កម្ពុជានឹងឥណ្ឌូចិន -Cambodia and indochinafederation

149 D'après Foursereau, Le Siam ancien. Carte de la péninsule indochinoise, par lés frères Van Langren, 1595.EpnTIenAk~g¬ TMBr& enH ngi k~¬gTMB&rxage¨kay KlW Tpì l«nkar¨sav¨Cav ngi rukrk«nCnCatGi Wrb\"u rhUtmkdl'stvt§rT_ I 17. EpnTITSgenHe¨cnI EtXÂatq©ayBIPaB¨tmw ¨tèvxagxa~ tPUmisa¨s¶. k*bE\"u n¶tamry:äksarTSgenH eygI GacTajykBtmá anCae¨cnI dcU Cakarv^vtn¶ «_ nTkw dEé xµr ¨bPB«neQµaH \kUsSgsIun| Caedmé .

150 Les Indes Orientales de Mercartor (Edition de 1607).enArvagKùsù 1280 Gk~ rukrkCatiGtIu alI m\"arkU bLU\" è Qbs' MctenAtugkgw ehIy[eQaµ Hval¨tIekaNEdlTen¨Â khmhUrkatc' akc' UleTAk~g¬ sm¨u TenaHfa \ekACéhè|ð (Caugigu). BkY edré seM BACatci amCaà e¨bkI a yCa \Ktu C|é rcY mkBkY Cb\"nu Ca \kQU |I . e¨kaymkVrSge¨bCI a \ksU Sg| (Cochin) edaybEnÄmJk´ \sunI | (Chine) enAxagcgu edmé ºIbJaØ k'fa kUsSg EdlenAxagcin (minEmnkMBgE' penA²NëaeT)eyIgGaceXjI cºase' nAelIEpnTIenHfa kUsSgsunI enAxagelI¨beTscMV.\" VrSg¨cLMmyY Cane' Totedaycgí¬lval¨tIekaNe¨kambgsí ' KWval¨teI kaN«nTene mKgðfaCa \kUsSgsnuI |.

151Carte du Tonkin et de l'Annam, par le Père de Rhodes, 1633.

152Carte de la péninsule indochinois, par P. du Val, 1686. Librairie Classique d'Eugène BELIN à Paris.

153L'Inde transgangétique de l'Atlas de Leide (chez Pierre vander Aa.... 1695)

154EpnTbI gaú jeQaµ HT¨I kug ext‘ PmU i ¨suk EdlyYnVnpÂas'eTACayYntSgBIq~S 1838 (KqW ~S 1838!) emHÂ\" Émnu enHpg.

155EpnT²I NèëcinEdleroberogeLIgedayG~ktNM agra¨s¶VrSg ¨hÃgs' r&à d·L¬gk_i k~g¬ qS~ 1889 ehIyEdlyklnM StamEpnTInana«nEpk~ ¨ksgY PUmisa¨s¶«nkgTB& VrSgenA²Nëcè in tamäksarCapvè karnana«n¨beTsGNöam PUma «f (eBlenaHeQaµ HesomenAeLyI ) ngi cin ¨BmTSgtamkarrukrktamd÷eNIr ngi tamebskkmnµ ana EdlVneFÃeI LIgk~g¬ eBlcgu e¨kaybpM tu enACn÷ an'enaH.

156 TBM r& PaØ b' 4 lMdabe' Bl«nkarB¨gkI Tkw déyYn Catyi Yncab'epé¶m¨bvti‘sa¨sx¶ çn enAtgu kgw ehIymaneQaµ Hfa Ð ya\"v-C.é CatiyYnCalTpì l«nkarbgûat'sasn²_ NèëeNsuIEyn ngi m\"gu ehað l enAsm&ybuBèbvti‘sa¨s.¶ karlayclU Ka~ CamyY cin maneLIgenAeBle¨kaymkehIyeT. enAq~S 232 mnu ¨Kis¶skraC GFri aC tan' «n¨beTscin VnbJnèØ T&BcnM Yn 5Esnnak' EdlbJaØ edayemT&BeQaµ H ja\" m-ga\" nig e¨Tov-Ca mkcºSgdeN¶mI yk¨sku y\"av-Cé. eq¿Â t{kask¬~geBlEdlmanclaclenA¨sku cni e¨Tov-Ca k¨* bkasxÂçnCaesc¶ «nraCaNac¨k Nam-eyH (Nam- evot k¬~gPasayYn) enAq~S 208 mnu Kùsù. karkank' abT' kw dé nig cinUbnIykmµ «nBYk ya\" v-Cé EdlBmI uncincat'TukCaCatsi asn«_ ¨B«p§ kV* neLgI zan:esµnI gw cinEdr ehIyGaceFkIà ar ¨BmTSgGacTTlY

157EpnTTI MBr& enH bgúajBIkarv^vt‘n_«nPmU si a¨s¶¨beTs²NèëcinBIstvt§r_TI 2 dl'TI 19.

158zann‘rske¶i snµI gw cin cab'tSgBIedémstvt§r_TI 3 EdlenAe¨kamrCkØ alesc¶ cin sIuv-vYg mk. b\"Eu n¶suvI -vYg bJaØ [BYk ya\" v-Cé eron ¨BmTSge¨bIGk§rnigPasacni . KWtamrebobenHehIy EdlBkYy\"av-Cé TTYl²TiBì l«nvbºFmá ngi rebobKti ¨BmTSgreboberobcMsgðmeTAtam kug-h¬Ãys´¬s(Confucius) nig tavGIu (Taoïsme) ehIyEdl«fe© ¨kaymk nwge¨bIGavFu enHsMrabr' eM daHxnç ecjBIcni vj^ . enAq~S 263 (e¨kay Kùsù) eQaµ H \Gan-Ng'| Vn¨tèveKe¨bCI aelkI TI1 edmé ºIsKM alT' kw déenAxagtºèg (¨sukcin) EdlVnTTYlsn¶Pi aB. enAqS~ 353 BYk y\"av-Cé (ÉynY ) tbeTAnwgkarvaylku elTI wkdxé nÂç BI cam kv* aynKrcVM \"CaelIkT1I . Casasn²_ NëèeNsIEu yn, Catci amVnmkrs'enAtSgByI UrmkehyI enAelTI wkdEé dlCa evotNam kN¶alsBëf© cabt' SgBI \TÃarGNöam| rhUtdle' ¨Cay vaE\" rlLa. enAqS~ 137 cni eQµaH CUelon sMLabm' Ías¨' sku lni Cé (EdlenAe¨kamGNM accni Edr) ehIy¨bkasxnç Caes¶c«n¨sku linCé (Lam-Gab kg¬~ PasayYn). KWdUecH~ ägEdlnKrcVM \"ektI eLIg ehIysÃahabN' as.' enAstvt§r_T2I nig TI3 k~g¬ eBlEdlxçÂnlatsnwìgTkw dé nKrcVM k\" MBugTTYl²TìBi ly\"agxÂSgB²I Nëa. KW¨bEhlCatamQUgsmu¨T ja\" ¨tag EdlBYk²Naë bJèÍlxçÂneTAk¬~gnKrcMV\" ehIynScUleTA[camnvU ¨BhµJïsasna nigGk§r. xÂçnTTYl²TìiBlB²I Naë Emn bE\"u ne‘ daymkBIbuBeà htxu agyuT-ìsa¨s¶ cVM \"cgsmõnKì a~ CamYycni edmé ºvI ayGNöam. eKBMdu ·gfamkBIehtGu IÃBit¨Vkd EdlbN¶al[camvay¨sku GNaö meT. k*b\"uEn‘eKBuM¨tvè ePc eTfa cni VnPaØ b¨' sku rbsB' Yk y\"av-Cé eTAnwg¨sukcin. ¨bEhlkg¬~ eBleFIdà ÷eNrI eqõaHmkTsi xagtºgè enHehyI EdlcinCanb' H\" elITwkdérbs'CatiEdlmanedmé kMeNItCasasn²_ NèëeNsIEu yn. edaysarsågðammni QbQ' rrvagraCvg§cni TSgLay GaNac¨kcni k¨* tvè bgÅx÷ çÂnbnyÄ ²TiìBlmkel¨I sku GNaö m. enAstvt§rT_ 1I 0 GFri aCcni Qb'manGMNacGÃIBti ¨Vkd eTAelGI Naö mehIy. enAq~S 939 karbHeVrmyY VneFI[à GNöamVnTTYläkraC´ecjBIcin. bnaæ bB' IVnsað lG' naFibety´ Gs'ry:mYystvt§r_ raCvg§ lI VnB¨gg· C÷hrnKrGNöamEdllatsnwgì xnÂç mkTsi xagtºèg edayelbykTwkdénKrcMV\". es¶ccVM \" k*elkI raCFanI ²ånbæ rU :(dugdYg sB«Ã f)© eTAenAä vC^ y& (bj^ß Dij sBëf)© . sågðamex§aHQamCamYyynY BxI ageCgé VnbgcÅ÷ amEdlxrM kTkw dfé sµé rM ab'enA ngi ciJÍwmCévt^C÷rju d÷eNrI mkTisxagtºèg ehyI k*b\"Hngw Exrµ . sågað mrvagExµrngi cammanry:eBlrab'ryq~S. eq¿Â t{kasEdlExµrnigExµreQa HEbkVkK' ~a camTSg¨kum@ saklºgmktSgTIenAelIvalrab«ndgTene mKgð. camvayykeq~rsmu¨T cUlbÂn¨' sku PUmiExrµ ¨BmTSgcaby' kExµreFICà aTaskrpg. luHmkqS~1123 k¬~grCØkal¨BHVTsru yi avr&µnT2I eTIbExµrGacedjkMcat'cameTAv^j rhUtdl¨' BMEdnnKrGNöam. Etes¶cynY lI jg\"¬ tug (1072-1128) CYyKSJrcamEdlVk'T&Brt'clU eTAk~g¬ nKrGNöam. suryi avr&µnT2I k¨* bkassågað mCamyY yYn. esc¶ Exrµ nST&BBrI muWnnak' nigkgnavacrEdlmanTkU 700 eTAvayynY . CaelIkT1I Edlsmnõ ìPaBExµr-cni -cam ekIteLgI edémºIvayyYn. buE\" n²‘ tVnQH~ eT. enAqS~ 1136 esc¶ camC&y²ånævrn&µ TI3 k*dkxnç ecjBsI mnõ ìPaBenH ehyI yknKrxÂnç eTAdak'e¨kamTasPaBesc¶ GNöam lI fan' tgu (1128-1139). suriyavrµn& TI2 sºffanwgsgswkcam

159v^j. q~S 1145 Exrµ vaycVM \" deN¶ImykraCFanI vC^ &y Vn ehIykan'kabn' KrcamTSgmUlGsr' y:eBl 5 qS~ . eBl¨BHVTsru iyavr&µnT2I sKu t camke* rIbrM HxÂnç rYcv^j. Frniånævrµn& T2I (1150-1160)bínè Cdé nU mYy«n¨BHVTsuriyavrµ&nTI2 EdlesayraC´bn‘ k*ecHEtcºSgreb\"HreVH\" teTAeTotCamYyngwcam. GnaKt¨BHVTC&yvrµ&nTI7 knU rbs¨' BHVTFrnåi nvæ rµ&nTI2 nSTB& eTAvaycamenAcMV\" Epk~kN¶alGs'ry:eBldbq' S~ . kBM gu EtvayraCFanvI C^ &y (q~S1160) C&yvrµ&nTI7 TTlY dN÷ wgfabti axnÂçclU TvI gtð ehyI yesavr&µnTI2 (1160-1165) eLIgesayraC´bn.‘ xkcti ‘ Cy& vrnµ& TI7 k¨* tLb'mk¨sku v^j ehIyQbe' FsIà kmPµ aBGÃITSgGs'. esayraC´Vn 5 q~S yesavrnµ& TI2 k¨* tèv buvN-Tti yvrµn& eFKIà tehIyeLgI esayraC´bn‘. KWk¬~graC´esc¶ enHehyI EdlcamvayykGgðrmg¶ eTot(q~S1177) ehIykan'kab¨' sukExrµ Gsr' y:eBl 5 q~S. eBlcamkank' ab'¨suk Cy& vrn&µ TI7 egébeLgI begétû TB& ehIyrMedaHkmõ¬CaecjBInwmcamv^jVnehyI ke* LgI esayraC´ (1182-1201). edaycamenAEtrku KnY Exrµ eTot ¨BHVTC&yvrµn& T7I kv* aykeM Tccam ehyI ykcVM C\" acNM uHmg¶ eTot. BIq~S 1203 dl'q~S 1220 cMV\"ka yeTACaext‘mYyrbs'ExµreTAehyI . enAqS~ 1201 C&yvrn&µ TI7 es¶cExµrd*BUEklºIlºajcgu e¨kaybgsí ' cUlTIvgðt ehyI²ånævrµn& T2I CakUn eLIgesayraC´bn‘ (1201- 1243). CaG~kkan'¨BHBuTsì asnamhayan ya\" gxaØ bx' nçØ dUcbti axnÂç Edr ²ånævrµ&nT2I ¨bkanG' hgw §aFámedaycgb' gaú jemta‘ Fmá k*¨sabE' tbJØaCaäketaPaKI [dkkgT&BecjB¨I sku cVM \" (1226) kayvk^ arEdleKBsMu vU EdlVneXIjeLIy enAk~g¬ ¨bvts‘i aås‘«n¨bCaCatiNak*eday. mhn‘raynwgFÂak'mkdl¨' bCaCatiExrµ edaykayv^karenH. BitdUcenHEmn edayeFIÃ[Vtr' dm½ YyCa¨Tnab' (Etat tampon)kayvk^ arenHebIkpèÂv[ynY k¬~gd÷eNIrmkTsi xagtºèg. k~¬geBlEdl Exrµ nig cam cºSgKa~ rab'ryqS~GNöamBMGu ac É BMcu gc' UlmklkU lan'k¬g~ sågðameLyI . e¨JHe¨kayraC´esc¶ lI Gaj'tgu (1139-1176) mk GNöamqÂgkatG' naFbi ety´eBjTI edaymkBcI VM gM deNm¶I raC´K~a. eBleXjI GNaö mcuHTne' x§ay nigeXIjCemÂaHmni ecHcbm' inecHehIy rvages¶cTSgLay«nraCvg§ lI, cameq¿Â t{kassM[u GNaö m¨bKlT' wkdéEdlynY VnPaØ b'eTAGNaö mmk[xÂçnv^j. kar¨bTsU ¶ra\" yrvagcamngi yYnk*cabe' pm¶é eLgI vj^ . sågðambÂnl' ukluyya\"gyUr (Cag30qS~ ) «nBkY m\"ugehað lmkelGI Naö mpg mkelcI MVp\" g ¨Kan'Etmkpaí kmYyeBlbu\"eNöaH nvU de÷ NrI rbs'ynY mkTisxagtºèg. karlatsnìgw Tkw dérbs'yYnk*cabb' n‘eTAeTot enAeBlcb'sågðamCamYyBYkm\"ugehað l. es¶cynY ¨tan' Gajt' ug (1293-1314) elIkb¨u txI Âçn (ehon ¨tan') [erobkarCamYyesc¶ cam ec m\"an EdlelIkexte‘ v\" eTA[ynY !.Dan' jhè ay raCTUtynY ¨bcSnKrcVM \" d·knSehyI cak'rku [ecAhÃayextc‘ amma~ k' eFIÃrd¨½ bhar ehIycabe' sc¶ cam (Ec C)é (R) eTA haNyU (kalenaHeQaµ H Ek eCa). esc¶ cam ec Nag xMsaklºgrMedaHexte‘ vB\" IynY mkvj^ Edr EtBMVu nsMerc. kg¬~ eBlEdlxnç latsnwìgTwkdeé TATisxagtºèg GaNac¨kGNaö mkB* ueM PÂcvatTIeTATsi xagÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ(R) eKBuVM nd·g[VnBit¨VkdfaeBlNaeT EdlsasnaGsuI a mVncUleTAnKrcMV\" bE\"u ne‘ bIeKBinit´emIltameQaµ Hes¶ccamTSgLay eKGacnwgdg· fa¨bhak¨' bEhlBeI BlEdlmankarpÂas'b¶rè enH BIcMVE\" dlkan'¨BhJµ sï asna eTA cVM \"Edlkan'sasnaGuIsÂam.

160licEdr. enAe¨kamraC´ ¨tan' ehontgu (1330-1342) T&ByYnEdld·knSeday Dan' jèhay cab'lukluy¨beTslav («G Lav k¬~gPasayYn) Et¨tèvlav vayrju ¨canecjmkvj^ ehyI sma be' mT&BenH EdlmanKMnti cgv' aydeN¶Imyklav[Vnsni ehyI bnaæ bm' kcHu mktamdgTenÂemKgð edémºIvaydeNI¶mykTwkdérbs'BkY mUy\" (kg~¬ PasayYnJk´enHmanny& fa \BkY «¨B«p§|) nigTIbMputvaydeN¶mI yk km¬õCa !. enAcugstvt§rT_ 1I 4 es¶ccam ec b\"UNahða (1360-1390) eq¿Â t{kasEdlmanTru Pki §enAtug kwg bJØènT&BeTAluklyu GNaö m k~¬gqS~ 1361 ehIydkxÂçnmkv^j edaynSTSgeQIy sågðamyYnCae¨cInmkCamYypg. CaGk~ cVM Mgma~ k'y\"agBEU k vré bru s«ncMV\" es¶cbN\"U ahða dasc' VM [\" e¨kakegébeLIg vayGNaö mkanE' txÂSg esræI Etsågðb'ykGNöamVn. Cae¨cnI elIkCae¨cnI sa es¶cbNU\" ahða vayQH~ ynY rhUtdle' BlmyY Edlmancamm~ak'kºt'es¶cxÂçn cgí¬lTUkEdles¶cxçn C^H¨Vby' nYkg~¬ eBlkBM ug¨byuTKì ~aCamyY ynY enAelTI en «h e¨tov. raCvg§ ¨tan' Vn¨tèvbJÍbe' daynamWnu ma~ k' EdlmanedémkeM NtI Cacni eQaµ H eL KI l.I eL KIlI eLIgesayraC´ ehIyykeQµaHedémxÂnç hU KI lI vj^ . dakr' aC´enAqS~ 1402 hU KI lI ¨bKl'raC´eTA[kUncºgrbs'xÂçn hU han' FYg (1402-1407) Edl¨bkassågað mCamYycMV.\" es¶ccamC&y smuI havrn&µ edayxÂacynY vay k*bJènØ marbsx' çÂneQµaH bU edon eTAseuM scks¶I xu ByI Yn eday¨bKle' xt‘ GmvrTI (kÃagNam sBëf©) eTA[yYn. Etcamxkcit‘²t¨bmaN yYnenAEtlukluycMV\"eTot. ä¨beTscni «nesc¶ mij (raCvg§EdlVnkcM atB' kY mug\" ehað l) k*eFÃIGn‘raKmn_CyY xagcVM )\" .q~S 1406 cni ykGNaö mVnCacNM uH. hU hanF' Yg ¨tèvcni cab'CaeQIÂyehIyk*sma b'xçÂnägeTA.cni dakm' ånBI‘ Irnak'[¨ttç ¨taGNöam. e¨kayq~S 1412 cinbg÷yÅ Yn[¨bkany' kTeM nomTlM abr' bsx' çnÂÐ Tku sk'Evg hammni [yYnsakx' Âçn .l. EtynY Bu¨M BmcuHj\"meLyI . d·knSeday eL Ly yYncabc' ºSgrMedaH erxI nç BqI ~S 1418. enAq~S 1422 lavcUl«dCamyY cin ehyI bJØnè TB& 30 000 nak'eTAcºSgTln' gw eL Ly Et¨tvè ynY rju ¨can[fymkvj^ . qS~ 1428 eL Ly reM daHyYnecjputBInwmcin ehIy¨bkasxçÂneLgI esayraC´enA Ek eCa (haNyU ) ehyI bèr¶ eQaµ H GNöam eTACa dayevot. eL Ly EdlbegûétraCvg§myY eTot KWraCvg§ eL ke* daHElgeQyÂI sågðamcni [eTA¨sku v^jehyI ¨bkassnPi‘ aB Qb'¨bTUsr‘ \"ayK~aCamYycni . enAe¨kamraC´ eL jg¬\" tug (1443-1460) (ecArbs' eL Ly) GNaö mvayykVnraCFanIv^C&y cab'es¶ccam mhav^C&y ngi raCvg§anvu g§TSgGse' TAtugkgw ehIyclU lukluynKrcVM \". ynYbn¬‘bcamm~ak'Edlkºte' lIraCbl&g ûnKrcMV\". eBlevlaVnxti mkdlT' wkbegúyé EdlynY ¨tèvelb¨tVk'yknKrcMV\"[Gs.' esc¶ ynY eL faj' tug (bníè rbs' j\"¬n tgu ) (1460-1498) edayykelsfacamvayrukKYnynY enAext‘ havcav EknT&B 260 000nak' edmé ºkI eM TccMV.\" q~S 1471 eLfajt' ug vayykraCFanI vC^ y& Vn. esc¶ cam bnLa¨taTan' ¨tèvyYncab'Vn ehyI cam 6 mnuW nak'¨tèvyYnsmÂab' 3 mnWu nak'eTotcab'CaeQÂIy. KWCaGvsankalrbsn' KrcVM \". GNaö mkan'kab'nKrcMVT\" SgmlU rhUtdle' Katr: (e¨Cayva\"ErlLa) ehyI dakT' wkdxé agtºgè CaTkw dcé MNHu edaybnb‘¬ esc¶camlíitelaí cnana[d·knSrda½ PiVl. e¨kaymkesc¶ ¨tajx' agtºgè (Ex§egÿg) B¨gékGaNac¨kxÂçn

161rhUtdl'E¨Bk panr' uSg k~¬gq~S 1653 ehIycUlkan'kab' panr' I k~¬gqS~ 1692. enAqS~ 1822 GFri aCyYn mij mag\" bJaØ [bMVt'BUCes¶ccam pan'Durgað . KrW ebobenHägehIy EdlnKrcMV\"¨tvè ynY elbehyI lubbMVt'ecjBIEpnTIBPi Belak. bnæabB' VI nedjcinecj sma bb' pM utBUCcam ngi kank' abT' kw démyY Epk~ rbsl' avmk (q~S1480) nKr day evot TTYlsað l'ekalahldy* rU Ð cVM gM k¬~g¨sku deNI¶mraC´Ka~ TurPik§ ¨BmTSgsågðamsuIv^l EdlmyY stvt§re_ ¨kaymkbEM bkGNaö mCaBrI s¨tèvnwgKa~ sIsu ac' KW GNöamxageCgéngi GNaö mxagtºgè . KkW ~¬gsm&yenH«n¨bvti‘sa¨s¶ynY Edlem¨kmu nanaekIteLgI ehyI esayraC´dcU es¶c (k¬g~ PasayYnehAfa \CY (Chua)|). es¶c vY (Vua) mankti i‘ysFMbMputk¬g~ raCaNac¨k. edmé ºI¨Kan'EtCanmi it‘rUb kci Íkarda½ PiVlTSgGs' suTìEteFeIà LgI k¬~gnam«nesc¶ eTaHbIxnç mni VnclU rYm ÉminVnd·gke* day. bEnmÄ BIeleI nH esc¶ kC* aGk~ mansmºt‘si ¶¬ksm¶ e¸ Tot. äesc¶ ¨taj' (CY) v^j CaG~kkan'kab'TB& dkhUtBndì arGakr EckcaybuN´ski¶ KfW aCaGk~ cat'Ecg ¨Kb¨Kg kicÍkarrd½. enAxageCgé esc¶ «nraCvg§ EL EdlesayraC´CamyY nwgesc¶ ¨taj«' n¨tklU ¨Tji rvl'Cab'«dEtnwgbågûabkarbHeVr. CagmYystvt§r_ raCvg§ EL edayman¨Kçsar¨Tji CYypg enAEtBMuGacbågaû bkarbHeVrVn bEu\" n‘[Etman{kasTMenr«d k*xeM q¿tmkvayes¶c¨taj¨' tklU eg¿Ã g enAGNaö mxagtºèg. eq¿Â t{kasEdlmansågað msvIu l^ enAGNöamxageCgé es¶c¨taj¨' tkUl eg¿Ã g enAGNöamxagtºgè B¨gékraCaNac¨krbs'xnÂç mundb÷ UgenAelTI wkdéEdlykVnmkBIcam bnaæ bm' k VnmkBEI xrµ . KWBCU \egÿg| dEdl EdlxS¨tVky' kkmõC¬ ae¨kam Twkddé nU taeygI EdlsB«Ã fk© a yeTACaevotNamxagtºgè . KBW UC \eg¿Ã g| enHeTot Edlsma bb' pM utBCU cam CnCatiPaKtci enAelxI õg'rab«nevotNamkN¶al ¨BmTSgExrµ pg. BUCeg¿Ã genHVntSgraCFaneI nA \ev\"|. KeW s¶c y\"a-L¬g (1779-1820)EdlVnb¨gçbb¨gmç ynY TSgBIr[cUlK~a ehyI [eQaµ Hfµfé a evot-Nam EdlsresrkÂaymksBëfC© a evotNam . ÄÆÄÆÄÆÄÆÄÆÄÆÄÆÄÆÄÆÄÆÄÆ cb'

162 mlU bN& ö- PasaExµr karsaklºgBni it´edayrkehtupl eday eGov-ekIs bNöaKar mti ¶esrI PMe~ Bj 1967.- Histoire du Cambodge, par A. Dauphin Meunier, Que sais-je, 1960.- Histoire du Vietnam, par André Masson, Que sais-je, 1972.- L'Indochine,par Henri Gourdon, Larousse Copyright, 1931.- The Far East, par Nathaniel Tesser, Claude A. Buss Copyright, 1968.- Histoire de l'Extrême-Orient, par R. Gousset, Librairie Orientaliste Paul Gauthier, 1929.- L'Indochine française, par Paul Doumer, Vuibert et Nony, 1905.- L'Indo-chine, par E. Bonhoure, Editeur Augustin Challamel, 1900.- Moeurs et coutumes des Khmers, par Guy Porée et Eveline Maspero, Payot, Paris, 1938.- Histoire du Laos, par Paul Lévy, Que sais-je, 1974.- Cambodia – The widening war in Indochina, Jonathan S. Grant, Laurence A.G. Moss et Jonathan Viager Copyright, 1971.- Les races humaines, par Henri V. Vallois, Que sais-je, 1971.- Les Etats Hindouisés d'Indochine et d'Indonésie, par G. Coedès, E. de Boccard Editeur, Paris, 1948.- L'Indochine française, Encyclopédie par l'image, Librairie Hachette, 1931.- Les peuples de la péninsule Indochinoise, par G. Coedès, Dunod.- Indochine, Documents officiels, Paris, Sociétés d'Editions géographiques, maritimes et coloniales, tome I et II, 1931.- French Indochina, par Virginia Thompson, Georges Allen and Unwin Ltd, Londres, 1937.- Un Empire Colonial Français, par Georges Maspero, Les Editions G. Van Oest, Paris et Bruxelles, 1929.- Guides Madrolle, Indochine du Sud, Librairie Hachette, 1926.- Cambodge et Cambodgiens, par Paul Marie Alexandre Collard, Société d' Editions Géographiques, maritimes et coloniales, 1925.- Le Développement économique de l'Indochine française, par Auguste Grandel, Imprimerie C. Ardin, Saigon, 1936.- Merveilleux Cambodge, par Claude Fillieux, Société continentale d' éditions modernes illustrées, 1962.- Histoire de l'Indochine, par André Masson, Que sais-je, 1950.- Institutions constitutionnelles et politiques du Cambodge, par Claude Gilles Gour, Librairie Dalloz, Paris, 1965.- Cambodia's Forreign Policy, par Roger M. Smith, Cornell University Press, Ithaca, New York, Copyright, 1965.- Sihanouk, la fin des illusions, par André Tong, Editions de la Table Ronde, 1972.- Politics and Powers in Cambodia, Milton Osborne, Edition Longman, 1973.- Cambodia, its people, its society, its culture, par David J. Steinberg, Editions Fitzsimmons Copyright, 1959.- Southeast Asia's Chinese minority, par Mary F. Somers Heidhues, Edition Longman, 1974.

163- La situation internationale de la Thaïlande en Asie du Sud-Est, Thèse de Paturaya Boonyanant, Université de Montpellier, 1971.- ¨seNaH¨BlwgExrµ eday Gtui sarni P~eM Bj.- d÷eNrI eqõaHeTATisxaglic ngi ²Ncèë inqS~ 2000 eday nnY eXOn.- Khmer, par l'Association pour le maintien de la Culture Khmère, Paris, 1978.- Histoire du XXème siècle, L'Asie du Sud-Est, par Philippe Devillers, Pièrre Fistié, Lê Thanh Khoi, Sirey, 22 rue Soufflot, Paris 1971.- Conflict and Stability in Southeast Asia, par Mark W. Zacher and R. Stephen Milne, Anchor books, 1974.- The Dimensions of Conflict in Southeast Asia, par Bernard K. Gordon, Prentice-Hall Inc., Eaglewood Cliffs, New Jersey Copyright, 1966.- Geneva 1954, par Robert F. Randle, Princeton University Press, 1969.- Tradition et Révolution au Vietnam, par Georges Boudarel et Daniel Hemery, sous la direction de Jean Chesneaux, Editions Anthropos, Paris.- La Chine et le Tiers Monde (1949-1969), par Philippe Richer, Payot, 1971.- Our President Ho Chi Minh, Foreign Languagues Publishing House, Hanoi, 1970.- Area Handbook Thailand, co-auteurs: Harvey H. Smith, Donald W. Bernier, Frederica M. Bunge, Frances Chadwick Rintz, Rinn-Sup Shinn, Suzanne Teleki, Printing Office, Washington D.C. 20402, September 1968.- Vietnam and China 1938-1954, par King C. Chen, Princeton University Press, 1969.- Vietnam 45-72, par Jacques Suant, Editions Arthaud 1972.- Communism in North Vietnam, its role in the sino-soviet dispute, par P. J. Honey, Greenwood Press Publishers, copyright 1963.- De sang et de larmes, par Bernard Hamel, Editions Albin Michel, 1977.- Témoignages sur le Génocide du Cambodge, par Bernard Hamel et Soth Polin, Série ITEM, S.P.L., Paris, 1976.- Journal Le Monde à partir de 1945.- Revues: Historia, National Geographic, Science et Vie, etc. * ** vayGk§rsaeLIgvj^ : Xnu -BIm\"cU Ekngi GnJu aï tp§ay: Ebn\" narvé kaNada, shrdG½ aemrik, 2004