PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 205. OCAK SAYISI

AYIN KONUĞU HASTEK PLASTİK TEKNOLOJİLERİ Hastek LTD. ŞTİ. 1998 yılında kurulmuş olup, sektörel ve plast k Hastek LTD. CO. Established in 1998, it has been serving in the alanında 60 yılı aşkın tecrübeler yle h zmet ver yor. Bu kapsamda sectoral and plastic field with more than 60 years of experience. Hastek’ n kuruluş sürec ve varlığını gel şt rmek adına nasıl b r yol In this context, can you tell us about the way Hastek followed in order to zled ğ n anlatır mısınız? improve its establishment process and existence? Hastek, plast k sektörüne yardımcı ek pman tedar ğ sağlayan b r mühen- Hastek Plastic was established as an engineering company that supplies d sl k f rması olarak kuruldu. Amaç tab k ülkem zde üret lmeyen ürünler n auxiliary equipment to the industry. The aim was, of course, to supply yurt dışından tedar ğ ve bunların yedek parça ve tekn k serv s h zmet- products that are not produced in our country from abroad and to provide ler n n ver lmes d . Bu t p h zmetler n ver lmes ç n f rma yönet m n n their spare parts and technical service. In order to provide such services, konu le lg l her anlamda tecrübeye sah p olması gerek r. Ben ve ortağım the management of the company should have experience in every sense Muharrem Manav gerek eğ t m m z, ş tecrübem z ve gerekse tekn k alt related to the subject. Me and my partner Muharrem Manav have always yapımız sayes nde ş m z her zaman t caret n ötes nde tutmayı b r lke adopted keeping our business beyond trade as a principle, thanks to our olarak ben msed k. Kend s n n pol mer teknoloj s ve plast k ş mak neler education, work experience and technical infrastructure. I think that we are konusunda, ben m se otomasyon ve saha uygulamaları konusundak a reliable solution center for our industry as a result of our blending of our tecrübem z sürekl gel şen b r kurumsallık b l nc çerçeves nde ve müşter experience in polymer technology and plastic construction machinery, and memnun yet odaklı harmanlamamız sonucunda sektörümüzün güven l r mine in automation and field applications, within the framework of a constantly b r çözüm merkez olduğumuzu düşünüyorum. developing corporate awareness and customer satisfaction oriented. In this process, we went through three main business development processes. Bu süreç ç nde üç ana ş gel şt rme sürec nden geçt k. Bunların lk ürün The first of these was the product development process. In fact, we focused gel şt rme sürec d . Aslında b z üründen çok ürünün kullanılacağı uy- on the application where the product will be used rather than the product. gulamaya odaklandık. Bu noktada müşter ler m z n ht yacı olan ürünün At this point, it is aimed to provide the necessary information for the cor- doğru kullanılması ç n gerekl b lg ler n ver lmes amaçlandı k günümüzde rect use of the product that our customers need, which is the point where müşter ler m z n en büyük hatayı yaptığı nokta budur. our customers make the biggest mistake today. The second development process was actually the creation of the continuity process, which many İk nc gel şt rme sürec se aslında b rçok tems lc f rmanın yapmakta zor- representative companies had difficulty in doing. These processes are the landığı devamlılık sürec n n oluşturulması d . Bu süreçler ürün standardının continuity of the product standard, the development of the product variety devamlılığı, ürün çeş tl ğ n n teknoloj k gel şmeler doğrultusunda gel şt r l- in line with the technological developments, the continuity of the spare parts mes , yedek parça tedar ğ , sürekl l ğ ve tab k müşter memnun yet odaklı supply and of course the continuity of the customer satisfaction-oriented tekn k serv s desteğ n n sürekl l ğ d r. Üçüncü gel şt rme sürec se f rmanın technical service support. The third development process was the creation tüm ş süreçler n n entegre olarak yürütülmes n sağlayan ve bence f rmayı of an open-ended business management software, which ensures that all asıl yöneten gel ş me açık b r ş yönet m yazılımının oluşturulmasıydı. business processes of the company are carried out in an integrated manner and which, in my opinion, actually manages the company. B z bunların çoğunu tamamladık ve gel şt rmeye devam edeceğ z. We have completed most of them and will continue to develop them. HASTEK KÜLTÜRÜ Hastek olarak en önemli hizmetlerimizden biri müşterilerimizin doğru cihaz seçimi yapabilmesi için gerekli çözüm önerilerini sunmaktır. HASTEK CULTURE As Hastek, one of our most important services is to offer the necessary solution suggestions so that our customers can choose the right device.

AYIN KONUĞU HASTEK PLASTİK TEKNOLOJİLERİ F rmanız Türk plast k sektörüne mak ne, Your company has a wide range of products including machinery, automation systems and otomasyon s stemler , yardımcı ek p- auxiliary equipment for the Turkish plastics industry. Could you tell us about the product manlar olmak üzere bünyes nde gen ş groups you serve? How do you reflect the developing technology in your own body? b r ürün yelpazes barındırıyor. H zmet sunduğunuz ürün grupları hakkında b lg As I mentioned above, we don’t actually sell products, we sell solutions. For this, we focused on specific ver r m s n z? Gel şen teknoloj y kend issues. Under the heading of raw material automation, drying, transport and dosing systems, metal bünyen zde nasıl yansıtıyorsunuz? separation and crushing machine solutions to support today’s indispensable recycling systems, cooling and thermal conditioning equipment for heat treatment applications, etc. Yukarıda bel rtt ğ m üzere b z aslında ürün satmıyoruz, çözüm satıyoruz. Bunun ç n Besides, of course, plastic injection machines and the robot connected to it, which form the basis of bel rl konulara odaklandık. Hammadde our organization and product automation systems. In each of our product groups, there are products of otomasyonu başlığı altında kurutma, taşı- different brands suitable for the plastic process that we will offer solutions for. For example, in our dosing ma ve dozajlama s stemler , günümüzün product group, we offer different solutions from 5 different companies that we represent for blow molding vazgeç lmez ger dönüşüm s stemler n machines, injection machines for all kinds of extrusion applications and for different types of raw materials destekleyecek metal ayırma ve kırma ma- (granule, gum, powder, liquid, etc.). k nes çözümler , ısıl şlem uygulamaları ç n soğutma ve ısıl şartlandırma ek pmanları For this purpose, we have different virtual channels that are information portals for almost every product g b … Bunun yanında tab k kuruluşumuza group. These channels contain valuable information about the use of the product in that application rather temel teşk l eden plast k enjeks yon mak - than the product. For example, our website www.hammaddekurutma.com, which is a library, contains neler ve buna bağlı robot ve ürün otomas- very enlightening information about different types of dryers that can be selected for drying raw materials. yon s stemler n sayab l r z. Thus, we shed light on users to determine the product they actually need. Her ürün grubumuzda çözüm sunacağımız Offering reliable products and solutions, what kind of advice does Hastek give to its customers in plast k proses ne uygun farklı markaların purchasing? What does he suggest they pay attention to? ürünler bulunab l yor. Unfortunately, simple and cheap products that were needed in times when operating costs and product Örneğ n, dozajlama ürün grubumuzda standards were low and work safety conditions were not as strict as today, have unfortunately become ş ş rme mak neler , enjeks yon mak neler , her türlü ekstrüzyon uygulaması ç n ve y ne Her ürün grubumuzda çözüm sunacağımız plast k proses ne uygun farklı hammadde çeş tler (granül, deşe, toz, farklı markaların ürünler bulunab l yor. sıvı, vb.) ç n tems lc l ğ n yaptığımız konu- sunda uzman 5 ayrı f rmanın farklı çözüm- In each of our product groups, there are products of d fferent ler n sunuyoruz. Bu amaçla, neredeyse her brands su table for the plast c process that we w ll offer solut ons for. ürün grubu ç n b lg portalı n tel ğ nde farklı sanal mecralarımız bulunuyor. Bu mecralar- da üründen çok ürünün o uygulama ç nde kullanımına yönel k değerl b lg ler bulunu- yor. Örneğ n, b r kütüphane n tel ğ ndek www.hammaddekurutma.com s tem zde hammaddeler n n kurutulması ç n seç leb - lecek farklı t p kurutucular le lg l çok aydın- latıcı b lg ler bulunuyor. Böylece kullanıcılara aslında ht yaçları olan ürünü kend ler n n bel rlemes ç n ışık tutmuş oluyoruz. Güven l r ürün ve çözümler sunan Has- tek, satın almalarda müşter ler ne ne g b tavs yelerde bulunur? Nelere d kkat et- meler n öner r? İşletme mal yetler n n ve ürün standartla- rının düşük olduğu, ş güvenl k şartlarının 050 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 packworldturkiye.com

FOR OUR EFFECTIVE YEDEK SOLUTIONS... PARÇA İkitelli O.S.B. Mahallesi, Sefaköy Sanayi Sitesi 17 Blok No: 23 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE SAĞLAYICINIZ +90212 979 08 18 Sabit Hat / +90542 501 78 18 Muhasebe +90542 501 78 01 Sipariş Hattı [email protected] BIÇAKLAR KAYIŞLAR STATIK TRAFOLAR STATIK ÇUBUKLAR YOUR TEFLONLAR SILIKONLAR POLIPROPILEN TABLALAR SPARE PARTSELEKTRIK EKIPMANLARI MEKANIK PARÇALAR PROVIDER... ÇENELER KALIPLAR APARATLAR SARF ÜRÜNLERI PNÖMATIKLER MIKROMETRELER your spare parts provider www.atikmakina.com.tr / www.atikplastikmakina.com

Shrink Ambalaj Makinalarında GÜVENLE... SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ LİDERİ...! SSY 5555 SYP 3575 Overlap Sistem Tam Otomatik Overlap Sistem Tam Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dakika) Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dakika) 4685 OS 2020 BB 3070 4080 ATK 2020 www.yazicimakina.com.tr Overlap Sistem Tam Otomatik Tam Otomatik Bakliyat Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj Makinesi (30 Paket/Dakika) Paketleme Makinesi (9-10 Paket/Dakika) Ambalaj Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Paket/Dakika) ADM 55 2020 PPO 55 KTY 2020 Ergonomik Tip Otomatik PVC Shrink Makinası Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi Shrink Makinesi (7-8 Paket/Dakika) (6-8 Paket/Dakika) (7-9 Paket/Dakika) Yeşilce Mahallesi, Donanma Sokak, No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 +90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89 [email protected] | [email protected]

Yüksek kaliteye sahip plastik geri dönüşümünde güvenilir ortağınız HERBOLD Meckesheim’ın modern PET yıkama sistemleri Hidrosiklon ile ayrıştırma aşaması: Etiket Ayrıştırıcı: HERBOLD, uzun yıllar boyunca sürdürdüğü calışmalar sonucu hidrosiklon Yeni nesil HERBOLD Etiket Ayrış- ünitesini yoğunluğuna göre ayrıştırma işlemi olarak plastik geri dönüşüm tırıcı, PET Yıkama tesisinizin ön sektöründe yerleştirmiştir ve zamanla optimize etmiştir. Yüksek ayrıştırma ayırma işleminden daha iyi ayırma kuvvetleri ve sürekli su temizleme döngüsü sayesinde yüzdürme-batırma doğruluğu ile verimliliği artırmak teknolojisine göre 15 kat daha yüksek ayrıştırma etkisine sahiptir. Ayrıca için tasarlanmıştır. Geliştirilmiş ayırma aletleri ayarı hidrosiklonda oluşan türbülans yüksek sürtünme ve ek olarak malzemede sayesinde hem kullanım süresi artırılmıştır ve aynı yıkama efekti sağlar. zamanda değiştirme süresi kısaltılmıştır. Sıcak Yıkama: Optimum sıcaklıklar, uygun bir bekleme süresi ve optimum katkı maddesi kullanımıyla Herbold’un sıcak yıkama işlemi mü- kemmel temizlik sonuçları verir. Ek olarak sıcak su arıtma sis- temi işletme maliyetini düşürür ve ısı kaybını minimumda tutar. Böylece Hidrosiklon ile kombinasyonda hiç eldedilmemiş yük- sek kalite seviyelerine ulaşmak mümkündür. Zorunlu Beslemeli SB-Kırıcı: Iddia ediyoruz! Kırma / Geri Dönüşüm sektöründe, HERBOLD zorunlu beslemeli SB-Kırıcıları kadar ba- şarılı olan başka bir teknoloji ve yenilik söz konusu olmamıştır. Helezon ile zorunlu besleme özelliğinden dolayı kırıcı herzaman optimum enerji performansın- da çalışır ve toz oranını düşürür. Kademeli Kurutucu: Toz oluşumuna bağlı değerli malzeme kaybı en az olacak şekilde tasarlanmış kurutucu modeli. Özellikle PET çapakları ile sert plastikler için oldukca hassas kurutma mümkündür. Mühendislik, Üretim, Sevkiyat: Türkiye Temsilcisi: HERBOLD Meckesheim GmbH Industriestr. 33 I D-74909 Meckesheim Tel.: +49 6226/932-0 I Fax: +49 6226/932-495 [email protected] I www.herbold.com

AYIN KONUĞU HASTEK PLASTİK TEKNOLOJİLERİ günümüz kadar katı olmadığı dönemlerde ht yaç duyulan bas t ve ucuz unusable today. Plastic technologies are developing, raw materi- ürünler günümüzde maalesef kullanılamaz hale geld . Plast k teknoloj ler als with very different characteristics but expensive are produced. gel ş yor, çok farklı özell kte fakat pahalı hammaddeler üret l yor. Dolayısı Therefore, the share of raw materials in the product cost increases le hammadden n ürün mal yet ndek payı çok artıyor. Bu sebeple f re greatly. For this reason, the importance of reducing waste rates and oranlarının düşürülmes n n, dünya rak pler n n ürett ğ kal tede ve per- producing final products with the quality and performance produced formansta n ha ürün üretmen n önem gün geçt kçe artıyor. Bu noktada by world competitors is increasing day by day. At this point, the investor yatırımcının ucuz ürün almak yer ne c dd b r f yat, kal te, performans ve should make a serious analysis of price, quality, performance and energy enerj sarf yatı anal z yapması gerek yor. Hastek olarak en öneml h z- consumption instead of buying cheap products. As Hastek, one of our metler m zden b r müşter ler m z n doğru c haz seç m yapab lmes ç n most important services is to offer the necessary solution suggestions gerekl çözüm öner ler n sunmaktır. so that our customers can choose the right device. Çağımızın let ş m araçları le aslında aranılan ürün ve çözüme ulaşmak With the communication tools of our age, it is much easier than before esk s nden çok daha kolay. Ancak bunun get rm ş olduğu b r hantallık to reach the desired product and solution. However, there is a cumber- ve kolaya kaçma eğ l m var. İnternet üzer nden arama yaparak tedar k- someness and a tendency to take it easy. There are companies who find ç bulup sanal ortamdan alım yapan f rmalar var. Bu noktada çok c dd suppliers by searching the internet and make purchases online. At this yanılma yaşanıyor. point, there is a serious mistake. As Hastek, we are a company that can be accessed very easily in the virtual environment. However, we do this B z Hastek olarak sanal ortamda çok rahatlıkla ulaşılab l r b r f rmayız. so that the customer can reach us and benefit from our opportunities. Ancak b z bunu müşter b ze ulaşsın ve mkânlarımızdan faydalansın When I say opportunity; Our company has a show and trial center that d ye yapıyoruz. İmkân derken; f rmamızın İstanbul Esenyurt’ta yaklaşık is always active in a closed area of approximately 3500 m in Istanbul 3500 m kapalı alanda her zaman akt f olan b r göster ve deneme Esenyurt. Here, all kinds of raw material drying, dosing, metal separation, merkez bulunuyor. Burada her türlü hammadde kurutma, dozajlama, crushing machine and so on. test machine and analysis equipment. metal ayırma, kırma mak nes vb. deneme mak nes ve anal z c hazları bulunuyor. Örneğ n, sadece bas t b r hammadde kurutucu ht yacı For example, we can show our customers who think that they only need olduğunu düşünen müşter m ze denemeler yaparak aslında çok daha a simple raw material dryer, that they can actually buy a much more ef- ver ml ve tasarruflu b r kurutucu alab leceğ n göstereb l yoruz. ficient and economical dryer by making experiments. Similarly, we have detected many times that many of our customers are actually searching Benzer şek lde b rçok müşter m z n dozajlama c hazı, kırma/metal ayır- for devices with wrong specifications regarding dosing devices, crushing ma mak neler konusunda aslında yanlış özell klerde c haz araştırdığını / metal separation machines and we have directed them to the right. defalarca tesp t ed p onları doğruya yöneltm ş zd r. Our manufacturers make very serious investments in equipment supply. I Üret c ler m z ek pman tedar ğ ç n çok c dd yatırımlar yapıyorlar. Alı- recommend that the purchased devices be maintained that will not cause nan c hazların uzun vadede arıza yaratmayacak bakımlarının yapılması, malfunctions in the long term, and that the necessary agreements should bunun ç n tedar kç le satın alım aşamasında gerekl anlaşmaların be made with the supplier at the purchasing stage. Another important yapılmasını öner r m. D ğer öneml konu da enerj sarf yatı düşük olan issue is that they prefer devices with low energy consumption. I know c hazları terc h etmeler d r. Çok yüksek elektr k sarf yatlı ucuz c hazlar customers who buy cheap devices with very high electricity consump- alıp da elektr k alt yapısı yetmed ğ ç n tes s n n bazı bölümler n ver ml tion and cannot use some parts of their facilities efficiently because the kullanamayan müşter ler b l yorum. electricity infrastructure is not sufficient. Bakım ve onarım hizmetlerinde orijinal yedek parça ve uygun aparatların kullanılması makinenin ömrü ve çalışma verimliliği açısından oldukça önemlidir. Müşterilerimizin bakım ve onarım amaçlı yedek parça ihtiyaçlarına, müşteri memnuniyetini ön planda tutan anlayışımız ve güçlü yedek parça stoğumuz sayesinde taleplere hızlı bir şekilde cevap vermekteyiz. The use of original spare parts and appropriate apparatus in maintenance and repair services is very important for the life and working efficiency of the machine. Thanks to our understanding of our customers spare parts needs for maintenance and repair purposes and our strong spare part stock, we respond quickly to customer satisfaction. 054 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 packworldturkiye.com

IMPRESSIVE PERFORMANCE Impressive Performance Excellent Thermoform Machines — User Friendly Interface — Unique Clamping Force www.formeka.com — Strong Frame — 75 Dry Cycle per/min. S-SERIES FORMEKA THERMOFORM MACHINES Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Bakır ve Pirinçciler San. Sit. Orkide Cad. No: 11/1 34524 BEYLİKDÜZÜ / İSTANBUL - TURKEY Phone: +90 212 485 55 01 • Fax: +90 212 485 55 82 • [email protected]

AYIN KONUĞU HASTEK PLASTİK TEKNOLOJİLERİ F rmamızın İstanbul Esenyurt’ta yaklaşık 3500 m kapalı alanda her zaman akt f olan yüksek kal tede, ler teknoloj ye sah p olan gen ş mak ne ve yardımcı ek pmanlar, ürün gamımızı nceleyeb lecekler showroomumuz ve aynı zamanda doğru c haz satın alımı ç n deneme merkez m z bulunuyor. Our company has a w de range of h gh qual ty, advanced technology mach nery and aux l ary equ pment, wh ch s always act ve n a closed area of approx mately 3500 m n Istanbul Esenyurt, a showroom where you can exam ne our product range, and also a tr al center for purchas ng the r ght dev ce. Pazarda etk nl ğ sürdüreb lmen n yollarından b r satış sonrası One of the ways to maintain efficiency in the market is tekn k destek h zmetler ve bu alan prens pler n z arasında yer after-sales technical support services and this field is alıyor. Müşter lere sunduğunuz tekn k destek ve satış sonrası çö- among your principles. What are the technical support and after- zümler n z nelerd r? sales solutions you offer to customers? Bu soru her röportajda sorulan ve b rçok k ş tarafınca abartılarak ce- This is a question that is asked in every interview and is answered vaplanan b r sorudur. Ben bu konuda neler yaptığımızı bu yazınızda exaggeratedly by many. I cannot finish by describing what we have anlatmakla b t remem. Hastek le çalışan f rmalar bu sorunun cevabı- done in this regard in this article. Companies working with Hastek nı gayet y b l r. know the answer to this question very well. Ama b z farklı kılan şu başlıkları kısaca sıralayab l r m: But I can briefly list the following topics that make us different: • Öncel kle satış önces doğru ürün seç m ve bunun ç n gerekl tek- • First of all, the right product selection before the sale and the nec- n k altyapı, essary technical infrastructure for this, • Satış sonrası devreye alma aşamasında sadece c hazın çalıştırılıp • In the post-sales commissioning phase, not only starting and leav- bırakılması değ l, ama aynı zamanda uygulamaya göre parametre ing the device, but also training the parameter settings according to ayarlarının eğ t m n n ver lmes , the application, • Satış sonrası müşter memnun yet tak b , • After-sales customer satisfaction follow-up, • Ve tab k gerçek anlamda yedek parça garant s . • And of course a genuine spare parts warranty. Alanında uzmanlığını kanıtlamış ve markalaşmış Asya ve Avrupa men- You are the representative of Asian and European companies şel f rmaların tems lc l ğ n yapıyorsunuz. Bu doğrultuda Türk ye ve that have proven their expertise in their fields and become dünyada sektörün gel ş m n nasıl değerlend r yorsunuz? brands. In this direction, how do you evaluate the development of the sector in Turkey and in the world? Tems lc l k olgusunun temel nde gerçekten tems l ed lmek steyen f rma olmak zorundadır.F rmanın Türk ye Sanay s ’n n değer n b lmes ,onun ç n- The basis of the representation phenomenon must be the company de olmak ç n yatırım yapması gerekt ğ n b lmes gerek yor. B z bu b l nçte that really wants to be represented. The company needs to know the olmayan f rmalar le çalışmıyoruz,z ra çok uzun sürmüyor ve müşter ler m ze value of the Turkish Industry, and it needs to know that it needs to mahcup oluyoruz. invest in order to be a part of it. We do not work with companies that do not have this awareness, because it does not take long and we feel Son 2 yıldır yaşanan pandem k zorluklar, nakl ye f yatlarının artması bence embarrassed for our customers. Türk ye Sanay s ’n n gel şmes ne olumlu katkıda bulunmuştur. İhracat rakamlarımız gün geçt kçe artmaktadır. Ben bunu çok olumlu b r gel şme I think the pandemic difficulties experienced in the last 2 years and olarak görüyorum. the increase in transportation prices have contributed positively to the development of the Turkish Industry. Our export figures are Ancak, özell kle yurtdışı müşter ler n n aradıkları ürün ve üret m standartla- increasing day by day. I see this as a very positive development. rına ulaşmak ç n gerekl üret m altyapı tazelemes n n yapılması gerek yor. However, in order to reach the product and production standards 056 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 packworldturkiye.com

KUSURSUZ ŞAFT TEKNOLOJİLERİ Türkiye'nin Lider Şaft Üreticisi HAVALI ŞAFTLAR SAFETY ADAPTÖRLER DİŞLİ ÇARKLAR CHUCKS KİLİTLEME ÇARKLARI PERFECT SHAFT TECHNOLOGY (+90212) 671 8 188 [email protected] rotashaft.com.tr

WORLDWIDE — Sales Network OFFICE / FACTORY MG DIS TICARET LTD. STI.  Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi. Mermerciler Sanayi Sitesi Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi. Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY     Phone: +90 212 876 12 21 pbx.   Fax : +90 212 879 01 89 Phone: +90 212 876 12 21 pbx.   E-Mail : [email protected] Fax : +90 212 879 01 89 www.gur-is.eu PAPER BAG SAMPLES

BAG MAKING MACHINES SUCCESS AND QUALITY NOT A COINCIDENCE BAŞARI ve KALİTE TESADÜF DEĞİLDİR www.gur-is.eu PAPER BAG SAMPLES

AYIN KONUĞU HASTEK PLASTİK TEKNOLOJİLERİ Bunun ç n de her üret c n n mutfağını c dd b r şek lde gözden geç r- especially sought by abroad customers, the production infrastructure mes ve mümkün olan en kısa süre ç nde üret m teknoloj ler n gel ş- needs to be refreshed. For this, every manufacturer needs to serious- t rmes , modern ze etmes gerek yor. ly review their kitchen and develop and modernize their production technologies as soon as possible. Due to my job, I visited many differ- Ben ş m gereğ dünyanın b rçok ülkes nde çok farklı üret m tes sler n ent production facilities in many countries of the world. The issue that z yaret ett m. En çok d kkat ett ğ m konu f rmaların Ar-Ge ve Ür-Ge I pay the most attention to is that companies are making very serious çalışmaları ç n çok c dd yatırım yapmakta olduğudur. investments in R&D and P&D studies. Şu konuya da değ nmek ster m k , sattığımız ürünler n çok büyük I would also like to mention that the majority of the products we bölümü ülkem zde üret lm yor. Temel mak ne üret m ne dayalı b r sell are not produced in our country. As the manager of a company f rmanın yönet c s olarak b z m en çok d kkat ett ğ m z konulardan whose foundation is based on machinery production, one of the is- b r de yerl plast k mak ne üret c ler m z n tamamlayıcı yardımcı ürün sues that we pay the most attention to is to supply the equipment that olarak ht yaç duyduğu ek pmanların tedar ğ n sağlamaktır. Halen our domestic plastic machinery manufacturers need as complemen- plast k şleme mak nes üreten f rmaların büyük b r çoğunluğu le çok tary auxiliary products. We still have very serious collaborations with c dd ortak çalışmalarımız bulunuyor. the majority of companies producing plastic processing machines. Geçm şten günümüze kadar ed nm ş olduğunuz b lg ve b r k m- What would you say if you were to talk about the problems you en- ler n zle sektörde en çok karşılaştığınız sorunlardan söz edecek counter most in the sector with the knowledge and experience you olursanız neler söylers n z? Bu sorunlara get rd ğ n z çözümler have gained from the past to the present? What solutions do you nelerd r? bring to these problems? Aslında muhtel f sorunlar var, ancak bunların en öneml s teknoloj k In fact, there are various problems, but the most important of them is ürünler kullanab lecek eğ t ml personel kıtlığıdır. Bunun ç n vakıf, the shortage of trained personnel who can use technological prod- dernek ve eğ t m kurumları le mümkün olduğunca şb rl ğ yürütüyo- ucts. For this, we cooperate with foundations, associations and edu- ruz. Web s teler m z üzer nden ve yazılı doküman desteğ sağlıyoruz. cational institutions as much as possible. We provide written docu- ment support through our websites. Son yıllarda özell kle d kkat çeken ve anlam kazanan öneml b r konu ‘Ger Dönüşüm’. Ülke ekonom s açısından da öneml b r yer An important issue that has gained attention and meaning in recent teşk l eden Ger Dönüşüm Teknoloj s ve önem hakkında düşün- years is ‘Recycling’. What are your thoughts on Recycling Technol- celer n z nelerd r? ogy, which has an important place in the country’s economy and its importance? Plast k k rl l ğ maalesef negat f b r toplumsal olgu yaratıyor. Ancak, çözüm ortaklığı yaptığımız b rçok yerl ger dönüşüm s stem teda- Unfortunately, plastic pollution creates a negative social phenom- r kç s n n konu le lg l sunduğu çözümler gururla zl yorum. Plast k enon. However, I am proudly following the solutions offered by many Vakfımızın da konu le lg l yaptığı çalışmaları da her anlamda des- local recycling system suppliers with whom we are solution partners. tekl yoruz. We also support the work of our Plastic Foundation on the subject in every sense. F rmamız yönet m nden her b r çalışanına, ben msem ş olduğu kem kleşm ş Hastek kültürü le sektörümüzün gel şmes ne fayda sağlamak ç n h zmet vermekted r ve h zmetler n arttırmaya devam edecekt r. From the management of our company to each of ts employees, w th the oss f ed Hastek culture t has adop- ted, t serves to benef t the development of our sector and w ll cont nue to ncrease ts serv ces. 060 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 packworldturkiye.com

YOU JUST DREAM AND WE’LL MAKE IT HAPPEN maviaykalip.com MAVİ AY KALIP PLASTİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. [email protected] İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 4-A Blok, No:10-12 Başakşehir-İkitelli / İstanbul / TÜRKİYE T. +90 212 549 49 11 F. 90212 549 31 17 WhatsApp: +90535 053 36 61

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER PLASTİK AMBALAJ SEKTÖRÜNDE HİZMETTE SINIR TANIMIYOR PLASTIC PACKAGING KNOWS NO LIMITS IN THE SERVICE IN THE SECTOR ERCAN 1999’da kurulan Ercan Plast k lk olarak plast k ambalaj sektöründe faal yet göstermeye başlamıştır. PLASTİK Ercan Plast k, shr nk rulo, kasa torbası, tuz torbası, ekmek torbası, s laj ambalajı, lam nasyonlu gıda ambalajı ve entüstr yel torbaları üret m nde de sektörde faal yet göstermekted r. Gelecek kuşaklara köklü bir marka teslim V zyon: Plast k ambalaj sektöründe gen ş görüşlü b r kurum olarak h zmet ve kal tede sınır tanımayan Ercan Plast k, markalaşma sürec n dünya genel ne taşıyarak gelecek kuşaklara köklü b r marka tesl m etmeyi amaçlıyor. edeb lmek amacını taşıyor. Ercan Plast k kal te ve mzasının olduğu tüm ambalaj sektöründe l derl ğ n ve güven rl l ğ n korumakta ve gel şt rmekted r. It aims to deliver a well-established M syon: Müşter ler ne sunduğu çözümlerle şb rl kler n daha ler ye taşımak ve onların rekabet or- brand to future tamında b r adım öne çıkmalarına katkıda bulunmak amacıyla globalleşen dünyada ülke ve bölge ekonom s ne d nam zm kazandırarak sektörde her zaman d nam k ve akılcı çözümler üretmek ç n generations. hız kesmeden yoluna devam ed yor. Established in 1999, Ercan Plastic first started to operate in the plastic packaging industry. Ercan Plastic is also ahead in the sector in the production of shrink rolls, safe bags, salt bags, bread bags, silage packaging, laminated food packaging and industrial bags. Vision: As a broad-minded institution in the plastic packaging industry, Ercan Plastic, which knows no bounds in service and quality, aims to deliver a well-established brand to future generations by carrying the branding process to the world. Ercan Plastic maintains and develops its leadership and reliability in the entire packaging sector, where it has quality and signature. Mission: It continues its way without slowing down to produce dynamic and rational solutions in the sector by bringing dynamism to the national and regional economy in the globalizing world in order to further its cooperation with the solutions it offers to its customers and to contribute to their being one step ahead in the competitive environment. www.ercanplast k.com 062 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 packworldturkiye.com

SERVO MOTOR Engineering and Automation Systems Electronic Motion Control − Servo Motors SERVO MOTOR VE Akıllı Motion Servo Sürücülerle maksimum verim, SÜRÜCÜLER hatasız kontrol ve etkin performans artışı sunar SERVO DRIVE AKILLI HAREKET KONTROL SİSTEMLERİ ozdasotomasyon.com

MAKALE POLYMAK MÜHENDİSLİK 2022’YE STOK GÜCÜYLE DAMGASINI VURACAK Ahmet ÇOMAK POLYMAK MÜHENDİSLİK 2022’YE Genel Müdür - General Manager STOK GÜCÜYLE DAMGASINI VURACAK POLYMAK MÜHENDİSLİK POLYMAK ENGINEERING WILL INVOLVE ITS STAMP 064 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 IN 2022 WITH ITS STOCK STRENGTH Doğrusal hareket elemanları sektöründe b rçok markayı bünyes nde bulunduran Polymak Mühen- d sl k, 1998 yılından ber sektörde kal tel ürünler değerl müşter ler m zle buluşmasını sağlamakta- dır. İstanbul Anadolu Yakası’nda Dudullu bölges nde bulunan Genel Merkez m z başta olmak üzere Bursa’da ve İzm r’de şubeler m z bulunmaktadır. Satışını yaptığımız doğrusal hareket elemanları (TBI Comtop, PMATECH, HIWIN, KHK, GFM, MIKI PULLEY) m l ucu yatakları (SYK), konveyör ek pmanları (MAGRIS, C&S, Co&Co, AVE vb.), mühend sl k plast kler (QUADRANT, RÖCHLING), test ve kontrol ek pmanları (WEH) ürünler n n marka seç mler nde, sürdürüleb l r kal te ve uygun f - yat, temel prens b m z olmuştur. Müşter ler m z n, mak nalarını yaparken kullandığı bu ara parçaların sorun çıkarmadan projelend r lmes her zaman öncel kl hedef m zd r. 24 yıldır bu sorumluluklarımızın b l nc nde olarak tedar kç ler m z özen ve hassas yet le seçmek- tey z. 21 sened r de doğrusal hareket elemanları ürünler n n stoktan satışını gerçekleşt r yoruz. Polymak Engineering, which has many brands in the linear motion elements sector, has been providing quality products in the sector since 1998 with our valued customers. We have branches in Bursa and İzmir, especially our Headquarters located in the Dudullu region on the Anatolian Side of Istanbul. Linear motion elements (TBI Comtop, PMATECH, HIWIN, KHK, GFM, MIKI PULLEY) that we sell, shaft end bearings (SYK), conveyor equipment (MAGRIS, C&S, Co&Co, AVE etc.), engineering plastics (QUADRANT, ROCHLING), test Sustainable quality and reasonable price have been our basic principles in the brand selection of WEH and control equipment (WEH) products. It is always our primary goal to project these spacers, which our customers use while making their machines, without causing any problems. Being aware of these responsibilities for 24 years, we have been choosing our suppliers with care and sensitivity. We have been selling linear motion elements products from stock for 21 years. packworldturkiye.com

www.mikform.com Reliable solutions for sustainable production Güvenilir üretim teknolojisi MİKFORM MİKFORM MOLDING EXPERT MİKFORM MAKİNA VE KALIP SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü Kırbacı İş Merkezi No:11/2B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY (+90212) 486 35 20 (+90212) 486 35 21 [email protected] www.mikform.com

MAKALE POLYMAK MÜHENDİSLİK 2022’YE STOK GÜCÜYLE DAMGASINI VURACAK Özell kle dünya üzer ndek hammadde f yat artışı ve ürün tem n ed l rken yaşanan stok problemler packworldturkiye.com düşünüldüğünde, Polymak Mühend sl k a les olarak müşter ler m ze stoktan hızlı ürün tem n ve uygun f yat seçenekler sunmak ç n özel b r çaba ve emek sarf etmektey z. En doğru, en hızlı, en kolay çözümler sağlamaktayız. Çalışma stratej m z doğrultusunda, satış mühend sler m z satış sırasında müşter n n ht yacına uygun seç mler öner rler. Satış sonrasında bu ürünler n montajında, bakım h zmetler nde müşter lerden geleb lecek her türlü talep doğrultusunda h zmet vermektey z. Mak na malatçılarına ve d ğer müşter ler m ze her konuda alternat f sunuyor ve her alternat f n özell kler , f yatları, avantajlarını bel rterek seç m yapma mkânı yaratmak st yoruz. B zler de müşte- r ler m ze alternat f sunab lmek adına çeş t sağlamak yönünde adımlar attık. TBI MOTION f rmasını da k yıllık b r araştırmanın sonucunda seçm ş, ş ortaklığına başlamıştık ve başarılı b r şek lde or- taklığımızı 9 yıldır devam ett r yoruz. Ayrıca 2016 yılında Ray-araba kategor s ne PMATECH markamızı katarak ürün gamımızı gen ş- letm şt k. Kal teden tav z vermeden, ekonom k Ray-araba terc h eden müşter ler m ze bu kend markamızın satışını yapmaktayız. Bu markanın 2022 yılı t bar yle hem masuralı hem de sess z ser ürünler stoklarımızda olacaktır. Bu ürünlerle b rl kte yüksek b r satış hacm hedefl yoruz. TBI MOTION’un Türk ye resm d st bütörlüğünü yapmaktayız. TBI MOTION f rması, Tayvan’ın lk v dalı m l üret c s d r. D ğer Tayvan markalarına know-how sağlamıştır. Sah p olduğu üret m kapa- s tes le Tayvan’da en fazla v dalı m l üreten f rmadır. Yen b r fabr ka açmış olmaları da bu durumun en büyük gösterges d r. TBI MOTION markasının bazı özell kler nden bahsetmek gerek rse rayları taşlama kal tes olarak rak pler ne üstünlük sağlamaktadır. TBI MOTION rayın taşlanma kal tes n bazı rak p ürünler n taşlanma kal tes nden kolaylıkla ayırt edeb l yorsunuz. Çok y b r taşlanma ka- l tes ne sah p. Bunun temel sebeb , benzer pek çok üret c n n aks ne raylarını tek tek taşlamasıdır. As the Polymak Engineering family, we make a special effort and effort to provide our customers with fast product supply from stock and reasonable price options, especially considering the increase in raw material prices in the world and the stock problems experienced while procuring products. We provide the most accurate, fastest and easiest solutions. In line with our working strategy, our sales engineers recommend selections that suit the customer’s needs during the sale. After sales, we provide services in the assembly and maintenance ser- vices of these products in line with any request from the customers. We offer alternatives to machine manufacturers and other customers in every subject, and we want to create the opportunity to make choices by specifying the features, prices and advan- tages of each alternative. We have also taken steps to provide variety in order to offer alternatives to our customers. We chose TBI MOTION as a result of a two-year research and started our business partnership. And we have been successfully continuing our partnership for 9 years. Also, in 2016, we expanded our product range by adding our PMATECH brand to the Ray-car category. Without compromising on quality, we sell our own brand to our customers who prefer economical rail cars. By 2022, both roller and silent series products of this brand will be in our stocks. We aim for a high sales volume with these products. We are the official distributor of TBI MOTION in Turkey. TBI MOTION company is Taiwan’s first ball screw manufacturer. Provided know-how to other Taiwan brands. With its production capac- ity, it is the company that produces the most ball screws in Taiwan. The fact that they opened a new factory is the biggest indicator of this situation. To talk about some of the features of the TBI MOTION brand, its rails are superior to their competitors in terms of grinding quality. You can easily distinguish the grinding quality of the TBI MOTION rail from the grinding quality of some competing products. It has a very good grinding quality. The main reason for this is that unlike many similar manufacturers, it grinds its rails one by one. 066 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022

Uluslararası Gıda ve www.anugafoodtec.com İçecek Yan Sanayi Fuarı KÖLN, 26.–29.04.2022 ONE FOR ALL. ALL IN ONE. Food Processing | Food Packaging | Safety & Analytics | Intralogistics Digitalisation | Automation | Environment & Energy | Science & Pioneering Special Edition! Be part of it - find out more here! tezulaş fuar danışmanlık hizmetleri ltd. şti. Bağdat Cad. 181/6 34730 Çiftehavuzlar – Kadıköy / İSTANBUL Tel: 0216-385 66 33 Fax: 0216-385 74 00 [email protected]





MAKALE POLYMAK MÜHENDİSLİK 2022’YE STOK GÜCÜYLE DAMGASINI VURACAK 2021 yılında yaşanan hammadde krizinden dolayı yıllık siparişimizi önceden vermiş olduğumuzdan malzeme temininde sorun öngörmemekteyiz. Due to the raw material crisis in 2021, we have already placed our annual order. We do not foresee any problems in the supply of materials. TBI MOTION’un en güzel özell kler nden b r de arabalarındak b lya- One of the most beautiful features of TBI MOTION is that the ların düşmemes d r. Sallasanız b le bu b lyalar dökülmez. Bu özell k balls in their cars do not fall. Even if you shake them, these b rçok mak ne malatçısına montaj esnasında büyük b r kolaylık ge- balls will not fall out. This feature brings great convenience to many t rmekted r. Ayrıca yüksek ön yüklemeye sah p olması yüksek r j tl ğ machine manufacturers during assembly. In addition, having high sağlamaktadır. J t p yağlama s stem mevcut olup kolay bakım ve mon- preload provides high rigidity. J type lubrication system is available taja sah pt r. Arabalarda bulunan metal sıyırıcı yüksek sıcaklıkta dem r and it has easy maintenance and assembly. The metal scraper in the parçacıklarının ve tozun bloğun ç ne g rmes n engellemekted r. TBI cars prevents iron particles and dust from entering the block at high MOTION ç ft yön mastar kullanımına sah pt r. Rayın 2 tarafını da mastar temperatures. TBI MOTION has the use of bidirectional gauge. It is olarak kullanmak mümkündür. possible to use both sides of the rail as a gauge. TBI MOTION f rmasının Türk ye tek yetk l d str bütörü olan Polymak, Polymak, the sole authorized distributor of TBI MOTION company her sene TBI MOTION pazar payını artırmakta ve bünyes ne yen müş- in Turkey, increases its TBI MOTION market share and adds new ter ler katmaktadır. Bu ürünler n satışı yaygınlaştıkça maalesef d ğer customers to its structure every year. As the sales of these products popüler markalarda da yaşanan durum TBI MOTION’da da yaşanmak- become more widespread, unfortunately, the situation experienced in tadır. Or j nal olmayan, sahte ürünler pazara g rmekted r. other popular brands is also experienced in TBI MOTION. Unoriginal, counterfeit products enter the market. When some of our customers Bazı müşter ler m z durumdan b z haberdar ett kler nde bu b lg ler inform us of the situation, we ask this information to TBI MOTION Tayvan’dak TBI MOTION f rmasına sormaktayız ve bu ürünler n kend company in Taiwan. And they confirm that these products are fake fabr kalarında üret lmeyen, sahte ürünler olduğunu doğrulamaktadırlar. products that are not produced in their own factory. Our biggest Müşter ler m zden en büyük r camız, bu dönemde her markanın resm request from our customers is to work with the official importer of thalatçısı le çalışmalarıdır. Aks takd rde maalesef satışını yapmadığı- each brand during this period. Otherwise, unfortunately, we cannot mız b r ürünün garant s n de verememektey z. guarantee a product that we do not sell. 2021 yılında uluslararası boyutta hammaddede f yat artışı, üret m ve In 2021, there is an increase in the price of raw materials, production malzeme tem n sorunu yaşanmakta. Bu sıkıntıdan Türk ye de payına and material supply problems on an international scale. Turkey also düşen almaktadır. Polymak olarak b z bu dönemde hem TBI MOTION takes its share from this problem. As Polymak, we have increased the hem de PMATECH markamız le stoktan satış ve uygun f yat seçeneğ quality product options we offer to our customers, by offering stock sunarak müşter ler m ze sunduğumuz kal tel ürün seçenekler n artır- sales and reasonable price options with both our TBI MOTION and mış durumdayız. PMATECH brands. 070 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 packworldturkiye.com

S u p e r i o r Te c h n o l o g y F o r E f f i c i e n t F o r m i n g Etkin Formlama İçin Üstün Teknoloji www.yenimakmakina.com İstasyonlu Termoform YENİMAK MAKİNA ÜRETİM Makinaları ve SAN. İTH. İHR. TİC. LTD. ŞTİ. Ziya Gökalp Mah. Biksan San. Sit B1 Blok No: 27 Thermoforming Machines With Stations Başakşehir / İstanbul / TURKEY +90212 485 9 070 [email protected] [email protected] To d a y ’ s Te c h n i q u e w i t h P a s t E x p e r i e n c e s

MAKALE POLYMAK MÜHENDİSLİK 2022’YE STOK GÜCÜYLE DAMGASINI VURACAK Yıllık s par şler m z , bu hammadde kr z nden çok önce verm ş oldu- Since we placed our annual orders long before this raw mate- ğumuz ç n, malzeme tem n nde sorun öngörmemektey z. Stok gü- rial crisis, we do not foresee any problems in material procure- cümüzün avantajını, artan satış c romuzla ölçeb lmektey z. Bu da b z ment. We can measure the advantage of our stock strength with our memnun etmekted r. increasing sales turnover. This also pleases us. Üret m tes s m z, İstanbul Anadolu Yakası’nda bulunan merkez b - Our production facility is located in our head office located on the namızda yer almaktadır. Türk ye’de bulunan v dalı m l ucu şlemede Anatolian Side of Istanbul. We are preparing high quality and precision kullanılan en modern ve teknoloj k mak nalar ve uzman kadromuz products with the most modern and technological machines used in eşl ğ nde yüksek kal tede ve hassas yette ürünler hazırlamaktayız. screw shaft end machining in Turkey and our expert staff. In addition to shaft end machining and straightening processes in accordance Müşter ler m z n talepler ne ve tekn k res mler ne uygun m l ucu ş- with the demands and technical drawings of our customers, we also leme, doğrultma şlemler n n yanı sıra y ne kend bünyem zde özel have our own special manufacturing and design studies. To give brief malatımız ve tasarım çalışmalarımız da mevcuttur. information about the processing processes, with our induction (heat treatment) machine, the part of the screw shaft to be processed is İşlem süreçler yle lg l kısaca b lg vermek gerek rse, ndüks yon (ısıl normalized while the temper is being processed, and easy processing şlem) mak namız le v dalı m l n şlenecek kısmı menev şlen rken is ensured. normal ze ed l r ve kolay şlenmes sağlanır. With the Victor brand c-axis CNC lathe, we can successfully process V ctor marka c eksenl CNC torna le v dalı m ller n (4 metreye kadar) your operations such as end machining of ball screws (up to 4 meters), uç şlemes , kama kanalı açma g b şlemler n z tek mak nada, tole- keyway opening, in a single machine, without affecting tolerances. ranslar etk lenmeden, hassas b r şek lde başarıyla şleyeb l yoruz. Then, ball screw accuracy is checked after turning with our straighten- Ardından, doğrultma mak namız le tornalama şlem sonrası v dalı m l ing machine. Curved regions are detected and the exact direction is doğruluğu kontrol ed l r. Eğr bölgeler tesp t ed l p tam doğrultu sağ- provided. Finally, the process is completed after being checked by our lanır. Son olarak, tekn k donanımlı mühend sler m z tarafından hassas technically equipped engineers with precision measuring instruments, ölçü aletler yle, yurtdışından özel get r len gran t masa üzer nde doğ- on the granite table specially brought from abroad, according to ac- ruluk toleranslarına göre kontrol ed lerek şlem tamamlanır. curacy tolerances. TBI MOTION ve PMATECH markası ile stoktan satış ve uygun fiyat seçeneği sunuyor. With TBI MOTION and PIMATECH brands, it offers stock sales and reasonable price options. 072 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 packworldturkiye.com

PROFLEX SERIES BLOWN FILM EXTRUSIONS +90212 549 47 00 LDPE [email protected] www.atacmak.com

SORU CEVAP HASEL AMBALAJ MAK. VE KON. SİST. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Bir üretici ne kadar uygun koşullarda ve kalitede ambalaj üretiyor ise bizce ürününe o kadar değer veriyor demektir. In our opinion, the more suitable conditions and quality a manufacturer produces, the more valuable it is to its product. Emre ATILGAN “HEDEFİMİZ,TÜRK MAKİNACILIĞINI Genel Müdür General Manager İLERİ BOYUTLARA TAŞIMAKTIR” HASEL AMBALAJ MAK. “OUR GOAL IS TO CARRY TURKISH MACHINERY TO VE KON. SİST. SAN. VE ADVANCED DIMENSIONS” TİC. LTD. ŞTİ. 1980 yılından t baren Ambalaj Mak naları ve Konveyör S stemler sektöründek tecrübeler n z 074 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 2005 yılı t bar yle Hasel adı altında müşter ler n zle buluşturuyorsunuz. Hasel, kuruluşundan bu yana hang süreçlerden geçm şt r? Değ ş m ve gel ş m aşamalarınızdan bahsedeb l r m s n z? Belk de b z bu günlere get ren en büyük gerçek Genel Müdürümüz Ertürk Atılgan’ın kend dönem- ler ndek alaylı ve tekn k b lg ler n günümüz teknoloj ler le sentezleyeb lmes nden kaynaklanmak- tadır. Bu kapsamda da f rma çer s nde a le g b olab lmek ve tüm yen l klere açık olarak hep m z n her gün yen b lg ler ve tecrübeler kazanmasında etken olmuştur. Süreç çer s nde her f rmada yaşandığı g b b zler ç nde zor ve sancılı süreçler olsa da az mle hedefler m zden şaşmamamız b zler bugünlere ve HASEL’ b r marka hal ne get rmeye taşımıştır. Since 1980, you have been bringing your experiences in the Packaging Machinery and Conveyor Systems sector together with your customers under the name of Ha- sel since 2005. What processes has Hasel gone through since its establishment? Can you talk about your stages of change and development? Perhaps, the biggest truth that brought us to these days is our General Manager Ertürk Atılgan's ability to synthesize the sarcastic and technical knowledge of his own period with today's tech- nologies. In this context, being like a family in the company and being open to all innovations has been a factor in all of us gaining new knowledge and experience every day. Even though there were difficult and painful processes for us, as in every company during the process, our determi- nation to stay on track of our goals has carried us to today and turning HASEL into a brand. packworldturkiye.com

PLASTİK KULLANIMI OLMADAN PALET STABİLİZASYONU Plastik atıklardan ve tonlarca israftan kaçınmak ister misiniz? AntiSlip Tutkallama uygulamamız ile ambalajlarınızı, çuvalları- nızı veya şişelerinizi stabil ve güvenli bir şekilde paletleyebilir- siniz. Sürdürülebilir üretime giden uygun maliyetli çözüm. www.robatech.com/tr/palet-stabilizasyonu

OGM W-1400 4xØ55+Ø65 5 Katmanlı Co-Ex Ekstruder Makinası OGM 5 LAYER / G-1400 COEX EXTRUDER MACHINE THUNDERBOLTSERIES /ozgulmakmachinery T: +90 212 567 55 24 (pbx) / +90 212 879 29 94 • E: [email protected]

OGM W-1600 6xØ55+Ø65 7 Katmanlı Co-Ex Ekstruder Makinası OGM 7 LAYER / G-1600 COEX EXTRUDER MACHINE THUNDERBOLTSERIES ozgulmak.com

SORU CEVAP HASEL AMBALAJ MAK. VE KON. SİST. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Hedefimizi etkileyecek en önemli etken; teknik ve kalifiye personel ağını geliştirmek bununla birlikte gençlere daha fazla imkân tanımak olacaktır. The most important factor that will affect our target; It will be to develop the technical and qualified personnel network and to provide more opportunities for young people. Paketleme Mak naları ve Konveyör S stemler kapsamında üret m - Could you inform our readers about the products you pro- n yaptığınız ürünler hakkında okuyucularımızı b lg lend r r m s n z? duce within the scope of Packaging Machines and Con- veyor Systems? Günümüz koşulunda her ürün b r nev paketlenme zorunluluğu çe- r s nded r. In today's conditions, every product has to be packaged in some way. In this direction, we are especially involved in the field of shrink B zde bu doğrultuda özell kle shr nk ambalaj alanında yer alıyoruz packaging, and with the advancement of technology, we now offer all ve artık teknoloj n n lerlemes le mak nalarımızın dâh l nde komple systems with conveyor, automation and robotic applications so that we anahtar tesl m üret mler kurab lmem z ç n konveyör, otomasyon ve can establish complete turn-key productions within our machines. robot k uygulamalar le tüm s stemler sunmaktayız. What are the sectors and product groups in which you operate? Faal yet gösterd ğ n z sektörler ve ürün gruplarınız nelerd r? As our line of business, conveyor and packaging machines are gener- Yaptığımız ş kolu olarak genell kle her sektörde konveyör ve paket- ally used in every sector. However, we, as a company, have focused leme mak naları kullanılmaktadır. Fakat b z f rma olarak paletl üret m on palletized production lines, airports, cargo distribution centers, e- hatları, haval manları, kargo dağıtım merkezler , e-t caret, gıda- çecek commerce, food and beverage sectors. sektörler ne ağırlık verm ş konumdayız. According to which criteria do you think buyers should choose S zce alıcılar satın almalarda hang kr terlere göre terc h yapmalı and what points should they pay attention to? ve hang noktalara d kkat etmel ? Unfortunately, especially in our country, all buyers evalu- Maalesef özell kle ülkem zde tüm satın almacılar mak nanın tekl f ate the machine for the price above the offer. However, the prof- üzer ndek f yattan mak nayı değerlend rmekted rler. Fakat ş n ka- itable part of the business is that after purchasing the ma- zanç sağlayan kısmı aslında mak nayı aldıktan sonra mak nanın uzun chine, no one knows and evaluates the long-term working süre çalışma kal tes n , herhang b r ac l yette hızlı ve sorumluluk quality of the machine, the quick and responsible service interven- sah b olarak serv s müdahales n veya mak nanın teknoloj k gel ş - tion in any emergency, or the electricity consumption advantages m nden dolayı f rmaya sağladığı elektr k tüket m avantajlarını k mse that the machine provides to the company due to its technological b lmemekte ve değerlend rmemekted r. Oysak f rmaya asıl kazancı ma- development. However, these factors provide the company with the k nanın çalıştığı sürece bu etkenler sağlamaktadır. main profit as long as the machine works. 078 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 packworldturkiye.com

RAW GRAVIMETRIC MATERIAL DOSING SYSTEMS CONTROL SYSTEMS - Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik - Kolay temizlik ve bakım HAMMADDE KONTROL - Yüksek kapasite ve iş hacmi SİSTEMLERİ - Maksimum kullanıcı güvenliği Boru ve Profil Hatları Conta Üretiim Hatları Kablo Hatları Ahşap Kompozit Hatları - Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım Pipe & Tubing Gasket Wire & Cable Wood Composite - Kullanıcı dostu izleme ekranı - Daha az bakım gerektiren sistem - Hızlı kurulum ve devreye alma Extruder Gravimetrik Dozajlama Sistemleri PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır. 2 COMP. 6 COMP. GRAVIMETRIC GRAVIMETRIC DOSING SYSTEMS DOSING SYSTEMS GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 4 COMP. Adres: Kavaklı Mah. Kavaklı Cad. No:56 Beylikdüzü - İSTANBUL - TÜRKİYE GRAVIMETRIC E-Mail : [email protected] DOSING SYSTEMS Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax : +90212-407-18-89

SORU CEVAP HASEL AMBALAJ MAK. VE KON. SİST. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. packworldturkiye.com Hasel olarak müşter ler n ze satış sonrası sunduğunuz h zmetlere kısaca değ neb l r m s n z? F rma olarak kend m ze en çok prens p ed n p güvend ğ m z konuların başında satış sonrası memnu- n yet gel r. B z m f rma olarak farkımız 24 saat h zmet verd ğ m z destek ve bu ş ç n f rmamızda özel ek b n olmasıdır. Mak namızı satmamız veya 2 senel k garant kapsamı b tm ş olsa da Türk ye’n n her bölges ndek mak nalarımız ç n ücrets z bakım ve serv s vererek müşter ler m z n sonsuz güven n sağlamış konumundayız. Bu yüzden de 40 yıl süres nce sadece f rmamıza güven p mak ne alan müşter ler m z mevcuttur. Gerek yurt ç gerekse yurt dışında h zmetler ver yorsunuz. Yurt dışında nasıl b r çalışma pol t - kası zl yorsunuz? Hasel olarak dünyanın her bölges nde mak ne parkuruna sah b z bu sebepten dolayı bu yıl t bar le f rma olarak yurt dışına açılma kararı aldık. Barselona, Par s, Amsterdam ve Köln‘de kend f rmamızı kurarak yurt dışı satış ve serv s ağını d rek lokal olarak o bölgelerden yürütmektey z. Türk ye’de sektörün bugün gelm ş olduğu konumu şu anda ç nde bulunduğumuz p yasa koşul- larını da göz önünde bulundurarak değerlend r rsek neler söylers n z? Tüm sektörel rak p ve aynı zamanda dost f rmalarımızı aslında çok yakından tak p ed yoruz ve genel olarak görüşüm Türk f rmalarının özell kle son 10 yıl çer s nde çok başarılı b r konuma gelmes d r. B z de tüm Türk mak ne malatçılarının ortaya çıkardığı ve dünyaya sunduğu ürünler le gurur duyuyoruz. Doğru paketleme ve ambalaj b r ürün ç n neden öneml d r? B r ürünün öncel kle h jyen n ve akab nde lk göz le görsell ğ n sağlayan ambalajıdır. B r üret c ne Could you briefly talk about the after-sales services you provide to your customers as Hasel? After-sales satisfaction is one of the most important issues that we trust ourselves as a company. Our difference as a company is the support we provide 24 hours a day and the special team in our company for this job. Even though we have sold our machine or the 2-year warranty has expired, we have ensured the endless trust of our customers by providing free maintenance and service for our machines in every region of Turkey. That's why we have customers who only trust our company and buy machines for 40 years. You provide services both domestically and abroad. What kind of a working policy do you follow abroad? As Hasel, we have machinery in every region of the world. Therefore, as of this year, we have decid- ed to expand abroad as a company. By establishing our own company in Barcelona, Paris, Amster- dam and Cologne, we run the international sales and service network directly from those regions. What would you say if we evaluate the current position of the sector in Turkey, taking into ac- count the current market conditions? We actually follow all our sectoral rival and friendly companies very closely, and my general opinion is that Turkish companies have become very successful, especially in the last 10 years. We are proud of the products produced by all Turkish machinery manufacturers and presented to the world. Why is the right packaging and packaging important for a product? It is the packaging of a product that provides hygiene first and then its visuality with the 080 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022

TERMOFORM MAKİNALARI TM650 | TM800 | TM900 | TM1000 THERMOFORM MACHINES THERMOFORMING MACHINES HIGH LEVEL EXPERT IN mikformen.com THERMOFORMING Termoform teknolojisinde üst seviye uzmanlık MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. (+90212) 876 87 72 High technology thermoforming Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi (+90212) 876 87 71 machines and precise production moulds Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B [email protected] Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY Yüksek teknoloji termoform makinaları ve hassas üretim kalıpları

SORU CEVAP HASEL AMBALAJ MAK. VE KON. SİST. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. \"Türk milletinin yapısında üretim, ileri görüşlülük ve çalışkanlık mevcuttur, bu özel karakteristik becerileri teknoloji ile daha çok harmanlamamız gerekmektedir.\" \"There is production, foresight and hard work in the structure of the Turkish nation, we need to blend these special characteristic skills with technology more.\" kadar uygun koşullarda ve kal tede ambalaj üret yor se b zce ürününe o first eye. In our opinion, the more suitable conditions and kadar değer ver yor demekt r. quality a manufacturer produces, the more valuable it is to its product. Geleceğe yönel k hedefler n z hakkında neler söylers n z? Yen b r ürün ya da proje çalışmanız var mı? What would you say about your future goals? Do you have a new product or project work? Her geçen gün ürün gamımızı gel şt rmem zdek en büyük etken bel rt- t ğ m g b artık yurt dışındak f rmalarımızı Avrupa’nın l der f rmaları ara- As I mentioned, the biggest factor in improving our product range sında anılır konuma get rmek ve Türk mak nacılığını daha ler boyutlara day by day is to bring our companies abroad to a prominent posi- taşımaktır. Bundan sonrak hedef m z Avrupa’dan sonra Amer ka ve Lat n tion among the leading companies of Europe and to carry Turkish Amer ka’da da f rmamızı kurarak aynı başarı le devam etmekt r. Burada machinery to a higher level. Our next goal is to continue with the b ze sağlayacak ve hedef m z etk leyecek en öneml etken; tekn k ve same success by establishing our company in America and Latin kal f ye personel ağını gel şt rmek bununla b rl kte gençlere daha fazla America after Europe. Here, the most important factor that will mkân tanımak olacaktır. affect our target; It will be to develop the technical and qualified personnel network and to provide more opportunities for young Son olarak neler söylemek sters n z? people. Ben m kend düşüncem söylem, eleşt r ve beklent ler yer ne herkes n What do you want to say as last words? kend mkânları dâh l nde uygulamalar yaparak ve tüm sektörel f rmalar le sam m paylaşımlar çer s nde olması ve akab nde global pazarda çok In my own opinion, instead of discourse, criticism and expecta- daha y konuma geleceğ m zd r. Çünkü Türk m llet n n yapısında üret m, tions, everyone will be in a much better position in the global mar- ler görüşlülük ve çalışkanlık mevcuttur, bu özel karakter st k becer ler ket by making applications within their own means and sharing teknoloj le daha çok harmanlamamız gerekmekted r. sincerely with all sectoral companies. Because there is production, foresight and hard work in the structure of the Turkish nation, we Yayın kuruluşunuza b zler okuyarak sektörel tak b sağladığı ç n, tüm need to blend these special characteristic skills with technology üret c f rmalara da ülkem ze ışık tuttukları ç n teşekkür eder, başarılarını- more. zın devamını d ler m. I would like to thank your publishing company for providing secto- www.haselmak na.com.tr ral follow-up by reading us, and to all manufacturers for shedding light on our country, and wish you continued success. 082 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 packworldturkiye.com

Shrinkleme’de Yüksek Hassasiyet HIGH SENSIVITY SHRINKING TECHNOLOGY YILDIZPAK MAKİNA PLASTİK LTD. ŞTİ. www.yildizpack.com Demokrasi Caddesi Mecidiye Mahallesi No: 285/A Sultanbeyli / İstanbul / TURKEY T: +90216 499 19 11 / F: +90216 313 90 04 E: [email protected]

Price Can be Forgetten HAMİDİYE’YE 3. BÜYÜK MAKİNA Quality Never TESLİM EDİLDİ FİYAT UNUTULUR KALİTE ASLA UNUTULMAZ HAMIDIYE SPRING WATER 100.000 pcs / hour capacity cup filling lines. Hamidiye Kaynak Suları Firması 3 Adet Bardak Dolum Hattının Kapasitesi 100.000 Adet / Saat BARDAK SU FORMING ÜRETİM HATTI FILLING SEALING LINE EAT SLEEP PACKAGING REPEAT Professional packaging solutions. Profesyonel ambalaj çözümleri.

25 OTOMATİK PAKETLEME AMBALAJ MAK. SAN. VE TİC. A. Ş. BPZ 400 FULL AUTOMATIC THERMOFORM PACKAGING MACHINE WITH CHAIN AND VACUUM BPZ 400 Tam Otomatik Zincirli Vakumlu Termoform Ambalaj Makinası Capacity 7-10 cycles/min. Kapasite 7-10 vuruş/dakika Anadolu Mah. Yıldırım Beyazıt Cad. No: 72 PK 34275 Arnavutköy / İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 212 597 69 90 (4 hat) / Faks: +90 212 597 22 44 [email protected] • www.betapak.com Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinası www.betapak.com Full Automatic Thermoform Packaging Machine

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM 5. Uluslararası Kozmetik Kongresi'nde Öncelik, İnsan ve Çevre Sağlığı Oldu PRIORITY WAS HUMAN AND ENVIRONMENTAL HEALTH AT THE 5TH INTERNATIONAL COSMETICS CONGRESS KÜAD (Kozmet k Üret c ler ve Araştırmacıları Derneğ ) tarafından Kongrede, güven l r sürdürüleb l r kozmet k ürünler, sürdürüleb l r düzenlenen Türk ye’n n lk Uluslararası Kozmet k Kongres olma çözümler ve yeş l dönüşüm konuları d kkat çekt . özell ğ ne sah p 5. Uluslararası Kozmet k Kongres açıldı. At the congress, rel able susta nable cosmet c products, susta nab- Öncel ğ m z “ nsan ve çevre sağlığı” le solut ons and green transformat on ssues attracted attent on. Çevrec pol t kaların hazırlanması konusunda f rmalar tarafından gel ş- t r lecek b l nc n sektör ç n rehber oluşturacağına d kkat çeken KÜAD The 5th International Cosmetics Congress, which is the Kongre Başkanı Fuat Arslan, “Sürdürüleb l rl k temasını odak noktaya first International Cosmetics Congress of Turkey, organized alarak gelecek nes llere sağlıklı yarınlar bırakmak ç n b r fırsat oluştur- by KUAD (Cosmetic Manufacturers and Researchers Association) mak st yoruz. B r taraftan kozmet k sektörünün geleceğ n , yen gel ş- was opened. meler , sektördek gel şmeler konuşurken d ğer taraftan öncel ğ m z ürün güven l rl ğ ne, nsan ve çevre sağlığına yönelt yoruz.” ded . Our priority is “human and environmental health” Pointing out that the awareness to be developed by companies in Gelecek ç n sürdürüleb l rl k öneml the preparation of environmental policies will be a guide for the sec- Dünyanın yüzyıllar sonrasında da yaşanılab l r olması ç n sürdürüleb - tor, KUAD Congress President Fuat Arslan said, “We want to create l rl k kavramının öneml olduğuna vurgu yapan KÜAD Başkanı Levent an opportunity to leave a healthy tomorrow to future generations by Kahrıman, “Türk ye çerçeves nde bakıldığında, kozmet k sektörü sürdü- focusing on the theme of sustainability. While we talk about the future rüleb l rl k kavramına dayanıyor. Bu anlamda, sürdürüleb l rl k bakımın- of the cosmetics industry, new developments and developments in the dan etnokozmet k ülkem z n geçm ş nden bu yana en güçlü yanımızı industry, we also direct our priority to product reliability, human and göster yor.” ded . environmental health.” he said. 086 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 Sustainability is very important for the future Emphasizing that the concept of sustainability is important for the world to be livable after centuries, KUAD President Levent Kahrıman said, “From the perspective of Turkey, the cosmetics industry is based on the concept of sustainability. In this sense, in terms of sustainability, ethno- cosmetic shows our strongest side since the past of our country.” said. KÜAD www.kuad.org packworldturkiye.com

INDUSTRIAL HEATING ELEMENTS ENDÜSTRİYEL ISITMA ELEMANLARI e-Mail: [email protected] / +90212 613 5 488 www.safirezistans.com

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM İKMİB, TÜRK FİRMALARINI YABANCI SATIN ALMACILARLA BULUŞTURDU İKMİB BRINGS TURKISH COMPANIES TOGETHER WITH FOREIGN PURCHASERS Plast k endüstr s n n bölgedek en öneml fuarı olan PLAST EURASIA PLAST EURASIA Istanbul, the most important fair of the İstanbul, 2021’de 1-4 Aralık tar hler arasında 30’uncu defa gerçek- plastics industry in the region, was held for the 30th time in leşt r ld . 2021 between 1-4 December. Fuarla eş zamanlı olarak, T.C. T caret Bakanlığı koord nasyonunda ve İK- Simultaneously with the fair, T.C. Within the scope of the procurement MİB organ zasyonunda düzenlenen alım heyet kapsamında Türk plast k committee organized under the coordination of the Ministry of Trade and sektörü, Bulgar stan, Cezay r, Kosova ve Ş l ’den katılan f rma tems lc ler le the organization of İKMİB, the Turkish plastics industry came together b r araya gelerek k l ş görüşmeler gerçekleşt rd . with the company representatives from Bulgaria, Algeria, Kosovo and Chile and held bilateral business meetings. Ad l PELİSTER: “Plast kler ve mamuller sektörümüzün hracatı yüzde 43,12 arttı” Adil PELİSTER: “Exports of our plastics and products sector increased Fuara l şk n b lg veren İstanbul K myev Maddeler ve Mamuller İhracat- by 43.12 percent” çıları B rl ğ (İKMİB) Yönet m Kurulu Başkanı Pel ster, “Pandem dolayısıyla Pelister, Chairman of the Board of Directors of the Istanbul Chemicals and 2020’de gerçekleşt r lemeyen fuarın 2021’de 30’uncusu uzun b r aradan Chemical Products Exporters’ Association (İKMİB), who gave information sonra sektörü f z k olarak tekrar b r araya get rd . B z de İKMİB olarak fuar about the fair, said: “The 30th edition of the fair, which could not be held kapsamında alım heyet düzenleyerek sektörümüzün hracatına yönel k in 2020 due to the pandemic, brought the industry together physically potans yel ülkelerden get rd ğ m z alıcılar le Türk plast k sektörümüzü bu- after a long break in 2021. As İKMİB, we organized a purchasing delega- luşturduk. Fuarda plast k sektöründe faal yet gösteren İKMİB üyes 137 tion within the scope of the fair and brought together the Turkish plastics hracatçı f rmamız katılımcı olarak yer aldı. Plast k sektörü, k mya sektörü- industry with the buyers we brought from potential countries for the export müzün 16 alt sektörü arasında, en çok hracat gerçekleşt ren sektör olarak of our industry. 137 exporter companies, which are members of İKMİB lk sırada yer alıyor. 2021 Ocak-Kasım dönem nde gerçekleşt r len plast k- operating in the plastics industry, took part in the fair as exhibitors. The ler ve mamuller hracatı 8,14 m lyar dolara ulaştı. 2020’de aynı döneme plastics industry ranks first among the 16 sub-sectors of our chemical kıyasla sektör hracatı yüzde 43,12 arttı. Önümüzdek dönemde de sek- industry as the industry with the most exports. Exports of plastics and törümüzün performansının artarak devam edeceğ n öngörüyoruz” ded . products realized in the January-November period in 2021 reached 8.14 billion dollars. Compared to the same period in 2020, the sector’s exports İKMİB www. km b.org.tr increased by 43.12 percent. We anticipate that the performance of our industry will continue to increase in the coming period.” 088 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 packworldturkiye.com

www.erturkmakine.com Yeni Nesil Dolum Sistemleri New Generation Filling Systems Teknolojisiyle Üstün Üstün teknolojisi ve ihtiyaca yönelik çözümleriyle fark yaratır... ERTÜRK MAKİNE SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Akçaburgaz Mahallesi 3132. Sokak No:7 Kat: 3-4 Esenyurt - İstanbul / TURKEY www.erturkmakine.com Mobile: +90533. 380 78 49 • Tel: +90212. 565 65 41 / 51 • Tel/Fax: +90212. 613 00 47 • E-Mail: [email protected]

FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş. ve PA- Plast Euras a İstanbul, 30. Yılında GEV ş b rl ğ yle düzenlenen Plast Euras a Fuar’ı, 4 gün boyunca z yaretç akınına 60 B n Aşkın Z yaretç y Ağırladı uğradı. 120.000 m2 alanda 854 katılımcı f rma le 60.742 z yaretç y b r araya ge- Plast Eurasia Istanbul welcomed more than 60 thousand visitors in t ren fuar, öneml ş bağlantılarına sahne its 30th year oldu. Plast Euras a İstanbul’un geçt ğ m z fuarlarda olduğu g b bu sene de plast k sektörünün t car faa- The fair, organized in cooperation with l yetler ne büyük b r açılım get rd ğ n bel rten Tüyap Fuarcılık Grubu Yönet m Kurulu Başkanı Bülent Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş and Ünal, “Fuarımızı 30. yılın verd ğ coşkuyla hem katılımcı ve z yaretç sayıları hem de yarattığımız ş PAGEV, was flooded by the exhibitors hacm açısından her zamank nden daha büyük b r başarıyla tamamladık. Fuarımız sektör tems lc - and visitors for 4 days. The fair, which ler m z ç n ver ml ş b rl kler ne sahne oldu. Plast k sektörü, fuarımız aracılığıyla sektörün yıllık hracat brought together 854 exhibiting com- b lançosuna n tel kl b r değer kazandırdı.” ded . panies and 60.742 visitors in an area of 120.000 m2 was the scene of the impor- Plast Euras a İstanbul, yüksek katılımcı ve z yaretç sayısıyla 1-4 Aralık 2021 tar hler nde uluslararası tant business contacts. düzeyde ver ml ş b rl kler ne elver şl ortam sundu. 60 b n aşan rekor b r z yaretç sayısı le kapılarını kapatan fuar, z yaretç ler n 120.000 m2 alandak f z ksel fuar ortamının yanı sıra, Tüyap’ın gel şt rd ğ onl ne ş ağı platformu Bus ness Connect Programı üzer nden d j tal ortamda b r araya get rd . Prog- ram sayes nde görüşmeler ne fuar önces nde başlayan katılımcı ve z yaretç ler, fuar sırasında onl ne ortamda görüşmeler n kes nt s z sürdürdü. Onl ne platformu kullanan z yaretç ler n %86’sı platform- dan memnun kaldığını fade ett . Stating that Plast Eurasia Istanbul has brought a great expansion to the commercial ac- tivities of the plastics industry this year as in previous fairs, Bülent Ünal, Chairman of the Board of Directors of Tüyap Fairs Group, said: “Together with the enthusiasm of the 30th year, we completed our fair with a greater success than ever before both in terms of the number of exhibi- tors and visitors and the volume of business we have created. Our fair witnessed some fruitful co- operation for the industry representatives. The plastics sector has brought a qualified value to the annual export balance sheet of the sector through our exhibition,” Plast Eurasia Istanbul, created an environment which was eligible for the efficient collaborations at an international level between 1-4 December 2021 with a high number of exhibitors and visitors. The fair, which closed its doors with a record number of visitors over 60 thousand, brought the visitors together in a digital environment through the online business network platform Business Connect Program developed by Tüyap in addition to the physical fair environment on an area of 120.000 m2. Thanks to the program the exhibitors and visitors who started their discussions be- fore the fair, continued their interviews online without interruption during the fair. 86% of the visi- tors who used the online platform stated that they were satisfied with it. 090 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 packworldturkiye.com

HIZLI ESTETİK AZ ENERJİ TÜKETİMİ SERVO SİSTEM ASM Z Serisi asmplasmak.com.tr Enjeksiyon Makinalarımızı YENİ MAKİNALARIMIZLA Çok Seveceksiniz TANIŞTINIZ MI? Servis Yedek Teknik Kolay Hizmeti Parça Destek İhracat YÜKSEK HIZLI ASM N Serisi

Dünden Bugüne... GÜVEN & TEKNOLOJİ Yesterday To Today, Trust & Technology MONO ECO MONO DOUBLE SERİSİ SERİSİ MONO ECO MONO DOUBLE SERIES SERIES SAYFA - PAGE MONO BACK TO SERİSİ BACK MONO MONO SERİSİ SERIES BACK TO BACK MONO SERIES PERFORMANS MEGA SERİSİ MONO SERİSİ MEGA SERIES PERFORMANS MONO SERİSİ ECO ABA CO/EX SERİSİ a different view... ECO ABA CO/EX SERIES Film makinalarına farklı açıdan bakıyoruz SINCE 1979 PLASTIC MACHINE CO. BERTAN PLASTİK MAKİNALARI SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. [email protected] İkitelli O.S.B Mah. Giyim Sanatkarları Sosyal Tesisleri Sok. Giyim Sanatkarları Ticaret Merkezi Sitesi, Sosyal Tesis Apt. No: 1/1 – B-002 Başakşehir İstanbul / TURKEY www.bertan.com.tr +90212 577 60 50 +90212 612 65 87 /BertanPlasticMachine

BACK TO BACK SERİSİ - SERIES ABA CO/EX SERİSİ SINCE 1979 BACK TO BACK ABA CO/EX SERIES PLASTIC MACHINE CO. PERFORMANS ABA CO/EX SERİSİ PERFORMANCE ABA CO/EX SERIES ABA-AB MEGA ABC CO/EX CO/EX SERİSİ SERİSİ ABA-AB MEGA ABC CO/EX CO/EX SERIES SERIES MEGA CO/EX RECYCLE SERİSİ TECH SERİSİ MEGA CO/EX RECYCLE SERIES TECH SERIES

FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ PLAST EURASIA 2021 Fuarı’ndan Görüntüler Images from PLAST EURASIA 2021 Fair Tüyap, plast k endüstr s n n bölgedek en öneml fuarı olan PLAST EU- Tuyap brought the world plastics industry together for the 30th RASIA İstanbul le 30. kez dünya plast k endüstr s n buluşturdu. Tüyap time with PLAST EURASIA Istanbul, the most important fair of the Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş. ve PAGEV ş b rl ğ yle 1 Aralık tar h nde kapılarını plastics industry in the region. Tuyap Fair Organization Production Co. Inc. açan fuar, 4 gün boyunca plast k sektörü ç n ver ml ş b rl kler ne sahne The fair, which opened its doors on December 1 with the cooperation of oldu. PAGEV and PAGEV, witnessed productive collaborations for the plastics industry for 4 days. Sude Yayıncılık A les olarak b z de, Packworld Türk ye Derg m z le Tü- yap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş. ve PAGEV ş b rl ğ yle düzenlenen PLAST As the Sude Publishing Family, we, too, with our Packworld Turkey Mag- EURASIA Fuarı’nda yer m z aldık. Sektör, profesyoneller ne, katılımcılara azine, Tuyap All Fairs Production Co. Inc. and PAGEV, we took our place ve z yaretç lere derg m z n dağıtımını gerçekleşt rd k. PLAST EURASIA in PLAST EURASIA Fair. We distributed our magazine to industry profes- Fuarı’nda göster len yoğun lg den dolayı sektörümüze ve m saf rler m ze sionals, participants and visitors. We would like to thank our industry and teşekkür eder z. our guests for the great interest shown at PLAST EURASIA Fair. 094 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 packworldturkiye.com





Dünya Standardı, Rezistans Teknolojileri... PLASTİK VE GIDA AMBALAJ SEKTÖRÜ SEKTÖRÜ ISITMA HAVALANDIRMA SEKTÖRÜ WORLD STANDARD, HEATER TECHNOLOGIES. KİMYA VE ENDÜSTRİYEL KOZMETİK MUTFAK SEKTÖRÜ SANAYİ ISIMAK REZİSTANS VE ISI SANAYİ TİCARET Telefon ( +90 ) 212 687 44 55 Pbx www.isimak.com Faks ( +90 ) 212 671 28 26 İkitelli Org. San. Bölgesi Demirciler Sanayi Sit. E-mail [email protected] +90212 687 44 55 No:33/B Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE PK: 34480

FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ 3MEKSAN ADANUS ALMAK ATEŞ KALIP PLASTİK MAKİNA ALTECH ATAÇ ATİK MAKİNA AYDIN BERTAN DİZAYN PLASTİK MAKİNA ERK PVC ENFORMAK MAKİNE FANUC FEYDAŞ FORMER GENÇLER ELEKTRONİK GÜR-İŞ HASTEK ISI-TAN 098 PACKWORLD TÜRKİYE 205/2022 packworldturkiye.com