UFASHON MAGAZINE- Haute Couture Paris_Spring Summer 2019

CHANEL Allurebontoneladylikeperunacollezionedialta Allurebontonandladylikeforacollectionofhighfa- modacheKarlLagerfeldhavolutonelsegnodell’elega- shionthatKarlLagerfeldwantedinthesignofelegance, nza,conpunteretròcheavvinconoeseduconoperil withretrotipsthatwinandseducefortheirtimeless lorofascinosenzatempo. appeal. L’ideadirinunciarealunghezzeminimeprivilegiando eideaofgivingupminimallengthsprivilegingthose quelleallacavigliaeoltreorientalacollezioneHaute attheankleandbeyonddirectsthespring/summer2019 Couturespring/summer2019diChanelnonversoun HauteCouturecollectionbyChanelnottowardsamore targetpiùmaturo,bensìpergliamateurdiunamoda maturetarget,butfortheamateursofafashionthat chesacomereinterpretareinchiavemodernaigrandi knowshowtoreinterpretthegreatclassicsinamodern classici,soffiandoviadalorolapolveredeltempoere- way,blowingawaythedustoftimefromthemandgiving stituendoloroladignitàchemeritano. thembackthedignitytheydeserve. Eccoallorastupenditailleurinfrescotweeddallemille Herethenarebeautifultweedsuitswithathousandiri- sfumatureiridescentichesiaccompagnanoamorbide descentshadesthatareaccompaniedbysosumptuous sontuosecappein marabù,comeancheabitida marabouhoods,aswellastotalwhitecocktaildresses cocktailtotalwhitecondecorazioniericamieseguite with decorationsand embroiderymadeperfectlyby perfettamenteamanodaigrandiartigianidellamaison handbythegreatartisansoftheParisianmaison. parigina. efemalesilhouetteisenhancedbymodelsthatwinkat Lasilhouettefemminileèesaltatadamodellichestriz- theeightieswithballoonsleevesandskirtswithverylow zanol’occhioancheaglianniOttantaconmanichebal- waistthatopenlikeabell. loonegonneconlavitamoltobassachesiapronoa ecolorpalettechosenbyChanel'screativedirectoris campana. decidedlyromanticanddelicate,forbothclothesandac- Lapalettedicolorisceltadaldirettorecreativodi cessories,andmake-up. Chanelèdecisamenteromanticaedelicata,siapergli Everythingisextremelysuffused,feminine,etherealfora abiticheperaccessorietrucco. HighFashionthatknowshowtorespondtothedaily Tuttoèestremamentesoffuso,femminile,etereoper needsofitscustomerswithoutslippingintoeasybaroque un’AltaModachesarisponderealleesigenzediquoti- dris. dianitàdellesueclientisenzascivolareinfaciliderive barocche. CLICKHEREFORTHEFASHIONSHOW 59



















ELIESAAB Perchihaavutol’onorediassistervidalvivoeperchi Forthosewhohavehadthehonortoattendliveandfor ammirasuwebecartastampatalastraordinariacolle- thosewhoadmireonthewebandprinttheextraordi- zioneHauteCouturespring/summer2019diElieSaab, naryspring/summer2019HauteCouturecollectionby francamentelasensazioneèsemprelastessa.Pura ElieSaab,franklythefeelingisalwaysthesame. emozione. Pureemotion.Howcanthiscouturiersucceedinsurpas- Comepossaquestocouturierriuscireognivoltaasu- singhimselfbydemonstratinganout-of-the-ordinary perarsidimostrandounasensibilitàartisticafuoridal artisticsensibilityremainsamystery,frankly. comunerestafrancamenteunmistero.Ammirandole Admiringhiscreations,youcannothelpbutthinkthatif suecreazioninonsipuòfareamenodipensarechese youputbeautyinyourbrain,itisbeautythatwillcome neltuocervelloimmettibellezzaèbellezzaciòchene outofit.Itisalwayslikethis.Itisasociologicalmaxim usciràfuori.Èsemprecosì. thatshouldinviteusalltonourishoursoulonlyofthe Èunamassimasociologicachedovrebbeinvitarcitutti bestbecauseitistheonlywayforthoughtsandactionsto anutrirelanostraanimasolodelmeglioperchéèl’uni- bedirectedtowardssomethinggood. comodoperchépensierieazionisianoorientativerso WedonotimagineElieSaablikeaNeroWolfeamongits qualcosadibuono. orchids,butatleastveryoensittinginbeautifulower ElieSaabloimmaginiamononpropriamentecomeun gardenswhosetimelesspoetryisabletoreturninits NeroWolfetralesueorchidee,maalmenoseduto entiresplendorinclothesthat,unlikethemagnicent moltospessoinsplendidigiardiniin orelacuipoesia creaturesfrom whichtheydrawinspiration,willnever senzatempoèingradodirestituireintuttoilsuo witherawayandliveaneternalspringofsplendor. splendoreinabitiche,adifferenzadellemagniche InadditiontothedreamlikeprintsthatMonetwould creaturedacuitraggonoispirazione,nonappassiranno haveloved,hereisthesplendorofpastelcolorsthatare maievivrannoun’eternaprimaveradisplendore. decidedlyboldandstrong. OltreaonirichestampefantasiecheMonetavrebbe eyarethegreatprotagonistsofeveningdresseswitha adorato,eccolosplendoredicolorisiapastellochede- hyperfemininedesign,whichwithgamesoftransparen- cisamenteaudaciestrong. cyandsculpturalvolumesgracefullytracetheportraitof Sonoloroigrandiprotagonistidiabitidaseradal awoman ofextraordinarybeauty,thisunattainable designhyperfemminile,checongiochiditrasparenza muse,whowearsgarmentsthatareananthologyofem- evolumiscultoreitraccianocongraziailritrattodiuna broideries,crystalsandlaserapplicationstonsurton donnadallabellezzastraordinariaquestamusainarri- vabile,cheindossacapichesonoun orilegiodi owerscut,ElieSaabdedicatesperhapsoneofhermost ricami,cristallieapplicazionilasercutdi oritonsur successfulhighfashioncollections. ton,ElieSaabdedicaforseunadellesuecollezionidi MotherNatureisaninexhaustiblesourceofinspiration altamodapiùriuscite.MadreNaturaèfonteinesauri- foreverycouturier,butlet'sfaceit,forsome,itismuch bilediispirazioneperognicouturier,maammettiamo- moreinspirationalthanothers...ItisthecaseofElieSaab lo,perqualcunoèmoltopiùispirantedialtri… whoknowshowtoidealizewhatisalreadyperfect,the E’ilcasodiElieSaabchesacomeidealizzareciòcheè mostmagnicentof owers,translatingitintoadress giàperfettodisuo,ilpiùmagnicodeiori,traducen- thatmanagestosublimatefemininecharm,makingit doloinunabitocheriesceasublimareilfascinofem- almostbloom... minile,facendoloquasisbocciare CLICKHEREFORTHEFASHIONSHOW 69















FRANKSORBIER Onthestage,suunteatrochesifametaforadellavita, Onthestage,onatheaterthatbecomesametaphorfor FranckSorbierlancia,convervedrammaticadecisa- life,FranckSorbierlaunches,withadecidedlyoriginal menteoriginale,lasuanuovacollezioneHauteCoutu- dramaticverve,hisnew spring/summer2019Haute respring/summer2019incuiOrienteeOccidentesi CouturecollectioninwhichEastandWestmeetintotal incontranointotalearmoniaerispetto,senzasovrap- harmonyandrespect,withoutunnecessarilysuperimpo- porsiinutilmentegiacchéentrambisono erideposita- singsincebothareproudcustodiansofmillenniaofhi- ridimillennidistoria. story. IlGiappone,conisuoimeravigliosikimoni,realizzati Japan,withitsmarvelouskimonos,madeofpreciousfa- constoffepregiatissimechecatturanolaluceinmodo bricsthatcapturelightinawonderfulway,isoneofthe mirabile,èunodeigrandiprotagonistidiquestofa- greatprotagonistsofthisfashion\"show\",afashionand shion“show”,unospettacolodimodaeculturachesa cultureshowthatcapturestheattentionofthepressand catturarel’attenzionedistampaeaddettiailavoritra- insiderstransformedforonceallintospectators. sformatiperunavoltatuttiinspettatori.Abitidasera Eveningdresses nelymadewithcarvingsthatmake themperfectfordancingandmovingcreatingvisualca- nementerealizzaticongiochidiintaglichelirendono rambolasofconsiderablevisualimpactareoneofthe perfettiperdanzareemuoversicreandocarambole greatmustofthiscollection in which thedesigner visivedinotevoleimpattovisivosonounodeigrandi wantedtoshowtheextremeversatilityofclothesinten- mustdiquestacollezioneincuilostilistahavoluto dednotonlytowalkalongacatwalk,buttomoveadap- mostrarel’estremaversatilitàdiabitidestinatinonsolo tingtothemovementsofthehumanbody,aswillactua afaresuegiàlungounapasserella,maamuoversi lyhappeninrealitywhentheybecomepartofthedaily adattandosiaimovimentidelcorpoumano,cosìcome lifeofwomen. avverràeffettivamentenellarealtàquandoentreranno Almostburlesqueintheirsensualbodicesandskirtswith afarpartedellavitaquotidianadelledonne.Quasibur- overlappingfrillsthatwithsee-througheffectssuggestan lesqueneilorocorpettisensualienellegonneconbalze ideaofretrofemininity,poeticallyvintagethat,cultural- sovrappostecheconeffettiseethroughsuggeriscono ly,alsobringtomindthemythicalheroinesoftheGreat un’ideadifemminilitàretrò,poeticamentevintageche, TraditionofOpera.Carmen,Tosca,Mimì,Liù... culturalmente,fannoanchevenireinmentelemitiche Whatadreamcouture.... eroinedellaGrandeTradizionedellaLirica.Carmen, Tosca,Mimì,Liù…. Chesognocouture... CLICKHEREFORTHEFASHIONSHOW 77







GEORGESCHAKRA NonsololoveisintheairdaGeorgesChakra,ma NotonlyLoveisintheairatGeorgesChakra,butthe l’interaconcezionediun’AltaModachesafarsileggera, wholeconceptionofHighFashionthatknowshowtobe etereaelibrarsinell’ariagraziealmovimento di light,etherealandhoveringintheairthankstothemo- silhouettefemminilichealloroincideredeterminano vementoffemininesilhouettesthatcreateasinuous unondeggiaresinuosodistoffequasiimmaterialiche wavingofalmostintangiblefabricsthatdefygravity. sdanolaforzadigravità. GeorgesChakra'snewspring/summer2019HauteCou- Lanuovacollezionehautecouturespring/summer turecollection livesin pastelshades,harmoniously 2019diGeorgesChakravivedinuancepastello,armo- enhancedbypreciousembroidery,tonsurtonanddeci- nicamenteesaltatedapreziosissimiricamitonsurton dedlyeffectivedetailssuchaslargebows,dizzyingsplits edettaglidecisamenteadeffettocomegrandi occhi, andnecklineswithsculpturalhemsthatseem almost spacchivertiginosiescollaturedagliorliscultoreiche sunkeninmaterialthatiscompletelydifferentfrom sembranoquasiincavatiintutt’altramateriachesem- simplefabric. plicestoffa. epowerofanAtelier,which,likeanalchemicallabora- Poterediun’Atelierchecomeunlaboratorioalchemico tory,hidesallthesecretsoftheGrailofBeauty. nascondetuttiisegretidelGraaldellaBellezza. Onthecatwalktriumphsanideaofhighfashionthatis Inpasserellatrionfaun’ideadialtamodacheèpuro puredream.From diva,princess,esthete,artlovertout sogno.Dadiva,principessa,esteta,amantedell’arte court. toutcourt. Everywomanwill ndinthisamazingcollectionofin- Ognidonnatroveràinquestamirabolantecollezione crediblevirtuosicpeaks,thedressofherdreamsthatshe dagliincredibilipicchivirtuosisticil’abitodeisuoi willshareintheeyesofothers. sognichesapràraccontareagliocchideglialtriuna AstoryofLove rstofalltowardsherselfbecausewho storiad’Amoreinnanzituttoversosestessaperchéchi choosestowearacreationbornfromthegeniusofGeor- scegliediindossareunacreazionenatadalgeniodiGe- gesChakraisaboveallawomanwhochoosestoshine orgesChakraèinnanzituttounadonnachescegliedi likethebrightestofthestarsawareofthelightthatshe brillarecomelapiùluminosadellestelleconsapevole keepswithinherself. dellalucechecustodiscedentrodise. GeorgesChakraloveswomenanditshows:hehasaspe- GeorgesChakraamaledonneesivede:haconl’unive- cialrelationshipwiththefeminineuniversethatleads rsofemmininounrapportoprivilegiatocheloportaa him tocreategarmentswithadecidedlytimelessallure, crearecapidall’alluredecisamentetimeless,checerta- whichwillcertainlyconquertoday'swomenaswellas menteconquisterannoledonnedioggicomeanche thoseoftomorrow,thefamousmillennials,becausestyle quelledidomani,lefamosemillenials,perchéstileed andeleganceareconceptsalientotimeandspace. eleganzasonoconcettialienidaltempoedallospazio. AndcreatingHigh-Fashionclothesthatescapethesedi- Ecreareabitid’altamodachesfugganoaquestetrap- mensionaltrapshasalwaysbeenwhereGeorgesChakra poledimensionalièsemprestatoquelloincuiChakra hasalwaysexcelled,provingtobeoneofthegreatestcou- hasempreeccelso,dimostrandosiunodeipiùgrandi turiersofalltime couturierdisempre. CLICKHEREFORTHEFASHIONSHOW 81















GIAMBATTISTAVALLI GiambattistaVallièil oreall’occhiellodelMadein GiambattistaValliisthe agshipofMadeinItalyin ItalyinFrancia. France. Romanodinascita,hatrovatoinFrancialaterrad’ele- Romanbybirth,hefoundinFrancethelandofchoice zionedoveesprimeretuttoilsuoestrocreativofattoso- wheretoexpressallhiscreativetalentmadeespeciallyof prattuttodiGrandeurall’ennesimapotenza. Grandeurtothenthdegree. Eccounacosachehadavveroimparatodaifrancesi.A HereisonethinghereallylearnedfromtheFrench. togliereilpiededalfrenoespingerealmassimolasua Totakeoffthefootfrom thebrakeandpushinspiration ispirazionechetantoamagiocarecontuttoquelloche tothemaximum.Helovestoplaywitheverythingyou diiperbolicosipuòcostruireconiltullee,naturalmen- can hyperbolicallycreatewith tulleand,ofcourse, tei ori,conapplicazioniallover,ottenuteamanoo lasercut,oluminosestampe orealicheBotticelli owers,withalloverapplications,obtainedbyhandor avrebbeadorato. lasercut,orbrightoralprintsthatBotticelliwouldhave InquestasuanuovacollezioneHauteCouturespring/- loved. summer2019iorinoncisonononostantesitrattidi Inthisnew HauteCouturespring/summer2019col- unacollezioneprimaverile,mapocoimportaperchéc’è lection,thereareno owersinspiteofbeingaspringcol- tuttoquellopercuiVallièdiventatonelmondouno lection,butitdoesnotmatterbecausethereiseverything deglistilistipiùiconicieammirati. forwhichGiambattistaVallihasbecomeoneofthemost Tulle,tulleaprofusioneTulleperrocamboleschicor- iconicandadmireddesignersintheworld. setti,tullepergonneimperialidagrandsoirée.Ciòche Tulleinprofuse,fordaringcorsets,forimperialskirtsfor GiambattistaValliriescearealizzareconiltullehadav- grandsoirée. verodelprodigiosoperchéognicreazionehainsé WhatGiambattistaVallicandowithtulleisreallyprodi- qualcosadiassolutamenteunico. giousbecauseeverycreationhassomethinguniqueinit. Lostessodicasiperilsuoamorescon natoperi esameappliestohisboundlessloveforsculpturaland volumiscultoreieimportanti.Certo,nellacollezioneci importantvolumes. sonotantiadorabiliminidressdecoraticoncristallie Ofcourse,inthecollectiontherearemanyadorablemi- piume,autenticigioiellidistileperfettiperuncocktail nidressesdecoratedwithcrystalsandfeathers,authentic ounaserataromantica,maperunredcarpetdaOscar jewelsofstyleperfectforacocktailorromanticevening, oqualsiasialtraoccasioned’eccellenzacherichiedadi butforanOscarredcarpetoranyotherexcellentocca- stupireinmanieraeclatantestampa,fotogra eanni- siontoamazethemedia,photographersandannihilate chiliretuttelepossibilirivali,puntaresuunabitolacui allpossiblerivals,aim foradresswhoseskirtisliterally gonnasialetteralmentestratosferica,nonsoloampiae stratospheric,notonlywideanddecoratedwithcascades decoratadacascatediruchesevolant,maanchedotata ofruffles,butalsowithatrainandsometouchesofcry- distrascicoediqualchetoccodilucedicristalliinseriti stallightinsertedhereandthere,towinforsure,stealing quaelà,signicavinceredisicuro,rubandolascenain thesceneinadenitiveway. mododenitivo. HerethenintheGiambattistaVallicollectioneverything EccoalloraincollezionedaGiambattistaVallitutto istofeeldivaanddivine. quantoservapersentirsidiveedivine. D’altronde Ontheotherhand,highfashionisadream,andnoone l’AltaModaèsognoenessunomegliodiGiambattista betterthanGiambattistaValliknowsthatdreams,howe- Vallisacheisogni,perquantoimprontatiaunagran- vermuchoutofagrandeursometimesoutofcontrol,are deurtalvoltafuoricontrollo,sonodesideridarealizza- desirestoberealizedwithpassionandmetersandmeters reconpassioneemetriemetriditulleestoffepreziose ofprecioustulleandfabrics. CLICKHEREFORTHEFASHIONSHOW 89

I













GIVENCHY Giocarecon ilconceptdiavant-gardeèsempre Playingwiththeavant-gardeconceptisalwaysadou- un’armaadoppiotaglio. ble-edgedsword. Sonopochissimiglistilistichepossonovantaredi ereareveryfewdesignerswhocanboasttheyareable saperpadroneggiarequalcosachepuòinognimomen- tomastersomethingthatcanatanytimeescapetheir tosfuggireallorocontrollotrasformandosiinunaca- controlbyturningintoacarambolathatoverwhelmsall rambolachetravolgetuttelemiglioriintenzioni. thebestintentions. LamaisonGivenchypuòapienotitolofregiarsidi eGivenchymaisoncanfullyboastthisinnateabilityto questainnatacapacitàdiscoprirel’extraordinario discovertheextraordinaryintheordinaryandmakeit, nell’ordinario edirenderlo,attraverso un attento throughacarefuldesignstudio,perfectlywearable. studiodidesign,perfettamenteindossabile.Natural- Naturallythepuredivertissementthatintheworldof menteilpurodivertissementchenelmondodell’Alta HauteCoutureletsyoudareincompletecreativeand Modapermettediosareincompletalibertàcreativae experimentalfreedom comparedtothemorerigorous sperimentalerispettoallepiùrigidelogichedimercato marketlogicsofthepretàportérallowsyoutoadmireon delpretàportérconsentediammirareinpasserella,in thecatwalk,inthislatestspring/summer2019Haute questaultimacollezioneHauteCouturespring/sum- CouturecollectionmadebyGivenchy,fantasticcreations mer2019madebyGivenchy,creazionidecisamente thatwouldnotlookbadinsomefantasy lm. fantastichechenonsgurerebberoinqualche lmfan- Butitisjustamatterofpureexceptions:everythingelse tasy.Masitrattadimereeccezioni:tuttoilrestoèavan- ispureavant-gardeunderstoodasunbridledpassionfor guardiapuraintesacomepassionesfrenataperun designthatknowshowtomakenewfootstepsinthehi- designchesappiaimprimerenuoveormenellastori storyoffashion,footstepsthatnosociallyacceptedsea dellamoda,ormechenessunmaredelsocialmenteac- cancancel. cettatopossacancellare.Eccoalloragiochidicontrasti, Sotherearegamesofcontrasts,bothchromaticandma- siacromaticichematerici,tuxedodallachiaraverve terial,tuxedowithclearandrogynousverve,maxibows androgina,maxiocchidaindossarecomefosserozai- towearlikebackpacksonshouldersonsober. nettisullespallesulookmorigeratieseriosi,alid’ange- Seriouslooks,naturallyblackangelwings,batsleeves locolorblacknaturalmente,manicheapipistrelloe andballoononminidressessculptedonthebody. balloonsuminidressscolpitisulcorpo.Ungiocodi Agameofoxymoronthatworks:conventionalouttsto ossimorichefunziona:outtconvenzionaliperdonoil turnintosomethingelse. loroappealbanalmentevirginalepertrasformarsiin eunexpectedfallslikeacleaveronthealreadyseen qualcos’altro.L’inaspettatopiombacomeunamannaia andthealreadysaidand nallycomestheNew that sulgiàvistoesulgiàdettoe nalmentearrivailNuovo cannotstemfromthedesecrationoftheexisting. chenonpuònasceresenondalladissacrazionedell’esi- Go-go sensualityforone-shouldergloveson femme stente.Sensualitàagogoperiguantimonospallasu fatalelongdressandcascadesofmulticoloredfringes longdressdafemmefataleecascatedifrangemultico thatswaywithvivacity,followingeverymovementofthe lorcheondeggianoconbrio,seguendoognimovimen- bodyofwomenwhonotonlyclaim,butimposetheir todelcorpodidonnechenonsoloreclamano,maim- presenceintheworld,tothesoundofundulatingswir- pongonolaloropresenzanelmondo,asuondidolci lingsweetsthateveninthedistanceenhancethefeline sciabolateondeggianticheancheinlontananzaneesal- gait. tanol’incederefeli CLICKHEREFORTHEFASHIONSHOW 97