PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 206.ŞUBAT SAYISI

ISSN: 1304 - 7299 YIL 26 ŞUBAT 2022 SAYI 206 packworldturkiye.com AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE MİKFORM MİKFORM MOLDING EXPERT THERMOFORMING MACHINES KUSURSUZ ŞAFT TEKNOLOJİLERİ YILMAZ AYIN KONUĞU • Adil Pelister, İKMİB Başkanlığı’na “Markamız Rekabet Denizinde Yeniden Aday Oldu Sapasağlam Bir Gemidir” REDÜKTÖR ŞENMAK ‘KLIMEKS’ • RSM GRUP’TAN İKİ DEV YATIRIM %100 VERİM VE SIFIR ATIK ANLAYIŞIYLA ‘ONUR AMBALAJ’ • Tetra Pak, Kartonlara Geri Dönüştürülmüş İçerikli Kapaklar Sunuyor



® Umut Makina — Worldwide Dünya Çapında Umut Makina Turkey Bulgaria Indonesia Kosovo Netherlands Russia Tunisian Croatia Iranian Kuwait Nigeria Serbia Turkmenistan Albania Czechia Israel Lebanon Oman South Africa U.A.E. Algeria Egypt Italy Libya Palestine South Korea Ukraine America Greece Jordan Morocco Poland Spain United Arab Emirates Azerbaijan Germany Kenya Namibia Romania Sweden Uzbekistan Belgium Bosna and Her. YOUR PARTNER IN REWINDING AND PACKAGING Sarım ve Paketlemede Çözüm Ortağınız YENİ UMUT AMBALAJ MAK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. İ.O.S.B. Tormak Sanayi Sitesi I Blok No:4 Başakşehir - İstanbul / TURKEY Telefon: +90 (212) 613 94 25 - 26 Fax: +90 (212) 501 55 81 E-mail: [email protected] www.umutmachine.com

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR RSM GRUP’TAN İKİ DEV YATIRIM TWO GIANT INVESTMENTS FROM RSM GROUP RSM Grup Yönet m Kurulu Başkanı Rıdvan Mertöz, “RSM Grup, elektr k “ RSM Group Chairman of the Board Rıdvan “Bu yatırımları, her k ş rket n de uluslararası başarıla- Mertöz said, “We made these investments with rını daha da lerletme ve global markalar hal ne get rme malzemeler the vision of furthering the international success of both v zyonuyla yaptık.” ded . sektöründe faal yet companies and turning them into global brands.” said. gösteren B med’e ve Elektr k malzemeler , elektromekan k ve otomasyon ambalaj mak neler RSM Group, one of Turkey’s well-established groups alanlarında faal yet gösteren Türk ye’n n köklü grupla- sektöründe faal yet operating in the fields of electrical materials, electro- rından olan RSM Grup, elektr k malzemeler ve ambalaj gösteren Beta-Pak’a mechanics and automation, has made two major in- mak neler sektörler nde k büyük yatırıma mza attı. çoğunluk h sseler n vestments in the electrical materials and packaging satın alarak ortak machinery sectors. The majority shares of Bimed, which Kablo rakorları ve med kal sektöründe faal yet gösteren operates in the cable glands and medical sector, and B med’ n ve termoform ambalaj mak ne sektöründe oldu. Beta-Pak, which operates in the thermoform packaging faal yet gösteren Beta-Pak’ın çoğunluk h sseler RSM machinery sector, belonged to RSM Group. Grup’un oldu. RSM Group became a partner n B med, “Our goal is to make both companies global brands” “Hedef m z k ş rket de global marka yapmak” wh ch operates n the Rıdvan Mertöz shared the following information about Rıdvan Mertöz, k ş rket n ortaklık süreçler yle lg l şu electr cal mater als the partnership processes of the two companies: “We b lg ler paylaştı: “B med’ n ve Beta-Pak’ın yatırım sü- ndustry, and Beta- have carried out the investment processes of Bimed and reçler n yaklaşık k yıldır Pragma le yürüttük. Bu k Pak, wh ch operates Beta-Pak with Pragma for about two years. The 1-year yılın 1 yıllık kısmı aday f rmaları nceleyerek geçt . B ze part of these two years was spent examining the candi- uyumlu olduğunu düşündüğümüz 2 f rmaya eş za- n the packag ng date companies. We decided to simultaneously invest manlı olarak yatırım yapmaya karar verd k. 2021 yılı mach nery ndustry, in 2 companies that we think are compatible with us. sonundak genel ekonom k durumdak olumsuzlukla- by purchas ng the Despite the negativities in the general economic situation ra rağmen yolumuzdan dönmeyerek B med’ n yüzde at the end of 2021, we did not turn back and bought 60 60’ını, Beta-Pak’ın se yüzde 75’ n satın aldık.” major ty shares. percent of Bimed and 75 percent of Beta-Pak.” BETA-PAK OTOMATİK PAK. AMB. MAK. SAN.TİC. LTD.ŞTİ. www.betapak.com packworldturkiye.com 002 PACKWORLD TÜRKİYE 206/2022



SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ Yayın Kurulu; Marmara Ün vers tes Teknoloj Fakültes Prof. Dr. Osman Isıkan Karabük Ün vers tes Teknoloj Fakültes TÜRKİYE Prof. Dr. İbrah m Kadı Yalova Ün vers tes Mühend sl k Fakültes Prof. Dr. Hüsey n Yıldırım Sakarya Ün vers tes Teknoloj Fakültes ŞUBAT 2022 Prof. Dr. Hüsey n Ünal Marmara Ün vers tes Teknoloj Fakültes SAYI: 206 Prof. Dr. Mustafa Öksüz Süleyman Dem rel Ün vers tes Müh. Fakültes Prof. Dr. Atıf Can Seyd m Marmara Ün vers tes Teknoloj Fakültes Genel Yayın Yönetmen Prof. Dr. Mün r Taşdem r Marmara Ün vers tes TEF Matbaa Eğ. Bölümü ve İmt yaz Sah b Doç. Dr. Ar f Özcan Gaz Ün vers tes Teknoloj Fakültes Doç. Dr. Çet n Karataş Sakarya Ün vers tes Teknoloj Fakültes T mur OLGUN Doç. Dr. Ahmet Dem rer Marmara Ün vers tes Teknoloj Fakültes Yrd. Doç. Dr. Hal l Dem rer Marmara Ün vers tes Teknoloj Fakültes t murolgun@sudeyay nc l k.com Dr. Öğr. Üyes Sena Yalçınkaya Genel Koord natör Danışma Kurulu; Türk Plast k Sanay c ler Ar-Ge Ve Eğ t m Vakfı Prof. Dr. Tek n Arda 06 Soğutma Kl ma İth. İhr. San. ve T c. Ltd. Şt . Hat ce OLGUN Mak. Müh. Ahmet Yılmaz Dal Amusement R des A.Ş. Mak. Müh. Özcan Dal Indus Danışmanlık San. Ltd. Şt hat ceolgun@sudeyay nc l k.com İşletmec M. Efsun Yüksel Gemkon Konstrüks yon San. A.Ş. Mak. Müh. Met n Çağdaş Şah-El Elektr k Ltd. Şt D rektör Elekt. Müh. Yaşar Şah n Spor Sanay Çel k Konst. A.Ş. İnş. Müh. Yaşar Meral Farmtrak Mak ne Sanay Nesl han DİLBER AKMAN Doç. Dr. Ahmet Cerenoğlu Gamma Mak ne Ltd. Şt Ömer Ertem z Gamma Mak ne Ltd. Şt nesl han@sudeyay nc l k.com Mustafa Ertem z İnfotek Pazarlama A.Ş. D nçer Mutlu Dol-Mak A.Ş. Sorumlu Yazı İşler Müdürü Nac Vardal Dol-Mak A.Ş. Ham t Vardal Senur Plas. S stemler San. T c. A.Ş. Gülfer KOCA Doğa Olgunsoy Clar ant Türk ye A.Ş. Masterbatch Böl. Yük. Mak. Müh. Ek n Kurt Teknos n Kodlama S st. San. Ve T c. A.Ş nfo@sudeyay nc l k.com Y. Mak. Müh. İbrah m Aydem r Can S gorta ve Reasürans Brokerl ğ A.Ş. Y. K mya. Müh. Turan Sürücü Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. T c. Ltd. Şt . Yazı İşler Z raat Yük. Müh. Ceng z Karagülle Eymen YILMAZ Yönet m Merkez İsmet Paşa Mah. Abd İpekç Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL yaz @sudeyay nc l k.com Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 Reklam ve İlet ş m www.sudeyay nc l k.com E-ma l: nfo@sudeyay nc l k.com Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık Berf n GÜLÜNCE alanlarına göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude derg @sudeyay nc l k.com Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. Graf k Tasarım Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Per yodu: Ayda bir yayımlanır Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK Erkan ŞİMŞEK Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL Den z SALMAN Tel: 0212 289 24 24 Tolga ÖZAVCI Muhasebe Seda ÇELİKÇİ muhasebe@sudeyay nc l k.com Dağıtım Burak ARSLAN nfo@sudeyay nc l k.com Abone Şeymanur BİÇER abone@sudeyay nc l k.com

İÇİNDEKİLER SAYI:206 / Şubat 2022 HABER 002 48 AYIN KONUĞU RSM Grup’tan İk Dev Yatırım 010 Faerch, Gıda Paketleme Çözümler n Hızlandırmayı Hedefl yor 012 ŞENMAK MAKİNA SAN. TİC. AŞ Tetra Pak, Kartonlara Ger Dönüştürülmüş İçer kl Kapaklar Sunuyor 074 Yen Katal zör, St ren Üret m n Ucuz ve Çevrec Hale Get r yor “2022’DE TOPLAM ÜRETİM ADEDİ VE 024 İHRACAT RAKAMLARIMIZI EN AZ YÜZDE BENİM KÖŞEM 028 “Hedef m z, Gel şen Sektörün Kal te İht yacına Çözüm Olmaktır” 'REVOMAC' 032 25 BÜYÜTMEYİ HEDEFLİYORUZ” %100 Ver m ve Sıfır Atık Anlayışıyla ‘ONUR AMBALAJ’ Bülent Ceyhan “Markamız Rekabet Den z nde Sapasağlam B r Gem d r” 'KLIMEXS' 008 042 Satış Müdürü - Sales Manager ÜRÜN 064 Ernamak’tan Ambalaj Mak neler Üret m “ERM25” 078 16 SORU CEVAP MİKFORMEN’den Yüksek Kal tel ve Dayanıklı Termoform Mak nes “TM 1000” 082 INTERROLL'un Yen Akıllı Palet Taşıyıcısı Üret m Loj st kler İç n Performans Artışı TEPRO MAKİNA VE OTOMASYON SİST. TİC. LTD. ŞTİ. Sağlıyor 006 G Ser s Tam Otomat k Yatay Şek llend rme, Doldurma ve Kapama Mak naları 014 TEPRO MAKİNE KURUCU CEO’SU SEMİH Kapalı Pnömat k Güç Kelepçeler | 84A Ser s 062 DOĞAN: “MAKİNE ALIM SATIMINDA EN 072 FİRMA TANITIMI KULLANIŞLI PORTALI KURDUK” “Sürekl Gel ş m; Gıda ve Paketleme Mak naları Alanında Başlıca Pol t kamızdır” Semih Doğan Et ket Sektöründe, Farklı Malzeme Seçenekler le Etk l Ürünler Üret yor Gen ş Mak ne Parkına Sah p Tes sler yle PE Mamül Üret m Tepro Mak ne Kurucu CEO’su - Tepro Mach ne Founder CEO Endüstr yel Paketleme S stemler ve Mak na Sektöründe Kalıcı Çözümler Sunuyor GÜNDEM 040 Ambalajda Depoz to Dönem 100 MAKALE Mevs msel Ambalaj: Mevs mlere Göre Ambalaj Özelleşt rme GERİ DÖNÜŞÜM 070 TSKB’dan Pet Ş şeler n Sonsuz Kez Dönüştürülmes İç n 30 M lyon Dolarlık Yatırım 080 Gıda Artıklarından Üret len B yoloj k Ambalaj 086 DERNEKLERDEN 088 Ambalaj Sektörü Doğalgaz Ve Elektr k Kısıntılarından Muaf yet İst yor 090 İhracat Artışını Sürdüren Sakarya'dak Mak ne Sektörü 2022'den Umutlu 094 Ad l Pel ster, İKMİB Başkanlığı’na Yen den Aday Oldu 096 10. Ambalaj Ay Yıldızları Yarışmasına Başvurular Başladı Türk ye Her Yıl 1,1 M lyon Ton Plast k Atığı Ger Dönüştürüyor 108 GEZİ NOTLARI 5 Farklı Rota le ‘Güney Kore Turu’

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER “SÜREKLİ GELİŞİM; GIDA VE PAKETLEME MAKİNALARI ALANINDA BAŞLICA POLİTİKAMIZDIR” “CONTINUOUS DEVELOPMENT; IT IS OUR MAIN POLICY IN THE FIELD OF FOOD AND PACKAGING MACHINERY” UYGURLAR Uygurlar Mak na, Kırşeh r Organ ze Sanay Bölges ’nde 6.000 m2’l k kapalı alanda gıda ve paketle- MAKİNA me mak naları malatı yapmaktadır. Araştırma ve eğitim Sektörünün ht yacı olan mak naları TÜV CERT DIN EN ISO 9001-2000 kal te yönet m s stem ve alanındaki yaratıcılığı Avrupa standartlarındak üret m le yurt ç -yurt dışı pazarlarda rağbet görmüş mak naların üret m programında yer alan mak nalarla komb ne tes sler kurmaktadır. Ayrıca kurulu tes sler n ht yacı ile üretime devam olan mak naları da en kısa sürede tesl m ed p montaj ve serv s ek b yle h zmet vermekted r. 52 ediyor. ülkeye yapmış olduğu hracat le kal te standardı ve serv s h zmet alanlarında kabul görmüş, yen hedef ülkelerle lg l çalışmalarına da yoğunluk verm şt r. Uygurlar Mak na, endüstr yel yatırımlar ç n Continues yaptığı üret m n , gen ş b lg b r k m ve tasarımları le pek şt rm şt r. Kuruluşundan bu yana f rmanın production with its felsefes , kend tasarım ve üret m yöntemler n gel şt rerek ç ve dış pazarda kal tel , güven l r ve re- creativity in research kabetç yer n korumak ve gel şt rmek olmuştur. and education. Uygurlar Machine manufactures food and packaging machinery in a closed area of 6.000 m2 in Kırşehir Organized Industrial Zone. It establishes combined facilities with the machines in the production program of the machines that are in demand in domestic and foreign markets, with the machines that the sector needs, with the TÜV CERT DIN EN ISO 9001-2000 quality management system and the production in European standards. In addition, it delivers the machines needed by the established facilities as soon as possible and provides service with its assembly and service team. It has been accepted in the fields of quality standards and service with its exports to 52 countries, and has focused on its studies on new target countries.Uygurlar Machine has reinforced its production for industrial investments with its extensive knowledge and designs. The philosophy of the company since its establishment has been to maintain and develop its quality, reliable and competitive position in the domestic and foreign markets by developing its own design and production methods. www.uygurlarmak na.com 006 PACKWORLD TÜRKİYE 206/2022 packworldturkiye.com

DİZAYNDAN KALIBA, KALIBIN KALIPTAN ÜRÜNE MÜHENDİSLİK YENİ TARZI! 3 EKSEN, Termoform sektöründe birçok şirketlerin çözüm sağlayıcısıdır. Deneyimli mühendis, tekniker ve teknisyenleri ile kalıp üretiminde kusursuzu sunmaktadır. ENGINEERING FROM DESIGN TO MOLD, MOLD TO PRODUCT 3 EKSEN MAKİNA KALIP SAN. TİC. LTD. ŞTİ. İkitelli Org. San. Bölg. Dersankoop San. Sit. S1-B Blok No:102 Başakşehir İSTANBUL / TÜRKİYE T: +90(212) 671 70 68 E: [email protected] 3eksenkalip.com

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ ERM25 İç Bükey ve Dış Bükey Köşe Takv yel Kutu Katlama Mak nes ERM25 Concave and Convex Corner Re nforced Box Fold ng Mach ne ERNAMAK’TAN AMBALAJ MAKİNELERİ ÜRETİMİ “ERM25” PACKAGING MACHINES PRODUCTION FROM ERNAMAK \"ERM25\" \"Ana odak noktamız, müşter ler m z Ernamak Mak ne, profesyonel ek b ve kal teye olan bağlılığı le alanında b r numara olma konusun- ç n uygun mal yetl ve kal tel mak neler dak güçlü arzusu le h zmet ver yor. Ambalaj sektöründe h zmet veren Ernamak, ürett ğ ambalaj üretmekt r.” mak naları le yurt ç nde ve yurt dışında da faal yetler ne devam ed yor. \"Our ma n focus s to manufacture cost-effect ve and qual ty mach nes for ERM25, yüksek üret m kapas tes ve düşük gürültü özell ğ le köşe takv yel kutulada maks mum our customers.” 25 Ad/Dk, standart kutularda 45 Ad/Dk hıza sah pt r. Mak ne boyutları se 1.550 mm x 5.500 mm x 2.040 mm’d r. 008 PACKWORLD TÜRKİYE 206/2022 ERM25 Tekn k Özell kler • Elektr k 6 KW • Pres motoru 1,1 KW • Z nc r motoru 0,75 KW • Konveyör motoru 0,37 KW •Besleme kablosu 4 mm x 2,5 mm Ernamak Machine serves with its professional team, its commitment to quality and its strong desire to be number one in its field. Serving in the packaging industry, Ernamak continues its activities in the country and abroad with the packaging machines it produces. ERM25 with its high production capacity and low noise feature, has a maximum speed of 25 Pcs/ min for corner reinforced boxes and 45 Pcs/min for standard boxes. Machine dimensions are 1.550mm x 5.500mm x 2.040mm. Technical Spesifications • Power 6 KW • Presser, rate of engine 1,1KW • Chain, rate of engine 0,75 KW • Conveyor, rate of engine 0,37 KW • Supply cable 4 mm x 2,5 mm ERNAMAK MAKİNE MÜHENDİSLİK www.ernamak.com packworldturkiye.com



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR FAERCH, GIDA PAKETLEME ÇÖZÜMLERİNİ HIZLANDIRMAYI HEDEFLİYOR FAERCH AIMS TO ACCELERATE FOOD PACKAGING SOLUTIONS Faerch, Paccor’un satın alınmasının gıda ambalajı ç n “ Faerch says that the acquisition of Paccor is döngüsel çözümler yaratma planlarının b r parçası ol- part of its plans to create circular solutions for duğunu ve katı gıda ambalajında en büyük segment Faerch, sürdürüleb l r food packaging and will accelerate the required mate- olan Avrupa süt sektörü ç n gerekl malzeme dönüşü- gıda ambalaj stratej ler n rial conversion for the European dairy sector, which it münü hızlandıracağını söylüyor. gen şletmek ç n Paccor adds is the largest segment in rigid food packaging. Paccor CEO’su Andreas Schütte’ye göre, Faerch’ n Packag ng’ satın According to Andreas Schütte, CEO of Paccor, benzers z entegre ger dönüşüm yetenekler , da resel alacağını duyurdu. Faerch’s unique integrated recycling capabilities of- paketleme çözümler ne geç ş hızlandırmak ç n tama- fer fully new opportunities to accelerate the transition men yen fırsatlar sunarken, k ş rket n novasyona olan Faerch, announced that towards circular packaging solutions, while combining bağlılığını ve Ar-Ge yatırımlarını b rleşt r yor. a Packag ng to expand the two companies’ dedication to innovation and in- susta nable packag ng vestments in R&D. Faerch Group CEO’su Lars Gade Hansen şunları söy- lüyor: “Paccor’un Faerch’ n b r parçası olmasıyla b rl k- strateg es. Lars Gade Hansen, CEO of Faerch Group, says: “With te, endüstr n n döngüsell ğe geç ş , gıda ambalajlarının Paccor becoming part of Faerch, the industry’s transi- tekrar tekrar aynı kal tede yen gıda ambalajlarına dö- “ tion towards circularity will gain additional momentum nüştürülmes ç n ek b r vme kazanacak.“ for food packaging being recycled back into new food packaging of the same quality again and again.” FAERCH A/S www.faerch.com packworldturkiye.com 010 PACKWORLD TÜRKİYE 206/2022

BİN’DEN MİLYONLARA DEV ÜRETİM KAPASİTESİ Shrink Sleeve Kendinden Ofset Etiketler Yapışkan Etiketler Etiketler Osmangazi Mahallesi, 3144. Sk. No:1/1, 34760 Esenyurt/İstanbul PHONE: +90212 565 99 70 / FAX: +90212 567 67 67 [email protected] olcayetiket.com.tr

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR TETRA PAK, KARTONLARA GERİ DÖNÜŞTÜRÜLMÜŞ İÇERİKLİ KAPAKLAR SUNUYOR TETRA PAK INTRODUCES CAPS WITH RECYCLED CONTENT TO CARTONS Tetra Pak ve Elv r, Fransa’da Tetra Pak tarafından üret - “ Tetra Pak and Elvir have collaborated on car- lecek ve Elv r krem markası Elle & V re tarafından kul- ton packaging that uses a cap integrating lanılacak, sert f kalı ger dönüştürülmüş pol merler en- Yen den kapatılab l r certified recycled polymers, which will be manufac- tegre eden b r kapak kullanan karton ambalaj üzer nde v dalı kapak, Tetra Pak’ın tured by Tetra Pak in France and used by the Elvir şb rl ğ yaptı. Fransa’dak fabr kasında cream brand, Elle & Vire. Elle & V re, Tetra Br k Asept c 1L nce karton ambalaj- üret lecek. Elle & Vire chose the HeliCap 23 cap solution to larda dağıtılan krem ürünler n tamamlamak ç n He- complement its cream products, which are distribut- l Cap 23 kapak çözümünü seçt . F rmalara göre, Hel - Resealable screwcap ed in Tetra Brik Aseptic 1L Slim carton packages. Ac- Cap 23 kapağı tüket c lere açma kolaylığı sunuyor ve w ll be manufactured cording to the companies, the HeliCap 23 cap offers açıkça görüleb len kurcalanmayı bell eden halkaya sa- at Tetra Pak’s plant n consumers ease of opening and features a clearly h p olması, ürünün kullanımdan önce açılmamış olması visible tamper evident ring, providing peace of mind konusunda gönül rahatlığı sağlıyor. France. that the product hasn’t been opened before use. Tek adımda yen den kapatılab l r v dalı kapak, Tet- “ The one-step resealable screwcap will be manu- ra Pak’ın Lo re-Atlant que, Fransa’dak Châteaubr ant factured at Tetra Pak’s Châteaubriant plant in Loire- fabr kasında üret lecek. Bu tes s Sürdürüleb l r B yoma- Atlantique, France. This site has been awarded the teryaller (RSB) sert f kasına layık görülen ve AB mev- Roundtable on Sustainable Biomaterials (RSB) certi- zuatına uygun olarak bağlı kapakların üret m ne geç ş fication and boosted by a €100 million investment to hızlandırmak ç n 100 m lyon Euro’luk b r yatırımla des- accelerate the transition to the production of tethered teklend . caps in line with EU legislation. TETRA PAK PAKETLEME SAN. VE TİC. A.Ş. www.tetrapak.com.tr packworldturkiye.com 012 PACKWORLD TÜRKİYE 206/2022

YENİ Full Elektrikli SRC-AE Serisi PURE ENERGY EFFICIENCY SARAÇ PLASTİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Mecidiye Mah. Ağrı Cad. No:51 Sultanbeyli - İstanbul 34920 TÜRKİYE +90 216 419 47 32 +90 216 419 06 60 [email protected] / www.sarac.com

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER ETİKET SEKTÖRÜNDE, FARKLI MALZEME SEÇENEKLERİ İLE ETKİLİ ÜRÜNLER ÜRETİYOR PRODUCES EFFECTIVE PRODUCTS WITH DIFFERENT MATERIAL OPTIONS IN THE LABEL INDUSTRY GAMA Gama Et ket, teknoloj k gel ş m öncülüğünde daha y üret m standartları oluşturmak ç n 2005’de İstanbul Topkapı’da kurulmuştur. 2011 yılı t bar yle hâl hazırda çalışmakta olduğu Yen bosna’dak ETİKET tes s ne taşınmıştır. 1500 m2 üretim sahasında Letterpress et ket baskı s stemler üzer ne çalışmalarını yoğunlaştıran Gama Et ket, 2017 yılında üstün teknoloji ve yüksek teknoloj n n yen atılımlarından rulo ofset baskı s stemler n parkuruna eklem şt r. baskı kalitesi… Gama Et ket müşter ler ne kapsamlı h zmet vermekte, et ket üret m n n yanı sıra r bon ve Zebra bar- kod mak neler n n satışını yapmaktadır. Superior technology and high print quality in a 1500 Gama Label was established in Istanbul Topkapı in 2005 to create better production standards under the leadership of technological development. As of 2011, it moved to m2 production area… its facility in Yenibosna, where it is currently working. Gama Label, focusing on letterpress label printing systems, added roll offset printing systems, one of the new breakthroughs in technology, to its track in 2017. Gama Label provides comprehensive service to its customers and sells ribbon and Zebra bar- code machines as well as label production. www.gamaet ket.com 014 PACKWORLD TÜRKİYE 206/2022 packworldturkiye.com

FOR OUR EFFECTIVE SOLUTIONS, D I R E C T LY C O N TAC T U S THERMOFORMING IS OUR PASSION... Thermoforming Machines & Molds Expert Design Flawless and Performance Optimized for and Production Reliable and Economic Long Working Process Molds Gain Time ERKUR MAKİNE SANAYİ TİCARET A.Ş. Factory 1 Factory 2 Factory 3 15 Temmuz Mahallesi 1435. Sk. No: 17 Karaağaç Mah. Batu Sok. No:9/1 Avrupa San. Sit. B Blok No: 6 Güneşli - Bağcılar Hadımköy - Büyükçekmece Kapaklı - Çerkezköy İSTANBUL / TURKEY İSTANBUL / TURKEY TEKİRDAĞ / TURKEY [email protected] / www.erkur.com P +90 212 655 00 72 pbx F +90 212 655 80 72 M +90 532 791 84 24

SORU CEVAP TEPRO MAKİNA VE OTOMASYON SİST. TİC. LTD. ŞTİ. We have developed the idea that people can evaluate the machines in their hands. İnsanların ellerindeki makineleri değerlendirebileceği bir portal kurma fikrini geliştirdik. TEPRO MAKİNE KURUCU CEO'SU SEMİH C DOĞAN: “MAKİNE ALIM SATIMINDA EN M Y CM MY CY CMY K KULLANIŞLI PORTALI KURDUK” Sem h DOĞAN TEPRO MACHINE FOUNDER CEO SEMİH DOĞAN: \"WE HAVE SET Tepro Mak ne Kurucu CEO’su UP THE MOST USEFUL PORTAL IN THE MACHINERY TRADING\" Tepro Mach ne Founder CEO Plast k sektörünün 30 yıldan ber faal yet gösteren f rması olan Tepro Mak nen n kurucusu TEPRO MAKİNA VE Sem h Doğan’ın yen g r ş m “Ben mMak nem.net” PlastEuras a İstanbul Fuarı’nda lansma- OTOMASYON SİST. TİC. nını yaptı. Bunun önces nde b ze Tepro Mak nedek değ ş m ve gel ş mler anlatır mısınız? LTD. ŞTİ. Hayatımızı etk s altına alan COVID-19 salgını ve pandem sürec , kısa sürede tüm ş dünyasını yen başlangıçlar yapmaya zorladı. Değ şen yaşam koşulları, çalışma alışkanlıkları ve yen teknoloj k 016 PACKWORLD TÜRKİYE 206/2022 platformlar hep m z daha farklı planlamalara yöneltt . Sürec n başlangıcında, Tepro Mak ne olarak The founder of the plastic sector has been operating in 30 years, the founder of Tepro machine, the new initiative of Semih Doğan, \"mymakinem.net\" Plasteurasia Istanbul Fair. Would you tell us the changes and development on Tepro Machine before this? The COVID-19 epidemic and the pandemy process, which has the influence of our lives, forced the whole business world to make new beginnings. The changing living conditions, working habits and new technological platforms have directed all of us to different planning. At the beginning of the packworldturkiye.com



SORU CEVAP TEPRO MAKİNA VE OTOMASYON SİST. TİC. LTD. ŞTİ. Kullanıcılarımızın satmak istediği makinesini doğru anlatabilmesi, makinesinin hızlı ve doğru fiyata satılmasını sağlayacak. It will ensure that our users can be addressed correctly to sell the machine, to be sold at the fast and accurate price. Genel Merkez m z 5000 m2 alana kurulu Gebze b namıza taşıdık. process, we have carried our headquarters as a Tepro Ma- M mar açıdan yen nes l çalışma şek ller ne uygun, yeş l alana sah p chine to 5000 m2 area board to our Gebze Building. From ve pandem de en doğru koşullar ç n elver şl ş hab tatını oluşturduk. an architectural point of view, we have created a green area with the Müşter ler m z n 30 yılı aşkın güvenler nden aldığımız mot vasyon le green area, and the pandemic has been conducive business habitat hem endüstr yel hem de sektörel büyüme pol t kalarımızı, sağlıklı b r for the most accurate conditions. We continued to maintain both in- şek lde sürdürmeye devam ett k. dustrial and sectoral growth policies in a healthy manner with motiva- tion of our customers from over 30 years. Ben m Mak nem’den bahseder m s n z? Ortaya çıkış öyküsü b - z m ç n çok öneml … Can you tell me about Benim Makinem? The story of the emer- Dünyayı etk s altına alan pandem sürec nde kapanan ülkeler ve gence is very important to us ... seyahat engeller , nsanların kısıtlı b r yaşam sürmes ne neden oldu. Countries and travel obstacles closing in the process of pandemy Bu süreçte d j tal hayata adapte olan ş dünyasının t caret s teler n under the influence of the world caused people to last a limited life. kullanma alışkanlığı yükseld ve bu portallara olan güven arttı. In this process, the habit of using trade sites adapted to digital life increased and the confidence in these portals has increased. As a Mak ne sektöründek ht yaçları yakından b len b r f rma olarak n- company that closely knows the needs in the machine sector, we sanların rahatlıkla yatırım yapab leceğ ya da eller ndek mak neler have developed the idea of establishing a portal that people can in- değerlend reb leceğ b r portal kurma f kr n gel şt rd k. vest with or evaluate the machines on their hands. Günümüz t caret , e-t carete evr ld . Mak ne satışında da “Ben m Today's trading has been evolved into e-commerce. In the ma- Mak nem” b r e-t caret örneğ olarak karşımıza çıkacak. Bu oluşu- chine sales, the \"Benim Makinem\" will be an example of an e- mun temel , p yasa ht yaçlarının ürünü olmalı… Bu ht yaçları, b r commerce. The basis of this formation should be the product of de s zlerden d nleyeb l r m y z? market needs ... Can we listen to these needs, one of you? F rmaların ht yacına göre bel rleyeb leceğ hassas arama motoru The precision search engine criteria and detailed machine options kr terler ve detaylı mak ne seçenekler le alıcı/satıcıyı buluşturab len can determine according to the requirements of the firms and the ‘Ben m Mak nem’ mak ne portalı tekn k b r t caret s tes . buyer / seller with detailed machine options 'Benim Makinem' ma- chine portal is a technical trading site. It will enable the correct price P yasadak doğru f yat oluşumunu sağlayacak ve k nc el p yasasını formation on the market and increase the sales of new machines as hareketlend rd ğ g b yen mak neler n satışlarını da artıracak. Por- it moves the second hand market. With the machine blog page in talda bulunan Mak ne Blog sayfası le sektördek gel şmeler, mak ne the portal, the developments in the industry can be found in machine tanıtımları ve araştırma yazıları bulunab lecek. promotion and research writing. 018 PACKWORLD TÜRKİYE 206/2022 packworldturkiye.com



SORU CEVAP TEPRO MAKİNA VE OTOMASYON SİST. TİC. LTD. ŞTİ. packworldturkiye.com Bu oluşumla r sk aldığınızı düşünüyor musunuz? “Ya tutmazsa” d ye düşündüğünüz oldu mu? Kes nl kle başarılı olacak b r proje olarak görüyoruz. Sektörün bu portalı kullanım alışkanlığının yükseld ğ n ve lerleyen dönemlerde daha fazla talep aldığımızı göreceğ z. Bunu hızlandırmak ç n pazarlama faal yetler m z devam ett r yoruz. Başarılı olmak ve hayata geç rmek ç n nasıl b r f z b l te ve altyapı çalışması yaptınız? Her b r kend alanında tecrübel 10 k ş l k b r kadro le yaklaşık 1 yıl boyunca yurt ç ve yurt dışı benzer portalları nceled k. Bu s teler n sunduğu faydaları ya da kullanıcıyı sıkıntıya sokacak bölümler n anladık. Buna göre mak ne alım satımında en kullanışlı portalı kurduk. Ayrıca tekn k altyapı yatırımımız le data ve t caret güvenl ğ ne de çok önem ver yoruz. Kullanıcı adayları “Ben m Mak nem” de neler bulacak? Hang avantajları olacak? (Sadece plast k m olacak, yoksa başka sektörler de bu s tede görücüye çıkacak mı?) Öncel kle plast k, metal ve fabr ka gereçler sektörler ne h zmet vereceğ z. Aşama aşama ambalaj, ağaç şleme ve d ğer sektörlerde portalımızda yer n alacak. Bu adım adım lerleme kullanıcılarımıza detaylı b r kategor ağacı hazırlamamız sebeb yle oluyor. Kullanıcılarımızın satmak sted ğ mak ne- s n doğru anlatab lmes mak nes n n daha hızlı ve doğru f yata satılmasını sağlayacak. Ben m Mak nem, hedef müşter lere (s ten n kullanıcılarına) neler vaded yor? Ne zaman haya- ta geçecek? Ben m Mak nem’ n test aşaması b tt , şu ana kadar 650 kurumsal f rma ön kayıt oluşturdu. Şubat başında onl ne kullanıcılar hesaplarını oluşturup alışver şe başlayab l rler. Bu süreçte yaşanab lecek ufak tekn k sorunlar olsa b le, tecrübel ek m z le derhal çözüme kavuşturulup gel şt r lecekt r. Sü- rec n lerleyen günler nde sürekl b r gel ş m ç zg s zleyeceğ z. Do you think you risk with this formation? Did you think \"if he doesn't hold?\" We consider it as a project that will definitely be successful. We will see that the indus- try has increased this portal habit of use and further demands in progressing periods. We con- tinue our marketing activities to speed up this. How do you have a feasibility and infrastructure work to succeed and bring to life? Each has examined the domestic and international portals for about 1 year with a staff of 10 people experienced in their field. We understood the benefits of these sites or the sections that will put the user into a shortage. Accordingly, we have established the most useful portal in the machinery trading. We also give significance to Data and Trade Safety with our technical infra- structure investment. What will user candidates find in \"Benim Makinem?” What advantages will it be? (Will it be only plastic, or else sectors will be released on this site?) First of all we will serve plastic, metal and factory supplies. Stage Phase is to replace the pack- aging, woodworking and other sectors in our portal. This step-by-step progress is due to our users preparing a detailed category tree. It will ensure that our users tell the machine correctly to sell the machine to be sold faster and in the correct price. What does Benim Makinem vaccine target customers (users of site)? When will it go to life? Benim Makinem test phase is over, so far the 650 corporate firms created pre-records. On the beginning of February, online users can create their accounts and start shopping. Even if the small technical problems that can be experienced in this process, we will be solved and devel- oped immediately with our experienced insert. We will monitor a continuous development line on the process of the process. 020 PACKWORLD TÜRKİYE 206/2022

Sealing Machine Capping Machine Folyo Yapıştırma Kapak Kapama Makinesi Makinesi Filling Machine Dolum Makinesi Rinser Yıkama Makinesi Labeling Machine Etiketleme Makinesi JAR FILLING LINE KAVANOZ DOLUM HATTI CAN BE USED FOR: DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER: Çavuşbaşı Caddesi No:56-A 34782 • Chocolate Spread • Çikolata Kreması Çekmeköy, ISTANBUL - TÜRKİYE • Peanut Butter • Fıstık/Fındık Ezmesi • Honey • Bal Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx) • Jam/Marmalade • Reçel/Marmelat Faks :+90(216) 641 21 85 • Mayonnaise/Ketchup • Mayonez/Ketçap • Cream Cheese • Krem Peynir www.kulp.com.tr • Tomato Sauce/Paste • Acuka/Salça • Other Liquid & Viscous • Diğer Likit ve [email protected] Products Viskoz Ürünler

In cooperation with #newlifetoplastic 1st EDITION

BODY SLEEVE ve STICKER ETİKET OUR EFFECTIVE FASON UYGULAMALARIMIZ SOLUTIONS the short way. Body Sleeve Ambalaj Teknolojilerinde NOKTA ATIŞI ÇÖZÜMLER. CUSTOMER ORIENTED SOLUTIONS... BODY SLEEVE PACKAGING BODY SLEEVE MAKİNALARIMIZ OUR EFFECTIVE SOLUTIONS the short way. Offers Quality and Performance... EG AMBALAJ A.Ş. 689 0 067 Akçaburgaz Mah. 3028. Sk. No:1 D:37 9 [email protected] Yapı Sanayi Sitesi Esenyurt / İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: +90212 689 0 067 / Gsm: +90533 058 3 034 www.egambalaj.com

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ “HEDEFİMİZ, GELİŞEN SEKTÖRÜN KALİTE İHTİYACINA ÇÖZÜM OLMAKTIR” Tevf k ÇEHRELİ / Harun ŞEN “OUR GOAL IS TO BE A SOLUTION Genel Müdür - General Manager TO THE QUALITY NEED OF THE DEVELOPING SECTOR” Revomac, 2012 yılında esnek ambalaj sektörünün ht yacı olan mak neler üretmek amacıyla b r çözüm platformu olarak Revomac was established in 2012 as a solution plat- kurulmuştur. form to produce the machines needed by the flexible packaging industry. F rmamız, başta üstün performanslı özgün tasarıma sah p d l m- leme mak neler olmak üzere; d l mleme, kontrol ve lam nasyon Our company has responded to the needs of its custom- mak neler le müşter ler n n ht yaçlarına cevap verm ş, tasarım- ers with slicing, control and lamination machines, especially larının kompakt ve ergonom k yapısı ve üstün performansıyla slicing machines with high performance and original design, and won the praise of even its world-leading competitors in 024 PACKWORLD TÜRKİYE 206/2022 packworldturkiye.com

Akıllara Durgunluk Veren Çözümler PLASTİK MIND-BLOWING SOLUTIONS Şişirme Kalıpları www.3meksan.com İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 1B Blok Molding and Plastic No:41-42-43-44 Başakşehir - İSTANBUL Technologies Telefon: +90 212 925 00 61 [email protected]

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ uluslararası fuarlarda dünya l der rak pler n n dah övgüler n international fairs with its compact and ergonomic kazanmıştır. structure and superior performance of its designs. Esnek ambalaj sektörünün evrensel tedar kç s olma yolunda, On the way to become the universal supplier of the flexible Revomac olarak müşter ler m z n ht yaçlarını karşılamak adına packaging industry, as Revomac, we offer the most advanced en gel şm ş d l mleme mak neler n , esnek ambalaj sektörünün slicing machines to meet the needs of our customers, and yüksek kapas tel üret m göz önüne alındığında se hatalardan our control machines, which are the way to get rid of mis- kurtulmanın yolu olan kontrol mak neler m z müşter ler m z n takes when the high-capacity production of the flexible pack- h zmet ne sunuyoruz. aging industry is taken into consideration. Esnek ambalaj sektörünün b r d ğer ht yaçlarından olan lam - We enable our customers to expand their production vol- nasyon mak neler ç n de en son teknoloj ler kullanarak müşte- umes by using the latest technologies for lamination ma- r ler m z n üret m hac mler n gen şletmeler ne olanak sağlıyoruz. chines, which is another requirement of the flexible packag- ing industry. Revomac olarak yurt ç ve yurt dışı fuarlarına katılarak mak ne- ler m z dünyanın her yer ndek ambalaj üret c ler n n beğen s ne As Revomac, we present our machines to packaging manu- sunuyoruz. Bu zamana kadar Avrasya ambalaj 22., 23., 24., 25. facturers all over the world by participating in domestic and ve 26. İstanbul Uluslararası Ambalaj Endüstr s Fuarı, Ice Europe international fairs. Until now, Eurasia packaging 22nd, 23rd, 11. Uluslararası Kağıt, F lm & Folyo Dönüştürme Fuarı, Rosupack 24th, 25th and 26th Istanbul International Packaging In- 22., 23. ve 25. Moskova Uluslararası Ambalaj Endüstr s Fuarı, dustry Fair, Ice Europe 11th International Paper, Film & Foil 2016 Drupa, Plast Avrasya 25. İstanbul Uluslararası Plast k En- Conversion Fair, Rosupack 22nd, 23rd and 25th Moscow In- düstr s Fuarı olmak üzere b rçok fuar katılımları gerçekleşt rm ş ternational Packaging Industry Fair, 2016 Drupa, Plast Eura- bulunmaktayız. sia 25th Istanbul International Plastics Industry Fair, we have participated in many fairs. Revomac, kurucularının eng n tecrübes n genç b r f rma olma- nın d nam zm ve yen l kç l ğ yle b rleşt rerek sadece yurt ç nde Combining the vast experience of its founders with the dy- çıtayı yükseltmekle kalmamış yurt dışında önde gelen f rmaların namism and innovation of being a young company, Revomac çözüm ortağı olmayı başarmıştır. Bu amaçla hem dönüşüm not only raised the bar in the country but also managed to ek pmanları sektörü hakkındak güncel gel şmeler yak nen tak p become the solution partner of leading companies abroad. ed yor hem de bu gel şmeler müşter ler n sundukları çözümlerle b rleşt rerek çalışmalarımızı sürdürüyoruz. For this purpose, we both closely follow the current develop- ments in the conversion equipment sector and continue our www.revomac.com.tr work by combining these developments with the solutions offered by our customers. 026 PACKWORLD TÜRKİYE 206/2022 packworldturkiye.com



BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ %100 VERİM VE SIFIR ATIK ANLAYIŞIYLA ‘ONUR AMBALAJ’ Gökhan ÇAKAR ‘ONUR PACKAGING' Üret m Tekn k İşler Müdürü WITH 100% EFFICIENCY AND Product on Techn cal Affa rs Manager ZERO WASTE UNDERSTANDING Onur Plast k, ambalaj sektöründe ed nd ğ 40 yıllık b lg ve Onur Plastic, with its 40 years of knowledge and expe- tecrübe le uluslararası standartlarda ambalajlama sektöründe rience in the packaging industry, serves in the packag- h zmet vermekted r. Ulusal ve uluslararası müşter ler le b rl kte ing industry at international standards. With its national and her geçen gün artan kal tes yle, ambalajlama konusunda müş- international customers, it operates as a reliable, human and ter odaklı b r yaklaşımla çözümler üreten, güven len, nsana ecosystem sensitive recycling company that produces solu- ve ekos steme duyarlı b r ger dönüşüm f rması olarak faal yet tions with a customer-oriented approach in packaging with its göstermekted r. increasing quality every day. Ürünler m z özell kle ahşap sanay , tekst l sanay , mob lya sana- Our products offer all kinds of innovative and quality packaging y s , cam sanay , nşaat sektörü, metal sanay , loj st k sektörler solutions for the packaging and packaging industry, especially ç n paketleme ve ambalajlama sektörü açısından her türlü for the wood industry, textile industry, furniture industry, glass 028 PACKWORLD TÜRKİYE 206/2022 packworldturkiye.com

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ yen l kç ve kal tel ambalajlama çözümler sunmaktadır. İnsan- industry, construction industry, metal industry, logis- ların yavaş yavaş ger dönüştürüleb l r ürün tüket m konusunda tics sectors. As a recycling company, we try to act b l nçlenmeye başladığı bu dönemde, b r ger dönüşüm f rması with the awareness of our responsibility in this period when olarak üzer m ze düşen sorumluluğun b l nc le hareket etmeye people are gradually becoming more conscious about the çalışıyoruz. Geleceğe olan v zyonumuzdan dolayı %100 ver m consumption of recyclable products. Due to our vision for the ve sıfır atık anlayışını ben ms yoruz. future, we adopt the understanding of 100% efficiency and zero waste. Onur Plast k olarak kal tel ve ger dönüştürüleb l r ambalajlama seçenekler m zle sektörünün en y markası olmayı hedefl yoruz. As Onur Plastic, we aim to be the best brand in the sec- En son teknoloj le donatılmış üret m departmanımız sayes nde, tor with our high quality and recyclable packaging options. müşter ler m z n ht yacını yen l kç çözümler le karşılıyoruz. Tec- Thanks to our production department equipped with the rübel ve sürekl kend n gel şt ren personeller m z gel şen tek- latest technology, we meet the needs of our customers with noloj ve yatırımlarımız le buluşturarak dünya ambalaj sektörüne innovative solutions. By bringing our experienced and con- yön verme hedef ne doğru em n adımlarla lerl yoruz. stantly improving personnel together with our developing technology and investments, we are taking firm steps to- 2021 yılının b r öncek yıl g b pandem n n gölges nde geçen b r wards the goal of directing the world packaging industry. yıl olmasına rağmen ambalaj sektörü en az etk lenen sektörler- Although 2021 was a year in the shadow of the pandemic like den b r olmuştur. 2021 yılında b r pol prop len üret m hattı daha the previous year, the packaging industry has been one of devreye alarak pol prop len çember üret m m z 2 katına çıkardık. the least affected sectors. 2022 yılında se b r tane daha polyester üret m hattı daha alarak üret m kapas tem z daha da artırmayı planlıyoruz. Bu kapas te By commissioning another polypropylene production line in artışlarıyla b rl kte 2500 m2 olan depo alanımızı 10.000 m2’ye 2021, we doubled our polypropylene strapping production. çıkarmak ç n yen depo nşaatına başlamış bulunmaktayız. In 2022, we plan to increase our production capacity even more by purchasing another polyester production line. With Ürett ğ m z ürünler le sadece ulusal pazara değ l dünyanın 52 these capacity increases, we have started the construction farklı ülkes ne hracat yaparak h zmet vermektey z. İhracatın çok of a new warehouse in order to increase our warehouse area öneml olduğu bu zamanlarda her geçen gün ülkem ze katma from 2500 m2 to 10.000 m2. değer sağlamaya devam edeceğ z. With the products we produce, we serve not only to the na- Amacımız sadece plast k çember satmak değ l, müşter ler m z n tional market, but also to 52 different countries of the world. In ambalajlama konusunda tüm ht yaçlarını en hızlı ve kal tel b r these times when exports are very important, we will continue şek lde müşter m z n stekler ne göre çözüme ulaştırmaktır. Müş- to provide added value to our country with each passing day. ter memnun yet odaklı b r f rma olduğumuz ç n müşter ler m z n problemler n en kısa sürede ve en doğru şek lde çözmek pren- Our aim is not only to sell plastic straps, but also to solve s pler m z arasındadır. all the packaging needs of our customers in the fastest and highest quality according to the wishes of our customers. www.onurambalaj.com.tr Since we are a company focused on customer satisfaction, it is among our principles to solve our customers' problems as soon as possible and in the most correct way. 029PACKWORLD TÜRKİYE 206/2020

SAF Kompozit ambalaj Yüksek mukavemet, İnşaat sektörü gibi teknolojisiyle pratik estetik ve esnek çözüm maksimum güce ihtiyaç ambalajlama arayanlara duyulduğunda 01 02 03 FiberOlıf www.onurambalaj.com.tr +90.380 691 34 92

ETY SHIELD ÜRÜNLERİNİZE GÜVENLİK KALKANI Ambalajlamada Saçaksız ve ekonomi, hız ve kolay güçlü yapısıyla tekstil uygulanabilirlik sektörüne özel 04 05 SUDE YAYINCILIK • 2022 0212 612 09 48© Sunduğumuz koruma seçeneklerimizle ürünleriniz ONUR koruması altında....

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ “MARKAMIZ REKABET DENİZİNDE SAPASAĞLAM BİR GEMİDİR” ‘KLIMEXS ENDÜSTRİYEL SOĞUTMA SİSTEMLERİ’ Burak ÇOTUK “OUR BRAND IS A STRONG SHIP IN A Satış Yönet c s - Sales Manager SEA OF COMPETITION” Uzman Tekn k olarak, 1998 yılından bu yana ‘Endüstr yel Soğut- ‘KLIMEXS INDUSTRIAL COOLING SYSTEMS’ ma S stemler ’ sektöründe h zmet ver yoruz. Kırklarel ’n n Lüle- burgaz lçes , Yen Sanay Bölges ’nde Uzman Tekn k ‘KLIMEXS’ As Uzman Technic, we have been serving in the 'In- markası adı altında, gen ş ürün yelpazes ‘%100 yerl sermaye ve dustrial Cooling Systems Sector' since 1998. We %100 yerl üret m’ le üret mler m z sürdürüyoruz. continue our production with a wide product range of '100% domestic capital and 100% domestic production' under the AR-GE departmanı sayes nde yaratıcı, yen l klere ve lerlemeye brand of Uzman Technic 'KLIMEXS' in the New Industrial Zone açık teknoloj k gel şmeler sürekl olarak tak p eden, bu gel ş- of Lüleburgaz district of Kırklareli. meler üret m ne yansıtan ve müşter ler m z n ht yaçlarına hızlı Thanks to the R&D department, we have a team of staff who 032 PACKWORLD TÜRKİYE 206/2022 are creative, open to innovations and progress, constantly follow the technological developments, reflect these develop- ments on their production, and have the ability to produce fast packworldturkiye.com

BASINÇLI KAPLAR PRESSURE VESSELS ‘GÜVEN VERİR DEĞER KATAR’ GIVES TRUST, ADDS VALUE... SINCE 1946 YEARS guvenbombe.com.tr Ürünlerin detaylarına ve iletişim bilgilerine kısa yoldan ulaşın

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ çözümler üreteb lme kab l yet ne sah p b r çalışma kadromuz solutions to the needs of our customers. Our main goals mevcut. Müşter ler m z n artan talepler n karşılamak ç n üret m are to maximize our production capacities to meet the kapas teler m z en üst düzeye çıkarmak ve her geçen gün daha increasing demands of our customers and to become a fully fazla modern ze ed lerek oluşturulan yen ürünler bünyem ze integrated business by incorporating new products that are cre- katarak tam entegre b r şletme olmayı sağlamak başlıca hedef- ated by modernizing more and more every day. ler m z arasında yer alıyor. We aim to reach a leading position in the national and interna- Ulusal ve uluslararası alanda l der konuma ulaşmayı amaç- tional arena. In this direction, we have implemented our office lıyoruz. Bu doğrultuda dünyanın farklı yerler ne of s ve/veya and/or dealership systems in different parts of the world. One bay l k s stemler m z hayata geç rm ş bulunuyoruz. Bunlardan of them is located in Plovdiv, the second largest city in Bulgar- b r Bulgar stan’ın en büyük k nc şehr olan Plovd v’de yer alıyor. ia. As the KLIMEXS family, we are proud to have established a Avrupa yatırımı olan Bulgar stan’da sevk merkez ve/veya satış dispatch center and/or sales office in Bulgaria, which is a Euro- of s kurmuş olmak KLIMEXS a les olarak gurur ver c … pean investment... When we look at 2021, we took our place in Sodex, Win and Çef Çerkezköy Fairs. In this context, adopting 2021 yılına baktığımızda se Sodex, W n ve Çef Çerkezköy Fu- customer satisfaction and sustainable quality at every stage as arlarında da yer m z aldık. Bu kapsamda müşter memnun yet our principle, we, as Uzman Technic, always carry the excite- ve her aşamada sürdürüleb l r kal tey kend m ze lke ed nerek ment of presenting success and excellence to our customers Uzman Tekn k olarak, üret m n n bütün aşamalarında başarı ve at all stages of production. In addition, in line with our corpo- mükemmell ğ müşter ler m ze sunab lmen n heyecanını her rate policy, we have gathered our refrigeration equipment and zaman üzer m zde taşıyoruz. Ayrıca kurumsallık pol t kamız doğ- automation systems activities under the KLIMEXS brand. rultusunda soğutma ek pmanları ve otomasyon s stemler faa- l yetler m z KLIMEXS markası çatısında toplamış bulunuyoruz. Our brand is a solid ship in a sea of competition. We built this ship with hard work, and if used consistently it will carry us for Markamız rekabet den z nde sapasağlam b r gem d r. Bu gem y a lifetime. We add meaning to ourselves, our country and the emekle oluşturduk, tutarlı b r şek lde kullanılması hal nde ömür world with our value-added sales policy. In this way, we experi- boyu b z taşır. Katma değerl satış pol t kamızla kend m ze, ülke- ence brand pleasure together with all our stakeholders and are m ze ve dünyaya anlam katıyoruz. Bu sayede marka hazzını tüm not affected by competitive market crises. We see our brand paydaşlarımızla b rl kte yaşayıp, rekabetç p yasa kr zler nden as the land. We cultivate the vineyard if you look at it, and etk lenm yoruz. Markamızı toprak olarak görüyoruz. Bakarsan the mountain if you don't, by constantly showing interest and bağ, bakmazsan dağ olur mantığıyla sürekl lg göster p ge- doing the necessary maintenance. In order to keep up to rekl bakımlarını yapmak suret yle ek p b ç yoruz. Güncell ğ m z date, we complete our requirements and attach importance to 034 PACKWORLD TÜRKİYE 206/2022 packworldturkiye.com

Endüstriyel Isıtma Teknolojilerinde ETKİN ÇÖZÜMLER ISITMANIN EN GÜÇLÜ HALİ SSTTRAOTNEGEOSFT HEATING REZSAN TEKNOLOJİ VE REZİSTANS SAN. TİC. LTD. ŞTİ. www.rezsan.com İkitelli OSB. Mutsan San. Sit. 4 Blok No:3 İkitelli, Başakşehir / İSTANBUL Phone: +90212. 577 7127 — E-Mail: [email protected]

BF-CI8130 YILDIRIM WORLD TECHNOLOGY in FLEXO POWERFUL FLEXO SYSTEMS BİRLİKFLEX MAKİNE İML. VE PAZ. SAN. TİC. A.Ş. Check out Hadımköy Mahallesi, Alparslan Sokak No:14 our solution Giriş Kat Arnavutköy / İSTANBUL (+90212) 612 6 806 (+90212) 613 1 194

SLEEVE SİSTEM TAMBURLU FLEXO BASKI MAKİNESİ Sleeve System CI Flexo Printing Machine Makineyi inceleyin Inspect the machine [email protected] www.birlikflex.com

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ korumak ç n gereks n mler m z tamamlıyor novat f çalışmalara innovative work. We follow the image and position of önem ver yoruz. Markamızın majı ve konumu, güncel durumu- our brand, our current situation and where we are in muzu ve hedefler m z n neres nde olduğumuzu güncel p yasa our targets with current market analysis. As KLIMEXS, we are anal zler le tak p ed yoruz. proud to present the devices that will meet the expectations of the enterprises for the use of the consumers in our produc- KLIMEXS olarak üret mler m zde, şletmeler n beklent ler n kar- tions. şılayacak c hazları tüket c n n kullanımlarına sunmaktan gurur duyuyoruz. In our KLIMEXS branded products that offer precise solutions at critical points; Kr t k noktalarda, kes n çözümler sunan KLIMEXS markalı • Periodic maintenance is easily carried out without interrupting ürünler m zde; production within the enterprise. • In case of any problem in panel air conditioners, our maximum • Per yod k bakımlar, şletme çer s nde üret m aksatılmadan service period is one (1) business day, and the warranty period kolayca gerçekleşt r l r. of our KLIMEXS branded products is 1 year. • Pano kl ma c hazlarında, herhang b r sorun oluşması duru- • All equipment used in our products are universal products that munda maks mum serv s sürem z b r (1) ş günü olmakla b rl k- can be easily supplied from the market. In this direction, in case te KLIMEXS markalı ürünler m z n garant süres 1 yıldır. of need for spare parts that may occur in the devices, the supply • Ürünler m zde kullanılan tüm ek pmanlar p yasadan kolayca of spare parts is carried out in a short time at an affordable cost. tedar k ed leb len, un versal ürünlerd r. Bu doğrultuda c haz- • Our products are in stock. In panel air conditioners, our deliv- larda oluşab lecek yedek parça ht yaçlarında, yedek parçanın ery time is one (1) business day, according to the quantity deter- tem n , uygun mal yetle, kısa sürede gerçekleşt r l r. mined in line with the demand. • Ürünler m z stokludur. Pano kl malarında, gerçekleşt r len • In line with the demands of our customers, design differences talep doğrultusunda bel rlenen adet m ktarına göre tesl mat and technical equipment changes can be made on our existing sürem z b r (1) ş günüdür. products. • Müşter m z n talepler doğrultusunda, mevcut ürünler m z üzer nde tasarım farklılıkları ve tekn k donanım değ ş kl ğ ger- www.kl mexs.com çekleşt r leb l r. 038 PACKWORLD TÜRKİYE 206/2022 packworldturkiye.com

Screw Production Barrel Production Bimetallic Technology SCREW & BARREL TECHNOLOGIES ÇİFT VİDA VİRTÜÖZÜ TWIN SCREW EXPERT almakmakina.com +90(212) 441 0 177

GÜNDEM YAŞAMIN İÇİNDEN AMBALAJDA 2022 yılı bütçe görüşmeler nde yaptığı konuşmada Kurum, “Ekonom m ze yıllık 4 m lyar l ra katkı le on b nlerce vatandaşımıza st hdam sağlayacağız” ded . Bu uygulama le kâğıt, plast k, cam ve metal kullanılarak üret len ambalajlar markete ade ed ld ğ nde ücret ger alınab lecek. DEPOZİTO TBMM Plan ve Bütçe Kom syonu’nda, Çevre, Şeh rc l k ve İkl m Değ ş kl ğ Bakanlığı le bağlı ve DÖNEMİ lg l kuruluşlarının 2022 yılı bütçes ne l şk n sunum yapan Kurum, “Türk ye Çevre Ajansı’mız- la depoz to yönet m s stem n kuruyoruz. Onl ne merkez ver s stem n ve nternet bağlantılı DEPOSIT PERIOD IN PACKAGING depoz to ade mak nalarımızı hazırlıyoruz. Uygulamayı 2022 Ocak ayı t barıyla başlatacağız. Ekonom m ze yıllık 4 m lyar l ra katkı le on b nlerce vatandaşımıza st hdam sağlayacağız” fa- deler n kullandı. Uygulamaya göre kâğıt, plast k, cam ve metal kullanılarak üret len ambalajlar markete ade ed ld ğ nde ücret ger alınab lecek. Böylece hem çevre korunacak hem de eko- nom k katkı sağlanacak. In his speech at the 2022 budget negotiations, KURUM said, “We will provide em- ployment to tens of thousands of our citizens with an annual contribution of 4 billion liras to our economy.” With this application, when packages produced using paper, plastic, glass and metal are returned to the market, the fee can be refunded. Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanı Making a presentation on the 2022 budget of the Ministry of Environment, Urbanization Murat KURUM, depozito uygulamasına Ocak and Climate Change and its affiliated and related organizations at the Planning and Budget Committee of the Grand National Assembly of Turkey, KURUM said, “We are establishing 2022’de başlayacaklarını açıkladı. the deposit management system with our Turkish Environment Agency. We are preparing the online central data system and our internet-connected deposit return machines. We Environment, Urbanization and Climate will launch the application as of January 2022. We will provide employment to tens of thou- Change Minister Murat KURUM announced sands of our citizens with an annual contribution of 4 billion liras to our economy.” that they will start the deposit application in According to the application, packages produced using paper, plastic, glass and metal can January 2022. be refunded when they are returned to the market. Thus, both the environment will be pro- tected and economic contribution will be provided. ÇEVRE, ŞEHİRCİLİK ve İKLİM DEĞİŞİKLİĞİ BAKANLIĞI www.csb.gov.tr 040 PACKWORLD TÜRKİYE 206/2022 packworldturkiye.com



ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ MİKFORMEN’DEN YÜKSEK KALİTELİ VE DAYANIKLI TERMOFORM MAKİNESİ “TM 1000” HIGH QUALITY AND DURABLE THERMOFORMING MACHINE “TM 1000” FROM MIKFORMEN M kformen’ n, dünyaca tanınmış tedar kç ler yle ürett ğ termoform mak neler , b rçok ülkede terc h ed l yor. Akıllı plast k çözümler ç n üret len TM Ser s termoform mak neler , tasarım ve üret m gücüyle fark yaratıyor. Mikformen 20 yılı aşkın tecrübesiyle üst Tekn k Özell kler - Techn cal Features düzey teknolojili termoform makineleri Mak na Ölçüler - D mens ons Of The Mach ne üretiyor. Uzunluk - Length 13.90 m (4 stasyon - stat ons) - 12.50 m (3 stasyon - stat ons) Mikformen produces high-end thermo- Gen şl k - W dth 3.80 m (elektr k kab n dâh l - w th electr cal cab net) forming machines with over 20 years Yüksekl k - He ght 3.00 m of experience. Ağırlık - We ght 18.000 kg (4 stasyon - stat ons) - 16.500 kg (3 stasyon - stat ons) 042 PACKWORLD TÜRKİYE 206/2022 Thermoforming machines produced by Mikformen with world-renowned suppliers are preferred in many countries. TM Series thermoforming machines, produced for smart plastic solutions, make a difference with their design and production power. packworldturkiye.com

Termoform teknolojisinde THERMOFORMING MACHINES üst seviye uzmanlık TM650 HIGH LEVEL EXPERT IN TM800 THERMOFORMING TM900 TM1000 THERMOFORM MACHINES MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. (+90212) 876 87 72 (+90212) 876 87 71 [email protected] Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B Beylikdüzü İstanbul / TURKEY mikformen.com

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ TM 1000 BAŞLICA ÖZELLİKLER; TM 1000 MAIN DIFFERENCES; • Modüler z nc rl raylı s stem • Modular chain rails system • Ana şaseden ayrı olarak özel kab nde bulunan yağ sev ye uyarı s ste- • 200 m3 vacuum pump with oil level warning system located in a m ne sah p 100 m3 vakum pompası special cabinet outside of the main chassis • Ç ft bob n le çalışab len, 1.200 kg kaldırma kapas tel bob n boşaltma • Unwinder unit lifting capacity 1.200 kg able to work with double ün tes rolls • S yah yalıtımı le enerj tasarrufuna sah p yüksek performanslı nfra red • High-performance infrared ceramic resistors with black insulated seram k rez stanslar (standart) energy-saving (provided as standard) • Bütün form stasyonları 4 kolonludur (standart). • All forming stations have 4 columns (provided as standard) • Servo motor kontrollü tampon s stem (ops yonel) • Servo driven plug assist (optional) • Ayarlanab l r motorlu X-Y bıçak s stem (standart) • Motorized X-Y blade adjustment system (provided as standard) • Mak neye bağlı olarak taşınab len elektr k kab n • Movable electrical cabinet without disconnecting from the ma- • Ekstra gerg noktaları. 3 stasyon 4 nokta / 4 stasyon 5 nokta (standart) chine • Extra stretching points. 4 points at 3 Station / 5 points at 4 station MAKİNEDE KULLANILAN EKİPMANLAR (provided as standart) Bob n Boşaltma • H drol k tahr kl kaldırma s stem le 1.200 kg kaldırma gücü EQUIPMENTS USED IN MACHINES • 2 adet bob n yükleyerek çalışab lme Unwinder • Sensörlü asenkron motor le otomat k hız ayarlanab len bob n boşaltma • Lifting capacity 1.200 kg with roll lifting hydraulic system s stem (aralıksız) • Able to work with double rolls • Gücü ayarlanab len pnömat k bob n baskılı s stem • Automatic speed adjustable roll dispencer system with sensor asynchronous motor (non-stop) Vakum Pompası • Force adjustable pneumatic roller pressing system • 200 m3 yüksek performans kapas tel vakum motoru • Kolay bakım ç n ana şaseden ayrı olarak özel kab nde konumlandırılmış Vacuum Pump • Kr t k yağ sev ye algılama s stem • 200 m high performance capacity vacuum pump • For easy maintenance located in a special cabinet outside of the Ön Isıtma (Ops yonel) main chassis • Kolay ve hızlı yükleme • Oil critical level sensing system • Eş t dağılım ve yüksek ver ml sıcaklık yönet m • 18 m levha kapas tel Pre-Heater (Optional) • Sıcak hava le ısıtma • Easy and quick loading • Equal distribution and high efficient temperature management MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. www.m kformen.com • 18 meters sheet capacity • Heating with hot air BOBİN BOŞALTMA VAKUM POMPASI ÖN ISITMA (Ops yonel) UNWINDER VACUUM PUMP PRE-HEATER (Opt onal) 044 PACKWORLD TÜRKİYE 206/2022 packworldturkiye.com

YILDIRIM HIZINDA GÜÇLÜ MARKALAR VEBRAIMKLI IKŞAYANAÇK IKNULILZAINIMI DEĞIŞTIRIN DÖNGÜSEL EKONOMI ÇEVRE DOSTU GERI DÖNÜŞTÜRÜLEBILIR MALZEME GERI DÖNÜŞÜM Bakış açınızı şimdi değiştirin. Bizimle. Ve ambalaj üretimindeki dinamik performansımız ile. Bunu hem yıldırım hızında, hem de verimli kaynak kullanımı ve çevre dostu bir anlayışla sağlıyoruz. Kullandığınız ürünleri hayata geçiren güçlü markalar. Arkalarında ALLROUNDER’ımız var. Geleceğe doğru. ARBURG ile. www.arburg.com/info/packaging

AUTOMATION CONTROL SYSTEMS ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS OTOMASYON KONTROL SİSTEMLERİ www.degdrive.com.tr DEGDRIVE bir DAL ELEKTRİK ŞİRKETLER GRUBU kuruluşudur.

ELEKTROMANYETİK FREN & KAVRAMA SİSTEMLERİ ELECTROMAGNETIC BRAKE & CLUTCHSYSTEMS www.BRAKEX.net [email protected] / +90 212 451 56 05 Geniş ürün bilgilerine BRAKEX bir DAL ELEKTRİK akıllı cihazınızla ulaşın ŞİRKETLER GRUBU kuruluşudur.

AYIN KONUĞU ŞENMAK MAKİNA SAN. VE TİC. A.Ş. 2022'DE TOPLAM ÜRETİM ADEDİ VE İHRACAT RAKAMLARIMIZI EN AZ YÜZDE 25 BÜYÜTMEYİ HEDEFLİYORUZ IN 2022, WE AIM TO GROW AT LEAST 25 PERCENT IN TOTAL NUMBER OF PRODUCTION AND EXPORTS Bülent CEYHAN www.senmak.com Satış Müdürü - Sales Manager 048 PACKWORLD TÜRKİYE 206/2022 packworldturkiye.com