PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 205. OCAK SAYISI

ISSN: 1304 - 7299 YIL 26 OCAK 2022 SAYI 205 packworldturkiye.com AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE MİKFORM MİKFORM HIGH LEVEL EXPERIENCE MOLDING EXPERT Flexo printing machines for maximum solution THERMOFORMING MACHINES ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS KUSURSUZ ŞAFT TEKNOLOJİLERİ Flekso baskı makinalarında maksimum çözüm www.rozamac.com AYIN KONUĞU • Tepro Makinenin Kurucusu Semih Ambalaj, Paketleme ve Dolum Doğan’dan Yeni Girişim Makinaları WINMAN ile Güce HASTEK Yön Veriyor • ÇOK KÜÇÜK MİKTARLARDA YILMAZ ÇOK YÖNLÜ TOZ PAKETLEME “ÜRETİYORUZ, DÜNYA KULLANIYOR” ‘ERKUR MAKİNE’ REDÜKTÖR • Polymak Mühendislik 2022’ye Stok Gücüyle Damgasını Vuracak



® Umut Makina — Worldwide Dünya Çapında Umut Makina Turkey Bulgaria Indonesia Kosovo Netherlands Russia Tunisian Croatia Iranian Kuwait Nigeria Serbia Turkmenistan Albania Czechia Israel Lebanon Oman South Africa U.A.E. Algeria Egypt Italy Libya Palestine South Korea Ukraine America Greece Jordan Morocco Poland Spain United Arab Emirates Azerbaijan Germany Kenya Namibia Romania Sweden Uzbekistan Belgium Bosna and Her. YOUR PARTNER IN REWINDING AND PACKAGING Sarım ve Paketlemede Çözüm Ortağınız YENİ UMUT AMBALAJ MAK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. İ.O.S.B. Tormak Sanayi Sitesi I Blok No:4 Başakşehir - İstanbul / TURKEY Telefon: +90 (212) 613 94 25 - 26 Fax: +90 (212) 501 55 81 E-mail: [email protected] www.umutmachine.com

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER PAKETLEME MAKİNALARI VE BESLEME SİSTEMLERİYLE 11 YILLIK TECRÜBE... 11 YEARS OF EXPERIENCE WITH PACKAGING MACHINES AND FEEDING SYSTEMS MAKRO Makro Pack Mak na 2010 yılında sektöre paketleme mak naları malatı le g rm şt r. PACK Paketlenmes stenen ürün ölçüler ne uygun, steğe bağlı farklı besleme s stemler le tam otomat k MAKİNA yüksek kapas tel yatay paketleme mak naları malatı yapmaktadır. Üstün h zmet ve kal tel üret m anlayışını ben mseyen Makro Pack Mak na; Paketleme mak naları ve Besleme s stemler le müşte- Müşteri r lere sunduğu kal tel ürün ve satış sonrası h zmetler le müşter memnun yet n ön planda tutmak- memnuniyetine tadır. Gel şen teknoloj de gıda sektörü başta olmak üzere tem zl k, sağlık, otomot v ve hırdavat g b sektörlerde paketleme mak nası konusunda h zmet vermekted r. öncelik verir. Prioritizes customer Yatay ambalaj (flowpack) mak nalarında gel şm ş ülke teknoloj ler ne eşdeğer, hıza dayalı müşter hattından gelen ürünler el değmeden paketleyeb lmek ç n gerekl tasarımları ve güncel teknoloj - saticfaction. ler müşter h zmet ne sunmaktadır. 002 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 Makro Pack Machine entered the sector with the production of packaging machines in 2010. It manufactures fully automatic high-capacity horizontal packaging machines with different optional feeding systems in accordance with the product dimensions to be pack- aged. Makro Pack Machine, which adopts the understanding of superior service and quality production; It prioritizes customer satisfaction with the quality products and after-sales services it offers to customers with its packaging machines and feeding systems. In the developing tech- nology, it provides services on packaging machinery in sectors such as cleaning, health, auto- motive and hardware, especially the food sector. It offers the necessary designs and up-to-date technologies to the customer service in order to be able to pack the products coming from the customer line based on speed, equivalent to the advanced country technologies, in the horizontal packaging (flowpack) machines. www.makropackmak na.com packworldturkiye.com



SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ Yayın Kurulu; Marmara Ün vers tes Teknoloj Fakültes Prof. Dr. Osman Isıkan Karabük Ün vers tes Teknoloj Fakültes TÜRKİYE Prof. Dr. İbrah m Kadı Yalova Ün vers tes Mühend sl k Fakültes Prof. Dr. Hüsey n Yıldırım Sakarya Ün vers tes Teknoloj Fakültes OCAK 2022 Prof. Dr. Hüsey n Ünal Marmara Ün vers tes Teknoloj Fakültes SAYI: 205 Prof. Dr. Mustafa Öksüz Süleyman Dem rel Ün vers tes Müh. Fakültes Prof. Dr. Atıf Can Seyd m Marmara Ün vers tes Teknoloj Fakültes Genel Yayın Yönetmen Prof. Dr. Mün r Taşdem r Marmara Ün vers tes TEF Matbaa Eğ. Bölümü ve İmt yaz Sah b Doç. Dr. Ar f Özcan Gaz Ün vers tes Teknoloj Fakültes Doç. Dr. Çet n Karataş Sakarya Ün vers tes Teknoloj Fakültes T mur OLGUN Doç. Dr. Ahmet Dem rer Marmara Ün vers tes Teknoloj Fakültes Yrd. Doç. Dr. Hal l Dem rer Marmara Ün vers tes Teknoloj Fakültes t murolgun@sudeyay nc l k.com Dr. Öğr. Üyes Sena Yalçınkaya Genel Koord natör Danışma Kurulu; Türk Plast k Sanay c ler Ar-Ge Ve Eğ t m Vakfı Prof. Dr. Tek n Arda 06 Soğutma Kl ma İth. İhr. San. ve T c. Ltd. Şt . Hat ce OLGUN Mak. Müh. Ahmet Yılmaz Dal Amusement R des A.Ş. Mak. Müh. Özcan Dal Indus Danışmanlık San. Ltd. Şt hat ceolgun@sudeyay nc l k.com İşletmec M. Efsun Yüksel Gemkon Konstrüks yon San. A.Ş. Mak. Müh. Met n Çağdaş Şah-El Elektr k Ltd. Şt D rektör Elekt. Müh. Yaşar Şah n Spor Sanay Çel k Konst. A.Ş. İnş. Müh. Yaşar Meral Farmtrak Mak ne Sanay Nesl han DİLBER AKMAN Doç. Dr. Ahmet Cerenoğlu Gamma Mak ne Ltd. Şt Ömer Ertem z Gamma Mak ne Ltd. Şt nesl han@sudeyay nc l k.com Mustafa Ertem z İnfotek Pazarlama A.Ş. D nçer Mutlu Dol-Mak A.Ş. Sorumlu Yazı İşler Müdürü Nac Vardal Dol-Mak A.Ş. Ham t Vardal Senur Plas. S stemler San. T c. A.Ş. Gülfer KOCA Doğa Olgunsoy Clar ant Türk ye A.Ş. Masterbatch Böl. Yük. Mak. Müh. Ek n Kurt Teknos n Kodlama S st. San. Ve T c. A.Ş nfo@sudeyay nc l k.com Y. Mak. Müh. İbrah m Aydem r Can S gorta ve Reasürans Brokerl ğ A.Ş. Y. K mya. Müh. Turan Sürücü Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. T c. Ltd. Şt . Yazı İşler Z raat Yük. Müh. Ceng z Karagülle Eymen YILMAZ Yönet m Merkez İsmet Paşa Mah. Abd İpekç Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL yaz @sudeyay nc l k.com Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 Reklam ve İlet ş m www.sudeyay nc l k.com E-ma l: nfo@sudeyay nc l k.com Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık Berf n GÜLÜNCE alanlarına göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude derg @sudeyay nc l k.com Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. Graf k Tasarım Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Per yodu: Ayda bir yayımlanır Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK Erkan ŞİMŞEK Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL Den z SALMAN Tel: 0212 289 24 24 Tolga ÖZAVCI Muhasebe Seda ÇELİKÇİ muhasebe@sudeyay nc l k.com Dağıtım Burak ARSLAN nfo@sudeyay nc l k.com Abone Şeymanur BİÇER abone@sudeyay nc l k.com

İÇİNDEKİLER SAYI:205 / Ocak 2022 HABER 008 48 AYIN KONUĞU 2. Uluslararası - 12. Ulusal Gıda Mühend sl ğ Kongres Başarıyla Tamamlandı 012 COEXPAN, Raf Ömrü İç n Paketleme Çözümler n P yasaya Sürüyor 014 HASTEK PLASTİK TEKNOLOJİLERİ 15. Sanay Kongres Yoğun Katılımla Hal ç Kongre Merkez ’nde Gerçekleşt 016 Tepro Mak nen n Kurucusu Sem h Doğan’dan Yen G r ş m 106 “CESUR VE ÖNCÜ GİRİŞİMLERİMİZLE Markus Rustler Theegarten-Pactec Başkanlığına Seç ld YENİLİKÇİ ÜRÜN VE HİZMETLER 024 SUNUYORUZ” BENİM KÖŞEM 028 Cem Özkaracalar Üret yoruz, Dünya Kullanıyor ‘Erkur Mak ne’ 033 Et ketler n ze Değer Ver yoruz ‘Erda B l msel Araştırma Eğ t m H zmetler ’ Genel Müdür - General Manager “Uluslararası Pazarlardak Müşter ler Kal tel Ürünlere Daha Ucuza ve Daha Kısa 006 Zamanda Ulaşmayı Hedefler” ‘Onur Ambalaj’ 020 74 SORU CEVAP 038 ÜRÜN HASEL AMBALAJ MAK. VE KONV. SİST. FOODPAK’ın Çeş tl Ebatlarda Ürett ğ Körüksüz Yastık T p Ambalajlar 002 Çok Küçük M ktarlarda Çok Yönlü Toz Paketleme 022 “HEDEFİMİZ, TÜRK MAKİNACILIĞINI Ambalaj, Paketleme ve Dolum Mak naları WINMAN le Güce Yön Ver yor 042 İLERİ BOYUTLARA TAŞIMAKTIR” 062 Emre Atılgan FİRMA TANITIMI Paketleme Mak naları ve Besleme S stemler yle 11 Yıllık Tecrübe… 064 Genel Müdür - General Manager “Altyapı ve Üstyapı İmalat Faal yetler nde Aranılan B r Ş rket Olmak Hedef m zd r” Tek Marka-Tek Çözüm İmajıyla Endüstr yel Kontrol S stemler ne Odaklanıyor 086 Plast k Ambalaj Sektöründe H zmette Sınır Tanımıyor 088 MAKALE 90 Polymak Mühend sl k 2022’ye Stok Gücüyle Damgasını Vuracak 102 104 DERNEKLERDEN 106 5. Uluslararası Kozmet k Kongres ’nde Öncel k, İnsan ve Çevre Sağlığı Oldu 108 İKMİB, Türk F rmalarını Yabancı Satın Almacılarla Buluşturdu 112 116 FUAR 118 Plast Euras a İstanbul, 30. Yılında 60 B n Aşkın Z yaretç y Ağırladı 121 PLAST EURASIA 2021 Fuarı’ndan Görüntüler 6. Trablus Uluslararası Mak ne, Gıda ve Paket Fuarı’ndan Görüntüler Markus RUSTLER Theegarten-Pactec Başkanlığına Seç ld BeautyEuras a, 2022 Kayıtları İç n Talep Patlaması Yarattı 4 Büyük Fuar 6 B n Aşkın Z yaretç Ağırladı PUTECH EURASIA 2021 Fuarı’ndan Görüntüler BUMATECH, 4 Günde 55,2 M lyon Dolarlık Rekor Satış Gerçekleşt rd BUMATECH Fuarı'ndan Görüntüler

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ FOODPAK’IN ÇEŞİTLİ EBATLARDA ÜRETTİĞİ KÖRÜKSÜZ YASTIK TİPİ AMBALAJLAR PILLOW TYPE PACKAGES WITHOUT BELLOWS PRODUCED BY FOODPAK IN VARIOUS SIZES Son teknoloj mak ne parkuru ve tecrü- 250 gr’dan 5 kg’a kadar değ ş k ebatlarda üret leb len körüksüz ambalajlar, sağlamlıkları le d kkat bel ek b yle 2014 yılında ambalaj sektö- çekmekted r. Körüksüz torbalar kol ç veya palet üzer nde yapılan ambalajlamalarda özell kle st f rüne adım atan FOODPAK, yen l ğe açık kolaylığı sağlar. d nam k ruhu ve gen ş b r ürün yelpa- zes ndek üret m başarısıyla Türk ye’n n Özell kle Baharat, Kuruyem ş, Kurukahve ambalajı g b farklı kullanım alanları mevcuttur. Talepler n z önde gelen ambalaj üret c ler arasında doğrultusunda sten len ölçülerde ve askı del ğ , Meks ka şapka g b b rçok farklı alternat flerde üre- yer n alıyor. t m n sağlamak mümkündür. Günümüzde c ps ambalajları ve baharat ambalajları olarak karşımıza çıkan Yastık t p P llow Ambalajlar FOODPAK çalışma ek b yle h zmet n ze sunulmaktadır. FOODPAK, which stepped into the packaging industry in 2014 with its Packages without bellows, which can be produced in different sizes from 250 gr to 5 state-of-the-art machinery and expe- kg, draw attention with their durability. Bags without bellows provide ease of stacking, rienced team, takes its place among especially in packaging made in boxes or on pallets. the leading packaging manufacturers in Turkey with its innovative dynamic It has different usage areas such as Spices, Nuts, Dried Coffee packaging. It is possible to pro- spirit and production success in a wide duce in the desired dimensions and in many different alternatives such as hanger hole and Mexi- range of products. can hat in line with your demands. Pillow-type Pillow Packaging, which we encounter as Chips packaging and Spice Packaging, is offered to your service with the FOODPAK working team. 006 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 FOODPAK www.foodpak.com.tr packworldturkiye.com

YENİ Full Elektrikli SRC-AE Serisi PURE ENERGY EFFICIENCY SARAÇ PLASTİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Mecidiye Mah. Ağrı Cad. No:51 Sultanbeyli - İstanbul 34920 TÜRKİYE +90 216 419 47 32 +90 216 419 06 60 [email protected] / www.sarac.com

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR 2. ULUSLARARASI - 12. ULUSAL GIDA MÜHENDİSLİĞİ KONGRESİ BAŞARIYLA TAMAMLANDI 2nd INTERNATIONAL - 12TH NATIONAL FOOD ENGINEERING CONGRESS SUCCESSFULLY COMPLETED Kongre’de 3 gün boyunca; gıda endüstr s , sürdürüleb l r ve güven l r During 3 days at the Congress; Topics such as the food in- gıda üret m , depolama ve dağıtım, tarımsal üret m, kl m değ ş kl kler dustry, sustainable and reliable food production, storage and ve çevre l şk ler , nsan sağlığı ve gıdaya er ş m mkânları, AR-GE çalış- distribution, agricultural production, climate changes and environmen- maları ve yen teknoloj ler g b konular şlend , sürdürüleb l rl k hedefler tal relations, human health and access to food, R&D studies and new le ekonom k etk ler de tartışıldı. technologies were discussed. Kanada, Fransa, İsra l, İtalya, Almanya ve Türk ye’den konu uzmanları Subject experts from Canada, France, Israel, Italy, Germany and ve uluslararası alanda çalışmaları kabul ed lm ş çok değerl b l m nsan- Turkey and internationally recognized scientists shared their research ları araştırmalarını katılımcılarla paylaştı, genç akadem syenler poster with the participants, and young academics took their places in ve sözlü sunumlarıyla Kongre’de yerler n aldı. the Congress with their poster and oral presentations. Congress, “GıdaMO 25th Year Hall” and “Prof. Dr. It was watched in two parallel Kongre, “GıdaMO 25.Yıl Salonu” ve “Prof. Dr. Aydın Öztan Salonu” ola- halls called “Aydin Öztan Hall”. rak s mlend r len k paralel salonda zlend . 10 scientific sessions where 55 scientists and R&D representatives 55 b l m nsanı ve AR-GE tems lc s n n b l msel çalışmalarını paylaştığı shared their scientific studies, and 2 panels titled “Food, Environment 008 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 packworldturkiye.com

Sealing Machine Capping Machine Folyo Yapıştırma Kapak Kapama Makinesi Makinesi Filling Machine Dolum Makinesi Rinser Yıkama Makinesi Labeling Machine Etiketleme Makinesi JAR FILLING LINE KAVANOZ DOLUM HATTI CAN BE USED FOR: DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER: Çavuşbaşı Caddesi No:56-A 34782 • Chocolate Spread • Çikolata Kreması Çekmeköy, ISTANBUL - TÜRKİYE • Peanut Butter • Fıstık/Fındık Ezmesi • Honey • Bal Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx) • Jam/Marmalade • Reçel/Marmelat Faks :+90(216) 641 21 85 • Mayonnaise/Ketchup • Mayonez/Ketçap • Cream Cheese • Krem Peynir www.kulp.com.tr • Tomato Sauce/Paste • Acuka/Salça • Other Liquid & Viscous • Diğer Likit ve [email protected] Products Viskoz Ürünler

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR 10 b l msel oturum le sektörün ve s v l toplum kuruluşlarının önde gelen and Health” and “Food Industry; Investment, Production 9 tems lc s n n konuşmacı olarak katıldığı “Gıda, Çevre ve Sağlık”, “Gıda and Logistics Structure” were held, in which 9 leading rep- Sanay ; Yatırım, Üret m ve Loj st k Yapısı” başlıklı 2 panel düzenlend . resentatives of the industry and non-governmental organizations participated as speakers. TMMOB Gıda Mühend sler Odası Yönet m Kurulu Başkanı Yaşar Üzümcü‘nün açılış konuşması le başlayan Kongre, TMMOB Yönet m The Congress started with the opening speech of Yaşar Üzümcü, Kurulu Başkanı Em n Koramaz’ın konuşmasının ardından; 2014 - 2020 Chairman of the Board of Directors of the Chamber of Food En- arasında B rleşm ş M lletler Gıda Hakkı Özel Raportörlüğü görev n yü- gineers of TMMOB, and after the speech of the Chairman of the rütmüş olan Prof. Dr. H lal Elver’ n açılış konferansı le devam ett . Board of Directors of TMMOB Emin Koramaz; Having served as the United Nations Special Rapporteur on the Right to Food between Kongre’n n b r nc ve k nc gününde TMMOB Gıda Mühend sler Odası 2014 and 2020, Prof. Dr. It continued with the opening conference Yönet m Kurulu Sayman Üyes Tufan Gündüzalp’ n ve Prof. Dr. Murat of Hilal Elver. Karaoğlu’nun yönett ğ “Poster Sunum Tanıtım Oturumları” gerçekleş- t r ld . On the first and second days of the congress, TMMOB Chamber of Food Engineers Treasurer Member Tufan Gündüzalp and Prof. 2. Uluslararası - 12. Ulusal Gıda Mühend sl ğ Kongres , üçüncü günün- Dr. “Poster Presentation Presentation Sessions” directed by Murat de; Prof. Dr. Gülüm Şumnu’nun oturum başkanlığı yaptığı “Food Tech- Karaoğlu were held. nology & Packag ng” ve Prof. Dr. Pınar Şanlıbaba’nın oturum başkanlığı yaptığı “Food Des gn & Safety” başlıklı b l msel oturumların ardından 2. International - 12. National Food Engineering Congress, on its Yönet m Kurulu Başkanı Yaşar Üzümcü’nün gerçekleşt rd ğ kapanış third day; prof. Dr. “Food Technology & Packaging” chaired by konuşması le sona erd . 3 gün boyunca 300’ün üzer nde k ş n n z- Gülüm ŞUMNU and Prof. Dr. After the scientific sessions titled led ğ Kongre, öncek gıda mühend sl ğ kongreler nde de olduğu g b “Food Design & Safety” with Pınar Şanlibaba as the chairperson, the bu yıl da TMMOB Gıda Mühend sler Odası, gıda b l m ve gıda sektörü session ended with the closing speech of Yaşar Uzumcu, Chairman açısından ver ml b r şek lde tamamlandı. of the Board of Directors. TMMOB GIDA MÜHENDİSLERİ ODASI www.tmmob.org.tr The Congress, which was watched by more than 300 people for 3 days, was completed efficiently in terms of food science and food in- dustry, this year as well as in previous food engineering congresses. 1992 yılından bu yana TMMOB Gıda Mühen- d sler Odası tarafından düzenl olarak gerçek- leşt r lmekte olan Gıda Mühend sl ğ Kongreler bu yıl 25-27 Kasım tar hler arasında 2. Ulusla- rarası - 12. Ulusal Gıda Mühend sl ğ Kongres olarak onl ne katılımlı olarak gerçekleşt r ld . Food Engineering Congresses, which have been held regularly by the Chamber of Food Engineers since 1992, were held online this year as the 2nd International - 12th National Food Engineering Congress between 25-27 November. 010 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 packworldturkiye.com

Screw Production Barrel Production Bimetallic Technology SCREW & BARREL TECHNOLOGIES ÇİFT VİDA VİRTÜÖZÜ TWIN SCREW EXPERT almakmakina.com +90(212) 441 0 177

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR COEXPAN, Raf Ömrü İç n Paketleme Çözümler n P yasaya Sürüyor COEXPAN LAUNCHES PACKAGING SOLUTIONS FOR SHELF LIFE COEXPAN, taze gıda uygulamaları ç n raf ömrünü 7 la 12 gün ara- COEXPAN announces a range of packaging solutions that sında uzatab leceğ n dd a ett ğ COEXSHIELD monomateryal PET include its COEXSHIELD monomaterial PET or PP trays for veya PP teps ler n çeren b r d z paketleme çözümünü duyurdu. fresh food applications, which it claims can expend shelf-life from 7 to 12 days. COEXPAN’ın İnovasyon ve Teknoloj Merkez INNOTECH tarafından ge- l şt r len yen ser , karmaşık orta ve yüksek bar yerl lam natları, gıda le te- Developed by INNOTECH, COEXPAN’s Innovation and Technology Cen- masa uygun katkı maddeler çeren yüksek bar yerl monomalzemelerle tre, the new range is designerd to replace complex medium and high- değ şt rmek üzere tasarlandı. Yen ser , Sürdürüleb l r Kalkınma Hedefler barrier laminates with high-barrier monomaterials that include additives doğrultusunda gıda srafını azaltmayı hedefl yor. COEXPAN’a göre ant - suitable for food contact. bakter yel özell kler, taze gıdanın dış ambalajında bakter üremes n önler. Teps n n tamamen ger dönüştürüleb lmes ç n tasarlanmış, EMSUR ve The new range is aimed at reducing food waste in line with the Sustain- EMFULL bar yer kapakları le komb nasyon hal nde gel şt r leb len sert able Development Goals.The antibacterial features prevent bacteria grow- plast k b r çözümdür. ing on the outer packaging of fresh food, according to COEXPAN. It is a rigid plastic solution that can be developed in combination with EMSUR Ser ye dâh l olan COEXSHIELD RAM 0, COVID Sars II’ye karşı etk l ve and its EMFULL barrier lids, which are apparnelty designed to allow com- FDA onaylı, bakır m kro ve nano part küllere dayalı b r v rüs dal katkı mad- plete recyclability of the tray. des çeren ant bakter yel b r teps d r. COEXSHIELD Inf n te, E. Col ve C. Yeyun ’ye karşı etk l ant bakter yel toz çer rken, COEXSHIELD Fresher Included in the range is the COEXSHIELD RAM 0, an antibacterial tray kokuları ve as t-al fat k-kükürt b leş k a leler n ortadan kaldıran koku önle- containing a virucidal additive based on copper micro- and nanon- y c b r teps d r; k s de FDA ve EFSA uyumludur. particles, which is effective against COVID Sars II and FDA approved. The COEXSHIELD Infinite contains antibacterial powder that is effective Ser , çok parlak veya mat yüzeyl , şeffaf veya renkl b r taban le mevcut- against E. Coli and C. Yeyuni, while the COEXSHIELD Fresher is an anti- tur. COEXPAN, teps ler n formülasyonunun geleneksel malzemelere kı- odour scavenging tray that eliminates smells and acid-aliphatic-sulfur yasla daha yüksek stres d renc sunduğunu ekl yor. compound families; both are FDA and EFSA compliant. The range is available with a transparent or coloured base, with a high gloss or matte COEXPAN www.coexpan.com finish. COEXPAN adds that the formulation of the trays offers higher stress resistance compared to traditional materials. 012 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 packworldturkiye.com

BODY SLEEVE ve STICKER ETİKET OUR EFFECTIVE FASON UYGULAMALARIMIZ SOLUTIONS the short way. Body Sleeve Ambalaj Teknolojilerinde NOKTA ATIŞI ÇÖZÜMLER. CUSTOMER ORIENTED SOLUTIONS... BODY SLEEVE PACKAGING BODY SLEEVE MAKİNALARIMIZ OUR EFFECTIVE SOLUTIONS the short way. Offers Quality and Performance... EG AMBALAJ A.Ş. 689 0 067 Akçaburgaz Mah. 3028. Sk. No:1 D:37 9 [email protected] Yapı Sanayi Sitesi Esenyurt / İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: +90212 689 0 067 / Gsm: +90533 058 3 034 www.egambalaj.com

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR 15. Sanay Kongres Yoğun Katılımla Hal ç Kongre Merkez ’nde Gerçekleşt 15th Industry Congress Held at Hal ç Congress Center w th Intens ve Part c pat on İstanbul Sanay Odası (İSO) 7 Aralık 2021 tar h nde “Başka Türlü Müm- Istanbul Chamber of Industry (ICI) hosted nearly 1200 partici- kün: Sürdürüleb l r Gelecek ç n Dönüşümü B rl kte Tasarlamak” başlığı le pants at the 15th Industry Congress, which was held on Decem- düzenled ğ 15. Sanay Kongres ’nde 1200’e yakın katılımcıyı ağırladı. ber 7, 2021 with the title “Another Possible: Co-Designing Transformation for a Sustainable Future”. “Sürdürüleb l rl k, b r yolculuk” İSO olarak “sorumlu üret m” yaklaşımını ben msed kler n vurgulayan İSO “Sustainability is a journey” Yönet m Kurulu Başkanı Erdal BAHÇIVAN, 15. Sanay Kongres ’nden s z- Erdal BAHÇIVAN, Chairman of the Board of Directors of ISO, who em- ler sürdürüleb l r dönüşüm konusunda daha kararlı adımlar atmak üzere phasized that they have adopted the “responsible production” approach uğurlamayı hedefl yoruz. Uluslararası t caret n değ şen koşulları, güncel- as ISO, we aim to bid you farewell at the 15th Industry Congress to take lenen yasa ve mevzuatlar, tüket c beklent ler ve en öneml s gençl ğ n ta- more decisive steps in sustainable transformation. Changing conditions lepler ş rketler n b r an önce sürdürüleb l rl k bakış açısını ben msemeler n of international trade, updated laws and regulations, consumer expecta- gerekt r yor. Sürdürüleb l rl k konusundak dönüşümü gerçekleşt rmen n tions and most importantly the demands of youth require companies to bel rl mal yetlere katlanmayı gerekt rd ğ se hep m z n malumu. Bununla adopt a sustainability perspective as soon as possible. We all know that b rl kte dönüşüm ç n gerekl kaynak ht yacının karşılanması ç n sürdürü- realizing the transformation in sustainability requires incurring certain leb l r f nans kapsamındak ürün ve h zmet çeş tl l ğ n her geçen gün artı- costs. In addition, it increases the diversity of products and services rıyor. Sürdürüleb l rl k stratej s n ben mseyen ş rketler; doğaya ve topluma within the scope of sustainable finance day by day in order to meet the olan olumlu etk ler n görünür kılarak dönüşüm ç n ht yaç duydukları f - resource need for transformation. Companies that adopt the sustain- nansal desteklere daha kolay ulaşab l yorlar.” ded . ability strategy; By making their positive impacts on nature and society visible, they can more easily access the financial support they need for “Dönüşüm sürec ad l ve kapsayıcı olmalı” transformation.” said. Sürdürüleb l rl k yolculuğunda d j talleşmey ş süreçler ne entegre et- men n ş rketler ç n kazanım olacağını da vurgulayan BAHÇIVAN, “Başta “The transformation process should be fair and inclusive” çalışanlarımız olmak üzere ş rketler m z n paydaşları ç n yarattığı faydanın Emphasizing that integrating digitalization into business processes in their kalıcı olması ç n, dönüşüm sürec n n ad l ve kapsayıcı olmasını da önem- sustainability journey, BAHÇIVAN, “We must also care that the transfor- semel y z.” ded . mation process is fair and inclusive so that the benefits created by our companies, especially our employees, are permanent.” said. İSTANBUL SANAYİ ODASI www. so.org.tr 014 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 packworldturkiye.com

YM_CES_TX SERIES BLOW MOULDING MACHINES YM_CES_TX SERİSİ Single/double parison control Two axis Proportional parison take-out unit blowing air Neck calibration unit Industrial HMI unit with industry 4.0 Improved frame Close loop Solutions for structure servo control Plastic Processing YM_AH SERIES Blow Moulding BLOW MOULDING MACHINES 3 Axis Extrusion Machines YM_AH SERİSİ platform Adjustable height and position controlled take-out unit Easy mould fixing with uniform high clamping force Extra cooling with YELKENCİLER MÜHENDİSLİK END. LTD. ŞTİ. air conditioning for İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Eskoop Sanayi Sitesi C8 Blok No:483 electric cabinet Başakşehir İSTANBUL / TURKEY industrial HMI unit with industry 4.0 +90 212 671 36 07 +90 212 671 36 87 [email protected] Reach Our Scan the Barcode with Your Smart 36 Center in Device to Access Our Site Shortly. 671 07 One Step www.yelkenciler.com

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR TEPRO MAKİNENİN KURUCUSU SEMİH DOĞAN’DAN YENİ GİRİŞİM NEW INITIATIVE FROM SEMİH DOĞAN, FOUNDER OF TEPRO MACHINE Plastik sektörünün 30 yıldan beri faaliyet gösteren firması Tepro Makinenin kurucusu Semih Doğan‘ın yeni girişimi “BenimMakinem.net” PlastEurasia İstanbul Fuarı’nda lasmanını yaptı. Semih Doğan, the founder of Tepro Machine, which is a company that has been operating in the plastics industry for 30 years, launched his new venture “BenimMakinem.net” at the PlastEurasia Istanbul fair. B rçok f rmanın lg s n çeken bu onl ne pazar C yer , yen ve k nc el mak ne alım satımı konu- M sunda h zmet verecek. Fuardak yoğun lg sa- Y yes nde 350’n n üzer nde kurumsal müşter ye CM ulaşan “Ben mMak nem.net” her gün b rçok MY sektörden yen müşter ler ed n yor. İlk etapta CY plast k ve metal mak ne endüstr ler üzer ne yo- CMY ğunlaşıp daha sonrak adımlarda başka kate- K gor ler kullanıma açacak. Onl ne Platformlarda Yen B r Soluk Ben mMak nem.net 10 aylık yoğun araştırma ve sektörel ht yaçların anal z ed lmes sonucu kullanıcılarına rahatlıkla esk mak neler n satab le- ceğ ve aynı zamanda yen mak ne de alab leceğ This “Online Marketplace”, which attracts the attention of many com- panies, will provide services in the purchase and sale of new and second-hand machin- ery. Thanks to the intense interest in the fair, “BenimMakinem.net” reaches more than 350 corporate customers, and it acquires new customers from various sectors every day. It will focus on the plastic and metal machinery industries in the first place and will open up other categories in later steps. SEMİH DOĞAN A New Breath in Online Platforms “BenimMakinem.net” has become a platform, Tepro Mak ne Kurucusu - Founder of Tepro Mach ne where users can easily sell their old machines and also buy new machines, as a result of ten 016 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 packworldturkiye.com



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR b r platform. Kullanıcı dostu arayüz tasarımı, akıllı kategor s stem ve mak - months of intensive research and analysis of sectoral needs. ne detay özell kler sayes nde günümüzün ht yacı olan mak ne/ek pman Thanks to its user-friendly interface design, smart category alım satım onl ne platformlarına yen b r soluk get rd . system, and machine detail features, it has brought a new breath to the Online Platforms of today’s need of machinery / equipment buy- Geçm ş nde 30 yılı aşkın mak ne endüstr s tecrübes olan b r ek ple ge- ing and selling. The system, which was developed with a team with l şt r len s stem, daha sonrası ç n yen özell kler üzer nde de çalışıyor. Ma- more than 30 years of experience in the machinery industry in the k ne özell kler n n detaylı kategor lend r lmes ve kr terler n her kategor ye past, is also working on new features for the future. özgü olması le, yen ve k nc el mak ne/ek pman alım satımına olanak sağlayan d ğer platformlara nazaran Ben mMak nem.net farklılığını gös- “BenimMakinem.net” reveals its difference compared to other plat- ter yor. forms, which allow the purchase and sale of new and second-hand machinery/equipment, through the detailed categorization of ma- Ayrıca kend bünyes nde bulunan destek hattını, her kategor ç n uzman chine features and the criteria being specific to each category. personeller le güçlend rerek, alıcı ve satıcıların kullanım kolaylığını artırı- yor. Erken üyel k başvurularına özel kampanyaya katılmak ç n ücrets z In addition, it increases the ease of use by buyers and sellers by b r şek lde s steme üye olmanız yeterl . means of strengthening its own support line with expert personnel for each category. In order to participate in the special campaign for Onl ne dünyanın gel ş m , bu tür yen nes l ş modeller le ülkem z n tüm early membership applications, it is sufficient to become a member sektörler ç n b r fırsat hal ne gelm ş durumda. Ben mMak nem.net get r- of the system free of charge. d ğ yen soluk ve onl ne model le hem sanay hem de ülkem z ç n başa- rılı b r model olma yolunda lerl yor. The development of the Online world, with such new-generation business models, has become an opportunity for all sectors of our TEPRO MAKİNE VE OTOMASYON SİST. TİC. LTD. ŞTİ. www.tepro.com.tr country. “BenimMakinem.net” is on its way to becoming a successful model for both the industry and our country, with its new breath and 018 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 online model. packworldturkiye.com



ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ Yeni GEA SmartFil M1 toz ambalajlama sistemi, kuru, ince tozlardan kaba taneli ürünlere kadar hijyenik paketleme için esnek düşük oranlı çalışma olanağı sağlar. (Resim GEA) The new GEA SmartFil M1 powder packaging system offers flexible low rate operation for hygienic packaging for dry, fine powders through to coarse granular products. (Photo GEA) ÇOK KÜÇÜK MİKTARLARDA ÇOK YÖNLÜ TOZ AMBALAJLAMA VERSATILE POWDER PACKAGING OF VERY SMALL QUANTITIES Yerleş k yüksekl ğ ayarlanab l r kon- GEA SmartF l M1: Teknoloj grubu GEA, süt ürünler ve gıda tozları veya granüller ç n yen b r amba- veyör s stem , operatörün ergonom k lajlama hattını p yasaya sürüyor. b r yüksekl kte çalışmasına olanak sağlarken, ambalajlama değ ş kl kle- 100'den fazla olası varyant le SmartF l M1; kuru, nce tozlardan kaba tanel ürünlere kadar hemen he- r n hızlandırır ve bas tleşt r r. men her uygulamaya uygun şek lde yapılandırılab l r. Yen mak ne, 25 kg ürün boyutunda saatte 120 The built-in height adjustable con- torba veya saatte üç ton nom nal dolum kapas tes sunuyor. Paketlenen ürüne bağlı olarak, paketleme veyor system makes packaging s stem , d key burgu ve yatay t treş ml besley c dâh l olmak üzere yapılandırılab l r ürün ölçüm seçe- changes fast and simple, whilst al- nekler ne sah p. Müşter ler ağzı açık torbalara, kutulara veya çeş tl boyutlarda var llere ambalajlamayı lowing the operator to work at an seçeb l rler. Kapatma, ambalajlama çeş d ne bağlı olarak yapılandırılab l r. Plast k ambalajların hermet k ergonomic height. sızdırmazlığı ç n de darbel sızdırmazlık sunulmaktadır. 020 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 GEA SmartFil M1: Technology group GEA is launching a new packaging line for dairy and food powders or granules. With more than 100 possible variants, the GEA SmartFil M1 can be configured to suit almost any application from dry, fine powders through to coarse granular products. The new machine offers a nominal filling capacity of 120 bags per hour or three tons per hour at 25 kg product size. Depending on the product being packaged, the packaging system fea- tures configurable product metering options, including vertical auger and horizontal vibratory feeder. Customers can choose to pack into open-mouth bags, boxes or drums of varying sizes. Closing is configurable dependent on packaging type. Whilst impulse sealing is offered for hermetic sealing of plastic packaging. GEA www.gea.com packworldturkiye.com

BASINÇLI KAPLAR PRESSURE VESSELS ‘GÜVEN VERİR DEĞER KATAR’ GIVES TRUST, ADDS VALUE... SINCE 1946 YEARS guvenbombe.com.tr Ürünlerin detaylarına ve iletişim bilgilerine kısa yoldan ulaşın

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER “ALTYAPI VE ÜSTYAPI İMALAT FAALİYETLERİNDE ARANILAN BİR ŞİRKET OLMAK HEDEFİMİZDİR” “OUR GOAL IS TO BE A SOUGHT-AFTER COMPANY IN INFRASTRUCTURE AND SUPERSTRUCTURE MANUFACTURING ACTIVITIES” AROTEK Arotek Grup uzun senelere dayanan b lg ve tecrübeler n 2009 yılında hayata geç rerek ambalaj GRUP ve paketleme sektörüne adım atmıştır. İlk etapta sektörün ht yaçları doğrultusunda lerleyerek; yatay toz dolum, sıvı dolum, d key paketleme, teraz l s stemler, vakum s stemler , kol bantlama Özel tasarım ün teler , tar h basma ün teler g b b rçok alanda talepler karşılamakla beraber, müşter lerden gelen makinelerle sektöre stekler doğrultusunda özel tasarım mak neler üreterek sektöre gen ş b r yelpaze sunmaktadır. geniş bir yelpaze M syon ve V zyon sunuyor. Arotek Grup gerek yurt ç gerekse yurt dışı çalışmalarında kal tey ve güven baz alarak kalıcı eser- ler yaratır. Ülkem zde sektör ht yaçlarını güçlü b r şek lde karşılarken, yurt dışı pazarında da büyük It offers a wide ölçekte söz sah b olan Arotek Grup uzman kadrosuyla sektördek rekabet her anlamda b r kade- range to the sector me ler ye taşımıştır. with specially As Arotek Grup, we have stepped into the packaging and packaging industry by real- designed machines. izing our knowledge and experience based on many years in 2009. In the first place, by advancing in line with the needs of the sector; While we meet the demands in many fields such as horizontal powder filling, liquid filling, vertical packaging, scale systems, vacuum systems, parcel banding units, date printing units, we are honored to offer a wide range to the sector by producing specially designed machines in line with the requests of our customers. Our Mission and Vision As Arotek Grup, we create permanent works based on quality and trust in our domestic and international works. While meeting the needs of the sector in our country strongly, Arotek Grup which has a large scale in the foreign market, has taken the competition in the sector one step further with its expert staff. www.arotek-tr.com 022 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 packworldturkiye.com

FOR OUR EFFECTIVE SOLUTIONS, D I R E C T LY C O N TAC T U S THERMOFORMING IS OUR PASSION... Thermoforming Machines & Molds Expert Design Flawless and Performance Optimized for and Production Reliable and Economic Long Working Process Molds Gain Time ERKUR MAKİNE SANAYİ TİCARET A.Ş. Factory 1 Factory 2 Factory 3 15 Temmuz Mahallesi 1435. Sk. No: 17 Karaağaç Mah. Batu Sok. No:9/1 Avrupa San. Sit. B Blok No: 6 Güneşli - Bağcılar Hadımköy - Büyükçekmece Kapaklı - Çerkezköy İSTANBUL / TURKEY İSTANBUL / TURKEY TEKİRDAĞ / TURKEY [email protected] / www.erkur.com P +90 212 655 00 72 pbx F +90 212 655 80 72 M +90 532 791 84 24

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ ÜRETİYORUZ, DÜNYA KULLANIYOR ‘ERKUR MAKİNE’ Kenan YAVUZ WE PRODUCE, THE WORLD USES Genel Müdür - General Manager 'ERKUR MACHINE' F rmamız 1999 yılında kurulmuştur. Dünya çapında Termoform Our company was established in 1999. We are a mak neler üret c s y z. ERKUR MAKİNE olarak, granül proses nden worldwide manufacturer of Thermoforming machines. b tm ş ürüne kadar ekstrüderler, termoform mak neler , kalıplar ve As ERKUR MACHINE, we supply all relevant machinery and tüm mak ne aksesuarları dâh l olmak üzere lg l tüm mak ne ve tools from the granule process to the finished product, in- aletler tedar k etmektey z. Bünyem zde çalışan 160 personel le cluding extruders, thermoforming machines, molds and all tüm dünyada 240’tan fazla çalışan mak neler m ze ve Rusya’dan machine accessories. With 160 personnel working in our or- İng ltere’ye, Yen Zelanda’dan ABD’ye müşter ler m ze memnu- ganization, we gladly serve our machines with more than 240 n yetle h zmet vermektey z. Satış sonrası serv s ve tekn k destek, employees all over the world and our customers from Russia to Endüstr Uzmanları tarafından Türk ye’dek serv s merkezler m z- England, from New Zealand to the USA. den 7/24 sağlanmaktadır. After-sales service and technical support is provided by Indus- V zyonumuz, ambalaj üret m n , ş ortaklarımız ç n daha kolay, try Experts 24/7 from our service centers in Turkey. daha ucuz ve daha ver ml hale get rmekt r. Our vision is to make packaging production easier, cheaper M syonumuz se, plast k ambalaj üret m ve dekorasyonunda hem and more efficient for our partners. yen hem de yen lenm ş mak neler ç n dünya çapında terc h ed - len tedar kç olmaktır. Our mission is to be the preferred supplier worldwide for both new and refurbished machinery in the production and decora- 024 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 tion of plastic packaging. packworldturkiye.com

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ Termoform Mak neler kapsamında bünyem zde yer alan mak - Machines included in our body within the scope of neler; ER 70/C, ER 70-3XL ve ER 70-4XL, ER 80/3 - 80/4, ER Thermoforming Machines; ER 70/C, ER 70-3XL and 90/3 - 90/4, ER 100/3 - 100/4, ER 130’dur. ER 70-4XL are ER 80/3 - 80/4, ER 90/3 - 90/4, ER 100/3 - 100/4, ER 130. Konseptten üret me kadar Erkur Tasarım Stüdyomuz çözüm ortağınız olmakla b rl kte Termoform uygulamaları ç n komple From concept to production, our Erkur Design Studio is your kalıp setler de sunmaktayız. Kalıp üret m nde yıllara dayanan solution partner, and we also offer complete mold sets for deney m m z sayes nde, opt mum kalıp düzen , takım soğutması, Thermoforming applications. Thanks to our years of experi- şek llend rme havası ve vakum s stemler en y uygulamalara ence in mold production, optimum mold layout, tool cooling, göre tasarlanmakta olup; test, tesl mat ve yer nde kurulum h z- forming air and vacuum systems are designed according to metler vermektey z. best practices; We provide testing, delivery and on-site instal- lation services. At ERKUR MACHINE, it is our most important ERKUR MAKİNE’de tüm mak neler m z n bel rl standartları karşı- principle that all our machines meet certain standards. We aim laması en öneml lkem zd r. Mak neler m z n her zaman güven l r to ensure that our machines are always reliable, and we want olmasını hedefl yor, tüm güvenl k ve son teknoloj gerekl l kler ne to remain in compliance with all safety and state-of-the-art uygun kalmak st yoruz. Ayrıca mak ne çalışmayı durdursa b le, requirements. In addition, even if the machine stops working, tekrar çalışır hale gelmes ç n en kısa sürede gerekl yedek parça we provide the necessary spare parts and remote connection ve uzak bağlantı serv s h zmet ver yoruz. Böylel kle ERKUR MA- service as soon as possible to make it work again. Thus, we KİNE olarak yedek parça ve sab t parça tedar ğ le tesl m süres - have shortened the delivery time by supplying spare parts and n kısaltmış bulunuyoruz. fixed parts as ERKUR MACHINE. We also exhibit the machines we produce by participating in both domestic and international Gerek yurt ç gerekse yurt dışı fuarlarına katılımlar sağlayarak fairs. abroad in 2020; Plastex Egypt 2020 (Cairo), Saudi Print ürett ğ m z mak neler de serg lemektey z. 2020 yılında yurt dışı; & Pack 2020 (Riyadh), Plastivision India 2020 (Mumbai), In- Plastex Egypt 2020 (Ca ro), Saud Pr nt & Pack 2020 (R yadh), terplastica 2020 (Moscow) Fairs, and in 2021 domestic; We Plast v s on Ind a 2020 (Mumba ), Interplast ca 2020 (Moscow) participated in Eurasia Plast Istanbul 2021, Eurasia Packing Fuarlarına, 2021 yılında se yurt ç ; Euras a Plast Istanbul 2021, Istanbul Fairs. As ERKUR MACHINE, getting positive feedback Euras a Packag ng İstanbul Fuarlarına katılımlarımızı gerçekleş- from our customers about our service quality after the fairs is t rd k. ERKUR MAKİNE olarak, fuarlar sonrasında müşter ler m z- our biggest reference. den h zmet kal tem z konusunda olumlu ger dönüşler almak se en büyük referanslarımızdır. www.erkur.com ER 70-3XL / ER 70-4XL 025PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022

AUTOMATION CONTROL SYSTEMS ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS OTOMASYON KONTROL SİSTEMLERİ www.degdrive.com.tr DEGDRIVE bir DAL ELEKTRİK ŞİRKETLER GRUBU kuruluşudur.

ELEKTROMANYETİK FREN & KAVRAMA SİSTEMLERİ ELECTROMAGNETIC BRAKE & CLUTCHSYSTEMS www.BRAKEX.net [email protected] / +90 212 451 56 05 Geniş ürün bilgilerine BRAKEX bir DAL ELEKTRİK akıllı cihazınızla ulaşın ŞİRKETLER GRUBU kuruluşudur.

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ ETİKETLERİNİZE DEĞER VERİYORUZ ‘ERDA BİLİMSEL ARAŞTIRMA EĞİTİM HİZMETLERİ’ Saner SAN WE ADD VALUE TO YOUR LABEL Genel Müdür - Manag ng Dİrector 'ERDA SCIENTIFIC RESEARCH EDUCATION SERVICES' 1994 yılında kurulan ERDA BİLİMSEL ARAŞTIRMA EĞİTİM Established in 1994, ERDA SCIENTIFIC RESEARCH HİZMETLERİ LTD. ŞTİ. İtalya’nın en önde gelen et ketleme ma- EDUCATION SERVICES LTD. CO. is among the com- k naları malatçısı ALTECH le 1995 yılından ber gel şt r len şb r- panies with the highest level of technical competence in the l ğ net ces nde bugün sektörde tekn k yeterl l ğ en üst düzeyde packaging machinery industry today, as a result of the coop- olan f rmalar arasındadır. eration developed since 1995 with ALTECH, Italy's leading labeling machine manufacturer. The clearest indication of this Almanya, ABD, İspanya’nın aralarında bulunduğu 65 ülkede is that 1400 companies in 65 countries including Germany, 028 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 packworldturkiye.com

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ 1400 f rmanın 5500 mak na alımında ERDA’yı terc h etmes USA and Spain prefer ERDA for the purchase of 5500 bunun en açık gösterges d r. 1997 yılına kadar ALTECH et ket- labelling machines. leme mak nalarının thalatını yapan ERDA, 1997 yılından t baren thalatın yanı sıra özgün tasarımlar le et ketleme mak nalarının Until 1997, ERDA has imported labeling machines of well known malatına başlamıştır. ERDA malatı et ketleme mak nalarında Italian company ALTECH. Since then ERDA has started to pro- ALTECH’ n üstün teknoloj ürünü m kroprosesör kumandalı step duce labeling machines with original designs using ALTECH motorlu et ketleme modüller kullanılmaktadır. Türk ye’de yapılan labeling heads with microprocessor control and stepping motor. 5 uygulamada step motorlu et ket lerleme s stem le 80.000 adet/saat kapas teye ulaşılmıştır. ERDA tarafından tem n ed - In 5 applications, labeling machines have exceeded the output len kend nden yapışkanlı et ketleme mak naları le her gün of 1.000 labels/minute everyday, more than 10.000.000 prod- 10.000.000’un üzer nde ürün et ketlenmekted r. Bu haklı gurura ucts are labelled by labelling machines supplied by ERDA. 5 ana yaklaşım sayes nde ulaşılmıştır: Design Tasarım The main principles in the design of labelling machines are Özgün tasarımları f rmamıza a t olan et ketleme mak nalarının performance, durability, ergonomy, hygen and esthetic as- ortaya çıkarılmasında performans, sağlamlık, ergonom , h jyen, pects. Main target is the compatibility with strict quality stand- estet k kaygılar ön planda tutulmaktadır. CE kal te standartlarına ards like CE. uygunluk ana hedeft r. Et ketleme mak nalarının esnek kullanımı, kolay kumandası ve tüm elemanların kolayca demonte ed leb l- All systems of the labelling machines are planned in a modular mes açısından tüm s stemler modüler yapıda planlanmaktadır. fashion for versatility, easy control and ease of disassembling. Kullanılacak malzeme ve s stemlere bu aşamada karar ver lerek The design of the labelling machinery has been conducted in AUTOCAD ve SOLIDWORKS ortamlarında tasarım tamamlanır. AUTOCAD and SOLIDWORKS environment. Malzeme Material Et ketleme mak nalarının ana yapısında 304L kal te paslan- The main construction of labelling machinery is based on AISI maz çel k, yüksek kal te alüm nyum ve yüksek teknoloj ürünü 304L grade stainless steel, high quality aluminum and high mühend sl k plast kler kullanılmaktadır. Elektron k ve pnömat k tech plastic materials. The electronics and pneumatic com- malzemelerde Schne der, Omron, We dmuller, Sanyo, S sel, S ck, ponents of Schneider, Omron, Weidmuller, Sanyo, Sisel, Sick, F nder, Festo, SMC g b kend konusunda uzman markalar terc h Finder, Festo, SMC are used for confidence under any working ed lmekted r. Tüm et ketleme mak naları step motorludur. condition. All labellers are stepping motor driven. “56 ülke... 1400 müşter ... 4000 et ketleme mak nası” “56 countr es... 1400 customers... 4000 label ng mach nes” 029PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ Mühend sl k Engineering Parça malatları ş rket dışında yapılan et ketleme mak nalarının The installation and performance/product testing of montajı ve performans/ürün denemeler deney ml tekn kerler labelling machines are conducted by experienced technicians. tarafından tamamlanır. Kullanılan s stemler son teknoloj k gel ş- The systems utilized incorporates latest technological innova- meler kapsamaktadır. tions. Satış sonrası tekn k h zmetler After Sales Technical Service ERDA tarafından pazarlanan tüm et ketleme mak nalarının ye- All parts of labelling machinery are kept in stock to enable daily dek parçaları stokta bulundurulmaktadır. Tekn k serv s Meslek delivery. Technical service is provided by experienced me- Yüksek Okulu mezunu deney ml elektr k, elektron k ve mekan k chanics, electricians or electronic technicians. Each machine tekn kerler tarafından ver lmekted r. Sevked len her et ketleme delivered is accompanied with an instruction manual covering mak nası le b rl kte mak naya özgün elektr k şemaları, yedek electrical diagrams and list of spare parts. parça d yagramlarını kapsayan b r kullanma el k tabı tem n ed l- mekted r. Collaboration The collaboration which started in 1996 with well known Italian İşb rl ğ producer of labelling machinery, ALTECH has enabled ERDA 1996 yılında et ketleme mak naları konusunda İtalya’nın en önde to provide technologically innovated labelling machinery to its gelen f rması ALTECH le tek yetk l d str bütörlük anlaşması ya- customers at the same time with European market. pılarak başlatılan şb rl ğ zaman çer s nde know-how paylaşımı le sürdürülmüştür ve et ketleme mak nalarının gel şen teknolo- ERDA targets customers who are looking for high-capacity, j s n n Avrupa le aynı anda Türk ye’de müşter lere sunulmasını long-lasting, robust and sensitive labelling machines, who are sağlamıştır. ERDA yüksek kapas tel , hassas et ketleme yapa- fond of quality and make long-term plans. b len, uzun ömürlü sağlam yapılı et ketleme mak naları arayan kal teye düşkün ve uzun vadel planlar yapan müşter ler hedef- Simple-to-use, affordable labeling machine models are also in- lemekted r. Ekonom k et ketleme mak nası arayışında olan küçük cluded in the production program for small-scale companies in ölçekl f rmalar ç n bas t kullanımlı, hesaplı et ketleme mak na search of economical labeling machines. The designs of more modeller de üret m programında yer almaktadır. F rmaların ken- sophisticated labeling machines have come to the fore as d ler ne özgü tasarım ürünlere ağırlık vermes ve ölçek ekonom - companies focus on uniquely designed products and econo- s n n önem kazanması le daha sof st ke et ketleme mak nalarının mies of scale gain importance. tasarımları ön plana çıkarılmıştır. Gel şen ht yaçlara cevap ver- mek üzere, son yıllarda ürün zleneb l rl ğ n n sağlanması ç n ka- In order to meet the developing needs, camera control sys- mera kontrol s stemler , barkod okuyucular, et ket var/yok kontrol tems, barcode readers, label present/no label control sys- s stemler , hata raporlama s stemler standart mak nalara lave tems, error reporting systems have been offered as additional aksesuarlar olarak sunulmaya başlamıştır. Ambalaj sektörünün accessories to standard machines in recent years to ensure hracat vmes le büyümeye devam ett ğ bu süreçte, kal teden product traceability. ödün vermeden lerleyen ERDA, Türk ekonom s nde değer g t- t kçe artan et ketleme mak naları sektöründe sözü geçen ve In this process, where the packaging industry continues to gündem bel rleyen konumda olmaya devam edecekt r. grow with the acceleration of exports, ERDA, advancing with- out compromising on quality, will continue to be in a position www.erda.com.tr that sets the agenda and influences the labeling machinery sector, which is increasing in value in the Turkish economy. 030 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 packworldturkiye.com

BİN’DEN MİLYONLARA DEV ÜRETİM KAPASİTESİ Shrink Sleeve Kendinden Ofset Etiketler Yapışkan Etiketler Etiketler Osmangazi Mahallesi, 3144. Sk. No:1/1, 34760 Esenyurt/İstanbul PHONE: +90212 565 99 70 / FAX: +90212 567 67 67 [email protected] olcayetiket.com.tr

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ “ULUSLARARASI PAZARLARDAKİ MÜŞTERİLER KALİTELİ ÜRÜNLERE UCUZA VE KISA ZAMANDA ULAŞMAYI HEDEFLER” ‘ONUR AMBALAJ’ Başak ERDEM “CUSTOMERS IN INTERNATIONAL MARKETS İhracat Operasyon Uzmanı - Export Operat ons Spec al st AIM TO REACH QUALITY PRODUCTS CHEAPER AND IN A SHORTER TIME\" B r ürünün satışından sonrak en öneml süreç o ürünün müşte- 'ONUR PACKAGING' r ye en kısa ve en güvenl şek lde tesl m ed lmes d r. Uluslararası arenada f rmaların operasyonel süreçler b r f rmanın rekabet The most important process after the sale of a product gücüne g tt kçe daha çok etk etmekted r. Operasyonda yaratılan is to deliver that product to the customer in the short- fayda, f rmaların karlılığı ve dolayısıyla rekabet gücü açısından est and safest way. The operational processes of companies performansını etk lerken, malın erken tesl m ed lmes nden dolayı in the international arena are increasingly affecting the com- tahs latın da hızlandırılmasını sağlamaktadır. B r ürünün sevk yatı petitiveness of a company. While the benefit created in the op- sadece operasyon ek b ne bağlı olmayıp d ğer ülkedek varış eration affects the performance of the companies in terms of profitability and thus competitiveness, it also accelerates the 032 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 collection due to the early delivery of the goods. The shipment of a product is not only dependent on the operation team, packworldturkiye.com

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ noktasına ulaşana kadar k süreçte; nakl ye f rması, s gorta acen- but in the process until it reaches the destination in tes , l man veya sınır kapısı, gümrük otor teler , antrepo şlet c ler the other country; Relationships are carried out with ve gümrük müşav rler başta olmak üzere b rçok farklı tarafla l şk many different parties, especially shipping company, insurance yürütülmekted r. Bu süreçte tek b r noktada çıkab lecek aksaklık agency, port or border gate, customs authorities, warehouse b rden çok tarafı etk lemekted r. Burada b z değerl operasyon ek p- operators and customs consultants. ler ne çok fazla ş düşmekted r. Yukarıda saydığımız tüm paydaşlar le takım hal nde hareket edeb lmek, senkron zasyonu en y şek lde In this process, a malfunction that may occur at a single point sağlayarak sürec n tak b n yapmak hayat öneme sah pt r. Ulusla- affects multiple parties. Here, we valuable operation teams rarası pazarlarda bulunan müşter ler kal tel ürünlere daha ucuza have a lot of work to do. It is vital to be able to act as a team ve daha kısa zamanda ulaşmayı hedeflerler. Rekabette avantaj with all the stakeholders mentioned above and to follow the sağlanab lmes ç n loj st k mal yetler n azaltılması ve tesl m sürele- process by ensuring the best synchronization. r n n kısaltılması öneml d r. Pandem sürec nde yaşanan özell kle Ç n kaynaklı navlun artışları ve ek pman eks kl kler ürünler n geç tedar k Customers in international markets aim to reach quality prod- ed lmes ne ve ürünler n geç sevk ed lmes ne yol açtı. Hem navlun ucts cheaper and in a shorter time. It is important to reduce mal yetler n n artması hem de sevk yat süreler n n çok uzamış ol- logistics costs and shorten delivery times in order to gain com- ması b rçok Avrupalı thalatçı ç n uzak doğu ürünler nde yakalanan petitive advantage. f yat avantajlarını da yok etm ş oldu. Freight increases and equipment deficiencies experienced \"Türk m llet olarak b ld ğ m z b r şey var se o da şudur: Her during the pandemic process, especially from China, led to kr zden b r fırsat doğar.\" late supply of products and late shipment of products. Both the increase in freight costs and the prolonged delivery times Pandem n n etk s yle yaşanılan ekonom k daralmalar neredeyse have also destroyed the price advantages of Far Eastern prod- durgunluk sev yes ne kadar gelm şken ülkem zde bu durumdan en ucts for many European importers. der n şek lde etk lenmeye başlamıştı. Fakat doğru f yat pol t kaları, ürün çeş tl l ğ konularında doğru alınan aks yonlar, uzak doğuya \"If there is one thing we know as the Turkish nation, it is nazaran daha kısa tesl mat süreler ve düşük navlun ücretler g b this: From every crisis, an opportunity arises.\" durumlar yaşanılan sürec b z m adımıza olumlu b r duruma çev r- m şt r. 2021 yılı çer s nde ve geçm ş yılları göz önüne alarak b r de- While the economic contractions experienced with the effect ğerlend rme yaptığımızda: 2020 pandem sürec n n b zler b r hayl of the pandemic had almost reached the level of recession, yorduğu ancak 2021 yılında hracat artışı le sev nd rd ğ görülmek- our country began to be affected most deeply by this situation. ted r. Mevcut durumun çer s nde 2022 yılından beklent m z, yen However, the right price policies, the right actions on product rekorlara mza atacağımız b r yıl olmasıdır. Bu bağlamda b z operas- diversity, shorter delivery times compared to the far east, and yon ek pler n n sırtında taşıyacağı yük, her zamank nden daha fazla low freight charges have turned the current process into a ve hassas b r noktaya ulaşmıştır. Bunun b l nc le ülkem z daha positive situation for us. ler ye taşıyacak olan b zler, 2022 yılına her zamank nden daha s- tekl , daha mot ve b r b ç mde hazırız. Bu ves le le yen yılın hep m z When we make an assessment in 2021 and taking into ac- adına mümkün olan en poz t f etk ler le geçmes n d l yorum. count the past years: It is seen that the 2020 pandemic pro- cess has tired us a lot, but pleased us with the increase in exports in 2021. In the current situation, our expectation from 2022 is that we will set new records. In this context, the burden that we operation teams will carry on their shoulders has reached a more sensitive point than ever before. With the awareness of this, we, who will carry our country further, are ready for 2022 more willingly and more motivated than ever before. On this occasion, I wish the new year to pass with the most positive effects possible on behalf of all of us. www.onurambalaj.com.tr 033PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022

PREMIUM ‘AS STEEL PROTECTION’ STRAPPING TECHNOLOGIES D100 Karayolu Üzeri Çayırlık Mevkii Hacı Kadirler Köyü Gümüşova - Düzce / TURKEY Phone : 0090.380 691 33 92 / 691 34 17 / 691 34 54 0090.380 691 35 41 / 691 33 58 / 691 34 92 Fax : 0090.380 691 30 63 E-mail : [email protected] www.onurambalaj.com

Polyester Composite Strap Polypropylene Strap Polyester Strap FiberOlıf STRAPPING TECHNOLOGY

AMD - Ambalaj Makinecileri Derneği Koşuyolu Katip Salih Sokak No. 13 Kadıköy İSTANBUL / TURKEY Tel/Phone: (+90 216) 545 49 48 Fax: (+90 216) 545 49 47 [email protected] www.amd.org.tr AMBALAJ MAKİNACILARI’NIN Dünyaya Açılan Kapısı AMD çatısı altında Türk Ambalaj Makinacıları, Global pazarda boy gösteriyor... Packaging Machinery Association Ambalaj Makinecileri Derneği



ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ AMBALAJ, PAKETLEME VE DOLUM MAKİNALARI WINMAN İLE GÜCE YÖN VERİYOR PACKAGING, PACKAGING AND FILLING MACHINES LEAD THE POWER WITH WINMAN HİD-TEK, geniş ürün yelpazesi, Ambalaj, paketleme ve dolum mak nalarında WINMAN markası le komple çözümler üret lerek müşte- güçlü stoğu ve kısa terminleriyle r ler le partnerl k anlayışı ön plana çıkıyor. WINMAN Servo Kontrollü L neer Aktüatörler ve L neer Mo- müşterilerine kaliteli hizmet sunma- düller, WINMAN Pnömat k S l nd rler; Türk mühend sler ve çalışanları le %100 yerl olarak Bursa’dak ya devam ediyor. üret m tes sler m zde son teknoloj kullanılarak mal ed lmekted r. HID-TEK continues to provide qual- ity service to its customers with its WINMAN L neer Modüller; otomasyon ve taşıma s stemler nde hızlı ve hassas b r hareket ç n mü- wide product range, strong stock kemmel b r performans sağlayacak şek lde tasarlanmışlardır. İş gücü ve mal yetler n z m n mum sev - and short deadlines. yeye düşürürler. Hassas poz syonlama, yüksek hızlı hareket, b rden fazla yönden etk leyen kuvvetler, yüksek eğ lme momentler , uzun hareket mesafes ht yaçlarına cevap veren kullanıcı dostu ürünlerd r. 038 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 The understanding of partnership with customers comes to the forefront by producing complete solutions with the WINMAN brand in packaging, packaging and filling machines. WINMAN Servo Controlled Linear Actuators and Linear Modules, WINMAN Pneumatic Cylinders; It is manufactured using the latest technology in our production facilities in Bursa, 100% locally, with Turkish engineers and employees. WINMAN Linear Modules; they are designed to provide excellent performance for fast and precise movement in automation and handling systems. It is ready for assembly with its compact struc- tures. They reduce your labor and costs to a minimum. They are user-friendly products that meet the needs of precise positioning, high-speed movement, forces acting from multiple directions, high bending moments, and long travel distances. packworldturkiye.com



ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ WINMAN L neer Modüller tr ger kayışlı ve v dalı m ll olarak 2 ana WINMAN Linear modules are offered in 2 main categories as timing kategor de sunulmaktadır. WINMAN L neer Aktüatörler, yüksek hızda belt and screw shaft. WINMAN Linear Actuators are domestically hareket, yüksek poz syonlama hassas yet yüksek tekrarlanab l rl k produced products designed to provide high speed movement, high değerler n sağlamak amacıyla d zayn ed lm ş, yerl üret m ürünlerd r. positioning accuracy and high repeatability values. L neer Aktüatörler, ISO 15552 Pnömat k S l nd rler n ölçü standart- Linear Actuators are produced in accordance with ISO 15552 meas- larına uygun üret lmekted rler. V dalı m ll ve trapez m ll seçenekler urement standards for Pneumatic Cylinders. Screw shaft and trap- mevcuttur. Ambalaj, paketleme ve dolum mak nalarında sıklıkla terc h ezoidal shaft options are available. It is frequently preferred in packag- ed lmekted r. WINMAN markasının am ral gem s olarak göstereb le- ing, packaging and filling machines. The Pneumatic Cylinder Group, ceğ m z, Pnömat k S l nd r Grubu, Türk ye ve dünyada dd asını sür- which we can show as the flagship of the WINMAN brand, maintains dürmekted r. F rmamızın sah p olduğu pnömat k üret m tecrübes yle its claim in Turkey and in the world. With the pneumatic production b rl kte, AR-GE bölümümüzde, ISO standartlarında ürünlerle b rl kte experience of our company, in our R&D department, customer spe- müşter ye özel s l nd rler de üret lmekted r. Ürün çeş tl l ğ ve güçlü cific cylinders are also produced in accordance with ISO standards. stoğu le HİD-TEK en y h zmet sunmayı amaçlamaktadır. WINMAN HID-TEK aims to provide the best service with its product variety l neer rayların uçlarına pah kırılması ve b rleşt rme yapılacak rayların and strong stock. Chamfering the ends of WINMAN linear rails and yüzey taşlamaları f rmamızda t na le yapılmaktadır. surface grinding of the rails to be joined are done with care in our company. WINMAN V dalı M l Gruplarımız; v dalı m l ucu şlemede kullanılan en modern ve teknoloj k mak neler le uzman kadromuz eşl ğ nde yüksek Our WINMAN Ball Screw Groups; it is prepared with high quality and kal te ve hassas yette hazırlamaktadır. Müşter ler m z n talepler ne precision with the most modern and technological machines used uygun m l ucu şleme, doğrultma şlemler yapılmaktadır. in screw shaft end processing and accompanied by our expert staff. Shaft end machining and straightening operations are carried out in ac- Vakum sektörünün dünyada öncü f rmalarından olan VMECA f rma- cordance with the demands and technical drawings of our customers. sının d str bütörü olan HİD-TEK, ambalaj ve paketleme sektörler ne çok özel çözümler üretmekted r. VMECA tarafından gel şt r len vakum HID-TEK, the distributor of VMECA, one of the world's leading com- üreteçler düşük hava tüket mler le hava tasarrufu yaparak, hem panies in the vacuum industry, produces very special solutions for the üret m mal yetler n hem de son kullanıcıdak tüket m mal yetler n en packaging and packaging industries. Vacuum generators developed aza nd rmekted r. Ayrıca şe özel vakum pedler le tutulması zor olan by VMECA minimize both production costs and consumption costs ürünler taşınab lmekted r. VMECA vakum pedler sektördek mevcut for the end user by saving air with their low air consumption. pedlere göre uzun ömürlü olmaları le terc h sebeb olmaktadır. In addition, products that are difficult to hold can be transported with HİD-TEK MAKİNA www.h d-tek.com.tr work-specific vacuum pads. VMECA vacuum pads are preferred due to their longevity compared to existing pads in the industry. 040 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 packworldturkiye.com

Daha Kaliteli Ambalaj İsteyenlere Bir ürünün kendisinden önce ambalajının sattığını biliyoruz, bu yüzden siz müşterilerimize en kaliteli malzemelerle en estetik tasarımları sunuyoruz.. Kapak Grubu Sanayi Bidon Madeni Zirai İlaç Endüstriyel Grubu Yağ Grubu Grubu Temizlik Grubu Deneyim ve Üretimde Yenilikçi Yaklaşım cemerplastik.com Merak ettiğiniz her şey için... İTOB O.S.B Mh. 10001 Sk. No:24 Menderes / İZMİR Telefon: 0232 799 00 14 E-mail: [email protected]

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER TEK MARKA - TEK ÇÖZÜM İMAJIYLA ENDÜSTRİYEL KONTROL SİSTEMLERİNE ODAKLANIYOR FOCUSES INDUSTRIAL CONTROL SYSTEMS WITH A SINGLE BRAND - SINGLE SOLUTION IMAGE \"Yenilikçi Endüstri\" INNOVATIVE INDUSTRY KUHNKE Kuhnke Turkey 2018 yılında dünyadak Kuhnke ş rketler grubunun b r parçası olarak Kuhnke Turkey TURKEY Otomasyon LTD. ŞTİ. olarak kuruldu. Kuhnke Turkey 2018’den ber Kendr on Grubu’nun b r parçası. Hedef maliyet, iş gücü Bugün Kendr on Kuhnke Automat on GmbH olarak, Almanya ve Romanya’dak fabr kalarında elekt- ve zaman kazancı ile ron k, soleno dm ve pnömat k ürünler üret yorlar. kolay çözümler... Kuhnke Turkey, mak na malatçıları, gıda, ambalaj ve sağlık sektörüne ürün tedar k eden b r endüst- r yel otomasyon f rmasıdır. Kuhnke, Endüstr yel Kontrol S stemler n n teknoloj k gel ş mler ve pazar Easy solutions with ht yaçlarına odaklanmaktadır. Müşter ler ne rekabet avantajı sunan Kuhnke, müşter n n talep ett ğ target cost, workforce özel ürünler n hedef mal yetle Ar&Ges n yapar ve gel şt r r. and time savings Kuhnke Turkey as a part of the Kuhnke group of companies in the world, Kuhnke Turkey Oto- masyon LTD. ŞTİ. was established as Kuhnke Turkey has been part of the Kendrion Group since 2018. Today, as Kendrion Kuhnke Automation GmbH, they manufacture electronic, solenoid and pneumatic products in their factories in Germany and Romania. Kuhke Turkey is an industrial automation company that supllies products to the machinery manufactur- ers, food, healthcare and packaging. Kuhnke focuses on the technological developments of İndustrial control systems and on market needs. Kuhnke Turkey, which offters its customers a competitive ad- vantage, makes R&D and develops customer-specific products at a target cost. 042 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 packworldturkiye.com

KUHNKE Visualization Vico Serisi HMI PLC DOKUNMATİK PANELLER Yeni Kuhnke Vico 04 serisi, endüstri standardında güçlü bir görüntüleme cihazıdır ve modern çalışma konseptleri sunar. Kurulu yazılım paketi CODESYS HMI, uzak bir Kuhnke Vico 04 üzerindeki bir veya daha fazla CODESYS kontrol cihazından veri görselleştirmeyi mümkün kılar. Görselleştirme, bağımsız olarak veya ücretsiz CODESYS Geliştirme Sistemindeki PLC uygulaması ile birlikte geliştirilir. Vico 04 serisi, resistive dokunmatik ekranla birleştirilmiş güçlü bir ARM Cortex-A8 işlemcisine dayanmaktadır. Tüm bileşenler sağlam ve uzun süreli olarak mevcuttur. Endüstriyel CODESYS Kontrol Sistemleri ile Etkin Görüntüleme www.kuhnketurkey.com Endüstriyel Güçlü Yapıda Kasa ARM Cortex-A8 Processor Geniş Ekran LED Arka Aydınlatma

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER Amaçlar ve Stratej Üretimin kontrolü Türk ye’de Endüstr yel Kontrol S stemler pazarına yüksek teknoloj l ürünler rekabetç şek lde sunmaktır. elinizde Mak ne malatçılarının otomasyon ürün talepler n Endüstr 4.0 sev yes nde karşılamaktır. Kendr on Kuhnke, Endüstr yel Kontrol S stemler , S b u’nun üret m tes s nde mal yetler düşürerek ve faal yetler n Production control gen şleterek f nansal konumunu sürekl y leşt rmeye çalışmaktadır. Üçüncü taraflar aracılığıyla dağıtım, in YOUR HAND Endüstr yel Kontrol S stemler , Endüstr yel Manyet k S stemler ve Endüstr yel Tahr k S stemler mev- cut satış organ zasyonları yoluyla hızlı b r büyüme hedeflenmekted r. Türk ye’de mevcut Endüstr yel packworldturkiye.com Kontrol s stemler donanımları farklı markalar altında toplanıp komb nasyon oluşturmaktadır. Kuhnke Turkey f rmasının bu doğrultudak amacı, ‘TEK MARKA - TEK ÇÖZÜM’ sloganı le Endüstr yel Kontrol S stemler n oluşturan tüm ek pmanları (PLC, HMI-PLC, PANEL, SERVO MOTOR, SERVO SÜRÜCÜ) Kuhnke markası le sunmaktadır. Objectives and Strategy To present high-tech products competitively to the Industrial Control Systems market in Turkey. To meet the automation product demands of machine manufacturers at the Industry 4.0 level. Kendrion Kuhnke, Industrial Control Systems strives to continuously improve its financial position by reducing costs and expanding its activities in Sibiu’s production facility. Rapid growth is targeted through distribution through third parties, existing sales organizations of Industrial Control Systems, Industrial Magnetic Systems and Industrial Drive Systems. Industrial Control systems equipment avail- able in Turkey are gathered under different brands and form combinations. The aim of Kuhnke Turkey in this direction is to ‘ONE BRAND - ONE SOLUTION’ offers all equipment (PLC, HMI-PLC, PANEL, SERVO MOTOR, SERVO DRIVE) that make up Industrial Control Systems with the Kuhnke brand. www.kuhnketurkey.com 044 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022

Akıllara Durgunluk Veren Çözümler PLASTİK MIND-BLOWING SOLUTIONS Şişirme Kalıpları www.3meksan.com İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 1B Blok Molding and Plastic No:41-42-43-44 Başakşehir - İSTANBUL Technologies Telefon: +90 212 925 00 61 [email protected]





AYIN KONUĞU HASTEK PLASTİK TEKNOLOJİLERİ \"CESUR VE ÖNCÜ GİRİŞİMLERİMİZLE YENİLİKÇİ ÜRÜN VE HİZMETLER SUNUYORUZ\" \"WITH OUR BRAVE AND LEADING INITIATIVES WE OFFER INNOVATIVE PRODUCTS AND SERVICES\" CEM ÖZKARACALAR www.hastek.com.tr Genel Müdür - General Manager