Makina\" 15 Farklı Firma 15 Farklı Ürün BENİM KÖŞEM 017 DERNEKLERDEN Geri Dönüşüm Kotası Ve Plastik Sektöründe Büyük Kriz Hammadde Krizinin Plastik Sektörünün Geleceğine Etkisi Oluklu Mukavva Sektörü 2020'de Büyümesini Sürdürdü TEKNOLOJİ Kimya Sektörü Ulusal Kimya Ajansı 096 Sizinle Konuşan Fabrika Kurulmasını İstiyor. 022 FUARLAR Sanayi 4.0 Ve Robotların Geleceği 030 Beautyeurasıa Sanal Buluşmalar 104 Masaya Yatırıldı Serisi İle Fuar Katılımcılarına 23 Ülkeye İhracat Fırsatı Sundu Rockwell Automation Yeni Nesil 044 GEZİ NOTLARI OEM Partner Programı'ını Duyurdu Dünya'nın En Güzel 5 Tropik Adası 108

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR EKSEN REDÜKTÖR, TÜRKİYE POMPA DEVLERİNDEN “SUMAK POMPA” İLE BAYİLİK ANLAŞMASI YAPTI Sumak Pompa AXIS REDUCERS, THE DEV TURKEY PUMP 1992 yılında su pompaları malatı yapmak üzere kurulmuş olan Sumak Pom- DEALERSHIP AGREEMENT WITH “SUMAK PUMP” pa, günümüze geld ğ nde 21.500 metrekare kapalı alanda ana ürün grupları, pompa çeş d olarak su pompaları, dalgıç pompalar, yangın pompaları, su mo- Sumac Pump torları, santr füj pompalar, h droforlar, paslanmaz pompalar ve akuple olarak Sumak Pump, which was established in 1992 to manu- elektr k motorları le elektr k panoları konusunda tasarım, üret m, pazarlama, facture water pumps, has come to the present day with its main satış ve satış sonrası destek faal yetler n gösteren yüzde yüz Türk sermayel product groups, water pumps, submersible pumps, fire pumps, b r ş rkett r. Ayrıca 2018 yılı t bar yle Sumak Pompa A.Ş. unvanına geç ş water motors, centrifugal pumps, hydrophores, stainless pumps yaparak kurumsal k ml k kazanmıştır. Konusunda yetk n mühend s, tekn ker, and coupled electric motors in a closed area of 21,500 square tekn syen kadrosu ve toplamda 185 çalışanı le Sumak Pompa, ürünler n meters. It is a company with 100% Turkish capital that carries tamamını özgün olarak kend bünyes nde üretmekted r. Sumak Pompa her out design, production, marketing, sales and after-sales support geçen gün hracat ağını daha da gen şleterek Almanya ve Amer ka’dan sonra activities on electrical panels. İng ltere’ye de büyük hracat gerçekleşt rm şt r. In addition, as of 2018, Sumak Pompa A.Ş. It gained a corporate “Eksen Redüktör Sumak Pompa le Bay l k Anlaşması Yaptı” identity by transitioning to its title. With its competent engineers, Yılmaz Redüktör, ELK Motor ve VOLT Elektr k Motorları bay l kler bulunan technicians, technicians and 185 employees in total, Sumak Pump Eksen Redüktör, Sumak Pompa le bay l k anlaşması yaparak ürün yelpa- manufactures all of its products uniquely within its own structure. zes n gen şlett . Eksen Redüktör; Dalgıç pompalar, santr füj pompalar, sıcak Sumak Pump has expanded its export network day by day and su santr füj pompalar, kademel pompalar, salyangoz pompalar, h droforlar, made major export to England after Germany and America. yangın pompası/ yangın söndürme pompaları ve genleşme tankları ürünler - n n malatını gerçekleşt ren Sumak Pompa A.Ş. le bay l k anlaşması sağladı. “Eksen Redüktör Has Signed Dealership Agreement With Kal tel ve uzun sürel çalışma anlayışına sah p olan Eksen Redüktör, müşter Sumak Pump” memnun yet , satış önces ve sonrası h zmetler le her zaman değerl müş- Eksen Redüktör, which has dealerships for Yılmaz Redüktör, ELK ter ler n n yanındadır. “H zmette farkı yakalayın” sloganıyla yola çıkan Eksen Motor and VOLT Electric Motors, has expanded its product range Redüktör, ürünler yle Dünya’nın ve Türk ye’n n her noktasına gen ş satış ve by making a dealership agreement with Sumak Pump. sevk yat ağı le h zmet ver yor. Değerl ş ortaklarının ht yaç duyduğu redüktör, elektr k motoru, endüstr yel pompalar ve fanlar konusunda uzman kadrosu Axis Reducer; Sumak Pompa A.Ş., which manufactures submers- le sektöre h zmet vermekted r. ible pumps, centrifugal pumps, hot water centrifugal pumps, stage pumps, snail pumps, hydrophores, fire pump / fire extinguisher Sumak Pompa A.Ş. Ürün Grupları pumps and expansion tanks products. has made a dealership Dalgıç Pompa agreement with. Eksen Redüktör, which has a quality and long-term Drenaj kuyularında, asansör çukurlarında, nşaat hafr yat alanlarının boşaltıl- working understanding, always stands by its valued customers masında, az k rl ve bulanık suların tahl yes nde, fossept k çukurlarında, katı with customer satisfaction, pre-sales and after-sales services. Salyangoz Pompalar “Catch the difference in service” with the motto the Axis Gear, serving products with a wide network of sales and shipments to Dalgıç Pompa Santr füj every destination in the world and Turkey. It serves the sector with Pompa its expert staff on reducers, electric motors, industrial pumps and fans needed by valuable business partners. Sumak Pump Inc. Product Groups Submersible Pump Submersible pumps are used in drainage wells, elevator pits, evacuation of construction excavation areas, evacuation of less polluted and turbid water, septic tanks, septic tanks with solid 006 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com

Sealing Machine Capping Machine Folyo Yapıştırma Kapak Kapama Makinesi Makinesi Filling Machine Dolum Makinesi Rinser Yıkama Makinesi Labeling Machine Etiketleme Makinesi JAR FILLING LINE KAVANOZ DOLUM HATTI CAN BE USED FOR: DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER: Çavuşbaşı Caddesi No:56-A 34782 • Chocolate Spread • Çikolata Kreması Çekmeköy, ISTANBUL - TÜRKİYE • Peanut Butter • Fıstık/Fındık Ezmesi • Honey • Bal Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx) • Jam/Marmalade • Reçel/Marmelat Faks :+90(216) 641 21 85 • Mayonnaise/Ketchup • Mayonez/Ketçap • Cream Cheese • Krem Peynir www.kulp.com.tr • Tomato Sauce/Paste • Acuka/Salça • Other Liquid & Viscous • Diğer Likit ve [email protected] Products Viskoz Ürünler

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR atıklı fossept k çukurlarında, parçalanarak tahl ye ed lmes gerekl olan bazı waste, and evacuation of some objects that need to be nesneler n tahl yes nde dalgıç pompa kullanılır. Türk ye’de lk k f rma arasın- drained by breaking up. Sumac between two first pump da olan Sumak Pompa, tem z su dalgıç pompalar konusunda en çok malatı company in Turkey, is the most manufacturing firms engaged in yapan f rmadır. clean water submersible pumps. Santr füj Pompa Centrifugal Pump Kel me anlamı Merkezkaç kuvvet olarak tanımlanan santr füj, pompada se b r Centrifuge, which is defined as the centrifugal force in the word gövde ç nde yer alan kanatlı b r pervaneden oluşur. Santr füj pompa hesabı meaning, consists of a winged propeller located in a body in the le basınç, sıvının çarkla döndürülmes yle elde ed l r. pump. With the centrifugal pump calculation, the pressure is ob- tained by rotating the liquid with an impeller. Sıcak Su Santr füj Pompa Sıcak su pompalar genelde güneş enerj s le sıcak su üreten s stemlerde ve Hot Water Centrifugal Pump sıcak su geç ş n n olduğu tes satlarda su basınçlandırmada kullanılan sıcak Hot water pumps are hot water pumps and hydrophores, which are su pompa ve h droforlardır. generally used in systems that produce hot water with solar energy and in water pressurization in installations with hot water passage. Kademel Pompa Yatay ve düşey m ll (d key) çok kademel pompa olarak k ye ayrılan kademel Stepped Pump pompalar, yumuşak salmastralı üret lmes n n yanı sıra ops yonel olarak mekan k The stage pumps, which are divided into two as horizontal and salmastralı olarak da üret leb lmekted r. Yatay ve Düşey M ll Çok Kademel vertical shaft (vertical) multistage pumps, can be produced with Pompalar 1450 ve 2900 d/d motor seçenekler le tasarlanması sayes nde soft seals as well as optionally with mechanical seals. Horizontal sanay lerde, hastanelerde, yerleş m b r mler nde, hotel pompası, toplu konut and Vertical Multistage Multistage Pumps Designed with 1450 pompası, hastane pompası, toplu konutlarda h drofor s stem pompası, benz n and 2900 rpm motor options, it is designed in industries, hospitals, stasyonu pompa s stem , tat l köyler pompa s stemler , alışver ş merkezler residential units, hotel pump, mass housing pump, hospital pump, pompa s stemler , frekans kontrollü h drofor s stemler nde, endüstr yel pompa booster system pump in mass housing, gas station pump system, s stemler , buhar kazanları pompası, beled ye sosyal tes sler nde pompa s s- holiday village pump systems It is produced for use in shopping mall temler , yangın söndürme s stemler nde, h drofor pompası amaçlı ve basınçlı pump systems, frequency-controlled booster systems, industrial su tem n n n yanı sıra daha b rçok alanda kullanıma uygun olarak üret lmekted r. pump systems, steam boiler pumps, pump systems in municipal social facilities, fire extinguishing systems, booster pumps for pres- Salyangoz Pompa sure water supply and in many other areas. Salyangoz Pompalar 1450 d/d su pompası ve 2900 d/d su pompası, sumak elektr k motoru seçenekler le üret leb lmekted r. Motor ve pompa yapısına Snail Pump göre 1 – 450 m3/h arasındak ht yaçlara uygun su pompalarıdır. Snail Pumps can be produced with 1450 rpm water pump and 2900 rpm water pump, Sumac electric motor options. These are H droforlar water pumps suitable for needs between 1 - 450 m3 / h depending H drofor pompaları PPO (NORLY) çark, d füzör ve INOX (AISI 304) çark d füzör on the engine and pump structure. krom s stemler , elektr k kontrol panoları ve elektr k motorları dâh l tamamen Sumak Pompa bünyes nde üret m yapılmaktadır. Hydrophores Booster pumps, including PPO (NORLY) impeller, diffuser and INOX Yangın Pompası / Yangın Söndürme Pompaları (AISI 304) impeller diffuser chrome systems, electrical control pan- Sumak Pompa tarafından malatı gerçekleşt r len 10 m3 le 450 m3/h arası els and electric motors, are produced entirely within Sumak Pump. yangın pompaları TSE standartlarına ve NFPA20 yangın yönetmel ğ ne uygun olarak elektr k, d zel ve elektr k+ d zel+ jokey s steml olarak üret leb lmekted r. Fire Pump / Fire Fighting Pumps Fire pumps between 10 m3 and 450 m3 / h produced by Sumak Genleşme Tankı Pump can be produced with electric, diesel and electric + diesel Şeh r şebekes basıncının yetmed ğ ortamlarda kullanılan h drofor s stemler nde + jockey systems in accordance with TSE standards and NFPA20 ve kapalı s stem ısıtma tes satlarında ısınıp genleşen tes sat suyunun yüksek fire regulations. basınca neden olup tes sata zarar vermes n önlemek amacıyla kullanılmaktadır. Expansion Tank EKSEN REDÜKTÖR Hakkında Ayrıntılı It is used in booster systems used in environments where the city B lg İç n: www.eksenreduktor.com.tr network pressure is not sufficient and in closed system heating installations to prevent the heating and expanding installation water EKSEN REDÜKTÖR from causing high pressure and damaging the installation. 008 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com



FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER QUADROPAK PAKETLEME SİSTEMLERİ Quadropak Packaging Systems Sektördek 20 yılı aşkın tecrübeler n teknoloj le b rleşt rerek en kal - The company, which aims to provide the highest quality tel h zmet vermey amaç ed nm ş f rma Büsan Özel Organ ze Sanay service by combining its experience of more than 20 years Bölges ’nde üret m ne hız kesmeden devam etmekted r. in the sector with technology, continues its production without slowing down in Büsan Private Organized Industrial Zone. Vertical D key Paketleme Mak neler (Volumetr k, V dalı, L near, Teraz l , Mul- Packaging Machines (Volumetric, Screw, Linear, Weigher, Multi- t head Teraz l ), Sıvı Dolum Mak neler , Muhtel f Ambalaj Ek pmanları, head Weigher), Liquid Filling Machines, Various Packaging Equip- Nak l Bantları, Elevatörler f rmanın üret m ağında yer almaktadır. ment, Transport Bands, Elevators are included in the company’s production network. The company, which managed to enter Üret mde sektörün öncü f rmaları arasına QUADROPAK markası among the leading companies of the sector in production with the le g rmey başaran f rma, kısa sürede hracatta da hızlı b r yüksel ş brand of QUADROPAK, achieved a rapid increase in exports in a gerçekleşt rm şt r. Kal te ve satış sonrası h zmetlerde güven veren short time. The most important factor in the success of the com- f rmanın gel ş m sürec ndek başarısında en öneml etken novasyona pany, which gives confidence in quality and after-sales services, verd ğ önemd r. is the importance it attaches to innovation. M syon Mission Ürün ve h zmet kal tem z sürekl gel şt rerek müşter gereks n mler n To be a preferred brand in domestic and foreign markets by con- en üst sev yede ve zamanında karşılayarak, yurt ç ve yurt dışı pazar- tinuously improving our product and service quality and meeting larda terc h ed len marka olmak. customer requirements at the highest level and on time. V zyon Vision Müşter memnun yet odaklı yaklaşımımızla kend m ze özgü ş mode- Developing our unique business model with an indispensable l m z sektörümüzde vazgeç lmez b r şletme anlayışıyla gel şt rmek. business approach in our sector with our customer satisfaction oriented approach. Combining our corporate development with Kurumsal gel ş m m z b reysel gel ş mlerle b rleşt rerek toplam kal - individual developments, seeing all processes as a whole within a te anlayışı çer s nde tüm süreçler b r bütün olarak görmek ve tüm total quality understanding and successfully implementing a pro- b r mler yle gel şen b r sürec başarıyla uygulamak. Sektörümüzde cess that develops with all units. To become a global brand with önümüzdek dönemde yapacağı yatırımlarla global b r marka olmak. the investments it will make in our sector in the upcoming period. 010 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com

KDK 2506.6 FAML aymaksan.com Makinenin Özellikleri • Ürüne uygun dolum sistemi (Volumetrik / Flowmetrik / Gravimetrik) • Gıda sektörüne üretilen makinelerde hijyene uygun tasarım • Otomatik CIP temizlik sistemi • Kolay ulaşılabilir ve pratik değiştirilebilir parça tasarımı • Tamamı AISI 304 SS şase ve ürüne bağlı AISI 316 SS malzeme kullanımı • Yüksek hızlı PLC kontrollü&Servo kumandalı tahrik sistemi • Koruma Kabinli İş Güvenliğini maksimize eden CE'li tasarım • Kullanıcı dostu dokunmatik operatör paneli ve yazılım • Kolay&Hızlı ambalaj format değişimi (Kap&Kapak Şarjörü&Taşıyıcı Lokmalar&Gripper tutucu) Görseldeki makine ürün&ambalaj&kapasite ve istenilen istasyon&otomasyon seviyesine göre opsiyonel donanımlara sahiptir. Detaylar için ürün ve ambalajlarınızla lütfen firmamıza başvurunuz. Makinenin İstasyonları • Otomatik Kase Besleme • Ambalaj Temizleme (Kuru Tip) • Flowmetrik Dolum Grubu • Checkweigher Ünitesi • Otomatik Kapak Besleme • Kapak Çakma • Ink Jet • Deşarj Konveyörü Kalite / Hassasiyet AYMAKSAN AYLA MAKİNA SAN. A.Ş. Performans ve İstanbul Dudullu OSB 3.Cad AND Sanayi Sitesi No-16/1 Ekonominin Y.Dudullu - Ümraniye / İstanbul BULUŞTUĞU ORTAK NOKTA Phone : +90.216 364 38 72 / +90.216 364 38 86 +90.216 364 35 50 / Fax : +90 216 314 13 40 [email protected]

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER BÜYÜK FİRMALARA TEDARİKTE BULUNUYOR “ENMAK ENDÜSTRİYEL MAKİNA” SUPPLYING BIG COMPANIES “ENMAK INDUSTRIAL MACHINE” ENMAK Endüstr yel Mak na San. T c. Ltd. Şt 1979 yılında lk başta laç ENMAK Industrial Machine Industry Trade Limited Company f rmaları ç n dolum mak neler üretmek amaçlı kurulmuştur. İlk olarak was established in 1979 to produce filling machines for İstanbul Topçular’da bulunan üret mhanes nde sektöre g r ş yapan EN- pharmaceutical companies. ENMAK, which first entered the sector MAK, sonrak senelerde ülkedek sanay n n gel şmes yle paralel olarak in its production facility located in Istanbul Topçular, made progress atılımlarda bulunarak, üret m n Bayrampaşa İstanbul’da bulunan Em n- in parallel with the development of the industry in the country in the taş Akel Sanay s tes ne taşımıştır. Bu noktada laç sektörünün yanında, following years and moved its production to Emintaş Akel Industry gıda, kozmet k, deterjan, k mya, boya g b d ğer sektörlere de h zmet located in Bayrampaşa Istanbul. At this point, besides the phar- sunmaya başlamıştır. Ürün yelpazes ne kapatma mak neler , et ketle- maceutical industry, it started to serve other sectors such as food, me mak neler , yıkama mak neler g b d ğer ambalajlama mak neler n cosmetics, detergent, chemistry and paint. The leading company, de katarak sektöründe ler ye çıkan öncü f rma 2001 yılından bugüne which has come to the fore in its sector by adding other packaging Avcılar’da bulunan 8000 metrekarel k kapalı alana sah p fabr kasında machines such as sealing machines, labeling machines, washing üret mler ne devam etmekted r. Üret m kapas tes n ve yelpazes n machines to its product range, has been continuing its production in gen şleten f rmanın günümüze kadar yurt ç nde tüm şeh rlerde bu- its 8000 square meter factory in Avcılar since 2001. The machines lunan f rmalarda çeş tl ürünler ç n tasarlamış olduğu mak neler hala designed by the company, which has expanded its production çalışmakta olup, son yıllarda özell kle deterjan sektöründe pazar payının capacity and range, for various products in companies located in all %80 den fazlasını el nde bulunduran ENMAK, merkez yurtdışında bu- cities in Turkey, are still in operation, and ENMAK, which has more lunan büyük f rmalara da tedar kte bulunmaktadır than 80% of its market share in the detergent sector in recent years, also supplies large companies with its headquarters abroad. In the Üret m n Ar – Ge kullanarak müşter ler ne çözüm ortaklığı sağlamakta product range of the company, which provides solution partnership olan f rmanın ürün yelpazes nde; to its customers by using its production and R & D; • Dolum mak naları • Filling machines • Kapatma mak naları • Capping machines • Et ketleme mak naları • Labeling machines • Özel ambalajlama • Special packaging • Yıkama ve çalkalama mak neler bulunmaktadır. • There are washing and rinsing machines. Enmak; Apart from domestic, it provides services to the big compa- Enmak; Yurt ç har c nde Avrupa, Ortadoğu, Afr ka, Uzakdoğu, Rusya nies of the sector in Europe, Middle East, Africa, Far East and Russia pazarlarında da sektörünün büyük f rmalarına h zmet sunmaktadır. markets. The company is a member of the Packaging Manufacturers F rma, Ambalaj Sanay c ler Derneğ (ASD) ve Ambalaj Mak nacıları Der- Association (ASD) and the Packaging Machinery Association (AMD). neğ (AMD) üyes d r. 012 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com

30%-50% ENERJİ TASARRUFU Enerji Tasarruflu, Çevre Dostu ServoTech Enjeksiyon Makineleri SRC-TS SERİSİ environmentally • Servo Enerji-Tasarruf Teknolojisi friendly • Hızlı Çevirim Süresi energy • Kolay Bakım İmkanı • CE Standartlarında SARAÇ PLASTİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. • Yüksek Kaliteli Avrupa Marka Mecidiye Mah. Ağrı Cad. No:51 Sultanbeyli - İstanbul 34920 TÜRKİYE Komponentler +90 216 419 47 32 +90 216 419 06 60 [email protected] www.sarac.com

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER TÜM PAKETLEME İHTİYAÇLARINIZ Innovative, Accurate And Special Solutions Beyond The Age For All Your İÇİN ÇAĞIN ÖTESİNDE YENİLİKÇİ, Packaging Needs “Mert Technic” DOĞRU VE ÖZEL ÇÖZÜMLER Mert Technic has been providing project management, consultancy, “MERT TEKNİK” sales and service in the field of product control systems and packaging machines for Mert Tekn k 30 yılı aşkın süred r ürün kontrol V zyonu more than 30 years. The company provides s stemler ve ambalaj mak neler alanında proje “Tüm üret c ler n, ürün kal tes n korumalarına advanced technology solutions that enable yönet m , danışmanlık, satış ve serv s h zmetler olanak sağlamak ve en y otomat k çözümlerle, manufacturers to protect their products vermekted r. üstün müşter h zmetler yle proses ver ml l kle- while increasing process efficiency. Food, r n artırmak”. Mert Tekn k, yüksek kal tel ek b , pharmaceutical, cosmetics, chemicals and Ş rket, üret c ler n kend ürünler n korumalarını modern altyapısı, yen teknoloj ler kullanan ye- non-food sector in the Mert technical solu- sağlarken aynı zamanda süreç ver ml l ğ n n de n l kç ve öncü uygulamaları ve eng n deney m tion partner, is the Turkey distributor of the arttırılmasını sağlayan ler teknoloj çözümler sayes nde, ürün kontrol s stemler ve paketleme world leading manufacturers in the field. sunmaktadır. mak neler alanında “Türk ye’de b r marka yarat- Mission ma” gururu le çalışmaya devam etme v zyonu- Mert Technic aims to introduce the high- Gıda, laç, kozmet k, k mya ve gıda dışı sektör- nu ben msem şt r. tech products of the companies that have ler nde çözüm ortağı olan Mert Tekn k, alanında become world brands and produce quality dünya l der üret c ler n Türk ye d str bütörüdür. İlkeler products in accordance with national and • Mutlak müşter memnun yet international standards to domestic and for- M syonu • Ürün g rd mal yetler n düşürmek ve böylece eign markets, to constantly renew itself with Mert Tekn k, müşter odaklı yaklaşımı ve dün- rekabet güçler n arttırmak developing technologies with its young, dy- ya markaları hal ne gelen, ulusal ve uluslara- • Ver ml l ğ sürekl ve kararlı b r şek lde maks - namic and well-educated employees, It has rası standartlara uygun kal tel ürünler üreten m ze etmek committed itself to providing timely service, f rmaların yüksek teknoloj l ürünler n yurt ç • H zmet kal teler n günün şartlarına ve gel ş- complying with the legislation, being a cor- ve yurt dışı pazarlara tanıtmayı, genç, d nam k melere göre sürekl y leşt rmek porate, reliable, creative and entrepreneurial ve y eğ t ml çalışanlarıyla b rl kte gel şmekte • Ürünler n n ve h zmetler n n müşter ler ne ek- company and continuously increasing the olan teknoloj ler le kend n sürekl yen lemey , s ks z ve zamanında tesl m ed lmes n sağlamak value of its assets and resources. kusursuz ve zamanında h zmet sunmayı, mev- • Kaynakların doğru kullanımını sağlamak Vision zuatlara uymayı, kurumsal, güven l r, yaratıcı ve • Kal te yönet m s stem n n gerekler n yer ne “To enable all manufacturers to maintain g r ş mc b r ş rket olmayı ve kend s ne a t var- get rmek, tüm kuruluş çapında ben msenme- product quality and to increase their process lıkların ve kaynakların değer n sürekl artırmayı s n , s stem n ver ml çalışmasını ve sürekl l ğ n efficiency with the best automated solutions kend ne görev ed nm şt r. sağlamak and superior customer service”. Mert Tech- nical, high-quality team, modern infrastruc- ture, thanks to experience innovative and pioneering applications and extensive use of new technology, product control systems and packaging machinery in the area “a brand in Turkey creation” has adopted the vision to continue to work with pride. Principles Absolute customer satisfaction • Reducing product input costs and thus increasing their competitiveness • To maximize efficiency continuously and steadily • To continuously improve the service qual- ity according to the conditions and devel- opments of the day • Ensuring that products and services are delivered to customers in full and on time • Ensuring the correct use of resources • To fulfill the requirements of the qual- ity management system, to ensure that it is adopted throughout the organization, that the system works efficiently and its continuity. 014 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com

VISION TUTKALLAMADA YENİ BOYUT Üretim hattınızı ve tutkallama prosesinizi bir sonraki adıma taşımaya hazır mısınız? O halde Vision’ın Akıllı Terminal ve FlexPort avantajla- rını kaçırmayın. Enerji tasarrufu ve verimliliği konusunda iddialı olan yeni nesil eritme cihazı Vision, işletim maliyetlerinizi de azaltır. www.robatech.com/premiere Vision’ı daha yakından incelemek için şimdi QR kodunu tarayın.

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ Geri Dönüşüm Kotası ve Hammadde Krizinin ONUR AMBALAJ Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.onurambalaj.com.tr Plastik Sektörünün Geleceğine Etkisi The Impact of the Recycling Quota ‘ONUR and Raw Material Crisis on the AMBALAJ’ Future of the Plastics Industry - ONUR PACKAGING Den z ÖZCAN; 15 yılını b t rd ğ m Onur Ambalaj Plast k San. T c. Ltd. Şt de Genel koor- Deniz ÖZCAN; d natörlük görev m sürdürmektey m. Fabr kamız 40 yıla yakın süred r Onur Ambalaj Plastik San. Tic. Ltd. I am continuing my duty as General Coordinator in Şti. Our factory has been manufacturing polypropylene and polyester packaging 016 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ pol prop len ve polyester ambalaj çember mal etmekte ve sektörün- straps for nearly 40 years and is the leader in our de ülkem zde l der , Avrupa’da se sayılı f rmalar çer s nded r. Aslında country in its sector and one of the few companies sektörümüz çevre sağlığı ve doğanın korunmasında hem ülkem z in Europe. In fact, our industry is important for both our hem de dünya ç n önem arz etmekted r, çünkü üret m m zde kullan- country and the world in environmental health and protec- dığımız hammadden n polyester de %80’ , pol prop len de se %60’ı tion of nature, because 80% of the raw material we use ger dönüşümden elde ed lmekted r. in our production is obtained from recycling and 60% of polypropylene. Since our recycling capacity in our country Ülkem zdek ger dönüşüm kapas tem z üret mdek taleb karşılaya- could not meet the demand in production, pet scrap was madığı ç n Avrupa, Orta Doğu ve Arap ülkeler nden pet hurda thalatı imported from Europe, the Middle East and Arab countries, yapılmaktaydı fakat bu durumun su st mal ed lmes nden kaynaklı ül- but due to the abuse of this situation, a large amount of kem ze çok yüklü m ktarda çöp d yeb leceğ m z atık sokuldu. Bunun waste, which we can call garbage, was introduced into our sonucu olarak devlet bu durumu kontrol altına alab lmek adına ger country. As a result, the state imposed a quota of 50% of dönüşüm f rmalarına üret m kapas teler n n %50 oranında kota uy- their production capacity on recycling companies in order guladı. Ancak, bu durum taleb karşılayamadığından sektör şuan to control this situation. However, as this situation can- zor durumdadır. Or j nal hammaddede k bugüne kadar görülmem ş not meet the demand, the sector is currently in a difficult zamların üstüne hurdada k thalata uygulanan bu kota da f yatları situation. This quota applied to the imports of scrap, on çok yüksek sev yelere çıkarmıştır. Bu mal yetle de üret m yapmak ve top of the unprecedented hikes in the original raw material, bunu hraç etmek Avrupa’da k rak pler m zle rekabet etmen n zorlu- also raised the prices to very high levels. It seems that pro- ğu b r tarafa, 15 yıldır thalatını b t rme noktasına get rd ğ m z ambalaj ducing and exporting at this cost will pave the way for the çember thalatının önünü açacak g b görünüyor. imports of packaging belts, which we have brought to the end of the imports for 15 years, apart from the difficulty of D ğer taraftan or j nal hammadde de k kr z g derek büyümekted r. competing with our competitors in Europe. 24.02.2021 tar h nde Pagev çatısı altında plast k sanay c ler le yapı- lan toplantıda bazı kararlar alındı. Bu kararlarda en d kkat çek c olan- On the other hand, the crisis in original raw materials is get- lardan b r tanes ülkem zdek tek hammadde üret c olan Petk m’e ting bigger. Some decisions were taken at the meeting held (Socar) ç nde bulunduğumuz zor dönemde hracat yapmamasını ve with the plastic industrialists under the roof of Pagev on üret m n n tamamının ç p yasaya aktarılmasının steneceğ yd . Evet, 24.02.2021. One of the most striking ones in these deci- bu ç nde bulunduğumuz zor dönemde geç c b r çözüm olab l r, tab sions was that Petkim (Socar), which is the only raw mate- bu talep kabul görürse, fakat ben m düşüncem uzun vade de devle- rial producer in our country, would be asked not to export in t m z n Petk m (Socar) g b hammadde üret m yapab lecek yatırımlar the current difficult period and to transfer all of its produc- yapması veya bu üret mler yapan f rmaları teşv k le ülkem ze yatırım tion to the domestic market. Yes, this may be a temporary yapılmasının sağlaması gerek r. Bu yapılmaz se bence ülkem z plas- solution in the difficult period we are in, of course, if this t k sektöründe hracatçı değ l fasoncu konumuna geçecekt r. request is accepted, but my opinion is that in the long term, our state should make investments that can produce raw Ayrıca, hal hazırda mevcut taleb karşılamayan hammadde p yasası materials such as Petkim (Socar) or make investments in böyle devam eder se yen yatırımların da önünü kesecekt r. B z bunu our country with incentives for the companies that make f rmamız olarak düşünmektey z, b r taraftan yen mak ne yen kapa- these productions. If this is not done, I think our country s te yatırımı düşünürken d ğer taraftan hammadde tedar k n nasıl will become a subcontractor rather than an exporter in the çözeceğ m z de düşünmektey z ve somut b r çözüme ulaşamadığı- plastics industry. mızdan bu yatırımları ertelemektey z, umarım bu sorunlar kısa vade de olmasa da orta vade de çözümlen r. In addition, if the raw material market, which does not meet the current demand, continues in this way, it will prevent new investments. We think of this as our company, on the one hand we are thinking about the new machine new ca- pacity investment on the one hand, and on the other hand, we are thinking about how to solve the raw material supply and we are delaying these investments because we can- not reach a concrete solution, I hope these problems are solved in the medium term, if not in the short term. 017PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021

PREMIUM ‘AS STEEL PROTECTION’ STRAPPING TECHNOLOGIES D100 Karayolu Üzeri Çayırlık Mevkii Hacı Kadirler Köyü Gümüşova - Düzce / TURKEY Phone : 0090.380 691 33 92 / 691 34 17 / 691 34 54 0090.380 691 35 41 / 691 33 58 / 691 34 92 Fax : 0090.380 691 30 63 E-mail : [email protected] www.onurambalaj.com

Polyester Composite Strap Polypropylene Strap Polyester Strap FiberOlıf STRAPPING TECHNOLOGY

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER KALİTELİ ÜRETİME ÖNEM VEREN “VARLIK MAKİNA” THE COMPANY GIVING IMPORTANCE TO QUALITY PRODUCTION “VARLIK MACHINE” Ülkem zde ve yurtdışında 40 yıldır h zmet veren VARLIK MAKİNA; k reç VARLIK MAKINA, which has been serving in our country fabr kaları, kömür eleme paketleme tes sler , yapı k myasalları, entegre and abroad for 40 years; It deals with the production of lime alçı tes sler yapımı, yedek parça ve serv s bakım malatıyla uğraşmakta- factories, coal sieving packaging facilities, construction chemicals, dır.Varlık Mak na, 1976 yılında Ekrem VARLIK tarafından kurulmuş olup integrated gypsum facilities construction, spare parts and service üret m , deney m ve ürünler n n yüksek kal tes yle ülkem zde ve yurtdı- maintenance. Varlık Makina was founded in 1976 by Ekrem VARLIK şında kend alanında b r marka hal ne gelm şt r. and has become a brand in its field in our country and abroad with its production, experience and high quality of its products. However, F rma, bununla beraber bütün g rd ğ alanlarda da l der olmayı başar- the company has managed to become a leader in all the fields it has mıştır. Varlık Mak na ayrıca anahtar tesl m tes sler ve bunların yanın- entered. Assets Machinery also turnkey plants and their next packag- da paketleme, paletleme, streç hood g b detaylı mak neler n lk defa ing, packaging, stretch engaged in the production for the first time in Türk ye’de üret m n yapan, yurt ç ve yurt dışı pazarlama görev n de Turkey of more machines such as the hood, domestic and overseas Türk ye’de üstlenerek ürünler yurt dışına pazarlayan lk f rma olmuştur. marketing tasks as products undertaking in Turkey was the first com- pany to market abroad. The company developed ultrasonic sealing F rma, paketleme konusunda çok y yerlere gelm ş ultrason k kapamalı machines with automatic bag insertion, which has reached very good otomat k torba takmalı mak neler gel şt rerek dünyadak dev f rmalara positions in packaging, and showed the giant companies in the world bu sektörde Varlık Mak na’nın da olduğunu gösterm şt r. Her yıl en az k that Varlık Makina is also in this sector. Varlık Makina, which produces yen mak nen n üret m n yapıp ürün yelpazes ne katan ve yurt ç ve yurt and adds at least two new machines to its product range every year dışında 10 fuara katılan Varlık Mak na, çer dek ve dışarıdak hedefler n and participates in 10 domestic and international fairs, proves that it her yıl artırarak dünya çapında b r f rma olduğunu spat etmekted r. is a worldwide company by increasing its domestic and international targets every year. Varlık Makina, which attaches particular importance Özell kle kal tel üret me önem veren Varlık Mak na, İSO 9001 sert f kalı to quality production, is an ISO 9001 certified company. Achieving to b r f rmadır. Kal tel hammadde seç m nden üret m aşamasında kullan- be a leading and exemplary organization in quality, from the selection dığı ler teknoloj ürünü CNC mak neler ne değ n olmak üzere kal tede of quality raw materials to the advanced technology CNC machines önder ve örnek b r kuruluş olmayı başaran f rma, y ne kend bünyes nde used in the production phase, the company has developed itself in all oluşturduğu kal te kontrol departmanıyla, kaynak, taşlama, kumlama, stages of production such as welding, grinding, sandblasting, paint- boyama, montaj ve paketleme şlemler g b üret m n bütün aşamala- ing, assembly and packaging processes with its own quality control rında kend s n gel şt r p daha kal tel b r h zmet sunmayı hedeflem şt r. department. It aimed to provide a better quality service. In addition, Ayrıca gen ş b r ürün yelpazes ne ve yedek parça serv s ne sah p Varlık Varlık Makina, which has a wide range of products and spare parts Mak na bu anlamda kal tel ve sürekl b r h zmet sunmayı kend s ne lke service, has adopted the principle of providing a quality and continu- ed nm şt r. Varlık Mak na, hammadden n mamul hal ne dönüşmes sıra- ous service in this sense. Varlık Makina is one of the few “FULLY IN- sındak tüm aşamaları bünyes nde bulunduran dünyadak b rkaç büyük TEGRATED” organizations in the world that includes all stages during “TAM ENTEGRE” kuruluştan b r d r. F rma, ürün kal tes sayes nde ulus- the transformation of raw materials into products. The company has lararası b r marka hal ne gelm şt r. become an international brand thanks to its product quality. 020 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com



TEKNOLOJİ BİR ZEKANIN ÜRÜNÜ “SİZİNLE KONUŞAN FABRİKA!” D j tal Dönüşüm Çağında Görsel Akıllı Fabr kalar “THE FACTORY THAT SPEAKS TO YOU!” GARTNER ver ler ncelend ğ nde, akılda kalıcı olmak ç n görsell ğ n çok öneml olduğunu görüyoruz. Yapılan araştırmada görseller % 30 etk l y- Visual Smart Factories in the Age of Digital ken, yazı sadece %10 etk l oluyor. Öte yandan ses ve görsel b rleşt ğ nde Transformation akılda kalma oranı % 50 ye çıkıyor. Yan v deolar ve s mülasyonlar akılda When GARTNER data is analyzed, we see that visuality is kalmak ve sten len karşı tarafa letmek ç n çok daha öneml hale gel yor. very important to be memorable. In the research, while the visuals are 30% effective, the writing is only 10% effective. Akıllı Fabr ka Ned r? Otomasyon s stemler n n b r sonrak aşamaya geçmes n sağlayan s s- On the other hand, when the sound and visual are com- temsel yaklaşım, Akıllı Fabr ka olarak n telend r leb l r. Üret mden sosyal ş bined, the rate of being remembered increases to 50%. In ağına, entegre ürün gel şt rmeden ver odaklı kontrole, tedar k z nc r yöne- other words, videos and simulations become much more t m nden d j tal fabr ka loj st ğ ne, bulut h zmetler nden d j tal ortamda fabr - important to keep in mind and convey what is wanted. ka tasarımını kapsayan bütün s stemsel yaklaşımlar olarak n telend r leb l r. What is a Smart Factory? Örnek olarak göster leb lecek somut faal yetlerden bazıları şöyle özet- The systemic approach that enables automation systems leneb l r; to move to the next stage can be described as the Smart • Tedar kç lerle, entegre ş b rl ğ yapılan platformlar le senkron zasyon ya- Factory. kalamak mümkün hale gel r. • Üret m mal yetler , tasarım anında hesaplanması le karar mekan zmaları It can be described as all systemic approaches from pro- en başından destekleneb l r. duction to social business network, from integrated prod- • Üret m aşaması le tasarım aşamasındak gerçekleşenler n b rb r yle ç ft uct development to data-driven control, from supply chain yönlü haberleşmes ve sağlamalarının yapılması mümkün hale gel r. management to digital factory logistics, from cloud services • Proje öngörüler n n, üret m aşamalarındak sapmaları anlık zlen p değer- to factory design in a digital environment. lend r leb l r. • Ver anal t ğ kullanarak opt m zasyonlar yapılır. Some of the concrete activities that can be shown as ex- •Üret m sahasında problem oluşması durumunda, anlık olarak etk leş m amples can be summarized as follows; sağlar. • It becomes possible to achieve synchronization with sup- pliers and platforms with integrated cooperation. Görsel Fabr ka Ned r? • With the calculation of production costs at the time of de- Gel şen teknoloj le b rl kte tüm alanlarda daha yen görsel uygulamalar le sign, decision mechanisms can be supported from the very beraber, b r k ş n n bakış açısında takılı kalmadan, herkese aynı şey anlatan, beginning. • It becomes possible to make two-way communication and provision of what is happening in the production phase and the design phase. • The deviations of the project predictions during the pro- duction stages can be instantly monitored and evaluated. • Optimizations are made using data analytics. • Provides instant interaction in case of problems in the pro- duction area. What is a Visual Factory? With the developing technology, with newer visual applica- tions in all fields, applications that tell everyone the same thing and aim to make correct determinations have started to take place in the market without being stuck in one’s perspective. Visual Factory basically means making factory data easy to understand and always traceable. Andon screens, manage- ment monitoring screens, mobile applications both facilitate 022 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com



TEKNOLOJİ BİR ZEKANIN ÜRÜNÜ doğru tesp tler yaptırmayı hedefleyen uygulamalar p yasada yer almaya the follow-up of the work in this area and ensure başladı. Görsel Fabr ka temel olarak, fabr ka ver ler n n kolay anlaşılab l r that the problem can be solved during the problem ve her zaman tak p ed leb l r hale get r lmes demekt r. without causing problems other than the first occurrence. In addition, visuality always provides an advantage in terms Andon ekranları, yönet m zleme ekranları, mob l uygulamalar bu alanda of memorability on the opposite side. Automatic bottleneck hem ş n tak b n kolaylaştırmakta hem de problem esnasında sorunun detection is one of these. In addition to these benefits, it lk gerçekleşme anından daha farklı problemlere neden olmadan çözü- makes a great contribution to the optimization of production leb lmes n sağlamaktadır. Ayrıca görsell k her zaman karşı tarafta akılda processes. Visual management realized with Visual Factory kalıcılık konusunda avantaj sağlar. applications makes anomalies visible and enables the whole team to understand at first glance, “A talking factory!” aims Otomat k dar boğaz tesp t bunların başında gel r. Bu faydalarının yanı to create. sıra üret m prosesler n n opt m ze ed lmes ne çok büyük katkı sağlar. “Is your factory talking to you?” Görsel Fabr ka uygulamaları le gerçekleşt r len görsel yönet m, anomal - In short, the Visual Factory consists of the whole of the ler görünür kılar ve tüm ek b n lk bakışta anlamasını sağlayarak “Konu- new generation MES applications where the factory data is şan b r fabr ka!” yaratmayı hedefler. presented in a more visual way by increasing the user inter- action, that is, the factory almost talks to the user thanks to “Fabr kanız s z nle konuşuyor mu?” the software and hardware. Kısaca Görsel Fabr ka, fabr ka ver ler n n daha görsel b r şek lde kullanıcı etk leş m n n arttırılarak sunulduğu, yan fabr kanın yazılım ve donanımlar What Are the Tools and Functions Used in Visual Intel- sayes nde kullanıcı le adeta konuştuğu yen nes l MES uygulamalarının ligent Factories? bütününden oluşmaktadır. For tools and functions that turn production sites into Smart and Visual Factories, we can give examples of: Görsel Akıllı Fabr kalarda Kullanılan Araçlar ve Fonks yonlar Nelerd r? Web Online Monitoring Üret m sahalarını Akıllı ve Görsel Fabr ka hal ne get ren araçlar ve fonks - Andon (Interactive Dashboard) System yonlar ç n şunları örnek vereb l r z: Mobile Application • Web Onl ne Mon tor ng Instant Warning System (SMS, E-Mail and Push Notifica- • Andon (İnterakt f Dashboard) S stem tion) • Mob l Uygulama LOT Management and Barcode Applications • Anlık Uyarı S stem (SMS, E-Ma l ve Push Not f cat on) Automatic Reporting System • LOT Yönet m ve Barkod Uygulamaları • Otomat k Raporlama S stem How Will Advances In Artificial Intelligence And Machine Learning Affect The Process? Yapay Zeka ve Mak ne Öğrenmes Alanında Gel şmeler Sürec Nasıl Making analyzes easier: An analysis can be done simply Etk leyecek? by making selections from only one interface, perhaps with- Anal zler n daha kolay yapılab l r hale gelmes : B r anal z n bas t b r şek l- out writing any code. de belk de h ç kod yazmadan, yalnızca b r ara yüzden seç mler yaparak, Automating the data processing part: Before performing yapılab l r hale gelmes . an analysis, that data must be pre-processed. For example, finding outliers, eliminating missing values in the data set. Ver şleme kısmının otomat ze ed lmes : B r anal z yapmadan önce o ve- Determining the analysis method more easily: When you r n n ön şlemlerden geçmes gerek. Örneğ n, aykırı değerler n bulunma- consider a problem and try to determine its analysis meth- sı, ver set nde bulunan eks k değerler n g der lmes g b . od, this method may not be obvious. In fact, you may have to try a few methods and choose the one that gives the Anal z yöntem n n daha kolay şek lde bel rleneb lmes : B r problem ele best results. Being able to do this easily means saving time. alıp, ona a t anal z yöntem n bel rlemeye çalıştığınızda bu yöntem bar z The analysis made makes little or no false predictions: şek lde ortada olmayab l r. Hatta çoğunlukla b rkaç yöntem deney p ç- While using deep learning and machine learning methods, ler nden en y sonuç veren seçmek durumunda kalınab l r. Bunun kolay it needs to go through a learning phase. During this learning yapılab lmes se zamandan tasarruf etmek anlamına gel r. phase, the model can make false predictions, which creates a financial liability. Developments in this area also reduce Yapılan anal z n çok az yanlış tahm n yapması veya h ç yapmaması: De- such costs. r n öğrenme ve mak ne öğrenmes yöntemler n kullanırken b r öğrenme aşamasından geçmes gerek yor. Bu öğrenme aşamasında model yan- MERT SOFTWARE lış tahm nler yapab l r ve bu da b r mal yükümlülük oluşturur. Bu alandak gel şmeler de bu tarz mal yetler n azalmasını sağlar. packworldturkiye.com 024 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021

ER 70 Serisi Termoform Makinesi THERMOFORMING IS OUR PASSION... ERKUR MAKİNE İMALAT PLASTİK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. Thermoforming Machines & Molds [email protected] / www.erkur.com Geniş ürün bilgisine Factory 1 Factory 2 Factory 3 akıllı cihazınızdan ulaşın 15 Temmuz Mahallesi 1435. Sk. No: 17 Karaağaç Mah. Batu Sok. No:9/1 Avrupa San. Sit. B Blok No: 6 Güneşli - Bağcılar - İSTANBUL / TURKEY Hadımköy - Büyükçekmece Kapaklı - Çerkezköy / TEKİRDAĞ P +90 212 655 00 72 pbx P +90 212 709 37 47 pbx P +90 282 758 22 22 pbx F +90 212 655 80 72 F +90 212 709 04 64 F +90 282 758 22 21

GERİ DÖNÜŞÜM SIFIR ATIK, SIFIR KAYIP Aşırı Tüketimi Önle, Geri Dönüşümü Destekle Aşırı tüket m n önlenmes ne d kkat çeken Robert Kolej öğrenc ler , PAGEV’ Avoid Over Consumption, Support Recycling n ger dönüşüm b l nc n arttırmak ve çevrey korumak ç n ürett ğ projeler tak be aldı. Eğ t m faal yetler kapsamında son olarak Robert Kolej öğren- Drawing attention to the prevention of excessive consump- c ler le Zoom toplantısında b r araya gelen PAGEV Başkanı Yavuz Eroğlu tion, Robert College students followed the projects pro- ve uzmanlar, farkındalık oluşturacak konu başlıklarını masaya yatırdı. Aşırı duced by PAGEV to raise awareness of recycling and to protect the tüket m , mutsuz toplumların öne çıkan bel rg n özell ğ olarak değerlend ren environment. As part of the educational activities, PAGEV President PAGEV Başkanı Yavuz Eroğlu; öğrenc ler n, ş n tekn k ve b l msel kısımlarını Yavuz Eroğlu and experts, who came together with Robert College rdelemekle beraber aynı zamanda konunun sosyoloj k ve ps koloj k taraflarını students at the Zoom meeting, discussed the topics that would raise da kaçırmamaları gerekt ğ n söyled . Toplantıya katılan Robert Kolej öğrenc - awareness. PAGEV President Yavuz Eroğlu, who considers excessive ler n n, sorularını yanıtlayan PAGÇEV Çevre Mühend s Serap Değ rmenc se consumption as the prominent feature of unhappy societies; He said Türk ye’dek tüket m alışkanlıklarıyla lg l (plast k) b lg ver rken şunları kaydett : that the students should not miss the sociological and psychological “Tüm dünyayı etk s altına alan COVID-19 salgını, üret m ve tüket m alışkan- aspects of the issue as well as examining the technical and scientific lıklarını değ şt rd . Gıda ambalajı, hammaddes plast k olan maske, eld ven, parts of the work. Robert College who attended the meeting students, s perl k, dezenfektan ve kolonya ş şeler ne, tek kullanımlık ürünlere yönel k while answering PAGÇEV Environmental Engineer Sarah Millers ques- yoğun talep artışı ortaya çıktı. Bu süreçte çatal, kaşık, bıçak ve bardak g b tions about consumption habits in Turkey (plastic) information while he tek kullanımlık plast k tüket m de %25 arttı. Pandem sürec nde bulaş r sk n n said: “The whole world is under the influence of space Covidien-19 azaltılmasında tek kullanımlık ürünler kr t k rol oynadı.” epidemic has changed the production and consumption habits. Intense demand for food packaging, plastic masks, gloves, visors, Plast kler En Ger Dönüştürüleb l r Ürünler disinfectant and cologne bottles, disposable products increased. In Nat onal Geograph c’ n ver ler ne göre plast kler n %91’ n n ger dönüştürül- this process, the consumption of disposable plastic such as forks, düğünü hatırlatan Serap Değ rmenc sözler n şu şek lde sürdürdü: “Küresel spoons, knives and glasses increased by %25. Disposable products büyümeye paralel olarak plast k üret m n n artması aynı zamanda tüket c ler n played a critical role in reducing the risk of transmission during the yaşam tarzlarının ve değ şen tüket m alışkanlıklarının b r sonucu olarak plast k pandemic process.“ atık m ktarlarının da artmasını beraber nde get rd . Bu kadar fazla tüket len plast ğ n ger dönüşüm oranları maalesef ülkem zde hatta dünyada sten len Plastics The Most Recyclable Products sev yelere ulaşmış değ l. Hâlbuk plast kler n en büyük avantajı defalarca ger Reminding that 91% of plastics are recycled according to the data dönüştürülmes d r. Atıklar dönüştürülmes sonucunda or j nal ham madde le of National Geographic, Serap Değirmenci continued his words as karıştırılarak üret m şlem nde kullanab ld ğ g b tekrar er t l p katkı maddeler follows: “The increase in plastic production in parallel with global ekleyerek k nc sınıf ham madde olarak da kullanılab l rler. Plast kler yasak- growth also brought about an increase in the amount of plastic lamak b r çözüm değ l. Plast kler b l nçl tüket p, ger dönüşüme kazandıran waste as a result of consumers’ lifestyles and changing consumption s stem kurduğumuzda asıl çözüme ulamış oluruz. habits. Unfortunately, the recycling rates of plastic that is consumed so much have not reached the desired levels in our country or even Tüket c n n B l nçlend r lmes Şart in the world. However, the biggest advantage of plastics is that they Plast ğ n aşırı tüket m n azaltmak ç n neler yapılab leceğ ne da r soruyu da can be recycled many times. As a result of their transformation, the yanıtlayan Değ rmenc , “Plast k hayatımızın her alanında yer almakta. Öneml wastes can be mixed with the original raw material and used in the olan plast k tüket m n n azaltılması değ l, ger dönüşümünün sağlanmasıdır. production process, or they can be used as second class raw material Plast kler yasaklamak ve hayatımıza kattığı tüm y şeylerden yoksun kalmak, by re-melting and adding additives. Banning plastics is not a solution. doğaya çöp atanları ve b l nçs z tüket m durdurmaz. Çözüm sorumlu ve b l nçl When we set up the system that consume plastics consciously and vatandaşlık ç n farkındalık yaratmak, ger dönüşüm seferberl ğ başlatmaktır. recycle them, we reach the real solution. Consumer Awareness is Must Answering the question about what can be done to reduce the exces- sive consumption of plastic, Değirmenci said, “Plastic is in every aspect of our life. The important thing is not to reduce the consumption of plastic, but to ensure its recycling. Banning plastics and being deprived of all the good things they bring to our lives will not stop those who throw waste into nature and unconscious consumption. The solution is to create awareness for responsible and conscious citizenship and to initiate recycling mobilization. PAGEV 026 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com

İnönü Mahallesi, Gebze Güzeller OSB, [email protected] Nursultan Nazarbeyev Sokak, No: 14

62 YILDA, 47 FARKLI ÜLKEDE, 1000’İN ÜZERİNDE MAKİNA. BMSD ▫ PE,PP,OPP,BOPP Baskı Yüzeyleri için tasarlanmıştır. ▫ Genişlik : 800-1000-1200-1400-1600mm SERİSİ-SERIES ▫ Renk Ünitesi : 4-6-8 ▫ Baskı Hızı : 250m/dk ▫ Kenar Kontrol Sistemi ▫ Tansiyon Kontrol Sistemi ▫ Kamera Sistemi Ful Servo Stack Flekso Baskı Makinası ▫ Designed for PE,PP,OPP,BOPP ▫ Available Wideness : 800-1000-1200-1400-1600mm All Servo Controlled Stack Type Flexo ▫ Available Color Units : 4-6-8 Printing Machine ▫ Printing Speed : 250m/min ▫ Edge Position Controller bilgilimakina.com.tr ▫ Loadcell Tension Controll ▫ Camera System

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 14-16 34306 İkitelli - Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 212 485 16 60 - 485 16 61 / Fax: +90 212 485 16 59 [email protected] FLEXO PRINTING TECHNOLOGY BMPD ▫ Çuval, Kağıt (Kraft) Baskı Yüzeyleri için tasarlanmıştır. ▫ Genişlik : 800-1000-1200-1400-1600mm SERİSİ-SERIES ▫ Renk Ünitesi : 4-6-8 ▫ Baskı Hızı : 250m/dk ▫ Otomatik Bobin Kaldırma Sistemi ▫ Kenar Kontrol Sistemi ▫ Tansiyon Kontrol Sistemi ▫ Kamera Sistemi Ful Servo Stack Flekso Baskı Makinası ▫ Designed for SACK, PAPER(CRAFT) ▫ Available Wideness : 800-1000-1200-1400-1600mm All Servo Controlled Stack Type Flexo ▫ Available Color Units : 4-6-8 Printing Machine ▫ Printing Speed : 250m/min ▫ Automatic Winder-Unwinder Lifter ▫ Edge Position Controller ▫ Loadcell Tension Controll ▫ Camera System

TEKNOLOJİ BİR ZEKANIN ÜRÜNÜ SANAYİ 4.0 VE ROBOTLARIN GELECEĞİ MASAYA YATIRILDI INDUSTRY 4.0 AND THE FUTURE OF ROBOTS DİSCUSSED Mitsubishi Electric, Vergi Müfettişleri Derneği tarafından düzenlenen “Teknoloji-Endüstri-Dijital Dönüşüm 4.0” \"Technology-Industry-Digital Transformation 4.0\" organized by Mitsubishi Electric, Tax Inspectors Association Evden uzaya kadar çok sayıda sektörde ler teknoloj ürünler yle d kkat Standing out with its advanced technology products in many çeken M tsub sh Electr c, Verg Müfett şler Derneğ tarafından düzenle- sectors from home to space, Mitsubishi Electric participated nen “Teknoloj -Endüstr -D j tal Dönüşüm 4.0” etk nl ğ ne katıldı. in the “Technology-Industry-Digital Transformation 4.0” event organ- ized by the Tax Inspectors Association. Mitsubishi Electric Factory M tsub sh Electr c Fabr ka Otomasyon S stemler Ürün Yönet m ve Pa- Automation Systems Product Management and Marketing Unit zarlama B r m Müdürü Tolga B zel; ş rket olarak üret c ler Sanay 4.0’a Manager Tolga Bizel; The company shared with the participants hazırlamak ç n sundukları çözümler ve robot teknoloj ler alanındak the solutions they offered to prepare manufacturers for Industry 4.0 öngörüler n katılımcılarla paylaştı. Türk ye’dek sanay c ler ve alt yapı and their predictions in the field of robot technologies. industrialists projeler ç n dd alı b r çözüm ortağı olduğu d j tal dönüşüm alanında and infrastructure, significant investments and operations in the öneml yatırımlar ve çalışmalar hayata geç ren M tsub sh Electr c, Verg digital conversion of areas where an ambitious partner for projects Müfett şler Derneğ tarafından düzenlenen “Teknoloj -Endüstr -D j tal in Turkey Raises Mitsubishi life Electric, Tax Inspectors organized by Dönüşüm 4.0” onl ne etk nl ğ ne katıldı. the Association “Technology-Industry-Digital Conversion 4.0” joined the online activity. Mitsubishi Electric Factory Automation Systems M tsub sh Electr c Fabr ka Otomasyon S stemler Ürün Yönet m ve Pa- Product Management and Marketing Unit Manager Tolga Bizel shed zarlama B r m Müdürü Tolga B zel, IQ V zyon CEO’su Murat Hek m’ n light on current developments in the field of Industry 4.0 and robotics moderatörlüğünü gerçekleşt rd ğ etk nl kte Sanay 4.0 ve robot tekno- technologies in the event moderated by IQ Vision CEO Murat Hekim. loj ler alanındak güncel gel şmelere ışık tuttu. Small and accessible factories are coming Küçük ve her yerden er ş leb len fabr kalar gel yor Stating that digitalization cannot be possible without human trans- İnsan dönüşmeden d j talleşmen n mümkün olamayacağını bel rten Tol- formation, Tolga Bizel continued his words as follows: “In Japan, ga B zel, sözler ne şöyle devam ett : “D j talleşmen n öncüsü Japonya’da the pioneer of digitalization, studies are carried out in the center nsan ve toplum merkez nde çalışmalar yapılıyor. Bu ülkede, nsanların of people and society. In this country, a culture in which people fabr kalarla b rl kte dönüştüğü b r kültür hâk m olmaya başladı ve Top- transform together with factories began to prevail, and the concept lum 5.0 konsept nde çalışmalar devam ed yor. Tüm dünya b r yıldır çok of Society 5.0 continues. The whole world has been undergoing a büyük b r dönüşüm yaşıyor ve toplumlar buna hızla ayak uydurmaya tremendous transformation for a year and societies have started başladı. Bu dönüşüm, üret m alanında da büyük b r hızla devam edecek. to adapt rapidly. This transformation will continue with great speed in the field of production. Instead of traditional factories spreading Geleneksel olarak b nlerce metrekarel k alanlara yayılan fabr kalar yer ne over thousands of square meters, we will enter the era of small, cel- tüket c n n anlık değ şen ht yaçlarına yanıt vereb lecek küçük, hücresel- lularized factories that can respond to the instant changing needs leşt r lm ş ve lokasyondan bağımsız olarak her yerden er ş leb len fabr - of the consumer and can be accessed from anywhere regardless kalar dönem ne g receğ z. Evler n b r nev fabr kalara dönüşeceğ ve 3D of location. It is possible to foresee a future where houses will turn yazıcılarla örneğ n anlık ht yaç duyulan b r ayakkabının üret leb leceğ into factories and 3D printers can produce shoes that are needed b r gelecek öngörmek mümkün.” instantly, for example.“ “Değ ş m n gerekt rd ğ ödevlerden korkulmamalı” “The tasks required by change should not be feared” Türk ye’n n d j talleşme sürec ne de değ nen B zel; “Coğrafyadak en Referring to Turkey’s digitization process bizelesin; “As one of the güçlü üret m merkezler nden b r olarak Türk ye’n n çoğu bölgeler ndek most powerful production stage production centers in most regions üret m evres Sanay 3.0’ı çoktan geçt . Sanay c ler m z b z endüstr n n of Turkey in the Industry 3.0 has already passed. Our industrialists 030 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com

40 yıllık tecrübemiz ve Avrupa standartlarında üretim tesislerimizle Zirveye Uzanan Teknoloji HDPE, PP-R VE PP-H Boru Üretim Hatları Mikrosan Teknolojisi, Yüksek Performanslı Makineler! www.mikrosan.com

TEKNOLOJİ BİR ZEKANIN ÜRÜNÜ yen evres ne taşıyacak farkındalığa ve mot vasyona sah p, ancak değ - have the awareness and motivation to carry us to the new ş m n get receğ mal yük üzer nde en fazla düşünülen konuların başında phase of the industry, but the financial burden of change is gel yor. Oysa k üret m n hızla d j talleşmemes , ler de çok daha fazla r s- one of the most contemplated issues. However, the fact that pro- ke neden olab lecek ve dönüşüme adapte olamayan sanay c ler rekabet duction does not become digitalized rapidly may cause much more edemeyecek duruma get reb lecek. Alışkanlıklarını henüz değ şt reme- risks in the future and make industrialists who cannot adapt to the yen üret c ler olduğu g b d j talleşmen n gerekl l kler n çoktan yer ne ge- transformation unable to compete. There are manufacturers who t rmeye başlayan çok sayıda sanay c de bulunuyor. Gelecekte hayatta cannot change their habits yet, as well as many industrialists who kalab lmek ç n d j talleşmen n ve değ ş m n gerekt rd ğ ödevlerden kork- have already started to fulfill the requirements of digitalization. “In mamak gerek yor” d ye konuştu. M tsub sh Electr c olarak 2003 yılından order to survive in the future, one should not be afraid of the tasks bu yana üret c ler Sanay 4.0 evres ne hazırlamak ç n çalıştıklarını ve required by digitalization and change.” Mitsubishi Electric as since bu deney mler Türk ye’dek sanay c lerle paylaştıklarını anlatan B zel, manufacturers from 2003 Industry 4.0, and they are trying to pre- “Pandem önces nde Türk ye’n n en öneml beyaz eşya fabr kalarının pare to stage these experiences bizelesin explaining that they share d j tal dönüşüm mühend sler yle Japonya’da bulunan Kan fabr kamız- with industrialists in Turkey, “We examined Turkey’s most important dak gel şmeler nceled k. Bu fabr kamızdak uygulamaların Türk ye’dek appliances with digital conversion engineers of factory development sanay ye nasıl adapte ed leb leceğ üzer nde çalıştık. M tsub sh Electr c in our Kani factories in Japan prior to the pandemic. Turkey in this olarak her zaman üret c ler n hang konuda ht yaçları olduğunu d nl yor industry how our practice we worked on the factory can be adapted. ve sanay c ler m z ht yaçları doğrultusunda d j talleşme yolculuklarında As Mitsubishi Electric, we always listen to what the manufacturers en efekt f şek lde destekl yoruz” ded . need and support our industrialists in their digitalization journey in the most effective way in line with their needs”. “Robotlarımızda yer alacak 5G uyumlu kartlar yakında Türk ye’de olacak” “Robots will take place in our 5G compatible cards will soon be M tsub sh Electr c’ n Japonya’dak genel merkez nde 5G konusunda in Turkey” yoğun çalışmalar yapıldığını söyleyen Tolga B zel, sözler n şöyle sür- Tolga Bizel, who stated that intensive studies were carried out on dürdü: “Hem fabr ka otomasyonu hem de ş rket m z n d ğer faal yet alanı 5G at Mitsubishi Electric’s headquarters in Japan, continued his olan haberleşme konusundak b rçok yen ürünü önümüzdek dönemde words as follows: “We will see many new products in both factory pazarda göreceğ z. automation and communication, which is the other field of activity of our company, in the market in the coming period. MITSUBISHI ELECTRIC 032 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com

endüstriyel SUDE YAYINCILIK • 2020 0212 612 09 48© ısıtma elemanları SAFİ REZİSTANS olarak ürünlerimiz plastik, kauçuk, tekstil, ayakkabı ve kimya sanayi gibi bir çok endüstride kullanılmaktadır. Türkiye'de ve Dünya'da katıldığımız fuarlarda ürettiğimiz ürünleri tanıtıyor, sektöre daha yeni ve performanslı ürünler sunma konusunda özenle çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Geniş ürün yelpazemizle müşterilerimizin her türlü ihtiyacına anında cevap vermek, özenle ürettiğimiz ürünlerimizi en etkin şekilde Dünya'ya ihraç etmek için çabalıyoruz. Vatan Mahallesi Çiftehavuzlar Cad. Ar Sokak No: 7 Bayrampaşa - İSTANBUL Tel: +90 212 613 54 88 / Faks: +90 212 567 12 19 E-Mail: [email protected] INDUSTRIAL HEATING ELEMENTS www.safirezistans.com

AYIN KONUĞU ISI-TAN ISITMA SOĞUTMA SAN. TİC. LTD. ŞTİ. www.isitan.com.tr Ham t TANINMIŞ Öncel kle b ze ISI-TAN’dan bahseder First of all, could you tell us about Genel Müdür m s n z? F rmanızın kuruluş aşamasın- ISI-TAN? What were your plans and General Manager dak planlarınız ve hedefler n z nelerd ? goals during the establishment phase of your Bugünkü konumunuza geleb lmek ç n company? What kind of processes have you ISI-TAN ISITMA SOĞUTMA SAN. ne g b süreçlerden geçt n z? gone through in order to reach your current TİC. LTD. ŞTİ. position? ISI-TAN 2001 yılında kuruldu. En büyük he- 034 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 def m z ülkem z n ısı kontrol ve su soğutma ISI-TAN was established in 2001. Our biggest s stemler ht yaçları konusunda dışa bağım- goal was to create a domestic brand by prevent- lılık ve thalatın önüne geçerek yerl b r mar- ing foreign dependency and import regarding ka oluşturmak ve çok daha kal tel ve uygun the needs of our country’s heat control and wa- mal yetler le sektörümüze h zmet vermekt . ter cooling systems and to serve our sector with Bu hedef doğrultusunda küçük b r şletme much better quality and affordable costs. In line olarak 100m b r alanda üret me başlayan with this goal, our company, which started pro- f rmamız uzun vadel planlamalar le 20. yılı- duction in a 100m area as a small enterprise, left mızı ger de bıraktı ve günümüzde 17.000 m behind our 20th year with long-term planning alan üzer nde kurulu modern üret m tes s le and continues to serve with its modern produc- h zmet vermeye devam ed yor. tion facility established on an area of 17.000 m . packworldturkiye.com

PLASTİK SEKTÖRÜ ISI-TAN ISITMA SOĞUTMA HAKKINDA: BÜYÜDÜKÇE SOĞUTMA 2001 Yılında Türk Plast k Sektöründe Enjeks yon İHTİYAÇLARI DA ARTIYOR Mak nalarının Can Damarı Olan Isı Kontrol (Kalıp “ISI OLAN HER YERDE Şartlandırıcı) ve Su Soğutma (Kapalı T p Ch ller) SOĞUTMA İHTİYACI VARDIR” C hazları Üretmek Amacı le Kuruldu. Bu üret m yaparken öncel kl hedef m z, plast k sanay c le- AS THE PLASTIC INDUSTRY GROWS, COOLING r m z n üret mler n daha hızlı, daha ucuz ve daha NEEDS ALSO INCREASE \"WHEREVER THERE IS kal tel yapab lmeler n sağlamak ve dolayısıyla Türk HEAT THERE IS A NEED FOR COOLING\" ekonom s ne katkıda bulunmaktır. Kurulduğundan bu yana gözle görülür b r lerleme kaydeden f rma- ISI mız, kısa zamanda Avrupa kal tes n yakalayarak KONTROL yerl ısı ve su soğutma üret c ler arasında en y SOĞUTMA olduğunu kanıtlamıştır. ABOUT HEAT-TAN HEATING & COOLING: It was establ shed n 2001 w th the a m of produ- c ng Heat Control (Mold Cond t oner) and Water Cool ng (Closed Type Ch ller) Dev ces, wh ch are the l feblood of Inject on Mach nes n the Turk sh Plast c Industry. Our pr mary goal n mak ng th s product on s to enable our plast c ndustr al sts to make the r product on faster, cheaper and w th h gher qual ty and thus to contr bute to the Turk sh economy. Our company, wh ch has made a not ceable progress s nce ts establ shment, has proved to be the best among domest c heat and water cool ng producers by catch ng the European qual ty n a short t me. F rmamız üstün kal te, en son teknoloj , güç- Our company is equipped with lü tekn k destek ve uygun f yatlarla donatıl- superior quality, state-of-the-art mış olup Dünya pazarında da kend ne yer technology, strong technical support and af- bulmuş durumdadır. fordable prices, and has found a place in the world market. S zce ısı kontrol endüstr s alanında ba- şarılı olmak ç n ne g b süreçler var? Bu What processes do you think are there to süreçlerde zlenecek yol har tası ned r? be successful in the field of heat control Deney mler n z okuyucularımızla pay- industry? What is the roadmap to follow laşır mısınız? in these processes? Could you share your experiences with our readers? Her alanda olduğu g b b z m alanımızda da güçlü tekn k alt yapı çok öneml d r. As in every field, strong technical infrastruc- ture is very important in our field. Since we B rçok sektöre h tap edeb ld ğ m z ç n her can address many sectors, a very strong türlü talebe cevap vereb lmek adına çok technical equipment is required to respond güçlü b r tekn k donanım gerek yor. Bunun to all kinds of demands. In addition, flexible yanında esnek üret m kab l yet gerek yor. production capability is required. 035PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021

AYIN KONUĞU ISI-TAN ISITMA SOĞUTMA SAN. TİC. LTD. ŞTİ. F rmamızın en büyük özell kler nden b r tekn k yen l kç y z ve p yasanın ç ndey z bu sebep- One of the most important features kadrosunun çok güçlü olması ve her türlü özel le p yasanın d nam kler n ve ht yaçlarınızı of our company is that its techni- taleplere cevap vereb lmes d r. Bunların yanın- b l yoruz buna göre hareket ed yoruz. cal staff is very strong and can respond to all da satış sonrası tekn k destek g b h zmetlerde kinds of special requests. In addition to these, çok öneml d r. Genell kle 7/24 üret m yapan S zce kr z yönet m nasıl yapılmalıdır? after sales services such as technical support müşter portföyüne sah p olduğumuz ç n her İç nde bulunduğunuz sektörde kr zler are very important. Since we generally have a an ulaşılab l r olmamız gerek yor. nasıl fırsata çevr leb l r? Bu konudak customer portfolio that produces 24/7 pro- tavs yeler n z b z mle paylaşır mısınız? duction, we need to be accessible at all times. Ürün gel şt rme faal yetler n zden bah- sedel m, gel şen ve değ şen teknoloj y Ülkem zde sıkça rastlandığı ç n kr zler etk l Let’s talk about your product development f rmanıza nasıl yansıtıyorsunuz? Ar-Ge yöneteb lmek ve ş rketlere zararını asgar activities, how do you reflect the devel- çalışmalarınızdan bahsedeb l r m s n z? düzeye nd reb lmek çok öneml d r. oping and changing technology to your company? Could you tell us about your 20 yıldır devam eden üret m faal yetler nde Bu tarz durumlara karşı her zaman b r plan R&D studies? teknoloj y her zaman yakından tak p ed yo- ve stratej olmalıdır. Her b r sorun ç n farklı ruz. Her yıl ürünler m z gel şt rme ve yen l k b r yaklaşım ve B planı olmak zorunda. Ku- We have always been following technolo- katma konusunda yoğun mesa harcıyoruz. rumsal kaynak planlaması, kr z dönemler n n gy closely in production activities that have Genç mühend s kadromuz le Ar-Ge faal - can s m d d r. been going on for 20 years. Every year, we yetler m z aralıksız devam ed yoruz. Uzun spend a lot of time developing and innovat- yıllardan gelen tecrübeler m ze, müşter ger Kaynakların planlanıp yen den dağıtılması, ing our products. We continue our R&D ac- b ld r mler ve ht yaçları doğrultusunda yen - sürdürüleb l r ş süreçler n n yen den orga- tivities uninterruptedly with our young engi- l k katıyor ve sürekl gel ş yoruz. Hal hazırda n ze ed lmes ve normalleşme prosedürler - neer staff. We add innovation and constantly Endüstr 4.0 le üret m maks mum perfor- n n uygulanması, kr z n fırsata dönüşmes n improve in line with our long years of experi- mans ve m n mum kayıp le sürdüreb lmek sağlayab l r. Yen l kç l k ve yen lenmede kr z- ence, customer feedback and needs. Cur- ç n çalışmalarımız devam ed yor. Her zaman ler n fırsata dönüştürülmes n sağlayab l r. rently, we continue to work with Industry 4.0 to maintain production with maximum per- ISI KONTROL ALTINDA formance and minimum loss. We are always innovative and we are in the market, so we TEMPERATURE IS UNDER CONTROL know the dynamics of the market and your needs and act accordingly. How do you think crisis management should be done? How can crises be turned into opportunities in your industry? Could you share your advice on this mat- ter with us? Since it is common in our country, it is very important to be able to manage crises ef- fectively and to minimize the damage to companies. There should always be a plan and strategy against such situations. There has to be a different approach and plan B for each problem. Enterprise resource planning is the lifeblood of crisis periods. Planning and redistributing resources, re- organizing sustainable business processes, and applying normalization procedures can turn the crisis into an opportunity. It can turn crises into opportunities in innovation and renewal. 036 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com

ISI KONTROL ALTINDA Temperature is Under Control Merkez : İsmet Paşa Mahallesi Abdi İpekçi Cad. Gün Sk. No: 6 Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE www.isitan.com.tr Satış : +90 212 565 29 60 • Faks: +90 212 565 29 69 E-Mail : [email protected] 7/24 SERVİS Fabrika :D-100 Karayolu Üzeri Doğanlı Köyü No:11-1 Düzce / TÜRKİYE +90 555 571 87 61 Tel : +90 380 549 70 30 • Faks : +90 380 549 72 16

AYIN KONUĞU ISI-TAN ISITMA SOĞUTMA SAN. TİC. LTD. ŞTİ. ISI KONTROL & SU SOĞUTMA In times of crisis, companies’ weak processes and inefficient jobs are HEAT CONTROL AND eliminated and specialization can be focused WATER COOLING on profitable jobs. Crises force companies to search for new and find new exit points. Kr z dönemler nde ş rketler n zayıf süreçler yada hızla yayılan ve büyüyen b r kavram. ve ver ms z şler elen r ve karlı şlere yoğun- Sürekl artan b r talep var. If we take into account the sector you laşılarak uzmanlaşılab l r. serve, what are the common problems in Soğutma ht yacının olmadığı alan yok g b your opinion? What innovations can be Kr zler ş rketler yen arayışlara zorlar ve yen artık. Bu sebeple sektörümüz tüm dünyada made in this area? çıkış noktaları bulunmasını sağlayab l r. konumunu sürekl gel şt r yor. Pek çok sek- töre h tap ed yoruz. Fakat lokomot f sektörü- The industry is developing very fast. Manu- H zmet verd ğ n z sektörü ele alacak müz plast k sektörü d yeb l r z. facturers, customers and suppliers need to olursak s zce sık sık rastlanan sorun- adapt correctly to this situation. Companies lar nelerd r? Bu alanda ne g b yen l kler Türk ye plast k sektöründe dünya pazarında should pay attention to the right product se- yapılab l r? öneml b r yere sah p. Plast k sektörü büyü- lection. In this way, significant savings in en- dükçe soğutma ht yaçları da artıyor buda ergy consumption can be achieved. Before Sektör çok hızlı gel ş yor. Bu duruma üret - sektörü gen şlet yor. making the investment, the service provider c ler n, müşter ler n ve tedar kç ler n doğru company should be analyzed well and the şek lde uyum sağlaması gerek yor. F rma- Isı olan her yerde soğutma ht yacı vardır. service quality not only during the sale but lar doğru ürün seç m konusuna d kkat et- also after the sale should be taken into con- mel . Bu şek lde c dd anlamda enerj tüke- B raz müşter prof l n zden bahsetme- sideration. t mler nde tasarruflar sağlanab l r. Yatırım n z stesek neler söylers n z? Müşter yapılmadan önce h zmet sağlayıcı f rma y memnun yet ne yönel k ne g b ayrıca- How would you evaluate the national and anal z ed lmel ve sadece satış esnasında lıklar sağlıyorsunuz? Müşter ler n ze sa- international position of the sector you are değ l satış sonrasındak h zmet kal tes de tın alma konusunda ne g b öner lerde in? göz önünde bulundurulmalıdır. bulunursunuz? The concept is rapidly spreading and grow- İç nde bulunduğunuz sektörün ulusal Pek çok sektöre h tap edeb ld ğ m z ç n ing all over the world in both cooling and ve uluslararası anlamda konumunu na- müşter portföyümüz çok gen ş ve çok çe- Turkey. There is an ever-increasing demand. sıl değerlend r rs n z? ş tl d r. Müşter memnun yet b z m ç n her There is no more space where there is no şey n önünded r. B zler müşter ler m z n b z need for cooling. For this reason, our industry Soğutma hem Türk ye’de hem de tüm dün- çözüm ortağı olarak görmes n sağlıyoruz. is constantly improving its position all over the world. We address many sectors. However, we can say that our locomotive sector is the plastic sector. Turkey has an important place in the world market in the plastics industry. As the plastics industry grows, cooling needs also increase and this expands the industry. Wherever there is heat, there is a need for cooling. What would you say if we asked you to talk a little bit about your customer profile? What kind of privileges do you provide for customer satisfaction? What advice would you give your customers about purchas- ing? Since we can address many sectors, our customer portfolio is very wide and diverse. Customer satisfaction is above all for us. We enable our customers to see us as a solution partner. 038 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com



AYIN KONUĞU ISI-TAN ISITMA SOĞUTMA SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Amacımız sadece ürün satmak değ l çözüm oldu. Bazı sektörlere olumsuz bazı sektörlere Our goal is not just to sell prod- sunmak. olumlu etk ler oldu. B z ISI-TAN olarak zor ucts, but to offer solutions. b r yıl olmasına rağmen güzel b r yılı ger de En doğru ve en ver ml çözümler gel şt r p bıraktık. Üret m kapas tem z arttırdık. We develop the most accurate and müşter lere sunuyoruz, onların şletmeler n most efficient solutions and offer them kend şletmem z g b görüp m n mum yatı- 2021 ve 2022 yılı ç n özell kle ürün gel şt r- to our customers, we see their busi- rım ve şletme mal yet le maks mum ver m- me konusunda öneml projeler m z var. nesses as our own and work so that l l k elde edeb lmeler ç n çalışıyoruz. they can achieve maximum efficiency Tab k tüm bunlardan önce ülkem z n ve with minimum investment and operat- Her müşter m z ayrı ayrı referansımızdır. dünyanın çer s nde bulunduğu sıkıntılı sü- ing cost. reçten kurtulmasını temenn ed yorum. F rmalarımıza satın alma aşamasında her Each of our customers is our individual türlü tekn k desteğ ve b lg y vererek doğru Son olarak okuyucularımıza söylemek reference. kıyaslamayı yapab lmeler ne ve doğru ürünü sted kler n z paylaşır mısınız? seçeb lmeler ne yardımcı olmaya çalışıyoruz. We try to help our companies make the ISI-TAN adına 20 yıldır b zler yalnız bırak- right comparison and choose the right Ger de bıraktığımız yılı artıları ve eks - mayan ve destekler n es rgemeyen ş ortak- product by providing all kinds of tech- ler yle değerlend rmen z stesek? Önü- larımıza sonsuz teşekkür eder m. nical support and information during müzdek 2021 yılı ç n planlarınız neler? the purchasing phase. Umarım sektörümüz ve ülkem z aynı hızla 2020 yılı tüm dünya açısından zor b r yıl büyümeye, gel şmeye devam eder. What if we ask you to evaluate our past year with its pros and cons? ÇÖZÜMLERİMİZ What are your plans for the next 2021? 1) Endüstri 2) Hastane ve Sağlık Merkezleri 3) Spor Tesisleri Çözümleri 2020 has been a difficult year for the whole world. It had negative effects on 5) Ofis Ve İş Merkezleri some sectors and positive effects on some sectors. We, as ISI-TAN, left be- 4) Alışveriş Merkezleri 6) Oteller hind a good year, although it was a dif- ficult year. We have increased our production capacity. We have important projects especially in product development for 2021 and 2022. Of course, before all this, I hope our country and the world will get rid of the troubled period they are in. Finally, could you share what you want to say to our readers? On behalf of ISI-TAN, I would like to thank our business partners who have not left us alone and supported us for 20 years. I hope our industry and our country will continue to grow and develop at the same speed. 040 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com

SCREW & BARREL TECHNOLOGIES Vida & Kovan Teknolojileri VİDALAR 4 KATBİMETALİK KOVANLARLA DAHA UZUN ÇİFT VİDA VE ÇİFT ÖMÜRLÜ KOVANLAR almakmakina.com BİMETALİK KOVANLAR +90(212) 441 0 177 BİMETALİK VİDALAR GAZ NİTRASYON





TEKNOLOJİ BİR ZEKANIN ÜRÜNÜ Rockwell Automat on Yen Nes l OEM Partner Programı’nı Duyurdu Rockwell Automat on Announces the Next Generat on OEM Partner Program Gel şt r lm ş OEM Partner Programı Rockwell The enhanced OEM Partner Automat on teknoloj ler n n gücünü tam kulla- Program utilizes the full power narak daha fazla pazar er ş m , bas tl k ve ürün of Rockwell Automation technologies h zamalası sağlıyor. Gel şt r lm ş program, üret - to provide greater market access, sim- c lere daha fazla pazara ulaşma fırsatı, daha y plicity and product alignment. The im- pazar planlama ve daha gel şm ş müşter bağlılığı proved program offers manufacturers sunuyor. Dünyanın kend n endüstr yel otomas- opportunities to reach more markets, yon ve d j tal dönüşüme adamış en büyük ş rket better market planning and improved Rockwell Automat on, Inc. (NYSE: ROK), küresel customer loyalty. Rockwell Automa- OEM Partner Programı’nın yen nes l vers yonunu tion, Inc., the world’s largest company duyurdu. Gel şt r lm ş program, üret c ler n Rock- dedicated to industrial automation and well Automat on teknoloj ler n n tamamından güç digital transformation. (NYSE: ROK) an- almasıyla daha fazla pazar er ş m fırsatı, sadel k nounced the next generation version ve standartlaştırılmış ürün buluşması sağlıyor. of the global OEM Partner Program. Rockwell Automat on, çözümler yle yen l kç The enhanced program provides more ek pmanlar tasarlamaları, gel şt rmeler ve üret- market access opportunities, simplicity meler ç n dünya genel nde OEM’lerle (Mak ne ve and standardized product meeting, with Ek pman Üret c ler yle) b rl kte çalışıyor. Portföy- manufacturers leveraging all of Rockwell ler genel nde Rockwell Automat on çözümler n Automation technologies. sunma taahhüdü veren ve müşter ler ç n yen l kç çözümler sunma amacıyla etk l ş b rl ğ yapan Rockwell Automation works with OEMs OEM’ler, OEM Partner olarak kabul ed lecek. OEM (Machinery and Equipment Manufac- Partner Programı, müşter ler partnerlerle daha y turers) around the world to design, develop and manufacture innovative equipment with its solutions. OEMs who commit to deliver Rockwell Automation solutions across their portfolios and col- laborate effectively to provide innova- tive solutions for their customers will be considered OEM Partners. The OEM Partner Program is a program designed to better connect customers with partners and develop more inno- vation through Rockwell Automation 044 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com

BİN’DEN MİLYONLARA DEV ÜRETİM KAPASİTESİ Shrink Sleeve Kendinden Ofset Etiketler Yapışkan Etiketler Etiketler Osmangazi Mahallesi, 3144. Sk. No:1/1, 34760 Esenyurt/İstanbul PHONE: +90212 565 99 70 / FAX: +90212 567 67 67 [email protected] olcayetiket.com.tr

TEKNOLOJİ BİR ZEKANIN ÜRÜNÜ buluşturma ve Rockwell Automat on teknoloj ve technology and industry expertise. In innovation at the right time.” Saying that sektör uzmanlığı sayes nde daha fazla novasyon the OEM Partner Program, which was the OEM Partner Program continues to gel şt reb lme amacıyla tasarlanmış b r program- launched for the first time in 2010, there evolve with the needs of customers and dır. 2010 yılında lk kez başlatılan OEM Partner are currently almost 3,300 manufactur- the return of program participants, Minto Programı’nda şu anda dünya çapında neredeyse ers worldwide. The latest version of the lists the elements included in the newly 3 b n 300 üret c bulunuyor. Programın son ver- program takes the successful technology- expanded program as follows: Co-Market- s yonu Rockwell Automat on ve üye ş rketler n n based relationships of Rockwell Automa- ing & Data Sharing. başarılı teknoloj temell l şk ler n b r adım öteye tion and its member companies one step taşıyor. Program artık OEM’ler Rockwell Automa- further. The program now places OEMs in A robust co-marketing platform where A t on ürünler n n sunulduğu ortaklar olmak konu- a better position to be partners with Rock- OPEM customers can use data, industry sunda daha y b r konuma taşıyor. Rockwell Auto- well Automation products. case examples, product successes, ben- mat on EMEA Bölges OEM Segmentler Müdürü efits the entire community. Jason M nto, programa l şk n açıklamasında şöyle “Our OEM Partner Program is a route that konuşuyor: “OEM Partner Programı’mız üret c ler makes it very easy for manufacturers to By adding trainings and critical industry ç n malat hedefler ne ulaşmalarını çok kolay hale achieve their manufacturing goals,” says scenarios to increase the value created get ren b r rota n tel ğ taşıyor. Jason Minto, Director of OEM Segments by joint marketing activities between OEM for Rockwell Automation EMEA. The pro- Partners and customers, it makes the col- Program ht yaçları bel rlemek ve mak ne üret c - gram is used to identify needs and make laborations even more formal and institu- ler n n talepler ç n doğru seç mler yapması ç n the right choices for machine builders’ de- tional. kullanılıyor. Bu da doğal olarak fabr kaları daha mands. kısa sürede gen şleteb lmes n ve en son yen l kç More Support. With more technical re- mak nelere geç lmes n sağlıyor.” İtalya merkezl This naturally enables it to expand facto- sources and increased compliance, dis- uluslararası mühend sl k ş rket Cama Group, ries in a shorter time and switch to the lat- counts and advantages in their supply müşter ye özel ambalaj otomasyon s stemle- est innovative machinery.” Cama Group, chains, it makes it easier for OEM Part- r nşa eden b r ş rket ve 10 yılı aşkın b r süred r an Italy-based international engineering ners to make a difference and overcome OEM Partner . Cama Group CEO’su Annal sa company, is a company that builds custom the challenges they face in their business. Bellante’n n fadeler yle “OEM Partner Programı; packaging automation systems and has Registration for the Enhanced OEM Part- gerçek katma değer yaratmak ç n müşter lerle been an OEM Partner for over 10 years. In ner Program has been opened for the daha yakından çalışma taahhüdü ver yor. En the words of Cama Group CEO Annalisa North America, Asia, Europe, Middle East öneml s de pazara ulaşma süres . İk ş rket de Bellante, “OEM Partner Program; It makes and Africa regions. Registration for the doğru zamanda novasyona odaklanmış du- a commitment to work more closely with Latin America region will also begin in the rumda.” M nto, OEM Partner Programı’nın müş- customers to create real added value. first quarter of 2021. ter ler n ht yaçları ve program katılımcılarının ger Most importantly, the time to reach the dönüşler yle evr m ne devam ett ğ n söyleyerek market. Both companies are focused on ROCKWELL yen gen şlet lm ş programa dah l olan unsurları şöyle sıralıyor: Ortak Pazarlama & Ver Paylaşımı. ROCKWELL A OPEM müşter ler n n ver ler , sektördek vaka ör- nekler n , ürünlere l şk n başarıları kullanab leceğ sağlam b r ortak pazarlama platformu, topluluğun tamamına fayda sağlıyor. OEM Partnerler ve müşter ler arasında ortak pa- zarlama faal yetler n n yarattığı değer artırmak ç n eğ t mler ve kr t k sektör senaryoları da eklene- rek, ş b rl kler n daha da resm ve kurumsal hale get r yor. Daha Fazla Destek. Daha fazla tekn k kaynak ve tedar k z nc rler nde artan uyum, nd - r m ve avantajlarla b rl kte OEM Partner’ler n n fark yaratmasını ve şler nde karşılaştıkları zorlukların üstes nden gelmes n kolaylaştırıyor. Gel şt r lm ş OEM Partner Programı’na kayıtlar Kuzey Ame- r ka, Asya, Avrupa, Ortadoğu ve Afr ka bölgeler ç n açıldı. Lat n Amer ka bölges ç n kayıtlar da 2021’ n lk çeyreğ nde başlayacak. 046 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com



ÜNİVERSİTELERDEN AR-GE VE ÜRETİM ÇALIŞMALARI GIDA SANAYİNDE AMBALAJLAMANIN ÖNEMİ VE FONKSİYONLARI Ambalaj Kullanımının Önem : Ambalaj h çb r sanay dalında gıda sanay ndek The Importance And Functions Of Packaging In The kadar büyük öneme sah p değ ld r. Genel olarak ambalajlama ülkeler n ekonom k Food Industry ve teknoloj k alanlardak gel şmeler ve yaşam standartlarındak yükselmeye paralel olarak gel şme göstermekted r. İlkel ekonom lerde ürünler çoğunlukla dökme The Importance of Using Packaging: Packaging is not as olarak pazara sunulmaktayken Pazar ekonom s n n gel şmes yle ambalajlama important in any industry as it is in the food industry. In general, g derek önem kazanmıştır. Gıda maddeler n n ambalajlanmaması hal nde %30 packaging develops in parallel with the economic and technological dolayında kayba uğradığı, ancak ambalajlandığında bu kaybın %2-3 arasında developments of the countries and the increase in living standards. değ şt ğ tesp t ed lm şt r. Bu ver lerden de ambalajlamanın toplumların gel ş- While in primitive economies, products were mostly offered to the mes yle yakından lg l olduğu görülmekted r. Gıda teknoloj s n n gel şmes n n market in bulk, packaging gained importance with the development yanı sıra ambalaj malzemes ve ambalajlama mak neler n n gel şmes pazarlama of the market economy. It has been determined that if foodstuffs are olanaklarını arttırmış, bu artış dolaylı olarak gıda sanay n olumlu yönde etk lem ş, not packaged, 30% is lost, but when packaged, this loss varies be- gıda sanay ve ambalajlama sanay sürekl olarak b rb rler n akt v te etm şlerd r. tween 2-3%. It can be seen from these data that packaging is closely Bugün gel şm ş Batı Avrupa tüket c ler gıdaların çer ğ nden çok ambalajlarına related to the development of societies. In addition to the develop- bakarak satın almakta, gıda kal tes ne denl yüksek olursa olsun ambalaj kal tes ment of food technology, the development of packaging materials yeterl olmayan gıdalar, bu pazara ya h ç g rememekte ya da çok düşük f yat and packaging machines has increased marketing opportunities, bulmaktadırlar. D ğer yandan yaş meyve, sebze thal nde olduğu g b ambalaj this increase has indirectly affected the food industry positively, and c ns ve n tel ğ doğrudan doğruya thalatı güçleşt ren b r faktör olab lmekted r. the food industry and packaging industry have constantly activated each other. Today, developed Western European consumers buy Ambalaj Kullanımının İşletme Açısından Önem : İşletmeler hayatlarını sürdü- by looking at the packaging rather than the content of the food, no reb lmek ve daha da gel şeb lmek ç n satış gel rler n arttırarak kar elde etmek matter how high the food quality is, foods with insufficient packaging zorundadırlar. Bu, şletmeler n temel amaçlarındandır. Satış gel r n arttıran en quality either never enter this market or find very low prices. On the öneml araçlardan b r de ambalajdır. Ambalaj ürünün satışını arttırmak yeteneğ n n other hand, the type and quality of the packaging can be a factor yanında ürüne yeterl b r raf ömrü sunarak ürünün başarısına k yönde katkıda that makes it difficult to import directly, as in the import of fresh fruits bulunur. Ambalajın önem n görmezl kten gelmek, şletmen n zarar etme ve pa- and vegetables. zarda başarısız olma r sk n arttırır. Tüket c çoğu kez ürünü ambalajı le b rl kte değerlend r r. Ürünü koruyamayan, tüket c ye yeterl b lg aktarmayan b r ambalajın The Importance of Using Packaging for Business: Businesses bu aşamada başarısı konusunda tartışmak gereks zd r. Bu nedenle üret c ler çok have to make a profit by increasing their sales revenues in order to y b lmel d r k , b r ambalaj ürünü sattıran üründen sonrak en öneml etkend r. survive and develop further. This is one of the main goals of busi- Reklam tek başına ürünün mesajını vermeye yeterl m d r? Reklam tüket c n n nesses. One of the most important tools that increase sales income lg s n toplayan onu pazarlanan ürünün dünyasına sokan ve yaşatan b r d s pl nd r. is packaging. In addition to the ability to increase the sales of the Ambalaj se y planlanıp tasarlandığı zaman pazarlamacıların üzer nde t t zl kle product, the packaging contributes to the success of the product in durduğu ‘marka majı’ ya da ‘marka b l nc ’ yakalamayı başaran en öneml öğed r. two ways by providing an adequate shelf life for the product. Ignoring the importance of packaging increases the risk of business loss and Ambalaj Kullanımın Ger Dönüşüm Açısından Önem : Özell kle son yıllarda market failure. The consumer often evaluates the product with its ülkem zde ger kazanılab l r atıkların ekonom k değer kazanması ve bu konudak packaging. At this stage, it is unnecessary to argue about the success yasal zorunlulukların yürürlüğe g rmes yle, bu tür malzemeler toplayan ya da of a package that cannot protect the product and does not convey ger dönüşümünü yapan şletmeler ve sanay kuruluşları oluşmaya başlamıştır. sufficient information to the consumer. For this reason, producers Ger dönüşüm; b r malzemen n doğrudan doğruya f z ksel ya da k myasal b r should know very well that a packaging is the most important factor süreçten geçt kten sonra tekrar kullanılması olup; ger kazanım se daha genel after the product that sells it. Is advertising alone enough to give b r kavram olmakla b rl kte ger dönüşümü de kapsamaktadır. the message of the product? Advertising is a discipline that attracts the attention of the consumer and makes him live in the world of the ULUDAĞ ÜNİVERSİTESİ marketed product. Packaging, on the other hand, is the most important element that achieves the “brand image” or “brand awareness” that marketers rigorously emphasize when well planned and designed. The Importance of Using Packaging in Terms of Recycling: Espe- cially in recent years, with the economic value of recyclable wastes in our country and the enforcement of legal obligations on this subject, businesses and industrial organizations that collect or recycle such materials have started to emerge. Recycling; It is the reuse of a material directly after going through a physical or chemical process; recovery is a more general concept, but also includes recycling. 048 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com