Ǹ ÎÄÑ ¾Á¾½ÅºÎÄÎ½Ñ Ç½Î½ÉÊÁ¹Î½Å ·Í½ ÍÎÊ È½¹ÍÅÊ ÎÄÑ ÊÉÎÊÈÊÃÅ- Ç¸Ñ ÁνÂÓÍÅÇ¸Ñ ÎÄÑ ÁÓÇÈÁ¹ÀÁÅ½Ñ ÃÁÐÁÎ̹½Ñ ÎÄÑ ÌÅÍÎÊηÈÁÅ½Ñ Ç½Å ÒÊȽÍÎÅÇ¸Ñ ÂÓÍÅÇ¸Ñ Ç½Å ÍÎÊÓÑ ÉÁËÎÁÌÊÓÑ Ò̺ÉÊÓÑ ÎÄÑ ªÁÓÎËÉÁŽÑÂÓÍÅÇ¸Ñ ÊÅÊʹÁѽÊηÈÁͽÉÎÄÂÅÈÊÍʹ½ÎÄѼ- ÍÄÑ Ç½Å ÎÄÉ ÇÊÍÊÈÊù½ ÃŽ Ž ½Ç̽¹ÐÉÄ Á̹ÊÀÊ ÎÄÑ ÅÍÎÊ̹½Ñ ÎÄÑ ½ÉÏÌкÎÄÎ½Ñ °ÈÈÐÍÎÁ Ä ÊÉÎÊÈÊÃÅǸ ÍÓÉϸÇÄ ÎÄÑ ÈÊÃÅÇ¸Ñ ÍÇ·¿ÄÑÊÓǽϺÌÅÍÁÎÄÉÅÍÎÊ̹½ÎÄѼÍÄÑǽÅÎÄÑÁνÂÓÍÅÇ¸Ñ ÎÄÑ Á¹É½Å ¹É½Å ÐÑ £½Î©Â½ÍÄ È¸ÏÁŽ ½ÌÊÓ͹½ ȸÌÁÑ ½É ǽ¢ ÎÊ Ä ¹É½Å §·½ ÄÀ·É ½ÊÓ͹½ ÇÁɺ ιÊν ÐÑ ©ÌÉÄÍÄ ÎÊӹɽšǽΩ½ÍĽɽÃÉÐ̹ÔÁÅǽÅÍÓÉÀ·ÁŷɽÓÊÇÁ¹ÁÉÊÁ ·É½ ǽÎÄúÌĽ Ä ©ÌÉÄÍÄ ½ÊÌ̹ÎÁÅ ÎÊ Ç½ÎÄúÌĽ ÎÊÓ ÓÊ- ÇÁÅ·ÉÊÓ¡ÏÁËÌÄÍÄÎÊӹɽÅÐÑÉÎÅÇÁÅÁÉÅÇʼºÈÓÎÊÓ¸ÐÑ ®ÊÇÁÅÁÉÅÇʼÉÎÅÇÁÅÁÉÅÇʼ ºÈÓÎÊÓ ½ÁΩ¾ÈÄÎÊÓ Ç½ÏÊÈÅÇʼ ǽŠνÓκÍÄÊÓ ½ÌÁɹÀÁÅÊ ¹É½Å ÌÅÍÎÊηÈÁÅÊ ÏÁÕǺ «É ªÊÓÑ È½ÎÐÉÅǸ ¢À·½ ¸ ¹ÀÊÑ ÁºÑ ÄÅÊÓÌÃºÑ £½ÌÎÁÍŽɺ ÃË ¸ £½ÉÎŽɺ ®Á̾½ÎÊÈÊÃÅǺ ®ÊÇÁ¹ÁÉÊ ¯ÁÃÇÁÈŽɺ ÉÁ¼½ ÍÓÉÅ- ÍΩÎÄÉǽν½ÎÅǸÍΩÍÄ¡ÏÁÎÅǺÎÄνÎÊÓºÃÊÓÊÓÀÅ·ÁŽÓθ ÎÄÍÇ·¿Ä½ÉÎÅÁÎйÔÁÅÎʹɽÅÐÑ®Á̾½ÎÅǺºÈÓÎÊ ÎÊÊÊ¹Ê À¼É½Î½Å ɽ ½É½½Ì½ÍνÏÁ¹ ɽ ½ÅÎÅÊÈÊÃÄÏÁ¹ ÉÊĽÎÊÀÊÎÄÏÁ¹ ǽŠɽÏÁÁÈÅÐÏÁ¹½ºÎʺÃÊÎÄÑ¥¼ÍÄÑ ÎÊÓÁʼ ÎÄÑÉÏÌËÅÉÄÑ ®ÊÇÁÅÁÉÅǺÎÄÎ½Ñ ¡ ½ÉÎÅÁνÂÓÍÅǸ ÁνÂÓÍÅǸ ÍÇ·¿Ä ½º ÎÊÉ ¯·ÃÇÁÈ Ç½Å ÁΩ ª¹ÎÍÁ ¤©ÌÆ ¥ÌºÓÉΠǽ Á½É½Â·ÌÊÓÉ Ç½Å ÀÅÁÌÁÓÉʼÉÎÄÉÌÉÄÎÅǺÎÄνÎÊÓºÃÊÓǽŽɽÔÄÎʼÉÎÄɽͼ- ÂÐÉÄ ÍÓÂÐɹ½ ÎÐÉ ½ÉÎÅÏ·ÎÐÉ Ç½Å ÎÐÉ ½ÉÎŽÎÅÇËÉ ÎÄÉ ÊÊÈÊ- ù½Ç·¿ÄÑ £ºÍÊÓ À¹ÒÐÑɽÎÄÉÁÅÎÓÃÒ©ÉÊÓÉ Å½ÑÊÓÇÓ̹ÐÑ ½ÉÎÅÍÎÌ·ÂÊÓÉ Î½ ÅÀÁ½ÈÅÍÎÅÇ© ̺ÍĽ ÎÐÉ ÁνÂÓÍÅÇËÉ ½ÉÎÅ- Ï·ÍÁÐÉ Á ÎÅÑ ÓÈÅÍÎÅÇ·Ñ Ç½Å ÂÓÍÅǺ ÅÍÎÊÌÅÇ·Ñ ½ÉÎÅÏ·ÍÁÅÑ ÊÓ ÀÅ·- ÊÓÉÎÄÉÍÇ·¿ÄÎÊÓÑʪ¹ÎÍÁ½É½ÀÁÅÇɼÁÅÌÐÎÁ¹ÊÍÎʹÃÉÁÍϽŠʤ©ÌÆǽÅʥ̺ÓÉÎÍÎÄɶÈÄ ºÍÊ Ä ÏÁÎÅǸ ºÍÊ Ç½Å Ä ½ÌÉÄÎÅǸ ÁÇÂÊÌ© ÎÊÓ ºÃÊÓ ½É½½Ì©- ÃÊÓÉ ÎÄ ÁνÂÓÍÅǸ ½ÉιÏÁÍÄ ¹É½Å ǽŠ¹ÃÉÁÍϽŠ·¾½Å½ ½Óθ Ä ½ÉιÏÁÍÄǽνÉÊÁ¹Î½Å·Í½ÍÎÊȽ¹ÍÅÊÎÄѽ̽ÀÊÍŽǸÑÊÉÎÊÈÊ- ÃÅÇ¸Ñ ÁνÂÓÍÅǸѽÉιÈÄ¿ÄÑÊÓÌÊÖ·ÏÁÎÁÎʹɽÅÐѽÅËÉŽ ÍνÏÁ̸ǽũÒÌÊÉĽÌÊÓ͹½ÊÓÁ½É½È½¾©ÉÁνŽÅÐɹÐÑ ÊÓ ÊÌʼÍÁɽ½É½½Ì½ÍνÏÁ¹ÍÎÊÉÊÓÁÎʺÃÊǽÅÁÆÅÍʼνÉÁ ÎÄɽȸÏÁŽǽÅÎʹÃÉÁÍϽÅÐÑŽ½·É½½Áν¾½ÈȺÁÉÄÀŽÀÅ- ǽ͹½ ÁÃÃÁÉËѽÁÌźÌÅÍÎÄ ÊÓÊɹÐÑÀŽÂÁ¼ÃÁÅÎÄÑÉÊÄÎÅÇ¸Ñ Í¼ÈÈÄ¿ÄÑǽÅÁÆÅÍʼνÉÁÎÄÉÈ©ÉĺÎÄŽÄÍÓÁÎ̹½Ç½Å Ä ½ºÈÓÎÄ ½É½ÃǽźÎÄν ÎÊÓ ¹É½Å ǽŠÊÅ ½É½ÍÎÌ·¿ÅÁÑ
ÉÎÁÎÁÌ- ÅÉÅÍÎÅÇ·Ñ ÀŽÀÅǽ͹ÁÑ ÊÓ ÎÊ ÀÅ·ÊÓÉ Ç½Å ÊÅ ÊʹÁÑ ÊÌÊ¼É É½ ÌʾÈÁÂÏʼÉǽÅɽÓÊÈÊÃÅÍÎʼÉÁ½ºÈÓÎľÁ¾½ÅºÎÄνǽŽº 95
ÎÄÉ©ÈÈÄĽÍÓÁÎ̹½Ç½ÅĽÌÊÍÀÅÊÌÅÍι½ÎÊÓ¹ÃÉÁÍϽÅǽÅÊŠĽɽÍÎÌ·¿ÅÁÑ
ÎÓÒ½¹ÁÑÀŽÀÅǽ͹ÁÑÊӽ̩ÃÊÓɽ¾Á¾½ÅºÎÄ- ν ÍÒÁÎÅǺÎÄν ǽÅÉÊÎʹ½Ç½ÅÀÄÅÊÓÌÃÅǺÎÄνʹɽÅÁ¹É½Å´ÀÅÊ Ç½Å½ÀŽÂÊÌÊʹÄÎÊ ÀÅ·ÁνÅÀÄȽÀ¸ ½ºÎÄɽÌÒ¸ÎÄÑνÓκÎÄÎ½Ñ ÎÊ ¹ÃÉÁÍϽŠÀŽÂÊÌÊÊÅÁ¹Î½Å ǽŠÁν¾©ÈÈÁνŠ½ÁÉ©ÐÑ Á¹É½Å ÍÓ- ÉÁÒËÑ°ÈÈÊ ÀÅ·ÁνÅÀÄȽÀ¸½ºÎÄɽÌÒ¸ÎÄÑÁÎÁ̺ÎÄÎ½Ñ ÓÎ·Ñ ÊŠǽÎÄÃÊ̹ÁÑ ÎÊÓ ÂÅÈÊÍÊÂÅÇʼ ÁνÂÓÍÅÇʼ ÍÎÊÒ½Íʼ ¹É½ÅǽŹÃÉÁÍϽŠ´ÀÅÊǽŰÈÈÊ ½ÓκÎÄνǽÅÎÁ̺ÎÄν ÀÁÍÓ- ÃÇÌÊÎʼÉʼÎÁŽÀÓ½ÀÅǺÎÄν ʼÎÁŽ¤ÊÉÅÍÎÅǸÁɺÎÄν ½ÈÈ© Ž Ä Î½ÓÎÊÈÊÃÅǸ νÓκÎÄν ·É½ ÀŽÂÊÌÅǺ ͼÉÊÈÊ ¡ Ä Î½Ó- ÎÊÈÊÃÅǸ νÓκÎÄν ¸ Á ©ÈÈÊÓÑ ÈºÃÊÓÑ ÎÊ ÁÉŽ¹Ê ǽŠÀŽÂÊÌÅǺ ͼÉÊÈÊ Á¹É½Å ͼ¾ÊȽ ÎÊÓ ©ÌÌÄÎÊÓ Ç½Å ½ÓÎ¸É ÎÄÉ ·ÉÉÊŽ ÀÁÉ ÊÌÊ¼É É½ ½ÉÎÅÇÁÅÁÉÅÇÊÊÅÄÏÊ¼É ÉÊÄÎÅÇ© ÀÄȽÀ¸ ɽ ½É½½- ̽ÍνÏÊ¼É Ç½Å É½ ½ÁÅÇÊÉÅÍÏÊ¼É ÌºÇÁÅνŠÃŽ ÎÊ Óκ ÊÓ Á- ÌÅȽ¾©ÉÁŠν ½ÉιÏÁν ÎÄ ÍÒ·ÍÄ Ç½Å ÎÄ ÀŽÂÊÌ© ÎÊÓÑ ·Í½ ÍÎÄ ÀŽÀÅǽ͹½ÎÊÓÁ¹É½ÅÁÉÎÐùÃÉÁÍϽţºÍÊÓ ¯ÌºÉÊÓ¤Á©ÈÈÊÓÑ ÈºÃÊÓÑÎÊÓκÁ¹É½ÅÎʽÏÁÁȹÐÎÊǽÅĽɽ½Ì½ÍΩÍÅʱɽ ÊÈȽȺ Îʱɽ µÈÊÉ ÎʽÉÊÅÇκǽÅÄÊ̹ÍÄÊÓÉ ºÈʺÈÐÉ ºÍÐÉÁ¹É½ÅǽÅùÉÊÉνÅÊÓÁÌÅÍÎÌ·ÂÁνÅÍÁÅÌÊÁÅÀËÑͼÂÐɽ ÁÎÊÌÓϺÎÊÓ£ºÍÊÓ ¯ÌºÉÊÓ ºÎÊÉÍÓÍÎĽÎÅǺȺÃÊÍÎÄɽÉÊÅÇθÍÇ·¿Ä ¡Ç·¿ÄÊÌýÉзÉÄÍÁͼÍÎĽÈÊÃÅÇËɽÌÒËÉÈÊÃÅǸÊÉÎÊÈÊ- ÃÅǸ ÎÓÅǸÈÊÃÅǸ ÀŽÈÁÇÎÅǸ ½ÅÉÊÁÉÊÈÊÃÅǸ¸ÍÓ¾ÊÈÅǸÈÊÃÅ- Ǹ ÊÅÊʹÁÑÏÁÁÈÅËÉÊÉνÅǽÅιÏÁÉνŽÆÅнÎÅÇ© Áž©ÈÈÊÉνŠǽÅÀŽÊÌÂËÉÊÓÉÎÄÃ̽½ÎÅÇÊ ÍÓÉνÇÎÅǸÀʸÎÄÑÃÈËÍÍ½Ñ Î½ÊÌÏÊÈÊÃÅÇ©ÀŽ¾¸½Î½ÎÄÑÍÇ·¿ÄÑǽÅÀÄÅÊÓÌÃʼÉÎÄÉ̽Ã- ½ÎÅǺÎÄν µÐÑ ÍÎÊ ÍÄÁ¹Ê ½Óκ ½É½Ç¼ÎÊÓÉ Î½ ½Ì½Ç©ÎÐ ÁÌÐθ½Î½«ÅÌËÎÁѽÌÒ·ÑÎÄÑÍÇ·¿ÄÑÁ¹É½Å½ÌÒ·ÑÊÓÀÅ·ÊÓÉ ÎÊÉǺÍʸÊÅÌËÎÁѽÌÒ·ÑÁ¹É½Å½ÌÒ·ÑÊÓÀÅ·ÊÓÉÎÄÍÇ·¿Ä ¹É½ÅÁ©ÈȽȺÃŽÊÉÎÊ
ÈÊÃÅǷѸÊÉÎÊ ÈÊÃÅÇ·Ñ«£ºÍÊÑÀÅ·Á- νŽºÇ·¿Ä¸ÄÇ·¿Ä½ÊÀ¹ÀÁÅÎÊÉ£ºÍÊÌËνÁ¹É½ÅÄÇ·¿Ä Ä¢À·½ ÎÊÉÁ¼½Ç½ÅÁΩʣºÍÊÑ ºÐÑÓÊÍÎÄ̹ÔÁÅÊÀÊýÎÅ- ǺÑÅÀÁ½ÈÅͺÑǽÅÍÅÌÅÎÊÓ½ÈÅͺѸÌËνÁ¹É½ÅÊ£ºÍÊÑ ÓÈÅÇºÑ ¸©ÈÈÄÑΩÆÄÑǽÅÁΩÄÍÇ·¿Ä ºÐÑÓÊÍÎÄ̹ÔÊÓÉÊÀÊýÎÅÇºÑ ÓÈÅÍºÑ Ç½Å Ê ½ÈÊÓÍÎÁÓÎÅÇºÑ ÌÁ½ÈÅ꼄 ®©ÌÒÁÅ Ä Ç·¿Ä À¹ÒÐÑ ÎÊÉ £ºÍÊ Ç½Å Ê £ºÍÊÑ À¹ÒÐÑ ÎÄ Ç·¿Ä ÌËν Á¹É½Å ÎÊ ±É½ ǽŠÁΩ ÎÊ °ÈÈÊ ®©ÌÒÁÅ ÎÊ ±É½ ǽŠÎÊ °ÈÈÊ « £ºÍÊÑ Á¹É½Å ÊÉ 96
½ÉÎÅÇÁ¹ÁÉÊ ¸ ¢À·½ ÊÓ ÊÌÁ¹ ɽ ½É½½Ì½ÍνÏÁ¹ ÁÉ ÊÌʼÁ ɽ½Ê¼ÃÊÓÁÎÄÁνÂÓÍÅǸÌÊÖºÏÁÍÄÎÄÑÌËÎÄѽÌÒ¸Ñ ÎÄÑ ·É½ÌÆÄÑ ÎÄѽÂÁÎÄ̹½Ñ½ÅÎÁ¹Î½Å·É½©ÈÈÊÍÎÓÈÍÇ·¿ÄÑǽÅÔÐ¸Ñ É½ ÀŽÎÓËÍÁŠǽŠɽ ÁÇÂÌ©ÍÁŠŽ ÍÇ·¿Ä ÊÓ ÍÓÁÌÅȽ¾©ÉÁÅ ÊȺÇÈÄÌÄ ÎÄ ÍÒ·ÍÄ ½ÉÏÌËÊÓ Ç½Å ÇºÍÊÓ ÎÄ ÒÐÌÊÒÌÊÉÅǸ ÎÊÓÑ ÀʸǽÅÎÅѽ·É½ÁÑÍÓÍÎÌÊÂ·Ñ ÁνÊÌÂËÍÁÅÑÎÊÓÑ ·¾½Å½Å½Î·ÎÊŽÍÇ·¿Ä·ÒÁÅɽ½ÉÎÅÁÎйÍÁŷɽÏÁÁÈÅËÀÁÑÉÊ- ÄÎÅǺǽÅÃÈÐÍÍÅǺԸÎĽÎÄÉӷ̾½ÍÄÎÊÓÁ¹É½Å¤·ÒÌÅǽÅÎÄÉ ÁÊÒ¸½Ñ Îʽ½Ì·Â½ÎÊÎÊÓ̸½ÎÊÑÁ¹É½ÅǽÅÄÊÓÍŽÍÎÅÇÊÊÅÄ- ·ÉÄÊ̸ÎÊÓ ÄÁÎÊÒ¸ÎÊÓÁÉÁÍÎËν ÊÉǽÅÎʽ̩ÃÐÃÊ ÊÓ͹½ ÓºÍνÍÄ ÊÉÎÅǺÎÄν ½ÌÏÌËÉÊÓÉǽÅÍÓÃÇÌÊÎʼÉÇ©ÏÁÃÈËÍͽ ÊÓ ÍÓÉΩÍÍÁνŠÍÁ ÌÊΩÍÁÅÑ ÊÅ ÊʹÁÑ ÍÓÉÀ·ÊÉνŠÁ ÎÊÓÑ Ç½- ɺÉÁÑÎÄÑÃ̽½ÎÅÇ¸Ñ ÎÄÑͼÉνÆÄÑ ÎÄÑÊÉÎÊ ÈÊÃÅǸÑÈÊÃÅǸÑÊ Ì¸½Á¹É½ÅǽźÈÊÅÊÅÍÒĽÎÅÍʹÎÊÓ ÎºÍÊÍÎÄÉǽÎÄÃÊÌĽÎÅǸ Ê̸ ÎÄÑ ÌºÎ½ÍÄÑ ºÍÊ Ç½Å ÍÎÄ ÏÁÐÌÄÍŽǸ Ê̸ ÎÄÑ ÌºÎ½- ÍÄÑ ºÊÓ ÓÊÇÁ¹ÁÉÊ Ç½Å Ç½ÎÄÃÊÌʼÁÉÊ ÁÅÎÁÈÊ¼É ÈÁÅÎÊÓÌùÁÑ ÊÓ ½ÉνÈÈ©ÍÍÊÓÉ ÎÊÓÑ ÍĽÍŽÇÊ¼Ñ ÌºÈÊÓÑ ÎÊÓÑ ½ÉÎÈÊ¼É ÎÄÉ ÊÉÎÊ ÈÊÃÅǸÎÊÓÑÅÍÒ¼½ºÎÄÁνÂÓÍÅǸÎÊÓ©ÒÌÊÉÊÓÍÓ½ÃÊ¼Ñ ½É½ÈÈʹÐÎÊÓǽŽÁΩ¾ÈÄÎÊӹɽŠÊÓ½ÌÅÍΩÄÍÇ·¿Ä ǽźÒÅ ½ºÎÊÁ¹É½Å ÊÓÀÁÉÁ¹É½Å ½Ì©ÁÉÎÐùÃÉÁÍϽŽȷýÁºÎÅ Ê ÇºÍÊÑ Á¹É½Å Ä ©ÈÈÄ º¿Ä ÎÄÑ ÍÇ·¿ÄÑ Ç½Å Î½ÓκÒÌÊɽ ÀÁÉ Á¹- ɽŠÎÊ©ÌÌÄÎÊ Îʽ ÀŽɺÄÎÊ ÎʽÀ¼É½ÎÊ ÎÊÄÀ·É £ºÍÊÑǽŠ©ÇÊÍÊ ¹É½ÅǽÅĹɽÅÍÓÉÅÍÎʼÉÓκÊÓνÁÉ·ÒÁÅǽÅν ÀŽÂÊÌÊÊÅÁ¹ ¡ ÏÁÎÅǺÎÄν ÎÊÓ ¹É½Å Ç½Å Ä ½ÌÉÄÎÅǺÎÄν ÎÊÓ Ä ¹É½Å ÁÌÅÍÎÌ·ÂÊÉνŠÍÎÄÉ ½ÉÊÅÇθ ÍÁ¹Ì½ ÎÊÓ ¯ÌºÉÊÓ Ç½Å ·ÎÍÅ Ä ½Éι½ÍÄÀÁÉÁ¹É½ÅºÉÊɽÉι½ÍÄ ½ÈÈ©¼½ÌÆÄÎÐɽÉÎÅÏ·ÎÐÉ Å½ ÀÓ½ÀÅǸ Àʸ Ä ½Ì½ÍνÎÅǸ ½ ½ÉιÏÁν ÊÓ ½ÉÎÅ©ÒÊ- ÉνŠÁνƼ ÎÊÓÑ ½ÈÈÄÈÊÍÓÈÄÌËÉÊÉνŠǽŠÍÓÉÁÉËÉÊÉνŠÍÁ ŽÁɺÎÄνÊÓÀÁɽÊÂÁ¼ÃÁÅÎÅÑÎÊ·ÑǽÅÎÅÑÀŽÂÊÌ·ÑÁνƼ ÎÐɽÉÎÅÏ·ÎÐÉ¡ÁÁÅ̹½ÎÄÑÍÇ·¿ÄÑÁÉÐÎÅǸǽÅÀŽÂÊÌÊÊÅÄÎÅ- Ǹ ÀŽÎÌ·ÒÁνŽºÎÄͼÃÇÌÊÓÍÄÎÐÉÀÓɽÅÇËɽÉÎÅÏ·ÎÐÉÊÓ ÁÉÁÌÃʼÉÁÅÀŽŹÎÁÌÊÎÌºÊ ÄÊʹ½ÌÊǼÎÁŽºÅ½ÁɺÎÄν ǽŽÊȸÃÁÅͽÓθɡÁÁÅ̹½½ÑÍÓÉÅÍΩŽÊȺÎÄνÀŽÂÊÌÅ- ǸÊÓÆÁÎÓȹÃÁνÅÍÎÊÉÊÉÊ ÎÌÅÍÀÅ©ÍνÎÊÒÐ̺ÒÌÊÉÊ º ÎÄÉ ÁÁÅ̹½ ÎÊÓ ÁνÂÓÍÅÇʼ ÊÓ ÀÁͺÔÁÅ ÍÎÄÉ ½ÌÒ½ÕǸ ÁÊÒ¸ Áν¾½¹ÉÊÓÁ ÍÎÄÉ ÁÁÅ̹½ ÎÄÑ ÁνÂÓÍÅÇ¸Ñ ÍÇ·¿ÄÑ ÊÓ ÀÊÇÅ©ÔÁÅǽÅÀÊÇÅ©ÔÁνÅÄÅÍÎÊÌÅǸÁÊҸǽÅÍÎÄÉÁÁÅ̹½Å½Ñ ÍÇ·¿ÄÑ ÊÓ ÀÁÉ Á¹É½Å ÁνÂÓÍÅǸ ½ÈÈ© ÁηÐÌÄ Ç½Å ½ÉʹÃÁνŠÍÎÄÉÁν ÅÍÎÊÌÅǸÁÊÒ¸ÎÊÓ½ÉÊÅÇÎʼÒÐÌÊÒ̺ÉÊÓÎÄÑÁɺÎÄÎ½Ñ ÎÊÓ ÊÈȽÈʼ ǽŠÎÄÑ ÊÈȽȺÎÄÎ½Ñ ÎÊÓ ÉºÑ º ÎÄÉ ÌÊ
ǽÎÄÃÊÌĽÎÅǸ ÍÇ·¿Ä ÎÄÑ ÃÈËÍÍ½Ñ ÎÐÉ ÌÊÍÐÇ̽ÎÅÇËÉ ÍÎÄÉ Ç½ÎÄÃÊÌĽÎÅǸÃÈËÍͽÎÄѽÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǸÑÍÇ·¿ÄÑǽÅÍÎÄÉÁ- ν ǽÎÄÃÊÌĽÎÅǸ ÊÅÄÎÅǸ ÍÇ·¿Ä ÊÓ ÍÎÊÒ©ÔÁνŠÎÊÉ ÇºÍÊ ÐÑ ½ÉÊÅÇθÊȺÎÄν ¥ÓÍÅǸÂÅÈÊÍʹ½ ¡ÂÓÍÅǸÂÅÈÊÍʹ½ÎÊÓÌÅÍÎÊηÈÄÍÓÉÁ©ÃÁνŽºÎÄÉÊÉÎÊÈÊ- ÃÅǸ ÁνÂÓÍÅǸϷÍĺÎÅÄÊÓ͹½ÎÐÉ̽éÎÐÉÁ¹É½ÅͼÉÏÁÍÄ ¼ÈÄÑǽÅÊ̸ÑÄȽÀ¸ ÊÌÅÍÎÊηÈÄѽÉÎÅÁÎйÔÁÅÎʹɽÅÎÊÓ «ÉÎÊÑÐÑÀʸ ÄÊʹ½½½ÌιÔÁνŽºÀ¼ÊÍÎÊÅÒÁ¹½ ÎÄɼÈÄǽŠÎÄÊ̸ǽÅÅÎÄÀŽÈÁÇÎÅǸÍÒ·ÍÄÎÊÓѱÎÍÅ ÃŽÎÊÉÌÅÍÎÊηÈÄ ÎÊ «ÉÓ©ÌÒÁÅͼÂÐɽÁÎÄÉÊÓ͹½ÎÊÓÊÓÁ¹É½ÅÎÊÓÈÅǺ½¹ÎÅÊ ÎÊÓ ½Óκ ÀÄȽÀ¸ ÊÓ ÎÊÓ ÁÅÎÌ·ÁŠɽ Á¹É½Å º ÎÅ Á¹É½Å ½ÈÈ© ǽŠÊÓÎÊÀŽÂÊ̹ÔÁŽºÈ½Î½©ÈȽºÉνÓκÑÊÊÓÍŽǺÑÎ̺- ÊÑÎÊӹɽŠÁ¹É½ÅΩÆÄÑǽϽ̩ÊÅÊÎÅǸÑǽÅÍÓÈÄÌËÉÁνŽº ·É½ÉÎ̺ÊÎÊӹɽÅÊÓÁ¹É½ÅΩÆÄÑǽϽ̩ÊÍÊÎÅǸÑÊÌÂÅǺ ½¹ÎÅÊ ÃŽÎÊÊʹÊÓÁ¼ÏÓÉÊÁ¹É½ÅÎÊÁ¹ÀÊÑѽ̽ÎÄ̸ÍÊÓ- ÁÎÄÉÁÉÉÊÅÊÈÊÃÅǸǽÅÁÎÓÊÈÊÃÅǸÍÓÃ÷ÉÁŽÎÊÓÌÅÍÎÊÎÁÈÅÇʼ ºÌÊÓ Á¹ÀÊÑ Ç½Å ÎÊÓ È½ÎÐÉÅÇʼ ºÌÊÓ ¢À·½ Ê Á¹ÀÊÑ Á¹É½Å Ä ÁÆÐÎÁÌÅǸ Ê̸ ÊÓ ÌÊÍȽ¾©ÉÁÅ Ä ÊÓ͹½ ÎÊÓ ¹É½Å ǽŠÊÓ ½ÊÎÁÈÁ¹ÎÊÊÌÂÅǺ½¹ÎÅÊÎÊÓºÉÎÊÑÎÊÊʹʽÓκÎÊÉÎÌºÊ ÀŽÂÊ̹ÔÁνŠÁ̽ÅηÌÐ ½ºÈ½ ν ©ÈȽ ºÉν ¤½Ô¹ Á ÎÊ ÓÈÅǺ ǽŠÎÊ ÊÌÂÅǺ ½¹ÎÅÊ ÊÓ ½ÊÎÁÈÊ¼É À¼Ê Î̺ÊÓÑ ÎÊÓ ¹É½Å Ê ÌÅÍÎÊηÈÄÑÌÊÍÏ·ÎÁÅ©ÈÈÊÓÑÀ¼ÊÎ̺ÊÓÑÎÊӹɽŠÎÊÊÅÄÎÅ- ǺǽÅÎÊÎÁÈÅǺ½¹ÎÅÊÊÊÅÄÎÅǺ½¹ÎÅʽɽ·ÌÁνÅͽÓκÎÊ ÀÊÅǺÍÎÊÅÒÁ¹ÊÊÓÇ©ÉÁÅÎÊÊÉɽөÌÒÁÅ ÊÓÎʽ̸ýÃÁǽŠÁÈ·ÃÒÁÅÎÄɼ½ÌƸÎÊÓÊÎÁÈÅǺ½¹ÎÅʽɽ·ÌÁνÅͽÓκÎÊÃÁ- ÃÊɺÑÊÓļ½ÌÆÄÎÊÓºÉÎÊѽÊÍÇÊÁ¹Ç½ÅÄÊʹ½ÁÇÈÄÌËÉÁ- νÅÁÎÄɽÌÊÓ͹½½ÓÎʼÎÊÓºÉÎÊÑ£½É·É½ÊÉÀÁÉ·ÒÁŽÓÎÊÎÁȸ ¼½ÌÆÄ ½Âʼ©Éν ļ½ÌƸÎÊÓÊÂÁ¹ÈÁνÅÍÁÇ©ÊÅʽ̩ÃÊÉν ÊӾ̹ÍÇÁνŷÆн½ÓκɤÊɽÀÅǸÁƽ¹ÌÁÍÄÎÊÓǽɺɽ½ÓÎʼ ºÐÑϽ½Ì½ÇÊÈÊÓϸÍÊÓÁ½Ì½Ç©ÎÐ Á¹É½ÅÎÊÌËÎÊÉÇÅÉÊ¼É ÊÓÁ¹É½Å½¹ÎÅÊÎÊÓÁ½ÓÎʼÎÊÓǽÅÎÊÓÊʹÊʽɽÃǽ¹ÊÑҽ̽Çθ- ̽ÑÌÊǼÎÁÅÈÊÃÅÇ©¡ÍÇÊźÎÄνÎÊÓºÉÎÊÑ ÄÊʹ½½ÊÎÁÈÁ¹ ÎÄÉ ½ÉÎÅÍÎÌʸ ÎÄÑ ÁÆ©ÌÎÄÍ¸Ñ ÎÊÓ ½º ·É½ ÊÅÄÎÅǺ ½¹ÎÅÊ Á¹É½Å ½ºÀÁÅÆÄÎÄÑÀÅǽ¹Ð͸ÑÎÊÓ¹ÍÄÑÊÍÇ漄 ÎÊηÈÊÑÎÊÓºÉÎÊÑ ÁÉÓ©ÌÒÁÅ ÁÉ뼄 ÎÊÓ Ç½Å Á©É ÀÁÉ ÁÇÈÄÌËÉÁνŠ½ÓÎºÑ Ê ÍÇÊºÑ ÎºÎÁÎÊÊÉÀÁÉ·ÒÁÅȺÃʼ½ÌÆÄÑ Á¹É½Å© ÍÇÊÊǽŽ̩ ÈÊÃÊ 98
ÁÁÈÅËÀÄÑ ½Ê¾½¹ÉÁÅ Ä ÀÅ©ÇÌÅÍÄ ÍÎÄÉ Êʹ½ Ìʾ½¹ÉÁÅ Ê ÌÅÍÎÊηÈÄÑ ÁνƼ ÎÊÓ Á¹É½Å ÀÓÉ©ÁŠǽŠÁ¹É½Å ÁÉÁÌÃÁ¹½ ¡ ÀÅ©ÇÌÅÍĽÓθ ÌÊÖÊÏ·ÎÁźÎÅÎʹɽÅ̽ýÎËÉÁνÅͼÂÐɽ Á·É½½ÌÒÁÎÓÅǺÀÊÅǺ̺ÎÓÊÊÓÎʹÀÅÊÁÁÌÅ·ÒÁÅAPRIORI ǽÅÎÊÊʹÊÊÌÅÍÎÊηÈÄÑÊÉÊ©ÔÁÅÁÉÎÁÈ·ÒÁŽ ÎÊΟÉÁ¹É½Å ÎÊÓºÉÎÊÑ ÀÄȽÀ¸ÄÍÓÉ·ÒÁŽÎÊÓ´ÀÅÊÓǽźÒÅÐÑÇ©ÊÅÊÓ°ÈÈÊÓ ¡ ÁÉÀÁÈ·ÒÁŽ Á¹É½Å Ä ÅǽɺÎÄν ÎÊÓ ¹É½Å ÎÊÓ ºÉÎÊÑ É½ ½ÉνÊ- Ç̹ÉÁνÅǽÅɽÌÊͽ̺ÔÁνÅÍÎÅÑÁν¾½ÈȺÁÉÁÑÍÓÉϸÇÁÑÎÊÓ ÁÌž©ÈÈÊÉÎÊÑ À¹ÒÐÑÎʹÀÅÊɽÁν¾©ÈÈÁνÅǽÅɽ½ÈÈÊÅËÉÁÎ½Å Ê Á¹É½Å ÀÓÉ©ÁÅ ÍÓÉÅÍΩ ÎÄÉ Ç½Î©ÍνÍÄ ÎÊÓ ºÉÎÊÑ ÎÊÓ ÊʹÊÓ ÎÊ̺Ã̽½ÔиѺÒźÉÊÀÁÉ·ÒÁÅÁÉÎÁÈËÑÊÈÊÇÈÄÌÐÏÁ¹ ½ÈÈ© ÁÉ˾̹ÍÇÁνÅÍÎÊÌÐνÌÒÅǺÍΩÀÅÊÎÄÑÀŽºÌÂÐ͸ÑÎÊÓ ÀÅ·ÁÅ Ç©ÏÁÁ¹ÀÊÓÑÍÓÁÌÅÂÊÌ©ÎÊÓºÉÎÊÑÊÀÓÉ©ÁÅÁ¹É½ÅÁɺѺÉÎÊÑ ÁÁÌÅ·ÒÁŠν ͷ̽ν ºÈÐÉ ÎÐÉ ÁÁÌÒºÁÉÐÉ ½ÁÌźÌÅÍÎÐÉ Î̺ÐÉ ÎÊÓ Á¹É½Å ÎÊÓ ºÉÎÊÑ º ÎÊÓÑ Î̺ÊÓÑ ½ÓÎÊ¼Ñ ÁÅÈ·ÃÁ- νÅÇ©ÏÁÂÊÌ©½ÓκÑÊÓϽÍÓÃÇÁÇÌÅÁÉÊÊŸÍÁÅÁÌÅÍͺÎÁÌÊÎÊ ÅÀŽ¹ÎÁÌÊÊÉÊӾ̹ÍÇÁνÅÍÁÀŽÀÅǽ͹½ÊÈÊÇȸÌÐÍÄÑÊÁ¹É½Å ÁÉÁÌÃÁ¹½ÍÓÉÅÍΩÎÄÉǽΩÍνÍÄÎÊÓºÉÎÊÑÎÊÓÊʹÊÓÎÊÀÊÅǺ ̺Ã̽½ ·ÒÁÅ ÁÉÎÁÈËÑ ÊÈÊÇÈÄÌÐÏÁ¹ ǽŠÎÊÓ ÊʹÊÓ Ä ÊÈÊÇȸ- ÌÐÍÄÀŽÊÌÂËÉÁźÒŽÈËÑÎʹÀÅʽÓκÊÉ ½ÈÈ©ÀŽÊÌÂËÉÁŠǽŠÎÊ ½ÊηÈÁͽ ÎÄÑ ÍÓÁÌÅÂÊÌ©Ñ ÎÐÉ ©ÈÈÐÉ ºÉÎÐÉ Ç½Å ÎÐÉ ©ÈÈÐÉǽνÍΩÍÁÐÉÁνÊʹ½ÍÓÉÓ©ÌÒÁÅÍÁÒËÌÊǽÅÒ̺ÉÊ ¡ÏÅǸÂÅÈÊÍʹ½ «ÌÅÍÎÊηÈÄѽÍÇÁ¹ÇÌÅÎÅǸÍÎÄÉÍÐÇ̽ÎÅǸǽÅȽÎÐÉÅǸÉÊÄÍÅ- ½ÌÒ¹½ÐÑÌÊÑÎÊԸμÎÊÓýÏʼÉÎŽ̽ϷÎÁÅÎÊ®Á̾½ÎÅǺ ýϺÁÎʽÉÏÌËÅÉʽýϺ ÀÄȽÀ¸ÎÊǽȺÍÁÍÒ·ÍÄÁÎÄÉ ½ÉÏÌËÅÉÄ Ì©ÆÄ ±ÎÍŠǽϹÍÎ½Î½Å Ê ÏÁÁÈÅÐÎ¸Ñ ÎÄÑ ÄÏÅÇ¸Ñ ÂÅ- ÈÊÍʹ½Ñ ÎÄÉ Êʹ½ ½ÉÎÅÁÎйÔÁÅ ÐÑ ÃÉËÍÄ ½ÉÁÆ©ÌÎÄÎÄ ½º ÎÄÉ ÁνÂÓÍÅǸ ÁÅÍÎÄÊÉÅǸ ǽŠÎÁÒÉÅǸ ÃÉËÍÄ ¡ ÐÇ̽ÎÅǸ Ç½Å Ä È½ÎÐÉÅǸ ½ÆÅÊÈÊù½ ÍÓÉν¼ÎÅÔ½É ÎÊÉ ºÃÊ Á ÎÄÉ ½ÌÁθ Ê ÌÅÍÎÊηÈÄÑ ÁÅÒÁÅÌÁ¹ ÎÄÉ ½É©ÀÁÅÆÄ ÎÄÑ ÀŽÂÊÌ©Ñ ÎÊÓÑ ±ÎÍÅ Ê ÌÅÍÎÊηÈÄÑ ÀŽÇ̹ÉÁÅÎÄÉÄÏÅǸÃÉËÍÄÎÄÑÂ̺ÉÄÍÄѽºÎÄÉÏÁ- ÐÌÄÎÅǸÃÉËÍÄÎÄÑÁÅÍθÄÑÉÄÏÁÐÌÄÎÅǸÃÉËÍÄÎÄÑÁÅÍθ- ÄÑǽÅÎÊÅÀÁËÀÁÑÎÄÑν½ÏĽÎÅÇ© ½Ê¾È·ÁÅÍÎÄɽɽǩÈÓ¿Ä ÎÐÉ Ç½ÉÊÉÅÇÊθÎÐÉ ÊÓ ÀÅ·ÊÓÉ ÎÊÉ ÂÓÍÅǺ ǺÍÊ Ç½Å ÍÎÄÉ ½º- ÀÁÅÆÄÎÐɽÅËÉÅÐÉǽŽÁΩ¾ÈÄÎÐÉÂÓÍÅÇËÉɺÐÉ ÄÄÏÅǸÃÉË- ÍÄ ÄÃÉËÍÄÎÄѽÉÏÌËÅÉÄÑÌ©ÆÄÑ À¹ÒÐÑɽÍÎÁÌÁ¹Î½ÅǽÉÊÉÅǺ- 99
ÎÄÎ½Ñ ÎÁÈÁ¹©ÉÎÊÎÁÍÁǽÏÁÍÎËÑÁν¾ÊȸѫũÉÏÌÐÊÅÏ·ÎÊÓÉ ÍÇÊʼÑǽÅÁÅÈ·ÃÊÓɷͽÃŽÎÄÉ̽ýÎÊʹÄ͸ÎÊÓѵÐÑ ÎÊ Ìº¾ÈĽ ·ÃÇÁÅνŠºÎÅ ÀÁÉ ·ÒÊÓÉ ÁÇ ÎÐÉ ÌÊηÌÐÉ ÍÓÉÁ¹ÀÄÍÄ ÎÐÉÊÌÏËÉ·ÍÐÉÊÓ½½ÅÎʼÉνÅÃŽÎÄÉÁ¹ÎÁÓÆÄÁɺÑÍÇÊʼ ǽŽÓκÃŽιÊÅÍÇÊʹÀÁÉÀ¹ÉÊÉνÅÁ½ºÈÓνǽÏÊÌÅÍ·ÉÄÊÌ- ¸°ÈÈÐÍÎÁǽΩÎÄÉÀŽÀÅǽ͹½Á¹ÎÁÓÆÄÑÎÐÉÍÇÊËÉ Ç½ÅÉʼÌ- ÃŽ ǽŠ·ÇνÇν ÍÎÊÅÒÁ¹½ ½É½Ç¼ÎÊÓÉ ½º ÎÄÉ ½ÉÏÌËÅÉÄ Ì©ÆÄ Ç½ÅÁž©ÈÈÊÓÉÀŽÂÊÌÁÎÅÇ©·Í½¸ÀŽÂÊÌÁÎÅǸÒ̸ÍÄÎÐÉ·ÍÐÉ ÊÓ Á¹Ò½É ÁÅÈÁÃÁ¹ ½ÌÒÅÇ© ÃŽ ÎÄÉ Ì½Ã½ÎÊʹÄÍÄ ÎÐÉ ÍÇÊËÉ ±ÎÍÅÄÄÏÅǸÃÉËÍÄÎÐÉÍÇÊËÉǽÅÄÄÏÅǸÃÉËÍÄÎÐÉ·ÍÐÉÀÁÉ Î½ÓιÔÊÉνŠÒÐ̹Ѿ·¾½Å½Ç½ÅɽÀŽÇ̹ÉÊÉνšÄÏÅǸÃÉËÍÄÍÓÍ- ÍÐÌÁ¼ÁÅÃÉËÍÄǽÅÁ¹Ì½½ºÎÄÉÅÍÎÊ̹½ÎÄѽÉÏÌËÅÉÄÑÌ©ÆÄÑ ºÐÑ ÀÁÉ ÊÌÁ¹ ɽ ÒÌÄÍÅÊÊÅÁ¹ ·ÎÊÅÁÑ ÃÉËÍÁÅÑ Ç½Å È¼ÍÁÅÑ ÃŽ ÎÄÉÇ©ÏÁǽΩÍνÍÄ£©ÏÁǽΩÍνÍÄÁ¹É½ÅÅÀŽ¹ÎÁÌÄǽŽ½ÅÎÁ¹Å½ ÀŽÂÊÌÁÎÅǸÍΩÍÄǽÅÀŽÂÊÌÁÎÅǷѽÊ©ÍÁÅÑÊ©ÎÊÊÍνϹÔÁÅ ÍÓÉÁÒËÑν·Í½ÊÓÁηÌÒÁνÅÃŽɽÁÅμÒÁŷɽÉÍÇʺǽÅν ·Í½½ÓΩÀÁÉÌ·ÁÅɽÀÅ·ÊÉνŽºÍÇÊźÎÄν ½ÈÈ©½º ÎÄÉÄÏÅǸÊÌϺÎÄνǽÅÁÃÇÓ̺ÎÄνÎÐÉÍÇÊËÉÊ©ÎÊʽɽÈÊ- ùÔÁνÅν·Í½ÊÓÊÌʼÉɽÌÊ©ÃÊÓÉÎÄÉÄÏÅǸÍÓÉÁ¹ÀÄÍÄǽŠÎÅÑÅÀ·ÁÑÎÄÑǽŽÓκÑʽɽÈÊÃÅͺѽÊÎÁÈÁ¹IPSOFACTOÁÓϼÉÄ Ç½ÅÀ·ÍÁÓÍÄÎÊӽκÊÓ « ÌÅÍÎÊηÈÄÑ ½ÉÎÅÀŽÍηÈÈÁÅ ÎÊ ÏÁÎÅǺ ½º ÎÊ ÂÓÍÅǺ À¹Ç½ÅÊ Ê ÏÁÎÅǺ À¹Ç½ÅÊ Á¹É½Å ÍÓ¾½ÎÅǺ ǽŠÁν¾©ÈÈÁνŠÎÊ ÂÓÍÅǺ À¹Ç½ÅÊ ÐÑÀÅǽÅÊͼÉÄÁ¹É½Å½Ç¹ÉÄÎÊǽÅÅÍÒ¼ÁŽÊÇÈÁÅÍÎÅÇ©ÃŽÎÊÉǺÍÊ ÎÐÉÁËÉÊÂÓÍÅǺÀ¹Ç½ÅÊÁÌÄÉÁ¼ÁνŽºÎÊÓѽÉÏÌËÊÓÑǽŠ·ÎÍÅ ÌÊÍȽ¾©ÉÁÅ ÃÉÐ̹ͽν ǹÉÄÍÄÑ Ç½Å Áν¾ÊÈ¸Ñ ºÐÑ ©È- ÈÐÍÎÁ ǽŠÎÊ ÏÁÎÅǺ À¹Ç½ÅÊ ÎÊ ÊÊ¹Ê ½ÊÎÁÈÁ¹ ÀÅÓÊÇÁÅÁÉÅǸ ÍÓ- ÂÐɹ½ÎÐÉÁÈËÉŽÑÇÊÅɺÎÄνѡÅÀ·½ÎÊÓÂÓÍÅÇʼÀÅǽ¹ÊÓ·ÒÁÅ ÇÌÅÎÅǸÈÁÅÎÊÓÌù½ ÄÁ¹ÇÈÄÍÄǽÅÄÒ̸ÍÄÎÊÓÁ¹É½ÅɺÅĺνÉÎÊ ÏÁÎÅǺÀ¹Ç½Åʽʽ¹ÉÁνÅÁÉ©ÉÎŽÍÎÄÉÀÅǽÅÊͼÉÄ¡ÁÅÁ¹ÇÁŽ½Ñ ÊÀÄÃÁ¹ÈÄÍÅ·ÍÎÁ̽ÍÎÄÉ·ÉÉÊŽÎÄÑÀÅǽÅÊͼÉÄÑ ÊÏÁÎÅǺÀ¹Ç½ÅÊǽÅÄÅÀÁËÀÄΩÆÄÍÎÄÉÊʹ½½Ê¾È·ÊÓÉÊÅɺÊÅ ÎÊÓ ÁÌÅÃÌ©ÂÊÓÉÃÁÉÅǩǽŽÂÄÌķɽÎÊÊÌϺǽÅÎÊÀ¹Ç½ÅÊ ÊÓ Ì·ÁŠɽ ÀÅ·ÁÅ ÎÄÉ ½ÉÏÌËÅÉÄ Ì©ÆÄ Óκ ÍĽ¹ÉÁÅ ºÎÅ ÎÊ À¹Ç½ÅÊ ÀÁÉ ÊÌÁ¹ ɽ ǽȼ¿ÁÅ ÎÊÉ ÍÓÃÇÁÇÌÅ·ÉÊ Ç½Å ÊÈÓͼÉÏÁ- ÎÊҽ̽Çθ̽ǩÏÁÅÀŽ¹ÎÁÌÄѽÉÏÌËÅÉÄÌ©ÆÄѱÎÍÅĽºÀÊÍÄ ÀÅǽÅÊͼÉÄÑ ÃŽ ɽ ÍÓÈÄÌÐÏÁ¹ ½½ÅÎÁ¹Î½Å ɽ ÍÓÁÌÅȽ¾©ÉÁÅ ·Ì½ÉÎÊÓÏÁÎÅÇʼÀÅǽ¹ÊÓǽÅÎÄÀŽ¾Ê¼ÈÁÓÍÄÓºÎÊ̹ͽÎÄÑ ÁÅÁ¹ÇÁÅ½Ñ ÎÄÑͼÉÁÍÄÑǽÅÎÊӽɽÈÊÃÅÍʼ¡ÁÅÁ¹ÇÁŽ ÄͼÉÁÍÄ Ç½ÅʽɽÈÊÃÅͺÑÍνϹÔÊÓÉÍÓÉÁÒËÑÎÅÑÅÀŽÅÎÁ̺ÎÄÎÁÑÎÄÑÇ©ÏÁ 100
ÍÓÃÇÁÇÌÅ·ÉÄÑ Ç½Î©ÍνÍÄÑ Ç½Å ÁÎÌÅ©ÔÊÓÉ ÎÄÉ ½ÓÍÎÄ̺ÎÄν ÊÓ Ò½Ì½ÇÎÄ̹ÔÁÅÎÊÏÁÍÅÍ·ÉÊÀ¹Ç½ÅÊ À¹ÒÐÑɽ½ÇÓÌËÉÊÓÉÎÊɺʸ ɽ ÎÊÉ Ò½È½ÌËÉÊÓÉ ¡ ÁÅÁ¹ÇÁŽ ½Ñ È·ÁÅ Ê ÌÅÍÎÊηÈÄÑ Á¹É½Å ÀÅ- ÊÌÏÐÎÅǺɸÁ½ÉºÌÏнÎÊÓɺÅÊÓÀÅǽ¹ÊÓǽźÉÊɽÓ- κÎÊÉÎ̺ʽÊÀ¹ÀÁνŽÈÄÏÅɸÀÅǽÅÊͼÉÄɺÅÊÓÀÅǽ¹ÊÓǽŠºÉÊɽÓκÎÊÉÎ̺ʽÊÀ¹ÀÁνŽÈÄÏÅɸÀÅǽÅÊͼÉÄÎÊÔ¸ÎÄ- ½ÎÄѽÊÉʸÑÀÅǽÅÊͼÉÄÑ ÊÌÅÍÎÊηÈÄÑ·ÒÁÅÐѽ̩ÀÁÅý ÎÊÓÑ ÓϽúÌÁÅÊÓÑ ¡ ¹ÍÎÄ ÎÐÉ ÓϽúÌÁÅÐÉ ÍÎÄÉ ½ÌÅÏÄÎÅǸ ÀʸÎÊÓǺÍÊÓÍÓÉÀ·ÁνÅÁÎÄɽÉιÈÄ¿¸ÎÊÓÑÃŽÎÄɽÊÉÊ- ¸ÎÄÑÀÅǽÅÊͼÉÄѼÂÐɽÁÎÊÉÌÅÍÎÊηÈÄ ÊÅÓϽúÌÁÅÊÅ ÃÉËÌÅÔ½ÉÎÄɼ½ÌÆÄÎÊÓ½ÌÅÏÄÎÅÇʼ ÃÁÐÁÎÌÅÇʼǽŽÌÊÉÅÇʼ ·ÍÊÓ ¡ ½ÊÉʸ ÀÅǽÅÊͼÉÄÑ Ç½Î© ÎÊÓÑ ÓϽúÌÁÅÊÓÑ Í¼ÂÐ- ɽ Á ÎÊÉ ÌÅÍÎÊηÈÄ ·ÌÁÁ ɽ ½ÇÊÈÊÓÏÁ¹ ÎÊÉ Ç½ÉºÉ½ Á¼ÌÁÍÄÑ ÎÊÓ ÃÁÐÁÎÌÅÇʼ ·ÍÊÓ « ÃÁÐÁÎÌÅÇºÑ ·ÍÊÑ ÁÇÂÌ©ÔÁÅ ÎÄÉ ÅÀ·½ ½ÊÉÊ¸Ñ ÀÅǽÅÊͼÉÄÑ ºÒÅ Á ÇÌÅθÌŽ ½ºÈÓÎÄÑ ½ÈÈ© ÍÒÁÎÅÇ¸Ñ ÅͺÎÄÎ½Ñ ¤Á ¾©ÍÄ Î½ ½Ì½©ÉРϽ ÊÌʼͽÁ ɽ ÅÍÒÓÌÅÍÎʼÁ ºÎÅ Ê ÌÅÍÎÊηÈÄÑ ¸Î½É Ê ÌËÎÊÑ ÊÓ ÁÅÒÁ¹ÌÄÍÁ ɽ ÀŽÍÓÉÀ·ÍÁÅ ÎÄ ÂÅÈÊÍʹ½ Á ÎÅÑ ·ÌÅÉÁÑ ÎÄÑ ¾ÅÊÎÅÇ¸Ñ Ì½Ã½ÎÅǺÎÄÎ½Ñ Ç½Å ½Óκ ÃŽι ÁÅÍĽ¹ÉÁÅ ÎÄ ÍÓÉÁÒ¸ ÁÈÊǸ ÎÄÑ ¼½ÌÆÄÑ ÍÁ ̽ÇÎÅÇ© ÔÄ- θ½Î½Ç½ÅÓÊÒÌÁËÍÁÅÑÊÓÎÄÉÓÊÒÌÁËÉÊÓÉɽ̩ÎÎÁÅǽÅɽ Ƚ¾©ÉÁŽÊ©ÍÁÅѽ̺ÈÊÊӽɽÀÁÅÇɼÁÅÎÄɽƹ½ÎÄÑÌ©ÆÄÑ Ç½ÅÎÄÑÂ̺ÉÄÍÄÑÍνǽÏÄÁÌÅɩ̽ÇÎÅÇ©Ìʾȸ½Î½ ÁÉÎʼÎÊÅÑ ÄÓÁÌÊÒ¸ÊÓ½ÊÀ¹ÀÁÅÍÎÄÏÁÐ̹½Íʹ½Á¹É½Å½ÀŽÂÅ;¸ÎÄÎÄ Î½¡ÏÅÇ©ªÅÇÊ©ÒÁŽÁÅÇÓÌËÉÁÅÎÄɽƹ½ÎÄÑÂ̺ÉÄÍÄÑ ÁÅÍÄ- ½¹ÉÁźÐѺÎÅǽÅÍÎÄÉÂ̺ÉÄÍÅÉÁ¹É½ÅÁÉÁÌúÑĽÌÊÓ͹½ÎÊÓ ÈºÃÊÓB ǽÅÎÊÓÉÊÓA ¡·ÒÉÄǽÅÊ̺ÈÊÑÎÄѽÉν͹½Ñ µÐÑÁ¹½Á½Ì½©ÉÐÊÈ©ÎÐɽÑÏÁÐÌÁ¹ÎÄÉ·ÒÉÄÐѹÄÍÄ ÎÊÓ Ì½Ã½ÎÅÇʼ « ÌÅÍÎÊÎÁÈÅÇºÑ ºÌÊÑ ÎÄÑ ¹ÄÍÄÑ ÀÁÉ ½É½Â·- ÌÁνÅÍÎÄɽʹÄÍÄ ½ÈȩʼÎÁÍÁÁÇÁ¹ÉÊÉÎÄѽɽ½Ì©ÍνÍÄÑ ºÌÊÑÊÓϽ½Ñ½Ì·ÁÁÍÎÄɽɽ½Ì©ÍνÍÄÎÐÉÅÀÁËÉÓκ ÊÓÁ½É½È½¾©ÉÁνÅÍÎÄɹÄÍÄÀÁÉÁ¹É½Å·É½½ÉÎÅÇÁ¹ÁÉÊÂÓÍÅ- Ǻ¸ÉÊÄκ ½ÈȩŽÀŽÀÅǽ͹½Ä¹ÄÍĽ̩ÃÁÅ ºÐѽ̩ÃÁŠļÍÄ Á½É½ÈÊÃÅÇ©·Í½ ÁÍÇʺɽÌÊÍÀËÍÁż½ÌÆÄͷɽ ̩ý¸·É½ÊÉ¡ÀŽÂÊÌ©·ÃÇÁÅνÅÍÎʺÎÅÎÊ̩ýϽÁ¹É½Å·É½ ÒÁÅÌÊηÒÉĽǽźÎÅÎÊÊÉϽÁ¹É½ÅÊɽÉνÍÎÅǺʽÉνÍÎÅǺ 101
ÊÉÁ¹É½ÅÁƹÍÊÓ̽ýÎÅǺÁÎÊÊÉÎÄѼÍÄÑ ºÐÑÀÁÉÊÌÁ¹ ɽ½ÆÅÊÈÊÃÄÏÁ¹Áν¹ÀŽÇÌÅθÌŽŽν¼ÍÄνºÉνÁ¹É½ÅºÐÑ Á¹É½Å Ä Â¼ÍÄ ÃÉÐ̹ÔÁÅ ÎÅ Ç©ÉÁŠǽŠÎÊ Ç©ÉÁÅ ©ÌÎŽ ÊŠǽɺÉÁÑ ½- ̽ÃÐøÑÎÄÑÁ¹É½ÅÁÉÓ©ÌÒÊÉÎÁѽǺ½Ç½ÅºÎ½É½ÌÊÓÍÅ©ÔÊÉνŠÓÁ̾ÊÈ·Ñ ¸ ÁȽÎÎ˽ν Íν ºÉν ÎÄÑ Â¼ÍÄÑ ½ÓΩ ½ÊÀ¹ÀÊÉνŠÍÁÍ©ȽνÌÊÃ̽½ÎÅÍʼǽÅÀÁɽɽÅÌʼÉÎÄÉǽÉÊÉÅǺÎÄ- νǽÅÎÄÍʹ½ÎÄѼÍÄÑÓκÊÓÃŽÎļÍÄÁ¹É½ÅÁÍÐÎÁÌÅǸ ÀŽÀÅǽ͹½ÊÓÀÅ·ÁνŽº½É½ÃǽźÎÄν ºÐÑÃŽ½Ì©ÀÁÅý ͷɽ ÒÁÅÌÊηÒÉĽ ÍÎÄÉ Á̹ÎÐÍÄ ÎÄÑ ¹ÄÍÄÑ ÁÉºÑ Â½ÉνÍÎÅ- Çʼ ºÉÎÊÑ ÌºÇÁÅνŠÃŽ ÁÆÐÎÁÌÅǸ ÀŽÀÅǽ͹½ Ä Êʹ½ ÓºÇÁÅνŠÍÎÊ ÁÉÀÁÒºÁÉÊ ±ÎÍŠν ºÉν ÊÓ Á¹É½Å ÀÄÅÊÓÌø½Î½ ÎÄÑ Â½- Éν͹½Ñ½Ñ½ÊÎÁÈʼɷɽ½É©ÈÊÃÊÎÄÑÂÓÍÅǸÑÀŽÀÅǽ͹½ÑǽŠ½ÓθÎÄÉ·ÉÉʎĽÉν͹½Ç½ÎÊÅÇÁ¹ÍÎÄɽºÍνÍĽºÎļÍÄ ÓκÊÓÀÄÈËÉÁÅĽºÍνÍÄÁ¹É½ÅÄÅϽɺÎÄνºÈ½Î½ºÉνɽ Á¹É½ÅÇ©ÎÅ©ÈÈʽº½ÓκÊÓÁ¹É½Å ɽÁ¹É½ÅÀŽÂÊÌÁÎÅÇ©¤Á©ÈȽ ȺÃŽ Ä Â½Éν͹½ ÁÃǽÏÅÀ̼ÁÅ ·É½ ͼ½É ÎÊÓ ÅϽÉʼ ½ ºÉν ÎÄÑ Â½Éν͹½Ñ ÀŽϷÎÊÓÉ ºÐÑ Ç½Å Î½ ºÉν ÎÄÑ Â¼ÍÄÑ ·Í½ ǽŠÍÇʺǽŽ̩ÃÊÓÉÌÊÖÊÏ·ÍÁÅÑÃŽɽÈÁÅÎÊÓÌøÍÊÓɷͽÍÎÊ Í¼½É ÊÓ ÌÊÊ̹ÔÊÉνŠ£½Î½È½¾½¹ÉÊÓÁ ºÎÅ Ä ½ÌÅÍÎÊÎÁÈÅǸ ¹- ÄÍÄÀÁÉÍÓÉ©ÀÁÅÁÎÄɽÉÎÅÃ̽¸ÎÊÓÈ©ÎÐɽ ÀÁÉÁ½É½È½- ¾©ÉÁŽÈÈ©ÍÓÉÏ·ÎÁÅÁÉÁÌÃÄÎÅÇ©½ÓκÊÓÀŽ½¹ÉÁνŠ·ÒÁÅÀÅǸÎÄÑ Â¼ÍÄ ½ÌÁ¾½¹ÉÁÅÍÎļÍÄÃŽÎÄɽÈÈ©ÆÁÅ ÍÎÊÒÁ¼ÊÉνÑÁÎÄÉ ½ÈÄÏʽɸÎÄÑÀÅ©ÍνÍÄÎʽÈÄÏÅɺ¡Î·ÒÉÄÊÈÊÇÈÄÌËÉÁÅÎÄ Â¼ÍÄ ÎÄɽÓÆ©ÉÁÅ·ÍÐÎÊÓǺÍÊÓÎÐÉÅϽÉÊθÎÐÉ ½ÓθÑÎÄÑ ÁÅÇÊÉÅǺÎÄνÑÊÓÌÊÍÏ·ÎÁÅĽÉν͹½Íν̩ýνºÐÑÁ¹É½Å ǽÅνǩÉÁÅɽÁ¹É½ÅǽÅÇ©ÎÅ©ÈÈÊÓθÄÀÓɽκÎÄνļÍÄ Î½ ºÉνǽÅν̩ýνɽÁ¹É½ÅǽÅɽùÉÊÉνÅǽÅÇ©ÎÅ©ÈÈÊ·ÍÐ ÎÄÑÀÄÅÊÓÌÃÅǸѽÉν͹½Ñ½ÑÓÊ¿Å©ÔÁÅÃŽÎÄÉÒ½ËÀÄÓ¸ÎÊÓ ÇºÍÊÓ ·¾½Å½ ν ºÉν ÎÄÑ Â½Éν͹½Ñ ÊÓ ½ÊÎÁÈÊ¼É ½É©ÈÊý ÎÄÑ ÂÓÍÅÇ¸Ñ ÀŽÀÅǽ͹½Ñ ǽŠÇÅÉʼÉνŠ·Í½ Íν Ƚ¹ÍŽ ÎÊÓ ½ÈÄ- ÏʽÉʼÑÀÁÉÀÄÅÊÓÌÃʼÉνÅÒÐ̹ÑÍÒÁÎÅÇʼÑǽɺÉÁѹÍнº ÎÅÑ ÌÐκÎÓÁÑ ÊÌÂ·Ñ Ç½Å ÎÅÑ ÅÊ ½¹Ï½ÉÁÑ ÍÓÈȸ¿ÁÅÑ Ç̼¾ÁνŠŽ ½ÓÍÎÄ̸ ÃÁÐÁÎ̹½ £½Î½È½¾½¹ÉÊÓÁ ºÎÅ Ç½Å Ä ÌÅÍÎÊÎÁÈÅǸ ÏÁËÌÄÍÄÎÄÑηÒÉÄѽ̩ÎÊ©ÉÊÅéÎÄÑÍÎĽÉν͹½Ç½ÅÎÊÁÉ- ÀÁÒºÁÉÊ ÓºÇÁÅνÅÍÎÄɽɽÃǽźÎÄνÎÊÓºÃÊÓÊÓÀÅ·ÁÅÎÊÉ ÂÓÍÅǺǺÍÊ ¼ÉÎÊÁÑÀÅÁÓÇÌÅɸÍÁÅÑÁ̹ηÒÉÄÑ ¡½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǸ¼ÍÅÑÀ¸ÈÐÉÁÎÄÉÀŽÀÅǽ͹½ÀÄÅÊÓÌù½ÑÊÓ 102
ÃÁÉÉ© ·É½ ·ÌÃÊ Î·ÒÉÄÑ Ä Â¼ÍÅÑ ¸Î½É Á ÎÄÉ ÅÊ ÊÈÊÇÈÄÌзÉÄ ·ÉÉÊŽ ʹÄÍÅÑ ·É½ÊÅÁ¹ÉŽÌʾÊȸʩÉÏÊÑÊӾý¹ÉÁŽº ÎÊ ÊÓʼÇÅ ÁÉºÑ ÈÊÓÈÊÓÀÅʼ ǽŠ½ÊǽȼÎÁνŠÁÉ Á½ÓÎË Á¹- ɽÅνÓÎÊÒ̺ÉÐÑÄ̽éÎÐÍÄÎÄѼÍÁÐÑǽÅÎÄÑÊŸÍÁÐÑ ÎÄÑ ÊÌýÉÅÇ¸Ñ ÊÌ¸Ñ Ç½Å ÎÊÓ ÀÓɽÅÍʼ ÎÄÑ ÀÄÅÊÓÌù½Ñ ÊÓ ¾ÅË- ÉÊÓÁ ÍÎÄÉ Î·ÒÉÄ ¡ ½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǸ ηÒÉÄ Í¸½ÅÉÁ Ž Á©ÉÊÀÊ ÍÎʽÈÄÏÅɺ¹É½ÅÎÐÉÂÓÍÅÇËÉÊÌÂËÉ ·É½ÉÂÐÎÅͺÎÊӹɽŠŽ½É½ ÃÉËÌÅÍÄǽÅŽÀũȽÍÄÁÇÁ¹ÉÊÓÎÊÊʹʸÀÄÁÉÓ©ÌÒÁÅ ÍÎÄ Â¼ÍÅÉ Ç½Å Íν ½ÅɺÁÉ© ÎÄÑ £©ÏÁ ÀũȽÍÄ Ç½Å Ç©ÏÁ ǽν- ÍÇÁÓ¸ ÎÁÒÉÊÓÌÃÄ©ÎÐÉ ¸Î½É ·É½ ÁÍÎÅ©ÔÊÉ ÃÅÃÉËÍÇÁÅÉ ÎÊ ÊÊ¹Ê ÁÌÅÈ©¾½ÉÁ κÍÊ ÎÄ ÃÉËÍÄ ÎÊÓ ¹É½Å ºÍÊ Ç½Å ÎÄÉ ½É½ ÃÉËÌÅÍÄ ÎÐɽÈÄÏËÉÍÇÊËÉÎÊӽȷýÁºÎÅȺÃÊÑǽÅηÒÉÄ ÏÁÐ̹½ ǽÅÌ©ÆÄιÏÁÉνŽ̩ÈÈÄȽǽÅνÓκÒÌÊɽʽÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǺ È·ÃÁÅÉǽÅÌ©ÎÎÁÅɾ©ÔÊÓÉΩÆÄÍÎÊÒ©ÊÑǽŽ̩ÃÊÓÉÎÊÉǺÍÊ ÊÓν½Ì©ÃÁÅ©Éν·É½È·ÃÁÅɽÇÊÓÈÊÓÏÁ¹·É½Ì©ÎÎÁÅÉǽÅÎÊ Ì©ÎÎÁÅÉÁ¹É½ÅÍÇÁκÁÉÊǽÅÊÅÈËɫȺÃÊÑǽÅÄÏÁÐÌÄÎÅǸÁÌ- ý͹½½É½ÀÄÅÊÓÌÃʼÉÎÄɽÀÄÅʼÌÃÄÎļÍÄÊÓνÀÄÅÊÓÌÃÁ¹ ÄηÒÉÄÅÁ¹Î½ÅÎļÍÄ ½ÌÁ¾½¹ÉÊÉνÑÁÎÄÉ̽ÇÎÅǸÁÌý͹½ ÎÄÑ ½É½ÀÁÅÇɼÁÅ ÎÅÑ ½Ì½ÃÐÃ·Ñ ÎÄÑ Â¼ÍÄÑ Ç½Å ÎÅÑ ÁνÊÌÂËÉÁÅ ¤ÅʼÁÉÄÄηÒÉÄÎļÍÄ ÊÓĹÀŽÁÉÁÌÃÁ¹ÊÅÄÎÅÇ©ÇÍÅÎÁ- ÒÉÅÇ© ½Ì©ÃÁÅÉ·ÊÊÍνÍÅÊÊÅʼÁÉĽºÎļÍÄ Í¼ÂÐɽ ºÐѽÓÎ¸É ÎÄÉÁÇÈÊÃÅÇÁ¼ÁÅǽÅÀÄÅÊÓÌÃÁ¹Î½ÌÊÕºÉνÎÄѽ- ̽ÃÐøÑÎÄÑ Í¼ÂÐɽÁνÀÅǽÅ˽νÊÓÎÄÑÀ¹ÉÁÅļÍÄ¡ ηÒÉĽÊǽȼÎÁź ÎÅÌÊÖ©ÌÒÁÅÎÄѼÍÄÑǽÅÀÄÅÊÓÌÃÁ¹É·½ ½ÊÇ©ÈӿıÎÍÅÎʽÉÏÌËÅÉÊÊÉÁ½ɹÔÁνÅÊÉÎÄÑÁɺÎÄνÑǽŠÎÄÑ̸ÆÄÑ ÎÄѽÏÄÎÅǺÎÄνÑǽÅÎÄÑÁÉÁÌÃÄÎÅǺÎÄÎ½Ñ ÓÊ·ÉÁÅǽŠÁž©ÈÈÁνŠÁ Ž ÁÆÊÓ͹½ ÊÓ ÎÊÓ Áž©ÈÈÁνŠǽÏËÑ Ê ÒÐÌÊ- Ò̺ÉÊÑÎÄÑÌÊ·ÈÁÓÍÄÑÎÊÓǺÍÊÓÀÁÉÎÊӽɸÇÁÅǽÅÎʽÊηÈÁ- ͽÎÄѽ̽ÃÐøÑÎÊÓ ÆÁÂÁ¼ÃÁŽºÎÊÉ·ÈÁÃÒºÎÊÓ ¡ ÀÅÁÌÁ¼ÉÄÍÄ ÎÊÓ ½ÅɹýÎÊÑ ÎÊÓ £ºÍÊÓ ÀÅÁÉÁÌÃÁ¹Î½Å Á À¼Ê ½ÉνÃÐÉÅÍÎÅÇÊ¼Ñ ½ÈÈ© ǽŠÍÓÈÄÌнÎÅÇÊ¼Ñ Î̺ÊÓÑ ½ ÎÄÉ ½É½ÈÓÎÅǸ ÀÅ©ÍνÍÄ ÎÄÑ ÍÇ·¿ÄÑ Ç½Å ÎÊÉ ÀŽÍÇÁÎÅǺ ÍÓÈÈÊÃÅͺ ½Ì½ÃÐÃÅǺ Á½ÃÐÃÅǺ ½É½ÈÊÃÅǺ ÊÓҽ̽ÇÎÄ̹ÔÁÅÎÄÉÁÅÍÎÄ- ÊÉÅǸ ·ÏÊÀÊ Ä Êʹ½ ÓÊÏ·ÎÁÅ ½É½È¼ÁÅ ÁÎÌ©ÁÅ ÍÓÃÇ̹ÉÁŠǽŠ½Ê½¹ÉÁνÅÍÓÁ̽ͽÎÅÇ© ¾ ÎÄÉÍÓÉÏÁÎÅǸ¸ÍÓÉÀÓ½ÍÎÅǸÀÅ- ©ÍνÍÄ ÎÄÑ ÍÇ·¿ÄÑ ÊÓ Ò½Ì½ÇÎÄ̹ÔÁÅ ÎÄ Î·ÒÉÄ Ä Êʹ½ Á ºÒĽ ÎÄɽÉν͹½ ÎÄÉÁɺ̽ÍÄ ÎÄÉÀŽ¹ÍÏÄÍÄÁÅÒÁÅÌÁ¹ÎÄͽÅÌÅǸǽŠÊÈÅÍÎÅǸ ÌÊÍ·Ã ÃÅÍÄ ÎÊÓ £ºÍÊÓ °ÈÈÐÍÎÁ Ä Â½Éν͹½ ½ÊÎÁÈÁ¹ ÅǽɺÎÄνÍÒĽÎÊʹÄÍÄÑǽÅÊÌÂÊʹÄÍÄÑÎÊÓǺÍÊÓ ºÐÑ Ò½Ì½ÇÎÄÌÅÍÎÅÇ©ÁÅ͸½ÉÁÊ£©ÉΡ½É½ÈÓÎÅǸÀÅ©ÍνÍÄÎÄÑÍÇ·- ¿ÄÑÀŽÅÌÁ¹ÎʵÈÊÉÍÁ·ÌÄÃŽɽνÃÉÐ̹ÍÁÅÏÁÐÌÄÎÅÇ© ÄÍÓÉ- 103
ÏÁÎÅǸ ¸ ÍÓÉÀÓ½ÍÎÅǸ ÀÅ©ÍνÍÄ ÎÄÑ ÍÇ·¿ÄÑ ÁÉËÉÁÅ ½ÅÍÏÄÎÅÇ© ÎÊÉ £ºÍÊÍÁµÈÊÉÃŽɽÎÊÉÁÇÂÌ©ÍÁÅ̽ÇÎÅÇ©¡½É½ÈÓÎÅǸÍÇ·¿Ä ÎÄÑ ÁÅÍÎÄÊÉÅÇ¸Ñ ÈÊÃÅÇ¸Ñ ÁÆÁΩÔÁŠν ÀÊÅÇ© ÍÎÊÅÒÁ¹½ ÎÐÉ ÍÓÃÇÁ- ÇÌÅ·ÉÐÉÓ½ÌÇÎËɺÉÎÐÉÎÊÓ£ºÍÊÓǽŽÑÌÊÍ·ÌÁÅÁÎ̸- ÍŽǽÅÊÍÊÎÅÇ©Á÷ÏÄÊÓÀÅÁÓÇÊȼÉÊÓÉÎÄÉÀŽμÐÍÄÁÉºÑ ½ÇÌžÊȺÃÊÓ Ç½Å ÇÌÅÎÅÇʼ ÏÁÐÌÄÎÅÇʼ ÍÎÊÒ½Íʼ ¡ ηÒÉÄ ½ÍÒ¹- ÔÁÅɽ½É½ÀÁ¹ÆÁÅÎÊÁ¹É½ÅÎÄÑÊÉÎÊÈÊÃÅǸÑÀʸÑÎÄѼ½ÌƸÑÎÊÓ £ºÍÊÓ É½ÃÉÐ̹ÍÁÅÎÊ«ÉÍÎÄÉÊȺÎÄΩÎÊÓǽÅɽ½ÑÓÊ¿Å©ÍÁÅ ÃŽÎÄɽ½ɸ ½ÈÈ©©ÌÌÄÎÄǽÅÓÁ̾½ÎÅǸÁɺÎÄνÊÓÀÅ·ÁÅÎÄÉ ÊÈÓÈÊǺÎÄνÎÐÉÁÁÅÌÅÇËɽÅÉÊ·ÉÐÉ µÐÑ ºÐÑ·ÈÁÃÁǽÅÊ¡Ì©ÇÈÁÅÎÊÑÃŽÎÄɼÌÅÉÄÈ©¿ÄÎÄѽÁ¹- ÔÐÄÑǽÅÁνÊÌÂÐɺÁÉÄÑ¥¼ÍÄÑ Ä¼ÍÅÑÇ̼ÎÁÍϽÅÂÅÈÁ¹ ¤½ÓθÎÄÉ·ÉÉÊŽÄηÒÉÄÁÆÁÌÁÓÉ©ÎÅÑÊÈȽȷÑÍÎÊž©ÀÁÑÎÄÑ ¿ÓÒ¸ÑǽÅÎÄÑÇÊÅÉÐɹ½Ñ ÎÊÓÊ̽ÎʼǽÅÎÊÓ½ÅÍÏÄÎʼǽŽ̩ÃÁÅ ÌÐκÎÓÁÑÊÌ·ÑͼÈÈÄ¿ÄÑÎÊÓ½ºÌ½ÎÊÓǽÅÎÊÓÓÁ̽ÅÍÏÄÎʼ ÀÄÅÊÓÌÃËÉÎ½Ñ ÉºÄ½ Óθ Ä ÀÓɽκÎÄν ÎÄÑ Î·ÒÉÄÑ É½ ÊÌÂÊ- ÊÅÁ¹Ç½ÅÉʼÌÃÅÊÓÑǺÍÊÓѽÉιÈÄ¿ÄÑǽÅÔиÑǽÅɽÀÄÅÊÓÌÃÁ¹ ǽÅÉʼÌÃÅÊ ÉºÄ½ ½ÊǽȼÎÁÅ ÎÄ Ò½ÊÎÅǸ ½¾ÓÍͽȷ½ ǽŠ½¼Ï- ÁÉÄ Ó¸ ÎÊÓ £ºÍÊÓ ¡ ηÒÉÄ ½ÉÊÅÇÁÅËÉÁÅ ÎÄ ¾Á¾½ÅºÎÄν ÎÐÉ ½ÓÎÊÉʸÎÐÉǽŽÑÓ½ÅɹÍÍÁνÅÎÊÄÒʽÎÅǺҩÊÑÎÊÓ£ºÍÊÓ ÓÎºÑ Ê Ó½ÅÉÅÃºÑ ©Ñ ÓÁÉÏÓ¹ÔÁÅ ºÎÅ Ê ©ÉÏÌÐÊÑ ÔÁÅ ©ÉÎÊÎÁ ÍÎÊÒÁ¹ÈÊÑÎÄѽ¾¼ÍÍÊÓǽŷÎÍÅÄηÒÉĽÑÀÐ̹ÔÁÅÎÄÊɽÀÅǸ ÃÉËÍÄÎÄÑÏÉÄκÎÄνÑÎÄѼ½ÌÆÄѽÓκÒÌÊɽ½ÑÇ©ÉÁÅɽÄÉ ÆÊÌǹÔÊÓÁǽÅɽÄɽ̽ȼÊÓÁ½ºÎʺ¾ÊÃŽÎÊÒ©ÊÑ Å½Ñ ÊÓ ½ÊÀÁÅÇɼÁνŠºÎÅ ÎÊ Ò©ÊÑ Á¹É½Å ÀÄÅÊÓÌù½ ÊÌÂËÉ ÁÇ ÎÊÓ ÄÀÁɺÑÇÌžËÑ ÁÁÅÀ¸ÎÊÒ©ÊÑÁ¹É½ÅÀÄÅÊÓÌù½ÊÌÂËÉÁÇÎÊÓ ÄÀÁɺÑǽÅÊÌ¸ÍĽ¹ÉÁÅǺÍÊÑ ½ÓκÍĽ¹ÉÁźÎÅÎÊÒ©ÊÑÀÁÉ Á¹É½Å½ºÈÓÎĽνƹ½Ç½ÅǽϽ̸½ÌÊÍÀÅÊÌÅÍι½ ½ÈÈ©Á¹É½ÅǽΩ ÎÊ ©ÈÈÊÉ ¸ ¸ÎÎÊÉ ÊÌýÉËÍÅÊ Ç½Å ÌÊÍÀÅÊ̹ÍÅÊ ½º ºÉÊ ÎÊÓ Å½ÑÊÓÀ¹ÉÁÅÎÄÀÓɽκÎÄνÊÌÂÊʹÄÍÄÑǺÍÐÉÊÓºÐÑǽŠ½ÓÎʹ Á¹É½Å ǽΩ ÎÊ ©ÈÈÊÉ ¸ ¸ÎÎÊÉ ½¾·¾½ÅÊŠǽŠ½ÌÊÍÀźÌÅÍÎÊÅ ±ÎÍÅÊ£ºÍÊÑÐÑÄÒ½ÊÎÅǺҩÊÑÁ¹É½ÅÀ¼É½Ä ©ÏÊÑǽŷÌÐÎ½Ñ ÊÌÂËÍÁÐÑǽÅÊÌÂÊʹÄÍÄÑ ÁÅÏÓ¹½ÀÄÅÊÓÌù½ÑǽÅÊÈÊÇȸ- ÌÐÍÄÑ Óθ Ä À¼É½Ä ¸ Ä ÁÅÏÓ¹½ ÀÄÅÊÓÌù½Ñ ǽŠÊÌÂÊʹÄ- ÍÄÑÀÁ¹ÒÉÁÅÎÄÉÊÅÄÎÅǺÎÄνÎÊÓ£ºÍÊÓǽŽÉÁÌËÉÁÅÎÊÊÅÄÎÅǺ ÍÎÊÅÒÁ¹ÊÍÎÊÉ©ÉÏÌÐÊ«ºÃÊÑÁ¹É½ÅŽÀÓɽκÎÄΩÎÊÓ£ºÍÊÓ ¸½ÈÈÅËÑʺÃÊÑÁ¹É½Å·É½ÊÅÄÎÅǺÀÄÅʼÌÃĽÎÄѽÉÏÌËÅÉÄÑ ¿ÓҸѡ¿ÓÒ¸½Ì©ÃÁÅÊÌ·ÑÁÇÎÊÓÄÀÁɺÑǽŽÓθÎÄÉ·É- ÉÊŽÁηÒÁÅÎÄѽ¾¼ÍÍÊÓǽÅÎÊÓ½¼ÏÁÉÊÓÒ©ÊÓÑÊÓÎÄÑÀ¹ÉÊÓÉ ÎÄÀ¼É½ÄɽÊÌÂÊÊÅÁ¹ 104
ÉÁ½É½È©¾ÊÓÁν½Ì½©ÉÐÁ©ÈÈÊÓÑȺÃÊÓÑ Ï½È·Ã½ÁºÎÅ ÍÎÊ ÁéÈÊ ·ÌÃÊ Î·ÒÉÄÑ ÍÓÉÓ©ÌÒÊÓÉ ÀÓɽÅÇ© Ä ½ÊÓ͹½ ÎÊÓ ½ÉÎÅÇÁÅ·ÉÊÓǽÅÄ·ÉÎÊÉĽÌÊÓ͹½ÎÊÓ·ÍÐÎÄѽɽ½Ì©ÍνÍÄÑ ¡½È¸ÏÁŽÎÊÓ·ÌÃÊÓÍÓÉÎÁÈÁ¹Î½ÅÍÎÊɽÌÒ·ÃÊÉʽÃËɽ½ɷÌÐ- ÍÄÑǽŽºÇÌÓ¿ÄÑÊÍÓ¾©É½ÓθÑÎÄÑÍÒ·ÍÄÑÍÓÉÀÄÈËÉÁźÎÅÎÊ Ì½Ã½ÎÅǺ½ÉÁÌËÉÁνŠÇÌÓκÁÉÊǽŽÊǽȼÎÁνŠÇÌÓκ- ÁÉʡηÒÉÄÓÊÀÄÈËÉÁÅ·ÍÎÐǽÅÂÁÓýȷ½ÎÊÉ£ºÍÊŽÑÊÓ Ê½ÆÅÊÈÊÃÅǺÑҽ̽Çθ̽ÑÎÐÉÌÊÕºÉÎÐÉÎÄÑÌÊÍ·ÌÁÅÊÌÂÅÇ© ̺ÎÓ½ ÍÒÁÎÅÇ© ν Êʹ½ ºÐÑ ÀÁÉ Á¹É½Å ½É½ÎÌ·¿Å½ ºÐÑ Ò ÊÅ ÂÓÍÅÇʹ ɺÊÅ « £©ÉÎ ·ÀÁÅÆÁ ÍÎÄÉ £ÌÅÎÅǸ ÎÄÑ Ç̹ÍÁÐÑ ºÊÓ Ã¹ÉÁνÅȺÃÊÑÁ̹ÎÊÓ®¿ÄÈʼ ÎÊÉÏÁÁÈÅËÀÄǽŽɽºÎÌÁÎÊ ½ÉÎÅÉÊÅǺҽ̽Çθ̽ÎÐÉÁÅÍÎÄÊÉÅÇËÉÀŽÅÍÎËÍÁÐÉÊÅÊʹÁÑ ½ÈÈÄÈʽɽÅÌʼÉνŠÓκ ÀÁÉ ÍÓ¾½¹ÉÁÅ Á ν ÊɽÀÅÇ© ½ÅÍÏÄÎÅ- ǩ̺ÎÓ½ÊÓÁž©ÈÈÊÉνÅÒ©ÌÅÑÍν·ÌýηÒÉÄѽ̺ÎÓ½ ½ÓΩ ½ÉÎÅιÏÁÉνŠÎÊ ·É½ ÌÊÑ ÎÊ ©ÈÈÊ ÀÁÉ ½ÈÈÄÈʽɽÅÌʼÉνŠºÐÑ ·Ì½ ½º ÎÄÉ ÍÒÁÎÅǺÎÄν ÊÓ ÎÊÓÑ Áž©ÈÈÁÅ Ä ½Êž½¹½ ½ÉιÏÁ͸ ÎÊÓÑ ÎÊ Ç½Ï·É½ ½½ÓΩ ÏÁÐÌÊ¼É ÎÊ ½ºÈÓÎÊ ½Êͽ- ͽÎÅÇ© ½ºÅ½ÍÓÃÇÁÇÌÅ·ÉÄÊÎÅǸÃÐÉÅ© 105
ŽθÌÄÍÄ ½É©ÈÄ¿Ä ÆÁ·Ì½Í½ÊÁÌËÎĽÎÊÓ ÉʹýÎÊÑ ¤ÁÎÊÓÑÌÊÍÐÇ̽ÎÅÇÊ¼Ñ ÌÊÁÎÊÅ©ÔÁνÅÄÂÅÈÊÍÊÂÅǸÍÇ·¿ÄÍÎÄ ÁνÂÓÍÅǸ ÅÀÁ½ÈÅÍÎÅǸÎÄÑÀÅ©ÍνÍÄ ÄÊʹ½Ï½ÍÓÍÎĽÎÊÊŸ- ÍÁÅÎÅÑǽÎÄÃÊ̹ÁÑÎÄÑÈÊÃÅǸÑǽÅνÈÊÃÅÇ©ÇÌÅθÌŽÎÄѽȸÏÁÅ½Ñ Ï½ÏÁÍÊÏÁθÍÁÅÎÊȺÃÊÎÄÑÎÊÈÁÆÅǺ ÎÄÃ̽½ÎÅǸ ÎÊÍÓÉν- ÇÎÅǺǽÅÎÄÍĽÉÎÅǸÎÄÑ Ç½ÅϽÁνÎÌ·¿ÁÅÍÁͼÍÎĽÎÄÉÊÀº ÌÊÑÎÄÃÉËÍÄ ÁÎÄÍÒÊȸÎÊÓÈ©ÎÐɽǽÅÎÊÓÌÅÍÎÊηÈÄ·Á ÁÎÊÓÑÌÊÍÐÇ̽ÎÅÇʼÑÌÊÁÎÊÅ©ÔÁνÅÄÂÅÈÊÊÍÂÅǸÍÇ·¿ÄǽŠ½ÓκÃŽιÊÅÌÊÍÐÇ̽ÎÅÇʹÁÅÍ©ÃÊÓÉÎÅÑÌËÎÁѽÌÒ·ÑÎÊÓ£ºÍÊÓ ·¾½Å½ ÀÅÍΩÔÊÓÁɽÅÍÒÓÌÅÍÎʼÁÁ¾Á¾½ÅºÎÄνºÎÅ̺ÇÁÅνÅÃŽ ÈÊÃÅǷѽÌҷѸÃŽ̽ýÎÅǷѽÂÁÎÄ̹ÁÑÎÊÓÒ̺ÉÊÓ£½ÅÀÅÍΩ- ÔÊÓÁ ÃŽιÊÅÁνÃÁÉ·ÍÎÁÌÁÑÁνÂÓÍÅÇ·ÑÀŽÅÌ·ÍÁÅÑÎÄÑ¢À·½ÑǽŠÎÄÑ̽ýÎÅǺÎÄÎ½Ñ ÎÊÓÉÁÓ½ÎÅÇʼǽÅÎÊÓ½ÅÍÏÄÎʼÀÁÉÁ¹É½Å κÍÊÀŽÇÌÅηÑÍÎÄÌÊÍÐÇ̽ÎÅǸÍÇ·¿Ä¡ÌÊÍÐÇ̽ÎÅǸÍÇ·¿Ä ÍÓÈȽ¾©ÉÁÅÎÄɽÌÒ¸ºÒÅÐÑÊÓ͹½ ÓºÍνÍÄ ½ÈÈ©ÐÑȸÏÁŽ ÊÓ ÇÓ¾ÁÌÉ© Ç©ÏÁ ½ÅɺÁÉÊ Ç½Å Ç©ÏÁ ÊÉ ÍÎÄÉ ÌÊ Â©ÉÁŽ ºÍÊ Ç½ÅÍÎÄɽ ©ÉÁŽÎÊÓ ÍÎÄɽÌÊÓ͹½ÎÊÓºÍÊǽÅÍÎÄɽÊÓ͹½ ÎÊÓ¤ÁÎÊÓÑÇȽÍÅÇʼÑÂÅȺÍÊÂÊÓÑ È©ÎÐɽǽÅÌÅÍÎÊηÈÄ Ç½- ÏÅÁÌËÉÁÎ½Å Ä ÏÁÁÈŽǸ ÀŽÂÊÌÊʹÄÍÄ Ç½Å ÀÅ©ÇÌÅÍÄ ÎÊÓ £ºÍÊÓ ÍÁ¹É½ÅǽÅĹɽŠ¹É½ÅǽÅÇ·¿ÄÑ ¹É½ÅÍνÏÁ̺ ½ÁΩ¾ÈÄÎÊ Ç½Å ¹ÃÉÁÍϽŠÇÅÉÄκ Áν¾½ÈȺÁÉÊ ÅÍÏÄÎʼ ®Á̽ÅÍÏÄÎʼ Ä ÀÅ©ÇÌÅÍÄÓÈÅÇËɽÅÉÊ·ÉÐÉǽÅÉÁÓ½ÎÅÇËɽÅÉÊ·ÉÐÉÅÀ·ÁÑ Ç½ÅÄÍÓÉÁ½ÃºÁÉĽÉÏÌÐÊÈÊÃÅǸ½ÉιÏÁÍÄ Í˽ÎÊÑǽſÓÒ¸Ñ «È©ÎÐÉǽÅÊÌÅÍÎÊηÈÄÑ ÊÅÌËÎÊÅÂÅȺÍÊÂÊÅÁÎÄÉÎÁÒÉÅǸ ·ÉÉÊŽ ÀÁÀÅÁÌÁÓÉʼÉÎÄɫȺÎÄνºÍÐÉÁ¹É½ÅǽÅùÉÊÉνŠ½ÈÈ© ½ÊÀ¹ÀÊÓÉÎÄÉÊȺÎÄνÎÊӹɽÅÍÁŽÓÁ̾½ÎÅǸ ÀÄȽÀ¸Áν- ÂÓÍÅǸ½ÌÒ¸ ¢À·½¸Á¹ÊÑ ªÊÓÑ ÄÊʹ½Ã¹ÉÁνÅĽÅι½ ÎÊ·ÎÌÊ Ç½ÅÓ·ÌνÎÊÑÇÌÅθÑÎÄѽȸÏÁŽÑǽÅÎÊÓÉʸ½ÎÊÑÎÊÓ£ºÍÊÓ ¡ ÍÇ·¿Ä ÎÄÑ ÇȽÍÅÇ¸Ñ ÁÈÈÄÉÅÇ¸Ñ ½ÌҽźÎÄÎ½Ñ ÀÊÁ¹Î½Å ½º À¼Ê ½ÉνÃÐÉÅÍÎÅÇ·Ñ ºÍÊ Ç½Å ÍÓÈÄÌнÎÅÇ·Ñ ÊÉÎÊÈÊÃÅÇ·Ñ ÁνÂÓ- ÍÅÇ·Ñ Ç½Å ÃÉÐÍÅÊÏÁÐÌÄÎÅÇ·Ñ ÌÊÇÁ¹ÁÉÁÑ º ÎÄ Å½ Ä ÊÌÏÊÈÊ- ÃÅÍÎÅǸ ÌÁ½ÈÅÍÎÅǸÊÉÎÊÈÊù½Ç½ÅÄÅÀÁ½ÈÅÍÎÅǸÃÉÐÍÅÊÏÁÐ̹½ÎÊÓ È©ÎÐɽ ½º ÎÄÉ ©ÈÈÄ Ä ÌÁ½ÈÅÍÎÅǸ ÊÉÎÊÈÊù½ ÎÊÓ ÌÅÍÎÊηÈÄ Ç½Å Ä ÓÈÅÍÎÅǸ ÁÁÅÌÅÍÎÅǸ ǽŠ̽ýÎÅÍÎÅǸ ÃÉÐÍÅÊÏÁÐ̹½ ÎÊÓ Ç½ÏËÑǽÅÄÊÉÎÊÈÊÃÅǸÈÊÃÅǸÊÓÎÄÉÏÁÁÈÅËÉÁÅǽÅÄÊʹ½ÁÅ- Í©ÃÁÅǽÅÁÃǽÏÅÀ̼ÁÅÎÄÉÊÉÎÊÈÊÃÅǸÈÊÃÅǸ½ÌÒ¸ÎÄÑνÓκÎÄÎ½Ñ ÐÑÃÈËÍͽÎÄÑÍÇ·¿ÄÑ ÍÎÄÉÅÍÎÊ̹½ÎÄÑÓÎÅǸÑÂÅÈÊÍʹ½Ñ µÐÑ Á¹½Á ν À¼Ê ÍĽÉÎÅǺÎÁ̽ ÂÅÈÊÍÊÂÅÇ© ÌÁ¼½Î½ ÎÄÑ ½Ì- 106
Ò½ÅÊÁÈÈÄÉÅÇ¸Ñ ½Ì©ÀÊÍÄÑ ¾Ì¹ÍÇÊÉνŠÍÁ ÀŽÈÁÇÎÅǸ ½ÉιÏÁÍÄ ½ÈÈ© ǽŠÍÁ ½ÉÊÊȺÃÄÎÄ Í¼ÉÀÁÍÄ ¡ ͼÉÀÁÍÄ ½Óθ ÊÂÁ¹ÈÁνŠÍÎÄÉÊÉÎÊÈÊù½ÎÊÓ½ÅËÉÅÊӹɽÅÐÑ´ÀÅÊÓ ½ÀŽ¹ÌÁÎÊÓǽŽÁΩ- ¾ÈÄÎÊÓ®Á̾½ÎÅǸ¢À·½ ÁÕǺѪÊÓÑ Ç½ÅÎÄÁνÂÓÍÅǸ½É½ÃÐø ÀÄȽÀ¸ ÎÐÉ©ÉÎÐÉÍÁŽÌËÎĽÌÒ¸ ½Åι½¸ÊÓ͹½¢À·½ «Ó͹½ ¶ÈÄ ¤Ê̸ «Ó͹½ ºÎÄÁνÂÓÍÅǸÍÓÉÁ©ÃÊÉνÅÊÅÀÓ½ÀÅÇ·Ñ ½ÉÎÅÏ·ÍÁÅÑ˽ §ÓÒ¸ ÁÐ̹½ Ì©ÆÄ ¥ÅÈÊÍʹ½ ·ÒÉÄ Ç½Å½Ê- À¹ÀÁνÅͷɽ½ºÎ½½ÉιÏÁν ÌÊÉÊŽǸǽÅÍĽ¹ÉÊÓͽ½Æ¹½ ÊÅÇ© ҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÅÇ© ÎÐÉ ÇȽÍÅÇËÉ ÂÅÈÊÍÊÂÅËÉ ÎÄÑ ½ÌҽźÎÄ- νѽÊηÈÁÍÁ ½ Ä ÁÊɸ ÍÎÄÉ ÊÌÏÊÈÊÃÅÍÎÅǸ ÀÅ©ÍνÍÄ ÎÊÓ ºÃÊÓ Ç½Å ÍÎÊ ÁÇ- Ͻ¾ÐÎÅǺÂÐÑÎÊÓǽÅĽ̩ÈÁÅ¿ÄÎÊÓʺÈÊÃÊÓÍÇÊνÀÅʼÎÊÓ ÄÓʾ©ÏÅÍÄÎÄÑÍĽ͹½ÑÎÊÓ½ÉÊÌÏÊÈÊÃÅÇʼ ½Ì© ÈÊÃÊÓǽŠ© ÈÊÃÊÓÍÎÊÅÒÁ¹ÊÓÎÄѧÓÒ¸Ñ ½ºÎÄÉÊʹ½½É½À¼ÁνÅÎÊÊÌÏÊÈÊ- ÃÅǺÍÎÊÅÒÁ¹ÊÐÑÐѷɽÃÉËÌÅÍ©ÎÄÑ ¾ Ä ÉÊÄÍŽÌÒÅǸ Ê̸ ǽŠ·ÏÊÀÊÑ ÍÇ·¿ÄÑ ºÍÊÉ ½ÂÊÌ© ÎÄÉ ÃÉÐÍÅÊÏÁÐÌÄÎÅǸÀÅ©ÌÏÌÐÍÄÎÊÓºÃÊÓǽÅĽÉιÍÎÊÅÒÄÓʾ©Ï- ÅÍÄÎÊÓ̺ÈÊÓÎÄÑÍнÎʽÅÍÏÄÎÄÌŽǸÑÁÁÅ̹½Ñ ÎÐÉ¿ÓÒÅÇËÉ Ç½Å ÍÓɽÅÍÏĽÎÅÇËÉ ÅÀÅÊθÎÐÉ ÍÎÄÉ ÀÄÅÊÓÌù½ ÎÊÓ ÃÉÐÍÎÅÇʼ ½ÅÉÊ·ÉÊÓ Ã Ä ÇÓÇÈÅǸ ǽŠÁ½É½ÈÄÎÅǸ ǽνɺÄÍÄ ÎÊÓ ÅÍÎÊÌÅÇʼ Ò̺ÉÊÓ ½Ì©¾ÈÁ¿ÁÎÊÉÎÓÒ½¹Ê ½Ìº¾ÈÁÎÊ Ç½ÅÁ¾ºÈÅʽ̩ÃÊÉνÍÎÅÑ ÇÊÍÅÇ·Ñ Ç½Å ½ÉÏÌËÅÉÁÑ ÀÅÁÌý͹ÁÑ ÐÑ ½Ì©ÃÊÉν ÀÄÅÊÓÌù½Ñ ǽÅǽÅÉÊÎʹ½Ñ·¾½Å½ ½ÓθĩÌÉÄÍÄÁ¹É½ÅǽνÉÊÄθȺÃÐÎÄÑ ÀÊýÎÅÇ¸Ñ ÊÉÎÊÈÊÃÅÇ¸Ñ Ç½Å ÁνÂÓÍÅÇ¸Ñ ½ÌÒ¸Ñ ÎÄÑ ¾Á¾½ÅºÎÄÎ½Ñ ÎÊӹɽÅǽÅÎÄÑ©ÒÌÊÉÄÑÊÓ͹½ÑÎÊÓǽÅÎÊÓÊÉÎÊÈÊÃÅÇʼǽÅÃÉÐ- ÍÅÊÏÁÐÌÄÎÅÇʼ½ÊÇÈÁÅÍʼÎÊÓ½¾·¾½ÅÊÓÄÁ¹É½ÅǽÅÎÊÓ½ÌÊÍ- ÀźÌÅÍÎÊÓÄÀÁÉºÑ À Ä ÓÊιÄÍÄ ÎÄÑ ÀÅÂÊÌʼÁÉÄÑ Ç½Å ½Â¹ÍÄÄÑ ÀÅ©ÍνÍÄÑ ÎÄÑ ÃÈËÍÍ½Ñ ÎÄÑ Î·ÒÉÄÑ Ç½Å ÎÄÑ Ê¹ÄÍÄÑ ÈºÃÐ ÎÄÑ ÇÓÌŽÌÒ¹½Ñ ÎÄÑ È½ÎÐÉÅÇ¸Ñ ½ÉιÈÄ¿ÄÑ ÃŽ ν ½ÏĽÎÅÇ© ½ÉÎÅÇÁ¹Áɽ ǽŠÎÄÑ ÁÅ- ¾ÊȸÑÎÄÑÌÅÍÎÊÎÁÈÅǸÑÀ¹ÎÅÄÑÈÊÃÅÇ¸Ñ ÐÑÁ¹ÍÄÄÑÃÈËÍͽÑÎÄÑ ÍÇ·¿ÄÑ ª½ ½Ì½ÎÄ̸ÍÊÓÁ ºÎÅ Á ÎÊ Ï̹½¾Ê ÎÊÓ ½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅ- Çʼ ȺÃÊÓ ÎÄÑ ÏÁÐ̹½Ñ ǽŠÎÄÑ ÃÈËÍÍ½Ñ ÊÓ ÀŽÎÓËÉÊÓÉ ÁÅ- ÒÁÅ̸½Î½Ç½ÅÁÅÏÓʼÉɽ½ÊÀÁ¹ÆÊÓÉÎÊÓÑÅÍÒÓÌÅÍʼÑÎÊÓÑ Ê ¼ÏÊÑ ÐÑÁÌÄÉÁ¹½ÎÊÓ£ºÍÊÓÊÓÀ·ÍÊÔÁÍÎÊÓѽÌÒ½ÕÇʼÑǽÅ- ÌÊ¼Ñ ½ÊͼÌÁνŽºÎÊùÃÉÁÍϽÅÎÄÑÅÍÎÊ̹½ÑÎÊÓǺÍÊÓÓθ
ÄÁÆ·ÈÅÆÄÍĽÎÊÀÊÎÁ¹ÎÄÉÁνºÌÂÐÍÄÎÄÑÍÇ·¿ÄÑ ½ºÎʼÏÊ Áν¾½¹ÉÊÓÁ½ºÎÊÓѽÌÒ½¹ÊÓÑ·ÈÈÄÉÁÑǽÅÁΩ ÍÎÄÉÓÏÊ ÈÊ- ÃÅǸÌÊÍ·ÃÃÅÍÄÎÊÓ£ºÍÊÓ « ÀÊýÎÅÇºÑ ÁνÂÓÍÅÇºÑ Ò½Ì½ÇÎ¸Ì½Ñ ÎÊÓ ÊÌÏʼ ȺÃÊÓ ºÐÑ ½ÓκÑÓÊÍνÍÅÊÊŸÏÄÇÁǽνÌÒ¸ÉÍÎÊÒËÌÊÎÄÑÁÈÈÄÉÅǸÑÇȽ- ÍÅÇ¸Ñ ÂÅÈÊÍʹ½Ñ ½ÊÎÁÈÁ¹ ·É½É ÁÆÊÌÏÊÈÊÃÅÍ·ÉÊ Ç½Å ÁÇÈÊÃÅÇÁÓ- ·ÉÊÅÀÁ½ÈÅͺ ÍÎÊÉÊʹÊÁÈȺÒÁÓÁ·É½ÑÌÐκÈÁÅÊÑÏÁÎÅÇÅ꼄 ·¾½Å½ ÄÁνÂÓÍÅǸ ÀÊýÎÅǸÂÊÌ©ÎÊÓÊÌÏʼȺÃÊÓ Ó¸ÌÆÁ ÏÁÎÅǸǽźÒŽÌÉÄÎÅǸÄȽÀ¸ ÊÀÊýÎÅͺÑÎÊÓÁνÂÓÍÅÇʼ ȺÃÊÓÁÉÎʹÔÁνŽÇÌžËÑ ÍÎÊÀÓɽκÉÎÄѽÁÌźÌÅÍÎÄÑÃÉËÍÄÑ ÍÎÊ ½ÎÁÈÁ¼ÎÄÎÊ ÎÄÑ ÁÅÍθÄÑ Óº ÎÊ ½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǺ ·ÎÓÊ ÎÄÑ È·ÆÄѤÊÌʼÁɽÀŽÇ̹ÉÊÓÁÀ¼Ê ÒÌÊÅ·ÑÍÎÄÀÊýÎÅǸ Á- νÂÓÍÅǸɺνÎÊÓÊÌÏʼȺÃÊÓÎÄɽÌÉÄÎÅǸ ÍνÎÅǸÁνÂÓÍÅǸ ÒÌÊÅ© ÊÓ ½É½Â·ÌÁνŠÍν ÃÉÐÍÎÅÇ© ̺ÎÓ½ ȽÎÐÉÅÇ·Ñ ÅÀ·ÁÑ Ç½Å ÎÄ ÏÁÎÅǸ ÀÓɽÅǸ ÀÊýÎÅǸ ÒÌÊÅ© ÊÓ ½É½Â·ÌÁνŠÍÎÄ ÀŽ- ÀÅǽ͹½ÎÄÑÁÆ·ÈÅÆÄÑÄÌÅÍÎÊηÈÁŽÁÉ·ÌÃÁŽùÉÁνÅÄÊÀÄúÑÎÄÑ ÓÎÅǸÑÁÅÍÎÄÊÉÅÇÊ ÎÁÒÉÊÈÊÃÅǸÑÀŽÀÅǽ͹½Ñ ¹ÒÐѽžÊȹ½ ÎÊÌËÎÊÀºÃ½ÐÑ©ÌÉÄÍÄ Á¹É½ÅÁÓÇÌÅÉ·ÍÎÁÌÊÎÊÓÀÁ¼ÎÁÌÊÓÀºÃ- ½ÎÊÑ ÐÑ Ç½Î©Â½ÍÄ Æ©ÈÈÊÓ ÍÁ ÎʼÎÊ ÍÓÉÁÅÍ·ÌÁŠν ·ÃÅÍν Ç½Å Ê ½ÌÅÍÎÊηÈÁÅÊÑ ÉºÊÑ ÎÄÑ ÎÓÅÇ¸Ñ ÈÊÃÅÇ¸Ñ ÊÓ ½É½Â·ÌÁνŠÍÎÄÉ ½ÌÒ¸ ÎÄÑ Ä ½Éι½ÍÄÑ ¸ ÎÄÑ Î½ÓκÎÄÎ½Ñ Å½ ÎÊÉ È©ÎÐɽ ÎÊ ¹É½Å ÎÐÉ ºÉÎÐÉ Ç½ÎÊÅÇÁ¹ ÍÎÅÑ ½ÅËÉÅÁÑ Ç½Å ½ÁΩ¾ÈÄÎÁÑ ¸ÎÌÁÑ ÎÐÉηÈÁÅÐÉÊÌÂËÉ¢À·ÁÑ ÁÉËǽΩÎÊÉÌÅÍÎÊηÈÄ ÎʹɽŠÊÓ ÎÊ ÊÉÊ©ÔÁÅ ÁÉ·ÌÃÁŽ ÁÇÎÓȹÍÍÁνŠÍÁ ̽ýÎÅǺÎÄν ÊÓ Ì½Ã½ÎËÉÁÅÎÊÉÁ½ÓκÎÄÑÍÎÄÉÊÓ͹½¡È½ÎÐÉÅǸÁνÂÓÍÅǸ ÅÀÁ½ÈÅÍÎÅǸ ͼÈÈÄ¿Ä ÉÊĽÎÊÀÊÎÁ¹ ÎÊ Í¼ÉÊÈÊ ÎÄÑ ÀÓÎÅÇ¸Ñ Áν- ÂÓÍÅÇ¸Ñ Ç½Å Ä ÌÅÍÎÊÎÁÈÅǸ ÁνÂÓÍÅǸ ÓÈÅÍÎÅǸ ͼÈÈÄ¿Ä Á ÎÄ ÍÓɽǺÈÊÓÏÄÀÅÁÌÁ¼ÉÄÍÄÎÐÉÌËÎÐɽÅÎÅËÉǽÅÎÐÉÀÓɽÅ- ÇËɽÌÒËÉ Ï·ÎÁÅÎÅѾ©ÍÁÅÑÎÄÑÉÁËÎÁÌÄÑÁÅ̽½ÎÅǸÑÁÅÍθÄÑ Ç½Å ÎÄÑ ÎÁÒÉÊÈÊù½Ñ ºÐÑ Á¹ÍÄÑ Ç½Å ÎÄÑ ½ÏĽÎÅÇ¸Ñ Í¼ÈÈÄ¿ÄÑ ÎÄÑÄÏÅǸÑÀÌ©ÍÄÑǽÅÎÄÑÇÊÅÉÐÉÅǸÑÌ©ÆÄÑǽÅÍÓÃÇÁÇÌŷɽÎÊÓ ÌÊÃ̽½ÎÅÍʼÎÊÓÑÎÊÓѪ·ÊÓѯ̺ÉÊÓÑ ÊÀÊýÎÅÇºÑ Áν- ÂÓÍÅÇºÑ Ò½Ì½ÇÎ¸Ì½Ñ ÎÊÓ ½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅÇʼ ºÃÊÓ Ç½ÎÊÒÓÌËÉÁνŠÁÅ͸ÐÑ ÐÑ Ê ½ÂÄÌÄ·ÉÊÑ ÊÌÏÊÈÊÃÅ꼄 ÎÊÓ Å½ÂÐÎÅÍʼ ǽÅÊÏÁÎÅÇÅͺÑÎÊÓÁÎÁÆÁȹÍÍÁνÅÍνÀŽǩÍÁÁÌýÈÁŽǺÊÌÏÊ- ÈÊÃÅͺǽũÇ̽ÎÊÁÅÍÎÄÊÉÅͺ ¤Á ÎÊÓÑ ÇȽÍÅÇÊ¼Ñ ÂÅȺÍÊÂÊÓÑ ÎÄÑ ÌҽźÎÄÎ½Ñ ÍÎÁÌÁÊÎÓÊÊÅ- ʼÉνŠÊÅ ÁνÂÓÍÅÇ·Ñ ÀÓ½ÀÅÇ·Ñ ½ÉÎÅÏ·ÍÁÅÑ Ç½Å ·ÇÎÊÎÁ ÍÓÉÅÍÎÊ¼É ÎÊ ÃÁÉÁÎÅǺ ÓÈÅǺ ÎÄÑ ÌÊǽΩÈÄ¿ÄÑ ÎÄÑ ÍÇ·¿ÄÑ ÎÊÓ ÓÎÅÇʼ ÊÈÅÎÅÍʼ«ÁÉŽ¹ÊÑǽÅÀŽÂÊÌÊÊÅÄ·ÉÊÑÒÐ̺ÒÌÊÉÊÑÎÄÑÍÇ·- 108
¿ÄÑÎÊÓ£ºÍÊÓηÉÁνÅǽÅÀŽÅÌÁ¹Î½ÅÍÁÒËÌÊÏÁÎÅǸ½ÌÊÓ͹½ ÎÊӹɽŠǽÅùÃÉÁÍϽũÌÉÄÍÄ ½ÌÉÄÎÅǺÎÄν ½ÊÓ͹½ ĹɽŠ½Ì½ÎÄÌʼÁ ÁνÂÓÍÅÇ·Ñ ÍÇ·¿ÁÅÑ ÎÊÓ ÒËÌÊÓ ÅÀÁ½ÈÅÍÎÅÇ·Ñ Ç½Å ½ÉÎÅ ÁνÂÓÍÅÇ·ÑÁνÂÓÍÅÇ·ÑÍÇ·¿ÁÅÑÎÊÓùÃÉÁÍϽÅÓÈÅÍÎÅÇ·Ñ ÏÁÎÅÇÅÍÎÅÇ·ÑÇÈ µÈÁѽÓηÑÊÅÍÇ·¿ÁÅÑÎÄÑÇ·¿ÄÑǽÅÊÅÒ̺ÉÊÅ ÎÊӯ̺ÉÊÓÐÑͼÉÊÈÊÎÐÉÀŽÍΩÍÁÐÉÎÊÓ ÊÓÎÊÓѽÉÎÅÍÎÊÅ- ÒÊ¼É ½Ì½·ÉÊÓÉ ÅÀÁ½ÈÅÍÎÅÇ·Ñ Å½Ñ ÊÓ ÏÁÐÌÊ¼É ¸ ÓÊÉÊÊ¼É ·É½ ÇÓ̹½ÌÒÊ ÓÁ̾½ÎÅǺ ÍĽ¹ÉÊÉ ½º ÎÊ ÊÊ¹Ê ÄéÔÊÓÉ ºÈ½ ν©ÈȽÍĽ¹ÉÊÉνÎÄÉÅÍÎÊ̹½ÎÄÑÂÅÈÊÍÊÂÅǸÑÍÇ·¿ÄÑÊÈÈ© ÓÁ̾½ÎÅÇ©ÍĽ¹ÉÊÉνÀÅÁÇÀ¹ÇÄͽÉÎÊ̺ÈÊÎÊÓÏÁÁȹÊÓ Ä¥¼ÍÄ ÊÁºÑ Ä¢À·½ ÎÊÉÁ¼½ ĶÈÄ ÄÉ·ÌÃÁŽ ÄÉÏÌËÅÉÄÌ©ÍÄ µÈ½ ½ÓΩ ν ÓÁ̾½ÎÅÇ© ÍĽ¹ÉÊÉν ÀÁÉ ½ÊÎÁÈÊ¼É ½Ì© ÅÀŽ¹- ÎÁÌÁÑ ÊÌÂ·Ñ ÎÊÓ Í½ÅÌÅÇʼ ǽŠÊÈÓÀÅ©ÍνÎÊÓ ÇºÍÊÓ Å½ ÎÄÉ ½ÉÊÅÇθ ǽŠÁɽÈȽÍͺÁÉÄ ÍÇ·¿Ä Ä Êʹ½ ÁÅÒÁÅÌÁ¹ ɽ ÍÇÁÂÏÁ¹ ÊȺÇÈÄÌÄÎÄÍÒ·ÍÄ©ÉÏÌÐÊÑ ÇºÍÊÑ ÊÅÊÉÎÊÈÊÃÅÇ·ÑǽνÍΩÍÁÅÑ Ç½ÅÊÅÉÊÄÎÅÇ·ÑǽÎÄÃÊ̹ÁѹɽÅǽÅĹɽŠ¢À·½Ç½Å¶ÈÄ ½ÅÍÏÄκ ǽŠÓÁ̽ÅÍÏÄκ ÁÁÅÌÅǺ ǽŠÓÁ̾½ÎÅǺ ¸ ÓÁ̾½ÎÊÈÊÃÅǺ Á¹- ɽŠÊȺÎÄÎÁÑ ÎÄÑ ½ÉÊÅÇÎ¸Ñ «ÈºÎÄÎ½Ñ º¿ÁÅÑ ÊÉÊ ÍÓÉÊÈÅÇ·Ñ ºÈÐÉ ºÍÐÉ Á¹É½Å ǽŠùÉÊÉνŠ«Å ÁνÂÓÍÅÇ·Ñ ÀŽÇ̹ÍÁÅÑ Ç½Å ÀŽÂÊÌ·Ñ ÎÊÓ ÂÅÈÊÍÊÂÅÇʼ ÍÎÊÒ½Íʼ ½É½Ç¼ÎÊÓÉ ÍÎÄÉ Î©ÆÄ ÎÊÓ ÓÎʼ ǽÅÎÊÍÓÃÇÌÊÎÊ¼É ÀŽÂÊÌÊÊÅËÉΩÑÎÊÓκ ÐѽÉÊÅÇθÍÁ¹Ì½ ÎÊÓÒ̺ÉÊÓ ºÊÓÁ¹ÍÊÀÊÑǽŷÆÊÀÊÑÁɽÈÈ©ÍÍÊÓɽºÎÁ̽ÎÄÉ ½ÌҸǽÅÎÊηÈÊÑ ÌÊÖÊÏ·ÎÁÅÎÄÍÒ·ÍÄÎÊÓ´ÀÅÊÓ Î½ÓκÎÄν ǽÅÎÊÓ°ÈÈÊÓ ÁÎÁ̺ÎÄνǽÅÎÄÀŽÂÊÌ©ÎÊÓÑ ºÐѽÓθÄÍÒ·ÍÄ Ç½ÅÄÀŽÂÊÌ© ÁÌÅ·ÒÊÓÉÍÁÇ©ÏÁÍÎÅøÎÄÑÍÁÅÌÊÁÅÀʼѽÉÒÌÊ- ÉÅǺÎÄÎ½Ñ Ç½Å ÎÅÑ ÎÌÁÅÑ ÀŽÍΩÍÁÅÑ ÎÊÓ ¯ÌºÉÊÓ ½ÌÁÈ켃 ½ÌºÉ ·ÈÈÊÉ 109
¡ÍÇ·¿ÄÎÐÉÁÅúÉÐÉ «ÅÈÈÄÉÅÍÎÅÇʹÒ̺ÉÊÅ ¤ÁΩ ÎÊÉ Ï©É½ÎÊ ÎÊÓ È·Æ©ÉÀÌÊÓ Ç½Å Ç½Î© ÎÄÉ Á̹ÊÀÊ ÎÄÑ ½- Ç̺ÒÌÊÉÄÑ ½Ì½Ç¸Ñ ÎÐÉ ÁÈÈÄÉÅÍÎÅÇËÉ Ç̽ÎËÉ ÎÄÉ ¤½ÇÁÀÊɹ½ ÎÄÉ Ó̹½ ǽŠÎÄÉ ¹ÃÓÎÊ Íν Êʹ½ ÇÓÌŽÌÒʼÍÁ Ê ÁÈÈÄÉÅÇºÑ ÊÈÅÎÅ꼄 ½É½Î·ÈÈÁÅÍÎʽÃǺÍÅÊùÃÉÁÍϽÅÄÁÊÒ¸ÎÄѬËÄÑ ¡ ÌÒ½¹½ ¬ËÄ Ç½Î½ÇÎËÉÎ½Ñ ÎÄÉ ÈÈ©À½ ½É½Î¼ÍÍÁνŠͷɽ ÅÍÎÊÌÅǺ ÇÊÅÉÐÉÅǺ ǽŠ̽ÇÎÅǺ ÁÀ¹Ê ºÊÓ ÎÊ ½É ÁνÎÌ·ÁνŠÍÁ RES ¡ ¬Ð½ÅǸ ÍÇ·¿Ä ǽŠ̽ÇÎÅǸ ÏÁÐÌÊ¼É ÎÊ ¹É½Å Óº ÎÄÉ ÌÊÊÎÅǸ ÎÊÓ RES ̩ý ÊÓ ÍÓÃÃÁÉÁ¼ÁÅ ÁÎÓÊÈÊÃÅÇ© ǽŠÍÄ- ½ÍÅÊÈÊÃÅÇ© Á ÎÊ RIEN ιÊν ǽŠÎÊÉ ©ÉÏÌÐÊ Óº ÎÄÉ ÌÊÊ- ÎÅǸÁɺÑÊȹÎÄŽÑRESPUBLICA ÁɺÑÅÍÒÓÌʼÓÎÊÇ̽ÎÊÌÅÇʼ £Ì©ÎÊÓÑ IMPERIUM ÊÌÏÊÈÊÃÅÍÎÅÇʼ ǽŠ½ÊÅÇÅÊÇ̽ÎÅÇʼ ÊÌý- ÉÐÎÅÇʼǽÅǽνÇÎÄÎÅÇʼÎÊÁÍÐÎÁÌÅÇʼ½ÓÎʼÎÊӣ̩ÎÊÓÑÎÐÉ Ì½Ã©ÎÐÉ ÁÇȽÎÅɹÍÎÄÇ½É ÃŽ ɽ ÀŽÀÊÏÊ¼É ÍÎÄÉ ÊÅÇÊÓ·ÉÄ ÊÅ ÅÀÌÓÎÅÇ·ÑÈ·ÆÁÅÑÎÄѽÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǸÑÍÇ·¿ÄÑÊ£ºÍÊÑǽÅʺÃÊÑ Ç½Å ÁνÎÌ©ÄÇ½É ÍÁ RATIO ǽŠMUNDUS ÎÄ ÍÓÉ·ÒÁŽ Ä ÁÈÈÄÉÅǸ ÍÇ·¿ÄÍÓɽÉΩÎÄÒÌÅÍÎŽÉÅǸ¹ÍÎÄ ÎÄÑÊʹ½ÑÌÊÄøÏÄÇÁÄÅÊÓ- ÀŽǸ½ÊÇ©ÈÓ¿Ä Ç½ÅÊÈÐιÉÊѽɽÔÄΩÎÄÒ½·ÉÄÁɺÎÄνÎÊÓ ½ÉκÑǽÅÌÊͽÏÁ¹É½½ÊǽνÍθÍÁÅÎÊǼÌÊÑÎÄѵÐÑ ÌÅÉ ÌÊÒÐ̸ÍÊÓÁ ɽ ÁÅÍÄ©ÉÊÓÁ Ž ÏÁÁÈÅËÀÄ ÇÊÅÉÐÉÅÇÊ ÊÈÅ- ÎÅǸ ǽŠÊÅÇÊÉÊÅǸ Áν¾Êȸ ÊÓ Ì½Ã½ÎÊÊŸÏÄÇÁ Íν Ò̺ÉŽ ÎÄÑ ¬Ð½ÕÇ¸Ñ ÓÎÊÇ̽ÎÊ̹½Ñ ǽŠ½Óθ ÀÁÉ Á¹É½Å ©ÈÈÄ ½º ÎÄÉ ÁÅ- ͽÃÐøÎÊÓÌнÕÇʼÀÅǽ¹ÊÓ Ê ÌнÕǺ À¹Ç½ÅÊ Ì½Ã½ÎÊʹÄÍÁ ÎÄÉ ÌËÎÄ ÀŽÁÍÊÈ©¾ÄÍÄ ½É©Áͽ ÍÎÊÉ ½ÌÒ½¹Ê ÊȹÎÄ Ç½Å ÎÊ ©ÎÊÊ ÅÀÅËÎÄ ÎÊÉ ÌËÎÊ ÊÓ- ÍŽÍÎÅǺÀŽÒÐÌÅͺÎÊÓÑ¡½ÌÒ½¹½ºÈÄÎÄÑ©ÁÍÄÑÀÄÊÇ̽ι½Ñ Á¹ÒÁ½ÊÍÓÌÏÁ¹½ºÎÊÅÍÎÊÌÅǺùÃÉÁÍϽŠÊÅÂÓÈÁÎÅÇ·Ñ ÁÏÉÊÎÅÇ·Ñ ÏÌÄÍÇÁÓÎÅÇ·Ñ Î½ÓιÍÁÅÑ ÎÊÓ ½È½Åʼ ǺÍÊÓ ½ÊÀÊʼÉÎ½É Ç½Å Ä ¿ÓÒ¸½Ì·ÁÉÁ½ÊÌÊͽɽÎÊÈÅÍ·ÉÄ¡ÓÎÊÇ̽ÎÊ̹½Á¹ÒÁɽÀÅ- ½ÒÁÅÌÅÍÏÁ¹Å½½ÀŽÂÊÌÊʹÄÎÄ©Ô½½ÉÏÌËÐÉ É½ÍÓÉΩÆÁÅ ÏÁÍÊ¼Ñ Ç½Å É½ ½É½ÀÁ¹ÆÁÅ ÇÊÅÉÐÉÅÇ·Ñ Â½ÉνÍÅ½Ç·Ñ ÍĽ͹ÁÑ ÊÓ Ï½ÉÊĽÎÊÀÊÎʼͽÉÎÊÉÓ½ÌÆŽǺǽÅÅÍÎÊÌÅǺÌÊÊÌÅͺÎÐÉ ÁÈËÉÎÄÑ«ÀŽÒÐÌÅͺÑÎÊӽκÊÓ ÅÀÅËÎĽºÎÊÉÊȹÎÄ ÎÄÑ ÅÀÅÐÎÅǸѽºÎÄÀĺ͎ͽ¹Ì½ÁÇÂÌ©ÔÁνÅǽÅÉÊÅÇ©ÍÎÄÀÅ©ÇÌÅ- ÍÄÎÊÓÌнÕÇʼÀÅǽ¹ÊÓÍÁÀĺÍÅÊǽÅÅÀÅÐÎÅǺÀ¹Ç½ÅʡǽÅÉÊ- Îʹ½ÎÊÓÌнÕÇʼÅÀÅÐÎÅÇʼÀÅǽ¹ÊÓ ÄÊʹ½ÓÁÌ·¾ÁÅÎÊÉÅÍÎÊ- 110
ÌÅǺ ÒÐ̺ÒÌÊÉÊ ÎÊÓ ÀÊÓÈÊÇÎÄÎÅÇÊ ÀÅÊÅÇÄÎÅÇʼ ÍÓÍθ½ÎÊÑ ¸Î½É ÄÌÐÎʽɸÑÀÅ©ÇÌÅÍÄǽÅǽÎÊÒ¼ÌÐÍÄÎÄѽÎÊÅǸÑÅÀÅÊÇÎÄ͹½Ñ ÁÉÊÅÇʼÑιÎÈÊÓѽºÎÄɽȸǽÎÊÒ¸ ÎÊÉÁÇÎÐÉ̽éÎÐÉ ÀÄȽÀ¸·ÈÁÃÒÊÍν½Ã½Ï©±ÎÍÅ ÄÇÊÅÉÐɹ½ÎÐÉÅÀÅÐÎËɽ·ÇÎÄÍÁ ÎÄÉÌËÎÄÉÊÅǸÎÄÑ·ÇÂ̽ÍÄ ÎÐÉÏÁÁÈÅзÉÐÉÍÎÄÉÅÀÅÊÇÎÄ͹½ ÊÅÇÊÉÊÅÇËÉÍÓɽÈȽÃËÉÎÄÑ Á½ÉËνÎÊÌÓÏÅÍθÎÊÇÌ©ÎÊÑÊ ©ÎÊÊ ÅÀÅËÎÄǽÅÎÅѽÉÎÅ©ÍÁÅÑÎÄѬнÕǸÑÇÊÅÉÐɹ½Ñ ÁÆ·Â̽ÔÁ Ä ©ÉÏÅÍÄ ÎÄÑ ÍÎÐÅÇ¸Ñ ÂÅÈÊÍʹ½Ñ ½ÈÈ© Ç½Å Ê ÒÌÅÍÎŽÉÅ꼄 ÎÐÉ ÌËÎÐÉ ½ÅËÉÐÉ « ÊÉÊÏÁÕÍºÑ Ê ÊʹÊÑ ½·ÇÈÁÅÁ ÎÄÉ ÅÁ̽ÌÒ¹½ ÎÐÉÏÁËÉǽÅÌÊ·¾½ÈÈÁÎÄÉÅͺÎÄνºÈÐɽ·É½ÉÎÅÍÎÊɷɽǽŠÊɽÀÅǺÁº ½ÊÍηÌÄÍÁÎÄÉÅÁ̽ÌÒÅǸÊÌéÉÐÍÄÎÄÑÇÊÅÉÐɹ½Ñ ÍÁ Ç©ÍÎÁÑ ½º ÎÊ ÅÀÁÊÈÊÃÅǺ ÎÄÑ ÏÁ·ÈÅÊ Ç½Å ÀŽºÌÂÐÍÁ ½Ì©È- ÈÄȽ ·É½ ÄÏÅǺ ̺ÍÐÊ ÎÊ ÊÊ¹Ê ½ÊÍÎÌ·ÂÁνŠν Á¹ÃÁŽ ÃŽ ɽÁÅÇÊÅÉÐɸÍÁÅÁÎÊÉÁº£©ÏÁ©ÎÊʸνÉÓºÈÊÃÊÍÎÊÉÁº ǽÅÊÊɽÀÅǺÑÁºÑÈÁÅÎÊÓÌÃʼÍÁÁ¹ÍÄÑ ÐÑŽÀŽÁÍÊÈ©¾ÄÍÄ ½É©ÁͽÍÎÊÉ©ÉÏÌÐÊǽÅÎÊÉÁ½ÓκÎÊÓ Ê ÅÍÎÊÌÅÇÊ ÊÈÅÎÅÍÅǺ ÁÌž©ÈÈÊÉ ÎÄÑ ¶ÍÎÁÌÄÑ ÌҽźÎÄÎ½Ñ ÀÅ- ½ÊÌÂËÉÁνŠ·Í½ ͷɽ ÉÁ¼½ ÍÓÃÇÌÄÎÅÍʼ ÊÓ ÁÅ·ÌÁÅ Ä Ç½Î©ÌÌÁÓÍÄÎÐÉÍÓɺÌÐÉǽÅÄÁƽÍÏ·ÉÅÍÄÎÐÉÉÁÓ½ÎÅÇËÉÀŽ- ÂÊÌËÉÁÎÄɽɩÁÅÆÄÎÐÉÏÌÄÍÇÁÓÎÅÇËÉÀÊéÎÐÉ ÊÅ©ÉÏÌÐÊÅ ½ÅÍÏ©ÉÊÉÎ½É ½¾Á¾½ÅºÎÄν ǽŠ½ÂžÊȹ½ ÍÁ ÍÒ·ÍÄ Á ÎÅÑ ÁÊÅϸ- ÍÁÅÑÎÊÓÑ¡¶ÍÎÁÌÄÌҽźÎÄνÁ¹ÒÁÐÑÏÁÁÈÅËÀÄÃÉÐ̹ͽν ÎÄ ÏÌÄÍÇÁÓÎÅǸ½ÂžÊȹ½ ÎÄÉÊÈÅÎÅÍÎÅǸ½Ì½Ç¸Ç½ÅÎÊÇȹ½½½Å- ÍÅÊÀÊƹ½Ñ«Å©ÉÏÌÐÊŽÅÍÏ©ÉÊÉνɺÎÅÊǺÍÊÑ·ÒÁÅÃÁÌ©ÍÁÅ «Å ÉÁÓ½ÎÅÇ·Ñ Ç½Å ÓÍÎÄÌÅ½Ç·Ñ ½É½ÔÄθÍÁÅÑ Ç½Å ÎÁÈÁÎÊÓÌùÁÑ ÎÄÑ ÁÊÒ¸Ñ ÁÌÅÍÎÌ·ÂÊÉÎ½É Ã¼ÌÐ ½º À¼Ê Ó½ÌÆŽÇÊ¼Ñ ©ÆÊÉÁÑ ÎÄÉ ½ÉÏÌËÅÉÄÌ©ÆÄǽÅÎÅѽɩÃÇÁÑÎÄÑÔиÑǽÅÎÄɽÊǽΩÍνÍÄ ÎÄÑ ¿ÓÒÅÇ¸Ñ Ã½È¸ÉÄÑ « ÌËÎÊÑ ©ÆÊÉ½Ñ ÊÀ¸ÃÄÍÁ ÍÎÄÉ ½É©ÎÓÆÄ ÎÐÉ ÏÁÎÅÇËÉ ÁÅÍÎÄËÉ Ç½Å ÍÎÄÉ ÎÁÒÉÊÈÊÃÅǸ ½É½¾©ÏÅÍÄ Ç½Å Ê ÀÁ¼ÎÁÌÊÑÍÎÄɽɽϷ̽ÉÍÄÎÊÓÍÎÊÒ½ÍʼÃŽÎÊÓÑÏÁÁÈÅËÀÁÅÑ ÌʾÈĽÎÅÍʼÑÎÄÑÄÏÅǸÑÂÅÈÊÍʹ½Ñ ºÎÊÓÑÀ¼Ê½Ì½©ÉÐÓ½ÌÆŽÇʼѩÆÊÉÁÑÁÌÅÍÎÌ·ÂÊÉνÅÀÊ- ÌÓÂÊÌÅÇ©ÁÌÐθ½Î½ÎÊËÑÌ·ÁÅɽÔÁÅǽÉÁ¹ÑǽÅɽÁϽ¹ÉÁÅ ÊŽ Á¹É½Å Ä Ì½Ã½ÎÅǸ ÁÓÎÓÒ¹½ ǽŠËÑ ÊÌÁ¹ ɽ ÂΩÍÁŠǽÉÁ¹Ñ ͽÓθ±ÎÍÅ Ê¡ÏÅǺÑÍÎÊҽͺѽɽÀÁÅÇɼÁνÅÍÁÁ¹ÔÊÉÂÅÈÊÍÊ- ÂÅǺ ÁνÂÓÍÅǺ ½¹ÎĽ ÊÓ ½É½È½¾©ÉÁνŠǽŠÀÅÁÌÁÓɩνŠ½É½- ÈÓÎÅÇ© ǽŠÀÅÁÆÊÀÅÇ© ÇÓ̹ÐÑ ½º ÎÌÁÅÑ ÁÈÈÄÉÅÍÎÅÇ·Ñ ÍÒÊÈ·Ñ ÎÊÓÑ ÅÇʼÌÁÅÊÓÑ ÎÊÓÑÎÐÅÇʼÑǽÅÎÊÓÑÇÁÎÅÇʼѫÅÅÇʼÌÁÅÊÅǽŠÊÅ ÎÐÅÇʹ ÁÅÒÁÅÌÊ¼É É½ ÏÁÁÈÅËÍÊÓÉ ÎÄ ÍÇ·¿Ä ÍÎÄÉ ½ÓÎÊÍÓÉÁ¹- ÀÄÍÄ ÊÅ ÇÁÎÅÇʹ ÍÎÌ·ÂÊÓÉ ÎÄ ÍÇ·¿Ä ÁÉ©ÉÎŽ ÍÎÄ ÍÇ·¿Ä ǽŠÊÅ 111
ÅÇʼÌÁÅÊÅÍÎÄɽν̽ƹ½£½ÅÊÅÎÌÁÅÑÍÒÊÈ·ÑÍÇ·¿ÄÑ ÌÊÎÁ¹ÉÊÓÉ Î̺ÊÓÑÃŽɽ½ÉÎÅÍνÏʼÉǽÅɽ½ÉηÆÊÓÉÊÅ©ÉÏÌÐÊÅÎÅÑÀÓ- ÍÎÓÒ¹ÁÑ ÎÄÑ ÁÊÒ¸Ñ ÎÊÓÑ «Å ÅÇʼÌÁŽ ÂÅÈÊÍʹ½ ÌÊΩÍÍÁÅ ÎÄÉ Î·ÒÉÄÎÄѽºÈ½ÓÍÄѽÈÈ©½ºÈ½ÓÍĽÍÇÄÎÅǸ ÄÎÐÅǸÂÅÈÊÍÊ- ¹½ÎÄÉηÒÉÄÎÄѾʼÈÄÍÄÑǽÅÄÍÇÁÎÅǸÂÅÈÊÍʹ½ÎÄÉÁÊÒ¸ ÎÄÉηÒÉÄÎÄѽžÊȹ½Ñ ÅÇʼÌÁÅÊÅ ÍÎÐÅÇʹ ÍÇÁÎÅÇʹ ¡ Ç·¿Ä ÎÐÉ ÁÅÇʼÌÁÅÐÉ Ç½Å ÎÐÉ ÍÎÐÅÇËÉ ÃÉËÌÅÍÁ ÎÁÌ©ÍÎŽ ½ÊÀÊÒ¸ ÊÓ ÆÁ·Ì½ÍÁ ÎÄÉ ÌҽźÎÄν É Ç½Å ½Ì© ÎÅÑ ½ÉÎÅÏ·- ÍÁÅÑ ÊÓ ÎÊÓÑ ÀŽÇ̹ÉÊÓÉ ÁÉÎʼÎÊÅÑ ÎÊÓÑ ÍÓÉÀ·ÊÓÁ ÃŽι ½ÊÎÁ- Èʼɽ̽ÈȽ÷ÑÍÎʹÀÅÊÏ·½ ½ÊÀ·ÒÊÉνÅÎʹÀÅÊÁ¹ÀÊѽºÈÓ- ÎÊÓ ½ÌºÍÐÊÓ Ç½Å ÁÉÓ©ÌÒÊÉÎÊÑ ¹É½Å É Å½ÇÄ̼ÍÍÊÓÉ ºÎÅ Ä ÏÁÐÌÄÍŽǸ ÂÅÈÊÍʹ½ Á¹É½Å ÎÊ ·ÍÊÉ ÃŽ ɽ ÁÅÎÁÓÒÏÁ¹ ÎÊ ÄÏÅǺ ÅÀÁËÀÁÑÎÄÑÁÓÎÓÒÅÍ·ÉÄÑÔиÑŽÎÊÓÑÎÐÅÇÊ¼Ñ ÎÊÄÏÅǺÅÀÁË- ÀÁÑÁ¹É½Å·É½Ñ¾¹ÊÑÊÓÁɽÌÊɹÔÁνÅÁÎÄÉ·ÈÈÊÃļÍÄ ÄÊʹ½ ½ÑÁÁÌÅ·ÒÁÅǽÅÁÎÄÉÊʹ½Î½ÓÎÅÔº½ÍÎÁ ÍÇʺÑÁ¹É½ÅĽÌÁθ ÀÄȽÀ¸ ½ÀŽÒËÌÅÍν Ä ÁÈÁÓÏÁ̹½ Ç½Å Ä ÁÓÎÓÒ¹½ ¡ ÎÐÅǸ ÍÇ·¿Ä Á¹É½ÅÄηÒÉÄÎÄѾʼÈÄÍÄÑ¡ÂÅÈÊÍʹ½ÀÅÀ©ÍÇÁÅËÑɽ̩ÎÎÁŠǽÉÁ¹Ñ ºÒÅ ËÑ É½ ÅÈ©ÁÅ È·ÁÅ Ê ÁÉ·Ç½Ñ Å½ ÎÊÓÑ ÅÇʼÌÁÅÊÓÑ ÄÏÅǺÅÀÁËÀÁÑÁ¹É½ÅÄÄÀÊɸǽÅĽºÈ½ÓÍÄÊӽɽÃÉÐ̹ÔÊÉνŠÍÎÄÉÁÓÎÓÒ¹½Ç½ÅÎÄɽν̽ƹ½ÎÄÑ¿ÓÒ¸ÑÄýȸÉŽÁÓҽ̹ÍÎÄÍÄ ÎÄÑ ¿ÓÒ¸Ñ ¤©Î½ÅÊÑ Ê ÈºÃÊÑ ÎÊÓ ÂÅÈÊͺÂÊÓ ½É ÀÁÉ Ç½Î½Â·ÌÁŠɽ ÏÁ̽Á¼ÍÁÅ ÎÊÉ ºÉÊ ÎÄÑ ¿ÓÒ¸Ñ ÓÊÍÎÄ̹ÔÁÅ ·É½ ÁÅÇʼÌÁÅÊ ½ºÂÏÁý ÅÇʼÌÁÅÊŠŽ ɽ ½ÅÎÅÊÈÊÃÄÏÁ¹ Ê ÄÏÊÉÊÏÄÌÅÇºÑ ÄÏÅÇºÑ ÍÎÊÒ½ÍºÑ ÎÐÉ ÅÇʼÌÁÅÐÉ ½ÆÅÊÊŸÏÄÇÁ Á ÁÇȽÕÇÁÓÎÅǺ ÎÌºÊ Ä ÄÊÇ̹ÎÁŽ ÂÓÍÅǸ ÂÅÈÊÍʹ½ ·¾½Å½ Ä ÁÅÇʼÌÁŽ ÂÓÍÅǸ ÀÁÉ ·ÒÁŠιÊν ÇÊÅɺ Á ÎÄ ÏÁÎÅǸ ÁÅÍÎ¸Ä Óº ÎÄ Í¼ÃÒÌÊÉÄ ·ÉÉÊŽ ÎÊÓ ºÌÊÓ « ȺÃÊÑ ÎÄÑ ÊÂÁ¹ÈÁŠν ©Éν ÍÎÄ ÈÁÅÎÊÓÌù½ ÎÄÑ Ç½Ï½Óθ ÊÓ ÍÓɹÍννŠÍÎÄ ÀºÄÍÄ ÎÊÓ ÍÓɺÈÊÓ Ç½Å ÎÄÑ ÈÁÎÊ·ÌÁÅ½Ñ ÎÊÓ Ì½Ã½ÎÅÇʼ ÁƽÈÁ¹ÂÊÉÎ½Ñ ÎÄÉ È½ÎÐÉÅǸ ®Á̾½ÎÅǸ ¢À·½ ÎÊ Óϼ½ÌÇÎÊ£½Èº ÍÁºÈÁÑÎÊÓÎÅÑÊÌÂ·Ñ ÃŽɽ½ÁÈÁÓÏÁÌËÍÁÅ ·ÎÍÅÎÊÉ©ÉÏÌÐʽºÇ©ÏÁ̺ÈÄ¿Äǽź¾ÊÉÎÅȽ¾©ÉÁνźÎŠĥ¼ÍÄǽÅÊÅɺÊÅÎÄÑÁ¹É½Å·É½ÁÉÓ©ÌÒÊÉÓÈÅǺͼÉÊÈÊ £½ÏËÑÎÊ̽ýÎÅǺÀÁÉÊÌÁ¹É½ÃÁÉÉÄÏÁ¹½ºÎÊÄÀ·ÉʼÎÁ ɽҽÏÁ¹·Í½ÍÎÊÄÀ·É ÁÉËÁνÊÌÂËÉÁνÅÀŽÌÇËÑ ½ÊÎÁÈÁ¹- νźÉÊɽº©ÎʽÓÈÅÇ©ÍÎÊÅÒÁ¹½½ºÌ½Î½Ç½Å½ÀŽ¹ÌÁν ǽŽº ÇÁɺ ÌÊÖºÏÁÍÄ ÎÄÑ Ç¹ÉÄÍÄÑ ÎÐÉ ÊÌÂËÉ Ç½Å ÎÄÑ ÁÅÍÒËÌÄÍÄÑ 112
ÎÄÑŽѷͽÍÎÄÉ©ÈÈÄ ½Í˽ν ÊÅ¿ÓÒ·ÑÊÓÀÁÉÁ¹É½Å½Ì© ·É½Í˽·Í½ÍÁ·É½©ÈÈÊÍ˽ ǽÅÊÅÏÁʹÊÓ½ÊÎÁÈʼÉνŠ½ºÊȼÈÁθ¼ÈÄ Á¹É½Å·É½ÍÓ¹ÈĽ½ÎºÐÉ Î½Êʹ½ÍÓÉÁ- ÉËÉÊÉνŠÍÎÄÉ Î¼ÒÄ ÀŽȼÊÉνŠÁ ÎÊ Ï©É½ÎÊ Ç½Å ½É½ÍÓÉιÏÁ- ÉνÅǽκÅÉÁÀŽÂÊÌÁÎÅǺÎÌºÊ ÉÀÁÉÌÊÍϷνÁÎÊÁ̹ÂÄÊÇȹɽÁÉ ÎÄÉÇȹÍÄ ÎÄɽºÇÈÅ- ÍÄÍÁÍÒ·ÍÄÁÎÄÉÁÓÏÁ¹½ ν©ÎʽϽ·ÁÂνÉͽɽ̩ÈÈÄÈÄ ¾ÌÊÒ¸ Á¹ÍÄνҼÎÄν ÒÐ̹ÑɽÍÓɽÉÎÄÏʼÉÊηǽÅÀÁϽÍÓ- É·ÏÁνÉÊηÍ˽ν « ¹ÇÊÓÌÊÑ ÌºÍÏÁÍÁ ÍÎÄ ÏÁÐ̹½ ÎÊÓ ÄºÇÌÅÎÊÓ ÎÄÉ Ç¹ÉÄÍÅÉ Ç½Î© ½Ì·ÃÇÈÅÍÅÉ Á ̺ÏÁÍÄ É½ ÎÄ ÒÌÄÍÅÊÊŸÍÁÅ ÃŽ ÎÄÉ ÁÌ- ÄÉÁ¹½ÎÄÑÁÈÁ¼ÏÁÌÄѾʼÈÄÍÄÑ«4ITUS,UCRETIUS#ARUSÁÆ·Â̽ÍÁ ÎÄÉǹÉÄÍÄǽΩ½Ì·ÃÇÈÅÍÄÐÑCLINAMEN½ÌºÎÅνÍ˽νÀŽ- ÃÌ©ÂÊÓÉÁÓÏÁ¹ÁÑÎÌÊÒŷѺνɷÂÎÊÓÉÍÎÊÇÁɺȺÃÐÎÊÓ¾©ÌÊÓÑ ÎÊÓÑ ÍÁ ½Ìº¾ÈÁÎÊ Ò̺ÉÊ Ç½Å ÎºÊ ½ÌÁÃÇȹÉÊÓÉ È¹ÃÊ ½º ÎÄÉ ÊÌÁ¹½ ÎÊÓÑ ËÍÎÁ ɽ ½ÈÈ©ÔÁÅ Ä Ç¹ÉÄ͸ ÎÊÓÑ ÅºÎÅ Á©É ÀÁÉ ½Ì·- ÃÇÈÅÉ½É ÎºÎÁºÈ½Ï½·ÁÂνÉÌÊÑνǩÎÐͽÉÎÅÑÍΩÈÁÑÎÄѾÌÊ- Ò¸Ñ ÍÎÊ ÇÁɺ ǽũ ÇÌʼÍÄ ÀÁ Ͻ È©¾½ÉÁ ÒË̽ ·ÎÍÅ Ä Â¼ÍÄ Êη ÀÁ Ͻ Á¹ÒÁ ÀÄÅÊÓÌøÍÁÅ ÊÎÅÀ¸ÊÎÁ ±ÎÍÅ Á ÎÊ ÇȹɽÁÉ ÎÄÉ ½Ì·ÃÇÈÅÍÄ Ê ¹ÇÊÓÌÊÑ ÁÅÍ©ÃÁÅ ÎÄÉ Ç½ÅÉÊÎʹ½ ǽŠÎÄ ÀÄÅ- ÊÓÌÃÅǺÎÄνÍÎÊÉÉÎÁÎÁÌÅÉÅÍÎÅǺǺÍÊÎÐɽκÐÉ Ê ÇȹɽÁÉ ÁÅÍ©ÃÁÅ ÎÊ ÁÉÀÁÒºÁÉÊÉ ÍÎÄÉ ½Á¹ÈÅÇÎÄ ½É½ÃǽÅ- ºÎÄν ̩ý ÊÓ ÁÅÎÌ·ÁÅ Ç©ÊŽ ÁÈÁÓÏÁ̹½ Á ÎÄÉ ·ÉÉÊŽ ºÎÅ Ç©ÏÁ ÔÐÉνɺ ȩͽ Á¹ÎÁ ½Óκ Á¹É½Å ©ÉÏÌÐÊÑ Á¹ÎÁ ©ÈÊÃÊ ÊÌÁ¹ ɽ ½ÉÎÅÍνÏÁ¹ ÍÎÄÉ ¼ÈÄ µÐÑ ·Ã̽¿Á Ê ¹ÇÊÓÌÊÑ ÍÎÊÉ ¤ÁÉÊÅÇ·½ Ä ÀÁÉ ÁŽ̷ÉÄ ÊÓ ÌÊÎÁ¹ÉÊÓÉ ÁÌÅÇʹ ÐÑ ÇÓ̹½Ì- ÒÊ ÎÐÉ ©ÉÎÐÉ Ê ÍÊ弄 ÎÄÉ ÇÊÌÊÅÀÁ¼ÁÅ ÃŽι Á¹É½Å ÌÊÎźÎÁÌÊ É½½ÇÊÈÊÓÏʼÁÎʼÏÊÁ̹ÏÁËɽ̩ɽÓÊνÍͺ½ÍÎÁÍÎÄÉ ÁŽ̷ÉÄÎÐÉÂÓÍÅÇËÉÂÅÈÊͺÂÐÉŽιʼÏÊÑÁ̹ÏÁËɽ¸- ÉÁÅɽÀŽ½¹ÉÁνÅÇ©ÊŽÁȹÀ½ÁÆÅÈ·ÐÍÄÑ·ÍнºÀÊÍÄÑÎÅËÉ ÌÊѽÓÎÊ¼Ñ ÁÉËÄÁŽ̷ÉÄ Ç½Î½É©ÃÇÄÉ ÀÁɽ¸ÉÁÅǽũÁÈ- ¹À½ÁÆÅÈ·ÐÍÄÑ«ÅÂÓÍÅÇʹÂÅȺÍÊÂÊÅÍÎÊÓÑÊʹÊÓѽɽ·ÌÁÎ½Å Ê ¹ÇÊÓÌÊÑ Á¹É½Å ÊÅ ÍÎÐÅÇʹ «Å ÎÐÅÇʹ ÓÊÍθÌÅÔ½É ÎÄÉ ½ÅËÉŽ ½É½Ç¼ÇÈÄÍÄÎÊÓÁÕÇʼ © ÒÌÊÉÊÓÉ ´ÀÅÊÓ¡ÓÊνøÎÊÓ½ÉÏÌË- ÊÓÍÎÊÁÕǺÁÌзÉÊÎÄÑ¥¼ÍÄÑÎʼÁƽÍ©ÈÅÔÁÎÄÉ¢À½ÉÅǸ ÉËÍÄÊÓ½ÉÎÅÍÎÊÅÒÁ¹ÍÎÄÁ¾½ÅºÎÄνÁ½ÉιÏÁÍÄÁÎÊÈÄÏÅɺ ÉÎÁÎÁÌÅÉÅÍÎÅǺ ¹É½Å ǽŠÎÄ ÍÓÁÎ̹½ ÎÊÓ Ò̺ÉÊÓ ºÐÑ ·Ç½É½É ÊÅ ÎÐÅÇʹ ǽŠÍÎÊÓÑ ÉÁËÎÁÌÊÓÑ ¯ÌºÉÊÓÑ Ä ÉÁÓÎËÉÁŽ ÂÓÍÅǸ ÊÅ ÅÇʼÌÁÅÊÅ ÀÁÉ ½ÌÉʼÉνŠÎÊ ¹ÃÉÁÍϽŠÎÄÉ ½ÌÊÍÀÅÊÌÅÍι½ ǽŠ113
ÎÄɽÍÓÁÎ̹½ÎÊÓÒ̺ÉÊÓ « ÓÈÅ꼄 ÎÐÉ ÅÇʼÌÁÅÐÉ Á¹É½Å ·É½Ñ ÁνÂÓÍÅÇºÑ ÄÀÁÉÅÍºÑ Ç½Å Å½ ÇÊÍÊÈÊù½ ÒÐÌ¹Ñ ÎÁÈÁÊÈÊÃÅǸ ÁÌÄÉÁ¹½ ǽΩ ¾©ÏÊÑ ÀÁÉ Ó©ÌÒÁÅʼÎÁ«ÉʼÎÁÉÁ¼½ Ó©ÌÒÁźÉÊÍÎÊÅÒÁÅËÀÄѼÈÄ ÎÓ- Ò½¹ÁÑ ÍÓÃÇÌʼÍÁÅÑ ½ÎºÐÉ ÍÎÊÉ ÇÁɺ ÒËÌÊ Ç½Å Ç½É·É½ ɺĽ « ©ÉÏÌÐÊÑ ÀÁÉ Ó©ÌÒÁÅ Í½É Î·ÎÊÅÊÑ ·¾½Å½ Ͻ ½É½ÌÐÎÄÏÁ¹ Ç©- ÊÅÊÑ ÎÅ ½Ñ ÌÊÍ·ÌÁÅ ½Óθ Ä ÃÉËÍÄ ÈËÑ ÎÄ ÀÓɽκÎÄν ɽ ½ÁÈÁÓÏÁÌÐÏʼÁ ½º º¾ÊÓÑ Ç½Å ÂÅÈÊÍÊÂÅÇ·Ñ ÁÆÄøÍÁÅÑ ÊÓ ½ÊÎÁÈʼÉÍÎÊÅÒÁ¹½Å½Ñ½Óν©ÎÄÑ Ç½Å·ÎÍÅɽÊÀÄÃÄÏʼÁÍÎÄÉ ½ÊÓ͹½ Î½Ì½Ò¸Ñ ÎÄÉ Á̹ÂÄÄ ½Î½Ì½Æ¹½ Ž ɽ ÊÀÄøÍÊÓÁ ÏÁ- ÎÅÇ© ÎÊÉ Á½Óκ ½Ñ ½ÌÇÁ¹ ɽ ½ÊÀÁÒÎʼÁ ºÉÊÉ ·É½ ̩ý ÎÊ ÃÁÃÊɺѺÎÅÊÔÐÉνɺѩÉÏÌÐÊÑÅǽÉÊÊÅÁ¹Î½ÅÁÎÄÉÄÀÊɸǽŠ½ÊÂÁ¼ÃÁÅ ÎÊ Âº¾Ê ¡ ½ºÈ½ÓÍÄ ½ÉÓ¿ËÉÁÅ ÎÊ Í˽ ÊÓ Á¹É½Å Ä ºÉÄ̽ýÎÅǺÎÄνĽÌҸǽÅÄ̹ԽǩÏÁǽÈʼÁ¹É½ÅÄÅǽÉÊ- ʹÄÍÄÎÄÑÇÊÅȹ½Ñ ÊǽȺǽÅÎÊǽǺÀÁÉÁ¹É½Å½Ì©È·ÆÁÅÑ ÊÓǽȼÎÊÓɺ ÎŽѽ̷ÍÁůÐ̹ÑÎÄÍʹ½ºÐÑ Ï½½ÃÉÊʼ- ͽÁÎÅÑÀŽÀÅǽ͹ÁÑÊÓÈÁÅÎÊÓÌÃʼÉÇ©ÎнºÎ½Â½ÅɺÁɽǽŠÊÓ ÌÊǽÈÊ¼É ºÉÊ ¤ºÉÊÉ Ê ÍÓÉÁÎºÑ Ê ÍËÂÌÐÉ ÃÉÐ̹ÔÁÅ ÎÊ ÎÁÎ̽Ⱥ©̽ÇÊÊÓÊÌÁ¹É½½ÑÏÁ̽Á¼ÍÁÅ Á ÒÌÁÅ©ÔÁνŠɽ Âʾº½ÍÎÁ ÎÊÓÑ ÏÁÊ¼Ñ ÁºÍÊÉ ÎÊ Ì½Ã½ÎÅǺ ÁÆÄÃÁ¹Î½Å ½ºÈÓν ½º ÎÄÉ Ç¹ÉÄÍÄ ÎÐÉ ½ÎºÐÉ Ä ·ÇÈÁÅ¿Ä ½Ì½- ÀÁ¹Ã½ÎÊÑ Ò©ÌÅÉ ÀÁÉ Á¹É½Å Ž ÏÁÕǸ ½ÁÅȸ ¤ÁΩ ÎÄ Ôи ÀÁ Ͻ Ó©ÌÆÁŠʼÎÁ ½ÉνÊž¸ ÃŽ ÎÊÓÑ Ç½ÈÊ¼Ñ Ê¼ÎÁ ÎÅÐ̹½ ÃŽ ÎÊÓÑ Ç½ÇʼÑÓθÄÁʹÏÄÍÄ ½ÈÄÏÅɸ½Í·¾ÁŽ Á¹É½ÅÊÓÇ©ÉÁÅÎÊÓÑ ½ÉÏÌËÊÓÑ ÂʾÅÍ·ÉÊÓÑ Ç½Å ÀÓÍÎÓÒÅÍ·ÉÊÓÑ « ϩɽÎÊÑ ÀÁÉ Á¹É½ÅιÊν ÁºÍÊÉǽνȼÁÅÎÄɽ¹ÍÏÄÍÄÎÊÓ̽ýÎÅÇʼµÍÊ Ó©ÌÒÊÓÁ ÊϩɽÎÊÑÀÁÉÓ©ÌÒÁÅ µÎ½É·ÌÏÁÅÊϩɽÎÊÑ ÁÁ¹Ñ ÀÁÉ Ó©ÌÒÊÓÁ Ž ÅÍÎÊȸ ÎÊÓ ¹ÇÊÓÌÊÓ ÍÎÊÉ ¤ÁÉÊÅÇ·½ « º¾ÊÑÎÊÓϽɩÎÊÓÀÁÉÁÀÌ©ÔÁνÅÍÁ·ÈÈÊÃÄÁƸÃÄÍÄǽÅÎÁÇÄ̹- ÐÍÄ ÀÄÈÄÎÄÌÅ©ÔÁźÐÑÎÄÔи½Ñ«ÍËÂÌÐÉ ÀÁÈөνÅÊÓ ÃÁÉɸÏÄÇÁÁÁÅÀ¸Ì·ÁÅɽÁÏ©ÉÁÅÔÁÅ ½È© ÒÐ̹Ñɽ½É½ÔÄΩÎÊ Ï©É½ÎÊ ½Ç½ÅÒÐ̹ÑɽÎÊɽÊÂÁ¼ÃÁŤÊÌÁ¹Ç½ÉÁ¹Ñɽ½ÉÁÒÏÁ¹ ÎÊɺÉÊ ÁÎÄÉÌÊÖºÏÁÍĺÎÅÍν½Î©É½ÎÊÉÉÊÅËÏÁÅ ÁºÍÊÉ ÊϩɽÎÊÑÆÁÁÌÉ©ÎÅÑÀÓɽκÎÄÎÁÑ½Ñ ¡ ÁÓÎÓÒ¹½ Á¹É½Å ÌÊÍÅθ ºÎ½É ÃÉÐ̹ÔÁÅ Ç©ÊÅÊÑ Ç½Å ·ÒÁÅ ÎÄ À¼É½- Ä É½ ÁÌÅÊ̹ÔÁνŠÍÁ ÅǽÉÊÊŸÍÁÅÑ ÂÓÍÅÇ·Ñ Ç½Å ½½Ì½¹ÎÄÎÁÑ É½ ÅǽÉÊÊÅÁ¹ ÎÄÉ Á¹É½ ÎÄ À¹¿½ ǽŠɽ ½ÊÌ̹ÎÁÅ ÁÇÁ¹ÉÁÑ ÊÓ Á¹É½Å ÂÓÍÅǷѽÈÈ©ºÒŽ½Ì½¹ÎÄÎÁÑνÃÁÓÍÎÅÇ©ÁÀ·Í½Î½ ÎÅÑÁÌÐÎÅÇ·Ñ ÄÀÊÉ·Ñ Ç½Å ÁÇÁ¹ÉÁÑ ÊÓ ÀÁÉ Á¹É½Å ʼÎÁ ÂÓÍÅÇ·Ñ Ê¼ÎÁ ½½Ì½¹ÎÄÎÁÑ 114
νÈʼÎÄ ÎÅÑÎÅ·Ñ ÎÄÉÌ©ÆÄ Ì·ÁÅǽÉÁ¹ÑɽÁ¹É½Å½ÓΩÌÇÄÑ Ç½Åɽ½ÌÇÁ¹Î½ÅÍνȹý¡ÁÃÇÌ©ÎÁŽÁ¹É½ÅĽÌÁθÎÊÓÍÊÂʼ ÃŽι ÎÊÓÁÅÎÌ·ÁÅɽÂΩÍÁÅÍÎÄɽν̽ƹ½ ÀÄȽÀ¸ÎÄɽÊÓ͹½½É½- ν̽ҸÑÊÓÁ¹É½ÅÄÈÓÀ¹½È¹ÏÊÑÎÄÑÁÓÎÓÒ¹½Ñ ÎÐÅÇʹ «Å ÎÐÅÇʹ ½É·È½¾½É ÎÄ ÁνÂÓÍÅǸ ÇÈÄÌÊÉÊÅ© ÎÊÓ È©ÎÐɽ ǽŠÎÄÉ Á̸ÉÁÓÍ½É ·Í½ ÍÎÊ È½¹ÍÅÊ ÎÄÑ ½ÃÇÊÍÅÊÊÅʼÁÉÄÑ ¬Ð½ÅǸѽÓÎÊÇ̽ÎÊ̹½Ñ«ÅÎÐÅÇʹ½ÊÀ¹ÀÊÓÉÍÎÊɺÃÊÎÄÀÓ- ɽκÎÄνɽ½ÌÏÌËÉÁÅÍÁŽÀÊÅǸÁɺÎÄνÎÄÉΩÆÄÎÐɽÉÏÌË- ÅÉÐÉÊÈÅÎÅÇËÉ ÓÊÏ·ÍÁÐÉÁÎÄÉΩÆÄÎÊÓͼ½ÉÎÊÑ¡ÂÅÈÊ- Íʹ½ ÎÊÓÑ ÀÅÀ©ÍÇÁÅ ÎÄÉ ÁɽηÉÅÍÄ ÎÐÉ ½ÉÏÌËÅÉÐÉ ÓÊÏ·ÍÁÐÉ ½ºÇÊÍÊÈÊÃÅǸ¸ÏÁ¹½·Ê¿Ä ½ÇÌžËÑÃŽÓκÊÅÎÐÅÇʹÁÅÍÄÃʼ- ÉνÅÎÄɽÃǺÍŽÊÈÅÎÁ¹½«ÇÊÍÊÊÈÅÎÅͺÑÎÊÓѽÊÀ·ÒÁνŠÎÊÊÅÇÊÓÁÉÅǺÉÁ¼½ÎÊӬнÅÇʼÊÈÅÎÅÍʼ ½ÈÈ©½ÉÎÅιÏÁνŠÇÊÍÊÏÁÐÌÄÎÅǩǽžÅÊÏÁÐÌÄÎÅÇ© ÍÎÄɽÊÈÓÎÊʹÄÍÄÎÄÑÊÈÅ- ÎÅǸÑÁÆÊÓ͹½ÑǽÅÎÊÉÁÁÇνÎÅͺÎÊӬнÅÇʼ£Ì©ÎÊÓÑÎÄÑÁÊ- Ò¸ÑÎÊÓÑ«ÎÐÅǺÑÂÅȺÍÊÂÊÑ£ÅÇ·ÌÐÉ½Ñ ½É·ÀÁÅÆÁÎÊɽÉÏÌÐÅ- ͺÍÁÇÊÍÊÏÁÐ̹½Ç½ÅÊÊÅÄθÑÁɷǽÑÀ¹À½ÆÁºÎÅÊ©ÉÏÌÐÊÑ Á¹É½ÅÅÁ̺ÑÃŽÎÊÉ©ÉÏÌÐÊ«½ÉÏÌÐÅ꼄 ÐÑĽÓÎÊÍÓÉÁÅÀÄ- ͹½ÎÄѽÉÏÌкÎÄνÑǽÅÄÅÁ̺ÎÄνÎÊÓ½ÉÏÌËÊÓ ÍÓÉΩÍÍÊÓÉ ÎÄÉ ½ÉÏÌÐÊÈÊù½ ÎÐÉ ÎÐÅÇËÉ Ä Êʹ½ Á¹ÒÁ ÌÊ·ÈÏÁÅ ½º ÎÄ ÊÉÅÍÎÅǸ ÁνÂÓÍÅǸ ÎÊÓÑ Î½¼ÎÅÍÄ ÅÇ̺ÇÊÍÊÓ ½Ç̺ÇÊÍÊÓ ¼ÈÄÑ Ç½Å ÉÁ¼½ÎÊÑ ¡ ½ÉÏÌÐÊÈÊù½ ÎÐÉ ÎÐÅÇËÉ Ï½ ½É½¾ÅË- ÍÁÅǽÅϽÁÉÁ¼ÍÁÅÎÄɽÉÏÌÐÊÈÊù½ÎÄÑÊÉÅÍÎÅÇ¸Ñ ½ÏÁÕÍÎÅÇ¸Ñ ÁνÂÓÍÅÇ¸Ñ ÎÊÓ ½É½ÃÁÉÉÄÍŽÇʼ ǽŠÎÊÓ ÉÁËÎÁÌÊÓ £ºÍÊÓ Ç½Å Ï½ÈÁÅÎÊÓÌøÍÁÅÐÑ̺ÀÌÊÊÑÎÐÉÂÅÈÊÍÊÂÅÇËÉÏÁÐÌÅËÉÀÅǽ¹- ÊÓǽÅÀŽÇÓ¾·ÌÉÄÍÄѹÍÄÑ ÊÅÎÐÅÇʹÀŽºÌÂÐͽÉÎÊÓÑÊ- ÌŽÇÊ¼Ñ ÉºÊÓÑ ÎÄÑ ÈÊÃÅÇ¸Ñ ÎÊÓ ÓÊÈÊÃÅÍʼ ÎÐÉ ÌÊΩÍÁÐÉ £½Î½ÍÇÁ¼½Í½ÉŽÍÄÁÅÐÎÅǸÏÁÐ̹½ ÄÊʹ½ÀŽÎÄÌÁ¹Î½ÅÁ¹Ç½ÅÌÄ ·ÒÌÅ ÎÄÉ ÁÊÒ¸ ½Ñ ÀŽÇ̹ÉÊÉÎ½Ñ ÎÊ ÍÄÁ¹Ê ÍÁ ÍĽ¹ÉÊÉ ÍĽÅ- ɺÁÉÊǽŽɽÂÁ̺ÁÉÊǽÅνÆÅÉÊËÉνÑνÍÄÁ¹½½É©ÈÊýÁ ÎļÍÄÎÄÑÍÓÍÒ·ÎÅÍÄÑÎÊÓÍĽ¹ÉÊÉÎÊÑǽÅÎÊÓÍĽÅɺÁÉÊÓ «ÅÎÐÅÇʹÍÓÉÀ·ÊÓÉÎÄÁÈ·ÎÄÎÄѼÍÄÑÎÄÂÓÍÅǸ ÁÎÄÁÈ·- ÎÄÎÐÉÍÓÈÈÊÃÅÍÎÅÇËÉÌÊΩÍÁÐÉÎÄÈÊÃÅǸ ǽÅÁÎÄÁÈ·ÎÄÎÄÑ ÀÌ©ÍÄÑ ÎÄÉ ÄÏÅǸ Óθ Ä ÀŽÉÊÄÎÅǸ ǽŠÁÏÊÀÊÈÊÃÅǸ ÁÅÈÊø ÎÐÉ ÎÐÅÇËÉ Á¹É½Å ½É½½Ì½ÃÐø ÎÄÑ È½ÎÐÉÅÇ¸Ñ ½ÉιÈÄ¿ÄÑ Ä Êʹ½ÁÇιÏÁνÅÍÎÊɹ½ÅʽÓÎ¸É ÊÈ©ÎÐɽÑÁÇÏ·ÎÁÅŽÉÊÄÎÅǸ ǽνÍÇÁӸÎÎÄÀÄÅÊÓÌù½ ÎÄÀʸǽÅÎÊùÃÉÁÍϽÅÎÊÓͼ½- ÉÎÊÑ ÊÓÎÊÏÁÐÌÁ¹ÍÎÄÉÁɺÎÄνǽÅÎÄÉÊȺÎÄΩÎÊÓÁÅÌÃÌ©ÂÁÅ ÎÅÑÀÅ©ÂÊÌÁÑÁÌÅÊÒ·ÑÎÊÓͼ½ÉÎÊÑ ÊÅÊʹÁÑÀŽÇ̹ÉÊÉνŽº 115
ÎÄÀÅǸÎÊÓÑÊÉÎÊÈÊù½ ÎÊÓÑÀÅÇʼÑÎÊÓÑɺÊÓÑǽÅÎÄÀÅǸÎÊÓÑ ÀũνÆÄ ÁÉ˽ÊÀ¹ÀÁÅÎÄ÷ÉÁÍÄ ÎļÍÄǽÅÎÊÁÌзÉÊÎÐÉ ½ÉÏÌËÐÉ«ºÃÊÑÁÇÀÄÈËÉÁνÅÁÎÌÁÅÑÊÌ·ÑÐÑÇÊÍÊÈÊÃÅ- ǸÐÑÅÀźÎÄνÎÊÓͼ½ÉÎÊÑ ½ÉÏÌÐÊÈÊÃÅǸÐÑÀ̽ÍÎÄÌźÎÄ- ν ÊÓ ÌÊÍÅÀÅ©ÔÁÅ ÍÎÊ ½ÉÏÌËÅÉÊ ÊÉ Ç½Å ÁνÂÓÍÅǸ ÐÑ Ì½Ã- ½ÎÅǺÎÄν ÎÄÑ Êʹ½Ñ ÎÊ Ç½ÏÁÍÎËÑ Ç½Å Ä Ï·ÍÄ ÀÁÉ Á¹É½Å Á¼ÇÊȽ ÌÊÍÀÅÊ̹ÍÅÁÑ «Å ÎÌÁÅÑ ½Ì½©ÉÐ º¿ÁÅÑ ÎÊÓ ºÃÊÓ ÍÓÉÀ·ÊÉνŠ©ÌÌÄÇνǽÅÍÓÃÇÌÊÎʼÉÎÊɽÅËÉÅÊǽũÒÌÊÉʽÃǺÍÅʺÃÊ «ÅÍÎÐÅÇʹ ºÐÑǽÅÊ¡Ì©ÇÈÁÅÎÊÑ ÏÁÐÌʼͽɺÎźÈÊÅÊÅ©ÉÏÌÐ- ÊÅ ÀŽϷÎÊÓÉ ÎÊÉ ¹ÀÅÊ ºÃÊ Ç½Å ºÎÅ Ê ©ÉÏÌÐÊÑ Á¹É½Å ·É½Ñ Å- Ç̺ÇÊÍÊÑ ÊÓ Ç½ÎÊÎ̹ÔÁÅ ÎÊÉ ½Ç̺ÇÊÍÊ ¡ ÁνÂÓÍÅǸ ½Óθ ½Ì½ÀÊÒ¸ ½ÊηÈÁÍÁÎÄɽÂÁÎÄ̹½ÎÄÑÅÀ·½ÑÁɺÑÅǽ¹ÊÓÁÃÁÉÅ- ǸÅÍÒ¼ ÎÊÓ¥ÓÍÅÇʼÅǽ¹ÊÓºÐÑÊÉÊ©ÍÎÄÇÁ¡ÂÅÈÊÍʹ½ÎÊÓ ÂÓÍÅÇʼÀÅǽ¹ÊÓÍÓɹÍννÅÍÎÄÃÁÉÅǺνÎÄÏÁËÌÄ͸ÎÄÑǽÅÍÎÄÉ ·ÍÒ½ÎĽɩÈÓ͸ÎÄÑ ÍÎÄÉÁʹÏÄÍĺÎÅÄÁ¹ÃÁŽÔиÎÊÓ½ÉÏÌË- ÅÉÊÓǺÍÊÓÀÅ·ÁνÅͺÈÁÑÎÅÑÁÇÀÄÈËÍÁÅÑÎÄѽº½ÇÌžÁ¹ÑÂÓ- ÍÅÇʼÑɺÊÓÑ ÊÅÊʹÊÅÀÁÉηÏÄǽÉͽÓθɽº·ÆÐǽÅÊÓÀÁÉ ·ÒÊÓɺÉÊÏÁÎÅǸÅÍÒ¼ ½ÈÈ©Á¹É½ÅͼÂÓÎÊŽÓθɮ©ÌÒÁÅ ÀÄ- ȽÀ¸ ͺÈÁÑÎÅÑÁÌÅÊÒ·ÑÎÊÓǺÍÊÓŽÂÓÍÅǸΩÆÄǽÅÄÈÊÃÅǸ ÍÇ·¿Ä·ÒÁÅÎÄÉÅǽɺÎÄνǽÅÎÊÒÌ·ÊÑɽ½Ê½Ç̼ÉÁÅνÁºÀŽ ǽÅÎÅÑÀÓÉ©ÁÅÑÊÓ½ÌÁÊÀ¹ÔÊÓÉÎÄɽɩÀÁÅÆÄǽÅÎÊÂÐÎÅͺ ½ÓθÑÎÄÑΩÆÄÑ¡ÅÀ·½ÎÊÓÂÓÍÅÇʼÀÅǽ¹ÊÓÁÈÁθÏÄÇÁǽÅÍÓÍÎÄ- ½ÎÊÊŸÏÄÇÁÍÎÄÒÌÅÍÎŽÉÅǸÏÁÊÈÊù½ÎÊÓÁͽ¹ÐɽνÁéȽ ÍÓÍθ½Î½ÎÐÉÍÒÊȽÍÎÅÇËÉÏÁÊȺÃÐÉ ÊÂÓÍÅǺÑɺÊÑǽÅÄÂÓ- ÍÅǸÈÊÃÅǸÁ¹É½ÅÌʾ½Ï¹ÀÁÑÎÄÑÁ¹½Ñ¯©ÌÅѨÍκÍʺÐÑ ÍÎÄÉ Ç½ÏÊÈÅǸ Çȹ½Ç½ ÎÐÉ ¾½Ï¹ÀÐÉ ÎÐÉ ÏÁ¹ÐÉ ÍÇÊËÉ ½ÊÎÁÈÊ¼É ÅÀŽ¹ÎÁÌÊÍÎÌ˽ÁÅÀŽ¹ÎÁÌÄÉÊÊηÈÁŽ«ÅÁÌÅÊÒ·ÑÎÊÓÁ¹ÃÁÅÊÓ ÇºÍÊÓ ÊÅÊÉÎÅÇ·ÑÁÌÅÊÒ·ÑÄÂÓÍÅǸÊÌÁ¹½ ÄÇÊÅÉÐÉÅǸΩÆÄ Ä ÊÅÇÊÉʹ½ ÎÊ ÇÌ©ÎÊÑ Ê ÊÈÅÎÅ꼄 ÌÓϹÔÊÉνŠ½º ÅÀŽ¹ÎÁÌÊÓÑ Ç½ÅǽϽ̩ÁÃǺÍÅÊÓÑɺÊÓÑ«ÅÏÁÐ̹ÁÑ ÃŽÓηÑÎÅÑÁÌÅÊÒ·Ñ ÎÊÓ Á¹ÃÁÅÊÓ ÇºÍÊÓ Ç½Î½ÍÇÁÓ©ÔÊÉνŠ½º ÎÄÉ ÁÃǺÍŽ ÈÊÃÅǸ ǽŠºÉÊ ÍÎÊ Í¼ÉÊÈÊ ÎÊÓ ÇºÍÊÓ ÊÌÊ¼É ½ÓÎ·Ñ ÊÅ ÁÌÅÊÒ·Ñ É½ ½ÊÎÁÈ·ÍÊÓÉ ·ÈÄ ÎÄÑ ÎÁÈÁÊÈÊù½Ñ ÎÊÓ Á¹ÊÓ ½ÃǺÍÅÊÓ ÍÒÁÀ¹- ÊÓ Ç½Å É½ ÀÅÁÌÁÓÉÄÏÊ¼É ºÒŠŽ ½º ÎÄ ÂÅÈÊÍʹ½ ½ÈÈ© ½º ÎÄ ÏÁÊÈÊù½¡ÅÀ·½ÎÊÓÂÓÍÅÇʼÀÅǽ¹ÊÓ ºÐÑÁ¹ÒÁ½ÌÒÅÇ©ÀŽÎÓÐ- ÏÁ¹½ºÎÊÓÑÎÐÅÇʼÑǽÅÁ¹ÒÁ½É½ÎÓÒÏÁ¹½ºÎÊÓÑÍÒÊȽÍÎÅÇÊ¼Ñ ÏÁÊȺÃÊÓÑÎÊÓÁͽ¹Ðɽ ÁÉ·ÍÇÓ¿ÁÎÊÉÊǽÅʽÅËɽÄÏÁÊ- ÈÊÃÅǸ½ÉιÈÄ¿ÄÁ̹ÂÓÍÅÇʼÀÅǽ¹ÊÓùÉÁνÅÊÌÏÊÈÊÃÅǺÂÓÍÅǺ À¹Ç½ÅʤÁÎÄɽÊͼÉÏÁÍÄÎÊÓÏÁÊÈÊÃÅÇʼÍÓÍθ½ÎÊÑ ºÊÓÁ¹ÒÁ ǽννÒÎÁ¹ Ç½Å Ä ÏÁÐ̹½ ÎÊÓ ÂÓÍÅÇʼ ÀÅǽ¹ÊÓ ÎÐÉ Á¹ÃÁÅÐÉ ½ÎÊÅ- ÇËÉ ÊÉÎÅÇËÉǽÎÄÃÊÌÅËÉ ÄÅÀ·½ÎÊÓÂÓÍÅÇʼÀÅǽ¹ÊÓÀÅÁÇÀÅǸÏÄÇÁ ǽŽ½ÈÈÊÎÌÅËÏÄÇÁ½ºÎÊɽÉÁÌÒºÁÉÊÊÓ½ÉÅͺÍÎÊÓѪ·ÊÓÑ 116
¯ÌºÉÊÓÑ ¡ ÁÃǺÍŽ ÈÊÃÅǸ Ä Êʹ½ ÍÎÊÉ ÏÁÊÈÊÃÅǺ ǺÍÊ ÏÁ- ÐÌʼÉνÉǽÎËÎÁÌľ½Ï¹À½ÎÄÑÃÉËÍÄÑ ÈºÃÐÎÄѽÊÇ©ÈÓ¿ÄÑ ÎÊÓÁ¹ÊÓºÃÊÓ ½ÈȩǽÅÂÐÑϽзÉʽºÎÊÌʽÎÊÌÅǺ ½©ÌÎĽ ÁÎÁÆÁȹÍÍÁνÅÍÁǽɺɽùÉÁνÅÎÊ·ÊÉ ÎÊÓǺÍÊÓ ¡ ÊÉÎÊÈÊÃÅǸ ǽŠÁνÂÓÍÅǸ ÏÁÁȹÐÍÄ ÎÊÓ ºÃÊÓ Ç½Å ÎÄÑ ÈÊÃÅ- ǸÑÎÐɪ·Ðɯ̺ÉÐÉ ·ÒÁÅÄøÎÄÑÍÎÄÉÄÏÅǸÀÁÊÉÎÊÈÊù½¢À·½ ÎÊÓÉÏÌËÊÓ Ç½ÅÁ¹É½Å½ÇÌžËѽÓθÄÁνÂÓÍÅǸÀÁÊÉÎÊÈÊù½ ÊÓÉÊĽÎÊÀÊÎÁ¹ÎÄÉ·ÉÉÊŽÎÊÓºÃÊÓ Áž©ÈÈÁÅǽÅÁÅÎÄÌÁ¹ÎÄÉ ÁÌÄÉÁ¹½ ÎÐÉ ÍÒ·ÍÁÐÉ ÇÓÌŽÌÒ¹½Ñ Íν Ƚ¹ÍŽ ÎÊÓ ½ÍÎÅÇʼ ÊÈÅ- ÎÅÍʼ ¡ ·ÉÉÊŽ ¼ÍÄ ºÐÑ ÉÊĽÎÊÀÊÎÁ¹Î½Å Íν Ƚ¹ÍŽ ÎÊÓ ÂÓÍÅÇʼÀÅǽ¹ÊÓ ·ÒÁÅÁνÂÓÍÅǸ¾½Ì¼ÎÄνǽŽÉÁÌËÉÁÅÎÄÉÊÓ- ͹½ÎÊÓ̩ýÎÊÑ ÎÊËÑÁ¹É½ÅǽÅÎÊËÑÊÂÁ¹ÈÁÅɽÁ¹É½Å ÈÈ© ½ÑÁÅÍÎÌ·¿ÊÓÁÍÎÄɬнÅǸÁÊÒ¸¡ÏÁÁÈÅËÀÄÑÅÀ·½ ÎÊÓ ÍÎÐÅÇÅÍʼ Á¹É½Å ºÎÅ Ä ¥¼ÍÄ Á¹É½Å ÎÊ ½ÅËÉÅÊ Ç½Å ©ÒÌÊÉÊ É ºÊÓν©ÉνÁ½É·ÌÒÊÉνŽÁÉ©ÐÑÏÁÐ̹½ÎÄѽÅËÉŽѽɽǼ- ÇÈÄÍÄÑ ÊÉÁ¹É½ÅÎÊ´ÀÅÊ ½Óκ½ÇÌžËÑÎÊÉ ´ÀÅÊÁ¹É½ÅÄ Ð¸ÎÊÓ ÇºÍÊÓ Á ÎÄÉ Êʹ½ ÍÓÉÀ·ÊÉνŠºÈ½ ν ÊÈȽȩ ŽÂÊÌÁÎÅÇ© ºÉν½ºÉνÁÌÅ·ÒÊÉνÅÍÎÊÉ ¹É½Å ÀÁÉÊÌʼÉɽөÌÆÊÓÉ ½Ì© ºÉÊ ·ÍÐ ÎÊÓ ÉºÑ Ç½Å Ä ÁÆ©ÌÎÄÍÄ ÎÐÉ È½Í©ÎÐÉ ½º ÎÊÉ È©ÍÎÄ Ä ÀŽ¹ÍÏÄÍÄ ÎÄÑ Ã·ÉÁÍÄÑ Ç½Å ÎÄÑ ÍÓÃ÷ÉÁÅ½Ñ ÉÊʼ- ÉνÅÐÑν¼ÎÅÍÄÎÊÓ·ÌÊÓÑÁÎʺÈÊʵÈʽÉÁÌËÉÁνźÉÊ ·Í½ ½º ν ·ÌÄ ÎÊÓ µÈÊÉ Ç½Å ·ÌÄ ÏÁÐÌʼÉνŠÐÑ ½É½Ãǽ¹½ ½ÈÈÄÈÊÓÒ¹½ ÐÑ Ä Å½Ì·ÉÄ ÁÌзÉÊ Ä Êʹ½ ÍÓÓÇÉËÉÁŠǽŠÁÌÅȽ¾©ÉÁÅ ÍÎÊ Í¼½É ÎÊ ÊÉ ÊÓ ¹É½Å É Ç½Å ÎÊ ¹É½Å É ÊÓÁ¹É½ÅÊÉ£½ÏËÑÊŽÅιÁÑǽÅν½ÊÎÁȷͽνÍÓÉÀ·ÊÉνŽÀÅ- ©ÌÌÄÇν ɺÊÑ ÎÊÓ ÇºÍÊÓ Á¹É½Å ÎÊ ÁÌзÉÊ Óθ Ä ÂÓÍÅǸ ÂÅÈÊÍʹ½ Á¹É½Å ǽŠÏÁÊÈÊù½ ÃŽι ½É ºÈ½ Á¹É½Å ÎÊ ´ÀÅÊ Ê ºÃÊÑ Á̹ÎÐÉÏÁËÉÁ¹É½ÅνÓκÍÄÊÑÁÎÊÉȺÃÊÁ̹¼ÍÁÐѽÓθ ÎÄÉ ÁƹÍÐÍÄ ÊÌʼÁ ɽ ½É½ÃÉÐ̹ÍÊÓÁ ÎÊÉ Áº ÎÊÓ ÅÊÓÀ½ÅÊ ÒÌÅÍÎŽÉÅÇʼÊÉÊÏÁÕÍʼ·¾½Å½ /ÁºÑÎÐÉÍÎÐÕÇËÉ ÀÁÉÁ¹- ɽÅÇ©ÊÅÊÍÓÃÇÁÇÌÅ·ÉÊ«É ½ÈÈ©ÎÊͼÉÊÈÊÎÊÓǺÍÊÓ ÊÊʹÊÑ Á¹É½Å½ÌºÉ·Í½ÍÁÇ©ÏÁÇÊÍÅǸÁÇÀ¸ÈÐÍĹÎÁÎÊÉÊÉÊ©ÔÊÓÁ ɽÃǽźÎÄν ºÃʽÌÒ¸ÎÊÓÉÊÄÎʼ Á¹ÎÁÉÁ¼½ÊÓÀ¹ÉÁÅÔи ν©ÉνÍÓ¾½¹ÉÊÓÉͼÂÐɽÁÎÊÓѽÃǺÍÅÊÓÑɺÊÓÑÎÄÑ ¥¼ÍÄÑ ÊÓÁ¹É½ÅÎÊÁÌзÉÊǽÅÄ̺ÉÊŽ/©ÉÏÌÐÊÑÁÉË Á¹É½Å·É½ÂÓÍÅǺÊɽɩÁͽÍÁ©ÈȽ ÀŽ·ÌÁŽºÎ½©ÈȽÃŽ- ι ÀŽϷÎÁÅ ÈÊÃÅǸ ǽŠÃŽι Ä ¿ÓÒ¸ ÎÊÓ Á¹É½Å ·É½ ½ºÍ½Í½ ÎÊÓ ½ÃǺÍÅÊÓ ºÃÊÓ Óθ Ä ½ÉÏÌÐÊÈÊÃÅǸ ½ÉιÈÄ¿Ä ÌÊ·ÎÌÁ¿Á ÎÊÓÑ ÍÎÐÅÇÊ¼Ñ É½ ½É½Î¼ÆÊÓÉ Å½ ÈÊÃÅǸ ÎÄÑ ÍÒ·ÍÄÑ ÊÓ ÊÈÈʹ ͼÃÒÌÊÉÊŠϽ ½É½Ç½È¼¿ÊÓÉ Á ÁéÈÊ ÁÉÀŽ·ÌÊÉ ¡ Ï·ÍÄ ÎÊÓ ½ÉÏÌËÊÓ ÍÎÊ ÉŽ¹ÊÉ µÈÊÉ Îʼ Ó½ÃÊÌÁ¼ÁŠŽ ÍÓÃÇÁÇÌÅ·ÉÄ
ÄÏÅǸÍΩÍÄǽŽɩÈÊÃÊÓÑǽɺÉÁÑÍÓÁÌÅÂÊÌ©ÑɽÔÁÅͼÂÐ- ɽÁÎÄ¥¼ÍÄ ÍÁȸÌĽÌÊɹ½½Ô¹ÎÄѺͽͽÎÊÓǺÍÊÓ Ê©ÉÏÌÐÊÑÊÓÀÅ·ÁνŽºÎʺÃÊ Ï½Ì·ÁÅɽ̩ÎÎÁÅ ·Í½ ÍÁ·É½ÇºÍÊÊÓÀÅ·ÁνŽºÎÊÁÌзÉÊ ·ÎÍÅËÍÎÁɽÀÄÅ- ÊÓÌÃÁ¹Å½ÍÓÂÐɹ½Å½Î¹É½Ï·ÈÁÅǽÉÁ¹ÑÎÊÉǺÍÊÐÑ·ÒÁŽÉι ɽÎÊɽÈÈ©ÆÁÅŽιÁ¹É½ÅÏÁ¹ÊѵÐÑÊÁºÑҽ̽ÇÎÄ̹ÔÁνŽº ÎÄÉ ½Î½Ì½Æ¹½ ÎÊÓ Ê ÍÊÂºÑ Ì·ÁŠɽ ÎÄ ÀÄÅÊÓÌøÍÁÅ ·Í½ ÎÊÓ ÍκÒÊÑÎÊÓĽ©ÏÁŽª½ÎŽÑÈ·ÁÅʹÇÎÄÎÊÑÍÎÊÃÒÁÅ̹ÀÅÊ ¤ÄÃÓÌÁ¼ÁÅÑν̩½Î½É½Ã¹ÉÊÉνźÐÑνϷÈÁÅÑ ½Ì©Ï·ÈÁν Ì©½Î½ºÐÑùÉÊÉνŠǽÅϽÁÓÎÓÒ¸ÍÁÅÑ ¡ÍÓÂÐɹ½ÁÎÄɽɽÃǽźÎÄνÎÄÑ¥¼ÍÄÑÌÊǽÈÁ¹ÎÄÉÁÓÎÓÒ¹½ ÃŽι̽ýÎËÉÁÅÎÄÉÁɺÎÄνÎÄÑÔиÑǽÅÎÊӽκÊÓÇ©Îнº ÎÊÉǽɺɽÎÄÑÈÊÃÅÇ¸Ñ ÊÊʹÊÑÍÓÂÐÉÁ¹ÁÎÄ¥¼ÍÄ®½Óθ ÎÄÉ ·ÉÉÊŽ Ê ©ÉÏÌÐÊÑ ÊÈÊÇÈÄÌËÉÁÅ ÎÄ ¥¼ÍÄ ÈÈ© Ê ÍÎÐÅÇÅ- ͺÑÀÁÉÊÌÁ¹É½ÏÁÐÌÄÏÁ¹ÊÅÌÊȽÎ̹½¤ÊÌÁ¹ÎÊÁÌзÉÊ É½ ÄÉ ÁƽÌΩνŠ½º ÎÄÉ ½ÉÏÌËÅÉÄ ¾Ê¼ÈÄÍÄ ½ÈÈ© ÎÊ ËÑ Ï½ ½ÉÎÅÁÎйÍÊÓÁ½ÓκÊÓÀÁÉÁƽÌΩνŽºÁ©ÑÁ½Â¹ÁνÅÍÎÄÉ ½ÉÏÌËÅÉÄ ½ºÂ½ÍÄ ±ÒÊÓÁ ÎÄÉ ÀÓɽκÎÄν ɽ ÀÁÒº½ÍÎÁ ¸ ɽ ½ÊÌ̹ÎÊÓÁ ½Óκ ÊÓ ½Ñ Áž©ÈÈÁνŠÁÉ ÁƽÌΩνŠ½º ½Ñ ÎÊÍÓ¾©ÉÎÄÑ÷ÉÉÄ͸ѽѽºÎÄ¥¼ÍÄǽÅÄÁÅÍÎÌʸÍÁ½Ó- Î¸É ÊÌʼÁºÐÑ É½ÁÅÈ·ÆÊÓÁÎÄÍΩÍĽÑÍÁÍÒ·ÍÄÁÎÊ ½É½ºÂÁÓÇÎÊ ¡ÍÎÐÅǸÄÏÅǸÊÌýÉËÉÁνÅÈÊÃÅǩüÌнºÎÄɽÆÊÉÅǸ·ÉÉÊŽ ÎÄÑÊÊÈÊù½Ñ¼ÂÐɽ½ÓÎ¸É ÊÅÂÓÍÅÇʹɺÊÅÁ¹É½ÅÁÇÀÄÈËÍÁÅÑ ÎÊÓǽÏÊÈÅÇʼºÃÊÓÊÓÀÅ·ÁÅÎÄ¥¼ÍÄ Ì©Ã½ÊÓÍĽ¹ÉÁźÎŠĥ¼ÍÄÁ¹É½ÅºÃÊÑÊÓÁ̾½ÎÅǺÑÅÀÁ½ÈÅͺÑÎÊÓ(EGEL ÁΩ½º ½ÅËÉÁÑ Ï½ÓÊÍÎÄ̹ÆÁźÎÅǽÏÁιÊÓÁ¹É½Å̽ýÎÅǺÁ¹É½Å ǽÅÈÊÃÅǺǽŽÉÎÅÍÎ̺ÂÐÑ Ç½ÅºÎÅÊ©ÉÏÌÐÊÑϽ̷ÁÅɽÔÁÅ ÊÊÈÊÃÊÓ·ÉÐÑÎļÍÁÅÎÊȽ¹ÍÅʽÓκ ĽÌÁθÁ½ɹÔÁνŠÐÑŽÁÈÁ¼ÏÁÌľʼÈÄÍÄ ÀÄȽÀ¸ÐÑŽÍÓÉÁÒ¸ÑÁÅÈÊøÎÐÉÁÉ- ÀÁÀÁÅ÷ÉÐɽÊ©ÍÁÐÉÊÓÍÓÊÌÂËÉÊÓÉÎÄÍÓÉÁ¹ÀÄÍÄÍÎÄÉ ÇÊÍÅǸΩÆÄÊ©ÏÊÑ ½ºÎÄÉ©ÈÈÄÈÁÓÌ© Á¹É½ÅÊȺÃÊÑÊÓ ½ÌÁÇÇȹÉÁŽºÎʺÃÊÎÄÑ¥¼ÍÄÑǽŽÓθÎÄÉ·ÉÉÊŽÎÊ©ÏÊÑ Á¹É½Å © ÁÎÌÊÑ ÈºÃÊÑ Óκ Áž©ÈÈÁÅ ÎÄ ÏÁ̽Á¹½ ÎÐÉ ½ÏËÉ Ä Êʹ½ÌÊÖÊÏ·ÎÁŽɽÏÁËÌÄÍÄÎÐÉÇ̹ÍÁÐÉ¡ÄÏÅǸÈÊÃÊÇ̽ι½ ÎÐÉ ÎÐÅÇËÉ ½ÊÀ¹ÀÁÅ ÅÀŽ¹ÎÁÌÄ ·Â½ÍÄ ÍÎÄÉ ÌÊÍÐÅǸ ÁÓϼÉÄ Ç½Å ½Óκ ½ÊÀÁÅÇɼÁνŠÁÓÇÌÅÉ·ÍÎÁ̽ ÍÎÄ ÀÅ©ÇÌÅÍÄ ÊÓ ÁÅÒÁÅÌÁ¹ ʹÇÎÄÎÊÑ ÁνƼÎÊÓÁÂÄ¹É ÀÄȽÀ¸ÎÐÉÈÊÃÅÇËÉÇ̹ÍÁÐÉ Ç½ÅºÍÐÉÁƽÌÎËÉνŽºÎÄÍÓÉÁ¹ÀÄÍÄǽÅÎÐÉÊÓÇÁÂÄ¹É ÀÄ- ȽÀ¸ ÎÊÓ Í˽ÎÊÑ ÎÐÉ ½Ã½ÏËÉ ÎÄÑ Â¸ÄÑ Ç½Å ÎÐÉ ½ÆÅЩÎÐÉ 118
ÎÐÉ ÊʹÐÉ ÀÁÉ ·ÒÊÓÁ ÎÄÉ ÁÓϼÉÄ Ç½Å Î½ Êʹ½ ºÐÑ ÏÁÐÌÁ¹ Ê ¹ÇÎÄÎÊÑ ÀÁÉÌ·ÁÅʼÎÁɽÁÅÏÓʼÁʼÎÁǽÅɽÂʾº½ÍÎÁ ½ÈȩɽÀÁ¹ÒÉÊÓÁ½ÀŽÂÊ̹½ÁÅÀ¸ÊºÃÊÑÁ¹É½ÅÀÅ©ÒÓÎÊÑκÍÊ ÍÎÊͼ½ÉºÍÊǽÅÍÎÄÍÓÉÁ¹ÀÄÍÄÎÊÓ½ÉÏÌËÊÓÁ¹É½ÅÌÊÂ½É·Ñ ºÎźÈÊÅÊÅ©ÉÏÌÐÊÅÁ¹É½Å¹ÍÊŽºÂ¼ÍÄÑÓκÍÓÉÁ©ÃÁνÅÈÊÃÅ- Ç©ÎÄÉÄÏÅǸǽνÀ¹ÇÄÎÄÑÀÊÓÈÁ¹½ÑǽŽéÄÌÊÑÎʽÉÏÌËÅÉÊ Ã·ÉÊÑ ½ÈȩǽÅÓÅÊÏ·ÎÄÍÄŽÑÇÊÍÊÊȹÎÅÇÄÑÊÈÅÎÅǸÑÀÅ©ÏÁÍÄÑ ¡½Ã©ÄÌÊÑÎÊÉ©ÉÏÌÐÊÂÅȽÉÏÌй½ ½Ì½·ÉÁŽ̺ÍÐÄ Ê¹ÀÅÊÑÊÂÅȺÍÊÂÊÑÀÁÉ·ÒÁÅÊÅÇÊ÷ÉÁŽ ÊÅÇÊ÷ÉÁÅ©ÎÊÓÁ¹É½ÅºÈÄ Ä ½ÉÏÌкÎÄν Ê ÍÎÐÅǺ ÄÏÅǺ ÅÀÁËÀÁÑ Á¹É½Å ºÐÑ Ç½Î© ¾©ÍÄ ½ÌÉÄÎÅǺÅÀÁËÀÁÑ ÁÎÄÉÌÊÎÌʸ½É·ÒÊÓǽŽ·ÒÊÓ ÄÊʹ½ ÐÏÁ¹É½½ÊÂÁ¼ÃÊÓÁÇ©ÏÁÌÐÎʾÊÓȹ½Ç½ÅɽÓÊ·ÌÊÓÁ½ÀÅ- ½½ÌμÌÄν¡ÍÎÐÅǸÄÏÅǸǽνÆÅËÉÁÅÎÄɽ©ÏÁŽ ·É½ÅÀÁËÀÁÑ ÊÓ½ÃÉÊÁ¹ÎÄÍÓÃǹÉÄÍÄÎÄѽÈÄÏÅɸѽéÄÑǽÅÎÄÉÁÉÁÌÃÄÎÅǺ- ÎÄνÎÄѽÈÈÄÈÁÃüÄÑ¡¡ÏÅǸÎÐÉÍÎÐÅÇËÉÀÅÊÒÁÎÁ¼ÏÄÇÁÁÎÊÓ- ÍÅзÉÄÍÎÊɼÍÎÁÌÊÒÌÅÍÎŽÉÅͺǽÅÁ·À̽ÍÁǽÏÊÌÅÍÎÅÇ©ÍÎÄ ÀŽɺÄÍÄÎÐÉÌËÎÐɽηÌÐÉÎÄÑÒÌÅÍÎŽÉÅǸÑÁÇÇÈÄ͹½Ñ ÇÁÎÅÇʹ Ê ÂÅÈÊÍÊÂÅǺ ÌÁ¼½ ÎÐÉ ÍÇÁÎÅÇËÉ Á½ɹÍÎÄÇÁ ÍÎÊÓÑ ÈÁƽÉÀÌÅÉÊ¼Ñ Ò̺ÉÊÓÑ ¡ ÃÁÉÁ½ÈÊù½ ºÐÑ ÎÊÓ ÍÇÁÎÅÇÅÍʼ ½É©ÃÁνÅÍÎÄÉÌʾÈĽÎÅǸÎÄѽÌÒ½¹½ÑÍÊÂÅÍÎÅǸÑǽÅÄÅÍÎÊ̹½ ÎÊÓ ÁÇÎÁ¹ÉÁνŠ½º ÎÊÉ Ê ½Å¯ ÐÑ Ç½Å ÎÊÉ ¯ «Å ÍÇÁÎÅÇÅÍÎ·Ñ ½É½Ô¸ÎÄÍ½É ÎÄÉ ½©ÏÁŽ ǽŠÎÄÉ ½Î½Ì½Æ¹½ ·ÍÐ ÎÄÑ ÊÉÎÊÈÊÃÅÇ¸Ñ Ç½Å ÃÉÐÍÅÊÏÁÐÌÄÎÅÇ¸Ñ ½ÂžÊȹ½Ñ ǽŠ½¾Á¾½ÅºÎÄÎ½Ñ ÎÊ ÅÀ½ÉÅǺ ÎÄÑÃÉËÍÄÑ ÌʷνƽÉÎÄÔиǽÅÎÄÉÁÁÅ̹½ « ¼ÌÌÐÉ Ê ÊʹÊÑ Ò©Ì½ÆÁ ÎÅÑ Ç½ÎÁÓÏÓÉθÌÅÁÑ ÁÊÅϸÍÁÅÑ ÎÄÑ ÍÇÁÎÅÇÅÍÎÅǸÑÍÇ·¿ÄÑ ÓÊÍθÌÅÔÁºÎÅÀÁÉÊÌʼÁɽÃÉÐ̹ÍÊÓ- ÁÎʹɽÅÎÐɽÅÉÊ·ÉÐÉ ½ÈÈ©ºÉÊÎÅÑÓÊÇÁÅÁÉÅǷѽÊ©É- ÍÁÅÑÊÓÀŽÎÓËÉÊÓÁÃŽÓΩÇÌžËÑÃŽÓκÎÊȺÃÊ Ä¸·Ç- Â̽ÍÄÇ̹ÍÁÐÉÁÊҸǽΩÎÊɼÌÌÐɽ ÄηÈÁŽ½ÀŽÂÊ̹½ ºÍÊɽÂÊÌ©ÎÄÀÓɽκÎÄν¾·¾½ÅÄÑÃÉËÍÄÑ ÊÀÄÃÁ¹ÍÎÄɽ©ÏÁŽ Ä Êʹ½ ÏÁÁÈÅËÉÁνŠÍÎÄÉ ½¾Á¾½ÅºÎÄν ½Âʼ Ê ©ÉÏÌÐÊÑ ÀÁÉ ÊÌÁ¹ ɽ ÃÉÐ̹ÍÁŠιÊν «Å ÍÇÁÎÅÇʹ νȽÉÎÁ¼ÊÉνŠ½É©Áͽ ÍÎÊɽÅǽÅÎʺÒÅ ÎÄÉ©ÌÉÄÍÄǽÅÎÄÉǽΩ½ÍÄÄÍΩÍĽÓθ ÄÍÇÁÎÅǸÂÅÈÊÍʹ½ÎÄÏÁÐÌÁ¹ÂÓÍÅǸ ÇÅÁÊ·ÉÐÑÊÌÅÍÎÅǸÍΩ- ÍÄÎʼ½ÉÏÌËÊÓÌÊÍΩÍν©ÈÓνÌʾȸ½Î½ÎÊÓ¼½ÉÎÊÑ « ÍÇÁÎÅÇÅÍÎ¸Ñ ÂÅȺÍÊÂÊÑ ÎÐÉ ½ÈÁƽÉÀÌÅÉËÉ Ò̺ÉÐÉ ·ÆÎÊÑ Ê ÁÅÌÅÇºÑ ½ÆÅÊÊÅËÉÎ½Ñ Î½ ÁÅÒÁÅ̸½Î½ ÊÓ ÀŽμÐÍÁ Ê ÍÊÂÅ- ÍθÑÊÌù½Ñ ÃŽɽ½ÊÀÁ¹ÆÁÅÎÄɽÉÓ½Ìƹ½ÎÊÓºÉÎÊÑ Ç½Î½È¸ÃÁÅ 119
ÍÎÊ Íӷ̽ͽ ºÎÅ ½ÇÓÌËÉÁνŠÎÊ ÇÌÅθÌÅÊ ÎÄÑ ½È¸ÏÁÅ½Ñ ÀźÎÅ ÃŽǩÎÅÊÓÀÁÉÓ©ÌÒÁÅǽÅÀÁÉÊÌÁ¹É½Ã¹ÉÁÅÃÉÐÍκ¸É½Áν- ÀÊÏÁ¹ÍÁ©ÈÈÊÓÑ ÀÁϽÊÌʼÍÁɽөÌÆÁÅÇ©ÊÅÊÇÌÅθÌÅÊ« ·ÆÎÊÑ Ê ÁÅÌÅÇºÑ Ç½Å Ê ¤ÄɺÀÊÎÊÑ ÁÅÒÁ¹ÌÄÍ½É É½ ÀÄÅÊÓÌø- ÍÊÓÉŽÂÅÈÊÍʹ½ÎÄÑÁÁÅ̹½ÑºÎÄÍÎÅøÊÓ½·ÇÈÁÅÍ½É ÎÄ ÀÓɽκÎÄν ½É½Ç©ÈÓ¿ÄÑ ÎÊÓ ¹É½Å ÎÐÉ Ì½Ã©ÎÐÉ ÃŽι ÁÉÀ·- ÒÁνŠɽ ÄÉ Ó©ÌÒÁÅ ¹É½Å Ä ÁÁÅÌÅǸ ÁÅÍÎ¸Ä ½É½ÔÄΩ ½ÈÈʼ ν ÏÁ·ÈŽ ν Êʹ½ Á¹É½Å ½À¼É½ÎÊÉ É½ ½ÉÁÓÌÁÏÊ¼É ÍÎÊ ½ÉÎÅÇÁ¹- ÁÉÊ ÉË Ê È©ÎÐÉ Á¹ÒÁ ÏÁÁÈÅËÍÁÅ ÎÄÉ ½ÈÄϸ ½É½ÈÊù½ Ç½Å Ê ÌÅÍÎÊηÈÄÑÎÄÉÁ½ÃÐøÁ¾©ÍÄÎÄÉÊÓÍŽÍÎÅÅǸ½Æ¹½ÎÊÓ·ÍÊÓ ºÌÊÓ Ê¤ÄɺÀÊÎÊÑ ½É½ÔÄΩÍÎÄÉÓÊÇÁÅÁÉÅǺÎÄνÎÄÑÁÁÅ̹½Ñ ÎÊÇÌÅθÌÅʸÎÊÉǽɺɽÊÓϽÎÊÓÁÅÎÌ·¿ÁÅÎÄÁΩ¾½ÍĽºÎÊ Â½ÅÉÊÁÉÅǺÍÎʽÅÉÊÁÉÅǺÌʽɽÃ÷ÈÊÉνÑÎÊÉÇËÎÊÁÁÅ- ÌÅÍθ ÂÅȺÍÊÂÊ (UME ÊÉ ½É½ÈÊÃÅǺ ÍÓÈÈÊÃÅͺ ÊÓ ÁÀÌ©ÔÁ- νŠÍÁ Ž ½ÉÎÅÇÁÅÁÉÅǸ ÍÒ·ÍÄ ÎÊÉ ÀŽÀ·ÒÁνŠ·É½ Á¹ÀÊÑ ÁÅÈÊÃÅ- Ç¸Ñ Á½ÃÐÃ¸Ñ Ä Êʹ½ ½Ì½ÇÅÉÁ¹Î½Å ½º ÎÄÉ ½ÈÄÏÊ©ÉÁŽ ¸ ½º Ž ÍÒ·ÍÄ ½½ÈȽ÷ÉÄ ½º ÎÄ ÀÊýÎÅǸ ½É½ÃǽźÎÄν ¹ÍÄÑ Ê·ÆÎÊÑÊÁÅÌÅǺÑÍÎÊɽÉÎÅÌÌÄÎÅǺȺÃÊÎÊÓÌÊѽÍÎÌÊȺ- ÃÊÓÑ Ï·ÎÁÅÎÅѾ©ÍÁÅÑÎÄÑÁÅ̽½ÎÅǸÑÁÅÍθÄÑÎÊ·ÌÃʽÓκ ÀŽÎÓËÉÁÅÇÌÅÎÅÇ©ÁÌÐθ½Î½Ç½ÅÁÈÁΩÎÅÑÀÓÍÒ·ÌÁÅÁÑÊӽɽ- ǼÎÊÓÉǽΩÎÄ·ÎÌÄÍÄÎÊÓÒ̺ÉÊÓÊÌʼÁɽÅÍÒÓÌÅÍÎʼÁ ºÎÅ Á¹É½Å ÀŽÌÇ¸Ñ Ä Ìʸ ÎÊÓ ÉÁÌʼ ÍÎÄÉ ÇÈÁ¿¼À̽ ËÑ Á¹É½Å ÀÓ- ɽκɽÁÎ̸ÍÊÓÁÎÄÉνÓÎÊÒÌÊɹ½ ÄÊʹ½ ½Âʼ·ÒÁÅÊÌÅÍÎÁ¹ ÍÒÁÎÅÇÊÊÅÁ¹ÎÅÑÒÌÊÉÊÁÎ̸ÍÁÅÑ ¤Á ÎÅÑ ÇÌÅÎÅÇ·Ñ ÁÉÍΩÍÁÅÑ ÎÐÉ ÍÇÁÎÅÇÅÍÎËÉ ÂÅȺÍÊÂÐÉ Ä Á¾·- ÈÁŽ ÎÊÓ ºÃÊÓ ºÍÊÉ ½ÂÊÌ© ÎÄÉ ÁÃÇÓ̺ÎÄν ǽŠÎÄ ÀÓɽκÎÄν ÏÁÁȹÐÍÄÑ ÎÊÓ ¹É½Å ǽŠÎÄÑ ÃÉËÍÄÑ À·ÒÁνŠ·É½ ÁÓÁÌÃÁÎÅǺ ȸý «Å ÍÇÁÎÅÇÅÍÎ·Ñ ÂÅȺÍÊÂÊÅ Á¹ÎÁ ÁÎÌÅʽÏÁ¹Ñ Á¹ÎÁ ½Ç̽¹- ÊÅ ÓÊÉÊÁ¼ÊÓÉÎÊÁνÂÓÍÅǺÀºÃ½ÃŽÎÄÀÓɽκÎÄν¾·¾½ÅÄÑ Ç½Å·ÃÇÓÌÄÑÃÉËÍÄÑÌÊÐÏʼÉÎÄÃÁÉÅÇÁӷɼžÊȹ½Ç½ÅÎÄÉ ©ÌÍÄ ÊÌÅÍÎÅÇ¸Ñ ½ºÂ½ÉÍÄÑ ÁÊÒ¸ ÃŽ ÎÄ ÃÉËÍÄ Ç½Å ÎÄÉ ½È¸- ÏÁŽÊÊÅÊÓÀ¸ÊÎÁ½ÅɺÁÉÊÓ ¤ÁÎÊÓÑÍÇÁÎÅÇÅÍηÑÎÄѼÍÎÁÌÄѽÌҽźÎÄνÑÁÀ̽ÅËÉÁνÅÄÇÌÅÎÅ- ǸÎÊÓºÃÊÓǽŽɽÀÁÅÇɼÁνÅÐÑÄÁÎÊÓ͹½ÎÊÓºÃÊÓÎÊÓÑ ÉÁËÎÁÌÊÓÑÒ̺ÉÊÓÑ Ê+ANTÁÎÄÉÇÊÁÌɹÇÁŽ½ÉÎÅÍÎÌʸÎÄÑ ÍÇ·¿ÄÑÊÓÁÅÒÁ¹ÌÄÍÁ ϽÍÓɽÌθÍÁÅÎʺÃÊÁÎÄɽÓÎÊÇÌÅÎÅǸ ǽÅÎÊɽÓÎÊ·ÈÁÃÒºÎÊÓ ÐÑÃÉÐÍÎÅÇʼÊÌéÉÊÓ«ºÃÊÑÊÂÁ¹ÈÁÅ ÍÁº ÎÅÁÅÒÁÅÌÁ¹É½ÓÊΩÍÍÁνÅÍÎÄÉÇÌÅÎÅǸ½ÑÈ·ÁÅÊ+ANTǽŠ·ÇÎÊÎÁÄÇÌÅÎÅǸÎÊÓºÃÊÓϽ½ÊÎÁÈÁ¹ÎÄɽÂÁÎÄ̹½Ç©ÏÁÃÉÐÍÅ- ÊÏÁÐÌÄÎÅÇʼǽÅÁÅÍÎÄÊÈÊÃÅÇʼÁÃÒÁÅ̸½ÎÊÑ 120
½È·Ã½ÁºÎÅÄÇÌÅÎÅǸÎÊÓºÃÊÓ½ÊÎÁÈÁ¹ÎÄÍÓÁÎÌÅǸÎÊÓÍÇÅ© ǽÅÎÄɽÉÎÅÏÁÎÅǸÎÊÓÁÅǺɽ ÄÊʹ½ÍÓÉÊÀÁ¼ÁŽÀÅ©ÈÁÅνÎÊÀÅ- ©¾Ä½ÎÊÓºÃÊÓÍÎÅÑÁÌÅ·ÎÁÅÁÑÎÄÑÅÍÎÊÌÅǸÑÎÊÓÍÓÃÇ̺ÎÄÍÄÑ «ÍÇÁÎÅÇÅͺѽɽ¾¹ÐÍÁÍÎÊÓÑÉÁËÎÁÌÊÓÑÒ̺ÉÊÓÑÁÎÊÉ-ICHEL %YQUEMDE-ONTAIGNEÊÓÀ¹À½ÆÁÎÅÑÀÓÍÒ·ÌÁÅÁÑǽÅÎʽɷÂÅÇÎÊ ÎÄÑ ÃÉËÍÄÑ ÎÊÓ ¹É½Å Á Ç©ÏÁ ÍÎÅø ÍÄÁÅËÉÁÅ Ê ¤ÊÉηÉÅÊÑ Ä ÉºÄÍÄÌ·ÁÅɽÀŽÅÍÎËÉÁÅÎÄÉ©ÃÉÊÅ©ÎÄÑ ËÍÎÁɽ½É½ÏÁÐÌÁ¹ ÁÃǽ¹ÌÐÑÎÅѽº¿ÁÅÑÎÄѺνÉÀŽÅÍÎËÉÁνÅÄÈ©ÉÄÎÄÑŽÎÊÉ ¤ÊÉηÉÅÊÀÁÉÓ©ÌÒÁÅÏÁ·ÈÅÊÎÄÑÃÉËÍÄÑÊŽÅÍϸÍÁÅѸÊÊÌÏºÑ ÈºÃÊÑ Ç½ÅÁ©ÉÓ¸ÌÒÁÀÁϽ¸Î½ÉÁ½ÈÄÏÁ¼ÍÅÊÁÉÓ©ÌÒÁŽº- ÈÓÎÊÇÌÅθÌÅÊÎÄѽȸÏÁŽÑǽÅÐÑÁÇÎʼÎÊÓÀÁÉ·ÒÊÓÁǽ¹½ ÁÅÇÊÅÉÐɹ½ÁÎʹɽŠÁ©ÈȽȺÃŽǽ¹½ÌºÍ¾½ÍÄÍÎʽº- ÈÓÎÊ °ÈÈÐÍÎÁ ËÑ Ï½ ÊÌʼͽÁ ɽ ÃÉÐ̹ÍÊÓÁ ÎÊ ½ºÈÓÎÊ ºÎ½É ÀÁÉ ÊÌʼÁ ½ ɽ ÁÈ·ÃÆÊÓÁ ǽŠɽ Á½ÈÄÏÁ¼ÍÊÓÁ ÎÄÉ ½ÆÅÊÅÍι½ ÎÐÉ ·ÍÐÉ ÊÓ ÒÌÄÍÅÊÊÅʼÁ ÎÐÉ ½ÅÍϸÍÁÐÉ ÎÄÑ ÈÊÃÅǸÑÅǽɺÎÄÎ½Ñ ÎÐÉÏÁÐÌÅËÉǽÅÎÐÉÁÌýÈÁ¹Ðɾ ɽÍÓÃÇ̹- ÉÊÓÁÎÅѽ̽ÍΩÍÁÅÑÃŽÎʹɽÅÁÎʹɽŠÁºÍÊɽÉÎÅȽ¾½- ɺ½ÍÎÁºÉÊÎÅѽ̽ÍΩÍÁÅÑ½Ñ ÈÈ© Ç½Å Ê 0ASCAL ·É½É ½ÅËɽ ½ÌúÎÁ̽ Ͻ ½Ì½ÎÄ̸ÍÁÅ ÐÑ Ç½Å©½È¸ÏÁŽÀÁÉ·ÒÁÅÍνÏÁ̺ÏÁ·ÈÅʽȸÏÁŽÁÉÎÁ¼ÏÁÉÎÐÉ ÓÌÄɽ¹ÐÉ È©ÉÄ ÁÇÁ¹ÏÁÉ ·¾½Å½ Ê 0ASCAL Á¹É½Å ÍÇÁÎÅÇÅÍÎ¸Ñ ºÍÊÉ ½ÂÊÌ© ÎÄ ÀÓɽκÎÄν ÎÄÑ ÃÉËÍÄÑ Ç½Å ÎÄÑ Ç½Î½ÉºÄÍÄÑ ÎÊÓ ¹É½ÅÁÎÄÉÁÅÍθÄǽÅÎÄÈÊÃÅǸŽÎÊÉ0ASCAL ÄÍÇ·¿ÄǽźÒÅ ÄÍÓÈÈÊÃÅÍÎÅǸÈÊÃÅǸ ÄÈÊÃÅǸÎÄÑǽÌÀÅ©ÑǽÅĹÍÎÄǽźÒÅÄ ½ÊÀÁÅÇÎÅǸ ÈÊÃÅǸ ÎÄÑ ÉºÄÍÄÑ Á¹É½Å ÊÅ ÉÁÓ½ÎÅÇ·Ñ ÀÓÉ©ÁÅÑ ½º ÎÅÑ ÊʹÁÑ ÌÊ·ÌÒÁÎ½Å Ä ÌÊÍ·ÃÃÅÍÄ ÎÊÓ © ½ÎÊÓ ÎÄÑ ÌÅÔÅÇ¸Ñ ÁÎÁ- ̺ÎÄνÑǽÅĽÓÏÁÉÎÅǸǽÅÉÊÎʹ½ÈȩǽÅÄÃÉÐÍÅÊÈÊù½ÎÊÓ ÏÁÁÈÅÐθÎÊÓÉÁËÎÁÌÊÓÁÁÅÌÅÍÎÅÇʼÅÀÁ½ÈÅÍʼ ÎÊÓÌÁνÉʼ *OHN ,OCKE ÁÃǽÏÅÍΩ ·É½É ÁÎÌÅʽϸ ÍÇÁÎÅÇÅͺ ÍÎÄÉ Ç½ÌÀÅ© ÎÄÑ ÀŽÉÊÄÎÅÇ¸Ñ ÔÐ¸Ñ Á¹ÉРɽ ÀŽÎÄ̸ÍÐ ÎÅÑ ½ÂžÊȹÁÑ ÊÓ ºÍÊǽÅÁ©ÉĽÉÏÌËÅÉÄÁÌýÎÅǺÎÄνÌÊÐϸÍÁÅÎÄÉзÈÅÄǽŠÁÅ̽½ÎÅǸÂÅÈÊÍʹ½ÍÒÁÎÅÇ©ÁνÂÓÍÅǩ̩ýν ĽÓÍÎÄ̸ ÁÅÍÎÄÊÉÅǸÃÉËÍÄϽÁƽÇÊÈÊÓÏÁ¹É½½ÑÀŽÂÁ¼ÃÁÅÁ¾½ÅºÎÄν ǽŽÊÀÁÅÇÎÅǺÎÄνÀÁÉÊÌʼÁɽÅÍÒÓÌÅÔº½ÍÎÁÍνÔÄθ½Î½ ½ÓΩ ¹ÍÄÑ Ê ÌÅÔÊͽÍÎÅÇºÑ ÁÁÅÌÅ꼄 ÎÊÓ (UME ǽνÎÁ¹ÉÁŠͷɽÉÁÎÌÅʽϸÍÇÁÎÅÇÅͺŽÎÊÉ(UME νÁÌÅÁÒºÁɽÎÄÑ ½ÉÏÌËÅÉÄÑ ÉºÄÍÄÑ Á¹É½Å ½ÈËÑ ÁÉÎÓËÍÁÅÑ ¸ ÅÀ·ÁÑ Ç½Å ÊÅ ÅÀ·ÁÑ ÀÁÉÁ¹É½Å½Ì©ÊÅ;ÄÍ·ÉÁÑÁÅǺÉÁÑÎÐÉÌËÎÐÉÓÉÁËÑÀÁ ÃÉÐ̹ÔÊÓÁÎÊÉǺÍʺÐѹɽŠ½ÈÈ©ºÉÊÉÎÅѽÉÎÅȸ¿ÁÅÑÊÓ ·ÒÊÓÁÃŽÓκÉÊÉÎÊÈÊÃÅǺÑÍÇÁÎÅÇÅ꼄 ÈÈ©ËÑÁ¹É½ÅÀÓɽ- κÉɽÃÉÐ̹ÔÊÓÁ½ÉÊŽÉÎÅȸ¿ÁÅѽÑÁ¹É½Å½ÈÄÏÅɷѸºÒÅ Áº- 121
ÍÊÉÎʺÉÊÊÓÊÌʼÁɽǩÉÊÓÁÁ¹É½ÅɽÎÅÑÍÓÃÇ̹ÉÊÓÁÁ ©ÈÈÁÑ ½ÉÎÅȸ¿ÁÅÑ ÃÉÐÍÅÊÈÊÃÅÇºÑ ÍÇÁÎÅÇÅÍºÑ Ê ¹É½Å ½Ñ ÀŽ- ÂÁ¼ÃÁÅ ÊÍÇÁÎÅÇÅͺÑÎÊÓ¯ÅʼÁ¹É½Å½É·ÇÇÈÄÎÊÑ ½ÈÈ©½ÓκÎÊÓ ½½ÃÊÌÁ¼ÁŠɽ Ìʾ©ÈÈÁÅ ½ÆÅËÍÁÅÑ ÃŽ ÎÊ ½ºÈÓÎÊ Ê ½ÓÏÁÉÎÅÇºÑ ÍÇÁÎÅÇÅÍθѽž©ÈÈÁŽǺ½Ç½ÅÃŽÎÅѽžÊȹÁÑÎÊÓ « ÀÊýÎÅÇºÑ ÍÇÁÎÅÇÅÍºÑ Ç½Î½È¸ÃÁÅ ÍÁ ½ÉÎÅÉʹÁÑ Ç½Å ½ÉÎÅ©- ÍÁÅÑǽŽÓκÃŽι½ÌÉÁ¹Î½ÅÇ©ÏÁÈÊÃÅǺǼÌÊÑÍÎÊɺÃÊǽŽÓκ ½ÊÎÁÈÁ¹ÈÊÃÅǸ½Éι½ÍÄŽÑÊÓ½ÆÅÊÊÁ¹ÎÊɺÃÊÃŽɽÓÊ- ÉÊÁ¼ÍÁÅ ÎÄ ÀÓɽκÎÄΩ ÎÊÓ É½ ÃÉÐ̹ÍÁÅ ½ÈÈ© Ç½Å Ê ÁÎÌÅʽ- ϸÑÍÇÁÎÅÇÅͺÑÀ·ÒÁνÅÀÓɽκÎÄν½É½¹ÌÁÍÄÑÃŽιºÐÑ·ÀÁÅÆÁ Ê ©ÃÅÊÑ ÓÃÊÓÍιÉÊÑ ÎÊ ½ÈÄÏÊÂ½É·Ñ ÎÊ ÊÊ¹Ê Á¹½ÍÎÁ ½ÊÇÈÁÅ- ÍÎÅÇ© ÍÁ Ï·ÍÄ É½ ÃÉÐ̹ÍÊÓÁ ºÐÑ ÀŽÎÁ¹ÉÊÉÎ½É ÊŠʽÀʹ ÎÄÑ Ç½ÀĹ½Ñ ÌÊÖÊÏ·ÎÁÅ ÐÑ ÇÌÅθÌÅÊ ÀÅ©ÇÌÅÍÄÑ ÎÊ ½ÈÄÏ·Ñ ÎÊÓ ÊʹÊÓÎÄÃÉËÍĽÌÉʼÉνŠ½ ȷýÁ ºÐÑ ºÎÅ Ä ÍÇÁÎÅÇÅÍÎÅǸ ÌʾÈĽÎÅǸ ÀÁÉ ÍÓÁ̽¹- ÉÁÅ ºÎÅ ÀÁÉ Ó©ÌÒÁÅ ÎÊ ¹É½Å ¸ ºÎŠιÊÎÁ ÀÁÉ Á¹É½Å ½ÈÄÏÅɺ ÃŽι ·ÎÍÅ ÀÁ Ͻ Ó¸ÌÒÁ ǽɷɽ Íӷ̽ͽ ½Óκ ÀÁ Ͻ ¸Î½É ÍÇÁÎÅ- ÇÅ꼄 ½ÈÈ© ÍÊÂÅÍÎÅǸ ½ÈÈ© ºÎŠιÊÎÁ ÀÁÉ Á¹É½Å ¾·¾½ÅÊ Ê¼ÎÁ ǽÉÊÅÍÒÓÌÅͺÑÎÄѽ¾Á¾½ÅºÎÄνÑÎÐÉ©ÉÎÐɯ½Ì½ÇÎÄÌÅÍÎÅÇ© ÍÄÁÅËÉÊÓÁ ºÎÅ Ê ÍÇÁÎÅÇÅÍÎÅÇ© ÍÇÁÎÅÇÅÍÎ¸Ñ ¸ ½ÈÈÅËÑ Ê ÁÎÌÅÊ- ½Ï¸ÑÍÇÁÎÅÇÅ꼄 ÎÊÓ¤ÊÉηÉÅÊÓ ÎÊÓ0ASCAL¸ÎÊÓ(UME ÀÁÉ ½Ê½¹ÉÁνŠÁ ¾Á¾½ÅºÎÄν ÃŽ ÎÄÉ ½¾Á¾½ÅºÎÄν ÎÊÓ ¹É½Å ǽŠÎÄÑ ÃÉËÍÄÑ ÉÀ·ÒÁνŠɽ Ó©ÌÆÊÓÉ ½ÈÄÏÁ¹Ñ ½ÊÀÁ¹ÆÁÅÑ ½ÈÈ© ½Óκ ÀÁÉÁ¹É½Å¾·¾½ÅÊ ÀÁɽÊÀÁÅÇɼÁνŽ̽ÀÁҺνÉʽÍÇ©È ÍÓ- ÉÁËÑ ½Óκ ÀÁ ÀÁ¹ÒÉÁŠιÊÎÁ ©ÈÈÊ ÁÇ뼄 ½º ÎÊ ºÎÅ ÀÁÉ Á¹É½Å ¾·- ¾½ÅÊ ÐÑ Î½ ©Éν Á¹É½Å ½¾·¾½Å½ ÌÊÍÏ·ÎÁÅ Ê ÍÓÃÃ̽·½Ñ ÎÐÉ Ç·¿ÁÐÉ £½Å ÍÓÉÁÒ¹ÔÁÅ Ê 0ASCAL ¹ÊÎÁ ÀÁÉ ÁÉÅÍÒ¼ÁÅ ÁÌÅÍͺÎÁ- ÌÊÎÊÉÓÌÌÐÉÅͺ½ºÎÊÃÁÃÊɺѺÎÅÓ©ÌÒÊÓɽÓÎʹÊÓÀÁÉ Á¹É½Å ÓÌÌËÉÁÅÊÅ ½É Á¹Í½É ºÈÊÅ ÓÌÌËÉÁÅÊŠϽ Á¹Ò½É ©ÀÅÇÊ Å½ ÎÊÉ0ASCALÀÁÉÊÌʼÁʼÎÁɽÃÉÐ̹ÍÊÓÁ½ÊȼÎÐÑ Ê¼ÎÁɽ ½Âž©ÈÊÓÁ½ÊȼÎÐÑ ÊÍÇÁÎÅÇÅͺÑÀÅǽÅËÉÁνŷÍÐÎÄѽÀÓ- ɽκÎÄνÑÎÄÑÀÅǽ¹Ð͸ÑÎÊÓ«ÇÁÎÅǺѽɽÔÄΩÎÄɽȸÏÁŽǽŠÎÄÃÉËÍĽÓκÎÊÇ©ÉÁÅ ºÒŽÈËÑÀÅÁÌÁÓÉËÉνÑǽŽÂÅ;ÄÎË- ÉÎ½Ñ ÎÊÓÑ ÍÓÈÈÊÃÅÍÊ¼Ñ ÎÐÉ ©ÈÈÐÉ ÍÒÁÎÅÇ© Á ½ÓΩ ÊÓ ÅÍÒÓ̹- ÔÊÉνŠǽŠ̩ÎÎÊÓÉ ½ÈÈ© ǽνÍÎÌËÉÊÉÎ½Ñ ÁÅÒÁÅ̸½Î½ ÊÓ Ï½ ÏÁÁÈÅËÍÊÓÉ ½ÌÎźÎÁ̽ ÎÅÑ ÁÊÅϸÍÁÅÑ ÎÊÓ ¡ ½Ì½ÃÐø ÊÌÏÊ- ÈÊÃÅÇËÉÁÆÄøÍÁÐÉÃŽÎÄÉÎÁÇÄ̹ÐÍÄÎÐÉÁÊÅϸÍÁÐÉ ½½ÅÎÁ¹ ÎÄÀŽμÐÍÄ·ÃÇÓÌÐÉÍÓÈÈÊÃÅÍËÉǽÅͽÓκÎÊÍÄÁ¹ÊÊÍÇÁ- ÎÅǺÑÍÓÃÇȹÉÁÅÁÎÊÀÊýÎÅǺ¡½ºÇÈÅÍÄÎÊÓѽɽÀÁÅÇɼÁνŠÍÎÊÃÁÃÊɺѺÎÅʽºÈÓνÀÊýÎÅǺÑÓÊÍÎÄ̹ÔÁźÎŽɽǩÈÓ¿Á 122
ÎÄɽȸÏÁŽ ÊÁÎÌÅʽϸÑÀÊýÎÅǺÑÓÊÍÎÄ̹ÔÁźÎÅĽȸÏÁŽ ÀÁÉÊÌÁ¹É½½ÉÁÌÁÓÏÁ¹½·ÍÐÑ ½ÈÈ©ÌÊÍÁÃùÔÁνž½ÏŽ¹½Ç½Å ÍνÀŽǩ « ÇÁÎÅÇºÑ ÀÁÉ ½ÌÉÁ¹Î½Å ½ÈÈ© ʼÎÁ ǽν©ÍÇÁŠͽÓ- Ω ν ÁÉÀÁÒºÁɽ ÍÓÉÁÒ¹ÔÁŠɽ ÁÅÀ¹ÀÁνŠÍÎÊ ÍÇ·ÎÁÍϽŠ¸ ÍÎÄÉ ·ÌÁÓɽ ·¾½Å½ Ä ·ÌÁÓɽ ÁÉ·ÒÁÅ ÎÄÉ ÌÊÍÀÊǹ½ ÎÄÑ ½É½Ç©ÈÓ¿ÄÑ Ä Êʹ½ Ͻ ½ÊÎÁÈ·ÍÁÅ ·É½ Á¹ÀÊÑ ÃÉËÍÄÑ ¸ ¹ÍÎÄÑ «Å ÍÇÁÎÅÇʹ ÅÍÎÁ¼ÊÓÉ ºÎÅ ½Çº½ ǽŠºÎ½É ½ÉνԺ½ÍÎÁ ºÎÅ ÊÀÄÃʼ½ÍÎÁ ÍÁ Ç©ÊŽÃÉËÍÄ ÁΩ½ºÈ¹ÃÊÀŽÅÍÎËÉÊÓÁºÎÅĽºÂ½É͸½Ñ ¸Î½É̺ÐÌÄ¡Á̽ÅηÌнɽԸÎÄÍÄǽŷÌÁÓɽϽ½Êǽȼ¿ÁÅ ËÑÄǽΩÍνÍĸνÉÁÌÅÍͺÎÁÌÊͼÉÏÁÎÄǽÅÌʾÈĽÎÅǸǽŠϽ½É½ÅÌ·ÍÁÅÎÊÓѽÌÒÅÇʼÑÅÍÒÓÌÅÍʼѱÎÍŠϽǽνȸÆÊÓÁËÑ ÀÁÉ Ó©ÌÒÁŠȺÃÊÑ É½ ÎÊÊÏÁÎʼ½ÍÎÁ ʺÎÁ Ͻ Íν½Î¸ÍÊÓÁ ɽ ÀŽÎÓËÉÊÓÁ Ç̹ÍÁÅÑ ÁÊÒ¸ ̩ý ÊÓ ÍĽ¹ÉÁÅ ºÎŠϽ ÎÄÌʼÁŽ¿ÓÒÊ ÉÊÄÎÅǸ½À·ÍÁÓÎÄÍΩÍÄ ÍÁÊÊÅÊÀ¸ÊÎÁÏ·½ µÐÑ ÓÊÍÎÄ̹ÔÊÓÉ ÊÅ ÍÇÁÎÅÇʹ ½Óκ ÊÓ ÁÅÔÄÎʼÁ Á ÎÄÉ ·È- ÈÊÃÄÀ·ÍÁÓÍÄÍÎÅÑÁÊÅϸÍÁÅѽÑÁ¹É½ÅĽÍ©ÈÁŽǽÅÄÁÓÎÓÒ¹½ ŽɽĽÑÏȹ¾ÁÅĽ¾Á¾½ÅºÎÄνÃŽÎÊËÑÁ¹É½Åν̩ýνǽŠÃŽɽÊÀÄÃÄÏʼÁÍÎÄýȸÉÄÎÊÓÉÊÓ ÊÓÁ¹É½ÅÎÊÅÀ½ÉÅǺÊÓ ÁÅÀÅËÇÊÓÁ ÓÊǼÎÊÓÁÍÎÊÉÁÅ̽ͺɽÓÁÌÁÇΟÍÊÓÁÎÅÑ ÀÓÉ©ÁÅÑ ÎÄÑ ÈÊÃÅÇ¸Ñ Ç½Å É½ ÀÁÍÁÓÎʼÁ ̺Ð̽ ÍÎÄÉ ½È¸ÏÁŽ Å½Ñ ÏÁÐ̹½Ñ ¤ºÉÊÉ ½É ÍÓÉÁÅÀÄÎÊÊŸÍÊÓÁ ÎÄ ½Î½ÅºÎÄν ÎÄÑ À·ÍÁÓÍÄÑÍÁ¹½ÁʹÏÄÍÄϽÀŽÎÄ̸ÍÊÓÁÎÄÉÄÌÁ¹½½ÑǽŠ½ÓκÊÌʼÁɽÎÊÁÅμÒÊÓÁÁÎÄÉÁÉÀÁÈÁÒ¸·ÌÁÓɽ ÄÊʹ½ ÁÅ·ÌÁÅ ½É½ÍÎÊȸ Ç̹ÍÄÑ Ä Êʹ½ Á ÎÄ ÍÁÅÌ© ÎÄÑ ÌÊǽÈÁ¹ ÎÄÉ ÊÈÓºÏÄÎÄýȸÉÄÎÊÓÉÊÓ ÎÄÉÊʹ½ÁÅÔÄÎʼɺÍÊÅÁÅÏÓÊ¼É ½½ÉθÍÁÅÑ«ºÎÁÊÍÇÁÎÅǺѾ̹ÍÇÁÅÎÄýȸÉÄÎÊÓÉÊÓÃŽιÀÁÉ ÎÄÉ ½É½ÔÄΩ ÎÄ ¾Ì¹ÍÇÁÅ ÐÑ ½ÊηÈÁͽ ÎÄÑ ½ÓÍÎÄÌ¸Ñ ·ÌÁÓÉ½Ñ Ä Êʹ½ ÀÁ ÍÊÓ ÁÅÎÌ·ÁŠɽ ÀÁÍÁÓÏÁ¹Ñ Ó·Ì ÎÄÑ ¹½Ñ ¸ ÎÄÑ ©ÈÈÄÑ ÏÁÐÌÄÎÅǸѩʿÄÑÊÃÁÃÊɺѺÎÅÊÍÇÁÎÅǺÑÀÁÀÁÍÁ¼ÁνÅÓ·Ì ÎÄÑŽѸÎÄÑ©ÈÈÄÑÏÁÐÌÄÎÅǸѩʿÄÑ ÍÓÉÅÍΩŽÍΩÍĹÍÎÄÑ ºÒÅÏÁÊÈÊÃÅǸ¸ÓÍÎÅÇÅÍÎÅǸ ½ÈÈ©½ÅÌÁÎÅǸ ÍÎÄÍÇ·¿ÄÎÄÑÁÊ- Ҹѣ½Î½ÉÊʼÁºÎÅĹÍÎÄÁÉÓ©ÌÒÁÅÍÁÇ©ÏÁÍÇ·¿Ä ÌÊÄÃÁ¹Î½Å ÎÊÓȺÃÊÓǽÅÎÐÉÈÊÃÅÇËÉÎÊÓŽÌÊǽνÌÇÎÅǸÍÓÃǽΩÉÁÓÍÄ ·É½ ɽŠǽÏÊÀÄÃÁ¹ ÎÄ ÓÏÅǸ ¸ ǽŠÈÊÃÅǸ ÁÁÆÁÌý͹½ ÎÐÉ ½º- ¿ÁÐÉ ÊÓ Ç½Î½È¸ÃÊÓÉ Í·É½ ºÒÅ ¸ ÍÁ ·É½ ɽŠǽŠºÒÅ È·ÊÓÁ ÎÄÍÇ·¿Äɽ½ÉνÊÇ̹ÉÁνÅÍÁ·É½Ç©ÈÁͽÊÓÀ·ÒÁνŽºÎÊÉ £ºÍÊǽŽÉʹÃÁÅÎÊÉÊ̹ÔÊÉνÎÊÓÒÐÌÊÒ̺ÉÊÓ « ÇÁÎÅÇºÑ Á¹É½Å ÃŽ ÎÊÉ ÊýÎÅǺ Ä ÁÉÍ©ÌÇÐÍÄ ÎÄÑ ·ÉÍνÍÄÑ ½ÈȩǽÅÄÈÄÏÓÉÎÅǺÎÄνÎÐÉÀÊýÎÅÍËÉÁ¹É½ÅĽºÌÌÅ¿ÄÎÊÓ ÀÊýÎÅÍʼ ÄÊʹ½½ÊÀÓɽËÉÁÅÎÄÀÅÁÇÀ¹ÇÄÍÄÎÄѾÁ¾½ÅºÎÄÎ½Ñ ½º Ç©ÏÁ ÀÊýÎÅͺ ÆÁÒÐÌÅÍΩ ¹ÍÄÑ Ê ÍÇÁÎÅÇÅ꼄 ÁÅÇÓÌË- 123
ÉÁνŽºÎÄÉÈÄÏÓÉÎÅǺÎÄνÎÐÉÊÌÂËÉÎÊÓ«·ÆÎÊÑÀŽÂÊÌÊ- ÊÅÁ¹Î½Å½ºÎÊɼÌÌÐÉ Ê¤ÊÉν¹ÉÅÊѽºÎÊÉ(UME ǽŽºÎÄÉ ¹ÀŽÎÄɼ½ÌÆÄÁÅÒÁ¹ÌĽÎÊÓ0ASCAL ¡ÍÇÁÎÅÇÅÍÎÅǸÍÇ·¿ÄǽÅÄ ÊÌÏÊÈÊÃÅǸÁÅÒÁÅÌĽÎÊÈÊù½ÊÓÀŽÎÓËÉÁÅ ½ÑÓÁÉÏÓ¹ÔÁźÎÅ ÄÂÅÈÊÍʹ½Á¹É½ÅŽÄÁÅÍÎÄÊÉÅǸÏÁÐÌÄÎÅǸ̽ÇÎÅǸ ÃÁÃÊÉºÑ ÊÓÍĽ¹ÉÁźÎÅÀÁÉÊÌÁ¹Ê¼ÎÁɽ½ÊÀÁÅÒÏÁ¹ÈÊÃÅÇ©ÍÁ½ÉιÏÁÍÄ Áν½ÏĽÎÅÇ© ½ÈȩʼÎÁǽÅɽÀŽ¿ÁÓÍÎÁ¹ÁÁÅÌÅÇ©ÍÁ½ÉιÏÁ- ÍÄÁÎÅÑÁÅ̽½ÎÅÇ·ÑÁÅÍθÁÑ «ÅÂÅȺÍÊÂÊÅÊÓÁÅ·ÉÊÓÉÍÁŽ ÀÊýÎÅǸÍΩÍÄǽÅǽÓÒËÉνźÎÅ·ÒÊÓɽÊÀÁ¹ÆÁÅÎÄɽÈÄÏÊ·ÁŽ ÎÐÉÏ·ÍÁÐÉÎÊÓÑ ½ÂÅ;ÄÎʼÉνŽºÎÅÑÀÅÁÉ·ÆÁÅÑÎÊÓÑÍÒÁÎÅÇ©Á ÊÊÅÊÀ¸ÎÁÏ·½ ½ÈȩǽŽºÎÄɽÀÓɽ¹½ÎÊÓÑɽÁ¹ÍÊÓɸ½Çº- ½É½½É½ÅÌ·ÍÊÓÉÎÅÑÁÊÅϸÍÁÅÑʷɽÑÎÊÓ©ÈÈÊÓÓκÊÓÈÊ- ÃÅǩǽÅÁÁÅÌÅÇ©ÍÓÉ©ÃÁνŽºÎÄÉÅÍÎÊ̹½ÎÄÑÂÅÈÊÍʹ½Ñ ½ÈÈ© ǽŽºÎÄÂÅÈÊÍʹ½ÎÄÑÅÍÎÊ̹½ÑÁ¹É½ÅÎʽÈÄÏ·ÑÐÑÀŽÂÊ̩ǽŠÎʽºÈÓÎÊÐѽÉιÏÁÍÄÁÉÓ©ÌÒÁÅÂÅÈÊÍʹ½ÊÓɽÁ¹É½Å½½È- Ƚ÷ÉĽºÊÊŽÀ¸ÊÎÁÇÊÍÊÏÁÐÌÄÎÅǸÍÇÊÅ© ½ÉιÏÁνÎʹÀÅÊ ÎÊ ÁÉ·ÌÃĽ ÎÊÓ ÂÅÈÊÍÊÂÁ¹É ÍÓÉÅÍΩ Ž ÇÊÍÊÏÁÐÌÄÎÅǸ ÍÇÊÅ© ÁνƼ ©ÈÈÐÉ ÏÁÊÈÊÃÅÇËÉ ÓÍÎÅÇÅÍÎÅÇËÉ ÈÊÃÊÎÁÒÉÅÇËÉ Ç© ±ÎÍÅ ÁžÁ¾½ÅËÉÁνÅÄÅÍÎÊÌÅǺÎÄνÎÄѽȸÏÁÅ½Ñ Ì©Ã½ÊÓÀÁÉÊÀÄÃÁ¹ ÍÎÊÉÍÒÁÎÅÇÅͺǽÅÎÊÉÅÍÎÊÌÅÇÅͺ ½ÈÈ©ÍÎÄɽÊÀºÄÍÄÎÄÑÅÀ·½Ñ ÎÄѽÅËÉŽѽȸÏÁŽÑǽÅÎÐÉÁÉÉÊÅËÉÊÓÀÅÁÇÀÅÇʼÉǽÏÊÈÅǸÅÍÒ¼ ½ÈÈ© Á¹ÍÄÑ Ç½Å ÎÊÓ ÅÀÁËÀÊÓÑ ÎÄÑ ½ÉÎÅÇÁÅÁÉÅÇ¸Ñ ÃÉËÍÄÑ £Ó̹ÐÑ ºÐѽÓκÊÓÓ½ÅɹÍÍÁνÅÄÍÇÁÎÅÇÅÍÎÅǸÍÇ·¿Ä Á¹É½ÅĽÀÓɽκ- ÎÄνÁƽÉÎÅÇÁÅÁÉÅÇÊʹÄÍÄÑÎÊÓ£ºÍÊÓǽÅÄÀÓɽκÎÄνÏÁ½ÎÅÇ¸Ñ ½ÌÊÓ͹½ÍÄÑÎÊÓ½ºÎÅÑÊÉÎÅÇ·ÑÁÅÍθÁÑ ÊÍÇ·ÎÁÍϽÅÁ¹É½ÅŽÉÁÓ½ÎÅǸ·ÌÁÓɽǽŷɽÑÍÎÊÒ½ÍÎÅǺѾ¹ÊÑ Å½½¹ÌÁÍľ¹ÊÓÊÓÀÁɽɽÔÄΩʼÎÁÎľÁ¾½ÅºÎÄνʼÎÁÎÄɽ- žÊȹ½ ½ÈÈ© ÎÊÉ £ºÍÊ ÊÓ ÁÌÅȽ¾©ÉÁÅ ÎÄÉ ÁɽÈȽÍͺÁÉÄ ÍÒ·ÍĹɽÅǽÅÄ ¹É½Å «£ºÍÊÑÁ¹É½ÅÄ©ÈÈĺ¿ÄÎÄÑÍÇ·¿ÄÑ Ç½ÅνÓκÒÌÊɽÁ¹É½ÅÎÊ©ÌÌÄÎÊ Îʽ ÀŽɺÄÎÊ ÎʽÀ¼É½ÎÊ ÄÍÇ·- ¿Ä ¾Ì¹ÍÇÁνŠÍÓÉÁÒËÑ ÍÁ ÍÒ·ÍÄ Á ÎÊ © ÍÇÁÂÎÊ ÎÄÉ ©ÌÉÄÍÄ ÎÄÉ ½ÌÉÄÎÅǺÎÄνǽÅÎÊÄÀ·ÉÓκÊÓÁ¹É½Å ÎÊÊÉ Á¹É½ÅνÓκÒÌÊɽ Á¹É½Å ǽŠιÊν ·ÎÍÅ Ä ÍÇ·¿Ä Á¹É½Å ½É©Áͽ ÍÎÊ Á¹É½Å ȸÌÁÑ Ç½ÅÎÊιÊν ÇÁɺ£½Î½ÉÊʼÁºÎÅÊǺÍÊÑÀÁÉ·ÒÁż½ÌÆÄÁÎÄÉ ½ÓÍÎÄ̸ÍĽ͹½ÎÊÓºÌÊÓǽÅÎÊÊÉÀÁÉÁ¹É½Å½Óϼ½ÌÇÎÊ ÍνÏÁ̺ ÍνÎÅǺǽÅȸÌÁѵÈÁÑÊÅÍÎÊÒ½ÍÎÅÇ·ÑÌÊÍÁÃùÍÁÅÑÁÎÅÑÊʹÁÑ ÁÅÒÁÅÌʼÁ ɽ ÀÅÁÌÁÓɸÍÊÓÁ ÎÊÉ £ºÍÊ Ç½Å Î½ ºÉν ÁÌÅȽ¾©- ÉÊÓÉÎÄɽÌÉÄÎÅǺÎÄν ÎÊÇÁɺǽÅÎÊÄÀ·É¡ÍÇ·¿ÄÊÓ½ÊÌÌ·ÁÅ ½º ÎÄÉ ÁÉŽ¹½ ǽŠÀŽÂÊÌÊÊÅÄ·ÉÄ ÍÒ·ÍÄ È¸ÌÊÓÑ ÇÁÉʼ ½É ιÊν ½Ì½·ÉÁÅÌʾÈĽÎÅǸǽÅÌÅÔÊͽÍÎÅÇ©ÁÌÐÎĽÎÅǸ 124
«ªÁÊȽÎÐÉÅͺÑÎÊÓÈÐιÉÊÓ «ÉÁÊȽÎÐÉÅͺÑÁ½ɹÔÁνÅÎÊÉʽŤ¯Ç½ÅÁÅÒÁÅÌÁ¹Å½¼Íν- ÎÄ ÍÓÉÏÁÎÅǸ ÁÌý͹½ ÊÓ ÍÓÉÀÓ©ÔÁŠȽÎÐÉÅÇ·Ñ ½ÌÅÍÎÊÎÁÈÅÇ·Ñ ÍÎÐÅÇ·Ñ ÁÅÇʼÌÁÅÁÑǽÅÍÇÁÎÅÇ·ÑÏ·ÍÁÅѨÑͼÍÎĽÀÁɽÊÎÁÈÁ¹ ÍÓ¹ÈĽ ½º ÎÅÑ ½ÌÒ·Ñ ÎÐÉ ÌÊÄÃʼÁÉÐÉ ÍÓÍÎÄ©ÎÐÉ ½ÈÈ© ǽνƹÐ͸ÎÊÓÑ Á½É©ÀÁÅÆÄÎÐɺÊÅÐÉÍÎÊÅÒÁ¹ÐÉǽŽ̽ÁÌÅ- ͺ ÎÐÉ ÀŽÂÊÌËÉ ÎÊÓÑ « ÉÁÊȽÎÐÉÅ꼄 ÎÊÓ ÈÐιÉÊÓ ½É·- ÎÓÆÁÎÄÓÍÎÅÇÅÍÎÅǸÀÅ©ÍνÍÄÎÄÑÂÅÈÊÍʹ½Ñ ·ÒÌÅÎÊÓÍÄÁ¹ÊÓ ÊÓÎÄÉǽηÍÎÄÍÁŽ©ÈÈÄÍΩÍĽ·É½ÉÎÅÍÎÊÉȺÃÊÎÄÑÊÉÎÊ- ÈÊù½ÑǽÅÎÄÑÁνÂÓÍÅǸÑʫɽ̽ÒÐÌÁ¹ÎÄÉÌÊÎÁ̽źÎÄν ÍÎÊÉǽÅÊȺÃÊÑÍÎÄÉ·ÇÍνÍÄ ÍÎÄɹÍÎÄǽÅÎÄÍÅи «ÈÐιÉÊÑÁÉÁ¼ÍÎÄÇÁ½ºÎÄÉȽÎÐÉÅǸÏÁÐ̹½ÎÐÉ¢ÀÁËÉǽŠÎÄÁνÂÓÍÅǸÀÓÕÍÎÅǸÂÅÈÊÍʹ½ÎÊÓ±ÎÍÅ ÀÅ·ÇÌÅÉÁÎʹɽÅÍÎÊ ±É ½É ÎʽºÈÓÎÊÁ¹ÊÂÐÑǽÅÍÎÄɶÈÄ ÎÄɽÊÓ͹½ÂÐ뼄 ÎÊ ½ºÈÓÎÊÍÇÊΩÀÅÊÓÀÁÉÁ¹É½ÅιÊν ʹɽÅÎÊÓµÉÎÊÑÎʽÉÎÅÁÎËÅÍÁÐÑŽ½ÓÎÊÀÄÅʼÌÃÄÎÄÀÊÅǸ «ÉκÎÄνÊÓ½½ÌιÔÁνŽºÎ̹½ÀÊÅÇ©Á¹ÁÀ½¸ÓÊÍΩÍÁÅÑ ÎÊÉ ÎʪÊÓǽÅÎÄɧÓÒ¸«ÅÎÌÁÅÑÓÊÍΩÍÁÅÑÀÄÅÊÓÌøÏÄÇ½É ·ÍÐ ÎÄÑ ÀŽÀÅǽ͹½Ñ ÎÄÑ ½ÊÌÌÊ¸Ñ Æ ½ÊÌÌÊ¸Ñ ÎÊÓ ÉºÑ ÊÓ ½ÊÎÁÈÁ¹ ÎÄÉ ½ÉÓÊÏÁÎÅǸ ÌÒ¸ ÀÄÅÊÓÌøÏÄÇÁ Ê ªÊÓÑ ÁÆ ½ÊÌ- ÌÊ¸Ñ ÎÊÓ ÊʹÊÓ ÀÄÅÊÓÌøÏÄÇÁ Ä §ÓÒ¸ Ä Êʹ½ ÁÅÍ·¾½ÈÈÁ ÍÎÊ ÁÀ¹ÊÎÄѼÈÄÑǽŷÀÐÍÁÎÄÊ̸Êӽ̽ÎÄÌʼÁÍν½ÅÍÏÄ- Ω̩ýν£©ÏÁÓºÍνÍÄÎÁ¹ÉÁÅɽÁÅÍÎÌ·¿ÁÅÍÎÄÉÓºÍνÍÄ ½ºÎÄÉÊʹ½ÌʸÈÏÁ±ÎÍŠʪÊÓÑÁÅÀÅËÇÁÅɽÁÅÍÎÌ·¿ÁÅÍÎÊ ÉǽÅħÓÒ¸ÁÅÔÄÎÁ¹É½ÁÅÍÎÌ·¿ÁÅÍÎʪÊÓ ËÍÎÁÁÉÍÓÉÁÒÁ¹½Ç½Å ·ÍÐÎÊÓªÊÓ É½½ÒÏÁ¹ÍÎÊÉ ÍÎÄÉÄøÎÐÉ©ÉÎÐÉ ÎÊη̽ÎÄÑÂÅÈÊÍÊÂÅǸѽɺÀÊÓ ½É½Ç½È¼ÎÊÓÁÎÄɺÈÓÎÄ ÌÒ¸ ÊÓÀÁÉÁƽÌΩνŽºÎ¹Êν ½ÈÈ©½ºÎÄÉÊʹ½ÁƽÌÎË- ÉνÅν©Éν£½ÏËÑÀ¹ÉÁż½ÌÆÄÍÁº ÎÅÓ©ÌÒÁÅ Á¹É½Å©Éнº ÎÄɼ½ÌÆÄÀÁÉÁ¹É½ÅÈȩǽÏËÑǽɷɽ̩ýÀÁÉÊÌÁ¹É½ Ó©ÌÒÁÅÒÐ̹ÑɽÁ¹É½Å·É½Í¹ÎÅ ·É½ÑȽºÑ ǽÅÁÉËÀŽ·ÌÁŽº ½ÓθÉÎÄÉÁɺÎÄνÍÎÄÉÊʹ½ÍÓÁηÒÁŠĽÉÓÊÏÁÎÅǸÌÒ¸ÊÓ ÀÁÉ Á¹É½Å ʼÎÁ Ó©ÌÒÁÅ Á¹É½Å ÍÓÉÁËÑ ÎÊ É Ê É ÀÁ Ͻ ¸Î½É ÎÊ ÅÊ Î·ÈÁÅÊ ½É ½Ì·ÁÉÁ ºÉÊ µÐÑ ½Óκ ÀÁ ÍĽ¹ÉÁÅ ºÎÅ ÒÌÁÅ©ÔÁ- νÅɽÀÄÅÊÓÌøÍÁÅÁÉÁ¹É½Å·É½ÑÁºÑÁ̺ÍÐÊ ÁÈÁÓÏÁ̹½ ǽŠÓÊÇÁÅÁÉÅǺÎÄν ÀÄÅÊÓÌÃºÑ ÎÊÓ ÇºÍÊÓ ÁÉ Á¹É½Å ʼÎÁ ÀÊ- ÅǺ̺ÎÓÊʼÎÁ½ÌÒ·ÎÓÊ ºÐÑÄȽÎÐÉÅǸ¢À·½ÊÉ ¹É½Å Á¹É½ÅÀ¼É½ÄÎÊÓ½ÉÎºÑ Ç½ÅÄÀ¼É½ÄÎÊÓÀŽҷÁνŽÉÎʼ ½É½- À¼ÁνźÐÑÄÔ·ÍÎĽºÅ½ÁÍ齫ÅÊÓ͹ÁѸÓÊÍΩÍÁÅÑ ÊÓ 125
½É½À¼ÊÉνŠ½º ÎÊ É Á¹É½Å Ê ªÊÓÑ Ä §ÓÒ¸ ÊÅ ÎÌÁÅÑ ÓÊÍΩÍÁÅÑ ÊÓ ½ÊÎÁÈÊ¼É Å½ ÊÌýÉÅǸ ÁɺÎÄν ηÈÊÑ Ê ÓÈÅÇºÑ ÇºÍÊÑ Ê ÊʹÊÑÏÁÐÌÁ¹Î½ÅÊÓÍŽÍÎÅÇ©ÄÁ¹É½ÅÓΩνÊÉÎÊÈÊÃÅÇ©Á¹ÁÀ½ ÊÓÀŽÇ̹ÉÁÅÊÈÐιÉÊÑÁ¹É½ÅȽÎÐÉÅǸѷÉÁÓÍÄÑ Å½ÑÊÓÊ È©ÎÐɽÑÁ¹É½Å½ÓκÑÊÓÀ·ÒÎÄÇÁºÎÅÄ̽ýÎÅǺÎÄν½ÊÎÁÈÁ¹- νÅκÍʽººÉνǽÅĺÉνºÍÊǽŽºÍÒÁÀºÉºÉνǽÅÍÒÁÀºÉ ĺÉν ÀÅ·ÇÌÅÉÁÀÄȽÀ¸Å½ÍÁÅÌ©ÊÉÎÊÈÊÃÅÇËÉÁÅ·ÀÐÉ Å ÊÌÁ¹ ɽ ÁŠǽÉÁ¹Ñ ÃŽ ÎÊ É ¹Êν ÌÒ¸ ÎÊÓ ÈºÃÊÓ ÎÊÊ- ÏÁÎÁ¹Î½Å Á·ÇÁÅɽ ÎÊÓ ÈºÃÊÓ ÁÇÂÁ¼ÃÁÅ ÎÄÑ ÀÓɽκÎÄÎ½Ñ ÌÊÍ·ÃÃÅ- ÍÄѽºÎÊÉȺÃÊÌÒ¸ÎÊÓªÊÓÓÁ̾½¹ÉÁÅÎÊɪÊÓ ÊÊʹÊÑÀÁÉ ÊÌÁ¹ÍÓÉÁËÑɽÎÊǽνÉʸÍÁÅʺÉÊÊӽѷÉÁÅÁ¹É½ÅÄ ÓÍÎÅÇÅÍÎÅǸÁÁÅ̹½ ÎÄÉǹÉÄÍÄÎÄÑǽϺÀÊÓÇ©ÏÊÀÊÑÎÊÓɺѷÒÌÅÎÄɼÈÄ Ì·ÁŠɽ½½ÉθÍÁÅÄǹÉÄÍÄÎÄѽɺÀÊÓ ÁÎÄÉÊʹ½Ä¿ÓÒ¸ ÇÊ©ÎÅ ÎÊÓ ÏÁ¹ÊÓ Ì·ÁŠɽ Ó¿ÐÏÁ¹ ÌÊÑ ÎÊ É ÃŽ ɽ ÁÉÐÏÁ¹ Á ½Óκ ½ÈȽ÷ÉĽº ÎÅÀÁÉÁ¹É½ÅʼÎÁǽϽ̺ʼÎÁ½ÃɺÎÄÉÇȸ- ÍÄÌÊÑÎÊÍ˽ǽÅÎÄɼÈÄ Ä¿ÓҸƽɽ¾Ì¹ÍÇÁÅÎÄÉÊÊÌÂÅ©ÎÄÑ ÎÄÑÊʹ½ÑÄøÁ¹É½ÅĽÉÓÊÏÁÎÅǸÌÒ¸¤·Í½ÍÎÄÉ·ÇÍνÍÄ Ê ÍʺÑùÉÁνÅÏÁºÑ¡ÉÁÓ½ÎÅǸÀŽÈÁÇÎÅǸ·ÀÐÍÁÎÄÏ·ÍÄÎÄÑ ÍÎÄÉ ÉÁÓ½ÎÅǸ Ôи « ȽÎÐÉÅÇºÑ ÊÉÎÊÈÊÃÅÇºÑ ÀÓÕ꼄 Áν- ÍÒĽιÔÁνŠ½º ÎÊÉ ÈÐιÉÊ ÍÁ Ž ½ÊÇÈÁÅÍÎÅÇ© ÉÁÓ½ÎÊÇ̽- ÎÅǸ ǽŠÏÌÄÍÇÁÓÎÅǸ ÂÅÈÊÍʹ½ ½ÈÈ© ÒÐÌ¹Ñ ÏÌÄÍÇÁ¹½ Ê É ÀÁÉ ÌÊÍ·ÌÁνŠÍÁ ÁÏÊÀÅǸ ÌÊÍ·Ã ÃÅÍÄ Ç½Å ÃÅ ½Óκ ÀÁÉ ÊÌÁ¹ ɽ ÌÊÍÁȽÍÏÁ¹ÃÉÐÍÎÅÇ©½ºÎʪÊÓ ½ÓκÊÓÊÌÁ¹É½Ç©ÉÁÅÊ ªÊÓÑÁ¹É½ÅɽÎÊÃÉÐ̹ÍÁŽÌÉÄÎÅÇ© ÀÄȽÀ¸ÐÑÌÊÑÎÊÎÅÎʹÀÅÊ ÀÁÉÁ¹É½Å¡ÁÏÊÀÊÈÊÃÅǸ½ÓθÍΩÍÄÍÓÉÅÍΩ½ÌÒ¸ÎÄѽʽÎÅ- ǸÑÏÁÊÈÊù½Ñ «ÅÉÉÁ©ÀÁÑÎÊÓÈÐιÉÊÓϽÓɸÍÊÓÉÎÊÉ ÎÊɪÊÓǽÅÎÄÉ §ÓÒ¸ÎÅÑÎÌÁÅÑÓÊÍΩÍÁÅÑÊÓ½ÊÎÁÈʼÉŽÊÌýÉÅǸÁɺÎÄν Ä Êʹ½ÀŽÂÁ¼ÃÁÅÎÄÑÉÊÄÎÅǸÑͼÈÈÄ¿ÄÑ ¤ÊÈÊɺÎÅÊÅȽÎÐÉÅÇ·Ñ ÅÀ·ÁÑÎÊÓýÏʼ ÎÐÉ¢ÀÁËÉǽÅÎÐɧÓÒËÉ ÒÌнιÔÊÓÉÎÅÑÎÌÁÅÑ ÓÊÍΩÍÁÅÑǽÅÊÈÊɺÎÅļÈÄǽΩÎÊÉÈÐιÉÊÀŽɷÁνŠºÐÑ ÎÊ ÓÊÇÁ¹ÁÉÊ ÍÎÊÉ ÌÅÍÎÊηÈÄ ½º ÎÅÑ ÅÀźÎÄÎÁÑ ÎÄÑ ÊÌÂ¸Ñ Ä ÀŽÈÁÇÎÅǸ ÎÐÉ ÉÉÁ©ÀÐÉ ÊÊÅ©ÔÁÅ Á ÎÄ ÓÍÎÅÇÅÍÎÅǸ ·ÇÍνÍÄ Ç½Å ÎÊÉ ÁÉÏÊÓÍŽͺ ÁÉºÑ ½Ã¹ÊÓ É ½Â½ÅÌ·ÍÊÓÁ ºÍ½ ½É½Â·ÌÁÅ ÃŽÎÄɽÅÐÉźÎÄνÎÄѼÈÄÑ ÎÄÉÁÉÎÁÈ·ÒÁŽÎÊÓÁʼ ÎÄÏÁºÎÄν ÎÐÉ©ÍÎÌÐÉǽÅÎÄÀÓɽκÎÄνÎÄѽÃÁ¹½Ñ ϽÀŽÅÍÎËÍÊÓÁºÎÅ ÄÒÌÅÍÎŽÉÅǸÏÁÊÈÊù½ÁÉÁ¼ÍÎÄÇÁǽÅÁÄÌÁ©ÍÎÄÇÁκÍʽºÎÊÉ ÈÐιÉÊ ºÍÊǽŽºÎÊÉÈ©ÎÐɽǽÅÎÊÉÌÅÍÎÊηÈÄ¡ÒÌÅÍÎŽ- 126
ÉÅǸÂÅÈ©ÉÏÌÐÊѽéķÒÁŽɽÈÊùÁÑÁÎÊÉÈÐιÉÁÅÊ·ÌÐν ÌÊÑÎÊÉǽÅÎÄҽ̩ÎÄÑ·ÇÍνÍÄÑ ºÍÊǽÅÁνȺÃŽÎÄÑÅ·ÌÁÅ½Ñ ÅÊι½ÑÍÎÊÓºÍÅÊÎÊÓÈ©ÎÐɽ«Î̺ÊÑÊÓÒÌÄÍÅÊÊÅ- Á¹ÊÈÐιÉÊÑÎÊ©ÏÊÑ ½ÑÏÓ¹ÔÁÅÎÊ©ÏÊÑÎÄѽ½Ìι½ÑÊÓ Ï½ÍÓɽÉθÍÊÓÁ½ÌúÎÁ̽ÍÎÊ·ÌÃÊÎÊÓÌÄÃÊ̹ÊÓÎÊÓª¼ÍÍÄ ÊÅǺ ÃÉËÌÅͽ ÎÄÑ ÁνÂÓÍÅÇ¸Ñ Á¹É½Å Ä ½ÉÏÌÐÊÇÁÉÎÌÅǸ ÏÁ- ËÌÄÍÄ ÎÄÑ ½È¸ÏÁÅ½Ñ Ä ½Ì½ÃÉËÌÅÍÄ ÎÄÑ ÀÓɽÅÇ¸Ñ ÍÒ·ÍÄÑ ½Ê- Ç©ÈÓ¿ÄÑǽŽºÇÌÓ¿ÄÑÀÄȽÀ¸ÎÊÓҽ̽Çθ̽ÎÄѽȸÏÁŽÑÐÑ ½ ȸÏÁÅ½Ñ Ä½Ì½ºÌÂÐÍÄÎÄÑÍÓɽÌÊøѽÌÊÓ͹½ÑǽŽÊÓ- ͹½ÑǽÅÄÁνÎÌʸÎÄÑÍÁǽÏÊÈÅǸ½ÌÊÓ͹½ Ä©ÌÉÄÍĽÊÀÊ- Ò¸Ñ ÎÐÉ ÂÐÎÊÍÇÅ©ÍÁÐÉ Ç½Å Ä ¹ÍÎÄ ÍÎÄÉ Ç½ÏÊÈÅǸ ÀŽ¼Ã½ÍÄ ÎÐÉ ºÉÎÐÉ Ê ÁÆʾÁÈÅ꼄 ÎÊÓ ¹ÍÇÅÊÓ Ç½Å ÎÊÓ ÍÇÊνÀÅʼ Ç½Å Ä ½ÉÎÅÁ- ÎËÅÍÄÎÊÓ£ºÍÊÓÐѽÉÎÅÇÁ¹ÁÉÊÊÓÌÊÍ·ÌÁνÅÍÁÃÉÐÍÎÅǸ ÀŽ¼Ã½ÍÄǽÅÎÁÒÉÅǸÒÁÅ̽ÃËÃÅÍÄ º ÎÊÓÑ Ò̺ÉÊÓÑ ÎÄÑ ÌÊÍÐÇ̽ÎÅÇ¸Ñ ÍÇ·¿ÄÑ ·ÐÑ Ç½Å ÎÊÓÑ ÈÈÄÉÅÍÎÅÇÊ¼Ñ Ò̺ÉÊÓÑ Ç©ÏÁ ÁνÂÓÍÅǸ ÍÇ·¿Ä Á¹ÎÁ ÅÀÁ½ÈÅÍÎÅǸ Á¹ÎÁ ÓÈÅÍÎÅǸ ÀŽÎÓËÉÁÅ ÎÊÓÑ ºÌÊÓÑ ÎÄÑ «ÈºÎÄÎ½Ñ ÎÊÓ ¹É½Å ǽŠ½É½ÔÄΩ ÎÄÉ ÊÓ͹½ ÎÊÓ ÀŽÒÐ̹ÔÊÉÎ½Ñ ºÐÑ ÎÊ Á¹É½Å ½º ÎÊ Ä Á¹É½Å ÎÊ Á¹É½Å ½º ÎÊ Â½¹ÉÁÍϽŠν ̩ýν ½º ν ½ÅɺÁɽ ¡ÁÊɸÍÎÄɫȺÎÄνÎÊӹɽÅÁ·ÂÁÌÁÎÄÉÇÈÁÅÍκÎÄΩÎÊÓÊ ¹É½ÅÐѽÓÎʽɽÂÊÌÅǺ½ºÈÓÎÊ ½·ÂÓÃÁǽŽÌɸÏÄÇÁÎÊ°ÈÈÊ ÎÊÓ ½Óκ ÊÓ ÀÁÉ Á¹É½Å ǽŠÎÊ ©ÂÄÍÁ © ÍÇÁÂÎÊ µÐÑ ÍÎÄ À¼ÍÄ ÎÄÑ ÅÍÎÊ̹½Ñ ÎÄÑ ÂÅÈÊÍÊÂÅÇ¸Ñ ÍÇ·¿ÄÑ ½É½Î·ÈÈÁÅ ½Óκ ÊÓ ½Ìɸ- ÏÄÇÁ ÎʽºÌ½ÎÊÄÁ¹É½ÅùÉÁνÅÄÊ̽θº¿ÄÎÄÑȽÉÄÎÅǸÑÁÊ- ҸѹɽÅǽÅĹɽŠÄÍÒ·ÍÄÎÊÓÑ ÎÊÁÉŽ¹ÊǽÅÀŽÂÊÌÊÊÅÄ·ÉÊ ÂÁÓÃ½È·Ê Ç½Å ÁηÐÌÊ Ç·ÉÎÌÊ ÊÓ Î½ ÁÉËÉÁÅ ÒÐÌ¹Ñ É½ ν νÓι- ÔÁÅǽÅɽνÀŽÇ̹ÉÁÅǽÅÀ¹ÒÐÑɽνÀŽÒÐ̹ÔÁÅÁ¹É½ÅÎÊÓκ ÊÓÆÁÎÓȹÃÁνÅÐѯ̺ÉÊÑ ÉŽ¹½Ç½ÅÊÈȽȩÓκ ÄɺÎÄν ÎÊÓÊÈȽÈʼǽÅÄÊÈȽȺÎÄνÎÊÓÉºÑ ÀÁÃÉÐ̹ÔÁÅÏÁ·ÈÅÊ ¥ÓÍÅǺ Á¹Ê ÉÏÌËÅÉÊ Á¹É½ÅÎʽ¾ÓÍͽȷʩÉÊÅýÊÓ½Ê Ç½È¼ÎÁνŷÍÐÎÐÉÁνÊÌÂËÍÁÐÉÎÊÓÒÐÌÊÒ̺ÉÊÓÊÓκ ÆÁÎÓȹÃÁνÅÐѯ̺ÉÊÑǽÅÄÍÇ·¿ÄÁ¹É½Åʯ̺ÉÊÑÊÓÍÇ·ÎÁνŠÎÊÉ Á½Óκ ÎÊÓ ¯ÌºÉÊÑ Á¹É½Å Ä Ç·¿Ä ÊÓ ÍÇ·ÎÁνŠÎÊÉ ¯ÌºÉÊ ÍÎÊÉÒ̺ÉÊÁÎÊɯ̺Éʯ̺ÉÊÑǽÅÇ·¿Ä ÊÅÒ̺ÉÊÅÎÊӯ̺ÉÊÓ Ç½Å ÊÅ ÍÇ·¿ÁÅÑ ÎÄÑ Ç·¿ÄÑ ½ÊÎÁÈÊ¼É ÀŽÍΩÍÁÅÑ ÎÄÑ ÉÊÅÇÎ¸Ñ «ÈºÎÄνÑÎÊÓ£ºÍÊÓ
Á¼ÎÁÌÊθ½¡¥ÅÈÊÍʹ½ÎÄÑ¢ÍÎÊ̹½Ñ·É½Ñ ÀÅ©ÈÊÃÊÑÁ©ÆÊɽÎʯ̺ÉÊ ¡ÁÉÁ½ÈÊù½ÎÊÓÅÍÎÊÌÅÇʼÒ̺ÉÊÓ ¡ÌÊÍÐÇ̽ÎÅǸÉÁÓ½ÎÅǺÎÄνǽÅʹÄÍÄ ºÐÑÃŽ½Ì©ÀÁÅý ÎÊÓ«¸ÌÊÓǽÅÎÊӡ͹ÊÀÊÓ ÀÁɽÊÀ¹ÀÊÓÉÍÎÊÏÁ¹ÊŽÄÏÅǸ ¸ÅÍÎÊÌÅǸÀ̽ÍÎÄÌźÎÄν«¹½ÑÎÊÓ«¸ÌÊÓǽÅÎÊӡ͹ÊÀÊÓ ÀÁÉÁ¹É½ÅÄÅÊÓÌúѸÓÎÌÐθѡ¼ÍÅÑ Ä½É½½Ì½ÃÐøǽÅÄ ½ÓÎʽɩÎÓƸÎÄÑÄÁÎÓÊÈÊù½ÎÄÑÈ·ÆÄѼÍÄÑ ÌÊ·ÌÒÁÎ½Å½Ê ÎÄ̹ԽÂÓ ÊÓÍĽ¹ÉÁŽɩÎÓÆÄ ÁÆ·ÈÅÆÄ ½ÈÈ©ÍÓÃÒ̺ÉÐÑ Ç½ÅÊÓ͹½ ¼½ÌÆÄ ½ÊÇÈÁ¹ÁÅÎÄɽ̷¾½ÍÄÇ©ÏÁÄÅÊÓÌÃʼ ¤ÊÌÁ¹ Ê ¹½Ñ ɽ ·ÒÁÅ ÅÀÅÊÊÅÄÏÁ¹ ÎÄÉ ÇÓÌŽÌÒ¹½ ÎÊÓ ÂÓÍÅÇʼ ͼ- ½ÉÎÊÑ Ä ÁÆÊÓ͹½ ÎÊÓ ºÐÑ ÀÁÉ ·ÒÁŠǽũ ÀÓɽκÎÄν ½É½ÀŽ- ºÌÂÐÍ¸Ñ ÎÊÓ °ÈÈÐÍÎÁ Ê ¹½Ñ ÀÁÉ ½ÂÅ;ÄÎÁ¹ ν ÀÅǽÅ˽ν ÊÓ½ÊÇθÏÄǽɽºÎÅÑÌÊ ÊȼÅÁÑÀÓÉ©ÁÅÑ ºÐÑÄÇ©Îĸ νÎÌÊÁÌ©½ÅÀÅ©ÎÄѪ¼ÒνÑǽÅÎÊÓÌ·¾ÊÓѹÍÄÑ À¹È½ÍÎÊÓÑ ÏÁʼÑÊÓÁÇÊÈÅιÔÊÓÉÎÊÓѽÉÏÌËÊÓÑ ºÐÑʺÈÈÐÉǽÅÄ ÏÄÉ© ÍηÇÊÉνũÈÈÊÅÏÁʹ ÊÅÊʹÊŽÉÎÅÌÊÍÐÁ¼ÊÓÉÎÄÉÅÁ̺- ÎÄν ÎÊÓ ½ÌÒ·ÃÊÉÊÓ ÌÐÎÊÃÊÉÅÍʼ ºÐÑ Ê ©É½Ñ ¸ ©ÈÈÊÅ ÊÓ ÓÁÉÏÓ¹ÔÊÓÉÎÄɽÉӺνÇÎÄÊÈȽȺÎÄνÎÄÑÂÓÍÅǸÑÔиÑǽŠ½ÁÅÈÊ¼É Á ÎÄ ¾¹½ÅÄ Ç½Î©ÌÃÄÍÄ ÎÄÑ ÅÍÎÊÌÅÇ© ÏÁÍÅÍ·ÉÄÑ Î©ÆÄÑ ºÐÑ Ê ÅºÉÓÍÊÑ µÐÑ ÃŽ ÎÊÓÑ ±ÈÈÄÉÁÑ ½Óκ ÊÓ ·ÒÁÅ ÍĽ- ͹½ ÀÁÉ Á¹É½Å ÎÊ ¹ÃÉÁÍϽŠ½ÈÈ© ÎÊ ¹É½Å ±ÎÍÅ ½Óκ ÊÓ ÔÄÎÊ¼É ½ºÎÊÓÑÏÁʼÑÀÁÉÁ¹É½ÅɽÀÌÊÓɸɽ½ÌÁ¾½¹ÉÊÓÉ ½Ì©º- ÉÊɺνÉÁ¹É½Å½½Ì½¹ÎÄÎÊÃŽɽÓÁÉÏÓ¹ÍÊÓɸɽÍÓÉÁιÍÊÓÉ ½ÈȩɽÁÃÃÓËÉνÅÁÎÄÉÎÁÈÁźÎÄνǽÅÎÄÉÊÊÌÂÅ©ÎÊÓÑÎÅÑǽ- Ͻ̷ÑÊÌ·ÑÎÄÑÔиÑÊÓÊ©ÉÏÌÐÊÑÀÁÉÊÌÁ¹É½ÍÓÈÈ©¾ÁÅ ÊÈÊÇÈÄÌÐÎÅǩǽÅÊÅÊʹÁÑÇÅÉÀÓÉÁ¼ÊÓÉ©Éνɽ½ÊÍÓÉÎÁÏÊ¼É ÍÎÊÉøÅÉÊǺÍʽºÎÄɽÉÏÌËÅÉĽÀÓɽ¹½ ¢ÍÎÊ̹½Ç½Å¯ÌºÉÊÑÍÎÄÉÈÈÄÉÅǸ¥ÅÈÊÍʹ½®½ÃÐø ÎÄÑ¢ÍÎÊ̹½ÑÍÎÊ¢Á̺ÎÄÑ¥¼ÍÄÑ ¡½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǸÌʾÈĽÎÅǸÀÁɽɷÎÓÆÁÂÅÈÊÍʹ½ÎÄÑÅÍÎÊ- ̹½Ñ ǽŠ½Óκ ÃŽι Ä ÅÀ·½ ÎÊÓ ÇºÍÊÓ Ç½Å ÎÊÓ ÇÊÍÅÇʼ Ò̺ÉÊÓ Ò½Ì½ÇÎÄ̹ÔÊÉνɽºÎÄÉÊÓÌ©ÉŽÁÌÅÊÀÅǺÎÄν ÄÊʹ½Ì¼ÏÅÔÁ ÎÄɼ½ÌÆÄÎÊÓͼ½ÉÎÊÑǽŽÓθÎÄÉ·ÉÉÊŽιÊÎÁÀÁÉÊ- 128
ÌʼÍÁɽÀŽͩÍÁÅÎÄÉÊÌéÉÐ͸ÎÊÓǽÅÎÄÍÓÉ·ÒÁÅ©ÎÊÓº ÎÄÍÎÅøÊÓÊǺÍÊÑùÉÊÉνɽÉÎÅÈÄκÑÐѽ̩ÀÁÅýΩÆÄÑ Ç½ÅǽÉÊÉÅǺÎÄÎ½Ñ ÀÄȽÀ¸ÏÁÐÌʼÉνÉηÈÁÅÊÑ ÀŽÎÁν÷ÉÊѽÌ- ÊÉÅǩǽŽÉÎÅÇÁ¹ÁÉÊÏÌÄÍÇÁÓÎÅÇʼÍÁ¾½Íʼ ½ÅÍÏÄÎÅǸÑÁɽη- ÉÅÍÄÑ Ç½Å Î̽ÃÅÇʼ º¾ÊÓ ÍÎÊÉ ÊÊ¹Ê Ê ©ÉÏÌÐÊÑ Ï½ ·ÌÁÁ ɽ ÍÓÊÌÂÐÏÁ¹ÎÊÀÓÉ½ÎºÉ ÎºÎÁÀÁÉÁ÷ÉÁÎÊȺÃÊÑǽÅÂÅÈÊÍÊÂÅǸ ÀÅÁÌËÎÄÍÄÃŽÎÄÀʸǽÅÎÊɺĽÎÊÓÅÍÎÊÌÅÇʼÒ̺ÉÊÓ ÎÄÉÇÓÇÈÅǸǹÉÄÍÄ ÌÓÏÅÇ©ÁÌÅÊÀÅǸ ÄÁÈÈÄÉÅǸÍÇ·¿ÄÁ¹ÀÁÎÄÉ ·ÇÂ̽ÍÄÎÊÓÏÁ¹ÊÓ ÎÄѽÅÐÉźÎÄνÑǽÅÎÄÑÎÁÈÁźÎÄνÑÎÊÓÂÓÍÅ- Çʼ ǺÍÊÓ ¡ ÇÓÇÈÅǺÎÄν ÎÊÓ Ò̺ÉÊÓ Ä Êʹ½ ÏÁÐÌÁ¹Î½Å θ½ ÎÄÑ Â¼ÍÄÑ Ç½Å ÎÄÑ ÉÊÊηÈÁÅ½Ñ ÊÓ ÎÄ ÀÅ·ÁÅ ½ÅËÉŽ Á½É©ÈÄ¿Ä ÎÊÓ ´ÀÅÊÓ Ç½Å ÎÊÓ µÊÅÊÓ ½Óκ ÍĽ¹ÉÁÅ ½ÊÓ͹½ ÁÍÒ½ÎÊÈÊÃÅÇ¸Ñ ÊÉÎÊÈÊù½Ñ ½ºÌÌÅ¿ÄÇ©ÏÁ½ÌÊÍÀÅÊÌÅÍι½ÑǽÅǽÅÉÊÎʹ½Ñ Ç©ÏÁ ½Ìº¾ÈÁÎÊÓ Á¾ºÈÅÊÓ Ç½Å Ä ÊÌÅÍ·ÉÊÓ ÍÎÊÅÒÁ¹ÊÓ ½ÊÎÁÈÊ¼É ÎÊÓÑ ½Ì©ÃÊÉÎÁÑ ÊÓ ÍÓÉÀ·ÊÉνŠ©ÌÌÄÇν ÍÎÄÉ ½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǸ ÊÉÎÊÈÊù½ ÁνÂÓÍÅǸÉÀÁÅÇÎÅǩɽ½É½Â·ÌÊÓÁ ºÎÅÊÁºÑÎÐÉ ÈȸÉÐÉÁÉÎʹÔÁνÅÊÉÎÊÈÊÃÅÇ©ÍÎʽÁΩ¾ÈÄÎÊÉÊÄκ ÉÁÓ½ÎÅ- Ǻ¹É½ÅÍÎÅÑȽÎÐÉÅÇ·Ñ¢À·ÁÑ ÊÌ·ÑǽÅÍÎÊÉÌÅÍÎÊÎÁÈÅǺÏÁÕ- Ǻ ªÊÓ µÍÊɽÂÊÌ©ÎÄÉÇÊÍÊÈÊù½ ÊÈ©ÎÐɽÑÍÎÊɼÏÊÊÓ ÇÈÁ¹ÉÁÅ ÎÊÉ ÀÅ©ÈÊÃÊ ÊÈÅÎÅÇºÉ ÁÌÅÃÌ©ÂÁÅ ÎÄÉ ÁÌÅÍÎÌʸ ÎÄÑ ÇÊÍÅǸÑͽ¹Ì½Ñ ÌËνǽΩŽÍÓÃÇÁÇÌÅ·ÉÄÂÊ̩ǽÅÃŽŽ ½ÇÌ©ÒÌÊÉÅǸÁ̹ÊÀÊǽÅÁΩ ÃŽŽ½ÉιÍÎÊÅÒÄÒÌÊÉÅǸÁ̹Ê- ÀÊ ÄÁÌÅÍÎÌʸÍÓÉÎÁÈÁ¹Î½ÅÁ½ÉιÏÁÎÄÂÊÌ©¤ÁÎÊÓÑÎÐÅÇÊ¼Ñ ÄÇÓÇÈÅǸÀʸÎÊÓÅÍÎÊÌÅÇʼÒ̺ÉÊÓǽÎÊÒÓÌËÉÁνÅͽ·ÍÎÁ̽ ¡ÁÈÈÄÉÅǸͼÈÈÄ¿ÄÎÄÑÅÍÎÊÌÅǺÎÄνѽɽÉÁËÏÄÇÁǽΩÎÊÉÊ ½ÅËɽÁÎÊÉ6ICO ÃŽÎÊÉÊʹÊÊÅÍÎÊÌÅǺÑÒ̺ÉÊÑÁÇÂÌ©ÔÁνÅÁ ÍÓÉÁÒÁ¹ÑÇÓÇÈÅÇ·ÑÊÌÁ¹ÁÑÊÉ·ÊÍÎÊÅÒÁ¹ÊÊÓ̺ÍÏÁÍÁÊ6ICOÍÁ ÍÒ·ÍÄÁÎÄÉÇȽÍÅǸ©Ê¿ÄÎÐÉÎÐÅÇËÉ ÍÓɹÍννÅÍÎʺÎÅÇ©ÏÁ É·ÊÑ Ç¼ÇÈÊÑ ÊÓ ÁÇÂÌ©ÔÁÅ ÎÄÉ ½Ç¸ ǽŠÎÄÉ ½Ì½Ç¸ ÁÉºÑ ÊÈÅÎÅ- Íʼ ÀÁ ÍÓ¹ÎÁÅ ½ÇÌžËÑ Á ÎÊÉ ÌÊÄÃʼÁÉÊ ½ÈÈ© ÁÁÇÎÁ¹- ÉÁνŠÍÁ ÍÒ·ÍÄ ½Ó뼃 ±ÎÍÅ ÎÊ ÀÊÅǺ ̺ÎÓÊ ÎÊÓ 6ICO ÃŽ ÎÊÉ ÅÍÎÊÌÅǺÒ̺ÉÊÊÌÁ¹É½Ò½Ì½ÇÎÄÌÅÍÎÁ¹ÁÈÅÇÊÁÅÀ·Ñ µÐÑÁ¹½Á ÍÎÄɽÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǸÍÇ·¿Ä ÄÅÍÎÊ̹½ÓÊΩÍÍÁνŠÍÎÄÉÅÁ̺ÎÄνÎÄÑ·ÉÏÁÄѼÍÄÑÎÊÓǺÍÊÓǽÅÍÎÄÉÇÓÇÈÅǸ½Éι- ÈÄ¿ÄÎÊÓÒ̺ÉÊÓÊÓÍÓ¾ºÈÅÔÁÎÄÉÎÁÈÁźÎÄνǽÅÎÄɽÌÊɹ½¡ ½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǸÍÇ·¿ÄÍÎÊÒ©ÔÁνÅÎÊɽÉÏÌËÅÉÊÎ̺ʼ½ÌÆÄÑ ÇÓ̹ÐÑ ·Í½ ÍÎÊ ÂÓÍÅǺ ͼ½É ǽŠÁÅÂÓÈ©ÍÍÁÅ ÁÈ©ÒÅÍÎÊ ÁÉÀÅ- ½Â·ÌÊÉ ÃŽ ÎÊÉ ÅÍÎÊÌÅǺ Ò̺ÉÊ ÁÁÈÅËÀÄÑ ·ÌÅɽ ÎÄÑ ½ÉÏÌÐ- ÊÇÁÉÎÌÅÇ¸Ñ ÌʾÈĽÎÅÇ¸Ñ ¸Î½É Ä ÁÆÁÌÁ¼ÉÄÍÄ Ç½Å Ä Ç½Î½ÉºÄÍÄ ÎÄÑ ½ÉÏÌËÅÉÄÑ Ç½Î©ÍνÍÄÑ ÍÎÅÑ ÊÈÓÀÅ©ÍνÎÁÑ ÁÇÀÄÈËÍÁÅÑ ÎÄÑ 129
Á̺ÏÁÍÄɽ½ÊÀÐÏÁ¹ÍÎÄÉ©ÉÏÌËÅÉÄʹ̽ŽϷÍÄÍÎÊɽÅ- ËÉÅÊǺÍÊÎÄѼÍÄѯ½Ì½ÇÎÄÌÅÍÎÅǺ½Ì©ÀÁÅýÊÊÓÇÓÀ¹ÀÄÑ ÊÓ ÍÎÊ ·ÌÃÊ ÎÊÓ ÁÈÊÊÉÄÍÅ½ÇºÑ ºÈÁÊÑ ÓÊÃ̽¹ÔÁÅ ºÎÅ ©ÂÄÍÁ ÍÎÊÓÑ ÁνÃÁÉ·ÍÎÁÌÊÓÑ ·É½ ÀŽÌÇ·Ñ ÉÄÁ¹Ê ÎÊ ÊÊ¹Ê Ï½ ÊÌʼÍÁ ɽ ÒÌÄÍÅÁ¼ÍÁŠͺÊÅÊÉ Ï½ ¸ÏÁÈÁ ɽ ÍÒĽιÍÁŠŽ ͽ¸ ÅÀ·½ ÃŽ ν Á̽ͷɽ ǽŠɽ ÌÊÀÅÇ©ÍÁŠν ÃÁÃÊɺν νÊʹ½Ï½Á½É½ÈÄÂÏʼÉÐÑÍÓÉ·ÁŽÎÐɽÉÏÌËÅÉÐÉÓÊÏ·- ÍÁÐÉ¡ÍΩÍÄÎÊÓÊÓÇÓÀ¹ÀĽ·É½ÉÎÅÍνÅÍÎÊÌÅǩ̩ýν ǽνÉÊÁ¹Î½Å·Í½ÍÎÊȽ¹ÍÅÊÎÊÓ½ÅÍϸ½ÎÊÑÎÄÑʹ̽ÑÊÓÀÊ- ÉʼÍÁ ÎÄÉ ½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǸ Î̽ÃÐÀ¹½ ǽŠÅÊ ÍÓÃÇÁÇÌŷɽ ÍÎÄÉ ÏÁÕǸ ½ÉÏÌÐÊÃÊɹ½ ÎÊÓ ÅÍÒ¼ÈÊÓ Ç½Å ÎÄÉ ½ÉÏÌÐÊÈÊù½ ÎÊÓ ÊÂÊÇȸÅÃ̽½ÎÅÇ© ɽ½É½Â·ÌÊÓÁºÎÅ ºÐÑÊÊÓÇÓÀ¹ÀÄÑ ·ÎÍÅǽÅÊÊÂÊÇȸÑÓÊÍÎÄ̹ÔÁźÎÅÄÀÅÎθ¼ÍÄÎÄѽÉÏÌËÅÉÄÑ ¿ÓÒ¸Ñ ÎÊǽǺǽÅÎÊÁÍÏ鼃 ©ÉνϽÍÓÉÊÀÁ¼ÊÓÉÎÊÉ©ÉÏÌÐÊ ½ÉÁÆ©ÌÎÄν ½º ν ÓÈÅÇ© ǽŠÉÁÓ½ÎÅÇ© ÁÅÎÁ¼Ã½Î½ ǽŠÎÄ ÍÓÍ- ÍËÌÁÓÍÄÀ¼É½ÄÑ¡ÏÅǸ̺ÊÀÊÑÀÁÉÁÅÎÁÈÁ¹Î½Å·ÍÐÎÄѽ¼- ÆÄÍÄÑÎÄÑÀ¼É½ÄÑǽŽÓθÄǽνÈÄÇÎÅǸ½ºÂ½ÉÍÄÁÅÇÓÌËÏÄÇÁ Á½ÉÎÅÇ©½ºÎÄÉÅÍÎÊÌÅǸÁÁÅ̹½ÎÊÓÊÓ½ÅËɽÈȩǽÅÊ ÅÍÒ¼ÈÊѽɽÃÉÐ̹ÔÁÅÎÄɽÉÎÅÉÊÅǸ¼ÍÄÎÄѽÉÏÌËÅÉÄÑ¿ÓÒ¸Ñ ÊÌÊÄÏ·½Ñ ÍÎÊÉÊËÉÓʼÏÊ ÀÅÀ©ÍÇÁÅÍÎÊÓѽÉÏÌËÊÓÑÎÄÉ ½È¸ÏÁŽºÎÅÁ¹É½Å½Éӷ̾ÈÄνÏÉÄÎʹǽÅÃŽɽ½ÉÎÅÁÎйÍÊÓÉ ½ÓθÎÄɺÍÊ ºÐÑÈ·ÁÅÊÒÊÌºÑ ÎÊÓÑÒÊ̸ÃÄÍÁ·É½Â©Ì½ÇÊ ÎÅÑÎÓÂÈ©ÑÁȹÀÁÑ ÁνÊʹÁÑϽ½ÉÎÅÇÌʼÍÊÓÉÎÄɽ¾©ÍνÒÎÄ ÃÉËÍÄÎÄÑÏÉÄκÎÄΩÑÎÊÓÑ«ÅÁȹÀÁѾ·¾½Å½½ÓηÑÁ¹É½Å©Î½ÅÁÑ Å½Ñ Ç½Å ÎÊ ·ÈÈÊÉ Á¹É½Å ©ÃÉÐÍÎÊ Ç½Å ½¾·¾½ÅÊ Ç½Å ÊÅ ÏÁʹ ÂÏÊÉÁ- Ìʹ ¡ ½ÅÍÒ¼ÈÁŽ ½ÉÏÌÐÊÃÉÐ͹½ Ï·ÎÁÅ ÍÁ ½ÉνÃÐÉÅÍÎÅǸ ÍÒ·ÍÄ ÎÄ ÃÉËÍÄ ÎÊÓ Ï½É©ÎÊÓ Ç½Å ÎÄÉ ÎÓÂȸ ÁȹÀ½ ÐÑ Ì©ÆÄʹÄÍÄ ÁÎÊÓÍÅËÉÊÉÎ½Ñ ÎÄÉ Ì½Ã½ÎÅǺÎÄν ÎÄÑ ½ÉÎÅÉʹ½Ñ ÍÁ ÀÓɽκ- ÎÄνÃŽÀÄÅÊÓÌù½Ê¹ÀÅÊǽÅĽÉÏÌÐÊÈÊù½ÎÊÓÊÂÊÇȸ Ä Êʹ½ÓÊÃ̽¹ÔÁÅÎÄÀÁÅɺÎÄνÎÊÓ½ÉÏÌËÊÓÊÓÃÉÐ̹ÔÊÉÎ½Ñ ÎÄÏÉÄκÎÄΩÎÊÓ ÀÁÍν½Î©É½ÒÐÌÁ¹ ɽ½ÊÎ̼ÁνŠɽ©ÃÁŠɽ Ç̽ÎÁ¹ ǽŠɽ ÀÅÀ©ÍÇÁνŠ±ÎÍÅ ÈÊÅºÉ Ç½Å Ä ½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǸ Î̽- ÃÐÀ¹½ ÌÅÔÅǺÎÁÌÄÍÎÊÉÍÎÊҽͺÎÄÑÃŽÎʽ¹ÉÅýÎÄÑÔиÑǽŠÎÄÑ¿ÓҸѽºÎÄÉÂÅÈÊÍʹ½ ÀÁɽɽÃÉÐ̹ÔÁÅÇÌÓº¸Â½ÉÁ̺ ɺĽÍÎÄÉÅÍÎÊ̹½ ½ÂʼļÍÄ·ÒÁÅÌÊÅǹÍÁÅÎÊÉ©ÉÏÌÐÊÁ Ž ÀÅÍÓºÍνÍÄ Àʸ ÊÓ Á½É½È½¾©ÉÁνŠ½·É½½ Á ÊÅǹÈÁÑ ÊÌ·ÑǽÅÍÁÀÅ©ÂÊÌÁÑÁÉΩÍÁÅÑƹÔÁÅɽÍÄÁÅËÍÊÓÁ ºÎÅÍÎÄÉ ½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǸ ÍÇ·¿Ä Ä ¾Á¾½¹ÐÍÄ ÎÄÑ ½ÁΩÇÈÄÎÄÑ Ç½Å ÎÁÈÁ͹ÀÅ- ÇÄÑÏÉÄκÎÄνÑÎÊÓ½ÉÏÌËÊÓ Á½É½È½¾©ÉÁνÅÍÁÇ©ÏÁÉÁÓ½- ÎÅǸÁÇÀ¸ÈÐÍÄ¡ÏÉÄκÎÄνÁ¹É½ÅĺÉľÁ¾½ÅºÎÄν ÐÑÁÇÎʼÎÊÓ ÊÍÎÊҽͺÑÌÊÍÇΩνÅÄÏÅǺ·ÌÁÅͽ±ÎÍÅ ÍÎÄɽÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǸ ÍÇ·¿Ä ½ºÎÄŽÎÊÃÁÃÊɺѺÎÅÊŽÉÏÌËÅÉÁÑÓÊÏ·ÍÁÅÑǽÅÊÅ 130
½ÉÏÌËÅÉÁÑÍÒ·ÍÁÅÑÌÊͽÏʼÉɽÁɽÌÊÉÅÍÎʼÉÁÎÄÉ·ÉÏÁÄ Â¼ÍÄ ÎÊÓ ºÃÊÓ ÊÓ ÀÅ·ÁÅ ÎÊ ÂÓÍÅǺ ͼ½É ǽŠ½º ÎÄÉ ©ÈÈÄ Ä Á¹ÃÉÐÍÄ ÎÄÑ ÏÉÄκÎÄÎ½Ñ ÊÓ ÎÊ¼Ñ ÀÅÀ©ÍÇÁÅ ÎÄÉ ½ÊÀÊÒ¸ ÎÊÓ ½É½ºÂÁÓÇÎÊÓ ºÒÅ ÊÅÌÊȽÎÌÅÇ© ½ÈÈ© ÀÄÅÊÓÌÃÅÇ© ½ÊÇÈÁ¹ÊÓÉ ÎÄÉ ÅÀ·½ ÎÄÑ ÅÍÎÊÌÅÇ¸Ñ ÌʺÀÊÓ ÎÄÑ ½É©ÎÓÆÄÑ Ç½Å ÎÊÓ Éʸ½ÎÊÑ ÍÎÄÉÅÍÎÊ̹½ Ž ÎÊÉ ÌÅÍÎÊηÈÄ ½ÌÇÁΩ ̩ýν ·ÒÊÓÉ Â¼ÍÄ ÁÌÅÍͺÎÁÌÊ ÏÁ¹½½ºÎÊÉ©ÉÏÌÐʺÐÑÃŽ½Ì©ÀÁÅý νÅʽÉÁ̩½- ÉÁÌ˽ν ½º ν ºÉν ÊÓ ½ÊÎÁÈÊ¼É ÎÊÉ ÇºÍÊ Ç½Å ÁÉÉʼÍÁ ν ©ÍÎ̽ « ÈÐιÉÊÑ Á¹ÍÄÑ ÓÊÍÎÄ̹ÔÁÅ ºÎÅ ºÎ½É ½ÍÒÊÈʼ½- ÍÎÁ ½ÊÇÈÁÅÍÎÅÇ© Á ÎÊ ÁÅÀÅÇ© ½ÉÏÌËÅÉÊ ÇÅÉÀÓÉÁ¼ÊÓÁ ɽ ½Ð- È·ÍÊÓÁ ÎÄÉ Á½Â¸ ½Ñ Á ÎÊ Ã½Ïº ÊÓ ÁÉ·ÁÅ ÎÊÉ ÇºÍÊ Ç½Å ÎÊÊʹÊÁ¹É½ÅÄÊɽÀÅǸ½ÑÁÃüÄÍĽ·É½ÉÎÅÍÎÊ©ÈÊÃÊÄÀ·É ÊӽѽÁÅÈÁ¹ÍÓÉÁÒËÑÎÅѽ̽©ÉÐÏ·ÍÁÅÑ ½ÊǽȼÎÁνźÎÅ ÎÊÁÌËÎĽÃŽÎʽÉÄÅÍÎÊ̹½·ÒÁŷɽɺĽ¸ÁÂÊÌÁ¹Î½Å½º ÎÄÀÅǸÎÄѽÓÎÊÎÁȸÈÊÃÅǸ ÄÊʹ½ÉÊĽÎÊÀÊÎÁ¹ÎʽÉÏÌËÅÉÊ Á¹É½Å ǽϹÍννŽ ɺÄÎÊÈȩǽÅÊŽÍŽÎÅÇ·ÑǽŽɽÎÊÈÅÇ·ÑÇÊ- ÍÊÃÊɹÁÑ ÀÅ·ÊÉνŠ½º ÎÊÉ ¹ÀÅÊ ÈÊÃÅǺ Ó̸ɽ ÍÎÅÑ ½ÉÎÅȸ¿ÁÅÑ ÎÊÓÑ ÃŽ ÎÊ Ò̺ÉÊ Ê ½ÉÏÌËÅÉÊÑ ÅÇ̺ÇÊÍÊÑ ½ÉÎÅÍÎÊÅÒÁ¹ ÍÎÊÉ ½Ç̺ÇÊÍÊ º ÎÅÁ¹É½Åǽź ÎÅÌ·ÁÅɽÁ¹É½ÅνÓιÔÁνŽÓκɡ ÇÓÇÈÅǸ½ÉιÈÄ¿ÄÎÊÓÒ̺ÉÊÓ ÄÏÌÄÍÇÁÓÎÅǸȽÎÌÁ¹½ÎÊÓǺÍÊÓ Ç½ÅÄÍÓÁÎÊÒ¸ÍÎÄɽÅÐÉźÎÄνÎÊÓÂÓÍÅÇʼǺÍÊÓ ½·ÎÌÁÁÎÄ Ì¸ÆÄÁÎÊÉÂÓÍÅǺǺÍÊǽÅÎÄÉÁ¹ÍÊÀÊÎÄÑÅÍÎÊ̹½ÑÍÎÊÇÊÍÅǺ ùÃÉÁÍϽŠÊÓÍÅ©ÔÁÅ Ä ÅÀ·½ ÎÄÑ ÌʺÀÊÓ Ç½Å ÎÄÑ ÁÍÒ½ÎÊÈÊÃÅÇ¸Ñ ½É©ÎÓÆÄÑ©ÈÈÐÍÎÁÎÊͼ¾ÊÈÊÎÊÓǼÇÈÊÓÓÊÀÄÈËÉÁÅÎÄɽÅË- ÉŽÁ½É©ÈÄ¿ÄÎÊÓ¢À¹ÊÓ ¡ÁÉÁ½ÈÊù½ÎÄÑ¢ÍÎÊÌÅǸÑÓÉÁ¹ÀÄÍÄÑ ®½ÃÐøÎÊÓ £ºÍÊÓÍÎÄÉÁÍÒ½ÎÊÈÊÃÅǸ¢ÍÎÊ̹½ º ÎÄÉ ÁÈÈÄÉÅÇ¸Ñ ·ÉÁÓÍÄÑ ÏÁËÌÄÍÄ ÎÄÑ ÅÍÎÊ̹½Ñ ÐÑ ÁÉºÑ ÌÓÏÅÇ© Á½É½È½¾½ÉºÁÉÊÓ ÍÓÉÁÒÊ¼Ñ ½ÉÎÅιÏÁÎ½Å Ä Á¾Ì½ÕÇ¸Ñ ·ÉÁÓÍÄÑͼÈÈÄ¿ÄÎÄÑÀʸÑÎÊÓÅÍÎÊÌÅÇʼÒ̺ÉÊÓÊÓÏÁÐÌÁ¹ ºÎÅ Ä ÅÍÎÊ̹½ ·ÒÁÅ ½ÌÒ¸ ǽŠηÈÊÑ ÎÊ ÊÊ¹Ê Î·ÈÊÑ ÍÓ¹ÎÁÅ Á ÎÊ Î·ÈÊÑÎÊÓǺÍÊÓÁ½ÉιÏÁÍÄÁÎÊÓѱÈÈÄÉÁÑÊӽɽÔÄÎÊ¼Í½É ÎÊÉÁºÍÎʽÁΩ¾ÈÄÎÊÉÁÓ½ÎÅǺ¹É½ÅǽŽÎÅÑÅÀ·ÁÑ Êž̽¹ÊÅ ÌʸÎÁÑÓ¸ÌƽÉÊÅÌËÎÊÅÊӽɽǩÈÓ¿½ÉÎÊɺĽÎÄÑÅÍÎÊ- ̹½Ñ ÐÑ ÎÄÑ ÁÅ©ÉÁÅ½Ñ ÎÊÓ Áʼ ͼÂÐɽ Á ÎÊÉ ÏÌÄÍÇÁÅÊÂÅ- ȺÍÊÂÊÈÈÅ©ÉÎÁ«ÁºÑÎÐɾ̽¹ÐɽÊǽȼÎÁνŷͽÍÎÄÉ 131
ÅÍÎÊ̹½Ç½ÅÄÅÍÎÊ̹½ ͼÂÐɽÁÎÄÉÁ¹É½ÅŽǹÉÄÍÄ·É½É ÍÇʺ ÊÓ Ç½ÏÊ̹ÍÎÄÇÁ ½º ÎÊÉ Áº ÍÄÁÅËÉÁÅ Ê ÏÌÄÍÇÁÅÊȺ- ÃÊѤºÁ̤ÁÎÊÉÒÌÅÍÎŽÉÅͺ½ÓθĽÉιÈÄ¿ÄÇÈŽÇËÉÁνŠÊÒÌÅÍÎŽÉÅͺÑÌÊÒÐÌÁ¹½Çº½ÅÊÊȼÍÎÄɽÆÅÊȺÃÄÍÄÎÊÓ ÅÍÎÊÌÅÇʼ Ò̺ÉÊÓ ÁÅÀ¸ Ê ÁºÑ ÁÉͽÌÇËÏÄÇÁ ½É·È½¾Á Ž ½É- ÏÌËÅÉļ½ÌÆÄ ÅÍÎÊÌÅÇ©ÌÊÍÀÅÊÌÅÍ·ÉÄ ÄÅÍÎÊ̹½·ÃÅÉÁÀÁÇÎÅǸ ½ÃÅÊÊŸÍÁÐÑ Ä ÅÍÎÊ̹½ ½ÊǽȼÎÁνŠÐÑ Ä É·½ ÀÅ©ÍνÍÄ ÎÄÑ ½ÌÊÓ͹½ÑÎÊÓÁʼ·Í½ÍÎÊÉǺÍÊ ¡ ÅÍÎÊ̹½ ͼÂÐɽ Á ÎÄÉ ½È½Å© ŽϸÇÄ Á¹É½Å Ž ǹÉÄÍÄ ·- ɽÉÍÇʺÊÓǽÏÊ̹ÍÎÄÇÁ½ºÎÊÉÁºÇ½Å½º½ÓκÍÓÉ©ÃÁνŠºÎÅ Ä ÁÍÒ½ÎÊÈÊù½ ÍÓÉÓ½¹ÉÁνŠÁ ÎÄÉ Á¾Ì½ÕǸ ÏÌÄÍÇÁÓÎÅǺÎÄν ºÐÑ Ç½Î© ½É½ÈÊù½ Ê ±ÈÈÄÉ½Ñ ÎÄÑ ÇȽÍÅÇ¸Ñ ½ÌҽźÎÄÎ½Ñ ÉÊÄ- ½ÎÊÀÊÎʼÍÁ ÎÄÉ Ì©ÆÄ ÎÊÓ Íν Ƚ¹ÍŽ ÎÄÑ ½ÁΩ¾ÈÄÎÄÑ ÓÁÌ- ¾½ÎÅǺÎÄÎ½Ñ ¤ÊÌʼÁ ɽ ÅÍÒÓÌÅÍÎʼÁ ºÐÑ ÍÄÁÅËÉÁÅ Ê ÏÌÄ- ÍÇÁÅÊȺÃÊÑ+OLLERºÎÅÄÄÅÊÓÌù½Ç½Î©ÎÄÏÁÊÈÊù½ÎÄÑ½È½Å©Ñ Å½Ï¸ÇÄÑÁ¹É½ÅÁÍÒ½ÎÊÈÊÃÅǸ¸ºÐÑÅÍÒÓ̹ÔÊÉνÅÊÅÁ¾Ì½ÅÊȺÃÊÅ ÄÀÄÅÊÓÌù½Á¹É½ÅÅÍÎÊ̹½Ç½ÅºÒÅǺÍÊѸ¼ÍÄÊÅÊÁÉÀŽ- ·ÌÊÉÃÉËÌÅͽÎÊÓÅÊÓÀ½ÕÇʼÇÊÍÊÁÅÀËÈÊÓÁ¹É½Åķ½ÍÄÍÎÄ ÄÅÊÓÌù½ Ä Êʹ½ ÁÉ·ÒÁÅ ÎÄÉ Ç½ÅÉÊÎʹ½ ÎÊ ½Ìº¾ÈÁÎÊ Ç½Å ÎÊ ½ÉÁ½É©ÈÄÎÊ Ä ½É©ÀÓÍÄ ÎÊÓ Ç½ÅÉʼ Á¹É½Å Ä ÍÂ̽ùÀ½ ÎÄÑ ÀÄÅ- ÊÓÌù½Ñ ÍÄÁÅËÉÁÅÊRESMONTANT ¡ÁÍÒ½ÎÊÈÊÃÅǸÊÉÎÊÈÊù½ÍÓÉÅÍΩÎÄÉǽÎÁÆÊÒ¸ÉÏÌÄÍÇÁÅÊÈÊÃÅǸ ÅÀŽÅÎÁ̺ÎÄνÎÊÓÅÊÓÀ½ÅÊÒÌÅÍÎŽÉÅÍʼÓκÍĽ¹ÉÁÅ ºÎÅÄÁÍÒ½- ÎÊÈÊù½ ½ÊÎÁÈÁ¹ ÎÊ ½ÁΩÏÁÎÊ Ç½Å ½Éӷ̾ÈÄÎÊ ÊÉÎÊÈÊÃÅǺ ºÌÅÊ ÊÓÀŽÇ̹ÉÁÅÎÊÉÅÊÓÀ½ÅÊÒÌÅÍÎŽÉÅͺ½ºÇ©ÏÁ©ÈÈÄÊ̸ÏÌÄ- ÍÇÁÓÎÅǺÎÄνÑÌÅÉÌÊÒÐ̸ÍÊÓÁ ½ÑÊ̹ÍÊÓÁÎÄÉÁÍÒ½ÎÊÈÊù½ ÐÑÊÁ̹ÁÍÒ©ÎÐÉȺÃÊÑ ÊÓÍĽ¹ÉÁÅÊȺÃÊÑÁ̹ÎÊÓÒ̺ÉÊÓ Ç½Å ÎÄÑ ÅÍÎÊ̹½Ñ ·ÈÈÊÉÎÊÑ Ç½Å ÁÍÒ©ÎÐÉ ¡ ÁÍÒ½ÎÊÈÊÃÅǸ ÊÉÎÊÈÊ- ù½ÎÊÓÅÊÓÀ½ÅÊ ÒÌÅÍÎŽÉÅÍʼ ÄÊʹ½ÏÁÐÌÁ¹ÎÊÉÁºÀÄÅÊÓÌú ÎÊÓ Ò̺ÉÊÓ ÏÁÁÈÅËÉÁÅ ÎÄ ÁνÂÓÍÅǸ ÎÄÑ ÍÎÄÉ ½Ì½ÀÊÒ¸ ºÎÅ Ä ÅÍÎÊ̹½ÍÓÉÅÍΩÎÊÉÊ̹ÔÊÉνÎÄѽȸÏÁŽÑǽÅÎÊÓÉʸ½ÎÊÑÎÐÉ ºÉÎÐÉ £ÊÅɺѽ̽ÉʽÍθÑÅÊÓÀ½ÅÍʼǽÅÒÌÅÍÎŽÉÅÍʼÁ¹É½ÅÄÁÍÒ½- ÎÊÈÊÃÅǸ ÊÉÎÊÈÊù½ ºÐÑ Ä Á¾Ì½ÅǸ ÁÍÒ½ÎÊÈÊù½ ·ÒÁÅ ÐÑ ÁÍι½ ½É½ÂÊÌ©Ñ ÎÊÓ ÅÍÎÊÌÅÇʼ Ò̺ÉÊÓ ÎÊ ·ÈÈÊÉ Á ÎÄÉ ·ÈÁÓÍÄ ÎÊÓ ¤ÁÍ͹½ ÁÉËÄÒÌÅÍÎŽÉÅǸÁÍÒ½ÎÊÈÊù½·ÒÁÅÀ¼ÊÁÍιÁѽɽÂÊÌ©Ñ ÎÊÓ ÅÍÎÊÌÅÇʼ Ò̺ÉÊÓ Ä Å½ ÍÎÊ ½ÌÁÈ켃 ÉÍ©ÌÇÐÍÄ ÌËÎÄ ½ÌÊÓ͹½ ǽÅÄ©ÈÈÄÍÎÊ·ÈÈÊɣ̹ÍÄ ÁÓη̽½ÌÊÓ͹½ Éι ÃŽ ÎÄ ÊÉÊÀÅ©ÍνÎÄ ÅÊÓÀ½ÅǸ ÁÍÒ½ÎÊÈÊù½ Ä ÒÌÅÍÎŽÉÅǸ ÁÍÒ½ÎÊ- 132
ÈÊù½ ·ÒÁÅ ÀÓÍÀÅ©ÍνÎÄ ÏÁÊÈÊù½ Á ÀŽÈÁÇÎÅǸ ·ÉνÍÄ ½É©Áͽ ÍÎÅÑÀ¼Ê½ÌÊÓ͹ÁÑÉÊÒ̺ÉÊÑÃŽÎÊɾ̽¹Ê½É½½Ì¹ÍννÅÁ Ž ÁÓÏÁ¹½ Ã̽¸ ¸ ·É½ ¾·ÈÊÑ ÃŽ ÎÊÉ ÅÊÓÀ½¹Ê ÒÌÅÍÎŽɺ ½É½½- ̹ÍννÅÁÇÊÒȹ½ ÊÊʹÊÑÀŽɼÁÅÁ©ÈÈÄÈÁÑÇÓÇÈÅÇ·ÑÇÅɸÍÁÅÑ ½ÈÈ©ÇÅÉÁ¹Î½ÅÁÓϼÃ̽½Ç½ÅÁÆÁȹÍÍÁνÅÊÈÊɺÎŽ¹ÉÁνÅɽÁ- ÌÅÍÎÌ·ÂÁνÅüÌнºÎÊÉ©ÆÊÉ©ÎÊÓ Óκ ÊÓ ½É½À¼ÁνŠÃŽ ÌËÎÄ ÂÊÌ© Á ÎÄ ÒÌÅÍÎŽÉÅǸ ÁÁÅ̹½ Á¹É½ÅŽɷ½½ÉιÈÄ¿ÄÎÄÑÁÍÒ½ÎÊÈÊù½Ñ ÓºÎÄÉ·ÉÉÊŽºÎÅĽÓ- ÏÁÉÎÅǸÒÌÅÍÎŽÉÅǸÍÒ·ÍÄÁÎÄÁÓη̽½ÌÊÓ͹½ ÁÎÄÀÁ¼ÎÁÌÄ ·ÈÁÓÍÄÎÊÓ¯ÌÅÍÎʼÀŽ·ÍÊÓÎÄÑÊʹ½Ñ½ÊǽȼÎÁνÅÎÊηÈÊÑ ÎÊÓ Ò̺ÉÊÓ ÀÁÉ Á¹É½Å Ä ÌÊÍÊɸ ÁÉºÑ ÁÈÈÊÉÎÅÇʼ ÃÁÃÊɺÎÊÑ ½ÈÈ©ÄÁÎÊźÎÄνǽÅÄÁ½Ã̼ÉÄÍÄÃŽÎÄÉÁÅÇÁ¹ÁÉÄ·ÈÁÓÍÄ¡ ÍÒ·ÍÄÁÎÄÁÓη̽½ÌÊÓ͹½ÀÁÉÁνιÏÁνÅÍÎÊ·ÈÈÊÉ ½ÈÈ© ½É½È½¾©ÉÁνÅÍÎÊ½ÌºÉ ÎÊÁÌËÎĽÎÊÓºÎÁϽÍÓ¾Á¹Á- νÍÒĽιÔÁνÅÍÎÊÁÌËÎĽÎÊÓËÑɽԸÍÊÓÁǽÅĽ©ÉÎÄ- ÍÄÍÎÊÁÌËÎĽ½½ÅÎÁ¹Å½ÌÄÆÅÇ·ÈÁÓÏÄÀŽÏÁÍźÎÄν¡½ÌÒ·ÃÊ- ÉÄÒÌÅÍÎŽÉÅǸÁÁÅ̹½ÀÁÉÍÓɹÍννÅÍÎÊÃÁÃÊɺÑÎÄѹÍÎÄÑÃŽ ÎÄÉÁÅÇÁ¹ÁÉÄ·ÈÁÓÍÄÎÄÑÍÓÉηÈÁŽÑÎÊÓǺÍÊÓ Ê¼ÎÁÀÅÁÌÁÓÉ© ÎÊÁÌÅÁÒºÁÉÊÎÄѽÊÇ©ÈÓ¿ÄÑÊÓϽÍÓ¾Á¹ ½ÈȩʼÎÁ½É½ÌÐ- ÎŷνŠºÍÊÑ Ò̺ÉÊÑ ½Ñ ½Ê·ÉÁÅ ·ÒÌŠɽ ÁÇÀÄÈËÏÁ¹ ÎÊ ½É½º- ÎÌÁÎÊ¡ÌÐνÌÒÅǸÍÒ·ÍÄÎÄÑÒÌÅÍÎŽÉÅǸÑÁÁÅ̹½ÑÁÎÊÒ̺ÉÊ ÀÁÉÁ¹É½ÅÊÍÊÎÅǸǽÅÏÁÐÌÄÎÅǸ ½ÈȩǽνÉÊÁ¹Î½ÅÍÎÄÉÌÊÊÎÅǸ ÎÄÑÁÍÐÎÁÌÅǸÑÎÄÑ̽éÎÐÍÄÑÁÉÁÅÒÁÅÌÁ¹É½½É½½Ì½ÍθÍÁÅ ½ÉÎÅÇÁÅÁÉÅÇ© ÎÄÉ ¼½ÌÆÄ ÀŽ·ÍÊÓ ÒÌÊÉÊÈÊÃÅÇËÉ ÊÌÊ͸ÐÉ Ç½ÅÁÎ̸ÍÅÐÉÁÌÅÁÒÊ·ÉÐÉ ÔÁ¹ÎʽɽºÎÌÁÎÊÎÄÑÍÓÉηÈÁÅ½Ñ ÐÑÀÓɽκÎÄνÑÎÄÑÇ©ÏÁÍÎÅøѱÎÍÅÄÔиÁ¹É½ÅÁÅÌÌÁ¸ÑÍÎÄÉ ½ÌÊÍÀÅÊÌÅÍι½ÎÊÓ·ÈÈÊÉÎÊÑǽÅÍÎÊɽÀ©½ÍÎÊҽ̽Çθ̽ÎÊÓ Ò̺ÉÊÓ Óκ ÍĽ¹ÉÁÅ ºÎÅ Ä ÁÁÅ̹½ ÎÄÑ ½ÌÒ·ÃÊÉÄÑ ÒÌÅÍÎŽÉÅÇ¸Ñ ÔÐ¸Ñ ½ÉÎÅȽ¾©ÉÁνŠÎÄÉ ÊȺÎÄν ÎÊÓ Ò̺ÉÊÓ Ç½ÅÌÅÇ© Á ÎÄÉ ·É- ÉÊŽºÎÅÇ©ÏÁÍÎÅøÁ¹É½ÅÍÎÅø½ºÂ½ÍÄÑÊÓÇ̹ÉÁÅÎÊ·ÈÈÊÉ ÎÄɽÅËÉŽÔи±ÎÍÅÌÊÍÀÅÊ̹ÔÁÅÎÄÍÒ·ÍÄÎÄÑÁÎÊÒ̺ÉÊÐÑÍÒ·- ÍĽ·É½ÄÑ̽éÎÐÍÄÑ ÄÊʹ½ÀÅÁÉÁÌÃÁ¹Î½Å½ºÎÅѽÊ©ÍÁÅÑ ÊÓ È½¾©ÉÊÉνŠǽŠÎÄÉ ½ÊÀÊÒ¸ ÎÄÑ ÁÓϼÉÄÑ ÃŽ ÎÅÑ ÍÓÉ·ÁÅÁÑ ÊÓÍÓÉÁ©ÃÊÉνŠÓκ ÊÓ ½É½À¼ÁνŠÃŽ ÌËÎÄ ÂÊÌ© Á ÎÄ ÒÌÅÍÎŽÉÅǸ ÁÁÅ̹½ Á¹É½ÅŽɷ½½ÉιÈÄ¿ÄÎÄÑÁÍÒ½ÎÊÈÊù½Ñ ÓºÎÄÉ·ÉÉÊŽºÎÅĽÓ- ÏÁÉÎÅǸÒÌÅÍÎŽÉÅǸÍÒ·ÍÄÁÎÄÁÓη̽½ÌÊÓ͹½ ÁÎÄÀÁ¼ÎÁÌÄ ·ÈÁÓÍÄÎÊÓ¯ÌÅÍÎʼÀŽ·ÍÊÓÎÄÑÊʹ½Ñ½ÊǽȼÎÁνÅÎÊηÈÊÑ ÎÊÓ Ò̺ÉÊÓ ÀÁÉ Á¹É½Å Ä ÌÊÍÊɸ ÁÉºÑ ÁÈÈÊÉÎÅÇʼ ÃÁÃÊɺÎÊÑ ½ÈÈ©ÄÁÎÊźÎÄνǽÅÄÁ½Ã̼ÉÄÍÄÃŽÎÄÉÁÅÇÁ¹ÁÉÄ·ÈÁÓÍÄ¡ 133
ÍÒ·ÍÄÁÎÄÁÓη̽½ÌÊÓ͹½ÀÁÉÁνιÏÁνÅÍÎÊ·ÈÈÊÉ ½ÈÈ© ½É½È½¾©ÉÁνÅÍÎÊ½ÌºÉ ÎÊÁÌËÎĽÎÊÓºÎÁϽÍÓ¾Á¹Á- νÍÒĽιÔÁνÅÍÎÊÁÌËÎĽÎÊÓËÑɽԸÍÊÓÁǽÅĽ©ÉÎÄ- ÍÄÍÎÊÁÌËÎĽ½½ÅÎÁ¹Å½ÌÄÆÅÇ·ÈÁÓÏÄÀŽÏÁÍźÎÄν¡½ÌÒ·ÃÊ- ÉÄÒÌÅÍÎŽÉÅǸÁÁÅ̹½ÀÁÉÍÓɹÍννÅÍÎÊÃÁÃÊɺÑÎÄѹÍÎÄÑÃŽ ÎÄÉÁÅÇÁ¹ÁÉÄ·ÈÁÓÍÄÎÄÑÍÓÉηÈÁŽÑÎÊÓǺÍÊÓ Ê¼ÎÁÀÅÁÌÁÓÉ© ÎÊÁÌÅÁÒºÁÉÊÎÄѽÊÇ©ÈÓ¿ÄÑÊÓϽÍÓ¾Á¹ ½ÈȩʼÎÁ½É½ÌÐ- ÎŷνŠºÍÊÑ Ò̺ÉÊÑ ½Ñ ½Ê·ÉÁÅ ·ÒÌŠɽ ÁÇÀÄÈËÏÁ¹ ÎÊ ½É½º- ÎÌÁÎÊ¡ÌÐνÌÒÅǸÍÒ·ÍÄÎÄÑÒÌÅÍÎŽÉÅǸÑÁÁÅ̹½ÑÁÎÊÒ̺ÉÊ ÀÁÉÁ¹É½ÅÊÍÊÎÅǸǽÅÏÁÐÌÄÎÅǸ ½ÈȩǽνÉÊÁ¹Î½ÅÍÎÄÉÌÊÊÎÅǸ ÎÄÑÁÍÐÎÁÌÅǸÑÎÄÑ̽éÎÐÍÄÑÁÉÁÅÒÁÅÌÁ¹É½½É½½Ì½ÍθÍÁÅ ½ÉÎÅÇÁÅÁÉÅÇ© ÎÄÉ ¼½ÌÆÄ ÀŽ·ÍÊÓ ÒÌÊÉÊÈÊÃÅÇËÉ ÊÌÊ͸ÐÉ Ç½ÅÁÎ̸ÍÅÐÉÁÌÅÁÒÊ·ÉÐÉ ÔÁ¹ÎʽɽºÎÌÁÎÊÎÄÑÍÓÉηÈÁÅ½Ñ ÐÑÀÓɽκÎÄνÑÎÄÑÇ©ÏÁÍÎÅøѱÎÍÅÄÔиÁ¹É½ÅÁÅÌÌÁ¸ÑÍÎÄÉ ½ÌÊÍÀÅÊÌÅÍι½ÎÊÓ·ÈÈÊÉÎÊÑǽÅÍÎÊɽÀ©½ÍÎÊҽ̽Çθ̽ÎÊÓ Ò̺ÉÊÓ Óκ ÍĽ¹ÉÁÅ ºÎÅ Ä ÁÁÅ̹½ ÎÄÑ ½ÌÒ·ÃÊÉÄÑ ÒÌÅÍÎŽÉÅÇ¸Ñ ÔÐ¸Ñ ½ÉÎÅȽ¾©ÉÁνŠÎÄÉ ÊȺÎÄν ÎÊÓ Ò̺ÉÊÓ Ç½ÅÌÅÇ© Á ÎÄÉ ·É- ÉÊŽºÎÅÇ©ÏÁÍÎÅøÁ¹É½ÅÍÎÅø½ºÂ½ÍÄÑÊÓÇ̹ÉÁÅÎÊ·ÈÈÊÉ ÎÄɽÅËÉŽÔи±ÎÍÅÌÊÍÀÅÊ̹ÔÁÅÎÄÍÒ·ÍÄÎÄÑÁÎÊÒ̺ÉÊÐÑÍÒ·- ÍĽ·É½ÄÑ̽éÎÐÍÄÑ ÄÊʹ½ÀÅÁÉÁÌÃÁ¹Î½Å½ºÎÅѽÊ©ÍÁÅÑ ÊÓ È½¾©ÉÊÉνŠǽŠÎÄÉ ½ÊÀÊÒ¸ ÎÄÑ ÁÓϼÉÄÑ ÃŽ ÎÅÑ ÍÓÉ·ÁÅÁÑ ÊÓÍÓÉÁ©ÃÊÉνŠ«¿ÓÒÊÈÊÃÅǺÑÒ̺ÉÊÑÎÊÓÓÃÊÓÍιÉÊÓ ÎÊÓÑ ÌËÅÊÓÑ ÁͽÅÐÉÅÇÊ¼Ñ Ò̺ÉÊÓÑ Ê ©ÃÅÊÑ ÓÃÊÓÍιÉÊÑ ÁÅÍ©ÃÁŠǽŠÁÀ̽ÅËÉÁÅ ÍÎÄ ÁͽÅÐÉÅǸ ÀŽɺÄÍÄ ÎÄÉ ÅÊÓÀ½ÅÊÒÌÅ- ÍÎŽÉÅǸ½ÉιÈÄ¿ÄÎÄÑÅÍÎÊ̹½Ñ ÄÊʹ½ÁÀÌ©ÔÁνÅÍÎÄÉÇÊÍÊÈÊ- ù½ ÎÄÑ ÏÁ¹½Ñ ¾Ê¼ÈÄÍÄÑ Ç½Å Ä Êʹ½ Ͻ ÏÁÁÈÅËÍÁÅ ÎÄÉ ÅÀ·½ ÎÄÑ Ã̽ÅÇ¸Ñ ÌʺÀÊÓ ºÐÑ Ç½Å ÎÄÑ ÅÍÎÊÌÅǺÎÄÎ½Ñ ÎÊÓ ½ÉÏÌËÊÓ ÐÑÏÁÁÈÅËÀÊÓÑҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÅÇʼÎÄÑÓ½ÌÆŽǸÑÀʸÑÎÊÓÎÊÉ ©ÃÅÊÓÃÊÓÍιÉÊ ÄÏÁÊÈÊÃÅǸ½ÉιÈÄ¿ÄÎÊÓÅÍÎÊÌÅÇʼÒ̺ÉÊÓÀÅ- ½Â·ÌÁÅ ÏÁÁÈŽǩ ½º ÎÄÉ ÌÅÍÎÊηÈÁŽ ÇÊÍÊÈÊÃÅǸ ÁÌÅÃ̽¸ ÎÊÓÒ̺ÉÊÓ ÀÄȽÀ¸·ÍÐÎÐɽÉÎÅÇÁÅ·ÉÐÉǽÅÎÄÑÁÌÅÊÀÅǸÑǹ- ÉÄÍÄÑÎÐÉÊÓÌ©ÉÅÐÉÍЩÎÐÉÎÊÉÓÃÊÓÍιÉÊ ÊÒ̺ÉÊÑÁ¹É½Å ÍÒ·ÍĽɩÁͽÍÁÃÁÃÊɺνǽÅÀÁÀÊ·ÉÊÓºÎÅν©Éν·ÌÒÊÉνŠǽŽ̷ÌÒÊÉνÅÁƽÅι½ÑÎÄÑÁÕǸÑÀÌ©ÍÄÑ ºÈ½ÁÉ·ÒÊÓÉÎÄɽ- ÌÁÈÏʼͽǽÅÎÄÁÈÈÊÉÎÅǸ¼½ÌÆĵÐÑνÃÁÃÊɺν ÊÅÍÒ·ÍÁÅÑ ÎÊÓÑǽÅÄÃÉËÍÄÎÊÓÑÁÃÃÌ©ÂÊÉνÅÍÎÄɽÉÏÌËÅÉÄɸĵÐÑ ÃÌ©ÂÁÅÍÎÅÑÁÆÊÊÈÊøÍÁÅÑÎÊÓ´ÍÐÑϽÁ¹É½Å½ÇÌž·ÑɽʼÁ 134
ºÎÅÓ©ÌÒÊÓÉÎÌÁÅÑÒ̺ÉÊÅ ·É½½ÌºÉÎÐɽÌÁÈϺÉÎÐÉ̽é- ÎÐÉ ÎÊ ½ÌºÉ ÎÐÉ ½ÌºÉÎÐÉ Ì½Ã©ÎÐÉ Ç½Å ÎÊ ½ÌºÉ ÎÐÉ ÁÈ- ÈÊÉÎÅÇËÉ̽éÎÐÉÎÄÉ¿ÓÒ¸Ó©ÌÒÊÓɽÓηÑÊÅÎÌÁÅÑÈÁÓÌ·Ñ ÎÊÓÒ̺ÉÊÓǽÅÀÁ¾È·ÐÊÓÏÁÉ©½ÈÈʼʽ̺ÉÏÁÐÌËÉνÑÎÊ ½ÌÁÈ켃 Á¹É½Å É¸Ä ¡ É¸Ä Á¹É½Å ÍÎÄÉ ½ÉÏÌËÅÉÄ ¿ÓÒ¸ Ž ÎÊÉ ¢Á̺ ÓÃÊÓÍιÉÊ ÊÅ ÎÌÁÅÑ ÀŽÍΩÍÁÅÑ ÎÊÓ Ò̺ÉÊÓ ½ÌÁÈ켃 ½ÌºÉ ·ÈÈÊÉ Á¹É½Å½ÌʼÍÁÑÍÎÄÉ¸Ä ÀÄȽÀ¸ÊÅÎÌÁÅÑÀŽÍΩ- ÍÁÅÑÁÉÊÊÅʼÉνÅÍÎÊ½ÌºÉ ÊÓÎÊÁÃÃөνÅĽÅËÉŽǽũÁÅÌÄ ½ÌÊÓ͹½ÎÊÓÁʼ ÎÄÉÓÃÊÓÍιÉÁŽÊÉÎÊ ÏÁÊÈÊù½ ÊǼÇÈÊÑÃÉËÍÄ Ò̺ÉÊÑ É¸Ä Á̽ÅËÉÁνÅÁÎÄɽͩÂÁŽÎÄѽÉÏÌËÅÉÄѼ½ÌÆÄÑ«©ÉÏÌÐ- ÊÑÁ¹É½Å·É½ÅÇ̺·ÌÊÑÎÄÑÄÅÊÓÌù½ÑÊÓǽÅÁÅÏÓÁ¹É½Á ÁÓÒ½ÌÅÍθÍÁŽÈÈ©ÎÅÌÊÄÃÁ¹Î½Åɽ½Ê½ÉÏËÍÁ·É½¸É½Á ÁÓÒ½ÌÅÍθÍÐǽŽÉÄÉËÍÄÊÓÌÊÄÃÁ¹Î½ÅÎÊÓǽȷͽκÑÊÓ ÈÈ©½ÓκÑÊÓÁǽÈÁ¹ÀÁÍÁÃÉÐ̹ÔÁÅ¡ÇȸÍÄÎÊÓÁʼÁ¹É½Å Ä ÇÁÉÎÌÅǸ ·ÉÉÊŽ ǽŠ½Óθ ÁÎÊÓÍÅËÉÁνŠÍÁ Ì©ÆÄ ¹ÍÎÄÑ ÌÊÑ ÎÊÉ Áº ÓÉÁËÑ Ä ÍÒ·ÍÄ ÎÊÓ ½ÉÏÌËÊÓ Á ÎÊÉ Áº ÀÁÉ Á¹É½Å Ž ÁÆÐÎÁÌÅǸ ÍÒ·ÍÄ ½ÈÈ© Ž ÍÒ·ÍÄ ÊÓ Ê̹ÔÁÅ ÎÄ ¿ÓÒ¸ ÎÊÓ ½É- ÏÌËÊÓ¡ÇȸÍÄÁ¹É½ÅÇȸÍÄÎÊÓÉÐ̹ÔÊÉÎÊÑÁʼÒÐ̹Ñͷɽ º ÎÅÓ©ÌÒÁÅÀÁϽӸÌÒÁÓκÑÊǽÏÊÌÅͺÑÎÄѽÉÏÌËÅÉÄÑ ¼½ÌÆÄÑ ½º ÎÊÉ Áº ÌÊÍȽ¾©ÉÁÅ ÌÊÍÐÅÇ© ҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÅÇ© ÀÁ Ͻ Á¹Ò½ ¼½ÌÆÄ ½É ͼ ÀÁ ¾ÌÅÍǺÍÊÓÉ ·Í½ ÊÓ ¡ ÊÉÎÊÈÊ- ù½ÎÄѽÉÏÌËÅÉÄѼ½ÌÆÄÑ ÎÄÉÊʹ½Ê̹ÔÁÅÊÁºÑ ½ÊÇΩŽ ÄÏÅǸÏÁÁȹÐÍÄ ÁνÎÌ·ÁνÅÍÁŽÍÒ·ÍÄÎÄÑÊ̸Ñͼ ÁÃË ÎÅÑÁÆÊÊÈÊøÍÁÅÑ ÊÓÃÊÓÍιÉÊÑÀŽÂÐιÔÁÅÁ̽ÅηÌÐÎÄÍÒ·- ÍÄÎÊÓÁʼÁÎÊÉ©ÉÏÌÐÊÌÐÎËÉνÑÅ½Ã½Ë ºÎ½É½Ã½Ë ÎÊÉÁº½ÓÈÅÇ©¸Î½©ÓȽǽŽ½ÉΩ ÊÁÆÊÊÈÊÃʼÁÉÊÑ Î½ ©ÓȽ¬ÐΩÊÅÊÁ¹É½ÅÎʽÉÎÅÇÁ¹ÁÉÊÎÄѽéÄÑÎÊÓǽÅÀÅÁÌÁÓÉ© ½É½ÉÎÅÇÁ¹ÁÉʽÓθÑÎÄѽéÄÑÁ¹É½ÅνÀÊÅÇ©ÍÎÊÅÒÁ¹½ÎÄѼÍÄÑ ÎÐÉÌÊÍÐÇ̽ÎÅÇËɺÐÑÄÄÇȽÉΩ½ÌÉÄÎÅÇ© ÃŽɽ½É½- ÂÐɸÍÁÅ ÎÁÈÅÇ© ÃË Á¹½Å ©ÉÏÌÐÊÑ Ê ÊʹÊÑ ºÐÑ ÀŽϷÎÁÅ ÁÍÐÎÁÌÅǸ ǽŠÁÆÐÎÁÌÅǸ ¼ÍÄ ½º ÎÅÑ ÊʹÁÑ ÓÁÌÎÁÌÁ¹ Ä ÁÍÐÎÁ- ÌÅǸ¡ÁÍÐÎÁÌÅǸ¼½ÌÆÄÎÊÓÓÃÊÓÍιÉÊÓ½ÊÎÁÈÁ¹ÎÊÇÁÉÎÌÅǺ ÃÉÐÍÅÊÏÁÐÌÄÎÅǺ ÓÊÇÁ¹ÁÉÊ Ç½Å ÂÊÌ·½ ÎÊÓ Ò̺ÉÊÓ ÎÊ ÊÊ¹Ê Á¹- ɽŠÁÃÃÁÉËÑ ÍÓÉÀÁÀÁ·ÉÊ Á ÎÊÉ Áº ÎÅÑ ½Ì½©ÉÐ ½É½ÂÊÌ·Ñ ÏÁÁÈÅËÉÁνźÒŽÈËÑŽÒÌÅÍÎŽÉÅǸÏÁÐ̹½ÎÄÑÃÉËÍÄÑ ½ÈÈ© ǽÅŽ½ÉÏÌÐÊÈÊù½ ÄÊʹ½ÏÁÁÈÅËÉÁνÅÍÎÄɽɽ½Ì©ÍνÍÄ «ÅªÁËÎÁÌÊů̺ÉÊÅϽ½ÆÅÊÊŸÍÊÓÉÎÄÉ·ÉÉÊŽÎÄѽɽ½Ì½Ì©- ÍνÍÄÑǽÅϽÎÄÉÁÃǽÏÅÀ̼ÍÊÓÉÍÁÇÓ̹½ÌÒÊÃÉÐÍÅÊÏÁÐÌÄÎÅǺ ǽÅÁÏÊÀÊÈÊÃÅǺ̺ÎÓÊ 135
£©ÉÊÉνÑŽ½Ì½Î¸ÌÄÍÄÁÁÓ̼ÎÁÌÁÑÁÅÎËÍÁÅÑ Ï½È·Ã½ÁºÎÅ ÍÎÄÍÇ·¿ÄÎÊÓÓÃÊÓÍιÉÊÓ ½ÉÅÒÉÁ¼ÁνÅŽÍΩÍÄÀÓÍÅÍι½ÑǽŠÌʼȽÆÄÑ ÁɽÉιÊÉ ÎÄÑ ÅÀÁÊÈÄ¿¹½Ñ ÎÐÉ ÇȽÍÅÇËÉ ÂÅÈÊͺÂÐÉ ÎÄÑÌҽźÎÄνÑÓÃÇÁÇÌŷɽ ÎÄÑȽÎÐÉÅǸÑǽÅÌÅÍÎÊÎÁÈÅÇ¸Ñ ÁÊÉ¸Ñ ÎÊÓ ÍÇ·ÎÁÍϽŠÍÎÊ ÏÁÐÌË ;ÁÎÓÊÈÊÃÅÇ© ½º ÎÊ Ï·½ Ï·½½ Ê̩оȷРÏÁÐ̺ÑÏÁÐ̹½= ÊÓÍĽ¹ÉÁÅÍÓÃÒ̺ÉÐÑ ÇÊÅΩÔÐ ½ÉÎÅȽ¾©ÉʽŠÇ̹ÉРǽνÉÊË ÁÌÄÉÁ¼Ð ÃÁÃÊɺνÊÌÅÍ·ÉÄÑǽÎÄÃÊ̹½Ñ·¾½Å½ ºÈÄÄÀÓÎÅǸÂÅÈÊÍʹ½ ǽÅÁÅÍθÄÏÁÐÌÁ¹ÎÄɽÉÎÅÇÁÅÁÉÅǸÊÓ͹½ÎÐÉ̽éÎÐÉ ½Ì½ÎÄÌÁ¹ ÎÊ ¹É½Å ̽ýÎÅǺ ÐÑ © ÒÌÊÉÄ ½ÌÊÓ͹½ ÎÊ ÊÊ¹Ê ½ÊǽȼÎÁνÅǽÅùÉÁνŽÉÎÅÈÄκÁÎÊ©ÎÅÊÓÎʽɽ½ÌÅÍΩ ÅÍÊÊÌÂÅÇ©¸ÀÓɽÅÇ© «ÓÃÊÓÍιÉÊѽÉÎÅǽÏÅÍΩÎÊÏÁÐÌÁ¹ÉÁÎʾÅËÉÁÅÉÁŽ ÊÈÊÇÈÄÌÐÎÅǸ ½ÂÊ͹ÐÍÄ Ç½Å ÓÊÊɸ Ä Êʹ½ Ó½ÅɹÍÍÁνŠÎÄÉ Ç½Î½ÉºÄÍÄÎÊÓÁʼ ¹É½ÅÐѯ̺ÉÊÓÈȩǽÅÊÁνÌÓÏÅÍÎ¸Ñ ÏÁÊȺÃÊÑ -ARTIN ,UTHER ½ÉÎÅȽ¾©ÉÁνŠÎÊ ¹É½Å ÐÑ ÒÌÊÉÅǺ ǽŠÒÌÊÉÊÊÅÄÎÅǺ ÎÊÊʹÊÀÁÍÁ¼ÁÅǽÅÁ¾½Î¹ÔÁÅÎÄɽÎÊÅǸ¿ÓÒ¸ ÍÎÊÉ Ò̺ÉÊ ·ÍÐ ÎÄÑ Ì½Ã½ÎÅÇ¸Ñ ÅÍÎÊÌÅÇ¸Ñ ÁÁÅ̹½Ñ Á ÔʼÁ ·Í½ ÍÎÊÉ Ò̺ÉÊ ÐÑ Ê Ò̺ÉÊÑ É½ ¸Î½É Ç©ÊŽ ½ÉÁÆ©ÌÎÄÎÄ Ç½Å ½ÂÄÌÄ·ÉÄ Ìʸ Æ·ÉÄ ÌÊÑ ÎÊ Á¹É½Å ½Ñ Ž ÎÊÉ ,UTHER ÎÊ ÔʼÁ ·Í½ÍÎÊÉÒ̺ÉÊǽÅÔʼÁÎÊÉÒ̺ÉÊÁ¹É½ÅÀ¼ÊºÌÊÅÊÓÍÓ- ÉÓ©ÌÒÊÓÉ ½ÀŽÒËÌÅÍν ÉË ÍÎÄÉ ÇȽÍÅǸ ÁνÂÓÍÅǸ ½º ÎÊÉ È©ÎÐɽǽÅÁÉÎÁ¼ÏÁÉ ÄÀÅÁÌÁ¼ÉÄÍÄÎÊÓ«ÉÎÊÑ ÄÊÓ͹½ÎÊӷͽ ¸ ¹ÍÐ ½º ÎÄÉ ½ÌÊÓ͹½ Á¹É½Å Ž ½É½Ô¸ÎÄÍÄ ÃŽ ½Óκ ÊÓ ÀŽ- ÎÄÌÁ¹Î½Å ½ÁΩ¾ÈÄÎÊ ½ÅËÉÅÊ © ÍÒÁÎÊ ½º ÎÄ Ìʸ ÎÊÓ Ò̺ÉÊÓ Ç½Å ÎÄÑ ½ÈÈ½Ã¸Ñ ÍÎÄ ÒÌÅÍÎŽÉÅǸ ÁÊÈÊù½ ȺÃÐ ÎÄÑ É½ÉÏÌËÅÍÄÑ ÎÊÓÁʼǽÅÎÄÑÁÅÍÎÌʸÑÎÊÓ·ÍÐÎÊÓ®ÅʼÎÊÓ ½Ì½ÎÄÌʼ- Á ÎÄÉ ½É©ÀÁÅÆÄ ÎÄÑ ÅÍÎÊÌÅǺÎÄÎ½Ñ ÎÊÓ Ò̺ÉÊÓ ÍÎÊ Ã¹ÃÉÁÍϽŠÎÄÑ ÍÇ·¿ÄÑ Ç½Å ÎÊÓ ÇºÍÊÓ « ¯ÌÅÍÎŽÉÅ꼄 ÎÊÓ ÓÃÊÓÍιÉÊÓ ÁÍÐ- ÎÁ̹ÇÁÓÍÁ ÎÊ ÁÕǺ ÉÁ¼½ ǽŠÎÅÑ ÄÏÅÇ·Ñ ½Æ¹ÁÑ ÎÊÓ ÍÁ ½ÉιÏÁÍÄ Á ÎÊÓÑ ½ÌÒ½¹ÊÓÑ ±ÈÈÄÉÁÑ ÊÓ ÎÊ ·¾ÈÁ½É ɽ Á½ɹÔÁνŠÍÎÊÉ ÇºÍÊ ÎÄÑ Â¼ÍÄÑ Ç½Å ÎÊ Ì¹ÔÐÍÁ Íν ¾©ÏÄ ÎÄÑ ¼½ÌÆÄÑ ÁÍÐÎÁÌÅ- ǺÎÄνÑÊÁνÂÓÍÅǺÁÉÀŽ·ÌÊÉÁνÎʹÍÎÄÇÁ½ºÎÄͽ¹Ì½ ÎÄÑ ÂÓÍÅÇ¸Ñ ÃÉËÍÄÑ ÍÎÄ ÃÉËÍÄ ÎÄÑ ¿ÓÒÅÇ¸Ñ ÔÐ¸Ñ ¡ ½É½Ô¸ÎÄÍÄ ÎÄѽÓÎÊÃÉÐ͹½ÑǽÅľ¹ÐÍÄÎÄÑÁÍÐÎÁÌÅǸÑÁÁÅ̹½Ñ½ÊÎÁÈÊ¼É ÎÊÓÑÓÈËÉÁÑÎÄÑÓÃÊÓÍιÉÁŽѿÓÒÊÈÊù½Ñ¹ÍÄÑ ÄÏÁÁȹÐÍÄ ÎÄÑÃÉËÍÄÑÍÎľÁ¾½ÅºÎÄνÎÄÑ¿ÓÒ¸ÑÃŽÎÊÉÁ½ÓκÎÄÑ ÄÊʹ½ ÄéÔÁÅ ½º ÎÄÉ ½ÂžÊȹ½ ÉÊĽÎÊÀÊÎÁ¹ ÎÄ ÏÁÊÈÊÃÅǸ ÍÇ·¿Ä ÍÁ ½ÉÏÌÐÊÈÊÃÅǩȽ¹ÍŽ¡¾Á¾½ÅºÎÄνÈÊÅºÉ ÊÓ·ÒÁÅÄ¿ÓҸÎ ÎÊÉ Á½Óκ ÎÄÑ ÏÁÐÌÁ¹Î½Å ÅÊ ½ÍÂ½È¸Ñ ½ºÈÁÑ ÎÅÑ ÁÁÅ̹ÁÑ Á¹É½Å ÎÊ ÏÁÁÈŽǺ ÃÁÃÊÉºÑ ÎÄÑ ÁÍÐÎÁÌÅÇ¸Ñ ½ÉιÈÄ¿ÄÑ Ò©ÌÄ ÍÎÊ ÊÊ¹Ê 136
ĽÉιÈÄ¿ÄÈÁÊÉÁÇÎÁ¹½ºÃÉÐÍÅÊÏÁÐÌÄÎÅǸ©Ê¿ÄÍÁÍÒ·ÍÄÁ ÎÄÉ ½ÅÍÏÄÎÄÌŽǸ ½ÉιÈÄ¿Ä ½Óθ ÎÄ ÃÉÐÍÅÊÏÁÐÌÄÎÅǸ ÍΩÍÄ ÌÊ·ÇÓ¿Á ÎÊ COGITO ERGO SUM ÎÊÓ $ESCARTES Ä ½ÓÎÊÃÉÐ͹½ ÀÄ- ȽÀ¸ÎÊÓÓÊÇÁÅÁÉÅÇʼ ÉÁÓ½ÎÅÇʼºÉÎÊÑ ÎÊÊʹÊÁ½ɹÔÁνŠÐÑÌÐνÌÒÅǸ¾Á¾½ÅºÎÄνÐÑÇ©ÎŽÓκÉÊÄÎÊǽŷ̽½ºÇ©ÏÁ ½ÂÅ;¸ÎÄÍÄ·¾½Å½ÍÎÊÉ$ESCARTES Ä̺νÍÄCOGITOERGOSUM ÀÁÉ·ÒÁÅκÍÊÎÄÍĽ͹½Å½ÑÁÍÐÎÁÌÅǸÑÁÁÅ̹½ÑºÍÊÎÄÉ·ÉÉÊŽ ŽÑÌÐνÌÒÅǸÑÈÊÃÅǸѽȸÏÁÅ½Ñ ÀÁÉ·ÒÁÅκÍÊÎÄÉÌÊ©ÉÁŽ ÎÊÓÀŽÈÊÃÅÍʼºÍÊÎÄÑ©ÁÍÄÑÁÉÊ̽ÎÅǸѾÁ¾½ÅºÎÄÎ½Ñ ÊÉÓÃÊÓÍιÉÁÅʽÉÏÌÐÊÈÊÃÅǺÀÓÕͺ¿ÓÒ¸ÑǽÅÍ˽ÎÊÑϽ ½ÆÅÊÊŸÍÊÓÉÊÅÉÊÅɽÈÅÍηÑǽÅÊÅÊÉʽÎÊÇÌ©ÎÁÑÃŽɽ½É½Î¼- ÆÊÓɷɽɿÓÒÊÈÊÃÅǺ ÃÉÐÍÅÊÏÁÐÌÄÎÅǺÅÀÁ½ÈÅͺ«ÇºÍÊÑÎÄÑ ¿ÓÒ¸Ñ Á¹É½Å ÀŽÂÊÌÁÎÅÇºÑ ½º ÎÊÉ ÇºÍÊ ÎÐÉ Ì½Ã©ÎÐÉ Ç½Å º ÎÅ ¾Ì¹ÍÇÁνŠÍÎÊÉ ¿ÓÒÅǺ ÒËÌÊ Á¹É½Å ½Á¹Ç½Í½ ÃŽ Ç©ÎÅ ½ÉιÍÎÊÅÒÊ ÊӾ̹ÍÇÁνÅÍÎÊÉÂÓÍÅǺÒËÌʽ̩ýνÁ¹É½ÅÀŽÂÊÌÁÎÅÇ© ½º ÎÅÑ ½Ì½ÍΩÍÁÅÑ ½Ñ ÃÅ ½ÓΩ ½ÓÎ·Ñ ÎÅÑ Ï·ÍÁÅÑ ÁÉÎʹÔÊÉνŠÊŽ½ÌÒ·ÑÎÄѾÌÁνÉÅǸÑÁÁÅÌÅÍÎÅǸÑÃÉÐÍÅÊÏÁÐ̹½ÑÎÊÓÊÓ Ç½ÅÊÓ½ÅËɽ ÎÊÉ ¾½Ïº ºÐÑ ÊÓ Ê ÇºÍÊÑ ÎÊÓ ÓÊÇÁÅÁÉÅÇʼ ÉÁ¼½ÎÊÑ ½ÌÊÓÍÅ©ÔÁνŠÀŽÂÊÌÁÎÅÇºÑ ½º ÎÊÉ ÇºÍÊ ÎÐÉ ÓÈÅÇËÉ ÍЩ- ÎÐÉ Ç½Å ÎÊÉ ÒËÌÊ ÎÄÑ ·ÇνÍÄÑ ½ÓÆ©ÉÊÓÉ ÊÅ ÀÓÍÇÊȹÁÑ ÐÑ ÌÊÑ ÎÄ ÀÓɽκÎÄν ɽ ùÉÁÅ ÃÉÐÍÎºÑ Ê ÓÈÅÇºÑ ÇºÍÊÑ ¡ ÀŽ¹ÍÎÐÍÄ ÍÓÉ©ÃÁνŠ½º ÎÄÉ ÁÆ·ÈÅÆÄ ÎÄÑ ÁνÂÓÍÅÇ¸Ñ ÍÇ·¿ÄÑ Ç½Å ÁΩ ½º ÎÊÉ $ESCARTES Á½É½È¸ÂÏÄÇÁ Á ÀŽÂÊÌÁÎÅÇ·Ñ ÊÌÂ·Ñ ÎºÍÊ ÍÎÊ ÄÁÅÌÐÎÅǺ ÊÌÏÊÈÊÃÅÍÎÅǺ ºÍÊ Ç½Å ÍÎÊ ¾ÌÁνÉÅǺ ÁÁÅÌÅǺ ǽŠ½ÅÍÏÄÍŽÌÒÅǺ ÌÁ¼½ ÎÐÉ ÉÁËÎÁÌÐÉ Ò̺ÉÐÉ ¡ ÃÉÐÍÅÊÈÊù½ ÎÄÑ ÉÁËÎÁÌÄÑ ÁνÂÓÍÅÇ¸Ñ ÂÅÈÊÍʹ½Ñ ½É½ÃÉÐ̹ÔÁŠŽ ÓÁÌÊÒ¸ ÎÄÑÁÍÐÎÁÌÅǸÑÁÁÅ̹½Ñ ÁƽÅι½ÑÎÄÑÊʹ½ÑùÉÁνÅÌʾÈĽÎÅǸ Ä ÃÉËÍÄ ÎÊÓ ÁÆÐÎÁÌÅÇʼ ǺÍÊÓ ¡ ÁÎÁÌÊ÷ÉÁŽ ÎÊÓ ÁÍÐÎÁÌÅÇʼ ǽÅÁÆÐÎÁÌÅÇʼǺÍÊÓÌÊÍ·ÌÁÅÍÎʽÉÏÌËÅÉÊÉÁ¼½ÎÄɽ¹- ÍÏÄÍĺÎÅÁ¹É½ÅÇ©ÎÅÆÁÒÐÌÅÍκ·É½ÉÎÅÎÊÓÁÆÐÎÁÌÅÇʼǺÍÊÓ ½º ÎÄÉ©ÈÈĺÐÑ ÎÊÓÀÄÅÊÓÌÃÁ¹½¾Á¾½ÅºÎÄνǽŽÀÓɽ¹½ÌÊͽ- ɽÎÊÈÅÍʼͷɽÉǺÍÊÊÓÁ¹É½ÅÆ·ÉÊÑ¡ÀÊÅǸÌʾÈĽÎÅǸ ÎÄÑÂÅÈÊÍʹ½ÑÎÊÓŽÂÐÎÅÍʼÁ¹É½ÅʽºÄÒÊÑÎÄÑÁ¾©ÏÓÉÍÄÑ ÎÊÓÉÁ¼½ÎÊÑÍÎÊÉÁ½ÓκÎÊÓ ÎÄѽÊÀ·ÍÁÓÍÄÑÎÄÑÍÓÉÁ¹ÀÄÍÄÑ ½º ÎÊÉ ÁÆÐÎÁÌÅǺ ǺÍÊ ÍÎÄÉ Êʹ½ Á¹ÒÁ ǽνȸÆÁÅ Ä ÁÈÈÄÉÅÍÎÅ- Ǹ ÍÇ·¿Ä ǽŠÁ¹ÒÁ ½É½¾ÅËÍÁŠǽŠÍÓÍÎĽÎÊÊŸÍÁÅ Ä ¿ÓÒÊÈÊù½ ÎÄÑÁÍÐÎÁÌÅǸÑÁÁÅ̹½ÑÊÓÁ¹ÒÁ½É½Î¼ÆÁÅÊÓÃÊÓÍιÉÊѱÎÍÅ Áν¾½¹ÉÊÓÁ ½º ÎÊÉ ½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǺ ½ÉÏÌÐÊÈÊÃÅǺ Î¼Ê ÊÓ ÏÁÐÌÁ¹ ÍÎÊÉ ÒÌÅÍÎŽÉÅǺ ©ÉÏÌÐÊÈÊÃÅǺ Î¼Ê ÊÓ ¾ÅËÉÁÅ ÎÄÉ
ÁÍÐÎÁÌÅǺÎÄν ǽŠÁÉ Î·ÈÁÅ ÍÎÊÉ ÉÁÐÎÁÌÅǺ ½ÉÏÌÐÊÈÊÃÅǺ Î¼Ê ÊӽɽÍÎÊÒ©ÔÁνÅÎÄÉÓÊÇÁÅÁÉÅǺÎÄνÎÊÓ ¡½É©ÀÁÅÆÄÎÄѾʼÈÄÍÄÑÐÑÎÊÊÓÍÅÐÀ·ÍÎÁÌÊÍÎÊÅÒÁ¹ÊÎÄÑ¿ÓÒ¸Ñ ½Ô¹ÁÎÄɽ̩ÍνÍÄǽÅÎÄÉÇ̹ÍÄ ÀŽÊÌÂËÉÊÓÉÎÊÉÇÊÍÊÏÁ- ÐÌÄÎÅǺÊ̹ÔÊÉνÎÊÓÓÃÊÓÍιÉÁÅÊÓÍÎÊÒ½Íʼ¡ÁÉÁÌÃÄÎÅǺÎÄ- νÎÄѾʼÈÄÍÄÑÊÓ½½ÅÎÁ¹Î½ÅÃŽÎÄøÅÉÄÔиǽÅÄÁνκÅÍÄ ÎÄÑ ÄÏÅÇ¸Ñ ½ÊιÄÍÄÑ ÍÎÄÉ ÁÍÐÎÁÌÅǸ ͽ¹Ì½ ÎÊÓ ÂÌÊɸ½ÎÊÑ ÌʽɽÃ÷ÈÊÓÉ ÎÄÉ ½ÉÏÌÐÊÈÊù½ ǽŠÎÄÉ ¿ÓÒÊÈÊù½ ÎÊÓ Í¼Ã- ÒÌÊÉÊÓ ½ÉÏÌËÊÓ µÐÑ Ê ÓÃÊÓÍιÉÊÑ ÌÊͽÏÁ¹ ɽ ÍÓÂÅÈÅ- ËÍÁŽÉÎÅÏ·ÍÁÅÑÒÐ̹ÑɽÎÊÁÅÎÓÃÒ©ÉÁŽºÎÄŽÎÄɽÅÐÉźÎÄν ÎÊÓÁ¹ÊÓºÃÊÓ ÄÊʹ½ÌÊÖÊÏ·ÎÁÅÎÄÉ©ÌÍÄÎÄѽÎÊÅǸѾʼ- ÈÄÍÄÑ Ç½Å ½º ÎÄÉ ©ÈÈÄ ÎÄ ÒÌÊÉÅǺÎÄν ǽŠÎÄ ÀÌ©ÍÄ ÎÄÑ ½ÎÊÅ- Ç¸Ñ ¾Ê¼ÈÄÍÄÑ Å½ ÎÄ Ôи ÊÓ ÆÁÎÓȹÃÁνŠ·Í½ ÍÎÄ ÒÌÊÉÅǺÎÄν ½½ÅÎÁ¹Î½ÅÄÊÈÊÇÈÄÌÐÎÅǸǽŽ͹ýÍÎÄ·ÉνÍÄÎÄÑ¿ÓÒ¸Ñ ÄÊʹ½ ¾Ê¼ÈÁνÅǽÅÀ̽ÍÎÄɽÅËÉŽÔиĿÓҸϽ¾ÌÁÅÎÄýȸÉÄÍÎÄÉ ½È¸ÏÁŽÎÊÓÁʼÊÓÁ¹É½ÅĽºÈÓÎĽéıÎÍÅ ÊÓÃÊÓÍιÉÊÑ ½É½ÃÉÐ̹ÔÁÅ ÇÓÌŽÌÒÅǸ Ï·ÍÄ ÍÎÄÉ ½ÎÊÅǸ ¾Ê¼ÈÄÍÄ ¾ÊÓÈÄÍŽÌ- ÒÅÇºÑ ½ÎÊÅ꼄 ½ÈÈ© ÀŽÎÄÌÁ¹ ǽŠÎÊ ½ÌÅÍÎÊÎÁÈÅǺ ÉÁÊȽÎÐÉÅ- Ǻ ÍÎÊÅÒÁ¹Ê ÎÄÑ ½ÅÐÉźÎÄÎ½Ñ ÎÊÓ Á¹ÊÓ ºÃÊÓ Óθ Ä ÁÍÐÎÁÌÅǸ ½ÉιÏÁÍĽɽμÍÍÁνÅÍÎÊÓÑÍÎÊÒ½ÍÎÅÇʼÑÌʾÈĽÎÅÍʼÑÎÊÓ Áͽ¹Ðɽ«ÅÏÁÊȺÃÊÅÊÓͺÈÁÑÎÅÑÁÌźÀÊÓÑÎÊÓÁͽ¹Ðɽ Á¹- Ò½Éɽ½ÉÎÅÁÎйÍÊÓÉÎÄÀÓÍÇÊȹ½ÎʼɽÍӾž©ÍÊÓÉÎÄÏÁÕǸ ½ÉÎÊÃÉÐ͹½ÁÎÄɽÉÏÌËÅÉÄÁÈÁÓÏÁ̹½ ÍÓÒÉ©ÓÊÍθÌÅԽɺÎÅ ÀÁÉÓ¹ÍννÅ̺¾ÈĽ ÃŽιÊÅ©ÉÏÌÐÊÅÀÌÊÓɷͽÍÎÊÉÒ̺- ÉÊ ÁÉËÄÃÉËÍÄÎÊÓÁʼ¾Ì¹ÍÇÁνŷÆнºÎÊÉÒ̺ÉÊ ¡ÏÁÊÈÊù½ÎÄÑÅÍÎÊ̹½Ñ¸Î̽ÎÐÉÂÅÈÊÍÊÂÅËÉÎÄÑ ÅÍÎÊ̹½Ñ ¡¢ÍÎÊ̹½ÐѽÌÊÓ͹½ÎÊÓºÃÊÓÍÎÅÑ ¥ÅÈÊÍʹÁÑÎÄÑÌʺÀÊÓ Å½ÎÄÒÌÅÍÎŽÉÅǸ½Ì©ÀÊÍÄ ÊǺÍÊÑÁ¿ÓÒËÉÁνŽºÎÊÉÁÕǺ ºÃÊǽÅÎÄÉÌÊÉÊŽǸÎÊÓ¥¼ÍÄ ÄÅÍÎÊ̹½Ç½Î½ÉÊÁ¹Î½ÅÐÑÍÓÉÁ- Ò¸Ñ ½ÃÐø ÎÊÓ ½ÉÏÌËÅÉÊÓ Á¹ÀÊÓÑ Ç½Å ÌÊÍȽ¾©ÉÁÅ ÁÍÒ½ÎÊÈÊ- ÃÅǺҽ̽Çθ̽¡ÅÍÎÊ̹½Á¿ÓÒËÉÁνŽºÎÊÒÌÅÍÎŽÉÅǺÁÕǺ ÉÁ¼½ ÎÊ ÊÊ¹Ê ÀŽ½ÅÀ½ÃÐÃÁ¹ ÌÊÊÀÁÓÎÅÇ© ÎÄÉ ÅÍÎÊ̹½ ÎÄÑ ½É- ÏÌкÎÄνѡ½ÉÏÌкÎÄνÀŽɼÁÅÀŽÀÊÒÅÇ©ÍΩÀŽ½É©ÎÓÆÄÑ Ç½ÅÊÈÊÇȸÌÐÍÄÑÎÊÓÍÒÁÀ¹ÊÓÊÓ·ÒÁÅÁÇÊɸÍÁÅÊÁÕǺѺÃÊÑ ºÎÄɽ½Ìι½Ç½ÅÎÊÍǺÎÊÑÊÓ½ÇÊÈʼÏÄÍÁÎÄÉÎËÍÄ Áν- ¾½¹ÉÊÓÁ Á Ã̽ÅǺ ÎÌºÊ ÁÓÏÁ¹½ ÎÁÏȽͷÉÄ Ï½ ¸Î½É ÅÊ Á¼- 138
ÍÎÊÒĽɽÃÐø ÍÎÄɽÊÇ©ÈÓ¿Ä ÎÄÍÓÃÒËÌÁÍÄǽÅÎÊÂÐÑÎÄÑ ½É©ÍνÍÄÑ ºÎÄÉɽ÷ÉÉÄÍÄ·ÒÌÅǽÅÎÊÉŽÂÐÎÅͺ·ÒÊÓÁÎÄɽɽ¾¹- ÐÍÄŽÑÁÆÅÀ½ÉÅÇÁÓ·ÉÄÑ È½Ì¸ÑǽÅÂÐÎÁÅɸÑÌҽźÎÄÎ½Ñ Ç½ÅÎÄÉÓÊιÄÍÄÎÐɤÁͽÅÐÉÅÇËɯ̺ÉÐÉÍÎÊÓÑÊʹÊÓѽÊ- À¹ÀÁνÅÊҽ̽ÇÎÄÌÅͺÑÍÇÊÎÁÅÉËÉǽŽ̽ÇŽÇËÉÒ̺ÉÐÉ ·¾½Å½ ½ÓÎʹ ÊÅ ½ÆÅÊÈÊÃÅÇʹ ҽ̽ÇÎÄÌÅÍʹ ǽνÍÇÁÓ©ÔÊÉνŠǽŠÉÊĽÎÊÀÊÎʼÉνŠ·Í½ ÍÎÊ ÅÍÎÊÌÅǺ ÒÐÌÊÒÌÊÉÅǺ Ƚ¹ÍÅÊ ÎÄÑ ½ÊÀºÄÍÄÑ ÎÄÑ ÏÁÊÈÊÃÅÇ¸Ñ ÇÊÍÊÁÅÇºÉ½Ñ ½º ÎÅÑ ½ÉÁÌÒºÁÉÁÑ ÉÁÓ½ÎÅÇ·ÑǽÅÊÈÅÎÅÇ·ÑÀÓÉ©ÁÅÑ ÊÅÊʹÁÑÁÃǽÅÉÅ©ÔÊÓÉÎÄÉÁÊ- Ò¸ÎÐɪ·Ðɯ̺ÉÐÉ ºÎÄÏÁÊÈÊÃÅǸ½ÉιÈÄ¿ÄÃŽÎÄÉÅÍÎÊÌÅǸÁÆ·ÈÅÆÄ ÀÄȽÀ¸½º ÎÊ ÎÌŽÀÅǺ ÂÅÈÊÍÊÂÅÇÊ ÅÍÎÊÌÅǺ ÁÍÒ½ÎÊÈÊÃÅǺ ÀÊÅǺ ̺ÎÓÊ ÎÊÓ ÅÊÓÀ½ÅÊÒÌÅÍÎŽÉÅÍʼ ÌÊ·ÇÓ¿Á ÍÎÊÓÑ ªÁËÎÁÌÊÓÑ ¯ÌºÉÊÓÑ ·É½ ÎÌŽÀÅǺ ÂÅÈÊÍÊÂÅÇÊ ÅÍÎÊÌÅǺ ÍÒ¸½ ,ESSING #ONDORCET -ONTESQUIEU !UGUSTE #OMTE 3AINT 3IMON 2OUSSEAU ÇÓ̹ÐÑ ºÐÑ (EGEL ǽŠ-ARX ÎÊ ÊÊ¹Ê Á¹É½Å ÀÊÅÇ© ʺÈÊÃÊ Á ÎÊ ÏÁ- ÊÈÊÃÅǺ ÍÒ¸½ ½ÈÈ© Á ÌÅÔÅÇ© ÀŽÂÊÌÁÎÅǺ ÁÌÅÁÒºÁÉÊ Ê ÀÊ- ÅǺ ½Óκ ÍÒ¸½ ÀÁÉ ½É½·ÉÁÅ ÎÄÉ ÁÓÎÓÒ¸ ȼÍÄ ÎÐÉ ÊÀÓÉÄÌËÉ ÅÍÎÊÌÅÇËÉ ½ÉÎÅÏ·ÍÁÐÉ Á ÎÄ ÁÓη̽ ½ÌÊÓ͹½ ÎÊÓ Áʼ ½ÈÈ© ÅÍÎÁ¼ÁÅ ½ÇÌ©À½Éν ÍÎÄÉ ·ÈÁÓÍÄ ÎÄÑ ¾½ÍÅÈÁ¹½Ñ ÎÊÓ ÉÏÌËÅÉÊÓ ºÃÊÓ Ä Êʹ½ Á·ÒÁÅ Ï·ÍÄ ÈÓÎÌÐθ ÎÐÉ ÅÍÎÊÌÅÇËÉ ¾½Í©ÉÐÉ Ç½Å ½ÊǽΩÍνÍÄÑ ÎÄÑ ½ÊÌÊͽɽÎÊÈÅÍ·ÉÄÑ Ç½Å ½Ì½È½ÉÄ- ·ÉÄÑ ½ÉÏÌËÅÉÄÑ Ê¹Ì½Ñ Ê ÎÌŽÀÅǺ ÊÉÎÊ ÓÏÊ ÏÁÊ ÈÊÃÅǺ ¾Å- ¾ÈÅǺÍÒ¸½½Ì©ÀÁÅÍÊÑ ÎËÍÄ É©ÍνÍÄÁνÍÒĽιÔÁνÅÍÎÊ ÊÉÎÊ ÓÏÊ ÎÁÒÉÊ ÈÊÃÅǺ ÂÓÍÅÇÊ ÅÍÎÊÌÅǺ ÍÒ¸½ ½Ï˽ ÁÊ- Ò¸ ½ÈÈÊÎ̹ÐÍÄ ÁÈÁÓÏÁ̹½£½ÅÊÅÀ¼ÊÃ̽ÅÇ·ÑǽνÉʸÍÁÅÑÎÊÓ Ã¹ÃÉÁÍϽŠÎÄÑ ÅÍÎÊ̹½Ñ ÒÌÅÍÎŽÉÅǸ ÂÓÍÅÇÊ ÅÍÎÊÌÅǸ ÏÁÐÌÊ¼É ÁÇ ÎÐÉ Ì½Ã©ÎÐÉ Å½ ÓÏÅǸ ¸ ǽŠÈÊÃÅǸ ½ÌÒ¸ ÊÓ Ç½Î½ÎÁ¹ÉÁŠͷɽηÈÊѸ·É½ÍÇʺ«¼ÏÊÑÃŽÎÄÉǽνÃÐøÎÊÓùÃÉÁÍϽŠÁÇÀÄÈËÉÁνŠ·Í½ ÍÎÄÉ ÁÉ·ÌÃÁŽ ÎÄÑ ÃÈËÍÍ½Ñ ¡ ½É½Ô¸ÎÄÍÄ ÎÄÑ Ç½Î½ÃÐÃ¸Ñ Ã¹ÉÁνŠÁ ÎÄÉ ÁʹÏÄÍÄ ºÎÅ ÍÎÊ ½ËνÎÊ ½ÌÁÈÏºÉ Ó¸ÌÆÁ ¹½ ÌÐνÌÒÅǸ ½È¸ÏÁŽ ¸ ¹½ ÅÀ½ÉÅǸ ÍÓÉϸÇÄ ÁÓÎÓÒ¹½Ñ ǽÅÁÓÔй½Ñ¡½É½ÀÌÊÅǸÌÊÍ·ÃÃÅÍĽÉÎÅÁÎйÔÁÅÎʽÌÁÈ켃 ºÎÁÐÑÁÅÀÓÈŽǺǽźÎÁÐÑÍÇÊÎÁÅɺÊÓÍνÀŽǩÂÐιÔÁνš ÌÊÀÌÊÅǸÌÊÍ·ÃÃÅÍĽÉÎÅÁÎйÔÁÅÎÊ·ÈÈÊɺÎÁÐÑÊÈ·ÏÌÅÊ Ç½Å Ç½Î½ÍÎÌÊÂÅǺ ǽŠºÎÁ ÐÑ ÍÐθÌÅÊ Ç½Å ÈÓÎÌÐÎÅǺ Ê ½ÌºÉ ©ÉÎÊÎÁ ÏÁÐÌÁ¹Î½Å ºÎÅ ¾Ì¹ÍÇÁνŠÍÁ Ç̹ÍÄ Ç½Å Áν¾½ÎÅǺ Óθ Ä ÎÌÅÁ̸ÑǽνɺÄÍÄÎÊÓÒ̺ÉÊÓ½ÌÁÈ켃 ½ÌºÉ ·ÈÈÊÉ ÁÀ̽Å- ËÉÁνÅÍÎÄÁνÂÓÍÅǸÄÏÅǸÀÅÒÊκÄÍÄ ÎÊÓǽÈʼǽÅÎÊÓǽÇʼ 139
É©ÈÊý Á ÎÄÉ ÄÏÅǸ ÌÊÊÎÅǸ ÏÁËÌÄÍÄÑ ÎÊÓ Ã¹ÃÉÁÍϽŠÌÊ- ;ȷÊÓÁ ͷɽ ÊÓÎÊÅǺ ¸ ǽŠÁÍÒ½ÎÊÈÊÃÅǺ ÏÁÎÅǺ ¸ ½ÌÉÄÎÅǺ ÅÀÁËÀÁÑÎÊÓùÃÉÁÍϽÅÊÓÊÈÊÇÈÄÌËÉÁÅÎÄÉÅÍÎÊ̹½µÐÑ ÎÊù- ÃÉÁÍϽÅÎÊÓǺÍÊÓÊÓÌÊÄÃÁ¹Î½ÅÎÄѽÉÏÌËÅÉÄÑÅÍÎÊ̹½ÑǽŠÎÄÀŽÀ·ÒÁνŠÁ¹É½Å·É½ÑÒ̺ÉÊÑÎÄѫȺÎÄνÑÎÊӯ̺ÉÊÓǽźÒÅ ÎÄѽÅÐÉźÎÄÎ½Ñ ¡ÉÊÍνÈù½ÎÊÓ½ÌÁÈϺÉÎÊÑ ÎÐÉÓÏÅÇËɽ̽ÀÁ¹ÍÐÉ ÎÐÉÒÌÓ- ÍËɽÅËÉÐÉ ÎÊÐÇÁ©ÉÁÅÊÍÓɽ¹ÍÏĽÎÄÑÄÎÌÅǸÑÔÐ¸Ñ Ä½ÏÐ- ºÎÄν ÎÐÉ ¾ÌÁÂÅÇËÉ Ç½Å ½ÅÀÅÇËÉ Ò̺ÉÐÉ ÀÁÉ ½ÊÎÁÈÊ¼É ½Ì© ŽÁÆÁÅÀ½ÉÅÇÁÓ·ÉÄÁÅǺɽÎÐÉÀÓÍÇÊÈÅËÉ ÎÐɾ½Í©ÉÐÉǽÅÎÐÉ ÊÀÓÉËÉÎÊӽ̺ÉÎÊÑǽÅÎÐÉÌÍÀÊÇÅËÉÃŽÎÊ·ÈÈÊÉʽÌÁÈ- ϺÉÅÍÎÊÌÅÇÊÊÅÁ¹Î½ÅÍÎʽ̺ÉÁÎÅѽÂÄøÍÁÅÑǽÅÃÊÉÅÊÊÅÁ¹Î½Å ÇÓÊÂÊÌËÉÎ½Ñ ÎÊ ·ÈÈÊÉ Ê ·ÈÈÊÉ ÌʾȷÁνŠÌÊÊÅÇÊÉÊÁ¹- νŠÎʽÌÁÈϺÉÃÊÉÅÊÊÅÁ¹Îʽ̺ÉǽÅÇÓÊÂÊÌÁ¹ÎÊ·ÈÈÊÉÊ ·ÈÈÊÉÌʾȷÁνŠÌÊÊÅÇÊÉÊÁ¹Î½ÅǽÅÍÒÁÀÅ©ÔÁνźÐÑǽÅÊÅ ©ÈÈÁÑÀ¼ÊÀŽÍΩÍÁÅÑÎÊÓÒ̺ÉÊÓ ½ÈÈ©ºÒÅνÁÈÈʼÁɽÎÄÉ ½ÉÊÅÇθÍÁ¹Ì½ÎÊÓÒ̺ÉÊÓÊÓÆÁÎÓȹÃÁνÅÍÓÃÒÌÊÉÅÇ© ÀŽÒÌÊÉÅ- Ç© ÀÄȽÀ¸½ÉÒÌÊÉÅÇ© ºÈ½Á½É½È½¾©ÉÊÉνŠĽÌÒ¸ÁÎÊη- ÈÊÑÍÓ¹ÎÊÓÉǽÅÁνÊÌÂËÉÊÉνÅÍÁÇ©ÎÅ©ÈÈÊ¡Á½É©ÈÄ¿Ä Á¹É½ÅÇÈÁ¹ÍÅÊ ÁÉËÄÁνºÌÂÐÍÄÎÄÑÁ½É©ÈÄ¿ÄÑÁ¹É½Å©ÉÊÅý ÍÎÊ É·Ê £ÈÁ¹ÍÅÊ °ÉÊÅý ÅÀʼ Ê ÌÓ켄 ÎÄÑ ½ÉÒÌÊÉÅǺÎÄÎ½Ñ ÎÊÓ ¯ÌºÉÊÓ ºÐÑ ÁÇÀÄÈËÉÁνŠ·ÍÐ ÎÐÉ ÁνÊÌÂËÍÁÐÉ ÎÊÓ ÒÐÌÊÒ̺ÉÊÓÍÁÇ©ÏÁÍÎÅøǽÅÎºÊ ¡¯ÁÃÇÁÈŽɸ¢ÀÁ½ÈÅÍÎÅǸÂÅÈÊÍʹ½ÎÄÑ¢ÍÎÊ̹½Ñ ¡¯ÁÃÇÁÈŽɸŽÈÁÇÎÅǸÎÄÑÂÅÈÊÍʹ½ÑÎÄÑÅÍÎÊ̹½Ñ ÁÅÒÁÅÌÁ¹É½ ÍÓÉÏ·ÍÁŠǽŠɽ ÍÓÉÀÓ©ÍÁŠν À¼Ê ÏÁÁÈÅËÀÄ ÌºÎÓ½ ÊÓ ¾Ì¹- ÍÇÊÉνŠÁνƼ ÎÊÓÑ ÍÁ ÍÒ·ÍÄ Ä ½É½ÃËÃÅÄÑ ½ÉιÏÁÍÄÑ ÎÊ ÇÓ- ÇÈÅǺ½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǺ ǽÅÎÊÁÓϼÃ̽ÊÅÊÓÀ½ÅÊÒÌÅÍÎŽÉÅǺ Ê ÁÃÁÈŽɺÍÓÉÀÓ½ÍÎÅǺ̺ÎÓÊÃŽÎÄÀʸÎÊÓÅÍÎÊÌÅÇʼÒ̺ÉÊÓ Ç½Å ÎÊÓ ÅÍÎÊÌÅÇʼ ùÃÉÁÍϽŠÊÓ ÁɽÌÊɹÔÊÉνŠÁ ÎÄ Àʸ ÎÊÓ Ò̺ÉÊÓ À¼É½Î½Åɽ½Ì½ÍνÏÁ¹ÐÑͽͷÉÊÑǼÇÈÊѸ·ÈÅǽÑÊ ÁÈÅÇÊÁÅÀ·Ñ̺ÎÓÊÎÊÓ(EGEL½ÌÊÓÍÅ©ÔÁÅÀÊÅǷѽɽÈÊùÁÑǽŠÊÊźÎÄÎÁÑ Á ÎÊ ½ÉιÍÎÊÅÒÊ ÎÊÓ 6ICO ¡ ÀŽÂÊÌÊʹÄÍÄ ÎÐÉ À¼Ê ÌÊμÐÉÍÓɹÍννÅÍÎÊÁƸÑÍÎÊ̺ÎÓÊÎÊÓ6ICO½É½ÀÁÅÇɼÁ- νÅÄÍĽÉÎÅǺÎÄνÎÊÓÍÎÊÅÒÁ¹ÊÓÎÄÑÍÓÉ·ÒÁŽÑǽÅÎÄÑÁ½É©ÈÄ- ¿ÄÑÁ½ɸÑÄÁÅÌÌʸÎÄѽÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǸѽ̩ÀÊÍÄÑ ÀÄȽÀ¸ ÎÄÑÁÌÅÊÀÅǸÑÍÓÉ·ÒÁÅ½Ñ ÁÉËÍÎÊÁÃÁÈŽɺ̺ÎÓÊ ÎÊɹÔÁνÅÎÊ 140
ÍÎÊÅÒÁ¹ÊÎÄѽÍÓÉ·ÒÁÅ½Ñ Ç½Î©ÈÊÅÊÎÊÓÒÌÅÍÎŽÉÅÇʼÓÍÎÅÇÅÍÎÅÇʼ ÌÊÂÄÎÅÍʼ ÎÊÉ(EGEL ÄǹÉÄÍÄÎÊÓºÃÊÓǽÅÎÄÑÈÊÃÅǸÑÊÓ½ÊÆÁÉËÉÁνŠ·Í½ÍÎļÍÄÃŽɽÁ½ÉÁÉνÒÏÁ¹ÍÎÊÉÁ¼½ Á¹É½Å½Ç½Î½ÉºÄÎÄ ÒÐÌ¹Ñ ÎÄ ¾Å¾ÈÅǸ ¹ÍÎÄ Ç½Å ÀÊƽ͹½Å ½ÓÎºÉ Ä ÅÍÎÊ̹½ ÁÎÊÓÍÅË- ÉÁνž½ÏŽ¹½Ç½ÅÌÊÊÀÁÓÎÅÇ©ÍÎÄɽÊÇ©ÈÓ¿ÄÎÊÓ®Á̾½ÎÅÇʼ ÉÁ¼½ÎÊÑ µÐÑ ÍÎÄ ÒÌÅÍÎŽÉÅǸ ·ÎÍŠǽŠÍÎÄ ¯ÁÃÇÁÈŽɸ ÂÅÈÊ- Íʹ½ ÎÄÑ ÅÍÎÊ̹½Ñ ÎÊ ÅÍÎÊÌÅǺ ùÃÉÁÍϽŠÀÅ·ÁνŠÍÎÊ ÁÍÐÎÁÌÅ- Ǻ ÎÊÓ ½º ÎÄÉ ½É½ÃǽźÎÄν ÎÊÓ ºÃÊÓ ÊÓ ½ÊǽȼÎÁνŠÍÁ Ç©ÏÁ ©ÍÄ ÎÄÑ ÅÍÎÊÌÅÇ¸Ñ ÁÆ·ÈÅÆÄÑ Á Ç©ÏÁ ©ÍÄ ÎÄÑ ÅÍÎÊÌÅÇ¸Ñ ÁÆ·ÈÅÆÄÑ ÁÇÀÄÈËÉÁÎ½Å Ä Á·ÉÁŽ ÎÄÑ ÎÁÈÅÇ¸Ñ Ç½Å ÊÈÅÇ¸Ñ ½È¸ÏÁÅ½Ñ ÎÊÓÉÁ¼½ÎÊÑÊÓÌÊÍÀ¹ÀÁÅÍÎÄÉÅÍÎÊ̹½ÎÄÉǽÎÁ¼ÏÓÉ͸ÎÄÑ« (EGEL ½É½ÂÁÌºÎ½É ÍÎÄÉ ÅÍÎÊ̹½ ÐÑ ÏÁ¹½ ÀŽÀÅǽ͹½ ÎÊ ÁÃÁÈÅ- ½Éº ÂÅÈÊÍÊÂÅÇÊ ÅÍÎÊÌÅǺ ̺ÎÓÊ ÀÅ·ÍÎÁÅÈÁ κÍÊ ÎÄÉ ·ÉÉÊŽ ÎÄÑ ÅÍÎÊ̹½ÑËÍÎÁ½ÓθɽνÓÎÅÍÎÁ¹ÁÎÊͼ½ÉÎÄÑÏÁÕǸÑÀÌ©ÍÄÑ ºÎÄÍÎÅøÊÓÄÅÍÎÊ̹½Á¹É½ÅÁÆÊÌÅÍʼ½ÉÏÌËÅÉÄÀÄÅÊÓÌ- ù½ κÎÁÄÏÁ¹½Ç½ÅĽÉÏÌËÅÉÄÀÌ©ÍÄÍÓ¹ÎÊÓÉÊÓÁ̾½ÎÅǺ ÎÊÓÁʼÁÇÎʹÔÁνÅǽÅÎÄÏ·ÍÄÎÊÓǽνȽ¾©ÉÁÅÊÓÁ̾½ÎÅÇºÑ ºÃÊÑÊÓÅÍÎÊÌÅÇÊÊÅÁ¹Î½ÅÃŽɽ½ÊÇθÍÁŽÓÎÊÍÓÉÁ¹ÀÄÍÄ ¡®ÈÅÍÎÅǸÂÅÈÊÍʹ½ÎÄÑ¢ÍÎÊ̹½Ñ «-ARXÁÉÍÎÁÌɹÔÁνÅÎʺ̽½ÎÄѯÁÃÇÁÈŽɸÑÅÀÁ½ÈÅÍÎÅǸÑÏÁÊ ÈÊù½Ñ ÎÄÑ ÌʺÀÊÓ ÁÇÇÊÍÅÇÁ¼ÊÉÎ½Ñ ÎÄ ÏÁÊÈÊù½ ǽŠÁÎÊÓÍÅË- ÉÊÉνÑÎÄÉÍÁÂÓÍÅǸÅÍÎÊ̹½ÓÃÇÁÇÌŷɽ Ê-ARXǽνÉÊÁ¹ÎÄÉ ÅÍÎÊ̹½ ÐÑ ÁƽÉÏÌÐÅÍ·ÉÄ Â¼ÍÄ ÊÓ Ç½Î½ÎÁ¹ÉÁÅ ÌÊÊÀÁÓÎÅÇ© ·ÍÐÎÄÑÀŽÈÁÇÎÅǸѽɩÎÓÆÄÑÎÐɽ̽ÃÐÃÅÇËÉÀÓÉ©ÁÐÉ ÍÎÊ ÎÁÈÅǺ©È½ÌÊÑÎʾ½Í¹ÈÁÅÊÎÄÑÁ½É½ÍÓÂÅȹÐÍÄÑÎÊÓ½ÉÏÌË- ÊÓÁÎÄɽÉÏÌÐÅɺÎÄΩÎÊÓ ÎÄɽÃǺÍŽÇÈÄÌÊÉÊÅ©ÎÊÓÁ¹- ÀÊÓÑÀÄȽÀ¸ ÄÊʹ½ÍÓÃÇÁ½ȽÅËÉÁνÅÍÎÊÉ©ÉÏÌÐÊÎÄÑÇ©ÏÁ ÁÊҸѡÓÈÅǸǽÅÉÁÓ½ÎÅǸ½ÈÈÊÎ̹ÐÍÄǽŽÊÆ·ÉÐÍÄ ½Óκ ÎÊÁéÈÊÀÌ©½ÎÄѽÉÏÌкÎÄÎ½Ñ Ï½½ÌÏÁ¹ÍÎÊηÈÊÑÎÊÓÌÊ ÅÍÎÊÌÅÇʼùÃÉÁÍϽÅÁÎÄÉǽΩÈÓÍÄÎÐÉνÆÅÇËɽÉÎÅÏ·ÍÁÐÉǽŠÎÄÉ ÁÃǽϹÀÌÓÍÄ ÎÄÑ ÇÊÊÓÉÅÍÎÅÇ¸Ñ ÇÊÅÉÐɹ½Ñ ÊÓ Ï½ ÀÅ·ÁνŠ½ºÅͺÎÄνǽŽÀÁÈÂÊͼÉÄʽÌÆŽɺºÌ½½ÃŽÎÄÉÅÍÎÊ̹½ ÉÊĽÎÊÀÊÎÁ¹Î½Å·Í½ÍÎÊÁÓ̼ÎÁÌÊÁ¾Ì½ÕǺǽÅÅÊÓÀ½ÅÊÒÌÅÍÎŽÉÅ- ǺÏÁÊÈÊÃÅǺȽ¹ÍÅÊǽÅÍÎÄɽɽɷÐÍĽÓÎʼÎÊÓȽÅ͹ÊÓ½º ÎÄ ¯ÁÃÇÁÈŽɸ ÂÅÈÊÍʹ½ ÎÄÑ ÅÍÎÊ̹½Ñ ·¾½Å½ ÁÉË Ê -ARX Ç½Å Ä É½ÎÊÓ̽ÈÅÍÎÅǸ ¾ÅÊÈÊÃÅǸ ÅÍÎÊÌÅǸǽŽÉÏÌÐÊÈÊÃÅǸÍÇ·¿ÄÎÊÓ 141
ÁÅÒÁÅÌÁ¹ÎÄÉÁÇÇÊ͹ÇÁÓÍÄÎÄÑÓÁ̾½ÎÅǸÑǽÅÁνÂÓÍÅǸÑÂÅÈÊ- Íʹ½Ñ ÎÄÑ ÅÍÎÊ̹½Ñ ºÐÑ ÀŽÊÌÂËÏÄÇÁ ½º ÎÊÓÑ ÒÌÅÍÎŽÉÊ¼Ñ ÏÁÊȺÃÊÓÑ ½ÈÈ© ǽŠÎÊÓÑ ÉÁËÎÁÌÊÓÑ ÍÎÊÒ½ÍÎ·Ñ ÎÄÑ ÓÊÇÁÅÁÉÅ- ǺÎÄÎ½Ñ ÁÉÎʼÎÊÅÑ ÀŽÎÄÌÁ¹ÎÊÉÈÊÃÅǺÓ̸ɽÎÄÑÏÁÊÈÊù½ÑÎÄÑ ÌʺÀÊÓÊÓÁÇÂÌ©ÔÁÅÎľ½Ï¼ÎÁÌÄÀʸÎÄÑ¡ÂÓÍÅǸÅÍÎÊ̹½ ÎÊÓ ½ÉÏÌËÊÓ Ç½Å ÎÊ ½ÉÏÌÐÊÈÊÃÅǺ ºÌ½½ ÎÊÓ -ARX ÃŽ ÎÄÉ ½ÉÏÌËÅÉÄ ÍÓÂÅȹÐÍÄ Ç½Å ÎÄÉ ½É©ÍνÍÄ ÎÄÑ Â¼ÍÄÑ ÌÊÖÊ- Ï·ÎÁÅÍÅÐÄÈ©ºÎÅÄÁÌÅ·ÎÁŽÎÄѽÃǺÍŽÑÅÍÎÊ̹½ÑÀÁÉÁ¹É½Å ÎÓÒ½¹½Ç½Å½ ɺÄÎÄ ½ÈÈ©ÁÂÊÌÁ¹Î½Å½ºÅ½ÀÄÅÊÓÌÃÅǸ·ÌÅɽ ÊÓ Ç½Î½ÎÁ¹ÉÁÅ ÍÎÄÉ ÌºÊÀÊ Ç½Å ÎÄÉ ½É©ÎÓÆÄ ÎÊÓ ºÃÊÓ Ç½Å ÎÄÉ ÄÏÅǸ¾ÁÈιÐÍÄÎÊÓ½ÉÏÌËÊÓ«½ÏÁÕÍÎÅǺÑÊÓ½ÉÅͺѽÎÊÅÇÅ- ÍÎÅǺѸÇÊÈÈÁÇΞÅÍÎÅÇºÑ ÊÊʹÊÑÁ©ÃÁνÅÈÊÃÅÇ©½ºÎÊÉÁÃÁÈÅ- ½Éº ÅÍÎÊÌÅͺ ½É½ÀÁÅÇɼÁÅ ÎÄÉ ÓÈÅǸ ÅÍÎÊÌÅǸ ǽŠÇÊÅÉÐÉÅǸ ÀŽ- ºÌÂÐÍÄÎÄѽÉÏÌËÅÉÄѼÍÄѹÍÄÑ ÄÃÁÉÁÎÅǸǽÅÁÆÁÈÅÇÎÅǸ ÁÅÍÎÄÊÈÊù½ ÊÓ Ç©ÉÁÅ ÇÊÍÅǸ ½ÌÒ¸ ÎÄÉ ÁÉÁÌÃÁŽǸ ¼ÈÄ ÀÅ·Ì- ÒÁνŠ·ÍÐ ÂÓÍÅÇËÉ ½ÅÎŽÇËÉ Ç½Å ÎÓÒ½¹ÐÉ ÁνÊÌÂËÍÁÐÉ ÐÑ ÎÄɽÉÏÌËÅÉÄÅÍÎÊ̹½ÊÃ̽ÅǺǽÅÁÆÁÈÅÇÎÅǺÍÒ¸½ÅÊÓÀ½Å- ÊÒÌÅÍÎŽÉÅǺ¸ÂÓÍÅÇÊÅÍÎÊÌÅǺ¸ÃÁÉÁÎÅǺ ©ÉνÍÎÊÒÁ¼ÁÅÍÁÅ½É ½ÌÒ¸ºÎ½ÉÂΩÍÁÅͷɽηÈÊѱÎÍÅ ÄÁÍËÎÁÌÄÈÊÃÅǸÊÓÎÊ ÀÅ·ÁÅÁ¹É½ÅÇÓÇÈÅǸAPOSTERIORI½É©ÃÁνÅÍÎÊAPRIORIÊÓÓÊÏ·ÎÁÅ ¡ÃÁÉÁÎÅǸǽÅÁÆÁÈÅÇÎÅǸÂÅÈÊÍʹ½ÎÄÑÅÍÎÊ̹½Ñ ±ÎÍÅ Ä ½ÉÏÌËÅÉÄ ÅÍÎÊ̹½ ½º ÎÄ ÍÎÅø ÊÓ ÂΩÉÁŠͷɽ ÊÌÅ- Í·ÉÊÍΩÀÅʽɩÎÓÆÄÑ ÏÁÁÈÅËÉÁÅÎÄÉÁÅÍÎÄÊÉÅǸǽÅÎÁÒÉÅǸ ÌÊÍ·ÃÃÅÍÄ ÎÄÑ ÃÁÉÁÎÅÇ¸Ñ Ç½Å ÁÆÁÈÅÇÎÅÇ¸Ñ ÂÓÍÅÇÊ ÇÊÍÅÇ¸Ñ ÅÍÎÊ̹- ½Ñ·Á ºÎÅÄÅÍÎÊ̹½ÎÐÉÃÁÃÊɺÎÐÉÁÌÅ·ÒÁνÅÍÎÄÉ¢ÍÎÊ̹½Ç½Å Ä¢ÍÎÊ̹½ÍÎÄÉÅÍÎÊ̹½ÎÄѼÍÄÑ ÄÅÍÎÊ̹½ÎÄѼÍÄÑÁÌÅ·ÒÁνŠÍÎÄÉÅÍÎÊ̹½ÎÊÓÇÊÍÊÈÊÃÅÇʼͼ½ÉÎÊѶÍÎÁ̽½ºÅ½Ç½Î©- ÈÄÆÄ ÀŽÇÅÉÀÓÉÁ¼ÊÓÁ ÎÄÉ ½É©ÍÎÌÊÂÄ ÊÌÁ¹½ ÃŽ ɽ ÂΩÍÊÓÁ ÍÎÄɽÂÁÎÄ̹½ºÎÊÇÊÍÊÈÊÃÅǺͼ½ÉÎÄѼÈÄÑ ÁÉ·ÌÃÁÅ½Ñ ÈÄÌÊÂÊ̹½Ñ ÍÁ ÀŽÌÇ·Ñ Ã¹ÃÉÁÍϽŠÊÓ ÊÌÂÊÊÅÁ¹ ÎÄÉ ÅÍÎÊ̹½ ÎÄѼÍÄÑÁν¾½¹ÉÊÓÁÍÎÄɽÉÏÌËÅÉÄÅÍÎÊ̹½«Ò̺ÉÊÑÁ¹É½Å ÇÓÇÈÅǺÑǽÅÃ̽ÅǺÑÍÎÅÑÀ¼ÊÅÍÎÊÌÅÇ·ÑǽνÉʸÍÁÅÑ ÁÉËÉÊÉ멄 ÎÊÓÑϽ·ÒÊÓÁÎʽ¹ÉÅýÎÄѽÉÊÅÇθÑÇÓÇÈÅǺÎÄÎ½Ñ ÎÊÉͽͷ- ÉÊ Ç¼ÇÈÊ ÊÓ ÌÊÍÅÀÅ©ÔÁÅ ÍÎÄ À¹ÉÄ ¸ ÎÊÉ ·ÈÅǽ ÎÄ ÍÁ¹Ì½ ºÊÓ ºÈ½ ÌÊ ÊÀÁ¼ÊÓÉ ÁÌÅÍÎÌÁºÁɽ ÒÐÌ¹Ñ É½ Á½É½È½¾©ÉÊÉνŠ½ÁÉ©ÐÑ ÁƽÅι½Ñ ÎÄÑ ÁÌÅǼÇÈÄÍÄÑ Ç½Å À¹ÒÐÑ É½ ÇÅÉʼÉνŠÊɺ- ÎÊɽȺÃÐÎÄÑÃ̽ÅǺÎÄνѡÅÍÎÊ̹½ÎÄÑÍÒ·ÍÄÑÁÎÊÉÊ̽κ ǺÍÊÁ¹É½Åĺ¿ÄÎÊÓ½ºÌ½ÎÊÓǺÍÊÓ¡ÍÒ·ÍĽÑÁÎÊÉǺÍÊ 142
Á¹É½ÅÄÅÍÎÊ̹½ÎÊÓÍÓɺÈÊÓÎÐÉÁνÊÌÂËÍÁÐɽÓθÑÎÄÑÍÒ·- ÍÄÑÊͼÉÊÈÊÎÐÉÁνÊÌÂËÍÁÐɽÓθÑÎÄÑÍÒ·ÍÄÑÁÀÌ©ÔÁνŠÍÁÀÓÕÍÎÊÌÅÇ·ÑÍÒ·ÍÁÅÑ « ½ÏÁÕÍÎÅÇºÑ ÊÓ½ÉÅÍºÑ Ä ÃÁÉÁÎÅǸ ǽŠÁÆÁÈÅÇÎÅǸ ÁÅÍÎÄÊÈÊ- ù½ ½ÉÎÅǽÏÅÍÎËÉνÑÎÊÉÁº ÎÊÉÊʹÊÏÁÐÌʼÉÁźȽŽ·É½ ¹É½Å¸·É½Ä¹É½Å ÁνÇÊÍÅÇ©ÎÊÓÓÊǽΩÍνν ÀÄȽÀ¸Á ÎÄɼÈÄ ÎļÍÄ ÎÄÉÅÍÎÊ̹½ ÎÄÉÇÊÅÉÐɹ½¸ÎÊÉ©ÉÏÌÐÊ ÍÓ- ¾©ÈÈÊÓÉÍÎÄÉÁÆ©ÈÐÍÄÎÊÓÄÀÁÉÅÍʼǽÅÎÄÀÄÅÊÓÌù½ÁÉºÑ ÍÓÉÁÒËÑ ÀÅÁÓÌÓɺÁÉÊÓ Ó½ÌÆŽÇʼ ÇÁÉʼ ÍÎÊÉ ÀÓÎÅǺ ǺÍÊ ÈºÃÐ ÎÄÑ ÁÇÇÊ͹ÇÁÓÍÄÑ ÎÊÓ Á¹ÊÓ Ç½Å ÎÄÑ ÍÓÉÁ½ÃºÁÉÄÑ ½Ê ÅÁÌÊʹÄÍÄÑ ÎÄÑ ÔÐ¸Ñ ¶ÍÎÁ̽ ½º ½ÅËÉÁÑ ÁνÂÓÍÅÇ¸Ñ ºÊÓ ÎʹɽÅÎÊÓµÉÎÊÑÏÁÐÌʼÉνÉÄÓÁ̾½ÎÅǸÄø©ÉÎÈÄÍÄÑÎÊÓ ªÊ¸½ÎÊÑ ÎÄÑ È¸ÏÁÅ½Ñ ÎÄÑ Åι½Ñ ǽŠÎÊÓ ÇÊʼ ½É½À¼ÁÎ½Å Ê ÊÉÎÊÈÊÃÅÇºÑ ÄÀÁÉÅ꼄 ÎÊÓ ½ÉÏÌÐÅÍʼ Ê ÊʹÊÑ ½ÌÉÁ¹Î½Å ÎÄ ÁνÂÓÍÅǸ ÓºÍνÍÄ ÎÊÓ ¹É½Å ǽŠÎÊÓ µÉÎÊÑ « ÊÉÎÊÈÊÃÅÇºÑ ÄÀÁÉÅ꼄 ½ÌÉÁ¹Î½Å ÎÄÉ ÉÎÅÇÁÅÁÉÅǺÎÄν ÎÊÓ ªÊ¸½ÎÊÑ ÎÄÑ È¸ÏÁÅ½Ñ ÎÄÑÅι½ÑǽÅÎÊÓÇÊʼǽÅÁÅÒÁÅÌĽÎÊÈÊÃÁ¹Ó·ÌÎÄÑ ®ÊÇÁÅÁÉÅǸÑÌÊÊÎÅǸÑÍÎÄÀŽºÌÂÐÍÄÎÊÓǺÍÊÓÎÄÑÁÁÅ- ̹½Ñ É ÍÎÅÑ ÌÊÄÃʼÁÉÁÑ ÁÊÒ·Ñ ÎÄÑ ÍÇ·¿ÄÑ Ä ¥¼ÍÄ Ê ÁºÑ ¸Î½É¡Åι½ «ºÃÊÑ ¡È¸ÏÁŽ ʪºÄ½Êӽ̩ÃÁÅÎÅѽÅιÁÑ ÎÊÓÑȺÃÊÓÑ ÎÅѽȸÏÁÅÁÑǽÅνÉʸ½Î½ÍνºÉνǽÅν½ÅɺÁɽ ÎÊÓǺÍÊÓ ÍÎÄÉÁÊÒ¸ÎÄÑ®ÊÇÁÅÁÉÅǺÎÄνÑǽÅÎÊÓ«Ó½ÉÅÍʼ Ä ½ÉÏÌËÅÉÄ ÊÌÏÊÈÊÃÅǺÎÄν Ç½Å Ä ÍÓÉÁ¹ÀÄÍÄ ½ÊÀ¹ÀÊÓÉ ÎÅÑ ½Å- ιÁÑ ÎÊÓÑ ÈºÃÊÓÑ ÎÅÑ ½È¸ÏÁÅÁÑ Ç½Å Î½ Éʸ½Î½ Íν ºÉν ǽŠÍν ½ÅɺÁɽ¡½ÉÎÅ ÁνÂÓÍÅǸÂÓÍÅǸÎÄÑ®ÊÇÁÅÁÉÅǺÎÄνÑǽŠÎÊÓÊÓ½ÉÅÍÎÅÇʼÉÁ¼½ÎÊѽÉηÍÎÌÁ¿Áν̺ÍĽÎÄÑÇȽÍÅÇ¸Ñ ½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǸÑǽÅÒÌÅÍÎŽÉÅǸÑÁνÂÓÍÅǸѺÎÄÉ©ÈÈĺÐÑ ÀŽθÌÄÍÁ ÎÊÉ ÅÀÁ½ÈÅÍÎÅǺ ÎÄÑ Ò½Ì½Çθ̽ Å½Ñ ÊÓ ½·ÀÐÍÁ ν ÌÐÎÁ¹½ ÍÎÄÉ ¢À·½ ÎÊÓ ÉÏÌËÊÓ Ç½Å ÎÊÉ ½ÉÏÌËÅÉÊ ºÃÊ ·É½- ÉÎÅÎÄÑ¢À·½ÑÎÄÑ¥¼ÍÄÑǽÅÎÄÉ·ÉÏÁļÍÄÎÊÓºÃÊÓ½ÌÒ½ÅÊÁÈ- ÈÄÉÅǸ ½Ì©ÀÊÍÄ Ç½Å ÎÄÉ ¢À·½ ÎÊÓ Áʼ ǽŠÎÄÉ ÁÕǸ ¼ÍÄ ÎÊÓ ºÃÊÓÒÌÅÍÎŽÉÅǸ½Ì©ÀÊÍÄ ±ÎÍÅ ÍÓÉÁÒ¹ÔÁÅÁνÊÌÂзÉÄÎÄ ÁνÂÓÍÅǸ ½Ì©ÀÊÍÄ ÎÄÑ ÀÅ©ÇÌÅÍÄÑ ÁÁÅÌÅÇʼ ǽŠÓÁ̾½ÎÅÇʼ ÁνÂÓÍÅÇʼ ¸ ÊÉÎÊÈÊÃÅÇʼ ¤Å½ ÀÅ©ÇÌÅÍÄ ÊÓ ½Â¸ÉÁÅ © ÍÇÁÂÎÊ ÎÊ ÅÊ Ç½¹ÌÅÊ ÁÌËÎĽ ÎÄÑ ÃÈËÍÍ½Ñ Ç½Å ÎÄÑ ÍÇ·¿ÄÑ ÊÓ ·ÃÇÁÅνŠÍÎÄÍÒ·ÍÄÎÊÓÑǽÅÍÎÊÉÓÍÎÅǺÀÁͺÎÊÓѤŽÑÍÒ·ÍÄÑǽÅÁÉºÑ ÀÁÍʼÊÓÀÁÉÊÌÁ¹É½ÀÅÁÌÁÓÉÄÏÁ¹Ç½Åɽ½É½ÈÄÂÏÁ¹Ê¼ÎÁÁ ÊÌÏÊÈÊÃÅÇ© ½ÈȩʼÎÁǽÅÁ½ÉÊÌÏÊÈÊÃÅÇ©·Í½ ŽÑÊÓÁ¹É½Å ½ÓκÊÓÁž©ÈÈÁÅÎÊ© ÌÌÄÎÊǽÅÎÄÍÅиÍÎÄÃÈËÍͽǽÅÎÄÉ ÁÌž©ÈÈÁźνÉÅÈ©ÁÅ 143
µÐÑ ÎÊ ÉÊĽÎÊÀÊÎÅǺ ǽŠ½ÆÅÊÏÁÎÅǺ ÁÉ·ÌÃĽ ÎÊÓ ½ÓÎÊÏÁÁ- ÈÅзÉÊÓ ½ÉÏÌËÅÉÊÓ ÓÊÇÁÅ·ÉÊÓ ÎÄÑ ½É½ÈÓÎÅÇ¸Ñ ¸ ǽŠÍÓÈÈÊ- ÃÅÍÎÅÇ¸Ñ ÀÅ©ÉÊÅ½Ñ Ê ÊÌÏÊÈÊÃÅÍºÑ Ê ÊʹÊÑ ÂÅÈÊÀÊÆÁ¹ ·ÍÐ ÎÄÑ ½Ì©ÍνÍÄÑ É½ ½ÉÁ¼ÌÁŠν ÏÁ·ÈŽ ÎÊÓ ½É뼄 ÓÊÈÊùÔÊÉÎ½Ñ ½ÌÅÏËÉνÑǽÅÁÆÊÓÍÅ©ÔÊÉνÑνºÉνÎÊÓǺÍÊÓÊÓÁνÎÌ·ÁÅ ÍÁ½ÉÎÅÇÁ¹Áɽ ÄÀÁɹÔÁÅκÍÊÎʹɽźÍÊǽÅÎÊ«ÉǽŽÓÎÊÄ- ÀÁɹÔÁνŠÍÓɽÉÎËÉνÑÎʽÉιÏÁκÎÊÓ ÎÊĹɽŠÎÊιÊνǽŠÎÊÇÁɺµÎ½ÉÈ·ÁĹɽŠ£Áɺ¸¹Êν ÁÉÉÊʼÁÎÄÉ·ÈÈÁÅ¿Ä ÓÁ̾½ÎÅÇËÉÏÁÁȹÐÉ ½ÉÓ½Ìƹ½ÁνÂÓÍÅÇʼÍÇÊʼ ½ÀÓɽκ- ÎÄν½Ì½ÃÐøÑÄÍÓ¾ÊÈÅÇʼÉʸ½ÎÊÑ ÓÊÇÁÅÁÉÅÇÊʹÄÍÄǽŠÃŽÓκ ÍÒÁÎÅÇÊʹÄÍÄ ÎÄÑ ÉÎÅÇÁÅÁÉÅÇ¸Ñ È¸ÏÁÅ½Ñ µÈ½ ν ½Ì½- ©ÉÐǽũÎÁÒÉÊ ÁÅÍÎÄÊÉÅǸ¾Ê¼ÈÄÍÄÃŽÀ¼É½ÄǽÅÇÓÌŽÌ- Ò¹½ÀÁÉǽν·ÌÉÁÅɽνÁÈ·ÃÆÁÅǽÅɽνÎÅϽÍÁ¼ÍÁÅÊĹɽŠÎÊιÊνǽÅÎÊÇÁɺ νÊʹ½½ÊÎÁÈʼÉÎÄÉ©ÈÈĺ¿ÄÎÊӹɽŠÎÊÓ½ÉκÑǽÅÎÊÓȸÌÊÓÑÀÁÉÁ¹É½ÅÃŽɽνÉÊĽÎÊÀÊÎʼÁ ǽŠɽ ν ÃÁ¹ÔÊÓÁ ¾Å½ÍÎÅÇ© ǽŠÓÍÎÁÌÅÇ© Á ǽÏÄÍÓÒ½ÍÎÅÇ·Ñ ¾Á- ¾½ÅºÎÄÎÁÑǽŽȸÏÁÅÁÑÊÄÁ¹É½Å ÎÊιÊνǽÅÎÊÇÁɺ½ÁÓϼÉÊ- ÉνÅÍÁ½ÑǽÅǽÈʼÉɽν½É½È©¾ÊÓÁ ɽνÍÎÊÒ½ÍÎʼÁ ÊÅÄÎÅÇ© ǽŠɽ ÀÊÇÅ©ÍÊÓÁ ÎÄÉ ÁÁÅ̹½ ÎÊÓÑ « ÅÍÎÊÌÅÇÊ ÂÅÈÊ- ÍÊÂÅǺÑÍÎÊÒ½ÍºÑ ÁνÂÓÍÅǺÑǽŽÉÎÅ ÁνÂÓÍÅǺÑÂÓÍÅÇºÑ Ç½Å ÀÊýÎÅÇºÑ ÀÓÕÍÎÅÇºÑ Ç½Å ½ºÈÓÎÊÑ ÁƽÉÎÈÁ¹ ÎÅÑ ÀÓɽκÎÄÎ·Ñ ÎÊӱɽÑÁν ÂÅÈÊÍÊÂÅǺÑÍÎÊÒ½ÍºÑ ÍÇÁκÁÉÊÑǽÅÊÅÄÎÅÇºÑ ¾Ì¹ÍÇÁνÅǽÏÊÀºÉ ÀÅÁÌÁÓÉ©ÎÄÍÓÈÄÌнÎÅǸǽÅÁÉ©ÉÎŽÍÒ·- ÍÄȸÌÊÓÑ £ÁÉʼ ÎÊ©ÈÈʺÉʽÎÊÓ½É ¹Êν ɺÐÑÁ¹½ÁÊŽÉÎÅ ÁνÂÓÍÅÇ·ÑÁνÂÓÍÅÇ·ÑÂÅÈÊÍʹÁÑÎÄÑ ÅÍÎÊÌÅǸÑǽŽÉÏÌËÅÉÄÑÌʺÀÊÓÁÇÏ̺ÉÅͽÉÎÊÉÁºÊÓÁ¹ÒÁ ÁÇÏÌÊɹÍÁÅÎļÍÄǽÅÁÉÏ̺ÉÅͽÉÍÎÄÏ·ÍÄÎÊÓÎÊÉ°ÉÏÌÐÊ Ê ÊʹÊÑ ÎÊÊÏÁÎʼÁÉÊÑ ÐÑ ÓÊÇÁ¹ÁÉÊ ½·É½ÉÎÅ ½º ½ÉÎÅÇÁ¹Áɽ νÅÀÅÊÊÅÁ¹Î½ÅǽÅνǽνÇΩÁÎÄÏÁÐ̹½Ç½ÅÎÄÉÌ©ÆÄÎÊÓ Á ÎÄÎÁÒÉÅÇÅÍÎÅǸÊÌÏÊÈÊÃÅǺÎÄν ÁÉÎʼÎÊÅÑǽŽÓκÑÊ©ÉÏÌÐÊÑ ÁÇÏÌÊɹÔÁνŠ½º ÎÄÉ ÎÁÒÉÅǸ ÊÓ ½É½È½¾©ÉÁÅ ÎÄ ÁνºÌÂÐ͸ ÎÊÓ ¥¼ÍÄ ÁºÑ °ÉÏÌÐÊÑ ½ÉÎÅÁÎйÍÎÄÇ½É ÍÎÄÉ ÅÍÎÊ̹½ ÎÄÑ ÂÅÈÊÍÊÂÅǸÑÍÇ·¿ÄÑ ÐÑν½ºÈÓνÏÁ·ÈŽÎÊÓǺÍÊÓ ÁÉËÀÁÉ ½ÊÎÁÈÊ¼Í½É ½Ì© ÊÌÂ·Ñ ÎÊÓ ÇºÍÊÓ ÁνÂÓÍÅÇ·Ñ ½Â½ÅÌ·ÍÁÅÑ Ç½Å ÍÓÈȸ¿ÁÅÑ ÊÓ ½ÉÏÌÐÊÊÅÊ¼Í½É Óκ ÊÓ ÀŽÂÁ¼ÃÁÅ Ç©ÏÁ ÀÓɽκÎÄνÑÊÌÅÍÎÅǸÑǽÅȸÌÊÓÑͼÈÈÄ¿ÄÑ 144
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
