R A BSIC 2016 WEB

‫‪ 60‬التقرير السنوي ‪2016‬‬

‫التقرير السنوي ‪59 2016‬‬

‫‪ 58‬التقرير السنوي ‪2016‬‬

‫مجموعة مصرف الساحل والصحراء للإستثمار و التجارة‬ ‫القوائم المالية المجمعة للسنة المالية المنتهية في‬ ‫‪2016/12/31‬‬ ‫التقرير السنوي ‪57 2016‬‬

‫‪ 56‬التقرير السنوي ‪2016‬‬

‫التقرير السنوي ‪55 2016‬‬

‫‪ 54‬التقرير السنوي ‪2016‬‬

‫التقرير السنوي ‪53 2016‬‬

‫مصرف الساحل والصحراء للإستثمار و التجارة‬ ‫تقرير المراجع الدولي حول القوائم المالية المجمعة‬ ‫للسنة المالية المنتهية في ‪2016/12/31‬‬ ‫‪ 52‬التقرير السنوي ‪2016‬‬

‫التقرير السنوي ‪51 2016‬‬

‫‪ 50‬التقرير السنوي ‪2016‬‬

‫التقرير السنوي ‪49 2016‬‬

‫‪ 48‬التقرير السنوي ‪2016‬‬

‫التقرير السنوي ‪47 2016‬‬

‫‪ 46‬التقرير السنوي ‪2016‬‬

‫التقرير السنوي ‪45 2016‬‬

‫‪ 44‬التقرير السنوي ‪2016‬‬

‫التقرير السنوي ‪43 2016‬‬

‫‪ 42‬التقرير السنوي ‪2016‬‬

‫التقرير السنوي ‪41 2016‬‬

‫‪ 40‬التقرير السنوي ‪2016‬‬

‫التقرير السنوي ‪39 2016‬‬

‫‪ 38‬التقرير السنوي ‪2016‬‬

‫التقرير السنوي ‪37 2016‬‬

‫‪ 36‬التقرير السنوي ‪2016‬‬

‫التقرير السنوي ‪35 2016‬‬

‫‪ 34‬التقرير السنوي ‪2016‬‬

‫التقرير السنوي ‪33 2016‬‬

‫‪ 32‬التقرير السنوي ‪2016‬‬

‫التقرير السنوي ‪31 2016‬‬

‫‪ 30‬التقرير السنوي ‪2016‬‬

‫مصرف الساحل والصحراء للإستثمار و التجارة‬ ‫إيضاحات حول القوائم المالية المستقلة المنتهية بتاريخ‬ ‫‪2016/12/31‬‬ ‫الإدارة العامة‬ ‫التقرير السنوي ‪29 2016‬‬

‫‪ 28‬التقرير السنوي ‪2016‬‬

‫التقرير السنوي ‪27 2016‬‬

‫‪ 26‬التقرير السنوي ‪2016‬‬

‫التقرير السنوي ‪25 2016‬‬

‫‪ 24‬التقرير السنوي ‪2016‬‬

‫مصرف الساحل والصحراء للإستثمار و التجارة‬ ‫القوائم المالية المستقلة المنتهية بتاريخ ‪2016/12/31‬‬ ‫الإدارة العامة‬ ‫التقرير السنوي ‪23 2016‬‬

‫‪ 22‬التقرير السنوي ‪2016‬‬

‫التقرير السنوي ‪21 2016‬‬

‫‪ 20‬التقرير السنوي ‪2016‬‬

‫التقرير السنوي ‪19 2016‬‬

‫مصرف الساحل والصحراء للإستثمار و التجارة‬ ‫تقرير مراجعي الحسابات حول القوائم المالية‬ ‫المستقلة المنتهية بتاريخ ‪2016/12/31‬‬ ‫الإدارة العامة‬ ‫‪ 18‬التقرير السنوي ‪2016‬‬

‫تقرير مجلس الإدارة لسنة ‪ 2016‬عن‬ ‫نشاط المصرف‬ ‫‪ .1‬النشاط التجاري‬ ‫يباشـر المصـرف نشـاطه التجـاري مـن خـال المصـارف التابعـة الأربعـة عشـر والتـى تـزاول‬ ‫نشــاطها فــي دول التجمــع إي فــي كل مــن بنيــن وبوركينــا فاســو وجمهوريــة أفريقيــا‬ ‫الوســطى وكــوت ديفــوار وغامبيــا وغانــا وغينيــا كوناكــري ومالــي والنيجــر والســنغال‬ ‫والســودان وتشــاد والتوجــو وليبيــا‪.‬‬ ‫ويقـوم كل مصـرف تابـع بتطويـر نشـاطه مـن خـال شـبكة وكالاتـه العاملـة فـي سـوقه‬ ‫المحليـة ‪ .‬وتهـدف هـذه الـوكالات لتقريـب الخدمـة للعمـاء وتمكيـن المصـرف مـن حشـد‬ ‫المـوارد الماليـة بصـورة أفضـل‪.‬‬ ‫و تمتلــك مجموعــة المصــرف فــي الوقــت الحاضــر أكثــر مــن (‪ )140‬وكالــة ونقــاط بيــع‬ ‫منتشــرة فــي الــدول التــي يــزاول فيهــا المصــرف نشــاطه‪.‬‬ ‫ومـن خـال المصـارف التابعـة العاملـة فـي تلـك الـدول يقـدم المصـرف تسـهيلات إئتمانيـة‬ ‫لجميــع القطاعــات المختلفــة وخصوصــا قطاعــات الإتصــالات والنقــل والقطــاع العقــاري‬ ‫والتجـاري وقطـاع البنـاء والأشـغال العامـة والصناعـة والصناعـات التحويليـة القائمـة علـى‬ ‫الزراعــة والإنتــاج الحيوانــي‪ ،‬والمــواد الغذائيــة المســتهلكة علــى نطــاق واســع (كالأرز‬ ‫والسـكر والزيـوت وغيرهـا مـن المـواد) والمـواد النفطيـة والمدخـات الزراعيـة كمـا يقـوم‬ ‫المصــرف بتمويــل الصــادرات (كالقطــن والصمــغ العربــي والفــول الســوداني‪ ...‬وغيرهــا)‪.‬‬ ‫‪ .2‬تمويل الإستثمارات‬ ‫شـملت تمويـات المصـرف فـي مجـال تمويـل الإسـتثمارات لـكل المشـاريع ذات الجـدوى‬ ‫الاقتصاديـة خصوصـا ف ـي مجـالات البنيـة التحتيـة والإتصـالات والنقـل وصناعـة الإسـمنت‬ ‫والقطــاع العقــاري التجــاري‪ .....‬وغيرهــا‪.‬‬ ‫‪ .3‬تمويل مشاريع التنمية ومناهضة الفقر‬ ‫قــررت الجمعيــة العموميــة للمصــرف المنعقــدة بتاريــخ ‪ 2009/04/09‬إنشــاء صنــدوق‬ ‫ضمـان تمويـل المشـاريع الخاصـة بمناهضـة الفقـر وذلـك بقيمـة ‪ 250‬مليـون يـورو ‪ .‬علمـا‬ ‫بـأن الغـرض مـن إنشـاء هـذا الصنـدوق هـو منـح خطـوط إعـادة تمويـل لمؤسسـات الإئتمـان‬ ‫المتخصصــة فــي تمويــل الشــركات الصغــرى والتــى تمنــح قروضــا للطبقــات الإجتماعيــة‬ ‫الأكثـر فقـرا‪.‬‬ ‫التقرير السنوي ‪17 2016‬‬

BSIC BÉNIN ‫عناوين المصارف‬ 106, rue Dako Donou 0131 Guin- ‫والشركات التابعة‬ komey,Cotonou BSIC SOUDAN SA Tél: (229) 31 87 07 Sahil & Sahara Tower fax (229) 31 87 04 P.O 515, Khartoum - Soudan Tél: (249) 183 796666 - Fax: (249) 173 BSIC BURKINA FASO 796667 Av. Du Dr Kwamé N’Krumah, Tél: (226) 50328401- fax (226) BSIC GUINEE Route de Niger commune de Kaloum, 50302122 Tél: (224) 622 57 34 14- fax: (224) 622 57 34 14 BSIC GAMBIE Sankung Sillah Bulding, 52 Kairaba BSIC CENTARFRIQUE Av. Du tcahd,angle mobutu tko-centre Avenue, ville banqui bp 864 Tél: (220) 449 80 78 Tél: (236) 21612748- fax (236)75560808 fax (220) 4498080 BSIC COTE D’IVOIRE BSIC GHANA Plateau Avenue Noguès 47 Kwamé N’krumah Av Glico Tél: (225) 20 30 99 99 -fax(225) 20 32 04 60 House-Accra Tél: (233) 0302 222 394- fax(233) BSIC SENEGAL Sicap Keur Gorgui VDN BP 4106 DA- 0302 223 449 KAR Tél: (221) 33 889 58 58-FAX : (221) 33 BSIC MALI 842 71 05 Quartier du Fleuve, B.P. E- Bamako Tél: (223) 222 15 73- fax (223) 222 63 AL QAFELA INSURANCE P.O.BOX: 93292 – Tour de Tripoli - Firt 52 Floor Tripoli, Lybia BSIC NIGER Tél : (218) 213362364 - Fax : (218) 193 rue de la Copro- Maourey, 213362373 Niamey-Niger AL SAHARA Company Tél: (227) 73 99 01 Sahil & Sahara Tower, South Entrance Firt Floor – Khartoum, Sudan fax : 227 739903 Tél: (249) 183 796275 – Fax: (249) 183 796275 BSIC TOGO 3802 bouulevard 13 janvier lomé – Bureau de TUNIS App B6, Immeuble Saray du Lac togo Rue du Lac Huron – Les Berges du Tél: (228) 228 220 21 98 LAC 1053 Tunis – Tunisie fax : 2282 20 21 98 Tél: (216) 31 400 483 Fax : (216) 32 400 483 BSIC TCHAD BP 81 avenue Charles De Gaulle, 2016 ‫ التقرير السنوي‬16 N’Djaména-Tchad Tél: (235) 522692-fax (235) 522693 AL –WAHA-LIBYE Gurgi Road (Al Madina Shihya) Tripoli Tél: (218) 21484 2180 - fax: (218) 21484 2160

‫قائمة المراسلين‬ BACB London BIA Banque Paris 8-10 Mansion House Place London EC 67 AV Franklin Roosevelt 4N 75008 Paris- France 8BJ-UK UBAF – PARIS UBAE Rome Tour EQHQ, 2Av Gambetta,92400 P.zza Veneziz , 11-00187 Courbevoie,France P.O.Box 625409-Rome-Italia ALUBAF – Tunisie ARBIFT Avenue 8007 PO Box 51 PO Box : 46733,ARBIFT Building S.H. 1002 Tunis - Belvedére Hamdan st.Tourist club Area Abu Dhabi U.A.E NAIB Tunisie Avenue Khair Eddin Becha Mashreq Bank Lotissement Ennassim (Bourjel) 1002 P.O.Box : 1250 Dubai – U.A.E Tunis P.O Box 485 1080 Tunis ABC Bank London 1.5 Moorgate,London EC2R6AB UK KBC Bank N.V Havenlaan 2,B1080 Brussels - Belgium ALUBAF Bahrain B.S.C AlBaraka Islamic Bank – Bahrain 7th floor, Al Seef District,PO Box 11529 PO Box 1882, Manama Kingdom of Manama Kingdom of Bahrain Bahrain Libyan Foreign Bank NACB That Al Emad complex tower 2 PO Box PO Box 9575/11 Aresco Center 2542 Justinian Tripoli - Libya St Beirut - Lebanon NATIXIS Bank The Arab Investment Company 30 Av Piérre Mendés – France Al Seef District, PO Box 5559 75013 Paris - France Manama Kingdom of Bahrain Arab Turkish Bank PO Box 380 Sisli 34360 Istanbul - Turquie 15 2016 ‫التقرير السنوي‬

‫منظومة العمل المصرفي ونظم‬ ‫الإتصالات‬ ‫‪ .1‬تقنية المعلومات‬ ‫يتعامـل المصـرف مـع أحـدث التقنيـات العلميـة فـي مجـال تقنيـة المعلومـات تغطـي جميع‬ ‫النشـاطات المصرفيـة والرقابيـة فـي المركـز الرئيسـي والمصـارف التابعـة وذلـك بنـاء علـى‬ ‫متطلبـات المصـارف المركزيـة فـي الـدول التـى يـزاول فيهـا المصـرف نشـاطه‪.‬‬ ‫‪ .2‬نظم الإتصالات‬ ‫وضــع المصــرف شــبكة الإتصــالات الفضائيــة ‪ V.SAT‬عــن طريــق الاقمــار الصناعيــة لربــط‬ ‫المركــز الرئيســي والمصــارف التابعــة لــه‪.‬‬ ‫‪ .3‬نظام السويفت (‪)SWIFT‬‬ ‫يتمتـع المصـرف بعضويـة كاملـة فـي جمعيـة السـويفت العالميـة تتبعهـا عضويـات فرعيـة‬ ‫لجميــع المصــارف التابعــة لــه ويتــم ارســال واســتقبال جميــع رســائل الســويفت الصــادرة‬ ‫والـواردة بكفـاءة عاليـة وبمهـارة متميـزة ومـن خـال مركـز السـويفت المخصـص لعمـل‬ ‫المجموع ـة‪.‬‬ ‫‪ .4‬الحوالات المالية‬ ‫يتعامـل المصـرف مـع كبـرى شـركات التحويـل المالـي مثـل شـركة ‪ WESTERN UNION‬و‬ ‫‪ MONEY GRAM‬المتخصصـة فـي تنفيـذ الحـوالات الماليـة السـريعة وغيرهـا مـن شـركات‬ ‫التحويـل المالـي المعتمـدة ‪ .‬ويوفـر هـذا النظـام للمصـرف والمصـارف التابعـة لـه خدمـات‬ ‫فعالـة فـي ارسـال واسـتقبال الآمـوال بيـن العمـاء فـي مواقـع مختلفـة مـن العالـم وفقـا‬ ‫للتشـريعات النافـذة بـكل دولـة‪.‬‬ ‫‪ 14‬التقرير السنوي ‪2016‬‬

‫المصارف والشركـــات التابعة‬ ‫المصارف التابعة ‪:‬‬ ‫مصرف الواحة – ليبيا‬ ‫مصرف الساحل والصحراء للاستثمار والتجارة – السودان‬ ‫مصرف الساحل والصحراء للاستثمار والتجارة – مالي‬ ‫مصرف الساحل والصحراء للاستثمار والتجارة – تشاد‬ ‫مصرف الساحل والصحراء للاستثمار والتجارة – السنغال‬ ‫مصرف الساحل والصحراء للاستثمار والتجارة – التوجو‬ ‫مصرف الساحل والصحراء للاستثمار والتجارة – بنين‬ ‫مصرف الساحل والصحراء للاستثمار والتجارة – غامبيا‬ ‫مصرف الساحل والصحراء للاستثمار والتجارة – بوركينا فاسو‬ ‫مصرف الساحل والصحراء للاستثمار والتجارة – كوت ديفوار‬ ‫مصرف الساحل والصحراء للاستثمار والتجارة – افريقيا الوسطى‬ ‫مصرف الساحل والصحراء للاستثمار والتجارة – النيجر‬ ‫مصرف الساحل والصحراء للاستثمار والتجارة – غينيا كوناكري‬ ‫مصرف الساحل والصحراء للاستثمار والتجارة – غانا‬ ‫الشركات التابعة ‪:‬‬ ‫شركة القافلة للتأمين – ليبيا‬ ‫شركة الصحاري للمقاولات المحدودة ‪ -‬السودان‬ ‫التقرير السنوي ‪13 2016‬‬

‫أعضاء مجلس إدارة مصرف الساحل‬ ‫والصحراء للإستثمار والتجارة‬ ‫رئيس مجلس الادارة المدير العام‬ ‫السيد ‪ /‬على عمر المختار‬ ‫نائب‬ ‫السيد ‪ /‬عبدالرحمن حسن‬ ‫عضوا‬ ‫السيد ‪ /‬مكي عبدالرحيم‬ ‫عضوا‬ ‫السيد ‪ /‬رمضان صويدق‬ ‫عضوا‬ ‫السيد ‪ /‬إدريس الشريف‬ ‫عضوا‬ ‫السيد ‪ /‬محمود الشاوش‬ ‫عضوا‬ ‫السيد ‪ /‬صادق أبو حلالة‬ ‫عضوا‬ ‫السيد ‪ /‬فيصل الكيخيا‬ ‫عضوا‬ ‫السيد ‪ /‬أحمد موسى صالح‬ ‫عضوا‬ ‫السيد ‪ /‬نوري إنبية ارحومه‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫السيدة ‪ /‬اوليمتا ديوب‬ ‫السيد ‪ /‬سيغلارو ابيل سومي‬ ‫عضوا‬ ‫السيد ‪ /‬إبراهيم حيدرا‬ ‫عضوا‬ ‫السيدة ‪ /‬كوبي كوليباني مينافو فانتا‬ ‫عضوا‬ ‫السيدة ‪ /‬فاطمة أزارا زاكو‬ ‫عضوا‬ ‫السيد ‪ /‬مونغو أحار –بيسو‬ ‫عضوا‬ ‫السيد ‪ /‬لامين كامارا‬ ‫عضوا‬ ‫السيد ‪ /‬جيل جيرار‬ ‫عضوا‬ ‫السيد ‪ /‬نيمبايل جيكوندي‬ ‫عضوا‬ ‫السيد ‪ /‬جيرفيه دونغوبو‬ ‫‪ 12‬التقرير السنوي ‪2016‬‬

‫أجهزة المصرف‬ ‫‪ .1‬الجمعية العمومية ‪:‬‬ ‫الجمعيــة العمومــة هــي الســلطة العليــا فــي المصــرف وتتكــون مــن وزراء‬ ‫الماليــة فــي الــدول الاعضــاء ويــرأس اجتماعــات الجمعيــة العموميــة وزراء‬ ‫الماليــة فــي الــدول المســاهمة بالتنــاوب علــى اســاس ســنوي‪.‬‬ ‫‪ .2‬مجلس الإدارة ‪:‬‬ ‫يتولـى إدارة المصـرف مجلـس إدارة مكـون مـن سـتة (‪ )6‬أعضـاء علـى الاقـل‬ ‫يمثلــون المســاهمين ‪.‬أن مســاهمة دولــة أو مجموعــة دول ب ‪ 5%‬فــي رأس‬ ‫مـال المصـرف تعطـي للدولـة أو تلـك الـدول الحـق فـي عضويـة فـي مجلـس‬ ‫الادارة‪.‬‬ ‫‪ .3‬الإدارة العامة ‪:‬‬ ‫تتكـون الإدارة العامـة للمصـرف مـن رئيـس مجلـس الإدارة المديـر العـام ونائـب‬ ‫المديــر العــام ومختلــف إدارت المصــرف الموزعــة علــى مختلــف قطاعــات‬ ‫النشــاط‪.‬‬ ‫‪ .4‬هيئات الرقابة الداخلية والخارجية ‪:‬‬ ‫أ) اللجنة العليا للمراجعة والآمتثال والمخاطر ‪:‬‬ ‫أنشـأ مجلـس الإدارة لجنـة عليـا للمراجعـة والآمتثـال والمخاطـر تتكـون مـن (‪)04‬‬ ‫أعضـاء و(‪ )04‬إحتياطييـن مـن مجلـس الإدارة يتـم انتخابهـم لمـدة سـنتين قابلـة‬ ‫للتجد يد ‪.‬‬ ‫ب) المراجعة الداخلية ‪:‬‬ ‫تتولى إدارة المراجعة الداخلية الرقابة الدائمة على عمليات المصرف‪.‬‬ ‫ج) إدارة التفتيش ‪:‬‬ ‫تقوم إدارة التفتيش بالتفتيش على المصارف والشركات التابعة لها‪.‬‬ ‫د) مراجعوا الحسابات ‪:‬‬ ‫يتــم مراجعــة حســابات الادارة العامــة للمصــرف والمصــارف التابعــة مــن قبــل‬ ‫مراجعــي الحســابات القانونييــن‪.‬‬ ‫هـ) المراجع الدولي ‪:‬‬ ‫تتــم مراجعــة الحســابات المجمعــة لمجموعــة المصــرف مــن قبــل مكتــب‬ ‫المراجعــة «برايــس ووترهــاوس كوبــرز» وفقــا لمعاييــر التدقيــق الدوليــة‪.‬‬ ‫التقرير السنوي ‪11 2016‬‬