SALON 01-02

интерьер Высота поме- щения позволила архитекторам сделать в каждой группе антре- сольный этаж и разместить на нем спальню 99матрас в нужное место. Такой демокра- что такой подход позитивно скажетсятичный подход объясняется тем, что новый на его взрослой жизни, а значит, и надетский сад работает по системе извест- жизни всех, кто его окружает. Почемуного итальянского психолога и педагога все же детский сад — это так важно?Марии Монтессори. Один из основных Хотя бы, потому что с появлением подоб-принципов системы, разработанной ею, ных проектов подрастет новое, болеезаключается в воспитании самостоятель- решительное и целеустремленное поко-ности ребенка и формировании навыка ление. А только так — шаг за шагом —принимать решения. Уже давно доказано, можно достичь настоящих изменений.интерьер

интерьер100 Тинг-Лианг Чен Шин Чин-Жи интерьер

Текст: Сергей интерьер КсаверовКультурный Фото: Siew Shienдиалог Sam / MW photo Inc.Тайваньская студия Ganna Design в очередной раз доказала, что может и жилое пространство обустроить, и пошутить 101 интерьер

интерьер Ganna design была основана в 2010 го- Принципы дизайна жилых помещений ду. Спустя всего пять лет их работы во всем мире сейчас приблизительно были отмечены целым рядом премий, одинаковы. Главный из них — планиро- среди которых награда K-Design и даже вочное решение и наполнение должны Red Dot. Новые звезды интерьерного поддерживать образ жизни хозяев. Про- дизайна в основном жилых помещений ект Camping@Home полностью соот- Шин Чин-Жи и Тинг-Лианг Чен стали ветствует этому требованию. Основное известными благодаря эклектичным про- пространство зонировано традицион- ектам с интересными цветовыми реше- но: оно поделено на кухонную, барную, ниями. Более пристальный взгляд на жилую и обеденную зоны; учтена ин- новую работу студии Camping@Home теграция в интерьер «наследственной» в пригороде столицы Тайваня Тайпее мебели, использованы преимущества открывает еще одно их достоинство. естественного освещения. Дизайн резиденции был ориентирован В работах неевропейских студий инте- на ее владельцев — супружескую пару, ресно то, как сочетаются локальный ко- у которой двое детей, с учетом наличия лорит и новый глобальный мир. В Тай- коллекции антикварной мебели и при ване, например, до сих пор ощущается условии отсутствия бюджетных ограниче- сильное влияние японской культуры. ний. С этим разношерстным, но доволь- Этот остров находился под управлени- но приятным набором исходных данных ем Японии почти 50 лет, и культура дизайнерам и пришлось иметь дело. Страны восходящего солнца оказала102 интерьер

интерьер 103Отличительная черта огромное влияние на все сферы жизниcamping@home - раздвижные острова, в том числе и организацию жи-двери и вашитцу – «комнаты лого пространства. В Camping@Homeв японском стиле», сразу бросаются в глаза раздвижныезастеленные татами двери и вашитцу – «комнаты в японском стиле», застеленные татами. О популяр- ности этого типа помещения в Тайване говорит только то, что тайванские тата- ми, до сих пор производимые вручную, единственные в мире, которые в Японии признают настоящими.интерьер

интерьер Точечные вкрапления предметного дизайна в апартаментах — ясно артикулированные фразы, не лишенные своеобразной иронии по отношению друг к другу104 Ganna design успешно справились с неизбежно возникающим в таких слу- чаях диалогом между современностью и наследием, глобальным и местным. Точечные вкрапления предметного ди- зайна в апартаментах — ясно артикули- рованные фразы, не лишенные своео- бразной иронии по отношению друг к другу. Диван и круглое кресло Gervasoni дизайна Паолы Навоне, в творчестве которой всегда ощущалось ориенталь- ное влияние, использованы неслучайно. Эти предметы вызывают ассоциацию с мебелью из традиционного для Юго- Восточной Азии материала — ротанга. Самый очевидный пример игры со смыс- лами — это стулья. Два антикварных стула из коллекции владельцев апарта- ментов имеют классическую для Китая форму и пропорции, которые характер- ны уже для династии Мин (1368-1644). По другую сторону стола стоит классика датского дизайна — стулья Wishbone Chair, созданные знаменитым Хансом Вегнером для Cark Hansen & Søn в 1949 году и вдохновленные серией портретов датских купцов, сидящих на стульях той самой династии. Культур- ный диалог за одним столом. интерьер

интерьер 105Создается иллюзорное впечатление, чтои лампа Can Can авторства МарселяВандерса для Flos над одной из раковинтоже участвует в общем разговоре. Нонет, она просто здесь хорошо смотритсяи, как многие произведения этого гени-ального провокатора, говорит сама засебя. Неслучайность подобных деталейинтерьера – признак профессионализ-ма студии, которая стремится создаватьне только комфортное и желанное длябудущих пользователей пространство,но и культурно осмысленное. Неслучайность деталей инте- рьера — признак профессио- нализма студииинтерьер

Текст: Сергей интерьеры Ксаверов Проверка Фото: Mattсценарного Claytonмастерства Когда архитектор берется за проектирование и дизайн собственного жилья, это большой тест. Сможет ли он найти баланс между профессио- нальной идеологией и собственным образом жизни?106 интерьеры

интерьеры 107интерьеры

интерьеры108 Майе Карни из лондонской Scenario получил во второй половине XIX века Architecture, специализирующейся на в качестве недорого решения в условиях жилых помещениях, было чуть легче, дефицита жилья. Еще 30-40 лет назад когда она обратилась сама к себе. обычно располагаемые на улицах беско- Студия проповедует отсутствие идеоло- нечным рядом эти особняки для рабоче- гии, вместо этого предлагая спонтанные го и среднего класса ассоциировались решения, которые вытекают из воз- с депрессией, бедностью и тонкими сте- можностей здания, с одной стороны, нами, за которыми слышны крики руга- и желаемого повседневного комфорта ющихся соседей. В последние годы мода заказчика — с другой. на них возвращается, на что есть свои Здание, которое требовалось полностью причины. Во-первых, перепланировка обновить для жизни семьи из четырех таких домов не требует никаких раз- человек, — обычная для Англии разно- решений, так как среди них почти нет видность викторианского террасного зданий, представляющих историческую дома, который часто называют «две- или архитектурную ценность. Во-вто- внизу-и-две-вверху» (two-up two-down). рых, эти дома, как правило, недорого Эти вытянутые в длину двухэтажные дома содержать. В-третьих, к ним применимо с опциональным подвальным этажом экстерьерное преображение — будь или чердаком имели по четыре комна- то изменение цвета фасада или до- ты — по две на каждом этаже. Широкое бавление не существовавших ранее распространение этот тип постройки декоративных элементов. интерьеры

интерьерыОт сюжета, предлагаемого домом,Scenario Architecture пол-ностью отказались, нарушив всюустойчивость и принципыдалекой и несовременной жизни 109 интерьеры

интерьерыВ общем, выбор оказался полностьюв духе времени и одновременно предо-ставлял широкие возможности.Исторически за комнатами дома этоготипа были закреплены свои неизменныефункции — тут принимают гостей, тутпьют five o’clock tea, на втором этажеспят. От сюжета, предлагаемого домом,Scenario Architecture полностью отказа-лись, нарушив всю устойчивость и прин-ципы той далекой и несовременной жизни. Особенно это хорошо видно по реше-110 нию той части интерьера, которая обра-щена к заднему двору. Теперь это визу-ально единое пространство, в которомотсутствует даже этажность в привыч-ном ее понимании. Функциональноеназначение уровней выдает себя пред-метами мебели, а не организациейпространства. Интерьер представляетсобой гибкую систему возможностей,которые жителям этого дома еще толькопредстоит определить. Единственнаяочевидная черта — это дом, где живутдети: предусмотрены и потайные местадля игры в прятки и открытое простран-ство для «догонялок». С традиционнымсценарием для спален дизайнеры согла- Функциональноесились, сделав исключение лишь длядетей, которым было позволено само- назначение уровнейстоятельно определить сюжет своей выдает себя предметамикомнаты — ее дизайн.Scenario Architecture лукавят, когда мебели, а не орга-говорят, что у них нет своей идеологии.Новый проект — одно из лучших под- низацией пространстватверждений подхода студии, которыйвынесен даже в ее название. Сценарийкаждого дома пишется под конкретныхлюдей — его жителей. Сколько домов —столько и интерьерных сценариев. интерьеры

интерьеры 111для детейсделалиисключение:им былопозволеносамостоятельноопределитьсюжет своейкомнаты —ее дизайнинтерьеры

интерьер112 интерьер

Текст: Анна интерьер Полюшко Интуиция Фото: Андрейподсказала АвдеенкоОтслеживание тенденций — процесс увлекательный, но куда более увлекательно и сложно их предугадывать 113 интерьер

интерьер114 В декабре прошлого года американский эмоции, а цвет — одна из обязательных Институт цвета Pantone объявил зеленый составляющих. Киевское бюро Special цветом 2017 года. А за несколько меся- Project Venediktov приступило к реали- цев до этого в Киеве появился интерьер, зации Green Apartment в 2015 году, где одну из главных ролей играет именно а завершило его — в середине 2016. сложносочиненный зеленый. Архитек- Началось все с того, что в архитектурное торы Алексей и Антонина Венедиктовы, бюро обратились заказчики с просьбой авторы проекта, получившего название оформить интерьер их новой квартиры. Green Apartment, доверились своей Пространство общей площадью 160 кв. м, интуиции и выбрали цвет задолго до аме- над которым предстояло работать, рас- риканских трендсеттеров. Они уверены, полагалось на тридцатом этаже одно- что будущее за работами, вызывающими го из самых высоких жилых домов Киева интерьер

интерьерСложная цветовая и требовало особого внимания. Обра- 115гамма меняет тились они по адресу, ведь главныйвосприятие простран- принцип работы архитекторов — инди-ства и создает видуальный подход. Проект и в самомиллюзию большей деле получился неординарным. К приме-площади и объема, ру, кухня выделена в отдельный объем,чем допускают бетон покрашен (а не вскрыт защитнымреальные параметры лаком, как это обычно происходит), в санузлах вместо плитки на полу — пар- кетная доска. И это далеко не все. «Заказчики попросили нас разработать проект с запоминающимся уникальным образом. Обсуждая будущий интерьер, мы выяснили, что наши вкусы в дизайне во многом совпадают, и предложили кон- цепцию, построенную на насыщенной цветовой гамме. Для нас цвет в интерьере всегда играет важную роль. Дело в том, что сочетания сложных оттенков не только делают проект особенным, они меняют восприятие пространства, создают ил- люзию большей, чем реальные параме- тры, площади и объема. Кроме того, бла- годаря сложному цветовому решению интерьер всегда выглядит по-разному, меняя свое настроение утром, днем, ве- чером, в пасмурную и солнечную погоду. Это именно то, чего мы и хотели добить- ся в этом интерьере. Заказчик не просто согласился с предложенным нами, но и принимал активное участие в подборе оттенков», — делятся воспоминаниями авторы проекта Green Apartment.интерьер

интерьер Авторам проекта удалось организовать пространство, которое открывается гостям поэтапно116 В том, что касается наполнения простран- ства, ставку решили делать на минима- лизм и скандинавский стиль, объекты современного дизайна и натуральные ма- териалы. Когда идея была принята, архи- текторам Special Project Venediktov оста- валось оптимизировать существующее планировочное решение в соответствии с жизнью семьи из трех человек. Авторам проекта удалось организовать пространство, которое открывается го- стям поэтапно. Квартира состоит из двух блоков: гостевого и хозяйского. Из прихо- жей с гостевым санузлом вы проходите в вытянутую гостиную, к которой при- мыкает кухня, помещенная в отдельный стеклянный объем. В приватный блок ведет коридор, размещенный перпенди- кулярно гостиной. Личное пространство хозяев квартиры включает в себя две спальни, два санузла и многофункцио- нальное помещение с домашним офисом, кинотеатром и баром с панорамными окнами, открывающими захватывающий вид на Днепр и богатый оттенками зеленого в разное временя года Киев. интерьер



Текст: Анна интерьер Полюшко118 Фото: Андрей АвдеенкоРабота над ошибками Архитекторам Анне Пахомовой и Олегу Азовскому в работе над этим проектом пришлось исправлять много ошибок, но не своих собственных интерьер

интерьер 119 анна пахомова олег азовскийинтерьер

интерьерперед архи- Что проще для архитектора: начать чики с просьбой заняться недостроеннымтекторами объект с нуля или заканчивать недостро- объемом дома в пригороде Днепра,стояла задача енный коллегами? В практике архитек- они легко согласились довести проект турного бюро Azovskiy & Pahomova из до желаемого состояния. Днепра есть разные проекты: и жилые, «Постройка, с которой нам предстояло и общественные, и те, что начинались работать, не имела крыши и отделки. с выбора участка/помещения вместе Более того, у нее даже частично отсут- с заказчиками, и такие, что нужно было ствовал фундамент. Нам пришлось срочно реанимировать после работы сначала основательно потрудиться над коллег. Конечно, если начинаешь рабо- архитектурой здания, его интерьером, тать с нуля, у тебя больше шансов про- а затем заняться и ландшафтом. думать все до мелочей: расположение В результате на берегу озера появился дома, его объемы (метраж и высотность) двухэтажный особняк общей площадью и обустроить сам участок, на котором 240 кв. м с двумя холлами, гостиной, сто- его будут возводить. Но даже в таких ловой, кухней, тремя спальнями, двумя условиях архитекторам приходится стал- санузлами, постирочной и топочной», — киваться с различными вызовами. рассказывают авторы проекта. Например, у незастроенного пока уча- Что касается интерьера дома, он предна- стка может быть сложная конфигурация значался для жизни заказчицы и ее гостей. или рельеф. Но все задачи решаемы, Поэтому перед архитекторами сразу была и бояться сложностей точно не стоит. поставлена задача реализовать комфорт- Поэтому, когда в архитектурное бюро ное пространство, наполненное теплыми Azovskiy & Pahomova обратились заказ- красками, фактурами и декором. Главное, реализовать120 комфортноепространство интерьер

интерьерПотолки декорировалидеревяннымибалками, что задалоритм, визуальновытянуло пространствои добавило уюта на чем настаивала сама заказчица, — 121 продуманное зонирование пространства. Например, она категорически не хотела использовать прием, ставший сегодня классикой жанра, а именно — объединять кухню с гостиной. Архитекторы решили пойти на компромисс и разделили по- мещения с помощью раздвижной перего- родки. Если заказчица передумает, пространство можно сделать цельным в любой момент. Дом двухэтажный, поэтому функции распределили, следуя классической схеме: первый заняли общественные помещения, а второй — приватные. В оформлении интерьера Анне Пахомовой и Олегу Азовскому также пришлось бороться с недостатка- ми недостроенного объема. Главная сложность, с которой столк- нулись архитекторы, — высота потолков. Но, как известно, любой недостаток можно превратить в достоинство. По- толки декорировали деревянными балками, что задало ритм и помогло не только визуально вытянуть простран- ство, но и добавить уюта столь необхо- димого жилому помещению.интерьер

интерьер122 интерьер

интерьер 123 Дом двухэтажный, поэтому функции распределили, следуя классической схеме: первый заняли общественные помеще- ния, а второй — приватныеА для того чтобы потолок сделатьеще более высоким, архитекторы пош-ли еще на одну хитрость и опустилиподоконные части окон. Этот приемпомог изменить пропорции помещения,«приподнять» потолок и в то же времявпустить в жилое пространство большеестественного света.История этого проекта лишний раз дока-зывает, что даже работа над чужимиошибками может завершиться удачно.Кстати, дом получил название Lightray(«Луч света») — все участники процессаверили в то, что финал будет успешным.интерьер

124

предметы Дипломные работы кузницы кадров мирового дизайна — Эйндховенской академии — это, конечно, не готовые к немедленному использованию предметы интерьера, но идеи, которые с большой долей вероятности очень скоро преобразят интерьерный ландшафт и не только. Присмотримся внимательно к выпуску прошлого года и заглянем в будущее. 125

предметы126 В последние годы молодежь все глубже раскрывает колоссальный потенциал Закат дизайна. При этом происходит любо- пытный процесс: студенты, подкованные в технологических вопросах, качест- венно дополняют своих преподавателей, обладающих теоретическими знания- ми и немалым опытом. В результате вертикальное движение «всезнающий профессор — внимающий ему ученик» заменяется на гораздо более дина- мичный процесс обмена мнениями, по- рождающий свежие и нетривиальные концепции. Преподаватели академии Симоне Фарресин и Андреа Тримарки из Studio Formafantasma признались, что прошлой весной им стало стыдно перед студентами за свой откровенно коммерческий проект на миланском салоне. Вернувшись в Эйндховен, ди- зайнеры увидели студентов, интенсивно работавших над способами улучшить мир и сделать жизнь человека счастли- вее. И дело не в том, что все студенты поголовно решали какие-то глобаль- ные проблемы. Напротив, многие дип- ломные работы 2016 года подняли довольно скромные вопросы. Но все они показали тот или иной живой аспект человеческой жизни, и неважно, приду- мали они всемирную сеть министерств гуманизма или научили детей варить сироп. Общее свойство презентаций Академии дизайна — остроумие и пер- фекционизм, доводящий идеи до такого блеска, что отчетливо видны их суть, перспектива и значение в том контек- сте, где они родились.нарциссизмаТекст: Ольга Дипломники Эйндховенской академии дизайна 2016 года продемон- Журавлева стрировали, что им гораздо интереснее совместно решать насущные проблемы современного мира, чем по одиночке красоваться в звездном ореоле гениальных создателей шкафов и табуретов предметы

предметы 127 MyTaped Reality дизайн: Лав Охлин (Love Ohlin) Отделение: Man and Identity www.loveohlin.com С помощью клейкой ленты и ножниц создана альтернатива нудной и пред- сказуемой индустрии фэшн-дизайна. Гротескные рубахи, мешковатые брюки и несуразные аксессуары — атрибуты нового вида эскапизма и на- смешка над слишком увлеченными собой персонами без чувства юмора. Digital Anatomy дизайн: Фабиан Брилс (Fabian Briels) Отделение: Man and Identity www.fabianbriels.nlДекоративная одежда нового поколения. На лист акрила с помощью лазера наносятиндивидуальный рельефный орнамент, в который заливают силикон. В результатеполучается прочно сплавленная сеть, которую можно прикрепить к нейтральной одежде.И никаких отходов производства! Hide & Seek дизайн: Эмма Вессел (Emma Wessel) Отделение: Man and Identity www.emmawessel.com Объединив принципы дизайна интерьера и фэшн, Эмма Вессел создала коллекцию «оверсайз» вещей, которые буквально прячут человека в пространстве. Одежда, похожая своими очертаниями на мебель, позволяет человеку мимикрировать под окружение и быть экстравагантным, не привлекая при этом всеобщего внимания. De Afvalbank дизайн: Ваутер Вастенау (Wouter Vastenouw) Отделение: Man and Mobility сайт www.woutervastenouw.wixsite.com Похоже, выбрасывать мусор в положенное место теперь научатся даже те, кто считает соблюдение правил уделом слабаков. Меткий пинок по жестяной банке, пачке сигарет или коробке от конфет делает из любого из нас стрит-чемпиона по чистоте улиц без потери статуса перед пацанами. При полете под нужным углом предмет задевает триум- фально звучащий звонок, а мусор, соответственно, попадает во встроенный контейнер. Этот проект уже был показан на голландском ТВ, а его автору предложили поставить первую скамью на улицах Эйндховена. предметы

предметы Sound Scene дизайн: Санне Гелиссен (Sanne Gelissen) Отделение: Public Private www.sannelen.com Аудиосистема помогает избежать ссор между соседями и родственниками. Если один человек хочет почитать книгу, а другой — послушать музыку, в игру вступает Sound Scene: звук от колонки направлен так, что полноценно звучит в определенной точке пространства, не рассеиваясь на остальные зоны. Tulip Pyramid дизайн: Джин Хе (Jing He) Отделение: Contextual Design www.he-jing.com Считается ли плагиатом объект, творчески переосмысленный новым автором? Джин Хе исследует этот вопрос на примере голландской вазы для тюльпанов XVII века: считаясь хрестоматийным изобретением Нидерландов, ваза на самом деле повторяет формы китайской фарфоровой пирамиды. Джин создает свой современный вариант вазы на ос- нове цитат из нидерландского дизайна и в сотрудничестве с пятью дизайнерами из Китая.128 From Ash дизайн: Томас Миссе (Thomas Missé) Отделение: Man and Activity www.thomasmisse.fr Автор проекта пытается извлечь хоть какую-то пользу от вредного для окружа- ющей среды углежжения. Оказывается, полимер, изготовленный из золы и пепла, можно широко применять в строи- тельстве: переработанный материал дает 80% необходимых элементов. Safe Ground дизайн: Снир Гедаси (Snir Gedasi) Отделение: Man and Activity www.snir-gedasi.com Для детей, растущих в зонах вооруженных конфликтов, Снир Гедаси придумал специальную игровую площадку-бомбоубежище. Укрываясь во время налетов, малыши смогут продолжать играть и оставаться самими собой: здесь достаточно привычных развлечений в виде качелей, песочниц и скалодромов. Такие безо- пасные площадки должны производить из дешевых материалов, доступных любому гуманитарному фонду, помогающему детям во время войны. предметы

предметыPlastivalдизайн: Весли Ньювенхаузен(Wesley Nieuwenhuizen)Отделение: Man and Activitywww.ztudio23.nl Все знают, как долго распадается пластик, выброшенный иногда после минутного использования. Так может стоит сразу же делать из ненужной бутылки или стаканчика что-то полезное и приятное глазу? Аппараты, легкие в обращении, за несколько минут переплавят старый пластик в новый предмет — брелок, жетон или даже тапочек. Автор надеется, что его дизайн станет хитом на летних фестивалях. Living Stone Compoleather 129 дизайн: Тесс Клевен (Tess Cleven) дизайн: Юли ван ден Борн Отделение: Man and Activity (Julie Van Den Boorn) www.tesscleven.com Отделение: Man and MobilityУглубившись в геологические особенности нидерландской провинции Лимбург,Тесс Клевен обнаружила, что местность богата мергелем. Многообразие www.julievdboorn.comсвойств этой податливой породы подсказала дизайнеру характер идеальных объектови веществ: осушитель воздуха, диффузер аромамасел и скраб. Еще один любопытный реюз: отжившие свое кожаные изделия дают жизнь новому Distilled материалу, сохраняющему такие свойства Wardrobe кожи, как прочность и запах. Самое инте- ресное, что переработка совершенно дизайн: Юлия Боканет (Julia Bocanet) чистая с точки зрения экологии и до сме- Отделение: Man and Activity шного простая: достаточно измельчить www.juliabocanet.com обрезки кожи и залить их горячей водой. Перепроизводство стало одной из крупнейших проблем современного общества. Действительно ли нужны человеку горы надоевших вещей, кото- рые никогда не будут одеты, и не лучше ли вместо этого иметь в гардеробе несколько универсальных элементов? Юлия Боканет предлагает несколько классических моделей-трансформеров: в них меняется цвет, силуэт, длина и да-же форма выреза.предметы

предметы Where The Wind Blows дизайн Фир ван ден Берге, Пим Бенс (Fier van den Berge, Pim Bens) Отделение: Public Private www.fiervandenberge.nl Исследование внутренней жизни острова Терсхеллинг. Куда дует ветер, где пасутся коровы в ожерельях, когда выходят на рыбалку браконьеры — все это знают авторы мобильного домика с солнечными батареями и приглашают желающих прокатиться с ними и послушать рассказы местного населения. Home (sick) Landscapes дизайн: Луизе Копманс (Louise Koopmans) Отделение: Public Private www.louisekoopmans.com130 Ностальгия по родной Швейцарии вдохновила дизайнера воссоздать на берегу голландского озера восемнад-Circle Of Silk цать фрагментов самых разных пей- зажей — от турецкого пляжа до венеци- анской пристани. Все для скучающихдизайн: Куми Ода (Kumi Oda) по родным местам сердец.Отделение: Man and Leisurewww.kumioda.xyzНевинное желание изучить процесссоздания шелка привело Куми Одак шокирующему открытию: за тысячи летвыведения шелкопрядов человекизрядно поиздевался над насекомымии заменил им полноценную жизньжалким рабством. Запечатлев 50 днейсуществования шелкопряда, Одаспрашивает людей: «Что мы сделалис этими крошечными существами?» Lemonade Factory дизайн: Ренске Ротхаузен (Renske Rothuizen) Отделение: Man and Mobility www.renskerothuizen.com Дальний родственник лимонадного дерева Пеппи Длинныйчулок наглядно показывает детям и взрослым, как в считаные минуты кислые фрукты превращаются в праздничный напиток. Выживет ли мир без этого изобретения? Безусловно. Но будет серым и скучным. предметы

предметы Reactive Object(s) дизайн: Томс Луканс (Toms Lucāns) Отделение: Man and Mobility www.tomslucans.com Геометрическая сетка из гибких элементов придает стулу эргономичность нового уровня. В этом объекте вспомогательная деталь выходит на первый план: адапти- руя свою форму по очертаниям и весу тела, модульные элементы создают ощу- щение идеального комфорта. Fragmented 131 Lustre дизайн: Тим ван дер Ло (Tim van der Loo) Отделение: Public Private www.timvanderloo.com Светильник-скульптура покрыта тончайшим слоем меди с выгравированным геометри- ческим орнаментом. Поверхность металла настолько гибкая, что создает подвижное гипнотизирующее движение лучей света.The Sun HoppaAlso ShinesIn The City дизайн: Ренске Ротхаузен (Renske Rothuizen)дизайн: Фредерик Десхаутер Отделение: Man and Mobility(Frederik Deschuytter) www.renskerothuizen.com Объект для строгих родителей, привыкших обескураживать резвое чадо окриком:Отделение: Man and Mobility «Не прыгай на диване!» На этом диване не только можно, но и нужно прыгать: эластичное покрытие его каркаса от этого ничуть не пострадает.www.fred-erik.be предметыГелиоэнергетика набирает популярностьв современном мире. Но до сих порсолнечные панели располагаются в ма-лозаметных местах. Автор проектапредлагает показать, как в эффектнойбашне собирается энергия солнца,отражаясь от элементов на крышах до-мов. Видно не только количествонакопленной энергии, но и ее расход.

предметы Evidence of a Very Recent Past дизайн: Дэун Лим (Daeun Lim) Отделение: Man and Leisure www.daeunlim.com Во время переезда мы проводим строгий отбор того, что хотим взять с собой в новую жизнь. Какова должна быть ценность вещи, чтобы человек принял решение возить ее с собой? Эта сумка создана для перевоза эмоционального багажа: в ней есть отделение для вещей из прошлого, для вневременных объектов, а также пристегнутая сумка для совсем недавних приобретений. Так, открыв свою сумку, мы понимаем, что нам было дорого в недавнем прошлом. Time Included Cloth дизайн: Кокс Янсенс (Cox Janssens) Отделение: Man and Leisure www.coxjanssens.nl Антипотребительский проект учит людей бережно обращаться с тканями And I Feel!132 и видеть их красоту даже после воздей- дизайн Лаура ван де Краус ствия солнца, воды, мыла и времени. (Laura van de Kruijs) Отделение: Man and Leisure www.jamaarwatals.nl Находясь в общине майндфулнесс в Таи- ланде, дизайнер удивилась количеству людей, которые не справляются с грузом своих детских психологических травм. В сотрудничестве с психологами была установлена причина этих травм — неспособность близких родственников выразить свои чувства друг к другу. Этот проект помогает людям преодолеть коммуникационный барьер и с помощью знаков и картинок поделиться с родными своими мыслями и рассказать о чувствах. Playing With Weapons дизайн: Ханна ван Люттерфелт (Hannah van Luttervelt) Отделение: Man and Leisure www.hannahvanluttervelt.nl Если присмотреться к этим милым плюшевым игрушкам, они окажутся бомбами и ракетами. Самая крупная из них — точная реплика бомбы «Малыш», сброшенной на Хиросиму. Презентация сопровождается видеороликом, в котором политики в деловых костюмах играют плюшевым оружием. предметы

предметыThe AcousticSymbol ofPeace (The PeaceEngine), TheAcoustic Symbolof Peace (ThePeace Engine)дизайн: Лукандреа Баральди(Lucandrea Baraldi)Отделение: Man and Leisurewww.lucandreabaraldi.comАльтернатива визуальному символу мира —символ акустический. Это может бытьпесня, речь или просто набор звуков: ауди-озапись будет обработана так, что станетпонятной каждому человеку на Земле. Care for milk 133 дизайн Екатерина Семенова Отделение: Man and Leisure www.ekaterinasemenova.comТакой драгоценный продукт, как молоко, утратил свой статус в современном мире.Екатерина пытается обратить внимание людей на важность молока, обращаяськ старинной технике глазури. После обжига покрытая кисломолочной глазурью кера-мика становится прочной и водонепроницаемой.Ansehen The MinistryKreiert Das of HumanismAnsehen дизайн: Максим Бенвенутодизайн Мишель Деген (Michele Degen) (Maxime Benvenuto)Отделение: Man and Leisure Отделение: Man and Leisurewww.micheledegen.ch www.maximebenvenuto.comПсихологический эксперимент исследует Нововведение для всех правительствто, как создается ценность объекта. Мишель мира: обязательное Министерство гума-Деген собрала самые обычные камни, низма. Централизовано разработанныесделав каталог с их объективным описа- принципы и программы будут дополненынием. Затем автор добавила свои субъек- общим для всех графическим дизайномтивные мысли, придумывая каждому камню и архитектурным стилем. Таким образом,историю и пришла к выводу: вещь при- в каждой стране появятся учреждения,обретает свою ценность пропорционально объединенные утопической идеей: благо-тому, сколько мы уделяем ей внимания. состоянием всех людей мира. предметы

предметы Body AtWork дизайн: Шарлот Терр (Charlotte Therre) Отделение: Man and Well being www.charlottetherre.com Серия тренажеров для тех, кто прово- дит дни напролет за компьютером: не вставая из-за рабочего стола человек может стимулировать работу мышц шеи, рук, спины и плеч, массировать ступни и делать растяжки. Contatto дизайн: Джулия Солдати (Giulia Soldati) Отделение: Social Design www.contattoexperience.com Вместо того чтобы механически поглощать то, что подано к столу, Джулия Солдати предлагает новый опыт контакта с едой. Прикосновение к продуктам руками обогащает наше осознание того, что мы едим, и дает нам ценную информацию о каче-134 стве еды, ее весе, фактуре и температуре. The Island Of StrangersTear Gun дизайн: Джен Чен (Jhen Chen) Отделение: Information Design Сайт www.ccccchenjhen.com Современные тайваньцы до сих пор име- ют сложности с национальным самосоз- нанием. Независимое сегодня государ- ство было и японской колонией на протя- жении пятидесяти лет, и частью Китая во времена диктатора Чан Кайши. Влияние разных культур прослеживается и в мен- талитете, и в стиле одежды жителей Тай- ваня, а прошлое до сих пор напоминает о себе: на улицах острова разбросаны почти сорок пять тысяч демонтированных статуй китайского диктатора. дизайн: Йи-фей Чен (Yi-Fei Chen) Отделение: Social Design www.chenyifeidesign.comПопав в среду прямолинейных и грубых голландцев, деликатная душа тайваньскойстудентки не раз страдала, разрываемая безумным внутренним конфликтом.Оружие, стреляющее ледышками, стало символом ее страданий и молчания:пули — не что иное, как замороженные слезы человека, который плакал в момент,когда не смог перебороть себя и открыто высказаться. предметы

предметыForest Woolдизайн: Тамара Орхола(Tamara Orjola)Отделение: Man and Well beingwww.tamaraorjola.comЧто можно сделать из миллиардовсосновых иголок, которые ежегодноуничтожают как отходы деревообра-батывающих предприятий? Оказы-вается, много: текстиль, мебель, ковры,красители, эфирное масло и бумагу. 135предметы

предметы Потолочные сатурны136 Галактическая Пока космические корабли бороздят про- все они обрамлены хрустальными коль- световая система сторы Вселенной, дизайнеры Barovier& цами, похожими на кольца Сатурна, а ведь от Barovier&Toso Toso предлагают вдохновляться гармо- только газовые планеты-гиганты могут по- нией с помощью коллекции светильников зволить себе такое украшение. Зато диск Chechi у себя дома. Их конструкция могла из темного металла с дополнительными бы легко сойти за модель Солнечной сис- галогенными лампочками, который кре- темы, но есть несколько деталей, которые пится к потолку и держит плафоны, очень этому препятствуют. Во-первых, все белые похож на космическую гладь с мерца- матовые шарообразные плафоны рас- ющими звездами. Так что Chechi скорее положены в хаотичном порядке и излуча- напоминает галактику с двенадцатью ют одинаковый мягкий свет благодаря планетами, или с восьмью — на выбор. LED-лампочкам, в системе же необходим центральный, главный элемент. Во-вторых, www.barovier.com www.wwts.it предметы

предметы Новое — это хорошо забытое старое. По- этому самые прозорливые производители, применяя принципы ресайклингового под- хода и в дизайне, выводят в тренды лучшее из уже созданного. Англичане Little Greene поддерживают традиции и в этом году на выставке Déco-Off в Париже презентова- ли новую коллекцию обоев London Wall- papers IV, созданную на основе архив- ных образцов фонда «Английское насле- дие» — фрагментов обоев из лондонских домов, датированных 1760-1950 годами. Удивительно, насколько органичными мо- гут быть пестрые попугаи, строгий геоме- трический орнамент или цветы книпхофии из дома начала XVIII в современном ин- терьере. Кстати, последний экзотический узор в оригинале был выполнен на заказ и наклеен на предыдущий слой обоев, поэтому специалистам Little Greene при- шлось нелегко во время воспроизведе- ния полной картины. Кроме семи новых узоров, в коллекции также имеются пять дизайнов из уже существующих коллек- ций, всего 58 расцветок. В Украине кол- лекция представлена в салоне Manders. www.manders.com.ua 137Дизайни фениксыРецепт Little Greene: как из фрагмента прошлоговозрождается целое настоящее предметы

предметы Футуризм и традиции138 Особые отношения Hermès Maison уже не ассоциируют иллюстратора Найджела Пика, с которым Hermès Maison ни с верховой ездой, с которой начался Hermès Maison сотрудничает с 2009 года. взлет компании, ни с модой, которая Здесь и архитектурный променад по ули- со временем сделала ее легендарной. Полноправной це Фобу́р-Сент-Оноре́, где расположен и мастерством частью дизайн-империи стали интерь- флагманский бутик модного дома, и фан- ерныерешения, которые, хоть и появились тазийный тартан, который радикально в арсенале дома более 80 лет назад, лишь укрупнился и обогатился архитектурными сейчас получают должное внимание. планами Люксембургского сада. Помимо Не так давно дом Hermès пригласил в свои отсылок к собственному архитектурному ряды сразу двоих арт-директоров, выбор образованию и краткосрочному опыту которых был дальновидным и оригиналь- в этой сфере, иллюстратор обильно цити- ным: это архитектор Шарлотт Мако Пере- рует наследие модного дома — ту самую льман, сделавшая имя на дизайне отелей исторически преемственную конную тему, и ресторанов, и издатель Алексис Фабри, без которой невозможна даже самая известный непогрешимым вкусом. Вместе прогрессивная коллекция Hermès Maison. они курируют в том числе и коллекцию Высочайшая четкость рисунка в жак- домашнего текстиля и обоев, в которой, кардовом варианте текстиля создает ощу- по сравнению с лаконичными предмета- щение вышивки, поразительная иллю- ми мебели Hermès Maison, реализован зия глубины в кашемировом твиде напо- весь нарративный и декораторский потен- минает о другом важном столпе дома: циал приглашенных дизайнеров. бескомпромиссном мастерстве. И, не- В первую очередь это футуристическая взирая на авангардность принтов, время графика Филиппа Муке, которая напоми- рядом с ними замирает. нает галстучные узоры и выглядит реши- тельно благодаря глубоко контрастным *Коллекцию Hermès Maison в Украине цветам. Еще это фантазии ирландского представляет компания Domio. предметы



предметы Чистота без оправы Инновационная технология Rimless от Roca Главная задача дизайна — создать пред- мет, в котором функциональная и эстети- ческая составляющие будут одинаково на высоте. Это является самым главным в таких предметах, как сантехника, ведь вряд ли кто-то, приобретая изделия для ванной комнаты, расценивает их как арт- объекты. Инженеры и дизайнеры компа-140 нии Roca решили эту задачу на отлично, презентовав линейку унитазов, изготов- ленных по технологии Rimless. Главная их особенность — отсутствие ободка, не оставившее микробам ни единого шанса. Равномерное распределение воды, благодаря особенностям геоме- трии чаши, гарантирует эффективный смыв, даже небольшим количеством во- ды, и не допускает разбрызгивания. Так как в чаше отсутствуют углы и негла- зированные края, ее легко мыть, что обеспечивает высокий уровень гигие- ничности, — один из тех случаев, когда без оправы — лучше. www.roca.com предметы



Текст: предметы Катя Ауэр Скелеты в шкафу142 Идеологи французской мебельной марки Ibride отмечают двад- цатилетие, цитируя Фриду Кало «Сюррелизм, — любила говорить худо- жница, — это чудо найти льва в шкафу, из которого вы собирались достать ру- башку». Семейное трио обладает узна- ваемой эстетикой. Ее основным стерж- нем является бестиарий: юмористические портреты животных на резных подносах, практичная сборная мебель — консоли, и кофейные столики и полки с очертани- ями животных. В этом году линейку попол- нила уличная мебель, в частности кресло Manta из ламината высокого давления, стойкого к температуре. Сложное строе- ние кресла вначале порождает архи- тектурные ассоциации с каркасами зда- ний, лишь затем в памяти всплывают скелеты реликтовых животных. предметы



предмет номера144 Просто полки НеизменнаяТекст: Катя Ауэр на протяжении Швед Нильс Стриннинг, в честь которого стоту сборки и возможность самых раз- 60 лет шведская названа оригинальная система полок ных комбинаций полок различной глубины система String, в 1949 не мог знать, что именно его с безграничными модульными возможно- проект победит среди 194 участников кон- стями. В том же году Стриннинг основал курса книжных полок Bonnier’s. Тремя го- собственную компанию, а спустя 12 меся- дами ранее он уже изобрел практичную цев занялся экспортом. Минималистские сушилку для тарелок – до него эта деятель- и легкие, с небольшим промышленным ность представляла собой изнурительную флером и типично скандинавским шармом, пытку, а теперь он придумал способ, как полки до сих пор изготавливают в Шве- покрывать стальную проволоку пласти- ции и породили заметное количество как ком. Простая и тонкая упаковка предпо- неудачных подделок, так и оригинальных лагала дешевизну транспортировки, про- дизайнерских трибьютов. предмет номера

Тел/факс: +38 (044) 499 0620/21,[email protected], www.laufen.comwww.kartellbylaufen.com

Перегляньте наші каталогиВІДКРИВАЮЧИМОРСЬКІПРОСТОРИ З 1917Компанія Roca знає, що купання дітей це завждифантастичні пригоди. Ось чому ми поруч з вами,починаючи з 1917 року, створюємо ванни,що пропонують нескінченні можливості для розваг.Перегляньте повний асортимент наших ванн на roca.com