PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 205. OCAK SAYISI

CANDAR TECHNOLOGY HIGH PERFORMANCE MACHINES CS1300-SWD CS1000-SW CS1000-SW CS850-SU CS1300-SW CS1100-SU CS1600-SW Candar Teknolojisi, Yüksek Performanslı Makineler! İkitelli O.S.B. İpkas San. Sit. A3 Blok No:1 Başakşehir-İstanbul / TÜRKİYE T: +90212. 674 61 64 ○ F:+90 212 674 61 63 ○ E:[email protected] www.candarmakina.com

DP-250 PERFORMANS ENERJİ VERİMLİLİĞİ KUSURSUZ ÜRETİM SÜRECİ KULLANICI DOSTU KONTROL ARAYÜZÜ DP-250 TERS PAKETLEME DESAPAK MAKİNE OTOMASYON SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. TECHNOLOGIES İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 16 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE www.desapakmakina.com Phone : +90 212 497 11 41 E-Mail : [email protected]

Dünya Standartlarında Ambalajlama Sistemleri İçin... En üstün teknoloji ve uzmanlıkla ürettiğimiz makinelerimizle sizlere Dünya standartlarında hizmet veriyoruz. DP-350 DESAPAK hakkında bilgilere, ürünlerin detaylarına ve iletişim bilgilerine kısa yoldan ulaşın. Reach information about DESAPAK, product details and contact details in a short way.

FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ İNAN PLASTİK KIRANDA MAVİAY KALIP MBK MAKİNA NOVAMAK ÖZGÜLMAK ÖZMAK POEX ROZAMAC MAKİNA SAYDAŞ SAFİ SARAÇ PLASTİK REZİSTANS WITTMANN ŞENMAK T-MAX TEPRO YUNUS MAKİNA YAPRAKSAN YELKENCİLER MÜHENDİSLİK packworldturkiye.com 102 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022

ÇABUK BAĞLANTI SİSTEMLERİNDE DÜNYA KALİTESİ 20 yılı aşkın süredir sektördeki öncü konumumuz ile veri, optik, güç, basınçlı hava ve her türlü akışkan için kurulumu kolay, bakımı sade akıllı bağlantı çözümleri sunuyoruz. Dünyanın en kapsamlı ürün yelpazesini keşfedin. Yalın, hızlı ve güvenilir. [email protected] – www.doruk.gen.tr WORLD QUALITY Çabuk Bağlantı Sistemleri IN COUPLING SYSTEMS www.doruk.gen.tr

FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ 6. Trablus Uluslararası Mak ne, Gıda ve Paket Fuarı’ndan Görüntüler Images from the 6th Tripoli International Machinery, FOOD and PACK Fair Yen den yapılanma le b rl kte dünya ekonom ler n n hedef pazarı Libya, which has become the target market of world econo- hal ne gelen L bya; 15 – 18 Kasım 2021 tar hler nde FOOD & PACK mies with the restructuring; It hosted FOOD & PACK SHOW SHOW 2021’e ev sah pl ğ yaptı. SENEXPO Uluslararası Fuarcılık ta- 2021 on 15 – 18 November 2021. The fair organized by SENEXPO rafından organ ze ed len fuar; tarım, gıda ve ambalaj sektörünü buluş- International Fair Organization; brought together the agriculture, food turdu. and packaging sectors. Sude Yayıncılık A les olarak b z de, Packworld Türk ye Derg m z le As the Sude Publishing Family, we distributed our magazine to the SENEXPO Uluslararası Fuarcılık şb rl ğ le düzenlenen FOOD & PACK industry, professionals, participants and visitors at the FOOD & PACK SHOW 2021 6. Uluslararası Mak ne, Gıda, Gıda Teknoloj ler ve Am- SHOW 2021 6th International Machinery, Food, Food Technologies balaj fuarında sektör, profesyoneller ne, katılımcılara ve z yaretç lere and Packaging Fair, organized in cooperation with our Packworld Tur- derg m z n dağıtımını gerçekleşt rd k. key Magazine and SENEXPO International Fairs. PAKSET PLASTİK ERGÜL BETA-PAK ŞEKERLEME 104 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 packworldturkiye.com

IKLIMLENDIRME VE SOGUTMA CIHAZLARI ERBAY SOĞUTMA, ISITMA CİHAZLARI SAN.VE TİC. LTD. ŞTİ. ISO 9001: 2015 [email protected] Deliklikaya Mah. Alpdağ Caddesi No: 37 www.erbay.com.tr 34555 Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE Telefon: +90[212] 623 24 92 • Faks: +90[212] 623 24 96

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR MARKUS RUSTLER THEEGARTEN-PACTEC BAŞKANLIĞINA SEÇİLDİ MARKUS RUSTLER ELECTED AS PRESİDENT OF THEEGARTEN-PACTEC Interpack 2023 danışma kom tes , Theegarten-Pactec GmbH & Co. KG’n n Başkanı ve CEO’su, Markus Rustler’ı kurucu toplantısında Baş- kan olarak seçt . Rustler, daha önce pandem neden yle gerçekleşe- meyen son Interpack ç n Başkan Yardımcısıydı. MULTIVAC Sepp Hag- genmülller SE & Co., KG’n n Genel Müdürü ve Grup CFO’su Chr st an Traumann ve Schütz GmbH & Co. KGaA’nın CEO’su Roland Strass- burger, yaklaşmakta olan nterpack’ n Başkan Yardımcıları olarak seç l- d ler. Tüm adayların seç m oy b rl ğ le yapıldı. Aynı zamanda VDMA’da Paketleme Mak neler Departmanı Başkan Yardımcısı olan Markus Rustler, babasının z nden g d yor. Erhard Rust- ler, 2008 ve 2011’de Interpack’ n başkanıydı. Markus Rustler, “Her- kes n nterpack Başkanlığını üstlenmek ç n bana güvend ğ ç n çok mutluyum. Yaklaşan t caret fuarı gerçekten çok özel olacak. N hayet n- de, uluslararası ambalaj endüstr s ndek ve lg l proses endüstr s ndek ş rketler, pandem neden yle bu öneml t caret fuarının son ed syonunu yapmak zorunda kaldılar ve müşter ler n canlı ve şahsen görmek ve yen ürünler üretmek ç n b razcık sabırsızlanıyorlar.” ded . Interpack, 04-10 Mayıs 2023 tar hler arasında Düsseldorf T caret Fuar Merkez ’nde gerçekleşt r lecek. “Components – Özel T caret Fuarı by Interpack” tedar kç t caret fuarı, t caret fuarı merkez ndek merkez b r konumda tamamen Interpack le paralel olarak gerçekleşt r lecekt r. The Interpack 2023 advisory committee elected President MARKUS RUSTLER and CEO of Theegarten-Pactec GmbH & Co KG, Markus Theegarten-Pactec GmbH & Co. KG Rustler, as Chairman at its founding meeting. Rustler was previously vice-president for the last interpack, which could not take place due Dresden - GERMANY to the pandemic. Christian Traumann, Managing Director and Group CFO at MULTIVAC Sepp Haggenmülller SE & Co., KG and Roland pandemic, and they are chomping at the bit to see their customers Strassburger, CEO of SCHÜTZ GmbH & Co. KGaA, have been elect- live and in-person and to generate new leads.” said. Interpack will take ed as the Vice-Presidents of the upcoming interpack. The election of place from 04 to 10 May 2023 at the Düsseldorf Trade Fair Centre. all candidates was unanimous. The “Components – Special Trade Fair by Interpack” supplier trade fair will be held entirely in parallel with interpack at a central location in Markus Rustler, who is also Deputy Chairman for the Packaging Ma- the trade fair centre. chinery Department in the VDMA, is following in his father’s footsteps. Erhard Rustler was also president of interpack in 2008 and 2011. MESSE DÜSSELDORF GmbH www.messe-duesseldorf.de Markus Rustler, “I’m so happy that everyone has placed their trust in me to hold the office of interpack President. The upcoming edition of packworldturkiye.com the trade fair will be a really special one. Ultimately, the companies in the international packaging industry and related process industry had to do without the last edition of this significant trade fair due to the 106 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022

[email protected] www.dizaynmakina.com Future With Dizayn Technology... D66 FUL OTOMATİK DOLUM KAPATMA MAKİNASI D66 FULL AUTOMATIC FILLING & SEALING MACHINE

FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ 15 - 17 Haz ran 2022’de İstanbul Fuar BeautyEuras a, 2022 Kayıtları Merkez ’nde Hyve Group tarafından dü- zenlenecek olan 17. Uluslararası Kozme- İç n Talep Patlaması Yarattı t k, Güzell k ve Kuaför Fuarı BeautyEuras a sektördek öneml kurum ve kuruluşların ş The Great Success of BeautyEurasia This Year Created b rl ğ nde, kozmet k sektörüne yön veren Demand Explosion for 2022 Records son gel şmeler gündeme taşıyacak. Kozmet k sektörünün en öneml buluşma noktalarından b r olan BeautyEuras a’nın 16-18 Haz ran 2021 The 17th International Cosmetics, Beau- tar hler nde kapılarını açması sonrasında, sektörün dış t caret büyüme ver ler geleceğe dönük olumlu ty and Hairdressing Fair BeautyEurasia, b r hava yarattı. 15-17 Haz ran 2022 tar hler nde düzenlenecek olan 17. BeautyEuras a’ya katılım talep- which will be held by Hyve Group on 15- ler nde adeta patlamaya sebep oldu. Yüzlerce marka, BeautyEuras ’dak yer n ayırtmaya devam ed yor. 17 June 2022 at Istanbul Expo Center, Fuar kapas tes ş md den %70 doldu. will bring the latest developments that shape the cosmetics industry to the Bu sene düzenled kler fuarın çok ver ml geçt ğ n vurgulayan Hyve Group Bölge D rektörü Kemal Ül- agenda in cooperation with important in- gen, ‘’Türk ye’de her yıl öneml büyüme kaydeden kozmet k sektörü, COVID-19 salgınına rağmen ülke stitutions and organizations in the sector. ekonom s ne katkısını sürdürmeye devam ed yor. 16-18 Haz ran 2021 tar hler arasında gerçekleşt r- d ğ m z 16. BeautyEuras a fuarımızda ülke ekonom s ne ve kozmet k sektörüne büyük katkı sağladık. 56 ülkeden 150’ye yakın davetl satın almacıyla hem fuar alanında hem de Hyve Connect Eşleşt rme Programı (Matchmak ng S stem ) aracılığı le onl ne olarak b r araya gelme fırsatı yarattık. Katılımcılar le satın almacılar arasında toplamda 2.500’den fazla ş görüşmes yapılmasına mkân tanınarak kozmet k sektörü hracatına doğrudan katkı sağlandı. Aynı zamanda BeautyEuras a’da z yaretç yoğunluğu 2019 senes ne göre %58 arttı ve fuarı bu yıl 11.623 k ş z yaret ett . 2022’de bu rakamların daha da üstüne çıkarak sektör ç n t c güç olmayı ve y ne öneml sev yede katma değer sağlamayı hedefl yoruz” ded . After BeautyEurasia, one of the most important meeting points of the cosmetics industry, opened its doors on 16-18 June 2021, the sector’s foreign trade growth data created a positive atmosphere for the future. Caused an explosion in the requests for participation in the 17th BeautyEurasia, which will be held on 15-17 June 2022. Hundreds of brands continue to book their place in BeautyEurasi. The fair capacity is already 70% full. Emphasizing that the fair they organized this year was very productive, Hyve Group Regional Direc- tor Kemal Ülgen said, “The cosmetics industry, which has grown significantly every year in Turkey, continues to contribute to the country’s economy despite the COVID-19 epidemic. We made a great contribution to the country’s economy and the cosmetics industry at our 16th BeautyEurasia fair, which we held between 16-18 June 2021. We created the opportunity to meet with nearly 150 in- vited buyers from 56 countries both at the fairground and online through the Hyve Connect Match- making Program (Matchmaking System). More than 2,500 business meetings were made between the participants and the buyers, and a direct contribution was made to the exports of the cosmetics industry. At the same time, the visitor density in BeautyEurasia increased by 58% compared to 2019 and 11,623 people visited the fair this year. In 2022, we aim to be the driving force for the sector by going even higher than these figures and to provide added value at a significant level.” 108 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 packworldturkiye.com

YÜKSEK VERİMLİ PLASTİK YN A-B-A / A-B-C COEX SERİSİ FİLM MAKİNALARI HIGH high-efficiency plastic QUALITY film machinery FILM PRODUCTION  LDPE LLDPE HDPE YN MONO EXTRA SERİSİ +90 535 724 2075 www.yunusplastikmakina.com

FILLING MACHINES — DOLUM MAKİNELERİ COSMETIC • CHEMICAL • FOOD INDUSTRY • EQUPMENTS İlaç, Kimya, Kozmetik, Gıda Sanayi Makineleri machines of medicine, chemical, cosmetic and food industry ODKE-1000 dolmak.com A Company With The Experience To Meet Your Needs PPD-1000 D PPD-1000 PKD-250 PYD-1000 VPD-10 PF-40 DHJ-1500 DPH-2030

INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNELERİ COSMETIC • CHEMICAL • FOOD INDUSTRY • EQUPMENTS DMSM-I DDSM DKTM DHSM-P DRMM DHSM-I DMSM-N DRM DHM INDUSTRIAL MIXERS & MACHINES ENDÜSTRİYEL MİKSER & MAKİNALAR Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 Years Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 / Faks :(+90212) 682 01 92 Gsm: : (+90533) 524 43 80 E-Mail : [email protected] www.dolmak.com

FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ Artk m Fuarcılık’ın, İstanbul Fuar Merkez ’n- 4 Büyük Fuar 6 B n de kapılarını açtığı Putech Euras a, Euras an Aşkın Z yaretç Ağırladı Compos tes Show, Foam Euras a, Adhes ves & Bond ng Euras a fuarları kapılarını kapattı. Bu 4 Big Exhibitions Hosted More Than 6 Thousand visitors. yıl lk kez kapılarını açan Adhes ves & Bond ng Euras a ve Foam Euras a fuarları z yaretç ler Düzenled ğ fuarlarla k mya sektörüne uzun yıllar yön veren Artk m Fuarcılık; 25 Kasım’da aynı anda kapı- tarafından yoğun lg gördü. larını açtığı; ‘7. Uluslararası Pol üretan Sanay Fuarı’ Putech Euras a 2021, ‘5. Uluslararası Kompoz t Ham- maddeler , Yarı Mamüller , Ürünler ve Teknoloj ler Fuarı’ Euras an Compos tes Show 2021, ‘Tekn k Köpük Putech Eurasia, Eurasian Composites Endüstr s ve Teknoloj ler Fuarı’ Foam Euras a ve ‘Yapıştırıcılar ve Yapıştırma Teknoloj ler Fuarı’ Adhes - Show, Foam Eurasia, Adhesives & Bond- ves& Bond ng Euras a 6 b n aşkın sektör profesyonel n ağırladı. Köpük, kompoz t, yapıştırıcılar ve pol üre- ing Eurasia exhibitions organized by Art- tan sektöründek tüm yen l kler n ve en son teknoloj ler n tanıtıldığı fuarlarda yüzlerce ş b rl ğ yapıldı. kim at Istanbul Expo Center closed their doors. Adhesives & Bonding Eurasia and “Yüzlerce ş b rl ğ n n yapılmasına aracı olduk” Foam Eurasia exhibitions, which opened Fuarlar hakkında değerlend rmelerde bulunan, Artk m Fuarcılık Grup Satış Müdürü Yasem n Yıldırım, their doors for the first time this year, at- “Uzun b r aradan sonra f z k olarak gerçekleşt rd ğ m z fuarlarımızın sonuçlarından oldukça memnun tracted great interest from the visitors. kaldık. Bu yıl aynı anda gerçekleşt rd ğ m z fuarlarımızda k yüzü aşkın f rmayı 6 b n aşkın z yaretç yle bu- luşturduk. Artk m Fuarcılık olarak, 3 ay boyunca sanal dünyada kapıları açık kalacak fuarlarla sektörler - m ze ve nsanların hayatına değer katmaya devam edeceğ z. F z k fuarlarımızda olduğu g b sanal dün- yada da sektör profesyoneller n b r araya get receğ z.” ded . ‘7th International Polyurethane Industry Exhibition’ Putech Eurasia, ‘5th International Composite Raw Materials, Semi-finished Products, Products and Technologies Exhi- bition’ Eurasian Composites Show 2021, ‘Technical Foam Industry and Technologies Exhibi- tion’ Foam Eurasia and ‘Adhesives and Bonding Technologies Exhibition’ organized by Artkim, hosted more than 6 thousand sectors professionals on 25 November. Hundreds of collabo- rations were made at the exhibitions where all the innovations and latest technologies in the foam, composite, adhesives and polyurethane sector were introduced. “We have mediated hundreds of collaborations” Making evaluations about the exhibitions, Artkim Fuarcılık Group Sales Manager Yasemin Yıldırım said, “After a long time, we were very satisfied with the results of our physical exhibi- tions. We brought together more than two hundred companies with more than 6 thousand visitors in our exhibitions that we held simultaneously this year. As Artkim, we will continue to add value to our sectors and people’s lives with exhibitions that will remain open in the virtual platform for 3 months. We will bring together industry professionals in the virtual world as well as in our physical exhibitions.” 112 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 packworldturkiye.com



Flexo printing machines for maximum solution RZMC 4100-SC 4 Renk Flekso Baskı Makinası 4 Color Flexo Printing Machine ROZA MAKİNA A.Ş. www.rozamac.com Akçaburgaz Mah. 3028 Sokak Dokuz Yapı San. Sit. No:1/18 Esenyurt / İstanbul - TURKEY P: +90212 671 3 878 / F: +90212 671 3 879 / M: [email protected]

HIGH LEVEL EXPERIENCE Flekso baskı makinalarında maksimum çözüm RZMC 6120-SC 6 Renk Flekso Baskı Makinası 6 Color Flexo Printing Machine

FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ PUTECH EURASIA 2021 Fuarı’ndan Görüntüler Images from PUTECH EURASIA 2021 Fair Artk m Group’un fuarcılık alanında faal yet gösteren ş rket Artk m PUTECH EURASIA Fair, opened by Artkim Fairs, the company of Fuarcılık’ın, 25-27 Kasım’da İstanbul Fuar Merkez ’nde kapılarını açtı- Artkim Group operating in the field of fairs, at Istanbul Expo Center ğı PUTECH EURASIA Fuarı, Türk ye k mya sektörünün l der markalarını on 25-27 November, brought together the leading brands of the Turkish dünyanın dört b r yanından gelen sektör profesyoneller yle buluşturdu. chemical industry with industry professionals from all over the world. The Pol üretan Kaplamaları ve Yapıştırıcıları, Pol ürea Uygulamaları ve RIM In- fair, where Polyurethane Coatings and Adhesives, Polyurea Applications tegral Pol üretan S stemler n n serg lend ğ fuar, pol üretan endüstr s n n and RIM Integral Polyurethane Systems were exhibited, hosted the leading l der f rmalarına ev sah pl ğ yaptı. companies of the polyurethane industry. Sude Yayıncılık A les olarak b z de, Packworld Türk ye Derg m z le Art- As the Sude Publishing Family, we took our place at the PUTECH EURASIA k m Fuarcılık şb rl ğ le düzenlenen PUTECH EURASIA 7. Uluslararası 7th International Polyurethane Industry Fair, organized in cooperation with Pol üretan Sanay Fuarı’nda yer m z aldık. Sektör, profesyoneller ne, katı- our Packworld Turkey Magazine Artkim Fairs. We distributed our magazine lımcılara ve z yaretç lere derg m z n dağıtımını gerçekleşt rd k. to industry professionals, participants and visitors. DMMET ELCON GROUP EPLAS GENMAR HUNTSMAN NEXON PM PUSMAK POWERMEK UNI GRUP SCHLOTTER UNIVAR packworldturkiye.com SOLUTIONS 116 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022

ISI KONTROL ALTINDA Temperature is Under Control Merkez : İsmet Paşa Mahallesi Abdi İpekçi Cad. Gün Sk. No: 6 Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE www.isitan.com.tr Satış : +90 212 565 29 60 • Faks: +90 212 565 29 69 E-Mail : [email protected] 7/24 SERVİS Fabrika :D-100 Karayolu Üzeri Doğanlı Köyü No:11-1 Düzce / TÜRKİYE +90 555 571 87 61 Tel : +90 380 549 70 30 • Faks : +90 380 549 72 16

FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ Tüyap, mak ne malat sektörünün Bur- BUMATECH, 4 Günde 55,2 M lyon sa’dak kıtalararası dev buluşmasında 63 ülkeden 32.000’ n üzer nde z yaretç y Dolarlık Rekor Satış Gerçekleşt rd b r araya get rd . BUMATECH Bursa Ma- k ne Teknoloj ler Fuarları, bu yıl da mak ne BUMATECH Achieves Record Sales of $55.2 Million in 4 Days malat sektörünün en öneml buluşması olarak satış rekoruna sahne oldu. Uluslararası n tel ktek Bursa Metal İşleme Teknoloj ler , Sac İşleme Teknoloj ler ve Otomasyon Fuarları’nı tek çatı altında buluşturdukları BUMATECH Fuarları’nda 4 günde satış rekoru elde ett kler n Tüyap brought together more than bel rten Tüyap Bursa Fuarcılık Genel Müdürü İlhan Ersözlü, “Aldığımız ger b ld r mlere göre fuarımıza 32.000 visitors from 63 countries at the katılan her 4 katılımcı f rmadan 3’ü fuar sırasında sıcak satış gerçekleşt rd . Katılımcılarımız 4 günde intercontinental giant meeting of the ma- 55,2 m lyon dolarlık rekor satışa mza attı. Fuarlar sonrasında se yaklaşık 24 m lyon dolar değer nde chinery manufacturing sector in Bursa. s par ş daha alacaklarına kes n gözüyle bakıyorlar. Fuarlarımız, yarattığı t car hareketl l kle satış rekorları BUMATECH Bursa Machinery Technol- kırmaya devam edecek.” ded . ogies Fairs, witnessed a sales record as the most important meeting of the ma- Tüyap Bursa Fuarcılık A.Ş. ve Bursa T caret ve Sanay Odası (BTSO) tarafından, Takım Tezgâhları Sa- chinery manufacturing industry this year. nay c ve İş İnsanları Derneğ (TİAD) ve Mak na İmalatçıları B rl ğ (MİB) ş b rl ğ nde, T caret Bakanlığı, KOSGEB ve Bursa Büyükşeh r Beled yes ’n n destekler le hazırlanan BUMATECH Bursa Mak ne Tek- noloj ler Fuarları, 19 yıldır olduğu g b bu yıl da yılın en büyük mak ne malat buluşmasına mza attı. Yurt ç nden ve yurt dışından oldukça gen ş b r k tle tarafından lg yle tak p ed len fuar, Orta Doğu, Kuzey Af- r ka ve Avrupa’dan yabancı z yaretç akınına sahne oldu. T caret Bakanlığı’nın alım heyet programı ve mak ne Ur-Ge projes le destekled ğ fuar, bu yönüyle de yurt ç nden gelen talepler artırmayı başardı. İlhan Ersözlü, General Manager of Tüyap Bursa Fairs, stated that they achieved a sales record in 4 days at the BUMATECH Fairs, where they brought together the international Bursa Metal Processing Technologies, Sheet Metal Processing Technologies and Automation Fairs under one roof. made hot sales during the fair. Our participants achieved record sales of 55.2 million dollars in 4 days. They are certain that they will receive orders worth approximately 24 million dollars after the fairs. Our fairs will continue to break sales records with the commercial activity they create.” BUMATECH Bursa Machinery Technologies Fairs, prepared by the Bursa Chamber of Commerce and Industry (BTSO) in cooperation with the Machine Tools Industrialists and Business People’s Association (TİAD) and the Machinery Manufacturers’ Association (MIB), with the support of the Ministry of Trade, KOSGEB and Bursa Metropolitan Municipality, As it has been for 19 years, this year it has signed the biggest machinery manufacturing meeting of the year. The fair, which was followed with interest by a wide audience from the country and abroad, witnessed an influx of foreign visitors from the Middle East, North Africa and Europe. The fair, which was supported by the Ministry of Commerce with the procurement committee program and the machinery Ur-Ge project, succeeded in increasing the domestic demands in this respect. 118 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 packworldturkiye.com





FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ BUMATECH Bursa Mak ne Teknoloj ler Fuarı’ndan Görüntüler Images from BUMATECH Bursa Machinery Technologies Fair BUMATECH Bursa Mak ne Teknoloj ler Fuarları, öneml ş bağlantı- BUMATECH Bursa Machinery Technologies Fairs offered great ları le katılımcı f rmaların yen pazarlara açılması ç n büyük fırsatlar opportunities for participating companies to open up to new sundu. Tüyap’ın network ng uygulaması MyTüyap’ın d j tal ürünle- markets with important business connections. With the smart matching r nden akıllı eşleşt rme s stem le fuara katılan f rmalar, tüm dünya- system, one of the digital products of Tüyap’s networking application dan alıcılarla anında buluştu. MyTüyap, the companies participating in the fair instantly met with buyers from all over the world. Sude Yayıncılık A les olarak b z de, Packworld Türk ye Derg m z le BUMATECH Bursa Mak ne Teknoloj ler Fuarı’nda sektör, profesyo- As the Sude Publishing Family, we also distributed our magazine to the neller ne, katılımcılara ve z yaretç lere derg m z n dağıtımını gerçek- industry, professionals, participants and visitors at BUMATECH Bursa leşt rd k. Machinery Technologies Fair with our Packworld Turkey Magazine. 121PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022









TÜRKİYE SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ SAYI/205 INDEX Ocak 2022 3 MEKSAN KALIP 045 ISI-TAN SOĞUTMA 117 ALMAK ATEŞ MAK. 011 İNPAK MAKİNA 046 - 047 AMD 036 KUHNKE TURKEY ARİSTO MEDIA 067 KULP MAKİNE 043 ASM PLASMAK 091 MAVİ AY KALIP 009 ATAÇ TEKNİK 073 MİKFORM MAKİNA 061 ATİK MAKİNA 051 MİKFORMEN MAKİNA 065 BERTAN PLASTİK MAKİNA 092 - 093 OLCAY ETİKET 081 BETA-PAK MAKİNA 084 - 085 ONUR AMBALAJ 031 BİFAŞ 124 ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK 034 - 035 BRAKEX 027 ÖZGÜLMAK PLASTİK 063 CANDAR MAKİNA 099 POLYMAK MÜHENDSİLİK 076 - 077 CMF PLASTİK 041 ROBATECH 119 CNR HOLDİNG 096 ROTA SHAFT 075 DEGDRIVE 026 ROZA MAKİNA 057 DESAPAK MAKİNA 100 - 101 SAFİ REZİSTANS ÖN KAPAK-114 DİZAYN MAKİNA 107 SARAÇ - 115 DOL-MAK MAKİNA 110 - 111 SCHMALZ 087 DORUK OTOMASYON 103 SENEXPO FUARCILIK 007 HERBOLD MECKESHEIM 053 TEPRO MAKİNE 003 - 019 EG AMBALAJ 013 TEZULAŞ FUARCILIK 123 ERBAY SOĞUTMA 105 UMUT MAKİNA 017 ERK PVC MAKİNE INSERT UNITY 125 ERKUR MAKİNE 023 WITTMANN BATTENFELD 001 ERTÜRK MAKİNE 089 YASKAWA TURKEY ARKA KAPAK İÇİ ESİT ELEKTRONİK 113 YAZICI MAKİNA ÖN KAPAK İÇİ FORMEKA THERMOFORM 055 YELKENCİLER MÜHENDİSLİK 095 GBS GÜVEN BOMBE 021 YENİMAK 052 GENÇLER ELEKTRONİK 068 - 069 - 079 YILDIZPAK MAKİNA 015 GÜR-İŞ MAKİNA 058 - 059 YILMAZ REDÜKTÖR 071 HİD-TEK 039 YUNUS PLASTİK MAKİNA 083 HÜRMAK PLASTİK 037 ZED EXPO FUARCILIK ARKA KAPAK ISIMAK REZİSTANS 097 109 120 - 122

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ PACKWORLD TÜRKİYE’NİN SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN 12 SAYI - 230 HEMEN ABONE OLUN YILLIK ABONELİK BEDELİ 230 Abone olmak için abone formunu doldurup, banka dekontu ile birlikte formu adresimize gönderebilir veya fakslayabilirsiniz. Abone olduğunuz sayıdan itibaren her sayı, derginiz adresinize gönderilecektir. Adı Soyadı : Aboneliğin Başladığı Sayı : Firma : Aboneliğin Bittiği Sayı : Faaliyet Alanı : Banka Hesap Numaralarımız Adres : Banka Adı : AKBANK Şube Adı : BAYRAMPAŞA Şube Kodu : 266 Hesap Adı : TİMUR OLGUN Hesap No : 32467 İban No : TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67 Tel : Fax: E-mail : Banka Adı : GARANTİ BANKASI Şube Adı : SAĞMALCILAR Vergi Dairesi : Şube Kodu : 736 Hesap Adı : TİMUR OLGUN Vergi No : Hesap No : 6661238 İban No : TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38 İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) / Faks: +90 212 613 98 55 / e-mail:[email protected] packworldturkiye.com

WEB VSIYEWSTEINMGS OWL SERİSİ KAMERA KONTROL SİSTEMLERİ Yüksek Çözünürlük Yüksek Performanslı Flash Zoom (+/-) Fotoğraf Kaydetme Özelliği Kolay Kullanımlı Arayüz ve Hızlı Devreye Alma 2 Megapiksel Kamera Çözünürlüğü Scan (Tarama) Özelliği Dil Seçeneği Manuel Olarak Baskı Üzerinde Gezebilme Çift Ekranlı Kullanabilme Mirror (Aynalama) Özelliği Ekranı İkiye Bölüp Baskıyı Karşılastırabilme Baskıyı 0º,90º,180º ve 270º Döndürebilme

teknolojimizle Performans arttırın PACKAGING PRODUCTION HIZLI TECHNOLOGIES HASSAS KONTROL Ambalaj Üretim Teknolojileri www.unitygrup.com +90212. 549 3 056