PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 191. EKİM SAYISI

www.packworldturkiye.com / www.sudeyayincilik.com ISSN: 1304 - 7299 YIL 24 EKİM 2020 SAYI 191 packworldturkiye.com ® AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ TÜRKİYE PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE Teknolojinin SINIRSIZ GÜCÜ... LIMITLESS Power of TECHNOLOGY www.unitygrup.com AYIN KONUĞU • Ambalaj Sektöründe Yenilikçi ve Türk Ambalaj Devi Sarten, İSO Kaliteli Tercih Uyumplast Ambalaj 500'de 6 Basamak Birden Yükseldi SORA MAKİNA • ADAY AMBALAJ, AMBALAJDA DÜNYA'YA AÇILIYOR CORONA PATLAMASI YILMAZ • Tulipack, Tasarım ve Teknoloji REDÜKTÖR Gücünü Kullanarak Büyüyor



YOUR PARTNER IN ® REWINDING AND PACKAGING Sarım ve Paketlemede Çözüm Ortağınız UM-E 500 Ürünler / Production UM-CB 500 Ürünler / Production Full Automatic Embossing Full Automatic Aluminium Rewinder Machine Carton Boxing Tam Otomatik Gofrajlı Tam Otomatik Alüminyum Sarma Makinası Kutulama Makinası Umut Makina — Worldwide Dünya Çapında Umut Makina Turkey Bulgaria Germany Kosovo Namibia Russia Tunisian Croatia Iranian Kuwait Netherlands Serbia Turkmenistan Albania Czechia Israel Lebanon Palestine South Korea U.A.E. Algeria Egypt Italy Libya Poland Spain Uzbekistan Azerbaijan Greece Jordan Morocco Romania Sweden Belgium Bosna and Her. YENİ UMUT AMBALAJ MAK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 25 Years Experience of Packaging Machines İ.O.S.B. Tormak Sanayi Sitesi I Blok No:4 Telefon: +90 (212) 613 94 25 - 26 Başakşehir - İstanbul / TURKEY Fax: +90 (212) 501 55 81 Ambalaj Makinaları Üretiminde E-mail: [email protected] 25 Yıllık Tecrübe

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Türk Ambalaj Dev Sarten, İSO 500’de 6 Basamak B rden Yükseld SARTEN AMBALAJ Hakkında Ayrıntılı İstanbul Sanay Odası, sanay sektörünün en de- Turkish packaging giant B lg İç n: www.sarten.com.tr ğerl ver ler n oluşturan ‘Türk ye’n n 500 Büyük Sarten rises 6 steps in ISO 500 Sanay Kuruluşu’ araştırmasını açıkladı. 002 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 Istanbul Chamber of Industry, the Sarten Ambalaj, 2019’da b r öncek yıla göre 6 industrial sector, constitute the most basamak b rden yükselerek 102’nc sırada yer aldı. valuable data ‘Turkey’s Top 500 Industrial 15’ Türk ye’de üçü de yurtdışında olmak üzere Enterprises’ explained the research. toplam 18 fabr ka le faal yet gösteren Sarten Am- balaj aralıksız büyümes n sürdürüyor. Dünyanın In 2019, Sarten Ambalaj increased 6 steps en büyük 10 metal ambalaj üret c s nden b r olan compared to the previous year and ranked Türk ambalaj dev , İstanbul Sanay Odası’nın (İSO) 102nd. 15 operations with a total of 18 fac- sanay sektörünün en değerl ver ler n oluşturan tories abroad, including three in Turkey ‘Türk ye’n n 500 Büyük Sanay Kuruluşu 2019’ Sarten Packaging continues its uninterrupted araştırmasında, b r öncek yıla göre 6 basamak growth. One of the world’s 10 largest metal b rden yükseld ve l stede 102’nc sırada yer aldı. packaging manufacturer Turkish packaging giant, Istanbul Chamber of Industry (ISO), 90 Ülkeye ürün satıyoruz, hracat odaklı bü- constitute the most valuable data for the yüyoruz industry ‘Turkey’s Top 500 Industrial En- 2019’da 2.026.065.966 TL üret mden satış le terprises 2019 survey, compared to the l stede 6 basamak b rden yükselen Sarten Ambalaj previous year and 6 step skyrocketed and Zek Sarıbek r, İSO 500 l stes ndek yüksel ş ve list 102 It took the ‘nth place. ş rket n gelecek v zyonunu şöyle değerlend rd : “Sarten Ambalaj hem ülkem zde hem de Avrupa’da We sell products to 90 countries and grow büyüyen global b r ş rket konumuna geld . İSO with export focus 500’dek yüksel ş m z ben şaşırtmadı. İhracatçı Sarten Ambalaj Zeki Saribekir, who rose 6 g b düşünüp yatırımlarımızı doğru kurgularsak steps in the list with 2.026.065.966 TL pro- önümüzdek yıl lk 100 çer s nde yer alacağımız- duction from production in 2019, evaluated dan kuşkum yok. Yurt dışında büyürken hang the rise in the ISO 500 list and the company’s ülke daha yakın d ye bakmanın yanında loj st k future vision as follows: “Sarten Ambalaj has mal yetler n göz önüne alıp hang s ne hracat become a growing global company both in yapmak daha mantıklı d ye düşünmek gerek yor. our country and in Europe. ISO 500. I have Sarten Ambalaj son yıllarda hracat odaklı büyüdü. no doubt that if we think like an exporter and set up our investments correctly, we will 2017 yılında 84 m lyon dolar, 2018’de 104 m lyon rank among the top 100 next year. While dolar, geçt ğ m z yıl se 120 m lyon dolar hracat growing abroad, it is necessary to look at gerçekleşt rd k. 90’ın üzer nde ülkeye ürün satıyoruz. which country is closer, as well as consider Özell kle kozmet k kutularında öneml b r global the logistics costs and which one is more oyuncu konumuna geld k. 2020 salgın neden yle logical to export. We have exported $ 84 küresel t caret n hasar gördüğü b r yıl oldu ancak million in 2017, $ 104 million in 2018, and b z ş rket olarak Avrupa’da yen yatırımları hedef- $ 120 million last year. We sell products to l yoruz. Ülkem z n toplam hracatına daha fazla over 90 countries. We have become an im- katkı yapmak ç n ter dökmeye devam edeceğ z.” portant global player, especially in cosmetic boxes. but we, as a company, made a new investment in Europe. We aim for m. We will continue to sweat to make more contribution to our country’s total exports.“ SARTEN AMBALAJ packworldturkiye.com



SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ AYIN KONUĞU SORA MAKİNA TEKNOLOJİ SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. SYF 038 TÜRKİYE www.soramachine.com SAYI:191 Ekim 2020 SORA MAKİNE HEM PERSONELİNE VERDİĞİ EĞİTİMLERLE HEM DE TEKNOLOJİ ANLAMINDA Genel Yayın Yönetmeni SÜREKLİ YATIRIM YAPMAKTADIR ve İmtiyaz Sahibi Timur OLGUN En ince detay dahi atlanmaz, müşterilerden gelen olumlu/olumsuz tepkileri ana- liz eder daha da iyisi olmalı diye düşünerek hareket ederiz. Bu konuda çok sıkı [email protected] şekilde titizlikle geri dönüş yapıyoruz. Tüm Personelimizi fiziksel, ruhsal ve zihinsel olarak iyi hissetmeleri için ça- Genel Koordinatör lışmaktayız. Bu da bize büyük güç ve verimli olma yolunda farklılık getiriyor.” Hatice OLGUN [email protected] AR-GE ve İletişim Beyza DEMİRTAŞ [email protected] Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Gülfer KOCA [email protected] IT Sorumlusu Cem SEZGÜN Editör Nurdan TURAN ŞIK [email protected] Reklam Müdürü Burçin ÜNLÜ [email protected] Müşteri Temsilcisi Neslihan DİLBER AKMAN [email protected] Grafik Servisi Erkan ŞİMŞEK [email protected] Grafik Servisi Deniz SALMAN [email protected] Muhasebe Servisi [email protected] Abone Servisi [email protected] Yayın Kurulu; Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Danışma Kurulu; Türk Plastik Sanayicileri Ar-Ge Ve Eğitim Vakfı Yönetim Merkezi Prof. Dr. Osman Isıkan Karabük Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Prof. Dr. Tekin Arda 06 Soğutma Klima İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti. İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Prof. Dr. İbrahim Kadı Yıldız Teknik Üniversitesi Müh. Mim. Fakültesi Mak. Müh. Ahmet Yılmaz Dal Amusement Rides A.Ş. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL Prof. Dr. Mehmet Emin Yurçi Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Mak. Müh. Özcan Dal Indus Danışmanlık San. Ltd. Şti Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım Ege Üniversitesi Mühendislik Fakültesi İşletmeci M. Efsun Yüksel Gemkon Konstrüksiyon San. A.Ş. www.sudeyayincilik.com E-mail: [email protected] Prof. Dr. Mustafa Üçüncü Hacettepe Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Mak. Müh. Metin Çağdaş Şah-El Elektrik Ltd. Şti Prof. Dr. Erhan Pişkin Gazi Üniversitesi Teknoloji Üniversitesi Elekt. Müh. Yaşar Şahin Spor Sanayi Çelik Konst. A.Ş. Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen Prof. Dr. Ahmet Özdemir Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi İnş. Müh. Yaşar Meral Farmtrak Makine Sanayi makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına göre Yayın Kurulu Prof. Dr. Hüseyin Ünal Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Doç. Dr. Ahmet Cerenoğlu Gamma Makine Ltd. Şti ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış eleman- Prof. Dr. Mustafa Öksüz Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi Ömer Ertemiz Gamma Makine Ltd. Şti lara incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, Prof. Dr. Atıf Can Seydim Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Mustafa Ertemiz İnfotek Pazarlama A.Ş. yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Prof. Dr. Münir Taşdemir Kocaeli Üniversitesi MYO Dinçer Mutlu Dol-Mak A.Ş. Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu fir- Prof. Dr. Soner Çelikkol Marmara Üniversitesi TEF Matbaa Eğ. Bölümü Naci Vardal Dol-Mak A.Ş. malarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. Doç. Dr. Arif Özcan Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Hamit Vardal Senur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş. Doç. Dr. Çetin Karataş Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Doğa Olgunsoy Clariant Türkiye A.Ş. Masterbatch Böl. Yük. Mak. Müh. Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır Doç. Dr. Ahmet Demirer Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Ekin Kurt Teknosin Kodlama Sist. San. Ve Tic. A.Ş Yrd. Doç. Dr. Halil Demirer Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Y. Mak. Müh. İbrahim Aydemir Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK Yrd. Doç. Dr. Senai Yalçınkaya Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti. Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL Tel: 0212 289 24 24

TÜRKİYE SAYI:191 / Ekim 2020 İÇİNDEKİLER HABER SORU CEVAP Türk Ambalaj Devi Sarten, İSO 002 Ambalaj Sektöründe Yenilikçi ve 068 Kaliteli Tercih Uyumplast Ambalaj 072 500'de 6 Basamak Birden Yükseldi GÜNDEM Ambalajda Corona Patlaması 006 Kriz Döneminde Pazarlama ve Aday Ambalaj, Dünya'ya Açılıyor 008 SYF 012 İletişim Nasıl Olmalı? SYF 044 SYF 082 DERNEKLERDEN SYF 096 Denizli'de Atık Kağıtlar Geri 010 Ambalaj Sektörü İSO 500 Listesine 078 Dönüştürülecek 012 28 Firma ile Girdi Tezmaksan Akademi; Ücretsiz Ambalaj Ürüne Katma Değer Robot Eğitimi Veriyor Sağlar, Güvenilir Gıda Ambalajlı Gıdadır. 082 Yeni Normalin İlk 15 Gününde 020 İstanbul'da 2 Bin 416 Firma Kuruldu Plastik Sanayinde Yatırım Teşviki 086 %90'a Çıktı 092 ÜRÜN GERİ DÖNÜŞÜM Ambalaj Sektörüne Yönelik Hızlı, 032 Kuşadası Geleceğini Biriktiriyor Güvenli ve Doğa Dostu Tutkallama Hürmak'tan Alçak Basınçlı 036 Ezine'de Zirai Atık Paketleri Geri 096 Kalıplama Çözümleri Dönüşüme Kazandırılacak Omron 1500 kg Yük Kapasiteli FUARLAR HD-1500 Mobil Robotu Piyasaya Sunuyor 044 Covid - 19 Sürecinde Markanızı 100 Nasıl Verimli Bir Şekilde Tomra Sorting'in En Yeni Yönetirsiniz Plastik Çapak Ayıklama Çözümleri, Poliolefinlerin Geri AYIN ÜRÜNLERİ Dönüştürülmesinde Benzersiz Geri Kazanım ve Saflık Sonuçları 050 15 Farklı Firma, 15 Farklı Ürün 106 Sağlıyor. SAĞLIK 056 BENİM KÖŞEM 062 Türkiye'de Diyetisyenler 118 Derneği'nin Koronavirüs Beslenme Compound Makineleri Üretimde Önerileri Sektörün Yeni Aktörü Rekoma GEZİ NOTLARI Tulipack, Tasarım ve Teknoloji Gücünü Kullanarak Büyüyor Gece Yarısı Güneşi Finlandiya 130

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Ambalajda Corona Patlaması TOYO INK Hakkında Ayrıntılı balaj sanay nde yaşanan talep artışları pazarı Corona explosion in packaging B lg İç n: www.toyo nk.com.tr olumlu yönde etk led , kapas te artışlarını des- tekled . B z yaygın b r coğrafya le çalışıyoruz. While the Corona virus shook many sectors, there were also Corona v rüsü, b rçok sektörü sarsarken, bü- Salgının Eylül ayında haf fley p, Afr ka’da se sectors it grew. In the packaging indus- yüttüğü sektörler de oldu. Ambalaj sanay nde, devam edeceğ n tahm n ed yoruz” ded . try, the demand is booming. Toyo Ink talep patlaması yaşanıyor. Toyo Ink Group Tür- Benl , salgının küresel b r küçülmeye sebep Group’s Turkey CEO Jacob Benli, “We k ye CEO’su Yakup Benl , “B z yaygın b r coğ- olacağını bel rterek ”İç nde bulunduğumuz are working with a common geography. rafya le çalışıyoruz. Salgının Eylül ayında ha- durum doğrultusunda temel ht yaçlarımız le Remitting the outbreak in September, we f fley p, Afr ka’da se devam edeceğ n tahm n paralel olarak esnek ambalaj sanay nde yaşa- anticipate that it will continue in Africa, ‘’ he ed yoruz’’ d ye konuştu. nan talep artışları pazarı olumlu yönde etk led . said. While the Corona virus shook many sectors, there were also sectors it grew. Paketl gıda, tek kullanımlık ürünler g b alanlar- Paketl gıda, tek kullanımlık ürünler g b alan- In the packaging industry, the demand is da artan talep ve ht yaçlardan dolayı, gıda am- larda artan talep ve ht yaçlardan dolayı gıda booming. Due to the increasing demands balajı ve et ket sektörü vme kazandı. 24 ülkede ambalajı ve et ket sanay , artan vme kazandı. and needs in areas such as packaged 10 b n çalışanı le faal yet gösteren ve Man sa Genel olarak da Mart ayındak pan k havası food and disposable products, the food Organ ze Sanay Bölges nde fabr kaları bulu- b raz daha yavaşladı. İlaç, gıda, tem zl k mal- packaging and label sector has gained nan matbaa ve mürekkep sanay f rması Toyo zemeler har c nde üret m yapan sektör tem- momentum. Coaches with 10 thousand Ink Group Türk ye CEO’su Yakup Benl , ”Am- s lc ler süreçten olumsuz etk lend ” açıklama- employees in 24 countries and Manisa sı da yaptı. Organized Industrial Zone located in the factory printing and ink industry company Toyo Ink Group’s Turkey CEO Jacob Benli “increase in demand experienced in the packaging industry market was affected positively, supported increases in capacity. We work with a widespread geography. “We estimate that the epidemic will subside in September and continue in Africa.” Stat- ing that the epidemic will cause a global shrinkage, Benli said, “In line with the cur- rent situation, the increase in demand in the flexible packaging industry in line with our basic needs has positively affected the market. Due to the increasing demands and needs in areas such as packaged food and disposable products, the food packaging and label industry has gained increasing momentum. In general, the panic atmosphere in March slowed down a bit. Representatives of the sector, who are manufacturing other than pharma- ceuticals, food and cleaning materials, were adversely affected by the process”. TOYO INK 006 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

RIENCEYEARS OF EXPE YIL 36 LIK TECRÜBE Çavuşbaşı Caddesi No:56-A 34782 SEMI AUTOMATIC FILLING MACHINES Çekmeköy, İSTANBUL - TÜRKİYE YARI OTOMATİK DOLUM MAKİNELERİ Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx) www.kulp.com.tr Faks :+90(216) 641 21 85 [email protected]

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Aday Ambalaj, Dünya’ya Açılıyor ADAY AMBALAJ Hakkında Ayrıntılı Candidate Packaging Opens to the World B lg İç n: www.adayltd.com.tr After its performance in the domes- Aday Ambalaj, ç pazardak performansının baskılı bant üret yoruz. Ayrıca aylık olarak 540 tic market, Aday Ambalaj turned to ardından, global pazarlara yöneld . Bugün t - b n metrekare kol bandı, 54 b n metrekare ka- global markets. Exporting to 3 countries as bar yle 3 ülkeye hracat yapan ş rket, yıl so- ğıt bant ve 13 b n metrekare ç ft taraflı bant d - of today, the company plans to increase this nuna kadar bu sayıyı 6’ya çıkarmayı planlıyor. l mleme yapıyoruz. Üret m ç n aylık 150 tonluk number to 6 by the end of the year. In ad- Bunun yanı sıra Almanya’da şube de açılacak. yen b r yer arayışı ç n de mak neler n s par ş dition, a branch will be opened in Germany. Kahramanmaraş’ın üret m sektöründe yerl ma- ver ld . Daha kapsamlı üret me başlıyoruz” d ye Founded as the only packaging company in lattak tek ambalaj f rması olarak kurulan ve s laj, konuştu. domestic production in the production sec- endüstr yel ve gıda strec üret m ne geçen Aday tor of Kahramanmaraş and started to produce Ambalaj, ç pazardak performansının ardından, Müşter taleb mak ne üret m ne başlattı silage, industrial and food stretch, Aday Am- global pazarlara yöneld . Aylık 40-45 ton üret m S laj, endüstr yel ve gıda strec üret m n n yanı balaj turned to global markets after its perfor- gerçekleşt rd kler n söyleyen Aday Ambalaj Yö- sıra mak ne üret m de yaptıklarını vurgula- mance in the domestic market. Stating that net m Kurulu Başkanı Özkan Kaya, “Şu anda 3 yan Kaya, Kahramanmaraş’ta bunu başararak they produce 40-45 tons per month, Aday ülkeye hracat yapıyoruz. Yıl sonuna kadar 6 ül- sektöre vme kazandıran b r marka olduklarını Ambalaj Chairman Özkan Kaya said, “Cur- keye çıkacağız. Ayrıca Almanya’da şubem z de söyled . 2019 yılına kadar streçleme mak ne- rently we export to 3 countries. We will go to açıyoruz” ded . s n n sadece alım satımını gerçekleşt rd kler - 6 countries by the end of the year. In addi- n n altını ç zen Kaya şöyle devam ett : “Bunun tion, we are opening our branch in Germany ”. Kahramanmaraş’ta 2017’de kurulduğunda sa- Kahramanmaraş’ta üret leb leceğ n öngördük Aday Ambalaj, which only traded when it was dece t caret yapan Aday Ambalaj hal hazırda, ve başardık. Alım satımını yaptığımız mak - established in Kahramanmaraş in 2017, cur- 3 b n 500 metrekare kapalı alanda üret m ger- nelerde sted ğ m z kal telere ulaşamıyorduk. rently carries out production in a closed area çekleşt r yor. Özkan Kaya, “Toplamda 250 ton Müşter ler m z n talepler ne tam anlamıyla kar- of 3 thousand 500 square meters. Özkan Kaya arasında ürün satıyoruz. Aylık 215 b n metrekare şılık verem yorduk. Ama şu anda kend yaptı- said, “We sell a total of 250 tons of products. ğımız mak neler sayes nde müşter ler m z n ta- We produce 215 thousand square meters of lepler n karşılayab l yoruz. Alım satımda kal te printed tape per month. In addition, we make s ze a t değ ld r ancak malatta kal te s ze a tt r. 540 thousand square meters of duct tape, 54 Alım satım yaptığımız zaman ürünün bozuk thousand square meters of paper tape and 13 çıkma ht mal var ancak b z ürett ğ m z zaman thousand square meters of double-sided tape ürünün bozuk çıkma ht mal yok. D ğer ma- per month. The machines were also ordered k neler n 1.5 kg le kapladığı endüstr yel strec , for the search for a new 150 tons per month yaptığımız mak ne le 380 grama düşürmey location for production. We are starting more de başardık.” comprehensive production, ”he said. Customer demand started machine produc- tion Emphasizing that they produce machinery as well as industrial and food stress produc- tion, Kaya said that they are a brand that has achieved this in Kahramanmaraş and accel- erated the sector. Underlining that they only traded the stretcher machine until 2019, Kaya continued as follows: “We predicted that this could be produced in Kahramanmaraş and we succeeded. We could not reach the quality we wanted in the machines we bought and sold. We could not fully respond to the demands of our customers. But now we can meet our cus- tomers thanks to our own machines. Quality is not yours in trading, but quality in manufactur- ing belongs to you. When we trade, there is a possibility that the product will be defective, but when we produce it, there is no possibility that the product is defective. We managed to reduce the industrial stress covered by other machines with 1.5 kg to 380 grams with the machine we made. “ ADAY AMBALAJ 008 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

“TÜM Her Yıl 200’den Fazla Makine Satışı ve Dünyada 30’dan DÜNYA’DA Fazla Ülkeye Makine İhracatı Yapılmaktadır. AKTİF ÇALIŞAN 3000’DEN FAZLA MAKİNA HATTI” Shaanxi Beiren Baskı Makineleri, Çin’in bu alanda en CL SERIES büyük üreticisidir. Tamamıyla Entegre olarak Rotogravure (Tiefdruck) Pressler, Laminasyon Makineleri, Flexographic PRECISION COATING Baskı sistemleri, Coating Hatları ve benzeri tesisleri, MACHINE yüksek teknoloji ve ileri mühendislik becerileriyle imal etmektedir. BEIREN, esnek ve kağıt ambalajlarda, özel 300 Mm/amx.inSpeed kaplama ihtiyaçlarında ve farklı konularda, yüksek kalitede ürün için total çözümler sağlayabilmektedir. Stratejik Ortaklar Referanslarımız Shaanxi Beiren firması, hassas Coating (sıvama) makine ve teçhizatların Çin Halk Cumhuriyetin’deki BEIREN İSTANBUL BASKI VE AMBALAJ MAKİNELERİ LTD. ŞTİ. lider firmasıdır. Üretim 30,000 m2 kapalı alansa sahip alanda gerçekleşmektedir. Fabrika: Shaanxi Beiren Printing Machinery Co.,Ltd Coating hatları, aşağıdaki ürünlerin imalatı için gerekir: Dongfeng Street,Gaoxin district, Weinan city, Shaanxi Province, P.R.China -Koruyucu Filmler, Difüzyon Filmi, Release Filmi, OCA Filmi, Oto Filmi Detaylı Bilgi için: İrtibat için: -Dokunma sensörü için gümüş nanotel, Türkiye Temsilcisi +86-18829833987 -LCD, LED, Esnek Ekranlar Murat Yılmaz [email protected] -Kağıt Etiket Üretimi +90 (532) 488 63 03 -PVDC Üretimi -Güneş pili arkalık malzemesi www.beireninternational.com -Elektrik izolasyon bandı -Karbon Bandı vs.

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Den zl ’de Atık Kağıtlar Ger Dönüştürülecek ARYA PLASTİK Hakkında Ayrıntılı Söz konusu atıklar, kağıt ve kağıt ürünler üre- Waste papers will be recycled in Denizli B lg İç n: www.aryaplast k.com.tr t m nde kullanılacak. Tes ste gr karton, kağıt rol k, kağıt köşebent ve oluklu mukavva üret m Arya Plastik will recycle non-haz- Arya Plast k, Den zl OSB’de kağıt ve karton tü- gerçekleşt r lecek. Tes ste yılda 6 b n ton kağıt ardous waste and packaging waste ründek tehl kes z atık ve ambalaj atıkları ger rol k, kağıt köşebent, ebat karton vb. ürünler n such as paper and cardboard in Denizli OIZ dönüştürerek gr karton, kağıt rol k, kağıt köşe- ham maddes olan gr karton, 1200’er ton kağıt and produce gray cardboard, paper reel, paper bent ve oluklu mukavva üretecek. rol k ve kağıt köşebent, 3600’er ton oluklu mu- gusset and corrugated cardboard.Energy Di- kavva, tehl kes z atık ger kazanım ve ambalaj ary - Arya Plastik will recycle non-hazardous Den zl l , Honaz lçes , Organ ze Sanay Bölges atığı ger kazanımı sağlanacak. waste and packaging waste in the form of pa- 2. kısımda Arya Plast k ve Kağıt Ambalaj Sanay per and cardboard in Denizli OSB and pro- T caret Ltd. Şt . tarafından “Kağıt ve Kağıt Ürün- Tes se kabul ed len tehl kes z atıklar ve ambalaj duce gray cardboard, paper roll, paper gus- ler Üret m , Tehl kes z Atık ve Ambalaj Atığı Top- atıkları pulperde hamur hal ne get r lecek. Ha- sets and corrugated cardboard.Arya Plastik lama Ayırma ve Ger Kazanım Tes s ” kurulması mur hal ne get r len kağıt gramajlanıp ardından ve Kağıt Ambalaj Sanayi Ticaret Ltd. in Denizli ve şlet lmes planlanıyor. kurutulacak. Province, Honaz District, Organized Industrial Zone 2. Şti. It is planned to establish and oper- Yaklaşık b r m lyon l ra değer ndek proje kapsa- Kurutulan kağıt bob n hal nde sarılacak ve d - ate a “Paper and Paper Products Production, mında ş rket başka b r yerde sürdürdüğü faal - ğer ün telere sevk ed lecek. P yasadan talep Non-Hazardous Waste and Packaging Waste yetler n 3 b n metrekarel k yen alana taşıyacak. gelmes durumunda başka f rmalara da gön- Collection, Separation and Recycling Facility”. der lecek. Within the scope of the project, which is worth Tes se kağıt ve karton türündek tehl kes z atık approximately one million lira, the company will ve ambalaj atıkları, atık üret c ler nden toplana- Dünya’da kağıt tüket m ne olan gereks n m n move its activities carried out elsewhere to a rak get r lecek. artması, buna karşı kağıt üret m nde kullanılan new area of 3 thousand square meters. selülozun ham maddes olan odun, saman, pamuk g b doğal kaynakların azalması, orman Non-hazardous waste and packaging wastes yet şt rmen n uzun süre alması, çevre k rl l ğ ve such as paper and cardboard will be collected enerj mal yetler n n artması, kağıt üret c ler n n from waste generators and brought to the fa- kullanılmış kağıt kaynağına yönelmes n zorun- cility. These wastes will be used in the produc- lu kılıyor. tion of paper and paper products. Gray card- board, paper roll, paper gusset and corrugated cardboard will be produced at the facility. At the facility, 6 thousand tons of paper roll, paper gusset, size cardboard and so on. Gray card- board, which is the raw material of the prod- ucts, 1200 tons of paper roll and paper angle brackets, 3600 tons of corrugated cardboard, non-hazardous waste recovery and packaging waste recovery will be provided. Non-hazard- ous wastes and packaging wastes accepted to the facility will be turned into pulp.The pulp will be made of paper and then dried. The dried paper will be rolled up and shipped to other units. In case of demand from the market, it will be sent to other companies.The increas- ing need for paper consumption in the world, however, the decrease in natural resources such as wood, straw and cotton, which are the raw materials of cellulose used in paper production, the long duration of forest cultiva- tion, environmental pollution and the increase in energy costs make it necessary for paper producers to turn to the used paper source. ARYA PLASTIC 010 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

KDK 2506.6 FAML aymaksan.com Makinenin Özellikleri • Ürüne uygun dolum sistemi (Volumetrik / Flowmetrik / Gravimetrik) • Gıda sektörüne üretilen makinelerde hijyene uygun tasarım • Otomatik CIP temizlik sistemi • Kolay ulaşılabilir ve pratik değiştirilebilir parça tasarımı • Tamamı AISI 304 SS şase ve ürüne bağlı AISI 316 SS malzeme kullanımı • Yüksek hızlı PLC kontrollü&Servo kumandalı tahrik sistemi • Koruma Kabinli İş Güvenliğini maksimize eden CE'li tasarım • Kullanıcı dostu dokunmatik operatör paneli ve yazılım • Kolay&Hızlı ambalaj format değişimi (Kap&Kapak Şarjörü&Taşıyıcı Lokmalar&Gripper tutucu) Görseldeki makine ürün&ambalaj&kapasite ve istenilen istasyon&otomasyon seviyesine göre opsiyonel donanımlara sahiptir. Detaylar için ürün ve ambalajlarınızla lütfen firmamıza başvurunuz. Makinenin İstasyonları • Otomatik Kase Besleme • Ambalaj Temizleme (Kuru Tip) • Flowmetrik Dolum Grubu • Checkweigher Ünitesi • Otomatik Kapak Besleme • Kapak Çakma • Ink Jet • Deşarj Konveyörü Kalite / Hassasiyet AYMAKSAN AYLA MAKİNA SAN. A.Ş. Performans ve İstanbul Dudullu OSB 3.Cad AND Sanayi Sitesi No-16/1 Ekonominin Y.Dudullu - Ümraniye / İstanbul BULUŞTUĞU ORTAK NOKTA Phone : +90.216 364 38 72 / +90.216 364 38 86 +90.216 364 35 50 / Fax : +90 216 314 13 40 [email protected] 011PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Tezmaksan Akadem ; Ücrets z Robot Eğ t m Ver yor. ROBOTLARLA İYİ ANLAŞAN 1-0 ÖNDE TEZMAKSAN Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.tezmaksan.com.tr Türk ye’n n ve malat sanay s n n teknoloj partner Tezmaksan, sosyal sorumluluk projes olarak kurduğu Tezmaksan Akadem üzer nden ücrets z robot eğ t mler ver yor. Ün vers te sınav sonuçlarının açıklanmasıyla b rl kte terc hte bulunacak olan gençlere seslenen Tezmaksan Akadem Yönet m Kurulu Başkanı Hakan Aydoğdu, robotların bugün üret mde yüzde 10 görev üstlend ğ n , 2025 yılında bu oranın yüzde 45’e çıkacağını, dolayısıyla robot ve oto- masyonla lg l ş kollarının çok öneml b r hale geleceğ n fade ett . Aydoğdu, endüstr yel robot pazarında yaşanan büyüme ve ortaya çıkan yen ş fırsat- larını anlatarak, “2018 ver ler ne baktığımızda dünyada kurulu robot sayısının 2,5 m lyon adete ulaştığını görüyoruz. Robotların kullanım alanlarının yen 012 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

ISI KONTROL ALTINDA Temperature is Under Control Merkez : İsmet Paşa Mahallesi Abdi İpekçi Cad. Gün Sk. No: 6 Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE www.isitan.com.tr Satış : +90 212 565 29 60 • Faks: +90 212 565 29 69 E-Mail : [email protected] 7/24 SERVİS Fabrika :D-100 Karayolu Üzeri Doğanlı Köyü No:11-1 Düzce / TÜRKİYE +90 555 571 87 61 Tel : +90 380 549 70 30 • Faks : +90 380 549 72 16

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR endüstr sahalarıyla b rl kte artması sonucu 2018 yılında 420 b n olan yıllık 1-0 LEADS THAT GETS WELL WITH ROBOTS satış aded n n 2025 yılında 3,4 m lyona çıkması beklen yor” şekl nde ko- nuştu. Technology and manufacturing partner of Turkey’s Tez- maksan, giving free education through the Academy of ZANAATKÂRLIĞIN YERİNİ ALAMASA DA... Robot kullanımının artmasının robots Tezmaksan established as a social responsibility project. nsanların şler n el nden alacağı g b hem doğru hem de yanlış b r yanılgı Addressing the young people who will make a choice with the olduğunu hatırlatan Aydoğdu, “Teknoloj k lerlemeler nsanın üret m sü- announcement of the university exam results, Tezmaksan Acad- rec nde ortaya koyduğu katma değer n ve zanaatkârlığın yer n alamıyor. emy Board Chairman Hakan Aydoğdu stated that robots take Ancak d ğer yandan, üret m süreçler nde sürekl tekrar eden, manuel yapı- on 10 percent duty in production today, this ratio will increase to lan, zorlu ya da r skl şlerde robot kullanmak hem ş güvenl ğ sağlıyor hem 45 percent in 2025, so the robot and automation related busi- de kal tey artırıyor. Zorlu, r skl ve rut n şler robotların yaptığı ç n nsanlar ness lines will become very important. Explaining the growth in daha yaratıcı süreçlerde görev aldığı b r dönem hızla yaklaşıyor” açıklama- the industrial robot market and the new business opportunities larında bulundu. emerging, Aydoğdu said, “When we look at the 2018 data, we see that the number of robots installed in the world has reached CNC PROGRAMLAMA BECERİSİ ŞART Bu tablonun geleceğ n meslek- 2.5 million. “The number of annual sales, which was 420 thou- ler n de yen den şek llend receğ ne d kkat çeken Aydoğdu, ün vers te ter- sand in 2018, is expected to rise to 3.4 million in 2025 as a result c h yapacak gençlere şu öner lerde bulundu: “Bu ş kolları arasında robot of the increase in the usage areas of robots with new industrial operatörlüğü çok kıymetl b r noktaya gelecek. Robot operatörler nden fields.” CRAFTING CANNOT TAKE THE PLACE ... Reminding that beklenen se tüm değ şkenl klere göre robot ve CNC takım tezgâhı mak - the increase in the use of robots is both a true and a false mistake neler n tekrardan programlayacak becer lere sah p olması. Sanay de öne- as it will take away people’s jobs, Aydoğdu said, “Technological m hızla artacak olan b r d ğer meslek se ‘otomasyon danışmanlığı’ olacak. advances cannot replace the added value and craftsmanship Bu ş kollarında aranan becer lere sah p olarak mezun olan her genç, çok put forward by people in the production process. However, on kolay ş bulacak. Doğru donamlara sah p her robot operatörü ya da oto- the other hand, using robots in repetitive, manual, challenging masyon danışmanı şletmeler n daha ver ml çalışmasını sağlayacağı g b or risky jobs in production processes both provides job security daha hızlı robotlaşmasına da katkı sunacak. Tüm dünyada ve ülkem zde and increases quality. “A period in which people take part in more artık, robot kullanab len, programlayan, yazılım çözümler ve otomasyon creative processes is fast approaching because robots do chal- s stemler gel şt ren, uygulayan, hayata geç ren, d j tal alt yapıları oluşturan, lenging, risky and routine work.” bu konuda uzmanlaşan başka b r ş gücüne ht yaç olacak.” CNC PROGRAMMING SKILL REQUIREMENT Aydoğdu pointed ÜCRETSİZ ROBOT EĞİTİMİ Aydoğdu, Tezmaksan Akadem olarak, sana- out that this table will also reshape the professions of the future, y n n kal f ye ş gücü sorununa çözüm olmak, sanay – ün vers te, sanay – and made the following suggestions to young people who will meslek l ses şb rl kler n arttırmak ç n gen ş b r alanda faal yet yürüttükle- make university choices: “Robot operatorship will become a very r n gençlere sosyal sorumluluk projes olarak ücrets z eğ t mler verd kler n valuable point among these business lines. Another profession söyled . that will rapidly increase in importance in the industry will be ‘au- tomation consultancy’. Every young person who graduates with Aydoğdu, “Bu sayede gençler n robot teknoloj s yle tanışmalarını ve kul- the skills sought in these business lines will find a job very easily. lanma becer ler n gel şt rmeye katkıda bulunmaya çalışıyoruz. Geleceğ n Any robot operator or automation consultant with the right equip- mühend s ve tekn syenler n n doğru robot b l nc ne er şmeler n önems yo- ment All over the world and in our country, there will be a need ruz. Tezmaksan Akadem olarak, robot operatörlük eğ t mler başta olmak for another workforce that can use robots, program, develop üzere pek çok farklı başlıkta eğ t mler ver yoruz “ ded . software solutions and automation systems, implement, imple- ment, create digital infrastructures, and specialize in this field. “ FREE ROBOT TRAINING Aydoğdu said that, as Tezmaksan Acad- emy, they carry out activities in a wide area in order to solve the problem of qualified labor force of the industry and to increase the cooperation of industry - university, industry - vocational high schools, and that they provide free trainings to young people as a social responsibility project. Aydoğdu said, “In this way, we are trying to contribute to young people getting acquainted with robot technology and developing their use skills. We care that the engi- neers and technicians of the future reach the right robot aware- ness. As Tezmaksan Academy, we provide trainings on many different topics, especially robot operator trainings. “ 014 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

(+90262) 751 2525 [email protected] Leader Company in Packaging DO NOT RISK YOUR BRAND! PACKAGING IS IMPORTANT Gebze Plastikçiler Organize Sanayi Bölgesi STABILITY CONFIDENCE CONTINUITY İnönü Mahallesi, Atatürk Bulvarı Gebze - Kocaeli / TURKEY POLYESTER (PET) STRAPPING Phone : (+90262) 751 25 25 pbx POLYPROPYLENE STRAPPING Fax : (+90262) 751 14 26 SUPERBANT® STRAPPING E-Mail : [email protected] Plastik Ambalaj Sanayi Limited Sirketi polipakplastik.com





Yüksek Teknoloji Çift Ağırlık Kontrolü Durum İzleme Ekranı Maksimum Verim Extruder Hammadde Hat Kontrol Sistemleri PARSCONTROL Extruder Hat Kontrol Sistemleri tek veya çok katmanlı ekstrüzyon hatları, film makinaları, cast film makinaları, boru profil, levha üretim hatları ve kablo makinaları gibi vb. birçok sistemde kullanılmak için tasarlanmış kapasite ve hat kontrol sistemidir. Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen; GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. ● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE taktirde) E-Mail: [email protected] ● Manuel veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89 Gr / Metre görüntüleme Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen; ● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapasiteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde)

Otomatik Filtre Sistemi Pars Kontrol Cihazı ile Tam Hakimiyet İkaz Göstergeleri ve Alarm Antistatik Gövde Hammadde Yükleyici PARSCONTROL Hammadde yükleyici granül ile beslenen makinalarda granülün taşınabilmesi amacı ile tasarlanmıştır. 1- İtalyan yüksek kalite fırçalı vakum motoru 2- Otomatik temizleme özellikli bez filtre 3- Antistatik özellikli hammadde emiş hortumu 4- Özel Pars Kontrol Paneli 5- İkaz göstergeleri ve kornalı alarm sistemi 6- Komplike yapı ve özel anti statik plastik gövde. 7- Özel tespit flanşı ile kolay ve doğrudan montaj 8- Seviye sensörlü hammadde kontrolü GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: [email protected] Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Yen Normal n İlk 15 Gününde İstanbul’da 2 B n 416 F rma Kuruldu İTO Hakkında Ayrıntılı İstanbul T caret Odası ver ler ne göre, yen leb , bu dönemde yüzde 120 artışla 286’ya B lg İç n: www.sapro.com.tr normal n lk 15 gününde İstanbul’da 2 b n 416 yükseld . Dış t caret belgeler nde se artış yen f rma açıldı. trend devam ederek, ver len belge sayısı 100 b ne yaklaşırken, faal yet belges taleb de 26 İTO Başkanı Şek b Avdag ç, “F rmalarımız b n geçt . pandem n n es r olmadan, tüm ayarlarını güncelley p yoluna devam etme kararlılığını F rmalar pandem n n es r olmadı ortaya koyuyor” ded . İTO Başkanı Şek b Avdag ç, bu rakamların, ş dünyasının yen normalde sarf ett ğ büyük İstanbul T caret Odası ver ler ne göre, yen gayret gösterd ğ ne d kkat çekt . normal n lk 15 gününde İstanbul’da 2 b n 416 yen f rma açıldı. Buna göre, İstanbul’da 1-15 F rmaların pandem n n es r olmadan, tüm Haz ran 2020’de, 11 ş gününde 2 b n 416 ayarlarını güncelley p yoluna devam etme yen f rma kuruldu. kararlılığını ortaya koyduğunu bel rten Avda- g ç, şunları kaydett : “Sağlıklı b r karşılaştırma 12-31 Mayıs’da 11 ş gününde se kurulan f r- ç n yen normal n 11 ş gününe denk gelen lk ma sayısı 1563 olarak gerçekleşm şt . Böyle- 2 haftası le bayram tat ller çıkarıldıktan son- ce normalleşme sonrası artış yüzde 54 oldu. ra 12-31 Mayıs’da kalan 11 ş günü mukayese F rmaların malata l şk n kapas te raporu ta- ed lerek bu rakamlara ulaşıldı. Kontrollü ha- 020 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com







RPET A/B/A VIRGIN PET/PE %100 HOT BIO-PET RECYCLED FILL FOOD CONTACT MARMARA PET LEVHA VE PLASTİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 2011 yılında İstanbul’un Esenyurt ilçesinde 3500 m2 kapalı alanda pet (polietilen te- raftalat) folyo (levha) üretimine başlamış olan, kaliteli ürünü en iyi hizmet anlayışı ile sunmayı prensip edinmiş, müşteri memnuniyetini ön planda tutan bir kuruluştur. 2018 yılı başında yeni tesisine taşınan firma, makine parkurunu son teknoloji üretim hatlarıyla baştan aşağıya yenilemiş ve kapasitesini yılda 24.000 tona kadar çıkarmıştır. Kapasitesinin önemli bir kısmını ihracata ayırırken toplamda 20 ülkeye ihracat yapmaktadır. Bir Dünya Markası olma hedefiyle yola çıkan firma, kısa sürede kaliteli hizmeti ve müşteri memnuniyetini kendine ilke edinmiş olmasından dolayı sektörün en hızlı büyüyen firması olmayı başarmıştır. Marmara Pet Levha, gelişen teknolojileri takip ederek üretim hatlarını düzenli olarak yenileyip modernize etmektedir. Ulusal ve uluslararası pazarda ürünlerini istenilen kalite ve güvenilirlikte sunmaktadır. Geçtiğimiz 2020 yılı içerisinde hali hazırdaki geniş ürün gamına, Hot Fill, PET/PE, Antibloklu PET, antifoglu PET, renkli PET, Virgin PET, A/B/A; 5 yıl içerisinde %100’ü doğada çözülebilen BIO PET ve %100 geri dönüşüm Food Contact PET’i de ilave etmiştir. Plastiği günümüzde artık okyanuslarımızda, nehirlerimizde, çöplüklerimizde ve hatta yiyeceklerimizde bile kullanıyoruz, kısacası baktığımız her yerde. Onu giyiyoruz, içinde seyahat ediyoruz ve onunla hayatlar kurtarıyoruz. Plastik artık insanlığın bir vazgeçilmezi haline geldi, ancak her ne kadar harika bir ürün de olsa dünyadaki en nefret edilen malzemelerden biri de aynı zamanda. Çünkü bilinçsiz kullanıldığı zaman maalesef dünyamıza çok ciddi zarar da veriyor. İşte bu sebepten dolayı Marmara Pet üzerine düşen sorumluluğu yerine getirerek artık tamamı doğada çözülebilen, 3 ila 5 yıl arasında, yep yeni bir ürün ile PET sektörüne yön veriyor. Marmara Pet yeni ürünü Bio PET ile farkındalık yaratmaya devam ediyor. Tüm bunların yanı sıra Avusturya menşeili Starlinger firmasının plastik sektörüne kazandırmış olduğu son teknoloji ürünü ile de %100 geri dönüşümlü ham maddelerin dekontaminasyonu ile istenmeyen materyaller ayrıştırılmaktadır. Bu ham maddeler ile üretilmiş plastik ambalajlar, gıda temas testleri sonucunda FDA ve EFSA onayıyla verilen “FOOD CONTACT (Gıdayla temasa uygunluk)” belgesine sahiptir. 2020 yılı ikinci yarısında Marmara Pet Levha, kurulumunu bitirdiği Starlinger yatırımı ile bu belgeye sahip olacak ilk ve tek Türk firmasıdır. Marmara Pet Levha’nın ürettiği tüm ürünler FDA ve EFSA onaylı “FOOD CONTACT” belgesine sahip olacaktır. EFSA (Avrupa Gıda Otoritesi); Avrupa’nın gıda güvenilirliğinin teminatıdır. Gıda zincirlerindeki riskleri değerlendirerek risk iletişimini koordine eder ve böylece AB ülkelerinde güvenilir gıdaların garanti edilmesini sağlar. EFSA, AB karar mercilerine güncel verileri temel alan yüksek kalitede bilimsel tavsiye ve değerlendirmelerini aktarır. Böylece gıda güvenilirliğini sağlamak adına bilinçli kararlar alınmasına yardımcı olur. FDA (Amerikan Gıda ve İlaç İdaresi); Amerika Birleşik Devletleri, FDA kurumunu gıda hususunda tek düzenleyici olarak belirlemiştir. Bu kurumun sağladığı FDA belgesi, ABD’de insan ya da hayvanların tüketmesi maksadı ile gıda üretimi ve paketlemesini gerçekleştiren tüm tesislerin sahip olması gereken bir belgedir. ABD’ye gönderilecek her türlü yiyecek, içecek ve ilaç FDA belgesine sahip olmalıdır. FDA ABD’de ürün piyasa arzı ve ihracatı için zorunludur. Uluslararası alanda gıda krizleri sınır tanımamaktadır. Gıda ürünlerinin üretildiği ülkelere göre tüketildiği ülkeler farklılık gösterirken tüketiciler adına ortaya çıkan çeşitli gıda risklerini kontrol altına alabilmek adına bilim ve teknoloji alanındaki gelişmeler ile birlikte mevcut yasalardan da destek alınmaktadır. Bu konuyla ilgili olarak bilgi paylaşımı ve birlikte hareket edebilmek maksadıyla çeşitli kurum ve kuruluşlar oluşturulmuştur. Bunlardan başlıca olanları EFSA (European Food Safety Authority) ve FDA (Food and Drug Administration)’dir. Üreticilerimiz bu belgelerle birlikte tüketicilerine gıda güvenilirliği sağlanmış ürünler sunacaklardır. MARMARA PET LEVHA VE PLASTİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. mevcut ürün gamını kalitesinden ödün vermeden daha da çeşitlendirerek bir dünya markası olmayı kendisine hedef olarak belirlediği ilk günkü vizyonu doğrultusunda hız kesmeden emin adımlarla ilerlemeye devam ediyor. “Bu doğrultuda plastiğin çevreye ve doğaya ne derece zarar verebileceğinin de farkında olan firma, bundan sonraki yatırımlarını bu yönde yapmaya devam edecektir.” /marmarapetlevha MARMARA PET LEVHA VE PLASTİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Selahaddin Eyyubi Mah. 3152 Sok. No:7, 34522 Esenyurt/İstanbul +90 212 699 74 70 [email protected] www.marmarapetlevha.com

Türkiye’de İlk ve Tek %100 Recycled Food Contact rPET %100 proses izlenebilirliği Kontaminant İlk giren ilk çıkar ilkesi Viscotec food grade paketleme süper temizleme Kontaminant ViscoSTAR ve deCON çıkışının tasarımı reaktörde- sürecini GMP kontrol uyumluluğunu garanti eder. Dinamik Vakum Uygulaması Reaktörlerimiz, tüm food grade parametrelerini sürek- Kaynama sıcaklığının düşmesi nedeniyle, tüm kon- ki mala sabit bir uygulama süresi sağlar. li olarak kontrol eden ve kaydeden özel bir yazılım taminantlar PET yüzeyine ulaştığında buharlaşır. Viscotec PCR PET ünitesi ile donatılmıştır. Viscotec FIFO prosedürü ile Sonuç olarak, Viscotec teknolojisi ile olağanüstü bir dekontaminasyon performansı ile daha düşük birlikte% 100 izlenebilirlik sağlanır. sıcaklıklarda daha kısa kalma süreleri elde edilir. geleneksel olarak yıkanmış PET flake virgin PET saklama süresi (min) saklama süresi (min) saklama süresi (min) PET saflığını test etmek için gaz kromatografileri kullanılır. Kalite nedenleriyle müşterilerin fabrika sahalarında sıklıkla üretilir, her zaman aynı mükemmel foodgrade without compromise Viscotec dekontaminasyon verimliliğini gösterirler: bu makineden çıkan ürün virgin materyallerden bile yüksek dekontamine sonuçlar verirler. viscotec’in dekontaminasyon teknolojisi, EFSA ve FDA gibi en yüksek gıda temas standartlarını fazlasıyla karsılıyor. F•g•Ag•vEöoCıYaDdrnnhdeDaaüyaeyAdngüllllyioaeLükagğrnsvAaeregçRuzknaedIplksitağrıeenonivsdmtigyaiıaekldetdiaoemdgtofeüroğamşofrtiuaedleslrarigılnine,radarmidınu:üeyekkgngueuremkunrömliu%tdüme1öl0lnkta0eoürmışşrnüuPdimlzElaalTi:krsdıEvkaFeskSrıiakAmnylıvitalelipakFnılleamDrniAınşu’iyzaun

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR 2 thousand 416 companies were estab- lished in Istanbul in the first 15 days of the new normal yatta kontrollü yüksel ş devam ed yor. Eko- According to the Istanbul Cham- pandemic, Avdagiç said: “For a healthy nom n n can damarı olarak n telenen b rçok ber of Commerce data, 2 thou- comparison, the first 2 weeks, which küçük şletme faal yet ne tekrar başladı. Tüm sand 416 new companies were opened corresponds to 11 working days of the bu ver ler COVID-19’un ekonom üzer ndek in Istanbul in the first 15 days of the new new normal, and the remaining 11 work- etk ler n hafta hafta ger de bıraktığımızı orta- normal. ing days on May 12-31 after the holidays ya koyuyor. are removed Controlled growth contin- ITO President Şekib Avdagiç said, “Our ues in the controlled life. Yen normal adı üstünde geç c değ l, bundan companies show their determination to sonra sürekl devam edecek b r hayat b ç m - update all their settings and continue on Many small businesses, which are de- m z olacak. Pandem den ger kalan süreçte their way, without being the prisoner of scribed as the lifeblood of the economy, maske, mesafe ve tem zl k üçlüsüyle müca- the pandemic.” have resumed their activities. All these dele ederek daha çok üreteceğ z.” data reveal that we have left the effects According to the Istanbul Chamber of of Kovid-19 on the economy week by Kred tarafında öneml b r canlanma oluştu Commerce data, 2 thousand 416 new week. Avdag ç, ş dünyasının ortaya koyduğu çalış- companies were opened in Istanbul in mayı yansıtan İTO ver ler n Bankacılık Düzen- the first 15 days of the new normal. From now on, we will have a life style leme ve Denetleme Kurumu (BDDK) ver ler - that will continue continuously. We will n n de destekled ğ n b ld rd . Accordingly, 2 thousand 416 new com- produce more by fighting the trio of panies were established in Istanbul on masks, distance and cleanliness in the Tüket c kred ler n n 5 Haz ran le b ten hafta- June 1-15, 2020, in 11 working days. remaining period from the pandemic. “ da 3,8 m lyar TL arttığını bel rten Avdag ç, şu b lg ler verd : The number of companies established An important revolution occurs on the in 11 working days on 12-31 May was credit side “B r haftada 685 m lyon l ralık konut kred s , 1563. Thus, the increase was 54 per- Avdagiç stated that the data of the 108 m lyon l ralık taşıt kred s , 3 m lyar l ralık cent after normalization. Banking Regulation and Supervision da tüket c kred s kullanıldı. Bu da hüküme- Agency (BDDK) also supported the ITO t m z n ortaya koyduğu destekler n özell kle Firms’ demand for production capacity data, which reflects the work carried out kred tarafında öneml b r canlanma oluştur- reports rose to 286, with an increase of by the business world. duğunu göster yor. Bunun konut ve taşıt başta 120 percent in this period. olmak üzere taleptek artırıcı etk s memnun - Stating that consumer loans increased yet ver c .” The increase trend in foreign trade by TL 3.8 billion in the week ending documents continued, the number of June 5th, Avdagiç gave the following in- 026 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 documents issued approached 100 formation: thousand, and the demand for activity certificates exceeded 26 thousand. “In a week, 685 million lira of housing loans, 108 million lira of vehicle loans Companies were not persons of the and 3 billion liras of consumer loans pandem were used. This shows that the sup- ITO President Şekib Avdagiç pointed out ports provided by our government have that these figures show the great effort created a significant revival on the credit of the business world in the new normal. side. The increasing effect of this on de- mand, especially in housing and vehi- Stating that the companies have dem- cles, is pleasing.. “ onstrated their determination to update all their settings and continue on their ITO way without being the prisoner of the packworldturkiye.com



62 YILDA, 47 FARKLI ÜLKEDE, 1000’İN ÜZERİNDE MAKİNA. BMSD ▫ PE,PP,OPP,BOPP Baskı Yüzeyleri için tasarlanmıştır. ▫ Genişlik : 800-1000-1200-1400-1600mm SERİSİ-SERIES ▫ Renk Ünitesi : 4-6-8 ▫ Baskı Hızı : 250m/dk ▫ Kenar Kontrol Sistemi ▫ Tansiyon Kontrol Sistemi ▫ Kamera Sistemi Ful Servo Stack Flekso Baskı Makinası ▫ Designed for PE,PP,OPP,BOPP ▫ Available Wideness : 800-1000-1200-1400-1600mm All Servo Controlled Stack Type Flexo ▫ Available Color Units : 4-6-8 Printing Machine ▫ Printing Speed : 250m/min ▫ Edge Position Controller bilgilimakina.com.tr ▫ Loadcell Tension Controll ▫ Camera System

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 14-16 34306 İkitelli - Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 212 485 16 60 - 485 16 61 / Fax: +90 212 485 16 59 [email protected] FLEXO PRINTING TECHNOLOGY BMPD ▫ Çuval, Kağıt (Kraft) Baskı Yüzeyleri için tasarlanmıştır. ▫ Genişlik : 800-1000-1200-1400-1600mm SERİSİ-SERIES ▫ Renk Ünitesi : 4-6-8 ▫ Baskı Hızı : 250m/dk ▫ Otomatik Bobin Kaldırma Sistemi ▫ Kenar Kontrol Sistemi ▫ Tansiyon Kontrol Sistemi ▫ Kamera Sistemi Ful Servo Stack Flekso Baskı Makinası ▫ Designed for SACK, PAPER(CRAFT) ▫ Available Wideness : 800-1000-1200-1400-1600mm All Servo Controlled Stack Type Flexo ▫ Available Color Units : 4-6-8 Printing Machine ▫ Printing Speed : 250m/min ▫ Automatic Winder-Unwinder Lifter ▫ Edge Position Controller ▫ Loadcell Tension Controll ▫ Camera System

ENJEKSİYON, ŞİŞİRME VE EXTRUDER HATLARINA UYUMLU GRAVİMETRİK DOZAJLAMA ENDUSTRİ 4.0 UYUMLU Sürekli tartım özelliği ile mükemmel dozajlama ANLIK VERİ TAKİBİ Geçmiş zamanlı veri takibi USB İle Verileri izleme (İstenilen tarih ve dakika aralığında)

Mükemmel hassasiyet ile dozajlama Kolay kalibrasyon Basit ve Saniyeler içinde malzeme değişimi PLC ile kontrol 4.3\" Dokunmatik Panel 50 adet ürün kayıt özelliği 5 Farkı dozajlama silindiri Hassas Motor ile rijid dozajlama Yüksek hazne kapasitesi VOLÜMETRİK DOZAJLAMA www.SAVROB.com Fevzi Çakmak Mah. Gülistan Tel : +90(332) 501 32 36 / +90(532) 390 78 72 Cad. Atiker-3 San. Sit. 21U [email protected] Karatay/KONYA

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ AMBALAJ SEKTÖRÜNE YÖNELİK Robatech’ n palet stab l zasyonu HIZLI, GÜVENLİ VE DOĞA DOSTU çözümü olan Ant Sl p Tutkallama, TUTKALLAMA ambalaj endüstr s nde daha fazla sürdürüleb l rl k sağlar. Esk prat kler ortadan kaldıran yen SpeedS- kullanım ve tak p fonks yonları le çeş tl şle- FAST, SAFE AND NATURE-FRIENDLY tar Compact, p yasada, otomat k strok ayarı- t m ver ler sağlar, bakım aralıklarının planla- GLUE FOR THE PACKAGING na sah p lk sıcak tutkal apl kasyon kafasıdır. masını kolaylaştırır. INDUSTRY Manuel yapılan yen den ayarlamalara gerek Robatech’ n palet stab l zasyonu çözümü Eliminating old practices, the kalmadan, tüm kullanım ömrü boyunca yük- olan Ant Sl p Tutkallama, ambalaj endüstr - new SpeedStar Compact is sek hassas yete sah p b r tutkallama sağlar. s nde daha fazla sürdürüleb l rl k sağlar. the first hot melt application head on the market with automatic stroke ad- Bu elektromanyet k sprey kafanın d ğer avan- Ambalaj üzer ne nokta ya da kıvrımlı küçük justment. It provides high-precision tajlarından b r de oldukça küçük olması ve tutkal atımlarıyla ürünler palet üzer ne em- gluing throughout its lifetime without yüksek üret m hızlarında dah kusursuz tutkal n yetl , dengel ve sab t b r şek lde st flemek the need for manual readjustments. atımı yapmasıdır. Robatech Kontrol S stem mümkün. (RCS), fuar standının b r d ğer odak noktası One of the other advantages of this olacak. Robatech, depaletleme sürec n kolaylaştı- electromagnetic spray head is that it ran ve plast k atıkların bertarafı g b şlemler is very small and gives excellent glue Temelde tüm tutkallama proses n n merkez m n m ze eden Ant Sl p Tutkallama çözümü shot even at high production speeds. olan RCS, er tme c hazına entegre b r plat- le, shr nk uygulama ve streç f lm kullanımının formdur ve tutkal uygulamasına yönel k akıllı artık gereks z olduğunu gözler önüne ser yor. The Robatech Control System (RCS) will be another focus of the exhibition 032 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 stand. Basically the center of the en- tire gluing process, RCS is a platform integrated into the melting device and provides various operating data with intelligent use and monitoring func- tions for glue application, facilitating the planning of maintenance intervals. AntiSlip Gluing, Robatech's pallet sta- bilization solution, provides greater sustainability in the packaging indus- try. It is possible to stack the products securely, stably and patiently on the pallet with point or curved small glue pulses on the packaging. With its AntiSlip Gluing solution, which facilitates the depaletising process and minimizes processes such as disposal of plastic waste, Robatech re- veals that shrink application and use of stretch film are no longer necessary. ROBATECH packworldturkiye.com



PREMIUM ‘AS STEEL PROTECTION’ STRAPPING TECHNOLOGIES D100 Karayolu Üzeri Çayırlık Mevkii Hacı Kadirler Köyü Gümüşova - Düzce / TURKEY Phone : 0090.380 691 33 92 / 691 34 17 / 691 34 54 0090.380 691 35 41 / 691 33 58 / 691 34 92 Fax : 0090.380 691 30 63 E-mail : [email protected] www.onurambalaj.com

Polyester Composite Strap Polypropylene Strap Polyester Strap FiberOlıf STRAPPING TECHNOLOGY

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ Hürmak’tan Alçak Basınçlı Kalıplama Çözümler Plast k enjeks yon mak neler üret m nde yerl cevap vereb l yor. Hassas ve stab l b r enjeks - Low Pressure Molding çözüm ortaklarından Hürmak Mak ne; kablo, yon proses n servo motor kontrollü enjeks yon Solutions from Hürmak elektron k, otomot v ve havacılık sektörler ne s stem sayes nde garant eden Hürmak, tek yönel k alçak basınçlı kalıplama çözümler sunuyor. stasyon, tek stasyon kayar tabla, tek stasyon Hürmak Makine, one of the local döner tabla, ç ft stasyon, ç ft kazan ve benzer solution partners in the produc- Otomot v, savunma sanay , tıbb c hazlar, elekt- her çeş t mak ne vers yonunu üret lecek ürün tion of plastic injection machines; offers ron k, beyaz eşya ve kablolama g b sektörler- baz alınarak proje bazlı üreteb lmekted r. low pressure molding solutions for the de elektron k bölgeler n enkapsülasyonu ç n cable, electronics, automotive and aero- kullanılan alçak basınçlı enjeks yon mak nes Kablo gruplarının ve elektron k b leşenler n space industries. The low-pressure injec- kalıplanan bölgedek elektron k s steme nem, toz paraz t almasını da engelleyen kalıplama s stem tion machine used for encapsulation of g b dış etmenlere karşı tam zolasyon sağlıyor. sağladığı yapışma mukavemet sayes nde k m electronic zones in sectors such as auto- zaman 1 gün süren bağlanmayı 30-40 san yeye motive, defense industry, medical devices, Pol am d tabanlı kullanılan ham maddeler n düşürüyor. Karmaşık parçaları oluşturma kab l yet electronics, white goods and cabling pro- yüksek yapışkanlık değer nden ötürü kalıpla- veren düşük basınçlı kalıplama ürün mal yet n vides complete insulation to the electronic nan kabloların üzer nde sıyrılma önlen yor ve düşürmeye de katkı sağlıyor. Ger lme ve kablo system in the molded area against external bu sebeple kablo gruplamada deal b r çözüm sızdırmazlığı, nem, toz, t treş m koruması sağlayan factors such as moisture and dust. Due olarak öne çıkıyor. Hassas elektron k devre ve s stem konnektörler n, anahtarların ve elektron k to the high adhesion value of the polyam- kartların zarar görmeks z n kalıplanarak dış devreler n üret m nde kullanılıyor. ide-based raw materials, stripping is pre- etmenlerden zole ed leb lmes se savunma vented on the molded cables and there- sanay ve otomot v g b b r çok alanda ht yaca HÜRMAK fore stands out as an ideal solution in cable grouping. The fact that sensitive electronic circuits and cards can be molded without dam- age and isolated from external factors can meet the needs of many areas such as de- fense industry and automotive. Guarantee- ing a precise and stable injection process thanks to its servo motor controlled injec- tion system, Hürmak can produce all kinds of machine versions such as single station, single station sliding table, single station rotary table, double station, double boiler and similar machine on a project basis. The molding system, which also prevents interference from cable groups and elec- tronic components, reduces the bond- ing that sometimes takes 1 day to 30-40 seconds thanks to the adhesion strength it provides. Low pressure molding, which gives the ability to create complex parts, also contributes to lowering the product cost. It is used in the production of system connectors, switches and electronic cir- cuits that provide strain and cable sealing, moisture, dust and vibration protection. 036 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik Kolay temizlik ve bakım Yüksek kapasite ve iş hacmi Maksimum kullanıcı güvenliği Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım Kullanıcı dostu izleme ekranı Daha az bakım gerektiren sistem Hızlı kurulum ve devreye alma Extruder Gravimetrik Dozajlama Sistemleri PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet ge- rektiren noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabi- lirlik gerektiren proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır. Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen; GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. ● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE taktirde) E-Mail: [email protected] ● Manual veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89 Gr / Metre görüntüleme ● Reçete oluşturabilme imkanı Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen; ● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapa siteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Reçete oluşturabilme imkanı

AYIN KONUĞU SORA MAKİNA TEKNOLOJİ SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. www.soramachine.com Oğulcan SAĞLAMER 1981 yılından, bugünkü konuma ulaşab l- seyerek ve odaklanarak bu başarıyı sağlamıştır. mek ç n Sora Mak ne nasıl b r süreçten Sora Mak na Teknoloj San. ve T c. Ltd. Şt . geçt ? Bu başarının ardında nasıl b r serü- SORA MAKİNE olarak yürüttüğünüz yurt ven yatıyor? ç ve yurt dışı çalışmalarınız hakkında b l- Satış D rektörü g ver r m s n z? Yurt dışında nasıl b r pol - B l nd ğ g b Sora Mak ne Türk ye’n n lk Ae- t ka zl yorsunuz? rosol dolum mak nes üret c s olarak var ol- muştur. Ülke bazlı b reb r müşter z yaretler le ve sek- tör le alakalı organ zasyonlar, fuarlara katılarak 39 yıllık tecrübes yle ülkem zde ve dünyada Sora Mak nen n b l n rl l ğ n ve güvences n bu alanda b rçok çeş tl sektörlere de lham artırmayı hedefl yoruz. verm şt r. Müşter ler m ze verd ğ m z hızlı ve kal tel h z- Başarının ardında yatan b rçok etken sayab l - met sayes nde y referanslar b r kt reb l yoruz. r z. Ama en öneml s tutkudur. Güney Amer ka da Meks ka’da, Uzakdoğu Sora Mak ne geçm şten bugüne her zaman tüm da Ç n’de ve Afr ka’da Cezay r’de Sora Mak - departmanlarını destekleyerek, f k rler n önem- ne adına Freelance olarak çalışan aerosol ve 038 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

SORA MAKİNE HEM SORA MAKİNE HAKKINDA: PERSONELİNE VERDİĞİ EĞİTİMLERLE HEM DE Sora Mak ne 1981 yılında Sora Group CEO’su Barış TEKNOLOJİ ANLAMINDA Kesmen n babası Sayın Yılmaz Kesme tarafından SÜREKLİ YATIRIM kurulmuştur. Sora, Türk yedek lk aerosol ürün YAPMAKTADIR mak neler üret c s d r ve şu anda müşter ler ne en son teknoloj ve yen l kç ş vurguları le çözümler EĞİTİM sunmaktadır. Tasarım ve üret mdek 30 yıllık tec- TEKNOLOJİ rübem z, b lg b r k m m z göstermekted r. Bugün ş rket, ambalaj, kozmet k ve laç endüstr ler üreten YATIRIM en y üret c lerden b r hal ne geld . Öte yandan ş rket n çeş tl sektörler ç n çok sayıda anahtar tesl m projes bulunmaktadır. İş m z ekonom k ve çözüm odaklı b r sorumlulukla ortaya çıktı. Gele- cektek ürünler ve çeş tl sektörlerdek y h zmetler ç n hızlı b r şek lde yen projeler oluşturab l yoruz. Müşter ler m z n stekler ne tam zamanında ve esnek b r şek lde yanıt ver yoruz. Ş rket m z n başarısı ç n kal ten n ön şart olduğunu ve kal ten n st snasız tüm ş süreçler m zde ana rol oynadığını b l yoruz. Strate- j m z, müşter ler m z n menfaat ç n kal te üretmekt r. Eğ t m, novasyon, üret m, h zmetler, satış sonrası destekler, Ar-Ge, tüm bu fadeler kal te yönet m s stem m z n yayın anlayışıdır. Ar-Ge departmanı, m n mum h zmetle gerçek, daha ekonom k ve daha hızlı mak neler yapmak ç n anal z- lerle her zaman en yen f k rler ç n çalışmaktadır. Bu nedenle b rçok proje ve patent m z Türk ye B l msel ve Tekn k Araştırma Kurumu tarafından onaylanmış- tır. Sektörümüz ç n yen f k rler ve yen tasarımlar sunuyoruz. 21. yüzyılda amaç, kal te ve esnekl kten ödün vermeden üret m en üst düzeye çıkarmak ç n s stemat k olarak daha hızlı b r mler üretmekt r. Müşter ler m ze kal tel h zmet vereb lmek ç n bu konuyu lke olarak garant ed yoruz. Sora Mak ne, müşter ler ne lk temastan, mak nen n müşter n n ht yaçlarına göre özelleşt r lmes ne, kurulumların n ha tamamlanmasına ve satış sonrası desteğe kadar yüksek düzeyde h zmet vermekted r. dolum mak neler hakkında tecrübe sah b kontaklarımız sayes nde de çalışma ortamını gençler m ze emanet ett k. Daha mükemmel daha bölgelerde rahatlıkla h zmet vereb l yoruz. kısa zamanda üretmek ç n devamlı çalışmalar gel şt rmeler yapılmak- tadır. Dev rekabet sürekl hale get ren AR-GE çalışmalarıdır. Bu yüzden Üret mler n zde, tasarımlarınızla da d kkat çek yorsunuz. Tasa- her yıl bütçem z n bel rl b r kısmını bu alana ayırıp yatırım yapmaktayız. rım s z n ç n neden bu kadar öneml ? Projeye başlamadan önce tasarımı mutlaka göz önüne alıyoruz Neden? Belk tasarım ürünler m z n her şey olmayab l r ama kötü b r tasarım ürünümüzü ve ş rket m z negat f etk ler. Tasarım öneml d r çünkü bu müşter ler m ze f k r ver r. İy tasarım yapıyoruz ve bunu her sene gel şt - r yoruz. Bu da b z terc h ed lme sebepler nden b r yapıyor. Sektörde AR-GE çalışmaları günümüzde büyük bir yere sahip, AR-GE çalışmaları SORA MAKİNE için nasıl bir önem teşkil ediyor? Günümüzde gel şen b lg sayar ve nternet teknoloj ler AR-GE ye yen b r vme kazandırdı. Araştırmacı özell kler ne sah p uygun ve özend r c 039PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

AYIN KONUĞU SORA MAKİNA TEKNOLOJİ SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. S z sektörle alakalı gerek yurt ç gerekse nancımız ve hal yle eser m z ortaya çıkıyor. Sora Makine with the trainings it gives yurt dışı olmak üzere hemen her fuarda Fuarlar tanıtım kapsamlı olup b ze mutlaka ger to its personnel and constantly invests görmek mümkün. Çok öneml fuarlara ka- dönüş olmaktadır. Sosyal medya ve web s te- in technology tılım sağlıyorsunuz. Fuarlar dışında ta- m z bell dönemlerde güncelleme yapıp güzel nıtım çalışmaları konusunda nasıl b r yol kazanımlar elde ed yoruz. What kind of a process did Sora zl yorsunuz? Bu sene hang fuarlara ka- Makine go through in 1981 tılmayı düşünüyorsunuz? Müşter ler n ze yurt ç ve yurt dışında sa- in order to reach its present position? tış sonrası sağladığınız tekn k destek ça- What is the adventure behind this suc- Tüm sektörlerde olduğu g b b z m sektörde de lışmaları hakkında b lg ver r m s n z? cess? rekabet yoğun yaşanmaktadır. Bu rekabette beraber nde f rmaları l derl ğe taşıyor. Fuar- Tekn k donanım, yedek parça, şç l k garant s , As is known, there has been Sora ma- da müşter ler b rçok ürünü malzemey f yatı uygun f yatlı yedek parça üzer ne profesyonel chine as Turkey’s first aerosol filling ma- kal tey aynı ortamda başka ürünlerle karşı- tekn k ek b m zle hem yurt ç hem de yurt dışı chine manufacturer. With its 39 years of laştırab l yorlar. Burada da b z m özgüven m z, h zmet vermektey z. Dünyadak pandem sü- experience, it has inspired many various rec nde b le onl ne tekn k kurulum ek b olarak sectors in our country and in the world. koord nel çalışmalar yapmaktayız We can count many factors behind suc- cess. But the most important is passion. Sora Mak ney sektörde farklı kılan ned r? Sora Makine has achieved this success by Neden terc h ed lmel ? always supporting all its departments from the past to the present, caring and focus- Sora Mak ne hem personel ne verd ğ eğ t m- ing on their ideas. lerle hem de teknoloj anlamında sürekl yatı- rım yapmaktadır. En nce detay dah atlanmaz, Could you give information about your müşter lerden gelen olumlu/olumsuz tepk ler domestic and international works as anal z eder daha da y s olmalı d ye düşüne- SORA MAKİNE? What kind of policy do rek hareket eder z. Bu konuda çok sıkı şek lde you follow abroad? t t zl kle ger dönüş yapıyoruz. Tüm Persone- l m z f z ksel, ruhsal ve z h nsel olarak y h s- We aim to increase the awareness and setmeler ç n çalışmaktayız. Bu da b ze büyük assurance of Sora Machinery by partici- güç ve ver ml olma yolunda farklılık get r yor. pating in country-based one-to-one cus- 040 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

Her Makinesi Kâğıt Dolum Bir Fabrika & Paketleme EachMachine Paper Bag Filling Is a Factory & Packaging Ekolojik Paket Ecological Package Gramaj Değiştirme Kolaylığı Easy Weight Chance Esnek Çalışma İmkânı Flexible Working Opportunity Kolay Kullanım Easy To Use Hızlı Üretim Fast Production Tam Otomatik Kâğıt Poşet Dolum Yılmaz Makina kalitesiyle ürettiğimiz Kâğıt Poşet paketleme Paketleme ve Shrinkleme Teknolojileri makineleri; Un, Şeker, Çay, Kuruyemiş, Toz ve Granüllü ürünlerin dolumunu yapmaktadır. Full Automatic Paper Bag Filling and Hızlı ve Yüksek kapasiteli ürün dolumu yapan RDK Shrinking Technologies modelimiz Türkiye ve Yurt Dışında en çok tercih edilen ürünlerimiz arasındadır. Paper Bag Filling & Packaging machines produced with Yılmaz Makina quality have the capacity to fill Flour, Sugar, Tea, Dry fruits, Powder and other Granulated products. The RDK model with its fast and high quality product filling capacity, is one of our most preferred product in local and international market. Yeşilbayır Mah. Şimşir Sok. No: 12 Daha fazla bilgi almak Arnavutköy - İSTANBUL / TÜRKİYE için Akıllı cihazınız ile Barkodu okutun + 90 212 771 25 00 + 90 212 771 34 35 [email protected] www.yilmaz.com.tr

AYIN KONUĞU SORA MAKİNA TEKNOLOJİ SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. tomer visits and sector-related organiza- produce more perfect in a shorter time. About SORA MACHINE tions and fairs. Thanks to the fast and high It is the R&D studies that make the giant quality service we provide to our custom- competition permanent. That’s why we Sora Makine was founded in 1981 by ers, we can accumulate good references. invest a certain part of our budget in this the father of Sora Group CEO Barış Thanks to our experienced contacts on area every year. Kesmen, Mr. Yılmaz Kes. Sora is the aerosol and filling machines working as first manufacturer of aerosol prod- Freelance on behalf of Sora Makine in It is possible to see you in almost every ucts machinery in Turkey and cur- South America, Mexico, the Far East in fair related to the sector, both in Tur- rently offers its customers solutions China and Africa in Algeria, we are able to key and abroad. You participate in very with the latest technologies and in- provide service in regions easily. important fairs. What kind of a path do novative business highlights. Our 30 you follow regarding promotional activi- years of experience in design and You also attract attention with your de- ties other than fairs? Which fairs do you production shows our knowledge. To- signs in your productions. Why is de- plan to attend this year? day, the company has become one sign so important to you? of the top manufacturers to produce As in all sectors, competition is intense in the packaging, cosmetics and phar- We definitely consider the design before our sector. In this competition, it brings maceutical industries. On the other starting the project. Why? Maybe our de- companies to the leadership. At the fair, hand, the company has many turnkey sign products may not be everything, but customers can compare many products, projects for various sectors. Our job a bad design negatively affects our prod- materials, prices, quality with other prod- has emerged with an economic and uct and company. Design is important ucts in the same environment. Here, too, solution-oriented responsibility. We because it gives ideas to our customers. our self-esteem, belief and state of affairs can quickly create new projects for We design well and improve it every year. emerge. The fairs are comprehensive and future products and good services in This makes us one of the reasons to be we will definitely return. We update our various industries. We respond to our preferred. social media and website at certain peri- customers’ requests in a timely and ods and make good gains. flexible manner. We know that qual- R & D studies have a great place in the ity is a prerequisite for the success of sector today, what is the importance of Could you give information to your our company and that quality plays R & D studies for SORA MAKİNE? customers about the technical support a major role in all our business pro- you provide after sales in Turkey and cesses without exception. Our strategy Today, developing computer and internet abroad? is to produce quality for the benefit of technologies have given a new impetus to our customers. Education, innovation, R&D. We have entrusted the appropriate We provide both domestic and interna- production, services, after-sales sup- and encouraging working environment tional service with our professional techni- port, R&D, all these expressions are with researcher features to our youth. cal team on technical equipment, spare the publication understanding of our Continuous improvements are made to parts, labor guarantee, affordable spare quality management system. The R&D parts. Even during the pandemic process department is always working for the in the world, we are working in coordina- latest ideas, with analysis to make real, tion as an online technical setup team. more economical and faster machines with minimum service. Therefore many What makes Sora Makine different in projects and our patent has been ap- the sector? Why should it be preferred? proved by the Scientific and Technical Research Council of Turkey. We offer Sora Makine constantly invests in terms new ideas and new designs for our in- of technology, both with its staff training. dustry. In the 21st century, the aim is to Even the smallest detail is not omitted, we systematically produce faster units to analyze the positive / negative reactions maximize production without sacrific- from the customers and act by thinking ing quality and flexibility. In principle, we that it must be better. We are making a guarantee this issue in order to provide very meticulous feedback on this issue. quality service to our customers. Sora We work to make all our staff feel good Makine provides a high level of service physically, mentally and mentally. This to its customers, from the first contact brings us great power and difference in to customizing the machine according being efficient. to the customer’s needs, to the final completion of the installations and after sales support. SORA MACHINE 042 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

YENİDEN GELEN GÜÇ! DETAYLI BİLGİ İÇİN HEMEN BİZE Saraç Güvencesiyle, Avrupa Standartlarında Yepyeni Makineler. ULAŞIN! ENJEKSİYON MAKİNELERİ SRC-TS SERVOTECH SERİSİ SRC-HS YÜKSEK HIZLI SERİSİ SRC-DP İKİ PLAKA SERİSİ SARAÇ PLASTİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Mecidiye Mah. Ağrı Cad. No:51 34920 Sultanbeyli-İstanbul /TR Tel:+90.216 419 47 32 / Faks: +90.216 419 06 60 [email protected] +90549 419 47 32 www.sarac.com

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ OMRON 1500 kg Yük Kapas tel Sektör l der HD-1500, otonom HD-1500 Mob l Robotu P yasaya Sunuyor malzeme taşıma olanaklarını gen şlet yor OMRON, ş rket n mob l robot ser s n n en yalnızca 36 dak kada şarj olur ve tam yükte yüklerle daha az sayıda yolculuk yaparak ya- güçlü ve en yen üyes olan HD-1500'ün p - tam vard ya çalışarak duruş süres n azaltab l r. tırım get r s n artırmasına olanak sağlar. HD- yasaya sürüldüğünü duyurdu. Yen HD-1500, OMRON Robot cs and Safety Technolog es, 1500 le müşter ler daha az ek pmanla daha 1500 kg'a kadar ağır yük kapas tes ne sa- Inc. Başkanı ve CEO'su Tom Math as, \"Yer nde fazla ş yapab l r. h pt r. Otonom malzeme taşıma çözümler n n loj st k, yan fabr ka ve depo ç ndek ürün ve Özelleşt r leb l r f lo: Mob l f lolar g derek çe- daha zorlu endüstr yel otomasyon görevler n malzeme hareket , ş n sıklığı ve tekdüzel ğ ş tlense de aynı s stem üzer nden kontrol ed - yönett ğ ve Cov d-19 salgını neden yle yen le sosyal mesafe protokoller n n karşılanması l yor. OMRON'un Fleet Manager'ı le HD-1500 sosyal mesafe gerekl l kler n de uygulama- gerekl l ğ b r araya geld ğ nden b rçok ş rket de dah l 100'e varan mob l robottan oluşan sı gereken günümüz fabr kaları ç n deald r. ç n büyük b r sorun hal ne gelmekted r. Hız- gen ş b r mob l f lo aynı s stemle kontrol ed - HD-1500'ün 1500 kg yük kapas tes saye- lı üret m ortamları hız ve esnekl k gerekt r r. l rken yüksek performans sağlanır. Opt m ze s nde araba şas s ve büyük palet yükler g b OMRON'un HD-1500 mob l robotu günde 24 ed lm ş traf k yönet m , p l yönet m ve araç geleneksel olarak forkl ftlerle taşınan büyük saat boyunca nsanlarla b rl kte yorulmadan, yönlend rmes sayes nde müşter ler emn yet, otomot v komponentler taşınab l r. dak k ve emn yetle çalıştığından ş rketler n bu uyum veya performans konusunda end şe- sorunu çözmeler ne yardımcı olab l r.\" d yor. lenmeden HD-1500'ü f lolarına ekleyeb l r. HD-1500'ün p yasaya sürülmes yle b rl k- te LD-60/90 ve LD-250 dah l olmak üzere HD-1500'ün öne çıkan özell kler nden ba- Ek özell kler şu şek lded r: OMRON'un mob l robotları, komponentlerden zıları şunlardır: • P l 36 dak kada şarj olur; böylece daha WIP'ye (devam eden çalışma), b tm ş ürünlere Daha Yüksek Yük ve Daha Sağlam Yapı: ve ağır malzemelere kadar çok çeş tl öğeler HD-1500, üret m tes sler nde palet boyutun- yüksek ver ml l k ve daha az duruş süres taşıyab len kusursuz b r model ser s oluşturur. da yükler taşıyab l r ve forkl ft ht yacını azaltır. sağlar. Güçlü metal kaplamayla tasarlanan HD-1500, • Eşzamanlı konum bel rleme ve emn yet Fabr kalarda ver ml malzeme yönet m sağ- sağlamdır ve stenmeyen ağır dış darbelere fonks yonu ç n kullanılan 360° emn yet layan, OMRON'un sektörde b r lk olan ürünü dayanab l r. tarama lazerler . Fleet Manager, karmaşık malzeme taşıma ve Daha Hızlı Yatırım Get r s : HD-1500, kar- • L DAR teknoloj s n n adapt f emn yet böl- loj st k uygulamalarını otomat kleşt rmek ç n maşık ve tehl kel görevler otomat kleşt recek geler n n kullanıldığı üstün nav gasyon. farklı boyut, konf gürasyon ve yük kapas te- b r çözüm sunar. Kuruluşlar, forkl ft kullanımını • Gel şt r lm ş CAPS teknoloj s yle kenetle- ler ne sah p 100'e varan mob l robotu tek b r azaltab l r ve b tm ş ürünler bulunan büyük me ç n daha y doğruluk ve tekrarlana- s stemde kontrol edeb l r. Robotlar en y rotayı paletler , gıda ve emt a sektöründek büyük b l rl k. otomat k hesaplarken nsanlarla güvenl b r malzemeler ve otomot v şas ler n güvenl b r • F lo S mülatörü özell ğ yle üç ayrı f loda 10 şek lde ş b rl ğ yapab l r ve engeller etrafında şek lde taşıyab l r. Çalışanlar artık daha öneml adede kadar robotu s müle edeb l rs n z. dolaşab l r, üstel k manyet k zem n bantlarını görevlere odaklanab l r; böylece müşter le- ve d ğer kılavuzları kullanmaz. HD-1500 p l r n daha fazla yükleme yapmasına, daha ağır OMRON 044 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

MICROFILT LASER DISC FILTER Excellent FILTRATION Performance www.altechmakina.com

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ OMRON 1500 kg Load Capacity HD-1500 Launching the Mobile Robot Industry-leading HD-1500 ex- handling and logistics applications. Ro- 1500 offers a solution to automate com- pands autonomous material bots can safely cooperate with humans plex and dangerous tasks. Organiza- handling capabilities and navigate around obstacles while au- tions can reduce the use of forklifts and OMRON announced the launch of the tomatically calculating the best route, safely transport large pallets with fin- HD-1500, the most powerful and new- without using magnetic floor bands ished products, large items in the food est member of the company's mobile and other guides. The HD-1500 bat- and commodities industry, and automo- robot series. The new HD-1500 has a tery charges in just 36 minutes and tive chassis. heavy load capacity of up to 1500 kg. can run a full shift at full load, reducing downtime. OMRON Robotics and Safety Employees can now focus on more im- It is ideal for today's factories where au- Technologies, Inc. portant tasks; This allows customers to tonomous material handling solutions load more, increase return on invest- manage more demanding industrial au- “On-site logistics, ie product and ma- ment by making fewer trips with heavier tomation tasks and must also implement terial movement within the factory and loads. With the HD-1500, customers new social distancing requirements due warehouse, the frequency and uniform- can do more with less equipment. to the Covid-19 outbreak. ity of work combined with the need to Customizable fleet: Although mobile meet social distancing protocols is be- fleets are increasingly diverse, they are Thanks to the HD-1500's 1500 kg load coming a major problem for many com- controlled through the same system. capacity, large automotive components panies. such as car chassis and large pallet With OMRON's Fleet Manager, a large loads traditionally handled by forklifts Fast production environments speed mobile fleet of up to 100 mobile robots, can be transported. and flexibility \"OMRON's HD-1500 mo- including the HD-1500, is controlled bile robot can help companies solve this with the same system, while ensuring With the launch of the HD-1500, OM- problem, as it works tirelessly, punctu- high performance. Thanks to optimized RON's mobile robots, including LD- ally and safely with people 24 hours a traffic management, battery manage- 60/90 and LD-250, are a seamless day.\" says. ment and vehicle routing, customers model line that can handle a wide va- can add the HD-1500 to their fleet with- riety of items from components to WIP Some of the highlights of the HD- out worrying about safety, compliance (work in progress), finished products 1500 are: or performance. and heavy materials creates. Higher Payload and More Robust Structure: The HD-1500 can handle Additional features are as follows: Providing efficient material management pallet-sized loads in production facili- • The battery charges in 36 minutes; in factories, Fleet Manager, OMRON's ties, reducing the need for forklifts. De- thus providing higher efficiency and less industry-first product, can control up signed with a strong metal coating, the downtime. to 100 mobile robots of different sizes, HD-1500 is rugged and can withstand • 360 ° safety scanning lasers used for configurations and payloads in a single heavy unwanted external impacts. simultaneous positioning and safety system to automate complex material Faster Return on Investment: The HD- function. • Superior navigation using adaptive safety zones of LiDAR technology. • Better accuracy and repeatability for docking with improved CAPS technol- ogy. • With the Fleet Simulator feature, you can simulate up to 10 robots in three separate fleets. OMRON 046 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

AutomationInnovative Solutions in KONTROL ve OTOMASYON PLC PANEL/PLC/HMI ISI KONTROL SOLUTION PARTNER MOTOR ve SÜRÜCÜLER OTOMASYON KONTROLÜ ELİNİZDE Engineering and Automation Systems Motion Control PLC HMI Servo Motor Driver Hareket Kontrol Programlanabilir Hassas Kontrol Servo & Tork Hızlı, Küçük, Sistemleri Kontrol Cihazları Operatör Panelleri Motorlar Akıllı ve Kompakt PLC Sürücüler ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK SAN.DIŞ TİC.LTD.ŞTİ. İkitelli OSB Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/23 İkitelli - Başakşehir - İSTANBUL / TÜRKİYE T. +90212. 220 7 770 / F. +90212. 222 6 320 E. [email protected] [email protected]

Zarf Tipi Paketleme Makinaları, Flow Pack Paketleme Makinaları ve Yatay Paketleme Makinaları THE BEST CHOICE IN PACKAGING... PACKAGING TECHNOLOGYS Organize Sanayi Bölgesi Tel : +90 (216) 499 49 01 İmes Sanayi Sitesi B-Blok Mob : +90 (538) 288 88 41 / +90 (506) 848 46 42 (export sale) 206 Sk. No:12 [email protected] Ümraniye / İSTANBUL