EN71.3 SERTİFİKA KATALOĞU EN71.3 CERTIFICATE CATALOG
KAYALAR KİMYA HAKKINDA Kayalar Kimya’nın büyüme stratejisi, yenilikçi ürün ve hizmetler geliştirmeye odaklı, hızlı ve esnek aksiyon geliştirme becerisine sahip, ufku dünya pazarlarına açık bir misyon üzerine kuruludur. Üretim hayatına 1976 yılında başlayan Kayalar Kimya, Türkiye ve İspanya’da toplam 59 bin m2 alana kurulu son teknolojiyle do- natılmış, en ileri otomasyon sistemine sahip üretim tesislerinde stabil ve güvenil- ir bir üretim ortamı sağlamaktadır. 60 bin tonluk üretim kapasitesi ile Avrupa’nın en büyük mobilya boya ve vernik üreticilerinden biri olan Kayalar Kimya, sek- törünün dünya çapında en prestijli şirketlerini belirleyen Coatings World listesine 2013 yılında 76. sıradan girmiştir. Kayalar Kimya, Türkiye’deki % 23’lük pazar payı, 500 farklı ürün ve 3000 farklı çeşit üretim kapasitesinin yanı sıra 4000’i aşkın ulusal ve uluslararası müşteri- si ile global anlamda kabul görmüş en iyi uygulamalar ve inisiyatiflerle rekabet gücünü arttırmaktadır. 60 ülkeye gerçekleştirdiği ihracat performansı ile Türkiye İhracatçılar Meclisi tarafından üst üste “İhracatın Yıldızı” ödülüne değer bulunan Kayalar Kimya, 2016 yılı Aralık ayından bu yana GENÇ markası ile Türkiye Cum- huriyeti Ekonomi Bakanlığı tarafından Dünyanın devlet destekli ilk ve tek markal- aşma programı olan TURQUALITY kapsamına alınmıştır. AR-GE Yatırımları, iştirakleri ve ihracat hacmi ile ülke ekonomisine güç veren, Türkiye’nin ilk 500 sanayi kuruluşu arasında yer alan Kayalar Kimya, AR-GE laboratuvarlarında yeni değerler yaratarak, uzun vadeli sürdürülebilir büyüme sağlamaktadır. AR-GE Merkezi, 1700 m2’lik laboratuvar alanı ve 50 kişilik profesyonel kadrosu ile, Kayalar Kimya’nın Avrupa’nın sayılı üreticilerinden biri haline gelmesinin önemli nedenlerinden biridir. Başta TÜBİTAK olmak üzere, çok sayıda ulusal, uluslararası üniversite, araştırma enstitüsü ve bilimsel kuruluş ile ortak projelere imza atan merkez, kendine ait 100’ün üzerinde bağlayıcı madde üretebiliyor olması nedeniyle müşterilerinin ihtiyaçlarını birebir karşılayacak özel ürünler geliştirmekte ve bu sayede sektöründe farklılaşmaktadır.
ABOUT KAYALAR KİMYA Kayalar Kimya’s growth strategy is based on a mission that focuses on innova- tive products and services as well as having fast and flexible action taking capabilities and being open to global markets. Founded in 1976, Kayalar Kimya provides a stable and reliable production envi- ronment of total 59.000 m2 area in Turkey and in Spain, equipped with the state- of-the-art technology and cutting edge automation system. With its 60000 tons of capacity Kayalar Kimya is one of the Europe’s largest paint and varnish manufacturers and 76th biggest paint company in the world as listed in Coatings World, 2013. With a market share of 23% in Turkey, a range of 500 different products and a manufacturing capacity involving 3000 different manufacturing types, besides its more than 4000 domestic and international customers, Kayalar Kimya improves its competitive capacity by using the globally accepted best practices and initi- atives. Kayalar Kimya, which has been awarded successively with the “Stars of Export” award by the Turkish Exporters Assembly with its export performance realized in 60 countries, in December 2016, with its brand GENÇ, has been taken under the scope of TURQUALITY which is the world’s first and only state-spon- sored branding program by the Ministry of Economy of Republic of Turkey. RESEARCH & DEVELOPMENT Kayalar Kimya, one of the top 500 industrial companies of Turkey that fuels national economy through investments, subsidiaries and export volume, creates new assets at R&D laboratories and assures long lasting sustainable growth. R&D Center, having 1700 m2 laboratory area and 50 professional staff, is singlehandedly one of the most important figure that made Kayalar Kimya a leading manufacturer in Europe. The center launches joint projects with several national, international universities, research institutions and scientific institutions, especially TÜBİTAK (Scientific and Technological Research Council of Turkey) and the center is capable of producing customized products that will specifically meet customer demands since it is able to produce over 100 types of resin, and this capability distinguishes the company from other players in the sector.
İÇİNDEKİLER / CONTENTS POLİÜRETAN SİSTEMLER POLYURETHANE SYSTEMS 6 POLİÜRETAN BOYALAR POLYURETHANE PAINTS 8 BP100.77.1000 POLİÜRETAN ASTAR/MDF ASTAR BEYAZ POLYURETHANE PRIMER/MDF PRIMER WHITE 10 BP323.77.1000 POLİÜRETAN ASTAR BEYAZ POLYURETHANE PRIMER WHITE 12 BP333.77.1000 POLİÜRETAN ASTAR BEYAZ POLYURETHANE PRIMER WHITE 14 BP548.77.1000 POLİÜRETAN ASTAR BEYAZ POLYURETHANE PRIMER WHITE 16 BP580.00.XXXX POLİÜRETAN PARLAK POLYURETHANE PAINT GLOSSY 18 BP580.25.1000 POLİÜRETAN MAT BOYA BEYAZ POLYURETHANE MATT PAINT WHITE BP580.50.1000 POLİÜRETAN MAT BOYA BEYAZ POLYURETHANE MATT PAINT WHITE POLİÜRETAN VERNİKLER POLYURETHANE VARNISHES 20 VP380.77.0000 POLİÜRETAN DOLGU VERNİK POLYURETHANE SANDING SEALER 22 VP508.XX.0000 POLİÜRETAN MAT VERNİK POLYURETHANE TOPCOAT MATT SERIES 24 VP509.XX.0000 POLİÜRETAN MAT VERNİK POLYURETHANE TOPCOAT MATT SERIES 26 VP595.25.0000 POLİÜRETAN ÖZEL MAT VERNİK- ÇİZİLMEZ POLYURETHANE SPECIAL MATT TOPCOAT - SCRATCH RESISTANT 28 VP600.77.000 POLİURETAN DOLGU VERNİK POLYURETHANE SANDING SEALER 30 VP850.77.0000 POLİURETAN DOLGU VERNİK POLYURETHANE SANDING SEALER POLİÜRETAN SERTLEŞTİRİCİLER POLYURETHANE HARDENERS 32 HP120.00.0000 POLİÜRETAN SERTLEŞTİRİCİ POLYURETHANE HARDENER 34 HP123.00.0000 POLİÜRETAN SERTLEŞTİRİCİ POLYURETHANE HARDENER 36 HP125.00.0000 POLİÜRETAN SERTLEŞTİRİCİ POLYURETHANE HARDENER 38 HP129.00.0000 POLİÜRETAN SERTLEŞTİRİCİ POLYURETHANE HARDENER 40 HP135.00.0000 POLİURETAN SERTLEŞTİRİCİ POLYURETHANE HARDENER 42 HP159.00.0000 POLİURETAN SERTLEŞTİRİCİ POLYURETHANE HARDENER 44 HP180.00.0000 POLİURETAN SERTLEŞTİRİCİ POLYURETHANE HARDENER 46 HP548.00.0000 POLİÜRETAN SERTLEŞTİRİCİ POLYURETHANE HARDENER 48 HP580.00.0000 POLİURETAN SERTLEŞTİRİCİ POLYURETHANE HARDENER 50 HP600.00.0000 POLİURETAN SERTLEŞTİRİCİ POLYURETHANE HARDENER 52 HP777.00.0000 POLİURETAN SERTLEŞTİRİCİ POLYURETHANE HARDENER 54 HP900.00.0000 POLİÜRETAN SERTLEŞTİRİCİ POLYURETHANE HARDENER POLİÜRETAN BAZLAR POLYURETHANE CONVERTERS 56 CP535.00.0000 POLİÜRETAN PARLAK BAZ - ŞEFFAF POLYURETHANE GLOSSY CONVERTER - TRANSPARENT 58 CP535.00.1000 POLİÜRETAN PARLAK BAZ - BEYAZ POLYURETHANE GLOSSY CONVERTER - WHITE 60 CP558.XX.0000 POLİÜRETAN MAT SERİ BAZ - ŞEFFAF POLYURETHANE MATT SERIES CONVERTER - TRANSPARENT 62 CP558.25.1000 POLİÜRETAN MAT BAZ - BEYAZ POLYURETHANE MATT CONVERTER WHITE 64 CP558.60.1000 POLİÜRETAN İPEK MAT BAZ - BEYAZ POLYURETHANE SILK MATT CONVERTER - WHITE 66 CP585.00.0000 POLİÜRETAN PARLAK BAZ - ŞEFFAF POLYURETHANE GLOSSY CONVERTER - TRANSPARENT 68 CP585.00.1000 POLİÜRETAN PARLAK BAZ - BEYAZ POLYURETHANE GLOSSY CONVERTER - WHITE 70 CP585.00.1001 POLİÜRETAN PARLAK BAZ - YARI BEYAZ POLYURETHANE GLOSSY CONVERTER - SEMI WHITE 72 CP585.25.0000 POLİÜRETAN MAT BAZ - ŞEFFAF POLYURETHANE MATT CONVERTER - TRANSPARENT 74 CP585.25.1000 POLİÜRETAN MAT BAZ - BEYAZ POLYURETHANE MATT CONVERTER - WHITE 76 CP585.25.1001 POLİÜRETAN MAT BAZ - YARI BEYAZ POLYURETHANE MATT CONVERTER - SEMI WHITE 78 CP585.50.0000 POLİÜRETAN İPEK MAT BAZ - ŞEFFAF POLYURETHANE SILK MATT CONVERTER - TRANSPARENT 80 CP585.50.1000 POLİÜRETAN İPEK MAT BAZ - BEYAZ POLYURETHANE SILK MATT CONVERTER - WHITE 82 CP585.50.1001 POLİÜRETAN İPEK MAT BAZ - YARI BEYAZ POLYURETHANE SILK MATT CONVERTER - SEMI WHITE POLİÜRETAN RENK PASTALARI POLYURETHANE TINTING COLORANTS 84 PP600.00.0001 POLİÜRETAN RENK PASTASI - BEYAZ POLYURETHANE TINTING COLORANT - WHITE 86 PP600.00.0002 POLİÜRETAN RENK PASTASI - LİMON SARISI POLYURETHANE TINTING COLORANT - LEMON YELLOW 88 PP600.00.0004 POLİÜRETAN RENK PASTASI - BORDO POLYURETHANE TINTING COLORANT - BORDEAUX 90 PP600.00.0005 POLİÜRETAN RENK PASTASI - MAVİ POLYURETHANE TINTING COLORANT - BLUE 92 PP600.00.0006 POLİÜRETAN RENK PASTASI - YEŞİL POLYURETHANE TINTING COLORANT - GREEN 94 PP600.00.0007 POLİÜRETAN RENK PASTASI - OKSİT KIRMIZI POLYURETHANE TINTING COLORANT - OXIDE RED 96 PP600.00.0008 POLİÜRETAN RENK PASTASI - OKSİT SARISI POLYURETHANE TINTING COLORANT - OXIDE YELLOW 98 PP600.00.0009 POLİÜRETAN RENK PASTASI - SİYAH POLYURETHANE TINTING COLORANT - BLACK 100 PP600.00.0010 POLİÜRETAN RENK PASTASI - AÇIK KIRMIZI POLYURETHANE TINTING COLORANT - LIGHT RED 102 PP600.00.0011 POLİÜRETAN RENK PASTASI - TURUNCU POLYURETHANE TINTING COLORANT - ORANGE 104 PP600.00.0012 POLİÜRETAN RENK PASTASI - KOYU SARI POLYURETHANE TINTING COLORANT - DARK YELLOW 106 PP600.00.0013 POLİÜRETAN RENK PASTASI - VİYOLE POLYURETHANE TINTING COLORANT - VIOLET 108 PP600.00.0014 POLİÜRETAN RENK PASTASI - GÜL POLYURETHANE TINTING COLORANT - ROSE 110 PP600.00.0015 POLİÜRETAN RENK PASTASI - SARI POLYURETHANE TINTING COLORANT - YELLOW 112 PP600.00.0016 POLİÜRETAN RENK PASTASI - KOYU MAVİ POLYURETHANE TINTING COLORANT - DARK BLUE 114 PP600.00.0018 POLİÜRETAN RENK PASTASI - KOYU SİYAH POLYURETHANE TINTING COLORANT - DARK BLACK SELÜLOZİK SİSTEMLER CELLULOSIC SYSTEMS 116 SELÜLOZİK BAZLAR CELLULOSIC CONVERTERS CN500.00.0000 SELÜLOZİK PARLAK BAZ - ŞEFFAF CELLULOSIC GLOSSY CONVERTER - TRANSPARENT SU BAZLI SİSTEMLER WATER BASED SYSTEMS SU BAZLI VERNİKLER WATER BASED VARNISHES VW716.20.0000 SU BAZLI İÇ MEKAN MAT SELF SEALER WATER BASED INTERIOR MATT SELF SEALER 118 SU BAZLI SERTLEŞTİRİCİLER WATER BASED HARDENERS HW900.00.0000 CAM BOYASI SERTLEŞTİRİCİSİ GLASS PAINT HARDENER 120 SU BAZLI PASTALAR WATER BASED TINTING COLORANTS PW460.XX.XXXX SU BAZLI RENK PASTASI WATER BASED TINTING COLORANT 122 SU BAZLI BAZLAR WATER BASED CONVERTERS CW760.30.0000 SU BAZLI İÇ MEKAN SONKAT BAZ&BOYA - ŞEFFAF WATER BASED INTERIOR CONVERTOR & TOPCOAT- TRANSPARENT 124 CW760.30.1000 SU BAZLI IC MEKAN SONKAT BAZ&BOYA - BEYAZ WATER BASED INTERIOR CONVERTOR & TOPCOAT- WHITE 126 CW900.15.0000 SU BAZLI CAM BOYASI WATER BASED GLASS PAINT 128 ASİT KÜRLENMELİ SİSTEMLER ACID CURING SYSTEMS 130 ASİT KÜRLENMELİ BOYALAR ACID CURING PAINTS 132 BQ100.30.1000 ASİT KÜRLENMELİ MAT BOYA BEYAZ ACID CURING MATT PAINT WHITE 134 ASİT KÜRLENMELİ VERNİKLER ACID CURING VARNISHES VQ100.20.0000 ASİT KÜRLENMELİ MAT VERNİK ACID CURING MATT VARNISH ASİT KÜRLENMELİ SERTLEŞTİRİCİLER ACID CURING HARDENERS HQ100.00.0000 ASİT KÜRLENMELİ SERTLEŞTİRİCİ ACID CURING HARDENER
POLİÜRETAN SİSTEMLER POLİÜRETAN BOYALAR BP100.77.1000 Poliüretan Astar/MDF Astar Beyaz . AB-0716-T TEST RAPORU Sayfa 1 / 2 RAPOR NUMARASI TURA160054025 Kayalar Kimya A.Ş MÜŞTERİ ADI : ADRESİ : Kimya Sanayiciler Org.San.Bölg. Tem Yan Yol F1 Blok Tuzla İstanbul / TÜRKİYE TEL:0216 593 07 27 FAX:0216 593 24 15 NUMUNE TANIMI : İlgili kişi : Özlem Çelik ([email protected]) GİRİŞ TARİHİ : BP100.77.1000 poliüretan astar/MDF astar beyaz ÇIKIŞ TARİHİ : 31 Mart ,2016 ( 11:04) ALICI BÖLGESİ : 4 Nisan ,2016 AVRUPA TEST G Toksik Element Analizi G = MÜŞTERİNİN STANDARDINA GÖRE GEÇMİŞTİR / K = MÜŞTERİNİN STANDARDINA GÖRE KALMIŞTIR / NR = MÜŞTERİ STANDARD BELIRTMEMİŞTİR / X=TEST YAPILMADI / U=UYGULANAMAZ “Ekleri ile birlikte bu rapor, yalnızca temin edildiği amaca uygun olarak ve Intertek’in Müşterisi tarafından sağlanan talimatlara ve bilgi ve/veya malzemeye göre raporda adı geçen Müşterinin/Müşterilerin münhasır kullanımı için hazırlanmıştır. Test sonuçları, sadece test edilen spesifik öğelerle ilgilidir ve herhangi bir eylem için tavsiye niteliği taşımaz. Müşteri, söz konusu sonuçlara dayanarak uygun gördüğü eylemi yapmakla yükümlüdür. Intertek’in önceden açık yazılı izni olmadan, bu raporun hiçbir kısmı yeniden üretilemez, dağıtılamaz veya üçüncü taraflara aktarılamaz. Intertek, bu raporun amacı dışında kullanılmasından doğan herhangi bir sorumluluğu kabul etmez ve Intertek, bu raporla ilgili olarak üçüncü taraflara karşı herhangi bir yasal yükümlülük taşımaz. Yazılı olarak açıkça anlaşma sağlanmadığı durumlarda, gerçekleştirilen tüm iş ve hizmetler, talep üzerine temin edebileceğimiz veya http://www.intertek.com/terms adresinden indirebileceğiniz Intertek Standart Hizmet Hüküm ve Koşulları belgesine tabidir.” Rapordaki belirsizlik değerleri %95 güvenilirlik derecesini sağlayacak şekilde standard belirsizlik değerlerinin bir örtme faktörü K=2 ile çarpılması temeline dayanır. Belirsizlik değeri hesaplaması ISO/IEC 17025’e ve TURKAK akreditasyon isteklerine göre yapılmıştır. Aksi belirtilmedikçe geçti ve kaldı değerleri belirsizlik değerleri gözetilmeksizin verilir. Belirsizlik değerleri dikkate alındığında sonuçlar sınırda olabilir. Sınırda kalan sonuçların müşterinin standardına gore pozisyonunun belirlenmesi için tekrar test edilmelidir. Fikirler ve yorumlar TURKAK akreditasyonunun kapsamı dışında belirtilir. (*) ile belirtilen testler TURKAK akreditasyon kapsamı dışında kalan testlerdir. Tolga KÜÇÜKKARAAĞAÇ Neslihan SÖZER Koordinatör Kimya Laboratuvar Müdürü Intertek Test Hizmetleri A.S. Merkez Mahallesi Sanayi Cad. No.23 Altindag Plaza Yenibosna 34197 - ISTANBUL / TURKEY Phone : +90.212. 496 46 46 Fax: +90.212. 452 80 55 e-mail :[email protected] www.intertek-turkey.com *160054025* 160054025 dogan.kilinc 6
POLYURETHANE SYSTEMS POLYURETHANE PAINTS BP100.77.1000 Polyurethane PRIMER/MDF PRIMER WHITE Form LG.044/Rev:0.0 TEST REPORT Page 1 of 2 REPORT NUMBER : T URA160054025 APPLICANT NAME : Kayalar Kimya A.Ş ADDRESS : Kimya Sanayiciler Org.San.Bölg. Tem Yan Yol F1 Blok Tuzla İstanbul / TÜRKİYE TEL:0216 593 07 27 FAX:0216 593 24 15 Attention : Özlem Çelik ( [email protected] ) SAMPLE DESCRIPTION : One sample of BP100.77.1000 Ppoolliyüureretathnaansetapr/rMimDeFr/aMstDaFr bperyimazer white DATE IN : 31 March ,2016 ( 11:04) DATE OUT : 4 April ,2016 BUYER'S REGION : EUROPE TEST SAMPLE 1 Toxic Elements Analysis P P = MEETS BUYER' S REQUIREMENT / F = DOES NOT MEET BUYER' S REQUIREMENT / NR = NO REQUIREMENT / SC=STILL CONTINUES / X=NOT PERFORMED / NA = NOT APPLICABLE / LS = LACK OF SAMPLE / NC = NO COMMENT / I = INCONCLUSIVE / # = SEE RESULT / NF = NEEDS FURTHER TESTING This report (including any enclosures and attachments) are prepared for the exclusive use of the Customer(s) named in the report and solely for the purpose for which it is provided and on the basis of instructions and information and/or materials supplied by Intertek’s Customer. The test results relate only to the specific items tested and are not intended to be a recommendation for any particular course of action. Customer is responsible for acting as it sees fit on the basis of such results. Unless Intertek provide express prior written consent, no part of this report should be reproduced, distributed or communicated to any third party. Intertek do not accept any liability if this report is used for an alternative purpose from which it is intended, nor do Intertek owe any duty of care to any third party in respect of this report. Except where explicitly agreed in writing, all work and services performed is governed by Intertek Standard Terms and Conditions of Service which is available on request or can be obtained at http://www.intertek.com/terms. The reported uncertainty is based on a standard uncertainty multiplied by a coverage factor k=2, providing a level of confidence of approximately 95%. The uncertainty evaluation has been carried out in accordance with ISO/IEC 17025 and TÜRKAK accreditation requirements. Unless otherwise is specified, all Pass or Fail results are given without uncertainty considered. When uncertainty is taken into account, the result may be borderline. Borderline results need to be re-tested to determine their disposition up to customer’s decision. Opinions and interpretations expressed herein are outside the scope of TÜRKAK accreditation. Tests marked (*) in this test report are not included in the TÜRKAK accreditation schedule for this laboratory. Tolga KUCUKKARAAGAC Neslihan Sözer COORDINATOR Chemical Laboratory Manager Intertek Test Hizmetleri A.S. Merkez Mahallesi Sanayi Cad. No.23 Altindag Plaza Yenibosna-34197 /ISTANBUL Phone : +90 212 496 46 46 Fax: +90 212 452 80 55 e-mail : [email protected] 160054025 7
POLİÜRETAN SİSTEMLER POLİÜRETAN BOYALAR BP323.77.1000 Poliüretan Astar Beyaz . AB-0716-T TEST RAPORU Sayfa 1 / 2 RAPOR NUMARASI TURA160054031 Kayalar Kimya A.Ş MÜŞTERİ ADI : ADRESİ : Kimya Sanayiciler Org.San.Bölg. Tem Yan Yol F1 Blok Tuzla İstanbul / TÜRKİYE TEL:0216 593 07 27 FAX:0216 593 24 15 NUMUNE TANIMI : İlgili kişi : Özlem Çelik ([email protected]) GİRİŞ TARİHİ : BP323.77.1000 poliüretan astar beyaz boya ÇIKIŞ TARİHİ : 31 Mart ,2016 ( 11:04) ALICI BÖLGESİ : 4 Nisan ,2016 AVRUPA TEST G Toksik Element Analizi G = MÜŞTERİNİN STANDARDINA GÖRE GEÇMİŞTİR / K = MÜŞTERİNİN STANDARDINA GÖRE KALMIŞTIR / NR = MÜŞTERİ STANDARD BELIRTMEMİŞTİR / X=TEST YAPILMADI / U=UYGULANAMAZ “Ekleri ile birlikte bu rapor, yalnızca temin edildiği amaca uygun olarak ve Intertek’in Müşterisi tarafından sağlanan talimatlara ve bilgi ve/veya malzemeye göre raporda adı geçen Müşterinin/Müşterilerin münhasır kullanımı için hazırlanmıştır. Test sonuçları, sadece test edilen spesifik öğelerle ilgilidir ve herhangi bir eylem için tavsiye niteliği taşımaz. Müşteri, söz konusu sonuçlara dayanarak uygun gördüğü eylemi yapmakla yükümlüdür. Intertek’in önceden açık yazılı izni olmadan, bu raporun hiçbir kısmı yeniden üretilemez, dağıtılamaz veya üçüncü taraflara aktarılamaz. Intertek, bu raporun amacı dışında kullanılmasından doğan herhangi bir sorumluluğu kabul etmez ve Intertek, bu raporla ilgili olarak üçüncü taraflara karşı herhangi bir yasal yükümlülük taşımaz. Yazılı olarak açıkça anlaşma sağlanmadığı durumlarda, gerçekleştirilen tüm iş ve hizmetler, talep üzerine temin edebileceğimiz veya http://www.intertek.com/terms adresinden indirebileceğiniz Intertek Standart Hizmet Hüküm ve Koşulları belgesine tabidir.” Rapordaki belirsizlik değerleri %95 güvenilirlik derecesini sağlayacak şekilde standard belirsizlik değerlerinin bir örtme faktörü K=2 ile çarpılması temeline dayanır. Belirsizlik değeri hesaplaması ISO/IEC 17025’e ve TURKAK akreditasyon isteklerine göre yapılmıştır. Aksi belirtilmedikçe geçti ve kaldı değerleri belirsizlik değerleri gözetilmeksizin verilir. Belirsizlik değerleri dikkate alındığında sonuçlar sınırda olabilir. Sınırda kalan sonuçların müşterinin standardına gore pozisyonunun belirlenmesi için tekrar test edilmelidir. Fikirler ve yorumlar TURKAK akreditasyonunun kapsamı dışında belirtilir. (*) ile belirtilen testler TURKAK akreditasyon kapsamı dışında kalan testlerdir. Tolga KÜÇÜKKARAAĞAÇ Neslihan SÖZER Koordinatör Kimya Laboratuvar Müdürü Intertek Test Hizmetleri A.S. Merkez Mahallesi Sanayi Cad. No.23 Altindag Plaza Yenibosna 34197 - ISTANBUL / TURKEY Phone : +90.212. 496 46 46 Fax: +90.212. 452 80 55 e-mail :[email protected] www.intertek-turkey.com *160054031* dogan.kilinc 160054031 8
POLYURETHANE SYSTEMS POLYURETHANE PAINTS BP323.77.1000 Polyurethane PRIMER WHITE Form LG.044/Rev:0.0 TEST REPORT Page 1 of 2 REPORT NUMBER : T URA160054031 APPLICANT NAME : Kayalar Kimya A.Ş ADDRESS : Kimya Sanayiciler Org.San.Bölg. Tem Yan Yol F1 Blok Tuzla İstanbul / TÜRKİYE TEL:0216 593 07 27 FAX:0216 593 24 15 Attention : Özlem Çelik ( [email protected] ) SAMPLE DESCRIPTION : One sample of BP323.77.1000 Ppoolliyüureretathnaansetaprrbimeyearzwbhoityeapaint DATE IN : 31 March ,2016 ( 11:04) DATE OUT : 4 April ,2016 BUYER'S REGION : EUROPE TEST SAMPLE 1 Toxic Elements Analysis P P = MEETS BUYER' S REQUIREMENT / F = DOES NOT MEET BUYER' S REQUIREMENT / NR = NO REQUIREMENT / SC=STILL CONTINUES / X=NOT PERFORMED / NA = NOT APPLICABLE / LS = LACK OF SAMPLE / NC = NO COMMENT / I = INCONCLUSIVE / # = SEE RESULT / NF = NEEDS FURTHER TESTING This report (including any enclosures and attachments) are prepared for the exclusive use of the Customer(s) named in the report and solely for the purpose for which it is provided and on the basis of instructions and information and/or materials supplied by Intertek’s Customer. The test results relate only to the specific items tested and are not intended to be a recommendation for any particular course of action. Customer is responsible for acting as it sees fit on the basis of such results. Unless Intertek provide express prior written consent, no part of this report should be reproduced, distributed or communicated to any third party. Intertek do not accept any liability if this report is used for an alternative purpose from which it is intended, nor do Intertek owe any duty of care to any third party in respect of this report. Except where explicitly agreed in writing, all work and services performed is governed by Intertek Standard Terms and Conditions of Service which is available on request or can be obtained at http://www.intertek.com/terms. The reported uncertainty is based on a standard uncertainty multiplied by a coverage factor k=2, providing a level of confidence of approximately 95%. The uncertainty evaluation has been carried out in accordance with ISO/IEC 17025 and TÜRKAK accreditation requirements. Unless otherwise is specified, all Pass or Fail results are given without uncertainty considered. When uncertainty is taken into account, the result may be borderline. Borderline results need to be re-tested to determine their disposition up to customer’s decision. Opinions and interpretations expressed herein are outside the scope of TÜRKAK accreditation. Tests marked (*) in this test report are not included in the TÜRKAK accreditation schedule for this laboratory. Tolga KUCUKKARAAGAC Neslihan Sözer COORDINATOR Chemical Laboratory Manager Intertek Test Hizmetleri A.S. Merkez Mahallesi Sanayi Cad. No.23 Altindag Plaza Yenibosna-34197 /ISTANBUL Phone : +90 212 496 46 46 Fax: +90 212 452 80 55 e-mail : [email protected] 160054031 9
POLİÜRETAN SİSTEMLER POLİÜRETAN BOYALAR BP333.77.1000 Poliüretan Astar BEYAZ TEST RAPORU TEDARİKÇİ / ÜRETİCİ FİRMA LAB LOKASYONU:TURKİYE LAB NO. : (7214)098-0236 R REFERANS SERVİS ŞEKLİ: Regular ALICI FİRMA GİRİŞ TARİHİ: Nisan 08, 2014 ÜRÜN TANIMI CIKIŞ TARİHİ: Mayıs 05, 2014 ÜRÜN MARKASI REVİZYON TARİHİ: Mayıs 07, 2014 ÜRÜN RENGİ TALİMAT BİLGİLERİ : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. (İlgili Kişi: Duygu AKSOY) : Ürün Kodu: BP333.77.1000 :/ : Poliuretan Astar Boya :/ :/ :/ TEST SONUÇLARI ÖZETİ ISTENILEN TESTLER GECER KALIR EN 71-3:2013 – Ağır Metal Elementlerinin Migrasyonu X Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Not 1: Krom VI (Cr) elementinin migrasyonu testi BV CPS Almanya laboratuvarı tarafından analiz edilmiştir, rapor numarası: (25414)113-194085, rapor tarihi: Nisan 23, 2014 Not 2: Bu bir revizyon raporudur. Müşterinin isteği üzerine, Mayıs 05, 24001144 yayınlanan 72140980236 numaralı rapordaki Ürün Tanımı değiştirilmiştir. Önceki rapor geçersizdir. C/N SH/AC SAYFA 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, website: www.bureauveritas.com/cps provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 10
POLYURETHANE SYSTEMS POLYURETHANE PAINTS BP333.77.1000 Polyurethane PRIMER WHITE TEST REPORT MATERIAL SUBMITTED LAB LOCATION:TURKEY LAB NO. : (7214)098-0236 R SUPPLIER REFERENCE SERVICE TYPE: Regular BUYER SAMPLE LOG IN DATE: April 08th 2014 SAMPLE DESCRIPTION REPORT DATE OUT: May 05th 2014 BRAND of SAMPLES REVISION DATE : May 07th , 2014 COLOR SUBMITTED CARE : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. INSTRUCTION (Attn: Duygu AKSOY) : Product Code: BP333.77.1000 :/ : Polyurethane Pigmented Primer :/ :/ :/ SUMMARY OF TEST RESULTS TEST REQUIRED PASS FAIL EN 71-3:2013 - Heavy Metal- Migration of Certain X Elements Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Remark 1: Migration of Chromium VI (Cr) element test was subcontracted to BV CPS Germany GmbH- Germany laboratories, report no: (25414)113-194085 dated April 23th, 2014 Remark 2: This is a revision report. As per client’s request, Sample Description has been changed as “Polyurethane Pigmented Primer” from “Polyurethane Primer Paint” in the previous report 72140980236 dated May 05th 2014. The previous report is not valid. C/N SH/AC PAGE 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, website: www.bureauveritas.com/cps provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 11
POLİÜRETAN SİSTEMLER POLİÜRETAN BOYALAR BP548.77.1000 Poliüretan Astar BEYAZ TEST RAPORU TEDARİKÇİ / ÜRETİCİ FİRMA LAB LOKASYONU:TURKİYE LAB NO. : (7214)098-0241 R REFERANS SERVİS ŞEKLİ: Regular ALICI FİRMA GİRİŞ TARİHİ: Nisan 08, 2014 ÜRÜN TANIMI CIKIŞ TARİHİ: Mayıs 05, 2014 ÜRÜN MARKASI REVİZYON TARİHİ: Mayıs 07, 2014 ÜRÜN RENGİ TALİMAT BİLGİLERİ : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. (İlgili Kişi: Duygu AKSOY) : Ürün Kodu: BP548.77.1000 :/ : Poliüretan Astar Boya :/ :/ :/ TEST SONUÇLARI ÖZETİ ISTENILEN TESTLER GECER KALIR EN 71-3:2013 – Ağır Metal Elementlerinin Migrasyonu X- Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Not 1: Krom VI (Cr) elementinin migrasyonu testi BV CPS Almanya laboratuvarı tarafından analiz edilmiştir, rapor numarası: (25414)113-194085, rapor tarihi: Nisan 23, 2014 Not 2: Bu bir revizyon raporudur. Müşterinin isteği üzerine, Mayıs 05, 24001144 yayınlanan 72140980241 numaralı rapordaki Ürün Tanımı değiştirilmiştir. Önceki rapor geçersizdir. C/N SH/AC SAYFA 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, website: www.bureauveritas.com/cps provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 12
POLYURETHANE SYSTEMS POLYURETHANE PAINTS BP548.77.1000 Polyurethane PRIMER WHITE TEST REPORT MATERIAL SUBMITTED LAB LOCATION:TURKEY LAB NO. : (7214)098-0241 R SUPPLIER REFERENCE SERVICE TYPE: Regular BUYER SAMPLE LOG IN DATE: April 08th 2014 SAMPLE DESCRIPTION REPORT DATE OUT: May 05th 2014 BRAND of SAMPLES REVISION DATE : May 07th , 2014 COLOR SUBMITTED CARE : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. INSTRUCTION (Attn: Duygu AKSOY) : Product Code: BP548.77.1000 :/ : Polyurethane Pigmented Primer :/ :/ :/ SUMMARY OF TEST RESULTS TEST REQUIRED PASS FAIL EN 71-3:2013 - Heavy Metal- Migration of Certain X Elements Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Remark 1: Migration of Chromium VI (Cr) element test was subcontracted to BV CPS Germany GmbH- Germany laboratories, report no: (25414)113-194085 dated April 23th, 2014 Remark 2: This is a revision report. As per client’s request, Sample Description has been changed as “Polyurethane Pigmented Primer” from “Polyurethane Primer Paint” in the previous report 72140980241 dated May 05th 2014. The previous report is not valid. C/N SH/AC PAGE 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, website: www.bureauveritas.com/cps provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 13
POLİÜRETAN SİSTEMLER POLİÜRETAN BOYALAR BP580.00.XXXX Poliüretan Parlak Boya TEST RAPORU TEDARİKÇİ / ÜRETİCİ FİRMA LAB LOKASYONU:TURKİYE LAB NO. : (7214)098-0237 (R-2) REFERANS SERVİS ŞEKLİ: Regular ALICI FİRMA GİRİŞ TARİHİ: Nisan 08, 2014 ÜRÜN TANIMI CIKIŞ TARİHİ: Mayıs 05, 2014 ÜRÜN MARKASI REVİZYON TARİHİ: Mayıs 07, 2014 ÜRÜN RENGİ IKINCI REVIZYON TARIHI: Mayıs 29, 014 TALİMAT BİLGİLERİ : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. (İlgili Kişi: Duygu AKSOY) : Ürün Kodu: BP580.00.XXXX :/ : Poliüretan Parlak Boya :/ :/ :/ TEST SONUÇLARI ÖZETİ ISTENILEN TESTLER GECER KALIR EN 71-3:2013 – Ağır Metal Elementlerinin Migrasyonu X Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Not 1: Krom VI (Cr) elementinin migrasyonu testi BV CPS Almanya laboratuvarı tarafından analiz edilmiştir, rapor numarası: (25414)113-194085, rapor tarihi: Nisan 23, 2014 Not 2: Bu bir revizyon raporudur. Müşterinin isteği üzerine, Mayıs 05, 24014 yayınlanan 72140980237 numaralı rapordaki Ürün Tanımı değiştirilmiştir. Önceki rapor geçersizdir. Not 3: Bu bir revizyon raporudur. Müşterinin isteği üzerine, Mayıs 07, 24001144 tarihinde yayınlanan 72140980237 Rnumaralı rapordaki Ürün Tanımı değiştirilmiştir. Önceki rapor geçersizdir. C/N SH/AC SAYFA 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, website: www.bureauveritas.com/cps provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 14
POLYURETHANE SYSTEMS POLYURETHANE PAINTS BP580.00.XXXX Polyurethane PaInt Glossy TEST REPORT MATERIAL SUBMITTED LAB LOCATION:TURKEY LAB NO. : (7214)098-0237 R SUPPLIER REFERENCE SERVICE TYPE: Regular BUYER SAMPLE LOG IN DATE: April 08th 2014 SAMPLE DESCRIPTION REPORT DATE OUT: May 05th 2014 BRAND of SAMPLES REVISION DATE : May 07th ,2014 COLOR SUBMITTED CARE : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. INSTRUCTION (Attn: Duygu AKSOY) : Product Code: BP580.00.XXXX :/ : Polyurethane Paint Glossy :/ :/ :/ SUMMARY OF TEST RESULTS TEST REQUIRED PASS FAIL EN 71-3:2013 - Heavy Metal- Migration of Certain X Elements Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Remark 1: Migration of Chromium VI (Cr) element test was subcontracted to BV CPS Germany GmbH- Germany laboratories, report no: (25414)113-194085 dated April 23th, 2014 Remark 2: This is a revision report. As per client’s request, Sample Description has been changed as “Polyurethane Paint Glossy” from “Black Glossy Paint” in the previous report 72140980237 dated May 05th 2014. The previous report is not valid. C/N SH/AC PAGE 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, website: www.bureauveritas.com/cps provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 15
POLİÜRETAN SİSTEMLER POLİÜRETAN BOYALAR BP580.25.1000 POLİÜRETAN MAT BOYA BEYAZ . AB-0716-T TEST RAPORU Sayfa 1 / 3 RAPOR NUMARASI TURT180148807 MÜŞTERİ ADI : Kayalar Kimya A.Ş ADRESİ : Kimya Sanayiciler Org.San.Bölg. Tem Yan Yol F1 Blok Tuzla İstanbul Türkiye NUMUNE TANIMI : Tel : 0216 593 07 27 Fax: 0216 593 24 15 GİRİŞ TARİHİ : İlgili kişi : Hilal Aydemir ([email protected]) ÇIKIŞ TARİHİ : BP580.25.1000 PU BOYA MATT-BEYAZ SARARMA DİRENÇLİ Sıvı numune 03 Ağustos, 2018 (10:20) 07 Ağustos, 2018 TEST Kısım Bazı Elementlerin Göçü Testi G G = MÜŞTERİNİN STANDARDINA GÖRE GEÇMİŞTİR / K = MÜŞTERİNİN STANDARDINA GÖRE KALMIŞTIR / NR = MÜŞTERİ STANDARD BELIRTMEMİŞTİR / X=TEST YAPILMADI / U=UYGULANAMAZ “Ekleri ile birlikte bu rapor, yalnızca temin edildiği amaca uygun olarak ve Intertek’in Müşterisi tarafından sağlanan talimatlara ve bilgi ve/veya malzemeye göre raporda adı geçen Müşterinin/Müşterilerin münhasır kullanımı için hazırlanmıştır. Test sonuçları, sadece test edilen spesifik öğelerle ilgilidir ve herhangi bir eylem için tavsiye niteliği taşımaz. Müşteri, söz konusu sonuçlara dayanarak uygun gördüğü eylemi yapmakla yükümlüdür. Intertek’in önceden açık yazılı izni olmadan, bu raporun hiçbir kısmı yeniden üretilemez, dağıtılamaz veya üçüncü taraflara aktarılamaz. Intertek, bu raporun amacı dışında kullanılmasından doğan herhangi bir sorumluluğu kabul etmez ve Intertek, bu raporla ilgili olarak üçüncü taraflara karşı herhangi bir yasal yükümlülük taşımaz. Yazılı olarak açıkça anlaşma sağlanmadığı durumlarda, gerçekleştirilen tüm iş ve hizmetler, talep üzerine temin edebileceğimiz veya http://www.intertek.com/terms adresinden indirebileceğiniz Intertek Standart Hizmet Hüküm ve Koşulları belgesine tabidir.” Rapordaki belirsizlik değerleri %95 güvenilirlik derecesini sağlayacak şekilde standard belirsizlik değerlerinin bir örtme faktörü K=2 ile çarpılması temeline dayanır. Belirsizlik değeri hesaplaması ISO/IEC 17025’e ve TURKAK akreditasyon isteklerine göre yapılmıştır. Aksi belirtilmedikçe geçti ve kaldı değerleri belirsizlik değerleri gözetilmeksizin verilir. Belirsizlik değerleri dikkate alındığında sonuçlar sınırda olabilir. Sınırda kalan sonuçların müşterinin standardına gore pozisyonunun belirlenmesi için tekrar test edilmelidir. Fikirler ve yorumlar TURKAK akreditasyonunun kapsamı dışında belirtilir. (*) ile belirtilen testler TURKAK akreditasyon kapsamı dışında kalan testlerdir. Burcu KESKİNSOY KUNDAKÇI Zeynep AKIN Müşteri Temsilcisi Kimya Laboratuvar Müdürü Intertek Test Hizmetleri A.S. Merkez Mahallesi Sanayi Cad. No.23 Altindag Plaza Yenibosna 34197 - ISTANBUL / TURKEY Phone : +90.212. 496 46 46 Fax: +90.212. 452 80 55 e-mail :[email protected] www.intertek-turkey.com *1801488113* dogan.kilinc 180148807 16
POLYURETHANE SYSTEMS POLYURETHANE PAINTS BP580.25.1000 POLYURETHANE MATT PAINT WHITE Form LG.044/Rev.1 TEST REPORT Page 1 of 3 REPORT NUMBER : TURT180148807 APPLICANT NAME : Kayalar Kimya A.Ş ADDRESS : Kimya Sanayiciler Org.San.Bölg. Tem Yan Yol F1 Blok Tuzla İstanbul / TÜRKİYE TEL:0216 593 07 27 FAX:0216 593 24 15 Attention : Hilal Aydemir ( [email protected] ) SAMPLE DESCRIPTION : One sample of BP580.25.1000 PU PAINT MATT WHITE YELLOWING RESISTANT Liquid item DATE IN : 3 August ,2018 ( 10:20:00) DATE OUT : 7 August ,2018 TEST SAMPLE 1 Migration of Certain Elements P P = MEETS BUYER' S REQUIREMENT / F = DOES NOT MEET BUYER' S REQUIREMENT / NR = NO REQUIREMENT / SC=STILL CONTINUES / X=NOT PERFORMED / NA = NOT APPLICABLE / LS = LACK OF SAMPLE / NC = NO COMMENT / I = INCONCLUSIVE / # = SEE RESULT / NF = NEEDS FURTHER TESTING / A = ABSENT / M = MARGINAL ACCEPT / SD = SEE DETAILS ENCLOSED / FS: FURTHER STEPS This report (including any enclosures and attachments) are prepared for the exclusive use of the Customer(s) named in the report and solely for the purpose for which it is provided and on the basis of instructions and information and/or materials supplied by Intertek’s Customer. The test results relate only to the specific items tested and are not intended to be a recommendation for any particular course of action. Customer is responsible for acting as it sees fit on the basis of such results. Unless Intertek provide express prior written consent, no part of this report should be reproduced, distributed or communicated to any third party. Intertek do not accept any liability if this report is used for an alternative purpose from which it is intended, nor do Intertek owe any duty of care to any third party in respect of this report. Except where explicitly agreed in writing, all work and services performed is governed by Intertek Standard Terms and Conditions of Service which is available on request or can be obtained at http://www.intertek.com/terms. The reported uncertainty is based on a standard uncertainty multiplied by a coverage factor k=2, providing a level of confidence of approximately 95%. The uncertainty evaluation has been carried out in accordance with ISO/IEC 17025 and TÜRKAK accreditation requirements. Unless otherwise is specified, all Pass or Fail results are given without uncertainty considered. When uncertainty is taken into account, the result may be borderline. Borderline results need to be re-tested to determine their disposition up to customer’s decision. Opinions and interpretations expressed herein are outside the scope of TÜRKAK accreditation. Tests marked (*) in this test report are not included in the TÜRKAK accreditation schedule for this laboratory. Burcu KESKİNSOY KUNDAKÇI Zeynep AKIN Customer Care Executive Chemical Laboratory Manager Intertek Test Hizmetleri A.S. Merkez Mahallesi Sanayi Cad. No.23 Altindag Plaza Yenibosna-34197 /ISTANBUL Phone : +90 212 496 46 46 Fax: +90 212 452 80 55 e-mail : [email protected] http://www.intertek-turkey.com 180148807 17
POLİÜRETAN SİSTEMLER POLİÜRETAN BOYALAR BP580.50.1000 POLİÜRETAN MAT BOYA BEYAZ TEST RAPORU . RAPOR NUMARASI AB-0716-T MÜŞTERİ ADI : Sayfa 1 / 3 ADRESİ : TURT180124149 NUMUNE TANIMI : GİRİŞ TARİHİ : Kayalar Kimya A.Ş ÇIKIŞ TARİHİ : Kimya Sanayiciler Org.San.Bölg. Tem Yan Yol F1 Blok Tuzla İstanbul Türkiye Tel : 0216 593 07 27 Fax: 0216 593 24 15 İlgili kişi : Hilal Aydemir ([email protected]) Bir adet BP580.50.1000 POLIURETAN BOYA-İPEK MATT-BEYAZ-SARARMA DIRENÇLI Kimyasal Madde 02 Temmuz, 2018 (11:43) 05 Temmuz, 2018 TEST Kısım Bazı Elementlerin Göçü Testi G G = MÜŞTERİNİN STANDARDINA GÖRE GEÇMİŞTİR / K = MÜŞTERİNİN STANDARDINA GÖRE KALMIŞTIR / NR = MÜŞTERİ STANDARD BELIRTMEMİŞTİR / X=TEST YAPILMADI / U=UYGULANAMAZ “Ekleri ile birlikte bu rapor, yalnızca temin edildiği amaca uygun olarak ve Intertek’in Müşterisi tarafından sağlanan talimatlara ve bilgi ve/veya malzemeye göre raporda adı geçen Müşterinin/Müşterilerin münhasır kullanımı için hazırlanmıştır. Test sonuçları, sadece test edilen spesifik öğelerle ilgilidir ve herhangi bir eylem için tavsiye niteliği taşımaz. Müşteri, söz konusu sonuçlara dayanarak uygun gördüğü eylemi yapmakla yükümlüdür. Intertek’in önceden açık yazılı izni olmadan, bu raporun hiçbir kısmı yeniden üretilemez, dağıtılamaz veya üçüncü taraflara aktarılamaz. Intertek, bu raporun amacı dışında kullanılmasından doğan herhangi bir sorumluluğu kabul etmez ve Intertek, bu raporla ilgili olarak üçüncü taraflara karşı herhangi bir yasal yükümlülük taşımaz. Yazılı olarak açıkça anlaşma sağlanmadığı durumlarda, gerçekleştirilen tüm iş ve hizmetler, talep üzerine temin edebileceğimiz veya http://www.intertek.com/terms adresinden indirebileceğiniz Intertek Standart Hizmet Hüküm ve Koşulları belgesine tabidir.” Rapordaki belirsizlik değerleri %95 güvenilirlik derecesini sağlayacak şekilde standard belirsizlik değerlerinin bir örtme faktörü K=2 ile çarpılması temeline dayanır. Belirsizlik değeri hesaplaması ISO/IEC 17025’e ve TURKAK akreditasyon isteklerine göre yapılmıştır. Aksi belirtilmedikçe geçti ve kaldı değerleri belirsizlik değerleri gözetilmeksizin verilir. Belirsizlik değerleri dikkate alındığında sonuçlar sınırda olabilir. Sınırda kalan sonuçların müşterinin standardına gore pozisyonunun belirlenmesi için tekrar test edilmelidir. Fikirler ve yorumlar TURKAK akreditasyonunun kapsamı dışında belirtilir. (*) ile belirtilen testler TURKAK akreditasyon kapsamı dışında kalan testlerdir. Burcu KESKİNSOY KUNDAKÇI Zeynep AKIN Müşteri Temsilcisi Kimya Laboratuvar Müdürü Intertek Test Hizmetleri A.S. Merkez Mahallesi Sanayi Cad. No.23 Altindag Plaza Yenibosna 34197 - ISTANBUL / TURKEY Phone : +90.212. 496 46 46 Fax: +90.212. 452 80 55 e-mail :[email protected] www.intertek-turkey.com *180124149* 180124149 dogan.kilinc 18
POLYURETHANE SYSTEMS POLYURETHANE PAINTS BP580.50.1000 POLYURETHANE MATT PAINT WHITE Form LG.044/Rev.1 TEST REPORT Page 1 of 3 REPORT NUMBER : TURT180124149_REVISED02 APPLICANT NAME : Kayalar Kimya A.Ş ADDRESS : Kimya Sanayiciler Org.San.Bölg. Tem Yan Yol F1 Blok Tuzla İstanbul / TÜRKİYE TEL:0216 593 07 27 FAX:0216 593 24 15 Attention : Hilal Aydemir ( [email protected] ) SAMPLE DESCRIPTION : One sample of BP580.50.1000 POLYURETHANE PAINT SILK MATT WHITE YELLOWING RESISTANT Chemical item DATE IN : 2 July ,2018 ( 11:43:00) DATE OUT : 5 July ,2018 /31 July ,2018 /6 August ,2018 NOTE : In this revised 01 report,Sample picture was corrected. This report replaced the report no TURT180124149 dated on 05 July, 2018 and must be used instead of it. Report no TURT180124149 dated on 05 July, 2018 is invalid. In this revised 02 report, Sample description was changed by the request of the applicant. This report replaced the report no TURT180124149 dated on 05 July, 2018 and must be used instead of it. Report no TURT180124149 dated on 05 July, 2018 is invalid. TEST SAMPLE 1 Migration of Certain Elements P P = MEETS BUYER' S REQUIREMENT / F = DOES NOT MEET BUYER' S REQUIREMENT / NR = NO REQUIREMENT / SC=STILL CONTINUES / X=NOT PERFORMED / NA = NOT APPLICABLE / LS = LACK OF SAMPLE / NC = NO COMMENT / I = INCONCLUSIVE / # = SEE RESULT / NF = NEEDS FURTHER TESTING / A = ABSENT / M = MARGINAL ACCEPT / SD = SEE DETAILS ENCLOSED / FS: FURTHER STEPS This report (including any enclosures and attachments) are prepared for the exclusive use of the Customer(s) named in the report and solely for the purpose for which it is provided and on the basis of instructions and information and/or materials supplied by Intertek’s Customer. The test results relate only to the specific items tested and are not intended to be a recommendation for any particular course of action. Customer is responsible for acting as it sees fit on the basis of such results. Unless Intertek provide express prior written consent, no part of this report should be reproduced, distributed or communicated to any third party. Intertek do not accept any liability if this report is used for an alternative purpose from which it is intended, nor do Intertek owe any duty of care to any third party in respect of this report. Except where explicitly agreed in writing, all work and services performed is governed by Intertek Standard Terms and Conditions of Service which is available on request or can be obtained at http://www.intertek.com/terms. The reported uncertainty is based on a standard uncertainty multiplied by a coverage factor k=2, providing a level of confidence of approximately 95%. The uncertainty evaluation has been carried out in accordance with ISO/IEC 17025 and TÜRKAK accreditation requirements. Unless otherwise is specified, all Pass or Fail results are given without uncertainty considered. When uncertainty is taken into account, the result may be borderline. Borderline results need to be re-tested to determine their disposition up to customer’s decision. Opinions and interpretations expressed herein are outside the scope of TÜRKAK accreditation. Tests marked (*) in this test report are not included in the TÜRKAK accreditation schedule for this laboratory. Burcu KESKİNSOY KUNDAKÇI Zeynep AKIN Customer Care Executive Chemical Laboratory Manager Intertek Test Hizmetleri A.S. Merkez Mahallesi Sanayi Cad. No.23 Altindag Plaza Yenibosna-34197 /ISTANBUL Phone : +90 212 496 46 46 Fax: +90 212 452 80 55 e-mail : [email protected] http://www.intertek-turkey.com 180124149_REV02 19
POLİÜRETAN SİSTEMLER POLİÜRETAN VERNİKLER VP380.77.0000 Poliüretan Dolgu Vernik TEST RAPORU TEDARİKÇİ / ÜRETİCİ FİRMA LAB LOKASYONU:TURKİYE LAB NO. : (7214)098-0232 R REFERANS SERVİS ŞEKLİ: Regular ALICI FİRMA GİRİŞ TARİHİ: Nisan 08, 2014 ÜRÜN TANIMI CIKIŞ TARİHİ: Mayıs 05, 2014 ÜRÜN MARKASI REVİZYON TARİHİ: Mayıs 07, 2014 ÜRÜN RENGİ TALİMAT BİLGİLERİ : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. (İlgili Kişi: Duygu AKSOY) : Ürün Kodu: VP380.77.0000 :/ : Poliuretan Dolgu Vernik :/ :/ :/ TEST SONUÇLARI ÖZETİ ISTENILEN TESTLER GECER KALIR EN 71-3:2013 – Ağır Metal Elementlerinin Migrasyonu X Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Not 1: Krom VI (Cr) elementinin migrasyonu testi BV CPS Almanya laboratuvarı tarafından analiz edilmiştir, rapor numarası: (25414)113-194085, rapor tarihi: Nisan 23, 2014 Not 2: Bu bir revizyon raporudur. Müşterinin isteği üzerine, Mayıs 05, 24001144 yayınlanan 72140980231 numaralı rapordaki Ürün Tanımı değiştirilmiştir. Önceki rapor geçersizdir. C/N SH/AC SAYFA 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, website: www.bureauveritas.com/cps provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 20
POLYURETHANE SYSTEMS POLYURETHANE VARNISHES VP380.77.0000 Polyurethane SandIng Sealer TEST REPORT MATERIAL SUBMITTED LAB LOCATION:TURKEY LAB NO. : (7214)098-0232 R SUPPLIER REFERENCE SERVICE TYPE: Regular BUYER SAMPLE LOG IN DATE: April 08th 2014 SAMPLE DESCRIPTION REPORT DATE OUT: May 05th 2014 BRAND of SAMPLES REVISION DATE: May 07th , 2014 COLOR SUBMITTED CARE : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. INSTRUCTION (Attn: Duygu AKSOY) : Product Code: VP380.77.0000 :/ : Polyurethane Sanding Sealer :/ :/ :/ SUMMARY OF TEST RESULTS TEST REQUIRED PASS FAIL EN 71-3:2013 - Heavy Metal- Migration of Certain X Elements Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Remark 1: Migration of Chromium VI (Cr) element test was subcontracted to BV CPS Germany GmbH- Germany laboratories, report no: (25414)113-194085 dated April 23th, 2014 Remark 2: This is a revision report. As per client’s request, Sample Description has been changed as “Polyurethane Sanding Sealer” from “Polyurethane Sanding Varnish” in the previous report 72140980232 dated May 05th 2014. The previous report is not valid. C/N SH/AC PAGE 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, website: www.bureauveritas.com/cps provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 21
POLİÜRETAN SİSTEMLER POLİÜRETAN VERNİKLER VP508.XX.0000 Poliüretan Mat Vernik TEST RAPORU TEDARİKÇİ / ÜRETİCİ FİRMA LAB LOKASYONU:TURKİYE LAB NO. : (7214)098-0243 R REFERANS SERVİS ŞEKLİ: Regular ALICI FİRMA GİRİŞ TARİHİ: Nisan 08, 2014 ÜRÜN TANIMI CIKIŞ TARİHİ: Mayıs 05, 2014 ÜRÜN MARKASI REVİZYON TARİHİ: Mayıs 07, 2014 ÜRÜN RENGİ TALİMAT BİLGİLERİ : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. (İlgili Kişi: Duygu AKSOY) : Ürün Kodu: VP508.XX.0000 :/ : Poliüretan Mat Vernik :/ :/ :/ TEST SONUÇLARI ÖZETİ ISTENILEN TESTLER GECER KALIR EN 71-3:2013 – Ağır Metal Elementlerinin Migrasyonu X- Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Not 1: Krom VI (Cr) elementinin migrasyonu testi BV CPS Almanya laboratuvarı tarafından analiz edilmiştir, rapor numarası: (25414)113-194085, rapor tarihi: Nisan 23, 2014 Not 2: Bu bir revizyon raporudur. Müşterinin isteği üzerine, Mayıs 05, 24001144 yayınlanan 72140980243 numaralı rapordaki Ürün Tanımı değiştirilmiştir. Önceki rapor geçersizdir. C/N SH/AC SAYFA 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, website: www.bureauveritas.com/cps provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 22
POLYURETHANE SYSTEMS POLYURETHANE VARNISHES VP508.XX.0000 Polyurethane Topcoat Matt SerIes TEST REPORT MATERIAL SUBMITTED LAB LOCATION:TURKEY LAB NO. : (7214)098-0243 R SUPPLIER REFERENCE SERVICE TYPE: Regular BUYER SAMPLE LOG IN DATE: April 08th 2014 SAMPLE DESCRIPTION REPORT DATE OUT: May 05th 2014 BRAND of SAMPLES REVISION DATE : May 07th , 2014 COLOR SUBMITTED CARE : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. INSTRUCTION (Attn: Duygu AKSOY) : Product Code: VP508.XX.0000 :/ : Polyurethane Topcoat Matt Series :/ :/ :/ SUMMARY OF TEST RESULTS TEST REQUIRED PASS FAIL EN 71-3:2013 - Heavy Metal- Migration of Certain X Elements Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Remark 1: Migration of Chromium VI (Cr) element test was subcontracted to BV CPS Germany GmbH- Germany laboratories, report no: (25414)113-194085 dated April 23th, 2014 Remark 2: This is a revision report. As per client’s request, Sample Description has been changed as “Polyurethane Topcoat Matt Series” from “Polyurethane Matt Varnish” in the previous report 72140980243 dated May 05th 2014. The previous report is not valid. C/N SH/AC PAGE 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, website: www.bureauveritas.com/cps provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 23
POLİÜRETAN SİSTEMLER POLİÜRETAN VERNİKLER VP509.XX.0000 Poliüretan Mat Vernik TEST RAPORU TEDARİKÇİ / ÜRETİCİ FİRMA LAB LOKASYONU:TURKİYE LAB NO. : (7214)098-0245 R REFERANS SERVİS ŞEKLİ: Regular ALICI FİRMA GİRİŞ TARİHİ: Nisan 08, 2014 ÜRÜN TANIMI CIKIŞ TARİHİ: Mayıs 05, 2014 ÜRÜN MARKASI REVİZYON TARİHİ: Mayıs 07, 2014 ÜRÜN RENGİ TALİMAT BİLGİLERİ : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. (İlgili Kişi: Duygu AKSOY) : Ürün Kodu: VP509.XX.0000 :/ : Poliüretan Mat Vernik :/ :/ :/ TEST SONUÇLARI ÖZETİ ISTENILEN TESTLER GECER KALIR EN 71-3:2013 – Ağır Metal Elementlerinin Migrasyonu X- Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Not 1: Krom VI (Cr) elementinin migrasyonu testi BV CPS Almanya laboratuvarı tarafından analiz edilmiştir, rapor numarası: (25414)113-194085, rapor tarihi: Nisan 23, 2014 Not 2: Bu bir revizyon raporudur. Müşterinin isteği üzerine, Mayıs 05, 24001144 yayınlanan 72140980245 numaralı rapordaki Ürün Tanımı ve Ürün Kodu değiştirilmiştir. Önceki rapor geçersizdir. C/N SH/AC SAYFA 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, website: www.bureauveritas.com/cps provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 24
POLYURETHANE SYSTEMS POLYURETHANE VARNISHES VP509.XX.0000 Polyurethane Topcoat Matt SerIes TEST REPORT MATERIAL SUBMITTED LAB LOCATION:TURKEY LAB NO. : (7214)098-0245 R SUPPLIER REFERENCE SERVICE TYPE: Regular BUYER SAMPLE LOG IN DATE: April 08th 2014 SAMPLE DESCRIPTION REPORT DATE OUT: May 05th 2014 BRAND of SAMPLES REVISION DATE : May 07th , 2014 COLOR SUBMITTED CARE : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. INSTRUCTION (Attn: Duygu AKSOY) : Product Code: VP509.XX.0000 :/ : Polyurethane Topcoat Matt Series :/ :/ :/ SUMMARY OF TEST RESULTS TEST REQUIRED PASS FAIL EN 71-3:2013 - Heavy Metal- Migration of Certain X Elements Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Remark 1: Migration of Chromium VI (Cr) element test was subcontracted to BV CPS Germany GmbH- Germany laboratories, report no: (25414)113-194085 dated April 23th, 2014 Remark 2: This is a revision report. As per client’s request, Sample Description and Product Code have been changed as “Polyurethane Topcoat Matt Series” and “VP509.XX.0000” from “Polyurethane Matt Varnish” and “VP509.10.0000” in the previous report 72140980245 dated May 05th 2014. The previous report is not valid. C/N SH/AC PAGE 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, website: www.bureauveritas.com/cps provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 25
POLİÜRETAN SİSTEMLER POLİÜRETAN VERNİKLER VP595.25.0000 Poliüretan ÖZEL MAT VERNİK- ÇİZİLMEZ . AB-0716-T TEST RAPORU Sayfa 1 / 2 RAPOR NUMARASI TURA160054023 Kayalar Kimya A.Ş MÜŞTERİ ADI : ADRESİ : Kimya Sanayiciler Org.San.Bölg. Tem Yan Yol F1 Blok Tuzla İstanbul / TÜRKİYE TEL:0216 593 07 27 FAX:0216 593 24 15 NUMUNE TANIMI : İlgili kişi : Özlem Çelik ([email protected]) GİRİŞ TARİHİ : VP595.25.0000 poliüretan vernik özel mat çizilmez ÇIKIŞ TARİHİ : 31 Mart ,2016 ( 11:04) ALICI BÖLGESİ : 4 Nisan ,2016 AVRUPA TEST G Toksik Element Analizi G = MÜŞTERİNİN STANDARDINA GÖRE GEÇMİŞTİR / K = MÜŞTERİNİN STANDARDINA GÖRE KALMIŞTIR / NR = MÜŞTERİ STANDARD BELIRTMEMİŞTİR / X=TEST YAPILMADI / U=UYGULANAMAZ “Ekleri ile birlikte bu rapor, yalnızca temin edildiği amaca uygun olarak ve Intertek’in Müşterisi tarafından sağlanan talimatlara ve bilgi ve/veya malzemeye göre raporda adı geçen Müşterinin/Müşterilerin münhasır kullanımı için hazırlanmıştır. Test sonuçları, sadece test edilen spesifik öğelerle ilgilidir ve herhangi bir eylem için tavsiye niteliği taşımaz. Müşteri, söz konusu sonuçlara dayanarak uygun gördüğü eylemi yapmakla yükümlüdür. Intertek’in önceden açık yazılı izni olmadan, bu raporun hiçbir kısmı yeniden üretilemez, dağıtılamaz veya üçüncü taraflara aktarılamaz. Intertek, bu raporun amacı dışında kullanılmasından doğan herhangi bir sorumluluğu kabul etmez ve Intertek, bu raporla ilgili olarak üçüncü taraflara karşı herhangi bir yasal yükümlülük taşımaz. Yazılı olarak açıkça anlaşma sağlanmadığı durumlarda, gerçekleştirilen tüm iş ve hizmetler, talep üzerine temin edebileceğimiz veya http://www.intertek.com/terms adresinden indirebileceğiniz Intertek Standart Hizmet Hüküm ve Koşulları belgesine tabidir.” Rapordaki belirsizlik değerleri %95 güvenilirlik derecesini sağlayacak şekilde standard belirsizlik değerlerinin bir örtme faktörü K=2 ile çarpılması temeline dayanır. Belirsizlik değeri hesaplaması ISO/IEC 17025’e ve TURKAK akreditasyon isteklerine göre yapılmıştır. Aksi belirtilmedikçe geçti ve kaldı değerleri belirsizlik değerleri gözetilmeksizin verilir. Belirsizlik değerleri dikkate alındığında sonuçlar sınırda olabilir. Sınırda kalan sonuçların müşterinin standardına gore pozisyonunun belirlenmesi için tekrar test edilmelidir. Fikirler ve yorumlar TURKAK akreditasyonunun kapsamı dışında belirtilir. (*) ile belirtilen testler TURKAK akreditasyon kapsamı dışında kalan testlerdir. Tolga KÜÇÜKKARAAĞAÇ Neslihan SÖZER Koordinatör Kimya Laboratuvar Müdürü Intertek Test Hizmetleri A.S. Merkez Mahallesi Sanayi Cad. No.23 Altindag Plaza Yenibosna 34197 - ISTANBUL / TURKEY Phone : +90.212. 496 46 46 Fax: +90.212. 452 80 55 e-mail :[email protected] www.intertek-turkey.com *160054023* 160054023 dogan.kilinc 26
POLYURETHANE SYSTEMS POLYURETHANE VARNISHES VP595.25.0000 Polyurethane SpecIal MATT TOPCOAT - SCRATCH RESISTANT Form LG.044/Rev:0.0 TEST REPORT Page 1 of 2 REPORT NUMBER : T URA160054023 APPLICANT NAME : Kayalar Kimya A.Ş ADDRESS : Kimya Sanayiciler Org.San.Bölg. Tem Yan Yol F1 Blok Tuzla İstanbul / TÜRKİYE TEL:0216 593 07 27 FAX:0216 593 24 15 Attention : Özlem Çelik ( [email protected] ) SAMPLE DESCRIPTION : One sample of VP595.25.0000 ppoollyiüurreetathnavneernviakrnöizsehl smeapteçciziaillmmezatt scratch resistant DATE IN : 31 March ,2016 ( 11:04) DATE OUT : 4 April ,2016 BUYER'S REGION : EUROPE TEST SAMPLE 1 Toxic Elements Analysis P P = MEETS BUYER' S REQUIREMENT / F = DOES NOT MEET BUYER' S REQUIREMENT / NR = NO REQUIREMENT / SC=STILL CONTINUES / X=NOT PERFORMED / NA = NOT APPLICABLE / LS = LACK OF SAMPLE / NC = NO COMMENT / I = INCONCLUSIVE / # = SEE RESULT / NF = NEEDS FURTHER TESTING This report (including any enclosures and attachments) are prepared for the exclusive use of the Customer(s) named in the report and solely for the purpose for which it is provided and on the basis of instructions and information and/or materials supplied by Intertek’s Customer. The test results relate only to the specific items tested and are not intended to be a recommendation for any particular course of action. Customer is responsible for acting as it sees fit on the basis of such results. Unless Intertek provide express prior written consent, no part of this report should be reproduced, distributed or communicated to any third party. Intertek do not accept any liability if this report is used for an alternative purpose from which it is intended, nor do Intertek owe any duty of care to any third party in respect of this report. Except where explicitly agreed in writing, all work and services performed is governed by Intertek Standard Terms and Conditions of Service which is available on request or can be obtained at http://www.intertek.com/terms. The reported uncertainty is based on a standard uncertainty multiplied by a coverage factor k=2, providing a level of confidence of approximately 95%. The uncertainty evaluation has been carried out in accordance with ISO/IEC 17025 and TÜRKAK accreditation requirements. Unless otherwise is specified, all Pass or Fail results are given without uncertainty considered. When uncertainty is taken into account, the result may be borderline. Borderline results need to be re-tested to determine their disposition up to customer’s decision. Opinions and interpretations expressed herein are outside the scope of TÜRKAK accreditation. Tests marked (*) in this test report are not included in the TÜRKAK accreditation schedule for this laboratory. Tolga KUCUKKARAAGAC Neslihan Sözer COORDINATOR Chemical Laboratory Manager Intertek Test Hizmetleri A.S. Merkez Mahallesi Sanayi Cad. No.23 Altindag Plaza Yenibosna-34197 /ISTANBUL Phone : +90 212 496 46 46 Fax: +90 212 452 80 55 e-mail : [email protected] 160054023 27
POLİÜRETAN SİSTEMLER POLİÜRETAN VERNİKLER VP600.77.000 Poliuretan Dolgu Vernik TEST RAPORU TEDARİKÇİ / ÜRETİCİ FİRMA LAB LOKASYONU:TURKİYE LAB NO. : (7214)168-0074 REFERANS SERVİS ŞEKLİ: Regular ALICI FİRMA GİRİŞ TARİHİ: Haziran 17, 2014 ÜRÜN TANIMI CIKIŞ TARİHİ: Haziran 23, 2014 ÜRÜN MARKASI REVİZYON TARİHİ: Temmuz 08 , 2014 ÜRÜN RENGİ TALİMAT BİLGİLERİ : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. (İlgili Kişi: Duygu AKSOY) :/ :/ : Poliuretan Dolgu Vernik :/ :/ :/ TEST SONUÇLARI ÖZETİ ISTENILEN TESTLER GECER KALIR EN 71-3:2013 – Ağır Metal Elementlerinin Migrasyonu X Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Not 2: Bu bir revizyon raporudur. Müşterinin isteği üzerine, Haziran 23, 2014 tarihinde yayınlanan 72141680074 numaralı rapora Ürün Tanımı eklenmiş ve rapor formatı değiştirilmiştir. Önceki rapor geçersizdir. C/N SH/AC SAYFA 1 OF 2 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, website: www.bureauveritas.com/cps provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 28
POLYURETHANE SYSTEMS POLYURETHANE VARNISHES VP600.77.000 Polyurethane SandIng Sealer TEST REPORT MATERIAL SUBMITTED LAB LOCATION:TURKEY LAB NO. : (7214)168-0074 R SUPPLIER REFERENCE SERVICE TYPE: Regular BUYER SAMPLE LOG IN DATE: June 17th 2014 SAMPLE DESCRIPTION REPORT DATE OUT: June 23th 2014 BRAND of SAMPLES REVISION DATE : July 08th , 2014 COLOR SUBMITTED CARE : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. INSTRUCTION (Attn: Duygu AKSOY) :/ :/ : Polyurethane Sanding Sealer :/ :/ :/ SUMMARY OF TEST RESULTS TEST REQUIRED PASS FAIL EN 71-3:2013 - Heavy Metal- Migration of Certain X Elements Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Remark: This is a revision report. As per client’s request, Sample Description has been added as “Polyurethane Sanding Sealer” to the previous report 72141680074 dated June 23th 2014 and Report Template has been changed. The previous report is not valid. C/N SH/AC PAGE 1 OF 2 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, website: www.bureauveritas.com/cps provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 29
POLİÜRETAN SİSTEMLER POLİÜRETAN VERNİKLER VP850.77.0000 Poliuretan Dolgu Vernik TEST RAPORU TEDARİKÇİ / ÜRETİCİ FİRMA LAB LOKASYONU:TURKİYE LAB NO. : (7214)098-0231 R REFERANS SERVİS ŞEKLİ: Regular ALICI FİRMA GİRİŞ TARİHİ: Nisan 08, 2014 ÜRÜN TANIMI CIKIŞ TARİHİ: Mayıs 05, 2014 ÜRÜN MARKASI REVİZYON TARİHİ: Mayıs 07 , 2014 ÜRÜN RENGİ TALİMAT BİLGİLERİ : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. (İlgili Kişi: Duygu AKSOY) : Ürün Kodu: VP850.77.0000 :/ : Poliuretan Dolgu Vernik :/ :/ :/ TEST SONUÇLARI ÖZETİ ISTENILEN TESTLER GECER KALIR EN 71-3:2013 – Ağır Metal Elementlerinin Migrasyonu X Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Not 1: Krom VI (Cr) elementinin migrasyonu testi BV CPS Almanya laboratuvarı tarafından analiz edilmiştir, rapor numarası: (25414)113-194085, rapor tarihi: Nisan 23, 2014 Not 2: Bu bir revizyon raporudur. Müşterinin isteği üzerine, Mayıs 05, 24001144 yayınlanan 72140980231 numaralı rapordaki Ürün Tanımı değiştirilmiştir. Önceki rapor geçersizdir. C/N SH/AC SAYFA 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, website: www.bureauveritas.com/cps provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 30
POLYURETHANE SYSTEMS POLYURETHANE VARNISHES VP850.77.0000 Polyurethane SandIng Sealer TEST REPORT MATERIAL SUBMITTED LAB LOCATION:TURKEY LAB NO. : (7214)098-0231 R SUPPLIER REFERENCE SERVICE TYPE: Regular BUYER SAMPLE LOG IN DATE: April 08th 2014 SAMPLE DESCRIPTION REPORT DATE OUT: May 05th 2014 BRAND of SAMPLES REVISION DATE : May 07th , 2014 COLOR SUBMITTED CARE : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. INSTRUCTION (Attn: Duygu AKSOY) : Product Code: VP850.77.0000 :/ : Polyurethane Sanding Sealer :/ :/ :/ SUMMARY OF TEST RESULTS TEST REQUIRED PASS FAIL EN 71-3:2013 - Heavy Metal- Migration of Certain X Elements Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Remark 1: Migration of Chromium VI (Cr) element test was subcontracted to BV CPS Germany GmbH- Germany laboratories, report no: (25414)113-194085 dated April 23th, 2014 Remark 2: This is a revision report. As per client’s request, Sample Description has been changed as “Polyurethane Sanding Sealer” from “Polyurethane Sanding Varnish” in the previous report 72140980231 dated May 05th 2014. The previous report is not valid. C/N SH/AC PAGE 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, website: www.bureauveritas.com/cps provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 31
POLİÜRETAN SİSTEMLER POLİÜRETAN SERTLEŞTİRİCİLER HP120.00.0000 Poliüretan Sertleştirici TEST RAPORU TEDARİKÇİ / ÜRETİCİ FİRMA LAB LOKASYONU:TURKİYE LAB NO. : (7213)357-0161 R REFERANS SERVİS ŞEKLİ: Regular ALICI FİRMA NUMUNE KABUL TARİHİ: Aralık 23 ,2013 ÜRÜN TANIMI RAPOR YAYIMLANMA TARİHİ: Ocak 23 ,2014 ÜRÜN MARKASI RAPOR REVİZYON TARİHİ: Mart 31, 2014 ÜRÜN RENGİ TALİMAT BİLGİLERİ : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. (İlgili Kişi: Duygu AKSOY) : Ürün Kodu: HP120.00.0000 :/ : Poliüretan Sertleştirici :/ :/ :/ TEST SONUÇLARI ÖZETİ ISTENILEN TESTLER GECER KALIR EN 71-3:2013 – Ağır Metal Elementlerinin Migrasyonu X Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Not 1: Krom VI (Cr) elementinin migrasyonu testi BV CPS Almanya laboratuvarı tarafından analiz edilmiştir, rapor numarası: (25414)017-0180041, rapor tarihi: Ocak 17, 2014 Not 2: - Sıvı/yapışkanlı oyuncak materyallerinde toplam Krom içeriği 0.005 mg/kg’nin üzerinde olduğu için, Krom VI testi ile doğrulama yapılmıştır (Metod: CPSD-AN-00550-MTHD). REVİZYON NOTU: Bu bir revizyon raporudur. Müşteri isteği üzerine rapor giriş ve çıkış tarihi tanımları, numune kabul ve rapor yayımlanma tarihi olarak değiştirilmiş ve ürün tanımında yer alan ürün kodu bilgisi rapordan çıkarılmıştır. Ocak 23, 2014 tarihinde yayımlanan (7213)357-0161 numaralı rapor geçersizdir. C/N PC/AC SAYFA 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You website: www.bureauveritas.com/cps have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 32
POLYURETHANE SYSTEMS POLYURETHANE HARDENERS HP120.00.0000 Polyurethane Hardener TEST REPORT MATERIAL SUBMITTED LAB LOCATION:TURKEY LAB NO. : (7213)357-0161 SUPPLIER REFERENCE SERVICE TYPE: Regular BUYER SAMPLE LOG IN DATE: December 23th 2013 SAMPLE DESCRIPTION RE-CONFORMATION DATE: February 03th 2014 BRAND of SAMPLES REPORT DATE OUT: February 06th 2014 COLOR SUBMITTED CARE INSTRUCTION : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. (Attn: Duygu AKSOY) : Product Code: HP120.00.0000 :/ : Polyurethane Hardener :/ :/ :/ SUMMARY OF TEST RESULTS TEST REQUIRED PASS FAIL EN 71-3:2013 - Heavy Metal- Migration of Certain Elements X Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Remark 1: Migration of Chromium VI (Cr) element test was subcontracted to BV CPS Germany GmbH- Germany laboratories, report no: (25414)017-0180041 dated January 17th, 2014 Remark 2: - Since the total Cr content exceeded 0.005 mg/kg in liquid/sticky toy materials, confirmation with Cr VI analysis by method (CPSD-AN-00550-MTHD) has been performed. C/N PC/AC PAGE 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product email:[email protected] unless specifically and expressly noted. website: www.bureauveritas.com/cps Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 33
POLİÜRETAN SİSTEMLER POLİÜRETAN SERTLEŞTİRİCİLER HP123.00.0000 Poliüretan Sertleştirici TEST RAPORU TEDARİKÇİ / ÜRETİCİ FİRMA LAB LOKASYONU:TURKİYE LAB NO. : (7213)357-0159 R REFERANS SERVİS ŞEKLİ: Regular ALICI FİRMA NUMUNE KABUL TARİHİ: Aralık 23 ,2013 ÜRÜN TANIMI RAPOR YAYIMLANMA TARİHİ: Ocak 23 ,2014 ÜRÜN MARKASI RAPOR REVİZYON TARİHİ: Mart 31, 2014 ÜRÜN RENGİ TALİMAT BİLGİLERİ : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. (İlgili Kişi: Duygu AKSOY) : Ürün Kodu: HP123.00.0000 :/ : Poliüretan Sertleştirici :/ :/ :/ TEST SONUÇLARI ÖZETİ ISTENILEN TESTLER GECER KALIR EN 71-3:2013 – Ağır Metal Elementlerinin Migrasyonu X Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Not 1: Krom VI (Cr) elementinin migrasyonu testi BV CPS Almanya laboratuvarı tarafından analiz edilmiştir, rapor numarası: (25414)017-0180041, rapor tarihi: Ocak 17, 2014 Not 2: - Sıvı/yapışkanlı oyuncak materyallerinde toplam Krom içeriği 0.005 mg/kg’nin üzerinde olduğu için, Krom VI testi ile doğrulama yapılmıştır (Metod: CPSD-AN-00550-MTHD). REVİZYON NOTU: Bu bir revizyon raporudur. Müşteri isteği üzerine rapor giriş ve çıkış tarihi tanımları, numune kabul ve rapor yayımlanma tarihi olarak değiştirilmiş ve ürün tanımında yer alan ürün kodu bilgisi rapordan çıkarılmıştır. Ocak 23, 2014 tarihinde yayımlanan (7213)357-0159 numaralı rapor geçersizdir. C/N PC/AC SAYFA 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You website: www.bureauveritas.com/cps have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 34
POLYURETHANE SYSTEMS POLYURETHANE HARDENERS HP123.00.0000 Polyurethane Hardener TEST REPORT MATERIAL SUBMITTED LAB LOCATION:TURKEY LAB NO. : (7213)357-0159 SUPPLIER REFERENCE SERVICE TYPE: Regular BUYER SAMPLE LOG IN DATE: December 23th 2013 SAMPLE DESCRIPTION RE-CONFORMATION DATE: February 03th 2014 BRAND of SAMPLES REPORT DATE OUT: February 06th 2014 COLOR SUBMITTED CARE INSTRUCTION : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. (Attn: Duygu AKSOY) : Product Code: HP123.00.0000 :/ : Polyurethane Hardener :/ :/ :/ SUMMARY OF TEST RESULTS TEST REQUIRED PASS FAIL EN 71-3:2013 - Heavy Metal- Migration of Certain Elements X Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Remark 1: Migration of Chromium VI (Cr) element test was subcontracted to BV CPS Germany GmbH- Germany laboratories, report no: (25414)017-0180041 dated January 17th, 2014 Remark 2: - Since the total Cr content exceeded 0.005 mg/kg in liquid/sticky toy materials, confirmation with Cr VI analysis by method (CPSD-AN-00550-MTHD) has been performed. C/N PC/AC PAGE 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product email:[email protected] unless specifically and expressly noted. website: www.bureauveritas.com/cps Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 35
POLİÜRETAN SİSTEMLER POLİÜRETAN SERTLEŞTİRİCİLER HP125.00.0000 Poliüretan Sertleştirici TEST RAPORU TEDARİKÇİ / ÜRETİCİ FİRMA LAB LOKASYONU:TURKİYE LAB NO. : (7213)357-0136 R REFERANS SERVİS ŞEKLİ: Regular ALICI FİRMA NUMUNE KABUL TARİHİ: Aralık 23 ,2013 ÜRÜN TANIMI RAPOR YAYIMLANMA TARİHİ: Ocak 23 ,2014 ÜRÜN MARKASI RAPOR REVİZYON TARİHİ: Mart 31, 2014 ÜRÜN RENGİ TALİMAT BİLGİLERİ : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. (İlgili Kişi: Duygu AKSOY) : Ürün Kodu: HP125.00.0000 :/ : Poliüretan Sertleştirici :/ :/ :/ TEST SONUÇLARI ÖZETİ ISTENILEN TESTLER GECER KALIR EN 71-3:2013 – Ağır Metal Elementlerinin Migrasyonu X Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Not 1: Krom VI (Cr) elementinin migrasyonu testi BV CPS Almanya laboratuvarı tarafından analiz edilmiştir, rapor numarası: (25414)017-0180041, rapor tarihi: Ocak 17, 2014 Not 2: - Sıvı/yapışkanlı oyuncak materyallerinde toplam Krom içeriği 0.005 mg/kg’nin üzerinde olduğu için, Krom VI testi ile doğrulama yapılmıştır (Metod: CPSD-AN-00550-MTHD). REVİZYON NOTU: Bu bir revizyon raporudur. Müşteri isteği üzerine rapor giriş ve çıkış tarihi tanımları, numune kabul ve rapor yayımlanma tarihi olarak değiştirilmiş ve ürün tanımında yer alan ürün kodu bilgisi rapordan çıkarılmıştır. Ocak 23 ,2014 tarihinde yayımlanan (7213)357-0136 numaralı rapor geçersizdir. C/N PC/AC SAYFA 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You website: www.bureauveritas.com/cps have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 36
POLYURETHANE SYSTEMS POLYURETHANE HARDENERS HP125.00.0000 Polyurethane Hardener TEST REPORT MATERIAL SUBMITTED LAB LOCATION:TURKEY LAB NO. : (7213)357-0136 SUPPLIER REFERENCE SERVICE TYPE: Regular BUYER SAMPLE LOG IN DATE: December 23th 2013 SAMPLE DESCRIPTION RE-CONFORMATION DATE: February 03th 2014 BRAND of SAMPLES REPORT DATE OUT: February 06th 2014 COLOR SUBMITTED CARE INSTRUCTION : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. (Attn: Duygu AKSOY) : Product Code: HP125.00.0000 :/ : Polyurethane Hardener :/ :/ :/ SUMMARY OF TEST RESULTS TEST REQUIRED PASS FAIL EN 71-3:2013 - Heavy Metal- Migration of Certain Elements X Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Remark 1: Migration of Chromium VI (Cr) element test was subcontracted to BV CPS Germany GmbH- Germany laboratories, report no: (25414)017-0180041 dated January 17th, 2014 Remark 2: - Since the total Cr content exceeded 0.005 mg/kg in liquid/sticky toy materials, confirmation with Cr VI analysis by method (CPSD-AN-00550-MTHD) has been performed. C/N PC/AC PAGE 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product email:[email protected] unless specifically and expressly noted. website: www.bureauveritas.com/cps Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 37
POLİÜRETAN SİSTEMLER POLİÜRETAN SERTLEŞTİRİCİLER HP129.00.0000 Poliüretan Sertleştirici TEST RAPORU TEDARİKÇİ / ÜRETİCİ FİRMA LAB LOKASYONU:TURKİYE LAB NO. : (7214)098-0244 REFERANS SERVİS ŞEKLİ: Regular ALICI FİRMA GİRİŞ TARİHİ: Nisan 08, 2014 ÜRÜN TANIMI CIKIŞ TARİHİ: Mayıs 07, 2014 ÜRÜN MARKASI ÜRÜN RENGİ : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. TALİMAT BİLGİLERİ (İlgili Kişi: Duygu AKSOY) : Ürün Kodu: HP129.00.0000 :/ : Poliüretan Sertleştirici :/ :/ :/ TEST SONUÇLARI ÖZETİ ISTENILEN TESTLER GECER KALIR EN 71-3:2013 – Ağır Metal Elementlerinin Migrasyonu X Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Not 1: Krom VI (Cr) elementinin migrasyonu testi BV CPS Almanya laboratuvarı tarafından analiz edilmiştir, rapor numarası: (25414)113-194085, rapor tarihi: Nisan 23, 2014. C/N SH/AC SAYFA 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, website: www.bureauveritas.com/cps provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 38
POLYURETHANE SYSTEMS POLYURETHANE HARDENERS HP129.00.0000 Polyurethane Hardener TEST REPORT MATERIAL SUBMITTED LAB LOCATION:TURKEY LAB NO. : (7214)098-0244 SUPPLIER REFERENCE SERVICE TYPE: Regular BUYER SAMPLE LOG IN DATE: April 08th 2014 SAMPLE DESCRIPTION REPORT DATE OUT: May 05th 2014 BRAND of SAMPLES COLOR : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. SUBMITTED CARE (Attn: Duygu AKSOY) INSTRUCTION : Product Code: HP129.00.0000 :/ : Polyurethane Hardener :/ :/ :/ SUMMARY OF TEST RESULTS TEST REQUIRED PASS FAIL X EN 71-3:2013 - Heavy Metal- Migration of Certain Elements Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Remark 1: Migration of Chromium VI (Cr) element test was subcontracted to BV CPS Germany GmbH- Germany laboratories, report no: (25414)113-194085 dated April 23th, 2014 C/N SH/AC PAGE 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, website: www.bureauveritas.com/cps provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 39
POLİÜRETAN SİSTEMLER POLİÜRETAN SERTLEŞTİRİCİLER HP135.00.0000 Poliüretan Sertleştirici TEST RAPORU TEDARİKÇİ / ÜRETİCİ FİRMA LAB LOKASYONU:TURKİYE LAB NO. : (7214)098-0233 REFERANS SERVİS ŞEKLİ: Regular ALICI FİRMA GİRİŞ TARİHİ: Nisan 08, 2014 ÜRÜN TANIMI CIKIŞ TARİHİ: Mayıs 07, 2014 ÜRÜN MARKASI ÜRÜN RENGİ : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. TALİMAT BİLGİLERİ (İlgili Kişi: Duygu AKSOY) : Ürün Kodu: HP135.00.0000 :/ : Poliuretan Sertleştirici :/ :/ :/ TEST SONUÇLARI ÖZETİ ISTENILEN TESTLER GECER KALIR EN 71-3:2013 – Ağır Metal Elementlerinin Migrasyonu X Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Not 1: Krom VI (Cr) elementinin migrasyonu testi BV CPS Almanya laboratuvarı tarafından analiz edilmiştir, rapor numarası: (25414)113-194085, rapor tarihi: Nisan 23, 2014 C/N SH/AC SAYFA 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, website: www.bureauveritas.com/cps provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 40
POLYURETHANE SYSTEMS POLYURETHANE HARDENERS HP135.00.0000 Polyurethane Hardener TEST REPORT MATERIAL SUBMITTED LAB LOCATION:TURKEY LAB NO. : (7214)098-0233 SUPPLIER REFERENCE SERVICE TYPE: Regular BUYER SAMPLE LOG IN DATE: April 08th 2014 SAMPLE DESCRIPTION REPORT DATE OUT: May 05th 2014 BRAND of SAMPLES COLOR : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. SUBMITTED CARE INSTRUCTION (Attn: Duygu AKSOY) : Product Code: HP135.00.0000 :/ : Polyurethane Hardener :/ :/ :/ SUMMARY OF TEST RESULTS TEST REQUIRED PASS FAIL EN 71-3:2013 - Heavy Metal- Migration of Certain Elements X Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Remark 1: Migration of Chromium VI (Cr) element test was subcontracted to BV CPS Germany GmbH- Germany laboratories, report no: (25414)113-194085 dated April 23th, 2014 C/N SH/AC PAGE 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, website: www.bureauveritas.com/cps provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 41
POLİÜRETAN SİSTEMLER POLİÜRETAN SERTLEŞTİRİCİLER HP159.00.0000 Poliüretan Sertleştirici . AB-0716-T TEST RAPORU Sayfa 1 / 2 RAPOR NUMARASI TURA160054039 Kayalar Kimya A.Ş MÜŞTERİ ADI : ADRESİ : Kimya Sanayiciler Org.San.Bölg. Tem Yan Yol F1 Blok Tuzla İstanbul / TÜRKİYE TEL:0216 593 07 27 FAX:0216 593 24 15 NUMUNE TANIMI : İlgili kişi : Özlem Çelik ([email protected]) GİRİŞ TARİHİ : HP159.00.0000 poliüretan sertleştirici ÇIKIŞ TARİHİ : 31 Mart ,2016 ( 11:04) ALICİ BÖLGESİ : 4 Nisan ,2016 AVRUPA TEST G Toksik Element Analizi G = MÜŞTERİNİN STANDARDINA GÖRE GEÇMİŞTİR / K = MÜŞTERİNİN STANDARDINA GÖRE KALMIŞTIR / NR = MÜŞTERİ STANDARD BELIRTMEMİŞTİR / X=TEST YAPILMADI / U=UYGULANAMAZ “Ekleri ile birlikte bu rapor, yalnızca temin edildiği amaca uygun olarak ve Intertek’in Müşterisi tarafından sağlanan talimatlara ve bilgi ve/veya malzemeye göre raporda adı geçen Müşterinin/Müşterilerin münhasır kullanımı için hazırlanmıştır. Test sonuçları, sadece test edilen spesifik öğelerle ilgilidir ve herhangi bir eylem için tavsiye niteliği taşımaz. Müşteri, söz konusu sonuçlara dayanarak uygun gördüğü eylemi yapmakla yükümlüdür. Intertek’in önceden açık yazılı izni olmadan, bu raporun hiçbir kısmı yeniden üretilemez, dağıtılamaz veya üçüncü taraflara aktarılamaz. Intertek, bu raporun amacı dışında kullanılmasından doğan herhangi bir sorumluluğu kabul etmez ve Intertek, bu raporla ilgili olarak üçüncü taraflara karşı herhangi bir yasal yükümlülük taşımaz. Yazılı olarak açıkça anlaşma sağlanmadığı durumlarda, gerçekleştirilen tüm iş ve hizmetler, talep üzerine temin edebileceğimiz veya http://www.intertek.com/terms adresinden indirebileceğiniz Intertek Standart Hizmet Hüküm ve Koşulları belgesine tabidir.” Rapordaki belirsizlik değerleri %95 güvenilirlik derecesini sağlayacak şekilde standard belirsizlik değerlerinin bir örtme faktörü K=2 ile çarpılması temeline dayanır. Belirsizlik değeri hesaplaması ISO/IEC 17025’e ve TURKAK akreditasyon isteklerine göre yapılmıştır. Aksi belirtilmedikçe geçti ve kaldı değerleri belirsizlik değerleri gözetilmeksizin verilir. Belirsizlik değerleri dikkate alındığında sonuçlar sınırda olabilir. Sınırda kalan sonuçların müşterinin standardına gore pozisyonunun belirlenmesi için tekrar test edilmelidir. Fikirler ve yorumlar TURKAK akreditasyonunun kapsamı dışında belirtilir. (*) ile belirtilen testler TURKAK akreditasyon kapsamı dışında kalan testlerdir. Tolga KÜÇÜKKARAAĞAÇ Neslihan SÖZER Koordinatör Kimya Laboratuvar Müdürü Intertek Test Hizmetleri A.S. Merkez Mahallesi Sanayi Cad. No.23 Altindag Plaza Yenibosna 34197 - ISTANBUL / TURKEY Phone : +90.212. 496 46 46 Fax: +90.212. 452 80 55 e-mail :[email protected] www.intertek-turkey.com *160054039* dogan.kilinc 160054039 42
POLYURETHANE SYSTEMS POLYURETHANE HARDENERS HP159.00.0000 Polyurethane Hardener Form LG.044/Rev:0.0 TEST REPORT Page 1 of 2 REPORT NUMBER : T URA160054039 APPLICANT NAME : Kayalar Kimya A.Ş ADDRESS : Kimya Sanayiciler Org.San.Bölg. Tem Yan Yol F1 Blok Tuzla İstanbul / TÜRKİYE TEL:0216 593 07 27 FAX:0216 593 24 15 Attention : Özlem Çelik ( [email protected] ) SAMPLE DESCRIPTION : One sample of HP159.00.0000 poliüretan sertleştirici DATE IN : 31 March ,2016 ( 11:04) DATE OUT : 4 April ,2016 BUYER'S REGION : EUROPE TEST SAMPLE 1 Toxic Elements Analysis P P = MEETS BUYER' S REQUIREMENT / F = DOES NOT MEET BUYER' S REQUIREMENT / NR = NO REQUIREMENT / SC=STILL CONTINUES / X=NOT PERFORMED / NA = NOT APPLICABLE / LS = LACK OF SAMPLE / NC = NO COMMENT / I = INCONCLUSIVE / # = SEE RESULT / NF = NEEDS FURTHER TESTING This report (including any enclosures and attachments) are prepared for the exclusive use of the Customer(s) named in the report and solely for the purpose for which it is provided and on the basis of instructions and information and/or materials supplied by Intertek’s Customer. The test results relate only to the specific items tested and are not intended to be a recommendation for any particular course of action. Customer is responsible for acting as it sees fit on the basis of such results. Unless Intertek provide express prior written consent, no part of this report should be reproduced, distributed or communicated to any third party. Intertek do not accept any liability if this report is used for an alternative purpose from which it is intended, nor do Intertek owe any duty of care to any third party in respect of this report. Except where explicitly agreed in writing, all work and services performed is governed by Intertek Standard Terms and Conditions of Service which is available on request or can be obtained at http://www.intertek.com/terms. The reported uncertainty is based on a standard uncertainty multiplied by a coverage factor k=2, providing a level of confidence of approximately 95%. The uncertainty evaluation has been carried out in accordance with ISO/IEC 17025 and TÜRKAK accreditation requirements. Unless otherwise is specified, all Pass or Fail results are given without uncertainty considered. When uncertainty is taken into account, the result may be borderline. Borderline results need to be re-tested to determine their disposition up to customer’s decision. Opinions and interpretations expressed herein are outside the scope of TÜRKAK accreditation. Tests marked (*) in this test report are not included in the TÜRKAK accreditation schedule for this laboratory. Tolga KUCUKKARAAGAC Neslihan Sözer COORDINATOR Chemical Laboratory Manager Intertek Test Hizmetleri A.S. Merkez Mahallesi Sanayi Cad. No.23 Altindag Plaza Yenibosna-34197 /ISTANBUL Phone : +90 212 496 46 46 Fax: +90 212 452 80 55 e-mail : [email protected] 160054039 43
POLİÜRETAN SİSTEMLER POLİÜRETAN SERTLEŞTİRİCİLER HP180.00.0000 Poliüretan Sertleştirici TEST RAPORU TEDARİKÇİ / ÜRETİCİ FİRMA LAB LOKASYONU:TURKİYE LAB NO. : (7214)098-0235 REFERANS SERVİS ŞEKLİ: Regular ALICI FİRMA GİRİŞ TARİHİ: Nisan 08, 2014 ÜRÜN TANIMI CIKIŞ TARİHİ: Mayıs 07, 2014 ÜRÜN MARKASI ÜRÜN RENGİ : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. TALİMAT BİLGİLERİ (İlgili Kişi: Duygu AKSOY) : Ürün Kodu: HP180.00.0000 :/ : Poliuretan Sertleştirici :/ :/ :/ TEST SONUÇLARI ÖZETİ ISTENILEN TESTLER GECER KALIR EN 71-3:2013 – Ağır Metal Elementlerinin Migrasyonu X Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Not 1: Krom VI (Cr) elementinin migrasyonu testi BV CPS Almanya laboratuvarı tarafından analiz edilmiştir, rapor numarası: (25414)113-194085, rapor tarihi: Nisan 23, 2014 C/N SH/AC SAYFA 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, website: www.bureauveritas.com/cps provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 44
POLYURETHANE SYSTEMS POLYURETHANE HARDENERS HP180.00.0000 Polyurethane Hardener TEST REPORT MATERIAL SUBMITTED LAB LOCATION:TURKEY LAB NO. : (7214)098-0235 SUPPLIER REFERENCE SERVICE TYPE: Regular BUYER SAMPLE LOG IN DATE: April 08th 2014 SAMPLE DESCRIPTION REPORT DATE OUT: May 05th 2014 BRAND of SAMPLES COLOR : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. SUBMITTED CARE (Attn: Duygu AKSOY) INSTRUCTION : Product Code: HP180.00.0000 :/ : Polyurethane Hardener :/ :/ :/ SUMMARY OF TEST RESULTS TEST REQUIRED PASS FAIL X EN 71-3:2013 - Heavy Metal- Migration of Certain Elements Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Remark 1: Migration of Chromium VI (Cr) element test was subcontracted to BV CPS Germany GmbH- Germany laboratories, report no: (25414)113-194085 dated April 23th, 2014 C/N SH/AC PAGE 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, website: www.bureauveritas.com/cps provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 45
POLİÜRETAN SİSTEMLER POLİÜRETAN SERTLEŞTİRİCİLER HP548.00.0000 POLİÜRETAN SERTLEŞTİRİCİ . AB-0716-T TEST RAPORU Sayfa 1 / 3 RAPOR NUMARASI TURT180133350 MÜŞTERİ ADI : Kayalar Kimya A.Ş ADRESİ : Kimya Sanayiciler Org.San.Bölg. Tem Yan Yol F1 Blok Tuzla İstanbul Türkiye NUMUNE TANIMI : Tel : 0216 593 07 27 Fax: 0216 593 24 15 GİRİŞ TARİHİ : İlgili kişi : Hilal Aydemir ([email protected]) ÇIKIŞ TARİHİ : Bir adet HP548.00.0000 POLIURETAN SERTLEŞTİRİCİ Likit madde 13 Temmuz, 2018 (10:10) 17 Temmuz, 2018 TEST Kısım Bazı Elementlerin Göçü Testi G G = MÜŞTERİNİN STANDARDINA GÖRE GEÇMİŞTİR / K = MÜŞTERİNİN STANDARDINA GÖRE KALMIŞTIR / NR = MÜŞTERİ STANDARD BELIRTMEMİŞTİR / X=TEST YAPILMADI / U=UYGULANAMAZ “Ekleri ile birlikte bu rapor, yalnızca temin edildiği amaca uygun olarak ve Intertek’in Müşterisi tarafından sağlanan talimatlara ve bilgi ve/veya malzemeye göre raporda adı geçen Müşterinin/Müşterilerin münhasır kullanımı için hazırlanmıştır. Test sonuçları, sadece test edilen spesifik öğelerle ilgilidir ve herhangi bir eylem için tavsiye niteliği taşımaz. Müşteri, söz konusu sonuçlara dayanarak uygun gördüğü eylemi yapmakla yükümlüdür. Intertek’in önceden açık yazılı izni olmadan, bu raporun hiçbir kısmı yeniden üretilemez, dağıtılamaz veya üçüncü taraflara aktarılamaz. Intertek, bu raporun amacı dışında kullanılmasından doğan herhangi bir sorumluluğu kabul etmez ve Intertek, bu raporla ilgili olarak üçüncü taraflara karşı herhangi bir yasal yükümlülük taşımaz. Yazılı olarak açıkça anlaşma sağlanmadığı durumlarda, gerçekleştirilen tüm iş ve hizmetler, talep üzerine temin edebileceğimiz veya http://www.intertek.com/terms adresinden indirebileceğiniz Intertek Standart Hizmet Hüküm ve Koşulları belgesine tabidir.” Rapordaki belirsizlik değerleri %95 güvenilirlik derecesini sağlayacak şekilde standard belirsizlik değerlerinin bir örtme faktörü K=2 ile çarpılması temeline dayanır. Belirsizlik değeri hesaplaması ISO/IEC 17025’e ve TURKAK akreditasyon isteklerine göre yapılmıştır. Aksi belirtilmedikçe geçti ve kaldı değerleri belirsizlik değerleri gözetilmeksizin verilir. Belirsizlik değerleri dikkate alındığında sonuçlar sınırda olabilir. Sınırda kalan sonuçların müşterinin standardına gore pozisyonunun belirlenmesi için tekrar test edilmelidir. Fikirler ve yorumlar TURKAK akreditasyonunun kapsamı dışında belirtilir. (*) ile belirtilen testler TURKAK akreditasyon kapsamı dışında kalan testlerdir. Burcu KESKİNSOY KUNDAKÇI Zeynep AKIN Müşteri Temsilcisi Kimya Laboratuvar Müdürü Intertek Test Hizmetleri A.S. Merkez Mahallesi Sanayi Cad. No.23 Altindag Plaza Yenibosna 34197 - ISTANBUL / TURKEY Phone : +90.212. 496 46 46 Fax: +90.212. 452 80 55 e-mail :[email protected] www.intertek-turkey.com *180133350* 180133350 dogan.kilinc 46
POLYURETHANE SYSTEMS POLYURETHANE HARDENERS HP548.00.0000 POLYURETHANE HARDENER Form LG.044/Rev.1 TEST REPORT Page 1 of 3 REPORT NUMBER : TURT180133350_REVISED01 APPLICANT NAME : Kayalar Kimya A.Ş ADDRESS : Kimya Sanayiciler Org.San.Bölg. Tem Yan Yol F1 Blok Tuzla İstanbul / TÜRKİYE TEL:0216 593 07 27 FAX:0216 593 24 15 Attention : Hilal Aydemir ( [email protected] ) SAMPLE DESCRIPTION : One sample of HP548.00.0000 POLYURETHANE HARDENER Liquid item DATE IN : 13 July ,2018 ( 10:10:00) DATE OUT : 17 July ,2018 /6 August ,2018 NOTE : In this revised 01 report, Sample description was changed by the request of the applicant. This report replaced the report no TURT180133350 dated on 17 July, 2018 and must be used instead of it. Report no TURT180133350 dated on 17 July, 2018 is invalid. TEST SAMPLE 1 Migration of Certain Elements P P = MEETS BUYER' S REQUIREMENT / F = DOES NOT MEET BUYER' S REQUIREMENT / NR = NO REQUIREMENT / SC=STILL CONTINUES / X=NOT PERFORMED / NA = NOT APPLICABLE / LS = LACK OF SAMPLE / NC = NO COMMENT / I = INCONCLUSIVE / # = SEE RESULT / NF = NEEDS FURTHER TESTING / A = ABSENT / M = MARGINAL ACCEPT / SD = SEE DETAILS ENCLOSED / FS: FURTHER STEPS This report (including any enclosures and attachments) are prepared for the exclusive use of the Customer(s) named in the report and solely for the purpose for which it is provided and on the basis of instructions and information and/or materials supplied by Intertek’s Customer. The test results relate only to the specific items tested and are not intended to be a recommendation for any particular course of action. Customer is responsible for acting as it sees fit on the basis of such results. Unless Intertek provide express prior written consent, no part of this report should be reproduced, distributed or communicated to any third party. Intertek do not accept any liability if this report is used for an alternative purpose from which it is intended, nor do Intertek owe any duty of care to any third party in respect of this report. Except where explicitly agreed in writing, all work and services performed is governed by Intertek Standard Terms and Conditions of Service which is available on request or can be obtained at http://www.intertek.com/terms. The reported uncertainty is based on a standard uncertainty multiplied by a coverage factor k=2, providing a level of confidence of approximately 95%. The uncertainty evaluation has been carried out in accordance with ISO/IEC 17025 and TÜRKAK accreditation requirements. Unless otherwise is specified, all Pass or Fail results are given without uncertainty considered. When uncertainty is taken into account, the result may be borderline. Borderline results need to be re-tested to determine their disposition up to customer’s decision. Opinions and interpretations expressed herein are outside the scope of TÜRKAK accreditation. Tests marked (*) in this test report are not included in the TÜRKAK accreditation schedule for this laboratory. Burcu KESKİNSOY KUNDAKÇI Zeynep AKIN Customer Care Executive Chemical Laboratory Manager Intertek Test Hizmetleri A.S. Merkez Mahallesi Sanayi Cad. No.23 Altindag Plaza Yenibosna-34197 /ISTANBUL Phone : +90 212 496 46 46 Fax: +90 212 452 80 55 e-mail : [email protected] http://www.intertek-turkey.com 180133350_REV01 47
POLİÜRETAN SİSTEMLER POLİÜRETAN SERTLEŞTİRİCİLER HP580.00.0000 Poliüretan Sertleştirici TEST RAPORU TEDARİKÇİ / ÜRETİCİ FİRMA LAB LOKASYONU:TURKİYE LAB NO. : (7214)098-0239 REFERANS SERVİS ŞEKLİ: Regular ALICI FİRMA GİRİŞ TARİHİ: Nisan 08, 2014 ÜRÜN TANIMI CIKIŞ TARİHİ: Mayıs 07, 2014 ÜRÜN MARKASI ÜRÜN RENGİ : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. TALİMAT BİLGİLERİ (İlgili Kişi: Duygu AKSOY) : Ürün Kodu: HP580.00.0000 :/ : Poliuretan Sertleştirici :/ :/ :/ TEST SONUÇLARI ÖZETİ ISTENILEN TESTLER GECER KALIR EN 71-3:2013 – Ağır Metal Elementlerinin Migrasyonu X Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Not 1: Krom VI (Cr) elementinin migrasyonu testi BV CPS Almanya laboratuvarı tarafından analiz edilmiştir, rapor numarası: (25414)113-194085, rapor tarihi: Nisan 23, 2014. C/N SH/AC SAYFA 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, website: www.bureauveritas.com/cps provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 48
POLYURETHANE SYSTEMS POLYURETHANE HARDENERS HP580.00.0000 Polyurethane Hardener TEST REPORT MATERIAL SUBMITTED LAB LOCATION:TURKEY LAB NO. : (7214)098-0239 SUPPLIER REFERENCE SERVICE TYPE: Regular BUYER SAMPLE LOG IN DATE: April 08th 2014 SAMPLE DESCRIPTION REPORT DATE OUT: May 05th 2014 BRAND of SAMPLES COLOR : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. SUBMITTED CARE (Attn: Duygu AKSOY) INSTRUCTION : Product Code: HP580.00.0000 :/ : Polyurethane Hardener :/ :/ :/ SUMMARY OF TEST RESULTS TEST REQUIRED PASS FAIL X EN 71-3:2013 - Heavy Metal- Migration of Certain Elements Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Remark 1: Migration of Chromium VI (Cr) element test was subcontracted to BV CPS Germany GmbH- Germany laboratories, report no: (25414)113-194085 dated April 23th, 2014 C/N SH/AC PAGE 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, website: www.bureauveritas.com/cps provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 49
POLİÜRETAN SİSTEMLER POLİÜRETAN SERTLEŞTİRİCİLER HP600.00.0000 POLİÜRETAN SERTLEŞTİRİCİ TEST RAPORU TEDARİKÇİ / ÜRETİCİ FİRMA LAB LOKASYONU:TURKİYE LAB NO. : (7214)098-0246 REFERANS SERVİS ŞEKLİ: Regular ALICI FİRMA GİRİŞ TARİHİ: Nisan 08, 2014 ÜRÜN TANIMI CIKIŞ TARİHİ: Mayıs 07, 2014 ÜRÜN MARKASI ÜRÜN RENGİ : KAYALAR KIMYA SAN. VE TIC. A.S. TALİMAT BİLGİLERİ (İlgili Kişi: Duygu AKSOY) : Ürün Kodu: HP600.00.0000 :/ : Poliüretan Sertleştirici :/ :/ :/ TEST SONUÇLARI ÖZETİ ISTENILEN TESTLER GECER KALIR EN 71-3:2013 – Ağır Metal Elementlerinin Migrasyonu X Bureau Veritas Consumer Products Services Turkey BV CPS Test Lab. Ltd. Sti. Ayca Cevikus Elif Bozkurt Client Manager-Hardline Analytical Lab. Supervisor Not 1: Krom VI (Cr) elementinin migrasyonu testi BV CPS Almanya laboratuvarı tarafından analiz edilmiştir, rapor numarası: (25414)113-194085, rapor tarihi: Nisan 23, 2014. C/N SH/AC SAYFA 1 OF 3 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this report at www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our written permission. This report sets forth Mahmutbey Mahallesi, Haci Bostan Caddesi, No: 4 our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or K:4 34218 Bagcilar, Istanbul / Turkey representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product Tel:+90.212.494 35 35 Fax:+90.212.494 35 60 unless specifically and expressly noted. email:[email protected] Our report includes all the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from the date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, website: www.bureauveritas.com/cps provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents 50
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
