ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΤΗΣ ΣΚΕΨΗΣ - ΑΛΕΞΗΣ ΚΑΡΠΟΥΖΟΣ

Αλέξης Καρπούζος ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΤΗΣ ΣΚΕΨΗΣ Σκέψη και Γλώσσα στους Αρχαιοελληνικούς Χρόνους Εργαστήριο Σκέψης, Αθήνα 2012

È·ÆÄÑ
£½ÌŒÊ¼ÔÊÑ ­«
¯¬«ª¢£«
­¡›
›£Ÿ§¡› ›Ç·¿Ä
ǽÅ
•ÈËÍͽ
ÍÎÊÓÑ
ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅÇʼÑ
¯ÌºÉÊÓÑ ŸÌýÍθÌÅÊ
›Ç·¿ÄÑ

Ï¸É½

­«
¯¬«ª¢£«
­¡›
›£Ÿ§¡› È·ÆÄÑ
£½ÌŒÊ¼ÔÊÑ ŸÇμŒÐÍÄ

¾Å¾ÈÅÊÀÁ͹½
˜¼ÒÉÊÑ
ŸšŸ ŸÌýÍθÌÅÊ
›Ç·¿ÄÑ
Ï¸É½

šÁÌÅÁÒº‹Áɽ šÌºÈÊÃÊÑ
šÌËÎÊ
΋¸‹½
¢ÍÎÊ̹½
ǽÅ
¥ÅÈÊÍʹ½
«Å
½ÌÒ½¹ÊÅ
±ÈÈÄÉÁÑ
ǽÅ
1 Ê
Ǻ͋ÊÑ
¡
›Ç·¿Ä
ÍÎÄÉ
ÏÁÊÃÊÉÅǸ
ǽÅ
ÇÊ͋ÊÃÊÉÅǸ
ÁŒÊÒ¸
µ‹ÄÌÊÑ
ǽÅ
¡Í¹ÊÀÊÑ

1 ¡
½É©ÀÓÍÄ
ÎÊÓ
˜ºÃÊÓ
ǽÅ
ÎÄÑ
šºÈÄÑ

6 ˜ÓÌÅǸ
ŒÊ¹ÄÍÄ
ǽÅ
½ÎÎÅǸ
Î̽ÃÐÀ¹½
ÊÅ
ÍÓÉÎÁνË·ÉÁÑ
ÎÄÑ
ÁÈ-
9
13 ÈÄÉÅǸÑ
½ÓÎÊÃÉÐ͹½Ñ

15
16 ¡
‹Áν‹ºÌÂÐÍÄ
ÎÄ
ÃÈËÍͽÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
23 ¡
ÍÇ·¿Ä
ÎÊÓ
ŸÉ µÈÊÓ
30 ¡
½É©ÀÓÍÄ
ÎÄÑ
‹ÁνÂÓÍÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
33 ¡
›Ç·¿Ä
ÍÎÊÉ
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊ

37 «
˜ºÃÊÑ
ǽÅ
Ä
–ŽÈÁÇÎÅǸ
ÍÎÄÉ
¢ÍÎÊ̹½

¡
›Ç·¿Ä
ÍÎÊÉ
š½Ì‹ÁɹÀÄ

Œº
ÎÊÉ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
ÍÎÄÉ
ÎÁÒÉÊ ÁŒÅÍθ‹Ä

šÌÊÈÊùÔÊÉνÑ
ÎÄ
ÂÅÈÊÍÊÂÅǸ ‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÍÇ·¿Ä

38 ¡
ÍÊÂÅÍÎÅǸ
ÍÇ·¿Ä

38 «
ˆˆšÈ½ÎÐÉÅǺщ‰
›ÐÇÌ©ÎÄÑ
¡
ÂÅÈÊÍʹ½
ÐÑ
ŒÊÌÁ¹½
‹¼ÄÍÄÑ









43 ¡
–ŽÈÁÇÎÅǸ
ÐÑ
ÊÀºÑ
‹¼ÄÍÄÑ

45 ¡
ÃÉËÍÄ
ÐÑ
½É©‹ÉÄÍÄ

46 ¡
¡ÏÅǸ
ÐÑ
šÊÈÅÎÅǸ

49 ¡
ÁŒÅÌÌʸ
ÎÄÑ
ÍΩÍÄÑ
ÎÊÓ
›ÐÇÌ©ÎÄ
ÍÎÊÉ
ÂÅÈÊÍÊÂÅǺ
ÍÎÊÒ½ ͋º

50 šÈ©ÎÐɽÑ
Ä
½É½Ô¸ÎÄÍÄ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å

52 «Å
ÁŒÅÌÌÊ·Ñ

52 ¡
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÎÄÑ
¢À·½Ñ

53 ¡
£Ê͋ÊÈÊù½
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ

55 ­Ê
ÊÉ
ÐÑ
ÊÓ͹½
ǽÅ
Œ½ÌÊÓ͹½

62 ¡
•ÉÐÍÅÊÏÁÐ̹½

63 šÊÈÅÎÅǸ
¥ÅÈÊÍʹ½

66 ¡ÏÅǸ

67 ÉÏÌЌÊÈÊù½

73 ¡
ŒÈ½ÎÐÉÅǸ
ÍÓÃÇÌÅÎÅǸ
ÁŒÅÍθ‹ÄÑ
ǽÅ
ηÒÉÄÑ

75 ÈÄÏÅɺ
…
£½Èº
…
¨Ì½¹Ê
­Ê
½ÆÁÒËÌÅÍÎÊ
Î̹ŒÎÓÒÊ

79 ¡
›Ç·¿Ä
ÍÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ

82 †­¹
κ
ºÉ‡

82

«É
ǽÅ
Ò̺ÉÊÑ

85 «
©ÉÏÌˌÊÑ
ÐÑ
€ÔËÊÉ
ȺÃÊÉ
·ÒÊɁ
¡
ÍÒ·ÍÄ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
‹Á
ÎÊ
˜ºÃÊ

87 «ÉÎÊ ÏÁÊÈÊù½

90 ¤ÁνÂÓÍÅǸ

91 ¡
«ÉÎÊ
ÈÊÃÅǸ
ÈÊÃÅǸ

93 Œº
ÎÊÉ
ÍÓÍÎċ½ÎÅǺ
ȺÃÊ
ÍÎÄÉ
½ÉÊÅÇθ
ÍÇ·¿Ä

96 ¥ÓÍÅǸ
ÂÅÈÊÍʹ½

98 ¡ÏÅǸ
ÂÅÈÊÍʹ½

99 ¡
­·ÒÉÄ
ǽÅ
Ê
̺ÈÊÑ
ÎÄÑ
½Éν͹½Ñ

101 ›¼ÉÎʋÁÑ
ÀÅÁÓÇÌÅɸÍÁÅÑ
ŒÁ̹
ηÒÉÄÑ

102 –ŽθÌÄÍÄ
½É©ÈÄ¿Ä
ÆÁŒ·Ì½Í‹½
­Ê
ÁÌËÎċ½
ÎÊÓ
Éʹ˽ ÎÊÑ

106 ¡
ÍÇ·¿Ä
ÎÐÉ
ÁŒÅúÉÐÉ


110 «Å
ŸÈÈÄÉÅÍÎÅÇʹ
Ò̺ÉÊÅ

110 ŸŒÅÇʼÌÁÅÊÅ
ÍÎÐÅÇʹ
ÍÇÁŒÎÅÇʹ

112 ŸŒÅÇʼÌÁÅÊÅ

112 ›ÎÐÅÇʹ

115 ›ÇÁŒÎÅÇʹ

125 «
ªÁʌȽÎÐÉÅ͋ºÑ
ÎÊÓ
šÈÐιÉÊÓ

125 –Á¼ÎÁÌÊ
΋¸‹½
¡
¥ÅÈÊÍʹ½
ÎÄÑ
¢ÍÎÊ̹½Ñ
·É½Ñ
ÀÅ©ÈÊÃÊÑ
‹Á
©ÆÊɽ
ÎÊ
¯ÌºÉÊ

128 ¡
•ÁÉÁ½ÈÊù½
ÎÊÓ
ÅÍÎÊÌÅÇʼ
Ò̺ÉÊÓ

128 ¢ÍÎÊ̹½
ǽÅ
¯ÌºÉÊÑ
ÍÎÄÉ
ŸÈÈÄÉÅǸ
¥ÅÈÊÍʹ½
®Œ½ÃÐø
ÎÄÑ
¢ÍÎÊ̹½Ñ
ÍÎÊ
¢Á̺
ÎÄÑ
¥¼ÍÄÑ

128 ¡
•ÁÉÁ½ÈÊù½
ÎÄÑ
¢ÍÎÊÌÅǸÑ
›ÓÉÁ¹ÀÄÍÄÑ

®Œ½ÃÐø
ÎÊÓ
£ºÍ‹ÊÓ
ÍÎÄÉ
ÁÍÒ½ÎÊÈÊÃÅǸ
¢ÍÎÊ̹½

131 «
¿ÓÒÊÈÊÃÅǺÑ
Ò̺ÉÊÑ
ÎÊÓ
ÓÃÊÓÍιÉÊÓ

134 ¡
ÏÁÊÈÊù½
ÎÄÑ
ÅÍÎÊ̹½Ñ
‹¸Î̽
ÎÐÉ
ÂÅÈÊÍÊÂÅËÉ
ÎÄÑ
ÅÍÎÊ̹½Ñ

¡
¢ÍÎÊ̹½
ÐÑ
Œ½ÌÊÓ͹½
ÎÊÓ
˜ºÃÊÓ
ÍÎÅÑ
¥ÅÈÊÍʹÁÑ
ÎÄÑ
šÌʺ- ÀÊÓ

138 ¡
¯ÁÃÇÁÈŽɸ
¢ÀÁ½ÈÅÍÎÅǸ
ÂÅÈÊÍʹ½
ÎÄÑ
¢ÍÎÊ̹½Ñ

140 ¡
®ÈÅÍÎÅǸ
ÂÅÈÊÍʹ½
ÎÄÑ
¢ÍÎÊ̹½Ñ

141 ¡
ÃÁÉÁÎÅǸ
ǽÅ
ÁÆÁÈÅÇÎÅǸ
ÂÅÈÊÍʹ½
ÎÄÑ
ÅÍÎÊ̹½Ñ

142 ¡
›Ç·¿Ä
ÎÊÓ
½ÉÊÅÒÎʼ
ÒÐÌÊÒ̺ÉÊÓ
ǽÅ
ÎÊ
ÁÌËÎċ½
ÎÄÑ
ÌÒ¸Ñ

145 žÅ¾ÈÅÊÃ̽¹½

šÌºÈÊÃÊÑ ˆ‰­Ê
ÒÌÊÉÅǺ
ÎÄÑ
ÍÇ·¿Äщ‰
ÊÉʋ©ÔÁνÅ
‹Å½
ÍÓÈÈÊø
ÀÊÇŋ¹ÐÉ
ǽÅ
ʋŠÈÅËÉ
ŒÊÓ
ÃÌ©ÂÎÄǽÉ
ǽÅ
ÁÇÂÐɸÏÄǽÉ
ÍÎÄÉ
Ï¸É½
ÍÎÊ
ÀÅ©ÍÎċ½

‹Á

ÓΩ
ν
ÇÁ¹‹Áɽ
ÍÓÉÏ·ÎÊÓÉ
‹¹½
ÁÉŽ¹½
ǽÅ
ŒÊÈÓÀÅ©Íν ÎÄ
ÍÎÊÒ½ÍÎÅǸ
·ÌÁÓɽ
ŒÊÓ
ÅÒÉÄȽÎÁ¹
ÎÅÑ
ÁŒÊÒŽǷÑ
‹Áν‹ÊÌÂËÍÁÅÑ
ÎÊÓ
¯ÌºÉÊÓ
ǽÅ
ÎÄÑ

ÂÅÈÊÍÊÂÅǸÑ

›Ç·¿ÄÑ
«Å
ÍÇ·¿ÁÅÑ
ŒÊÓ
½É½ŒÎ¼ÍÍÊÉνÅ
ÁŒÅÒÁÅÌʼÉ
ɽ
ÍÓɽÌθÍÊÓÉ
ÎÄÉ
¢ÍÎÊ̹½
‹Á
ÎÄ
¥ÅÈÊÍʹ½
‹Á
ÀÅ©ÏÁÍÄ
ɽ
ÀÅÁÌÁÓɸÍÊÓÉ
ÎÊ
¹ÉÅ˽
ÎÊÓ
£ºÍ‹ÊÓ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
½ÈÈ©
ÆÁÎÓȹ ÃÁνÅ
ÐÑ
½ÉÊÅÇκÑ
ÒÐÌÊÒ̺ÉÊÑ
‹Á
ÎÅÑ
ÍÇ·¿ÁÅÑ
ŒÊÓ
ÎÊÉ
ÁÇÂÌ©ÔÊÓÉ
‹Á
ÎÅÑ
ÃÈËÍÍÁÑ
ŒÊÓ
ÎÊÉ
ÊÉʋ©ÔÊÓÉ
›ÎÊÉ
ŒÌËÎÊ
κ‹Ê
ÎÊÓ
·ÌÃÊÓ
ÁŒÅÒÁÅÌʼ‹Á
‹Å½
½É½À¹ÂÄÍÄ
ÍÎÅÑ
½Œ½ÌÒ·Ñ
ÎÄÑ
–ÓÎÅǸÑ
¥ÅÈÊÍÊÂÅǸÑ
›Ç·¿ÄÑ
›ÎºÒÊÑ
‹½Ñ
Ê
ÀÅ©ÈÊÃÊÑ
‹Á
ÎÊÉ
½ÌҽŠÊÁÈÈÄÉÅǺ
˜ºÃÊ
ÃÈËÍͽ
ǽÅ
ÍÇ·¿Ä
ǽÅ
Ä
½É½¾¹ÐÍÄ
ÎÊÓ
ÍÎÊÒ½ÍÎÅÇʼ
ÁÌÐθ‹½ÎÊÑ
ÃŽ
ÎÊ
°ÉÊÅ˽
ÎÊÓ
£ºÍ‹ÊÓ
ŒÊÓ
·ÒÁÅ
ÈÄ͋ÊÉÄÏÁ¹
ȺÃÐ
ÎÄÑ
ÇÓÌŽÌÒ¹½Ñ
ÎÊÓ
½ÉÁÆ·ÈÁÃÇÎÊÓ
½ÉÏÌЌÊÇÁÉÎÌÅ͋ʼ
ŒÊÓ
Íċ½ÎÊ ÀÊÎÁ¹
ÎÄÉ
ÎÁÒÉÊ ÁŒÅÍÎċÊÉÅǸ
ÁŒÊÒ¸

ÍÁ
ºÈÁÑ
ÎÅÑ
ÁÇ©ÉÍÁÅÑ
ÎÄÑ
ÂÁÎÄ̹½
ÎÄÑ
–ÓÎÅǸÑ
¥ÅÈÊÍÊÂÅǸÑ
›Ç·¿ÄÑ
Á¹É½Å
Ä
›Ç·¿Ä
ÎÐÉ
½ÌÒ½Õ ÇËÉ
Ò̺ÉÐÉ
Ä
ʌʹ½
ÁÇÂÌ©ÔÁνÅ
‹Á
ÎÊÉ
šÌÊÍÐÇ̽ÎÅǺ
˜ºÃÊ
ŒÊÓ
ÍÎÊ Ò©ÔÁνÅ
ÎÊ
ŸÉ š½É
‹Á
‹ÓÏÊÈÊÃÅÇ·Ñ
ÁÉÊÌ©ÍÁÅÑ
ÀŽÅÍϸÍÁÅÑ
ǽÅ
ÈÊÃÅÇ·Ñ
ǽÎÄÃÊ̹ÁÑ
«
šÌÊÍÐÇ̽ÎÅǺÑ
˜ºÃÊÑ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
ÂÅȹ½
ÃŽ
ÎÄ
Íʹ½
ÎÊÓ
ŸÉ µÈÊÓ
ŒÊÓ
ÎÊ
½ÉÁÌËÉÁÅ
ÍÎÄ
ÃÈËÍͽ
¡
›Ç·¿Ä
ÍÎÊÓÑ
ÇȽÍÅÇʼÑ
ÁÈÈÄÉÅÇʼÑ
Ò̺ÉÊÓÑ
Ê
½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǺÑ
˜ºÃÊÑ
ÐÑ
ÃÈËÍͽ
ǽÅ
ɺÄÍÄ
ÍÎÊÒ©ÔÁνÅ
ÎÄÉ
·ÉÏÁÄ
¼ÍÄ
ǽÅ
ν
ºÉν
ÎÊ
Á¹É½Å
¸
ǽÅ
ÎÊ
ùÃÉÁÍϽ¹
ÎÊÓÑ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
ÂÅȹ½
ÃŽ
ÎÄ
Íʹ½
·ÌÐν
ÃŽ
ÎÊ
ӌÁ̽ÅÍÏÄκ
ʋÊÈÊù½
‹Á
ÎÄÉ
ÅÀ·½
«
˜ºÃÊÑ
ÂÐιÔÁÅ
ÎÊ
Á¹É½Å
ǽÅ
ÎÊ
Á¹É½Å
ÎÊÓ
ºÉÎÊÑ
½ÃÉÊÁ¹
º‹ÐÑ
ÎÊ
ʋºÈÊÃÊ
ÍÇÊΩÀÅ
€ÎÊӁ
ÎÊ
‹Ä
Á¹É½Å
ÎÊÉ
¹ÍÇÅÊ
ÎÊÓ

ºÉÎÊÑ

¡
›Ç·¿Ä
ÍÎÊÓÑ
ÁÈÈÄÉÅÍÎÅÇʼÑ
Ò̺ÉÊÓÑ

½ŒÊÎÁÈÁ¹
ÁŒ½É©ÈÄ¿Ä
ǽÅ
½É½ É·ÐÍÄ
ÎÄÑ
ÇȽÍÅǸÑ
ÁÈÈÄÉÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
¤Á
ÎÊÓÑ
›ÇÁŒÎÅÇʼÑ
Ê
˜ºÃÊÑ
½ÓÎÊÁÆÁΩÔÁνÅ
ÇÌÅÎÅÇ©
ÊÅ
›ÎÐÕÇʹ
ǽÅ
ÊÅ
ŸŒÅÇʼÌÁÅÊÅ
½ŒÊÔÄÎʼÉ
ɽ
ÏÁ ‹ÁÈÅËÍÊÓÉ
ÎÄÉ
›Ç·¿Ä
ÍÎÄÉ
½ÓÎÊÍÓÉÁ¹ÀÄÍÄ
«
šÈÐιÉÊÑ
‹Á
ÁŒÅÌÌÊ·Ñ
½Œº
ÎÄ
ÒÌÅÍÎŽÉÅǸ
ÏÁÊÈÊù½
ÁÃǽÏÅÀ̼ÁÅ
ÎÊ
ÉÁʌȽÎÐÉÅ͋º

šÌËÎÊ
΋¸‹½
¢ÍÎÊ̹½
ǽÅ
¥ÅÈÊÍʹ½
«Å
½ÌÒ½¹ÊÅ
±ÈÈÄÉÁÑ
ǽÅ
Ê
Ǻ͋ÊÑ ¡
›Ç·¿Ä
ÍÎÄÉ
ÏÁÊÃÊÉÅǸ
ǽÅ
ÇÊ͋ÊÃÊÉÅǸ
ÁŒÊÒ¸
µ‹ÄÌÊÑ
ǽÅ
¡Í¹ÊÀÊÑ «
Ǻ͋ÊÑ
ÎÊÓ
«‹¸ÌÊÓ
ǽÅ
ÎÊÓ
¡Í¹ÊÀÊÓ
Ä
ÈÓÌÅǸ
ŒÊ¹ÄÍÄ
ǽÅ
Ä
½Î- ÎÅǸ
Î̽ÃÐÀ¹½
½ŒÊηÈÁͽÉ
ν
ŒÉÁӋ½ÎÅÇ©
ÏÁ‹·ÈŽ
ÎÊÓ
½ÌÒ½¹ÊÓ
ÁÈÈÄÉÅÇʼ
ŒÊÈÅÎÅ͋ʼ
ǽÅ
ÎÄÑ
Œ½ÅÀÁ¹½Ñ
ÎÊÓ
¤Á
ÎÄ
ÃÈËÍͽ
ǽÅ
ÎÅÑ
ÁÅ- ǺÉÁÑ
ŒÊÓ
ŒÌÊ·¾½ÈȽÉ
ÊÅ
ÏÌÓÈÅÇ·Ñ
ÀÅÄøÍÁÅÑ
ÎÊÓÑ
ÁŒÄÌ·½Í½É
ÎÊÉ
Î̺ŒÊ
ŒÊÓ
ÊÅ
©ÉÏÌЌÊÅ
ÎÄÑ
ÁŒÊÒ¸Ñ
½ÉÎÅȽ‹¾©ÉÊÉνÉ
ÎÊÉ
Ǻ͋Ê
É
Ï·ÈÊӋÁ
ɽ
Á̋ÄÉÁ¼ÍÊӋÁ
ǽÅ
ɽ
ǽνÉʸÍÊӋÁ
ÎÄ
‹Ê̸
ǽÅ
ÎÊ
ŒÁÌÅÁÒº‹ÁÉÊ
À¹ÒÐÑ
‹Ê̸
ǽÅ
ŒÁÌÅÁÒº‹ÁÉÊ
ɽ
ÀŽÒÐ̹ÔÊÉνÅ
ÎÄÑ
½ÌÒ½¹½Ñ
ÁÈÈÄÉÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ÀÁÉ
·ÒÊӋÁ
Œ½Ì©
ɽ
½É½ÎÌ·ÆÊӋÁ
ÍÎÅÑ
ŒÈÊÓÍźÎÁÌÁÑ
ÀŽϷÍŋÁÑ
‹½ÌÎÓ̹ÁÑ
ÎÄÑ
½Œº
ÎÄÉ
½ÌÒ½ÕǸ
ÁŒÊ- Ò¸
ÀÄȽÀ¸
ÎÄÉ
€¢ÈÅ©À½
ÎÄÉ
€«À¼ÍÍÁŽ
ÎÊÓ
«‹¸ÌÊÓ
ν
€±Ìý
ǽÅ
¡‹·Ì½Å
ǽÅ
ÎÄ
€—ÁÊÃÊɹ½
ÎÊÓ
¡Í¹ÊÀÊÓ
›Î½
·Ìý
ÎÊÓ
«‹¸ÌÊÓ
ǽÅ
ÎÊÓ
¡Í¹ÊÀÊÓ
ÎÄÑ
ÈÓÌÅǸÑ
ŒÊ¹ÄÍÄÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
½ÎÎÅǸÑ
Î̽ÃÐÀ¹½Ñ
ÇÓÊÂÊÌÁ¹Î½Å
‹Å½
‹ÁÎÊÓ͹ÐÍÄ
ÎÄÑ
½ÉÏÌˌÅÉÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
Œº
ÎÄ
‹ÓÏÅǸ
ÍÇ·¿Ä
ǽÅ
ÎÅÑ
½ÉνÍŽǷÑ
½É½Œ½Ì½ÍΩÍÁÅÑ
ÎÐÉ
ÏÁÊÃÊÉÅÇËÉ
ŒÌÊμŒÐÉ
ÁƸÃÄÍÄÑ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
‹Áν¾½¹ÉÊӋÁ
ÍνÀŽǩ
ÍÁ
ÇÊ͋ÊÃÊÉÅÇ·Ñ
‹ÓÏÊÈÊÃÅÇ·Ñ
Œ½Ì½ÍΩÍÁÅÑ
ŒÊÓ
½É½Ã- ÷ÈÈÊÓÉ
ÎÄ
ÂÓÍÅÊÇ̽ÎÅǸ
ÏÁËÌÄÍÄ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
‹·ÍÐ
ÎÊÓ
ÂÅÈÊ- ÍÊÂÅÇʼ
Î̺ŒÊÓ
ÍÇ·¿ÄÑ
ŒÊÓ
ÁÀÌ©ÔÁνÅ
ÍÎÊ
˜ºÃÊ
Œº
ÎÅÑ
ÔÐÊ- ‹ÊÌÂÅÇ·Ñ
ǽÅ
½ÉÏÌЌʋÊÌÂÅÇ·Ñ
Àʋ·Ñ
ÎÐÉ
ÏÁÊÃÊÉÅÇËÉ
‹¼ÏÐÉ
ŒÊÓ
ÁŒÅÒÁÅÌʼÉ
ɽ
ÁÆÄøÍÊÓÉ
ÎÄÉ
ǽνÃÐø
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
ǽÅ
ÎÄÉ
ÅÁ̽Ì- Ò¹½
ÎÐÉ
ŒÊÅǹÈÐÉ
‹ÓÏÅÇËÉ
‹ÊÌÂËÉ
ÎÊÓ
ŒÌʾ©ÈÈÊÉνÅ
ÍνÀŽǩ
ÊÅ
ÇÊ͋ÊÃÊÉÅÇ·Ñ
ÍӋ¾ÊÈÅÇ·Ñ
‹ÊÌ·Ñ
ŒÊÓ
ÀŽÎӌËÉÊÓÉ
½ŒÌºÍЌÁÑ
ÁÆÄøÍÁÅÑ
ÃŽ
ÎÄÉ
ÊÓ͹½
ǽÅ
ÎÄ
Àʋ¸
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
Óθ
Ä
ÍӋ¾ÊÈÅǸ
‹Áν¾Êȸ
Ͻ
ÉÊċ½ÎÊÀÊθÍÁÅ
ÎÄÉ
ǽÅÉʼÌÃŽ
ŒÉÁӋ½ÎÅǸ
Á‹ŒÁÅ̹½
ǽÅ
Ͻ
ÍÓÉΩÆÁÅ
ÎÊ
ÁÉÉÊÅÊÈÊÃÅǺ
ͼÍÎċ½
ÎÄÑ
ÂÓÍÅÊÇ̽ÎÅǸÑ
ÂÅÈÊ- Íʹ½Ñ
ÎÐÉ
ŒÌÊÍÐÇ̽ÎÅÇËÉ
ÎÊ
ʌʹÊ
ÀÅÁÌÁÓÉ©
ǽÅ
½É½ÔÄΩ
ÎÄÉ
½ŒÌºÍЌÄ
½Åι½
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
µ‹ÐÑ
ÊÅ
½ÌÒ·ÃÊÉÁÑ
½ÉνÍŽǷÑ
ÀÊ- ‹·Ñ
ǽÅ
ν
‹ÓÏÅÇ©
ÏÁÊÃÊÉÅÇ©
ŒÌºÎӌ½
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
Œ½Ì©
ÎÅÑ
ÁÉÉÊÅÊ- ÈÊÃÅÇ·Ñ
½ÈȽ÷Ñ
ÎÐÉ
ÁÆÄÃċ½ÎÅÇËÉ
ÍÒċ©ÎÐÉ
ÀŽθÌÄͽÉ
ÐÑ
·É½
¾½Ï‹º
ÎÅÑ
‹ÓÏÅÇ·Ñ
ÏÁ‹½ÎÅÇ·Ñ
ÎÊÓÑ
ÍÎÊ
ŒÉÁӋ½ÎÅǺ
½ÍÓÉÁ¹ÀÄÎÊ
ÎÊÓ
ÁŒÅÍÎċÊÉÅÇʼ
Î̺ŒÊÓ
ÍÇ·¿ÄÑ
°ÈÈÐÍÎÁ
Ê
˜ºÃÊÑ
Á¹É½Å
·É½Ñ
©ÈÈÊÑ
ÍӋ¾ÊÈÅ͋ºÑ
·É½ÉÎÅ
ÎÊÓ
¤¼ÏÊÓ
‹Á
ÎÊÉ
ʌʹÊ
ÍÒÁιÔÁνÅ
½ÈÈ©
ÀÁÉ
νÓιÔÁνÅ
«
‹¼ÏÊÑ
ÁÉÉÊÁ¹Î½Å
‹Á
ÎÄ
¾½Ï¼ÎÁÌÄ
ÂÅÈÊÍÊÂÅǸ
·ÉÉÊŽ
1

ÎÊÓ
ºÌÊÓ
ÎÄ
ÍÒÁÎÅǸ
½Œ©ÉÎÄÍÄ
ÍÎÊ
ÁÌËÎċ½
ÃŽ
ÎÄÉ
ÊÓ͹½
ǽÅ
ÎÄÉ
ŒÌÊ·ÈÁÓÍÄ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
ǽÅ
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÊÓ
Ä
ʌʹ½
Œ½ÌÊÓÍÅ©ÔÁνÅ
‹Á
ÎÄ
‹Ê̸
‹Å½Ñ
½Â¸ÃÄÍÄÑ
›ÎÄÉ
«‹ÄÌÅǸ
ÏÁÊÃÊÉÅǸ
ͼÈÈÄ¿Ä
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
ǽÅ
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÊÓ
Œ½Ì©
ÎÄÉ
½ÌÒ·ÃÊÉÄ ‹ÓÏÅǸ
ÎÄÑ
ÀÅ©ÍνÍÄ
ÀŽÃÌ©ÂÊÉνÅ
ÊÅ
ŒÌËÎÁÑ
ÁÉÀÁ¹ÆÁÅÑ
½ŒÊ‹ÓÏʌʹÄÍÄÑ
ÎÐÉ
½ÌÒ½ÕÇËÉ
‹ÓÏÅÇËÉ
Œ½Ì½ÍΩÍÁÐÉ
½É½ÀÁÅÇɼÊÉνÅ
ÊÅ
ŒÌËÎÁÑ
½ŒºŒÁÅÌÁÑ
·ÈÈÊÃÄÑ
νÆÅɺ‹ÄÍÄÑ
ÎÊÓ
Ǻ- ͋ÊÓ
ÎÐÉ
ÏÁËÉ
ÊÌÏÊÈÊÃÅǸÑ
ÊÌéÉÐÍÄÑ
ÎÐÉ
½ÉÏÌˌÅÉÐÉ
ŒÌ©ÆÁ- ÐÉ
ÊÅ
ʌʹÁÑ
·ÒÊÓÉ
½ŒÊ¾©ÈÈÁÅ
ÎÊÉ
À½Å‹ÊÉÅǺ
ǽÅ
‹½ÃÅǺ
ҽ̽Çθ- ̽
ÎÊÓÑ
š½Ì½ÎÄÌÁ¹Î½Å
Œ¹ÍÎÄ
ÍÎÄ
‹Ê¹Ì½
ÐÑ
½É½Ô¸ÎÄÍÄ
ÎÄÑ
ÁɺÎÄνÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
ÉʋÊηÈÁŽÑ
ŒÊÓ
ÀÅ·ŒÁÅ
ν
ŒÊÅÇÅȺ‹Ê̽
½Åɺ‹Áɽ
ǽÅ
ÃÁÃÊɺν
ÇÌÅÎÅǸ
ÍÎÅÑ
¾ÊÓÈ·Ñ
ÎÐÉ
ÏÁËÉ
ǽÅ
½É©ÈÄ¿Ä
ÀÌ©ÍÄÑ
‹Á
ͼÉÁÍÄ
ǽÅ
ÃÉËÍÄ
ÀÄȽÀ¸
Â̺Éċ½
›Á
½ÉιÏÁÍÄ
‹Á
ÎÊÓÑ
½É½ÎÊ- ÈÅÇʼÑ
ǽÅ
½ÍŽÎÅÇʼÑ
ÇÊ͋ÊÃÊÉÅÇʼÑ
‹¼ÏÊÓÑ
ÊÅ
ʌʹÊÅ
½ŒÊÀ¹ÀÊÓÉ
ÎÄÉ
½ÌÒ¸
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
ÍÁ
ӌÁÌÂÓÍÅÇ·Ñ
ǽÅ
ÏÁÕÇ·Ñ
ÀÓÉ©‹ÁÅÑ
Œ·Ì½É
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
ǽÅ
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
Ê
µ‹ÄÌÊÑ
Ï·ÎÁÅ
ÃŽ
ŒÌËÎÄ
ÂÊÌ©
·É½
ÂÓÍÅǺ
ÍÎÊÅÒÁ¹Ê
ÎÊ
ÓÃ̺
ÍÎÊÅÒÁ¹Ê
ÐÑ
ÎÄÉ
½ÌÒ¸
ÎÐÉ
Œ©ÉÎÐÉ
ÏÁËÉ
ǽÅ
½ÉÏÌˌÐÉ
Íċ½ÎÊÀÊÎËÉνÑ
·ÎÍÅ
ÎÄ
ÂÓÍÅÊÇ̽ÎÅǸ
ÏÁËÌÄÍÄ
ŒÊÓ
Ͻ
½É½ŒÎ¼ÆÊÓÉ
½ÌúÎÁ̽
ÊÅ
´ÐÉÁÑ
ÍÎÊÒ½ÍηÑ
«
©ÉÏÌЌÊÑ
Á‹- ½ɹÔÁνÅ
ŒÊÈӋ¸Ò½ÉÊÑ
ǽÅ
ŒÊȼÎÌʌÊÑ
ÀÄȽÀ¸
ÁŒÅÀ·ÆÅÊÑ
ÍʺÑ
½ÌÅÍÎÊηÒÉÄÑ
ŒÊÓ
ÁŒÅÉÊÁ¹
Œ©Éν
ȼÍÁÅÑ
ǽÅ
ÁÂÁÓ̹ÍÇÁÅ
Œ©Éν
‹·Í½
ÃŽ
ɽ
½ÉÎŋÁÎЌ¹ÍÁÅ
ÎÅÑ
ÀÓÍÇÊȹÁÑ
ÓηÑ
ÊÅ
·ÉÉÊÅÁÑ
ŒÊÓ
ÒÌÄÍŋÊ- ŒÊÅÁ¹
Ê
µ‹ÄÌÊÑ
ÃŽ
ÎÊÉ
©ÉÏÌЌÊ
ÁÉΩÍÍÊÉνÅ
ÍÎÄÉ
¹ÀŽ
Íċ½ÍÅ- ÊÈÊÃÅǸ
ÊÅÇÊ÷ÉÁŽ
‹Á
ÎÅÑ
Íċ½ÍŽǷÑ
Œ½Ì½ÃÐ÷Ñ
ÎÄÑ
È·ÆÄÑ
ÀÁÅɺÑ
½ÓκÑ
ŒÊÓ
ŒÌÊǽÈÁ¹
À·ÊÑ
º¾Ê
Î̺‹Ê
½ÈÈ©
ǽÅ
ÅÍÒÓ̺Ñ
ÀÓɽκÑ
ǽÅ
ϽӋ©ÍÅÊÑ
ŒÊÓ
ÒÌÄÍŋʌÊÅÁ¹
Ê
›ÊÂÊÇȸÑ
ÃŽ
ɽ
ŒÌÊÍÀÅÊ̹- ÍÁÅ
ÎÊ
ҽ̽Çθ̽
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÊÓ
ŸŒ¹ÍÄÑ
ÁÉË
ÍÎÄ
•·ÉÁÍÄ
ÎÄÑ
š
–ŽϸÇÄÑ
Ê
—ÁºÑ
ÁÉÁÌÃÁ¹
ÐÑ
–Ä‹ÅÊÓÌúÑ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
ÍÎÊÉ
µ‹ÄÌÊ
ÏÁʹ
ǽÅ
©ÉÏÌЌÊÅ
·ÒÊÓÉ
ÎÄÉ
¹ÀŽ
ǽνÃÐø
‹Å½Ñ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ÀċÅ- ÊÓÌø‹½Î½
ÎÊÓ
¨ÇÁ½Éʼ ›ÎÊÉ
µ‹ÄÌÊ
ӌ©ÌÒÊÓÉ
ν
ŒÌËν
ÀÁ¹Ã‹½Î½
½ÂÄÌċ·ÉÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
½ŒÊηÈÁ͋½
ÎÄÑ
ÁŒ½Â¸Ñ
‹Á
ÎÄ
ÔÐÉνɸ
ÇÊÓÈÎʼ̽
©ÈÈÐÉ
ŒÊÈÅ- ÎÅ͋ËÉ
›Î½
ʋÄÌÅÇ©
·ŒÄ
Á‹Â½É¹ÔÁνÅ
‹Å½
½ÉιÈÄ¿Ä
ÎÄÑ
½ÉÏÌˌÅ- ÉÄÑ
½Æ¹½Ñ
ÐÑ
½ÂÄÌċ·ÉÄÑ
·ÉÉÊŽÑ
ŒÊÓ
ӌÁ̾½¹ÉÁÅ
ÎÅÑ
ÂÓÈÁÎÅÇ·Ñ
ǽÅ
ÁÏÉÊÎÅÇ·Ñ
ÓÍÎÁÌʾÊÓȹÁÑ
ǽÅ
Ç̹ÉÁνÅ
‹Á
ÉÊÄÎÅÇ©
ÍÓÉÀÓ½ÍÎÅÇ©
ŒÌºÎӌ½
ǽÅ
ÈÊÃÅÇÊ ½É½ÈÓÎÅÇʼÑ
ǽɺÉÁÑ
¡
½‹ÁÌÊÈÄ¿¹½
ŒÊÓ
Œ½- ÌÊÓÍÅ©ÔÁÅ
ÎÊÓÑ
­ÌËÁÑ
½ŒÊÀÁÅÇɼÁÅ
‹Å½
ŒÌÊÐÏċ·ÉÄ
ÎӌʌʹÄÍÄ
½ÉÏÌˌÅÉÐÉ
ҽ̽ÇθÌÐÉ
ǽÅ
½ÆŽÇËÉ
ÍÓÍÎċ©ÎÐÉ
­½
ʋÄÌÅÇ©
·ŒÄ
Á¹É½Å
ÎÊ
ŒÌËÎÊ
ÀÁ¹Ã‹½
‹Å½Ñ
ŒÊ¹ÄÍÄÑ
ǽϽÌËÉ
‹ÊÌÂËÉ
ǽÅ
‹Å½
‹Ê̸
ηÒÉÄÑ
½ŒÊÀÁ͋ÁӋ·ÉÄ
ÎÊ
ÀÓɽκÉ
½Œº
ŒÊÈÅÎÅÇÊ ÇÊÅÉÐÉÅ- 2

Ç·Ñ
ÍÇʌŋºÎÄÎÁÑ
‹Å½
‹Ê̸
ÎÄÑ
ηÒÉÄÑ
ÃŽ
ÎÄÉ
ηÒÉÄ ¡
ÁŒÅǸ
ŒÊ¹ÄÍÄ
ÎÊÓ
«‹¸ÌÊÓ
½Œº
ÎÄ
‹Å½
½ÂÄÃÁ¹Î½Å
ÎÄ
‹ÓÏÅǸ
ÁŒÊ- Ò¸
ǽÅ
ν
ÄÌÐÕÇ©
ǽÎÊÌÏˋ½Î©
ÎÄÑ
½Œ‘
ÎÄÉ
©ÈÈÄ
ŒÌÊÈÊùÔÁÅ
½ŒÊ- ‹ÓÏʌÊÅÄÎÅÇ·Ñ
ŒÉÁӋ½ÎÅÇ·Ñ
ÍΩÍÁÅÑ
›Á
½ÉιÏÁÍÄ
‹Á
ÎÊÉ
µ‹ÄÌÊ
Ê
¡Í¹ÊÀÊÑ
ÀÁÉ
ÀÅÄÃÁ¹Î½Å
†‹¼ÏÊÓч
½ÈÈ©
ÇÊÅÉÊÈÊÃÁ¹
ÎÄÉ
†½È¸ÏÁŽ‡
›ÎÄ
ˆˆÏÁÊÃÊɹ½‰‰
ÎÊÓ
¡Í¹ÊÀÊÓ
ÀŽÎӌËÉÊÉνÅ
ν
Î̹½
ǽ¹ÌŽ
ÁÌÐθ‹½Î½
ÎÄÑ
ÂÅÈÊÍÊÂÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
Ä
†½È¸ÏÁŽ
Ä
†½Œ½ÌÒ¸‡
ǽÅ
Ä
†ÍÓÉÊÒ¸
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊӇ
«
¡Í¹ÊÀÊÑ
Ï·ÎÁÅ
ÃŽ
ŒÌËÎÄ
ÂÊÌ©
ÎÊ
ÁÌËÎċ½
ÎÄÑ
½Œ½ÌÒ¸Ñ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
‹Á
Î̺ŒÊ
ÇÓ̹ÐÑ
ÁŒÅÍÎċÊÉÅǺ
Œ½Ì©
ÏÁÊÈÊÃÅǺ
ǽÅ
·ÎÍÅ
Ä
ÏÁÊÃÊɹ½
‹ÁÎÊÓÍÅËÉÁνÅ
ÍÁ
ÇÊ͋ÊÃÊɹ½
­ÊÉ
¡Í¹ÊÀÊ
ÀÁÉ
ÎÊÉ
½Œ½- ÍÒÊÈÁ¹
ŒÊÅÊÑ
ÀċÅʼÌÃÄÍÁ
ÎÊÉ
Ǻ͋Ê
ºŒÐÑ
·‹‹Áͽ
ιÏÁνÅ
ÎÊ
ÁÌË- Îċ½
ÍÎÄÉ
š
–ŽϸÇÄ
€ŸÉ
½ÌÒ¸
ÁŒÊ¹ÄÍÁÉ
Ê
—ÁºÑ
ÎÊÉ
ÊÓ̽ɺÉ
ǽÅ
ÎÄ
Ãā
½ÈÈ©
ÎÊ
€Î¹
·ÃÅÉÁ
€³ÎÊÅ
‹ÁÉ
ŒÌËÎÅÍν
¯©ÊÑ
÷ÉÁΑ½ÓΩÌ
·ŒÁÅν
•½Å
ÁÓ̼ÍÎÁÌÉÊÑ
¸À
±ÌÊс
ŸÎӋÊÈÊÃËÉνÑ
ÎÊ
€¯©Êс
Ͻ
ÀŽŒÅÍÎËÍÊӋÁ
ºÎÅ
ŒÌÊ·ÌÒÁνÅ
½Œº
ÎÊ
̸‹½
€Ò©Ð
[Ò½¹ÉÐ
Ò©ÍÇÐ]
ǽÅ
Íċ½¹ÉÁÅ
ҩ͋½
©¾ÓÍÍÊÑ
©ÀÁÅÊÑ
½ÉÊÅÒκÑ
±ÒÁÅ
ÁÉÀŽ·ÌÊÉ
ɽ
ÍċÁÅËÍÊӋÁ
ºÎÅ
Ê
¡Í¹ÊÀÊÑ
ÀÁÉ
ӌÊÍÎÄ̹ÔÁÅ
ºÎÅ
ÍÎÄÉ
½ÌÒ¸
Ÿ¹É½Å
ÎÊ
¯©ÊÑ
½ÈÈ©
€ŒÌËÎÅÍν
Ò©ÊÑ
Á÷ÉÁÎʁ
ÀÄȽÀ¸
ÀÁÉ
ÎÊ
ÀċÅʼÌÃÄ- ÍÁ
Ç©ŒÊÅÊÑ
½ÈÈ©
ŒÌËν
·ÃÅÉÁ
ÎÊ
ιŒÊν
ÎÊ
ÇÁɺ
ÎÊ
‹ÄÀ·É
ÎÊ
‹Ä
ÊÉ
Óθ
Ä
ÁÉÉÊÅÊÈÊÃÅǸ
ͼÈÈÄ¿Ä
½ŒÊÎÁÈÁ¹
·É½
½Â½ÅÌÁÎÅǺ
©È‹½
ÍÎÄ
ÍÇ·¿Ä
ǽÅ
½Óκ
ÃŽι
ǽÏÅÍΩ
ÎÊ
Ò©ÊÑ
·É½É
½ŒÌÊÍÀźÌÅÍÎÊ
½ÀÅ- ½ÂÊÌʌʹÄÎÊ
ǽÅ
½Ò½É¸
ÒËÌÊ
À¹ÒÐÑ
ŒÁÌÅÊÌÅ͋ʼÑ
ǽÅ
ºÌŽ
€­Ê
¯©Êс
ÐÑ
ÊÓÍŽÍÎÅǺ
÷ÉÊÓÑ
ÊÓÀÁηÌÊÓ
ÀÄÈËÉÁÅ
ÎÊ
½ÀŽ‹ºÌÂÐÎÊ
½ÈÈ©
ÍÓÉÀÄÈËÉÁÅ
ǽÅ
ÎÊ
ÁÉ
ÀÓÉ©‹ÁÅ
ɽ
‹Áν‹ÊÌÂÐÏÁ¹
ÍÁ
ÊÎÅÀ¸ŒÊÎÁ
ž·¾½Å½
Ê
¡Í¹ÊÀÊÑ
ÀÁ
ÀŽϷÎÁÅ
ÎÊÉ
ÁÉÉÊÅÊÈÊÃÅǺ
ʌÈÅ͋º
ǽÅ
ÎÄÉ
ÁŒÅÍÎċÊÉÅǸ
ÍÇ·¿Ä
ºŒÐÑ
ÀŽÎӌËÉÁνÅ
½Œº
ÎÄ
¥ÓÍÅǸ
ÎÊÓ
¯©ÊÓÑ
ɽ
½ÂÄÃÄÏÁ¹
ÎÅÑ
ÀŽÀÅǽ͹ÁÑ
ÎÄÑ
‹ÁΩ¾½ÍÄÑ
½Œº
ÎÊ
½ÀŽ‹ºÌÂÐÎÊ
¯©ÊÑ
ÍÎÄ
‹ÊÌÂʌÊÅċ·ÉÄ
¶ÈÄ
•½¹½ 
±ÎÍÅ
È·ÁÅ
€¤ÁΩ
·ÃÅÉÁ
Ä
•½¹½
Ä
ÁÓ̼ÍÎÁÌÉÊÑ
ǽÅ
Ê
±ÌÊс
ÀÄȽÀ¸
Ä
•½¹½
Ä
ŒÌÐνÌÒÅǸ
‹ÊÌÂʌÊÅ- ċ·ÉÄ
¼ÈÄ
ǽÅ
Ê
±ÌÊÑ
Ä
ŒÌÐνÌÒÅǸ
À¼É½‹Ä
ÎÊÓ
•¹ÃÉÁÍϽÅ
·ÃÅɽÉ
‹ÁΩ
ÎÊ
¯©ÊÑ
ǽÅ
½ÉÁÆ©ÌÎÄν
½Œº
½Óκ
«
±ÌÐνÑ
Œ½Ì©
ÎÊ
ÃÁÃÊ- ɺÑ
ºÎÅ
ÀÁÉ
½É½Â·ÌÁνÅ
ÌÄΩ
ÀŽÎÌ·ÒÁÅ
ºÈÄ
ÎÄÉ
ÇÊ͋ÊÃÊɹ½
ÎÊÓ
¡Í¹ÊÀÊÓ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
ÎÄÉ
ŒÌÐνÌÒÅǸ
À¼É½‹Ä
ÎÊÓ
ùÃÉÁÍϽÅ
ŒÊÓ
ÇÅÉÁ¹
ν
Œ©Éν
ǽÅ
ÃÁÉÉ©
ν
Œ©Éν
Óκ
ŒÊÓ
ӌÊÀÄÈËÉÁÅ
Ä
ÇÊ͋ÊÃÊɹ½
ÎÊÓ
¡Í¹ÊÀÊÓ
Á¹É½Å
ºÎÅ
Ê
Ǻ͋ÊÑ
ÐÑ
Á¼Î½ÇÎÊ
ǽÅ
ÍνÏÁ̺
ӌ©ÌÒÊÉ
½É½À¼ÁνÅ
½Œº
·É½
½ÌÒ·ÃÊÉÊ
Ò©ÊÑ
½Œº
‹Å½
½Œ¼Ï‹ÁÉÄ
©¾ÓÍÍÊ
½Œº
ÎÊ
‹ÄÀ·É
ÈÈ©
ÎÊ
Ò©ÊÑ
Ä
©¾ÓÍÍÊÑ
ǽÅ
ÎÊ
‹ÄÀ·É
Á¹É½Å
νÓκÒÌÊɽ
ǽÅ
ÀÓɽκÎÄν
ÀċÅÊÓÌù½Ñ
Ǻ͋ÊÓ
‹·ÍÐ
ÎÄÑ
‹ÊÌÂʌÊÅÄÎÅǸÑ
ǽÅ
ÀŽŒÈ½ÍÎÅǸÑ
À¼É½‹ÄÑ
ÎÊÓ
·ÌÐν
›ÎÄÉ
ŸÈÈÄÉÅǸ
‹ÓÏÅǸ
ÇÊ͋ÊÃÊ- ɹ½
ν
Œ©Éν
ÍӋ¾½¹ÉÊÓÉ
½Œº
·ÌÐν
ÂÅȹ½
ǽÅ
ÍӋŒ©ÏÁŽ
«
ÇÊ- ͋ÊÃÊÉÅǺÑ
±ÌÐÑ
ÎÊÓ
¡Í¹ÊÀÊÓ
ÍӋŒ¹ŒÎÁÅ
‹Á
ÎÊÉ
½ÉÏÌˌÅÉÊ
·ÌÐν
3

½Óθ
ÎÄÉ
½É½ÈÊù½
‹ÁνƼ
ÎÄÑ
‹ÊÌÂʌÊÅÄÎÅǸÑ
ÇÊ͋ÅǸÑ
À¼É½‹ÄÑ
ÎÊÓ
·ÌÐν
ǽÅ
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÅÉÊÓ
·ÌÐν
Ͻ
ÎÄ
ÍÓɽÉθÍÊӋÁ
ÍÎÊÓÑ
ŒÌÊÍÐÇ̽ÎÅÇʼÑ
ÍÎÊÒ½ÍηÑ
ºŒÐÑ
ÎÊÉ
É½Æ¹‹½ÉÀÌÊ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
É½Æ½ÃºÌ½
Ÿ‹ŒÁÀÊÇȸ
½ÈÈ©
ǽÅ
½ÌúÎÁ̽
ÍÎÊÉ
šÈ©ÎÐɽ
ŒÊÓ
ÁÆÅÍËÉÁÅ
ÎÊ
ÄÏÅǺ
ÁÃÒÁ¹Ìċ½
ÎÄÑ
ÃÉËÍÄÑ
ÎÊÓ
ӌÁ̾½ÎÅÇʼ
‹Á
ÎÊÉ
·ÌÐν
¡
½Â½ÅÌÁÎÅǸ
ÍÇ·¿Ä
ÎÊÓ
¡Í¹ÊÀÊÓ
ÀÅÁÌÁÓÉ©
ºÒÅ
‹ºÉÊ
ÎÄÉ
½Œ½ÌÒ¸
ÎÊÓ
ͼ‹Œ½ÉÎÊÑ
½ÈÈ©
ÍÎÊÒ©ÔÁνÅ
ÎÊ
›¼‹Œ½É
ÐÑ
Àʋċ·ÉÄ
ÍÓÉÁ- ÇÎÅǸ
ÍӋ‹ÁÎÌÅǸ
ǽÅ
½Ì‹ÊÉÅǸ
ÊȺÎÄν
¡
‹ÁνÂÓÍÅǸ
½Óθ
ŒÁŒÊ¹- ÏÄÍÄ
Ͻ
ÁÇÂ̽ÍÎÁ¹
½ÌúÎÁ̽
‹Á
ÎÊÓÑ
´ÐÉÁÑ
ÍÊÂʼÑ
ÐÑ
€ÇºÍ‹Êс
½Œº
ÎÊ
̸‹½
€ÇÊ͋ˁ
½Œº
ÎÊ
ʌʹÊ
ŒÌÊ·ÌÒÁνÅ
ÎÊ
€ÇºÍ‹Ä‹½
ǽÅ
ÍÓÉÀÄÈËÉÁÅ
ÎÄÉ
ŒÊÅÄÎÅǸ
½ÉιÈÄ¿Ä
ÎÄÑ
ÂÅÈÊÍÊÂÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ÃŽ
ÎÊÉ
ÍӋŒ½ÉÎÅǺ
Ǻ͋Ê
¡
ÇÊ͋ÊÃÊÉÅǸ
½Â¸ÃÄÍÄ
ÎÊÓ
¡Í¹ÊÀÊÓ
½ÉÎŌ½- ̽ϷÎÁÅ
ÍÓÉÁÅÀÄΩ
Íν
€¿ÁÓÀ·½
ŒÊÈÈ©
ÎÐÉ
‹¼ÏÐÉ
ν
€½ÈÄÏ·½
¡
ÀŽǸÌÓÆÄ
½Óθ
ÍÓÉÅÍΩ
‹Å½
Îʋ¸
ÍÎÄÉ
ÅÍÎÊ̹½
ÎÊÓ
ŒÉÁ¼‹½ÎÊÑ
ǽÅ
‹ŒÊÌʼ‹Á
½ÓÎÊÀÅǽ¹ÐÑ
ɽ
ÎÄ
ÏÁÐ̸ÍÊӋÁ
ÐÑ
ÎÊÉ
‹½ÇÌÅɺ
½ŒºÄÒÊ
ÎÄÑ
ÂÅÈÊÍÊÂÅǸÑ
ǽÅ
ÃÉÐÍÅÊÏÁÐÌÄÎÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ÎÊ
‹ÊÉʌ©ÎÅ
ŒÊÓ
ŒÊÌÁ¼ÁνÅ
·ÇÎÊÎÁ
Ä
ÍÇ·¿Ä
½É½ÔÄÎËÉνÑ
ÎÄÉ
½È¸ÏÁŽ
ž·¾½Å½
ÍÎÄÉ
Œ½Ì½Œ©ÉÐ
ÀŽǸÌÓÆÄ
ӌÊÉÊÁ¹Î½Å
·É½Ñ
ÃÉÐÍÅÊÏÁÐÌÄÎÅǺÑ
ÀÓÕ͋ºÑ
‹ÁνƼ
½È¸ÏÁŽÑ
ǽÅ
¿Á¼ÀÊÓÑ
ºŒÐÑ
ǽÅ
·É½Ñ
ÄÏÅǺÑ
ÀÓÕ͋ºÑ
‹Áν- Ƽ
ÎÐÉ
½ÉÎÅÏ·ÎÐÉ
ǽÈʼ
ǽÅ
ǽÇʼ
ŒÊÓ
ÁÉӌ©ÌÒÊÓÉ
ÍÎÊÉ
Ǻ͋Ê
Ê
ʌʹÊÑ
Ͻ
½ŒÊÎÁÈ·ÍÁÅ
·É½
½Œº
ν
ÏÁ‹ÁÈÅËÀÄ
ÏÁ‹½ÎÅÇ©
ŒÁÀ¹½
ÎÊÓ
ÂÅ- ÈÊÍÊÂÅÇʼ
ǽÅ
ÏÁÊÈÊÃÅÇʼ
ÍÎÊҽ͋ʼ
«
¡Í¹ÊÀÊÑ
½É½È½‹¾©ÉÁÅ
ÎÅÑ
ÅÀ·ÁÑ
ÎÄÑ
½ÌÒ·ÃÊÉÄÑ
ÁŒÊÒ¸Ñ
ÎÊÓ
‹¼ÏÊÓ
ǽÅ
½ÉʹÃÁÅ
ÎÊÉ
Ê̹ÔÊÉν
ÎÄÑ
½ÌÒ½ÕǸÑ
ÁŒÊÒ¸Ñ
ǽÅ
ÎÊÓ
ÊÌÏÊÈÊÃÅÇʼ
ÍÎÊÅÒÁ¹ÊÓ
ÊÓÍŽÍÎÅÇ©
‹ÁÎÊÓ- ÍÅËÉÁÅ
ÎÊ
Œ½È½Åº
ǽÅ
ŒÌÊÂÄÎÁ¼ÁÅ
ÎÊ
ǽÅÉʼÌÃÅÊ

ŸŒ¹ÍÄÑ
Ä
ŒÊ¹ÄÍÄ
ÎÊÓ
¡Í¹ÊÀÊÓ
κÍÊ
ÍÎÄÉ
ˆ‰ÏÁÊÃÊɹ½‰‰
ºÍÊ
ǽÅ
Íν
ˆ‰±Ìý
ǽÅ
¡‹·ÌÁщ‰
ÀÁÉ
Á¹É½Å
‹ÊÉÊÂÐÉÅǸ
ºŒÐÑ
Ê
ÎÁÈÁÎÊÓÌÃÅǺÑ
ȺÃÊÑ
ŒÊÓ
¸Î½É
‹Ê- ɺÈÊÃÊÑ
ǽÅ
ÁnjÊÌÁӺνÉ
½Œº
ÎÄ
ˆ‰ÏÁÕǸ‰‰
ÁÆÊÓ͹½
ÎÐÉ
ÁŒ¹ÃÁÅÐÉ
ÀÅ- ½‹ÁÍÊȽ¾ÄÎËÉ
ÎÊÓ
ÊÅ
ʌʹÊÅ
ÁŒÅ¾©ÈÈÊÉνÉ
ÍÎÊÓÑ
ӌÄǺÊÓÑ
ÎÊÓÑ
½ÈÈ©
ŒÊÈÓÂÐÉÅǸ
ÊÅ
ȺÃÊÅ
Á¹É½Å
Œ½Ì©ÈÈÄÈÊÅ
ǽÅ
½ÉÎŽÎÅÇʹ
½ÈÈ©
ÀÁÉ
·ÒÊÓÉ
½Çº‹½
ÎÊ
ҽ̽Çθ̽
ÎÊÓ
ÀŽȺÃÊÓ
›ÓÉʌÎÅÇ©
Ͻ
ȷý‹Á
ºÎÅ
Ê
µ‹ÄÌÊÑ
ǽÅ
Ê
¡Í¹ÊÀÊÑ
Á¹É½Å
À¼Ê
ŒÊÅÄηÑ
ŒÊÓ
À̽ÍÎÄÌÅʌÊÅʼÉνÅ
ÍÁ
‹Å½
ÅÍÎÊÌÅǸ
ŒÁ̹ÊÀÊ
ŒÊÓ
ÇÓÊÂÊÌÁ¹
ÎÄÉ
šºÈÄ
ÍÎÊ
·ÌÃÊ
ÎÊÓÑ
½ÉÅÒÉÁ¼ÊÉνÅ
ÊÅ
‹ÁéÈÁÑ
ÇÊÅÉÐÉÅÇ·Ñ
ǽÅ
ŒÊÈÅÎÅÇ·Ñ
½É½Ç½Î½Î©ÆÁÅÑ
ǽÅ
Ê
½ÉιÇÎӌÊÑ
ÎÊÓÑ
ÍÎÊ
ŒÉÁӋ½ÎÅǺ
ÁŒ¹- ŒÁÀÊ
¡
¾½ÍÅÈÅǸ
ÁÆÊÓ͹½
Ä
ÁÉÍ©ÌÇÐÍÄ
ÎÄÑ
ˆ‰ÏÁ¹Ç¸Ñ‰‰
ǽÅ
ÇÊ͋ÅǸÑ
ÁÆÊÓ͹½Ñ
½ŒÊÀÓɽ‹ËÉÁνÅ
ǽÅ
Ͻ
ǽνÌÃÄÏÁ¹
ÎÊÉ
Ê
½ÅËɽ
ÍÎÅÑ
ŒÁÌÅÍͺÎÁÌÁÑ
ÁÈÈÄÉÅÇ·Ñ
ŒÁÌÅÊÒ·Ñ
¡
ÍνÀŽǸ
½ŒÊÀÓÉ©‹ÐÍÄ
ÎÄÑ
¾½ÍÅÈÅǸÑ
ÁÆÊÓ͹½Ñ
ǽÅ
ÁÉ
ηÈÁÅ
Ä
Àũ͌½Í¸
ÎÄÑ
ÍÁ
‹Å½
ŒÊÈȽŒÈºÎÄ- 4

ν
ÈÁÅÎÊÓÌÃÅËÉ
ŒÊÓ
ÎÅÑ
½É½È½‹¾©ÉÊÓÉ
ÆÁÒÐÌÅÍηÑ
멮灄
Ä
½É©ÃÇÄ
ÁÆÅÍÊÌ̺ŒÄÍÄÑ
½ÓÎËÉ
ÎÐÉ
ÈÁÅÎÊÓÌÃÅËÉ
ŒÌÊÑ
ºÂÁÈÊÑ
ÎÊÓ
ÍÓÈÈÊÃÅ- Çʼ
ÍӋ·ÌÊÉÎÊÑ
ŒÊÓ
ÀŽÂÊÌʌÊÅÁ¹Î½Å
½Œº
ÎÊ
ÅÀÅÐÎÅǺ
ÊÅ
ÀċºÍÅÁÑ
ÍÓÔÄθÍÁÅÑ
ÃŽ
ν
ÇÊÅÉ©
ŒÌʾȸ‹½Î½
ŒÌÊÍÀ¹ÀÊÓÉ
ÍÎÊ
ÊÌÏÊÈÊÃÅǺ
ǽÅ
ÀŽÈÊÃÅǺ
ÍÎÊÅÒÁ¹Ê
ÎÄÉ
ӌÁÌÊÒ¸
ÎÊÓ
·É½ÉÎÅ
ÎÐÉ
©ÈÈÐÉ
‹ÊÌÂËÉ
¿ÓÒÊ ŒÉÁӋ½ÎÅǸÑ
ǽÅ
ÇÊÅÉÐÉÅǸÑ
ÍӋŒÁÌÅÂÊÌ©Ñ ›Î½
·Ìý
ÎÊÓ
µ‹ÄÌÊÓ
ǽÅ
ÎÊÓ
¡Í¹ÊÀÊÓ
Ä
ÂÓÍÅÊÇ̽ÎÅǸ
Ï·½ÍÄ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
ÁÉӌ©ÌÒÁÅ
‹·Í½
ÍÎÄ
‹ÓÏÅǸ
ÍÇ·¿Ä
ǽÅ
ÎÄ
ÏÁÊÇ̽ÎÅǸ
‹Ó- ÏÊÈÊù½
ǽÅ
ÊÅ
½É½ÀÓº‹ÁÉÁÑ
ÅÍÎÊÌÅÇÊ ÇÊÅÉÐÉÅÇ·Ñ
Àʋ·Ñ
ÍÓÉӌ©Ì- ÒÊÓÉ
ÍÎÊ
ÁÍÐÎÁÌÅǺ
ÎÐÉ
½ÌÒ·ÃÊÉÐÉ
‹ÓÏÅÇÊ ÏÌÄÍÇÁÓÎÅÇËÉ
ÇÊÅÉÐ- ÉÅÇËÉ
ÀʋËÉ
ÍÎÅÑ
ʌʹÁÑ
ÁŒÌºÇÁÅÎÊ
ɽ
ÇÓÌŽÌÒ¸ÍÊÓÉ
¤·Í½
͑½Óκ
ÎÊ
ÅÍÎÊÌÅÇÊ ŒÊÈÅÎÅ͋ÅǺ
ŒÈ½¹ÍÅÊ
ÎÊ
½ÉÏÌˌÅÉÊ
ŒÉÁ¼‹½
ÁÇÂÌ©ÔÁÅ
‹Å½
ÀÅÂÊÌʼ‹ÁÉÄ
ǽÅ
½‹Â¹ÍċÄ
ͼÈÈÄ¿Ä
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
¡
½ÉÏÌÐ- ŒÊÃÊɹ½
ÍÎÅÑ
½ÌÒ½ÕÇ·Ñ
ÇÊ͋ÊÃÊɹÁÑ
Ê̹ÔÊÓÉ
‹Å½
ÊÌýÉÐÎÅǸ
Àʋ¸
Ô˽©ÉÏÌЌÊÑÏÁʹ
ÔÐÕǺÑ
Ǻ͋ÊÑ
ÎÄÑ
¼ÍÄÑ

ÍӋ¾ÊÈÅǺÑ
Ǻ- ͋ÊÑ
ÎÄÑ
ɺÄÍÄÑ

ӌÁ̾½ÎÅǺÑ
Ǻ͋ÊÑ
ÎÄÑ
—ÁºÎÄÎ½Ñ 
«
©ÉÏÌЌÊÑ
͑½Óθ
ÎÄÉ
ÁŒÊÒ¸
Á¹É½Å
ÎʌÊÏÁÎċ·ÉÊÑ
ÍÎÄÉ
ÁɺÎÄν
ǽÅ
ÎÄ
ÌÐ˸
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
¥¼ÍÄ
šÊÈÅÎÅ͋ºÑ
—Á¹Ê
ÍÒċ½Î¹ÔÊÓÉ
·É½É
½ÍÎÁÌÅ͋º
ŒÊÓ
ÍÓÉÀ·ÁÅ
½ÈÈ©
ǽÅ
ÆÁÎÓȹÃÁÅ
ÎÅÑ
ÅÀŽÅÎÁ̺ÎÄηÑ
ÎÊÓÑ
¡
½ÈÈʹÐ- ÍÄ
ÎÄÑ
Œ½Ì½Œ©ÉÐ
Àʋ¸Ñ
ÀŽ½¹ÉÁνÅ
¸ÀÄ
½Œº
ÎÊÉ
¡Í¹ÊÀÊ
ǽÅ
‹ÁΩ
ÍÎÄÉ
ÁÈÈÄÉÅǸ
ͼÈÈÄ¿Ä
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÊÓ
›Á
½ÉιÏÁÍÄ
‹Á
©ÈÈÁÑ
Œ½- ̽ÀºÍÁÅÑ
ÎÄÑ
ÁŒÊÒ¸Ñ
ÁÇÁ¹ÉÄÑ
ºŒÐÑ
ÎÐÉ
Ÿ¾Ì½¹ÐÉ
ÎÐÉ
¢ÉÀËÉ
ÎÐÉ
£ÅÉ·ÔÐÉ
¸
ÎÐÉ
ÅÉÀÅ©ÉÅÇÐÉ
ÂÓÈËÉ
ÎÄÑ
‹ÁÌÅǸÑ
ºŒÊÓ
ÍÓÒÉ©
Œ½Ì½- ÎÄÌÁ¹Î½Å
‹¹½
ÍÒ·ÍÄ
½ÈÈÄÈÁŒ¹À̽ÍÄÑ
ǽÅ
½ÈÈÄÈÁÆ©ÌÎÄÍÄÑ
½É©‹Áͽ
ÍÎÄ
ÔÐÅǸ
½ÉÏÌˌÅÉÄ
ǽÅ
ÏÁÕǸ
ǽΩÍνÍÄ
ÍÎÄÉ
½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǸ
½ÉÏÌЌÊÃÊɹ½
Œ½Ì½ÎÄÌÁ¹Î½Å
‹Å½
Îʋ¸
ÍÎÊÉ
ÇÁÉÎÌÅǺ
ºÌÊÍÎÊÅÒÁ¹Ê
ÎÄÑ
ÊÌýÉÐÎÅǸÑ
Àʋ¸Ñ
ÀÄȽÀ¸
ÎÊÉ
©ÉÏÌЌÊ
ŒÊÓ
½ÈÈÊÅËÉÁÅ
ÎÄ
Íċ½Í¹½
ÎÐÉ
ºÌÐÉÍÎÊÅÒÁ¹ÐÉ
ŒÊÓ
ÍÓÃÇÌÊÎʼÉ
ÎÄ
Àʋ¸
±ÎÍÅ
ÁÅ- Í©ÃÁνÅ
Ä
½ÉÏÌЌÊÇÁÉÎÌÅǸ
ÏÁËÌÄÍÄ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
‹·ÍÐ
ÎÄÑ
ǽÈ- ÈÅ·ÌÃÁŽÑ
ÎÄÑ
½Â½ÅÌÁÎÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ǽÅ
ÎÊÓ
ÊÌÏÊÈÊÃÅÇʼ
ÍÎÊÅÒÁ¹ÊÓ
—Á‹ÁÈÅËÀÁÑ
ÃÉËÌÅ͋½
ÎÄÑ
½ÌÒ½¹½Ñ
ÁÈÈÄÉÅǸÑ
ÅÍÎÊ̹½Ñ
Á¹É½Å
ºÎÅ
Á¹- ɽÅ
ÅÍÎÊ̹½
‹Á
ÎÄÉ
ŒÅÊ
Á‹Â½ÎÅǸ
·ÉÉÊŽ
ÎÊÓ
ºÌÊÓ
ÀÄȽÀ¸
ÎÄÉ
½Éι- ÈÄ¿Ä
ÃŽ
ÎÊÉ
Ǻ͋Ê
ÐÑ
½ÈȽø
ÀċÅÊÓÌù½
½É½ÀċÅÊÓÌù½
ǽÅ
½ÓÎÊϷ͋ÅÍÄ
±ÎÍÅ
ÊÅ
±ÈÈÄÉÁÑ
ÁÃǽÅÉÅ©ÔÊÓÉ
ÎÄÉ
ÅÍÎÊ̹½
ÎÊÓ
–ÓÎÅÇʼ
šÊÈÅÎÅ͋ʼ
ŒÊÓ
·‹ÁÈÈÁ
ɽ
ŒÌÊÍÈ©¾ÁÅ
ŒÈ½ÉÄÎÅǸ
ÀÅ©ÍνÍÄ
¾·¾½Å½
ÍÎÄÑ
½Œ½ÌÒ·Ñ
ÎÄÑ
½Óθ
Ä
ÅÍÎÊ̹½
ÇÓÊÂÊÌÁ¹
ÁÉ
ÀÓÉ©‹ÁÅ
ÎÊ
‹·ÈÈÊÉ
ÎÄÑ
ŸŒ¹ÍÄÑ
ÍÎÄÉ
ÁŒÊÒ¸
½Óθ
ÆÁÎÓȹÃÁνÅ
Ä
ÅÍÎÊ̹½
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
µÈÄ
½Óθ
ÅÍÎÊÌÅÇÊ ÇÊÅÉÐÉÅǸ
‹Áν¾Êȸ
Á¹É½Å
©ÌÌÄÇν
ÍÓÉÓ½͋·ÉÄ
‹Á
ÎÄÉ
ηÒÉÄÎÁÒÉÅǸ
ŒÊÅÁÅÉ ŒÌ©ÎÎÁÅÉ
ÎÄÑ
½ÓÎÊÃÉÐ͹½Ñ
Ä
ʌʹ½
Á¹É½Å
ÍÓÉÁÒ¸Ñ
ÁÉ·ÌÃÁŽ
ǽÅ
ÀÓɽ‹ÅǸ
ÀŽÀÅǽ͹½
5

¡
½É©ÀÓÍÄ
ÎÊÓ
˜ºÃÊÓ
ǽÅ
ÎÄÑ
šºÈÄÑ ›Î½
ÏÁÊÇ̽ÎÅÇ©
ÍÓÍθ‹½Î½
ÎÅÑ
ÅÍÎÊÌÅÇÊ ŒÊÈÅÎÅ͋ÅǸÑ
Œ½Ì©ÀÊÍÄÑ
ŒÊÓ
ŒÌÊÄÃʼÉνÅ
ÎÊÓ


ǽÅ
ÊÓ
½ÅËɽ
Ä
ÏÌÄÍÇÁ¹½
ÉÊċ½ÎÊÀÊ- ÎÁ¹
ÎÊ
ÇÊÅÉÐÉÅǺ
½ÉνÍŽǺ
ǽÅ
ÉʋŋʌÊÅÁ¹
ÎÅÑ
ÇÊÅÉÐÉÅÇ·Ñ
ÍÒ·ÍÁÅÑ
ǽÅ
ÎÄÉ
ÅÁ̽ÌÒÅǸ
ÇÊÅÉÐÉÅǸ
Àʋ¸
›Î½
·Ìý
ÎÐÉ
ŒÁÌÅÄÃÄÎËÉ
ǽÅ
ÃÁÐÃÌ©ÂÐÉ
ÍÇŽÃ̽ÂʼÉνÅ
ÊÅ
ŒÌËÎÁÑ
Œ½Ì½ÎÄ̸ÍÁÅÑ
ÍÓÃÇÌÅÎÅǸÑ
ÇÊÅÉÐÉÅÊÈÊù½Ñ
¡
ÁÆ·ÈÅÆÄ
½ÓθÑ
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ÁÉͽÌÇËÉÁνÅ
ÍÎÊÉ
¡ÌºÀÊÎÊ
Ê
ʌʹÊÑ
ÀŽÎӌËÉÁÅ
·É½
ŒÌËŋÊ
Á̋ÄÉÁÓÎÅǺ
ÍÒ¸‹½
ÏÁ- ÐÌÄÎÅǸÑ
ÇÊÅÉÐÉÅÊÈÊù½Ñ
«
¡ÌºÀÊÎÊÑ
Œ½Ì½Î¸ÌÄÍÁ
ºÎÅ
Ä
ÏÌÄÍÇÁ¹½
ÍÓÉÅÍÎʼÍÁ
ÍÎÊÓÑ
½ÌÒ½¹ÊÓÑ
ÅüŒÎÅÊÓÑ
ǽÅ
ºÒÅ
‹ºÉÊ
‹Å½
ÅÀÁÊÈÊ- ÃÅǸ
ÁŒ·ÉÀÓÍÄ
ÎÄÑ
ÀÅ©ÉÊŽÑ
ŒÊÓ
ÉÊċ½ÎÊÀÊÎÁ¹
ÎÊ
À·ÊÑ
ÎÄÉ
½ÃÐɹ½
ǽÅ
ÎÊ
º¾Ê
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÊÓ
ÃŽ
ÎÊ
©ÃÉÐÍÎÊ
ǽÅ
ÎÊ
‹ÓÍθÌÅÊ
ÎÄÑ
¼Œ½ÌÆÄÑ
¡
ÉÊċ½ÎÊÀºÎÄÍÄ
º‹ÐÑ
½Óθ
ÍÎÊÅÒÁÅÊÏÁÎÁ¹Î½Å
½Œº
·É½
Íˋ½
ÀÊ˽ÎÅÇËÉ
½ÈÄÏÁÅËÉ
ǽÅ
ÎÄÉ
ӌÊÒÌ·ÐÍÄ
ÎÓÂȸÑ
Œ¹ÍÎÄÑ
ÍÎÄÉ
½ŒÊǽÈӋ‹·ÉÄ
†½È¸ÏÁŽ‡
ÎÄÑ
ӌÁ̾½ÎÅǸÑ
½ÓÏÁÉι½Ñ
‹Á
ÎÁ- ÈÁÎÊÓÌÃÅǸ
Àʋ¸
ǽÅ
‹ÁÍÍŽÉÅÇ·Ñ
ÁŒ½ÃÃÁȹÁÑ
ÓηÑ
ÊÅ
ÏÁ‹ÁÈÅËÀÁÅÑ
½ÌÒ·Ñ
ÎÄÑ
ÏÌÄÍÇÁ¹½Ñ
Œ½Ì©ÃÊÓÉ
ÇÊÅÉÐÉÅÇ·Ñ
ÍÓÉÁÅÀ¸ÍÁÅÑ
ÊÅ
ʌʹÁÑ
½ŒÊÀ·ÒÊÉνÅ
ǽÅ
½É½Œ½Ì©ÃÊÓÉ
ÎÊ
ÇÊÅÉÐÉÅǺ
ǽÅ
ÊÅÇÊÉʋÅǺ
ͼ- ÍÎċ½
¡
ÏÌÄÍÇÁ¹½
ÐÑ
ŒÌ½ÇÎÅǸ
ÁŒÁÉÁÌÃÁ¹
Œ©ÉÐ
ÍÎÅÑ
ÇÊÅÉÐÉÅÇ·Ñ
ÍÒ·ÍÁÅÑ
ǽÅ
ÎÅÑ
‹Áν‹ÊÌÂËÉÁÅ
ÍÎÄ
ÍÓÉÁ¹ÀÄÍÄ
ÎÐÉ
½ÉÏÌˌÐÉ
ÍÁ
½ÉνÍÎÅÇ·Ñ
½É½Œ½Ì½ÍΩÍÁÅÑ
ÎÄÑ
ÇÊÅÉÐÉÅǸÑ
ÎÊÓÑ
¼Œ½ÌÆÄÑ
±ÎÍÅ
ÊÅ
ÅÍÎÊÌÅÇʹ
©ÉÏÌЌÊÅ
ÀŽ‹ÊÌÂËÉÊÓÉ
‹Å½
ŒÌÊǽÏÊÌÅ͋·ÉÄ
ÇÊÅ- ÉÐÉÅǸ
ÍÓÉÁ¹ÀÄÍÄ
ǽÅ
ÏÁÐÌʼÉ
ŒÐÑ
ÁŒÅÎÁÈʼÉ
·É½
ÍÓÃÇÁÇÌŋ·ÉÊ
ÅÍÎÊÌÅǺ
̺ÈÊ
Ê
ʌʹÊÑ
ÎÊÓÑ
½ŒÊÀ¹ÀÁÅ
ӌ½ÌÆŽǺ
ɺċ½
ǽÅ
ŒÌÊ- ͽɽÎÊÈÅ͋º
¡
Á‹ŒÁÅ̹½
ÎÐÉ
ÇÊÅÉÐÉÅÇËÉ
ÍÓÉÏÄÇËÉ
ÎÄÑ
¼Œ½ÌƸÑ
ÎÊÓÑ
ÀŽÏȩνÅ
ÍÎÄ
ÍÓÉÁ¹ÀÄ͸
ÎÊÓÑ
½Œº
ÎÄ
ÏÌÄÍÇÁÓÎÅǸ
ÅÀÁÊÈÊù½
Ä
ʌʹ½
½É½Œ½ÌÅÍΩ
‹Å½
½ÉνÍÎÅǸ
ÍÒ·ÍÄ
‹Á
ÎÄÉ
ÇÊÅÉÐÉÅǸ
ŒÌ©ÆÄ
°ÈÈÐÍÎÁ
½Óκ
Á¹É½Å
ÎÊ
¾½ÏÊÀʋÅǺ
ҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÅǺ
Ç©ÏÁ
ÅÀÁÊÈÊù- ½Ñ
Á¹ÎÁ
ӌÁ̾½ÎÅǸÑ
Á¹ÎÁ
ÁÇÇÊ͋ÅÇÁӋ·ÉÄÑ
ÀÄȽÀ¸
ŒÊÈÅÎÅǸÑ ­½
·Ìý
ÎÊÓ
µ‹ÄÌÊÓ
ǽÅ
ÎÊÓ
¡Í¹ÊÀÊÓ
Ä
ÈÓÌÅǸ
ŒÊ¹ÄÍÄ
ǽÅ
Ä
½ÎÎÅǸ
Î̽ÃÐÀ¹½
½ŒÊÎÁÈʼÉ
ÎÊÉ
ŒÓ̸ɽ
ÎÄÑ
½ÌÒ½¹½Ñ
ÁÈÈÄÉÅǸÑ
Œ½ÅÀÁ¹- ½Ñ
ǽÅ
ŒÊÈÅÎÅ͋ʼ
¤·ÍÐ
½ÓÎËÉ
ŒÌÊÊÅÇÊÉʋÁ¹Î½Å
Ê
ÀŽ ÈÊÃÅǺÑ
ǽÅ
½Â½ÅÌÁÎÅǺÑ
ҽ̽Çθ̽Ñ
ÎÊÓ
˜ºÃÊÓ
ǽÅ
Ä
ÍÎÊÒ½ÍÎÅǸ
ʋÅȹ½
ŒÊÓ
ÏÁ‹ÁÈÅËÉÁνÅ
ÍÎÄÉ
Áɺ̽ÍÄ
ÎÄ
½Éν͹½
ǽÅ
ÎÄÉ
ÊÌÏÊÈÊÃÅǸ
ÁƸ- ÃÄÍÄ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
‹Á
ÎÄÉ
½ŒÊÀÁÅÇÎÅǸ
ÅÍÒ¼
ÎÊÓ
ÈÊÃÅÇʼ
ÁŒÅÒÁÅ̸‹½- ÎÊÑ
ºŒÐÑ
½ÓηÑ
ÊÅ
ŒÉÁӋ½ÎÅÇ·Ñ
ÈÁÅÎÊÓÌùÁÑ
½É½ÀÁÅÇɼÊÉνÅ
‹Á
ÎÊÓÑ
ŒÌÊÍÐÇ̽ÎÅÇʼÑ
ÍÎÊÒ½ÍηÑ
ÎÄÑ
¢Ðɹ½Ñ
ǽÅ
ÎÄÑ
¤ÅȸÎÊÓ
¡
½ÂÄÌÄ- ‹·ÉÄ
ǽÅ
ÊÌÏÊÈÊÃÅǸ
ÍÇ·¿Ä
Ä
½É½Ô¸ÎÄÍÄ
ÎÐÉ
ÍÒ·ÍÁÐÉ
‹ÁνƼ
ÎÐÉ
ÂÓÍÅÇËÉ
½ÅÉʋ·ÉÐÉ
Ä
½ÉÁ¼ÌÁÍÄ
ÎÄÑ
¾½Ï¼ÎÁÌÄÑ
ÂÓÍÅǸÑ
ΩÆÄÑ
ǽÅ
ÎÐÉ
½‹ÁΩ¾ÈÄÎÐÉ
ÅÀÅÊθÎÐÉ
ÎÄÑ
ŒÊÓ
ÏÁ‹ÁÈÅËÉÊÓÉ
ÎÊÉ
Ǻ͋Ê
6

ÎÐÉ
½ÅÉʋ·ÉÐÉ
Œ·Ì½É
½Œº
ÎÅÑ
‹Áν¾ÊÈ·Ñ
ŒÊÓ
Œ½Ì½ÎÄÌʼÉνÅ
ÐÌŋ©ÔÁÅ
Œ½Ì©ÈÈÄȽ
‹Á
ÎÄÉ
½ŒÊÀº‹ÄÍÄ
ÎÊÓ
ÏÁÊÇ̽ÎÅÇʼ
Ǻ͋ÊÓ ¡
½É©ÀÓÍÄ
ÎÊÓ
˜ºÃÊÓ
ŒÌʸÈÏÁ
½Œº
‹Å½
½ÈȽø
ÎÐÉ
½ÉÏÌˌÅÉÐÉ
ÇÊÅÉÐÉÅÇËÉ
ÍÒ·ÍÁÐÉ
‹ÊÌÂʌÊŸÏÄÇÁ
ǽÅ
½É½ŒÎ¼ÒÏÄÇÁ
Íν
ŒÈ½¹ÍŽ
ÎÄÑ
μ逄
«
˜ºÃÊÑ
ÉÊċ½ÎÊÀÊÎÁ¹
ÎÄÉ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǸ
¼Œ½ÌÆÄ
ÎÊÓ
ǽÅ
ŒÌ½Ã‹½ÎËÉÁÅ
ÎÅÑ
ÉÊÄÎÅÇ·Ñ
ÎÊÓ
‹ÊÌ·Ñ
‹·Í½
ÍÎÊ
ŒÈ½¹ÍÅÊ
ÎÄÑ
μ逄
ÈÈ©
ǽÅ
Ä
ŒºÈÄ
ÐÑ
ÁÉÉÊÅÊÈÊÃÅÇʌÊÅċ·ÉÄ
¼Œ½ÌÆÄ
‹ÁÍÊÓÌ©ÉÄÍÁ
‹·
ÎÊ
˜ºÃÊ
½É·ÀÁÅÆÁ
É·ÁÑ
‹ÊÌ·Ñ
½ÉÏÌˌÅÉÐÉ
ÍÒ·ÍÁÐÉ
ÍÎÅÑ
ʌʹ- ÁÑ
ÇÓÌŽÌÒʼÉ
ÊÅ
ŒÊÈÅÎÅÇ·Ñ
ÍÒ·ÍÁÅÑ
ÀÄȽÀ¸
Ä
ÅͺÎŋÄ
½ÈÈ©
νÓ- κÒÌÊɽ
½ÉνÃÐÉÅÍÎÅǸ
ÀÅÁÇÀ¹ÇÄÍÄ
ÎÄÑ
ÁÆÊÓ͹½Ñ
¡
ŒºÈÄ
Á¹É½Å
‹Å½
É·½
‹Ê̸
ÇÊÅÉÐÉÅǸÑ
Ϸ͋ÅÍÄÑ
‹Á
ÍÓÉÀÓ©ÔÁÅ
À¼Ê
ŒÌÐκ½Éν
ÃŽ
ÎÄÉ
ÁŒÊÒ¸
½ÉνÍŽǩ
ŒÌÊΩ˽ν
½ Á¹É½Å
·É½Ñ
‹Ä
ÂÓÍÅǺÑ
ÒËÌÊÑ
·É½Ñ
ÒËÌÊÑ
ŒÊÓ
ŒÌ½Ã‹½ÎËÉÁÅ
ÎÄ
ÀÅ©ÇÌÅÍÄ
¼ÍÄÑ
ǽÅ
ÇÊÅÉÐɹ½Ñ
Óθ
Ä
ÀÅ©ÇÌÅÍÄ
Á¹É½Å
ÁÃÃÁɸÑ
ŒÌÊ֌ºÏÁÍÄ
ÃŽ
ÎÄÉ
½ÃÐø
ǽÅ
ÎÄÉ
·ÇÂ̽ÍÄ
ÎÄÑ
ÊÌÏÊÈÊÃÅǸÑ
ǽÅ
ÏÁÐÌÄÎÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ÍÎÊ
ÁŒ¹ŒÁÀÊ
ÎÐÉ
½ÂÄÌċ·ÉÐÉ
ÉÊÄÎÅÇËÉ
‹ÊÌÂËÉ
ǽÅ
½ÉÎÅιÏÁνÅ
Íν
ŒÌºÎӌ½
ÎÐÉ
ÍÓÃÇÁÇÌŋ·ÉÐÉ
ÉÊÄÎÅÇËÉ
‹ÊÌÂËÉ
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ŒÊÓ
Œ½Ì½ÎÄÌʼÉνÅ
ÍÎÅÑ
ÏÁÊÇ̽ÎÅÇ·Ñ
ÇÊÅÉÐɹÁÑ
ÎÄÑ
É½ÎÊȸÑ
ν
ʌʹ½
½ÍÒÊÈʼÉνÅ
ÇÓ̹ÐÑ
‹Á
ÎÄ
ŒÌ½ÇÎÅǸ
ÒÌÄÍÎÅǸ
ǽÅ
ÈÁÅÎÊÓÌÃÅǸ
ÀÅ©ÍνÍÄ
ÎÐÉ
ŒÌ½Ã‹©ÎÐÉ
¾
Á¹É½Å
·É½Ñ
ÀċºÍÅÊÑ
ÒËÌÊÑ
ŒÊÓ
ÉÊċ½ÎÊÀÊÎÁ¹
ÎÅÑ
ÍÒ·ÍÁÅÑ
‹ÁνƼ
½ÉÏÌˌÐÉ
ÍÁ
ÅÍÊÉʋÅÍÎÅÇ·Ñ
ÀċÊÇ̽ÎÅÇ·Ñ
½ÌÒ·Ñ
ǽÅ
ÎÅÑ
ÍÒ·ÍÁÅÑ
‹Á
ν
ŒÌ©Ã‹½Î½
ǽÅ
ÎÊÉ
Ǻ͋Ê
ÍÁ
·ÈÈÊÃÄ
ŒÌÊʌÎÅǸ
Œº
ν
À¼Ê
Œ½Ì½Œ©ÉÐ
ŒÌÊΩ˽ν
ÍÓÉ©ÃÁνÅ
ºÎÅ
ÊÅ
½ÉÏÌˌÅÉÁÑ
ÍÒ·ÍÁÅÑ
ÀÁÉ
ÌÓϋ¹ÔÊÉνÅ
½Œº
ÎÄ
ˆ‰ÏÁÕǸ‰‰
ÁÆÊÓ͹½
ÎÐÉ
ÁŒ¹ÃÁÅÐÉ
ÁÇ- ŒÌÊÍˌÐÉ
ÎÄÑ
ºŒÐÑ
ÍÎÅÑ
ŒÌÊÄÃʼ‹ÁÉÁÑ
ÅÍÎÊÌÅÇ·Ñ
ŒÁÌźÀÊÓÑ
ǽÅ
ŒÊÈÅÎÅ͋ÅÇ·Ñ
Œ½Ì½ÀºÍÁÅÑ
½ÈÈ©
·ÒÊÓÉ
ÎÄ
ÀÓɽκÎÊÎÄν
‹Á
ŒÊÈÅÎÅ- Ç·Ñ
½ŒÊ©ÍÁÅÑ
ɽ
½ÓÎÊÏÁ͋ÅÍÏʼÉ
ÀÄȽÀ¸
ɽ
Œ½Ì©ÆÊÓÉ
ÊÅ
¹ÀÅÁÑ
ÎÊÓÑ
ǽɺÉÁÑ
ǽÅ
ÎÅÑ
½Æ¹ÁÑ
ÎÄÑ
ÔиÑ
ÎÊÓÑ
›ÎÅÑ
‹ÓÏÅÇ·Ñ
ÇÊÅÉÐɹÁÑ
Ä
ÇÊÅÉÐÉÅǸ
ǽÅ
ŒÊÈÅÎÅÍÎÅǸ
Ôи
ÉÊċ½ÎÊÀÊÎÁ¹Î½Å
½Œº
ǽɺÉÁÑ
ŒÊÓ
ӌ½ÃÊÌÁ¼ÊÓÉ
ÁÇ
ÎÐÉ
ŒÌÊηÌÐÉ
ÎÄÉ
½ÉÏÌˌÅÉÄ
ÍΩÍÄ
ǽÅ
ÍӋŒÁ- ÌÅÂÊÌ©
«Å
‹ÓÏÅÇ·Ñ
ÇÊÅÉÐɹÁÑ
ÍÇ·ÂÎÊÉνÅ
ǽÅ
À̽ÍÎÄÌÅʌÊÅʼÉνÅ
ÍÓÈÈÊÃÅÇ©
ǽÅ
ÍÓÉÎÁν˷ɽ
‹·Í½
ÍÁ
·É½É
Ê̹ÔÊÉν
ÏÁ͋Å͋·ÉÐÉ
½ÉνÍŽÇËÉ
Íċ½ÍÅËÉ
ŒÊÓ
·ÒÁÅ
ŒÌÊǽÏÊÌÅÍÎÁ¹
½Œº
ÎÊ
ÏÁÕǺ
¸
ӌÁÌÂÓÍÅǺ
ÍÎÊÅÒÁ¹Ê
¸
½Œº
ÎÄÉ
ŒÌÊÃÊÉÅǸ
Œ½Ì©ÀÊÍÄ
ÎÄÉ
ʌʹ½
ÍÓÉÁÒËÑ
ÁŒÅ¾Á¾½ÅËÉÊÓÉ
ǽÅ
ÁÇÏÁÅ©ÔÊÓÉ
¤Á
ÎÄ
÷ÉÁÍÄ
ÎÄÑ
μ逄
ÎÄÉ
½É©ÀÓÍÄ
ÎÊÓ
˜ºÃÊÓ
ǽÅ
ÎÊÉ
ÁƽÎʋÅÇÁӋ·ÉÊ
ŒÊȹÎÄ
ÁÃǽÅɹ½ÔÁ- νÅ
Ä
ŒÊÈÁ‹ÅǸ
ÍÓÔ¸ÎÄÍÄ
Ä
½‹ÂžÊȹ½
ǽÅ
Ê
ÇÌÅÎÅǺÑ
½É½ÍÎÊҽ͋ºÑ
Œ©ÉÐ
ÍÎÊÓÑ
ÏÁ͋ʼÑ
ǽÅ
ÍÎÊ
—Á͋º
ÎÄÉ
¹ÀŽ
ÎÄÉ
ŒÊÈÅÎÁŽǸ
ÊÌé- ÉÐÍÄ
ÎÄÑ
ÇÊÅÉÐɹ½Ñ «ÓÍŽÍÎÅÇ©
Ä
ŒÊÈÅÎÅǸ
ºŒÐÑ
ÎÄÉ
ÁÉÉÊʼ‹Á
ÊÅ
ÉÁËÎÁÌÊÅ
ŒÌÊÍȽ‹-

¾©ÉÁÅ
ÎÅÑ
½ÉνÍŽǷÑ
ÏÁ͌¹ÔÊÓÍÁÑ
Íċ½Í¹ÁÑ
ÎÄÑ
‹Á
ÎÄÉ
ÁÈÈÄÉÅ- Ǹ
ŒºÈÅ
¡
μ遄
ÏÁ‹ÁÈÅËÉÁνÅ
ǽÅ
ÏÁ‹ÁÈÅËÉÁÅ
ÎÄÉ
ÎʌÊÈÊù½
ÎÊÓ
š½ÉκÑ
ÎÊÓ
Á¹É½Å
ǽÅ
ÎÊÓ
ùÃÉÁÍϽÅ
ÎÐÉ
½ÉÏÌˌÐÉ
ÍÁ
·É½
‹©Ã- ‹½
ÂÓÍÅÇËÉ
Á‹ŒÁÅÌÅÇËÉ
ǽÅ
ÊÉÎÊ ÏÁÊÈÊÃÅÇËÉ
ÌÄÎËÉ
¸
©ÌÌÄÎÐÉ
ÊÌÅ͋ËÉ
ŒÊÓ
ÊÌýÉËÉÁÅ
ǽÅ
ÎÄÉ
ÊÌýÉËÉÊÓÉ
šÊÓ
ÏÁ‹ÁÈÅËÉÊÉνÅ
º‹ÐÑ
ν
ÏÁ‹·ÈŽ
ÎÄÑ
μ逄
›ÎÄÉ
ΩÆÄ
ǽÅ
ÎÊ
˜ºÃÊ
ÍÎÊ
ÇÁɺ
ÍÎÊ
Ò©ÊÑ
¸
ÍÎÊ
‹©Ã‹½
ÎÊÓÑ
­¹
Á¹É½Å
½Óκ
ŒÊÓ
ÏÁ͋ʌÊÅÁ¹
Ä
ŒºÈÄ
¡
ǽΩÌÌÁÓÍÄ
ÎÊÓ
¤ÅÉÐÅÇʼ
ǽÅ
¤ÓÇÄɽÕÇʼ
ŒÊÈÅÎÅ͋ʼ
Ä
ÀÅ©ÈÓÍÄ
ÎÄÑ
ÂÓÈÁÎÅǸÑ
ÊÌéÉÐÍÄÑ
ǽÅ
ÊÅ
ÀŽ‹©ÒÁÑ
ÎÐÉ
½É錽ÈÐÉ
½ÎÌÅ- ËÉ
ÁÉÀÁÒʋ·ÉÐÑ
ɽ
ÀċÅʼÌÃÄͽÉ
‹Å½
ǽΩÍνÍÄ
½Î½Æ¹½Ñ
ǽÅ
Ò©- ÊÓÑ
¡
šºÈÄ
ÏÁ͋ʌÊÅÁ¹
ÎÄÉ
ÅͺÎÄν
ºÈÐÉ
ÎÐÉ
ŒÊÈÅÎËÉ
½Œ·É½ÉÎÅ
ÍÎÊ
ɺ‹Ê
½ÉÎÅǽÏÅÍΩ
ÎÅÑ
ŒÊÈÅÎÅÇ·Ñ
ÅÀ·ÁÑ
ʋºÉÊŽ
ǽÅ
½Ì‹Êɹ½
ÊÅ
ʌʹÁÑ
½ŒÊÍÇʌʼͽÉ
ÍÎÄÉ
ÁÆÅÍÊÌ̺ŒÄÍÄ
ÎÐÉ
½ÉÎÅÏ·ÍÁÐÉ
‹Á
‹Å½
½ÂÄÌċ·ÉÄ
ÅÀ·½
ÎÄÉ
ÅÍÊÉʋ¹½
­Ê
ÏÁ‹ÁÈÅËÀÁÑ
ÔÄÎʼ‹ÁÉÊ
͑ºÈÁÑ
½ÓηÑ
ÎÅÑ
ÀÅÁÓÏÁθÍÁÅÑ
¸Î½É
Ä
½É½Ô¸ÎÄÍÄ
ǽÅ
Ä
ÁÃǽϹÀÌÓÍÄ
ÎÄÑ
ΩÆÄÑ
Ä
ʌʹ½
Ͻ
·ŒÌÁŒÁ
ɽ
ÍÓÉ·ÒÁÅ
ÎÄÉ
ÇÊÅÉÐɹ½
ǽΩ
ÎÊÉ
¹ÀÅÊ
Î̺ŒÊ
ŒÊÓ
ÊÅ
´ÐÉÁÑ
ÂÓÍÅÇʹ
½É½ÔÄÎʼͽÉ
ÎÄ
ÂÓÍÅǸ
ΩÆÄ
Œ¹ÍÐ
½Œº
ν
½Åɺ‹Áɽ
ž½ÏÊÀʋÅǺ
ÃÉËÌÅ͋½
ǽÅ
ÎÐÉ
À¼Ê
½ÉÎÅÎÅÏ·‹ÁÉÐÉ
½ÈÈ©
ǽÅ
ÍӋŒÈÄÌЋ½ÎÅÇËÉ
‹ÊÌÂËÉ
ÎÄÑ
ÁÈÈÄÉÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ŒÌÊ- ÍÐÇ̽ÎÅǸ
ǽÅ
ÇȽÍÅǸ
ÍÇ·¿Ä
Á¹É½Å
Ä
½É½Ô¸ÎÄÍÄ
ÎÄÑ
ÁɺÎÄνÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
ÍνÏÁ̺ÎÄνÑ
ÁɺÑ
ŒÊÈÓÀŽ͌½Í‹·ÉÊÓ
ǽÅ
½ÍνÏʼÑ
Ǻ͋ÊÓ
¡
½É½Ô¸ÎÄÍÄ
ÀÄȽÀ¸
‹Å½Ñ
ÁɽÈȽÇÎÅǸÑ
‹Ê̸Ñ
Œ¹ÍÎÄÑ
ŒÊÓ
ɽ
ÏÁ- ‹ÁÈÅËÉÁνÅ
º‹ÐÑ
ÍÎÊ
ÊÌÏÊÈÊÃÅǺ
ÍÎÊÅÒÁ¹Ê
ǽÅ
ÎÄ
ÀŽ ÈÊÃÅǸ
ÍÓÉ ½É½Ô¸ÎÄÍÄ
ǽÅ
ºÒÅ
ÍÎÊ
‹ÁνÂÓÍÅǺ
ºÌ½‹½
ǽÅ
ºÒÅ
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÍÇ·- ¿Ä
ÎÄÑ
ӌÁ̾½ÎÅǸÑ
ÏÁºÎÄνÑ
£½Î½ÉÊʼ‹Á
ºÎÅ
Ä
ŒºÈÄ
ÐÑ
ÇÓ̹½ÌÒÄ
½ÉνÍŽǸ
‹Ê̸
‹Ê̸
ÀċÊÇ̽ÎÅǸÑ
ÁÆÊÓ͹½Ñ
ÏÁ͋ʌÊÅÁ¹
ÎÊ
ÇÁɺ
½ÈÈ©
ǽÅ
Ç©ÏÁ
ÁÆÊÓ͹½
‹ÁÌŋɩ
ɽ
ˆ‰ŒÈÄÌËÉÁʼn‰
ÎÊ
ÇÁɺ
º‹ÐÑ
Ç©ÏÁ
ÁÆÊÓ͹½
Œ½Ì½Œ·‹ŒÁÅ
ÍÎÊ
ÇÁɺ
ŒÊÓ
ÎÄÉ
ÊÀÄÃÁ¹
ÁÉ
ηÈÁÅ
ÍÎÊÉ
½Â½ÉÅ͋º
ÎÄÑ ¡
ŒÊÈÅÎÅǸ
ÍÇ·¿Ä
Ͻ
ŒÌÊÍÈ©¾ÁÅ
ÎÄÉ
ŒÅÊ
½Â½ÅÌÁÎÅǸ
ÎÄÑ
‹Ê̸
ÊÅ
ɺ‹ÊÅ
ÅÍÒ¼ÊÓÉ
ÃŽ
ºÈÊÓÑ
‹Á
ÎÄÉ
ÁÃǽϹÀÌÓÍÄ
ÎÄÑ
ÀċÊÇ̽ι½Ñ
ÍÎÄÉ
½ÌÒ½¹½
Ï¸É½
ºÎ½É
‹Á
ÎÅÑ
‹ÁνÌÌÓϋ¹ÍÁÅÑ
ÎÊÓ
£ÈÁÅÍÏ·ÉÄ
Ä
ŒÊÈÅ- ÎÁŽǸ
ÊÌéÉÐÍÄ
ÎÐÉ
ÏÁ͋ËÉ
ÀŽÂÊ̹ÔÁνÅ
ŒÈ¸ÌÐÑ
½Œº
ÎÅÑ
ÏÌÄ- ÍÇÁÓÎÅÇ·Ñ
ÎÁÈÁÎÊÓÌùÁÑ
ǽÅ
ÎÊ
ÇÌ©ÎÊÑ
½Œº
ÎÄ
ÏÌÄÍÇÁ¹½
«Å
ŒÊÈÅÎÅÇ·Ñ
ÈÁÅÎÊÓÌùÁÑ
½Œ·ÇÎÄͽÉ
ÎÊ
ÀÅǺ
ÎÊÓÑ
ÒËÌÊ
ÃÊÌ©
ǽÅ
£ÊÅɸ
ŸÍι½
ǽÅ
Ò̺ÉÊ
ʋÊÅÊÃÁɸÑ
ÍӋ‹ÁÎÌÅǺÑ
ǽÅ
½ÉÎÅÍÎÌÁŒÎºÑ
ÍÁ
½ÉιÏÁÍÄ
‹Á
ÎÊ
ÏÌÄÍÇÁÓÎÅǺ
Ò̺ÉÊ
ŒÊÓ
ÌÓϋÅԺνÉ
½Œº
ÎÅÑ
ÁŒÊÒŽǷÑ
ÃÅÊÌηÑ
ǽÅ
¸Î½É
½ÉʋÊÅÊÃÁɸÑ
½Í¼‹‹ÁÎÌÊÑ
ǽÅ
‹Ä
½ÉÎÅÍÎÌÁŒÎºÑ 
«
ÏÌÄ- ÍÇÁÓÎÅǺÑ
ÒÐÌÊÒ̺ÉÊÑ
ÎÐÉ
ÎÁÈÁÎÊÓÌÃÅÇËÉ
ÈÁÅÎÊÓÌÃÅËÉ
¸Î½É
ÇÓ- ̹ÐÑ
ÂÓÍÅǺÑ
‹Å½Ñ
ŒÊÓ
ÁÆ·Â̽ÔÁ
ÍÁ
‹ÁéÈÊ
¾½Ï‹º
ÎÄ
ÍÒ·ÍÄ
ÎÐÉ
ÏÁÊÇ̽ÎÅÇËÉ
ÇÊÅÉÐÉÅËÉ
‹Á
ÎÄ
¼ÍÄ
«
ÇÊÅÉÐÉÅÇÊÅÍÎÊÌÅǺÑ
ÒÐ̺- 8

ÒÌÊÉÊÑ
¸Î½É
ÇÓ̹ÐÑ
ηÒÉċ½
‹Å½Ñ
ŒÊÓ
½ŒÊÎÁÈʼÍÁ
‹Å½
½ÓÎÊÀċÅ- ÊÓÌù½
ÎÊÓ
ÇÊÅÉÐÉÅÇʼ
½ÉνÍŽÇʼ
ŒÊÓ
ÏÁ͋¹ÔÁÅ
ÊÌÏÊÈÊÃÅÇ©
‹Á
ÎÅÑ
ÁŒÅÈÊ÷Ñ
ǽÅ
ÎÄÑ
½ŒÊ©ÍÁÅÑ
ÎÊÓ
ÎÄÉ
½ÉÏÌˌÅÉÄ
‹Ê¹Ì½
Ä
ʌʹ½
º‹ÐÑ
Á¹É½Å
ŒÌÊǽÏÊÌÅ͋·ÉÄ
½Œº
ÎÄ
ÂÓÍÅǸ
ÉʋÊηÈÁŽ
ŒÊÓ
ÀÅ·ŒÁÅ
ÎÊÉ
Ǻ͋Ê
ÇÌžËÑ
½Óθ
Ä
ÀŽÈÁÇÎÅǸ
½Éι½ÍÄ
ŒÊÓ
ÀÅ·ŒÁÅ
ÎÊÉ
ŒÓ- ̸ɽ
ÎÄÑ
½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ǽÅ
ŒÌ©ÆÄÑ
ÍÓÉÅÍΩ
ÎÊ
‹ÁýÈÁ¹Ê
ÎÄÑ
£½Å
ÎÊ
È·‹Á
½Óκ
ÃŽι
½É½ÃÉÐ̹ÔÁνÅ
ºÎÅ
Ä
½ÉÏÌˌÅÉÄ
ÇÊÅÉÐ- ɹ½
Á¹É½Å
ÀċÅÊÓÌù½
½ÓÎÊÀċÅÊÓÌù½
ǽÅ
½ÓÎÊϷ͋ÅÍÄ
ÎÊÓ
ÇÊÅÉÐ- ÉÅÇʼ
½ÉνÍŽÇʼ
ÀÄȽÀ¸
ÎÊ
ɺċ½
ÎÄÑ
ÔиÑ
ÀÁÉ
ÎÊ
½É½ÔÄÎʼÉ
ÇÓ̹ÐÑ
ÍÁ
ӌÁ̾½ÎÅÇ·Ñ
¸
ÁÆÐÇÊÅÉÐÉÅÇ·Ñ
΀ք
½ÈÈ©
ÁÉÎʌ¹ÔÁνÅ
ÍÎÄÉ
ÒÁÅ̽ÂÁÎċ·ÉÄ
ǽÅ
ÁÉÍÓÉÁ¹ÀÄÎÄ
À̽ÍÎÄÌźÎÄν
ÎÐÉ
ŒÊÈÅÎËÉ
ºŒÐÑ
½ŒÊÇÌÓÍνÈÈËÉÊÉνÅ
ÍÎÊ
ªº‹Ê
Œº
ÎÄÉ
©ÈÈÄ
º‹ÐÑ
½É½- ÃÉÐ̹ÔÊÓÉ
ºÎÅ
ÎÊ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǺ
ÏÁ‹·ÈÅÊ
ÎÄÑ
ÇÊÅÉÐɹ½Ñ
Á¹É½Å
Ä
ÂÓÍÅǸ
ΩÆÄ
‹·ÈÊÑ
ÎÄÑ
ʌʹ½Ñ
Á¹É½Å
ǽÅ
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
ǽÅ
ÊÅ
ÁÃÃÁÉÁ¹Ñ
ŒÁÌÅÊ- ÌÅ͋ʹ
ÎÄÑ
ÊÅ
ʌʹÊÅ
Ͻ
ŒÌ·ŒÁÅ
ɽ
ùÉÊνÅ
ÍÁ¾½ÍÎʹ
¡
ÁÈÈÄÉÅǸ
ŒºÈÄ
͹ÃÊÓ̽
·ÒÁÅ
ӌ©ÌÆÁÅ
½ÉÎÅÇÁ¹‹ÁÉÊ
‹ÁνÂÓÍÅǸÑ
ÁÆÁÅÀ½É¹ÇÁÓÍÄÑ
ǽÅ
ÎÊ
È·‹Á
½Óκ
ÃŽι
Œ·Ì½É
ÎÐÉ
½ÌÉÄÎÅÇËÉ
º¿ÁÐÉ
ÎÄÑ
…
ÎÄÉ
ǽΩÍνÍÄ
ÎÐÉ
ÍÇÈ©¾ÐÉ
ÎÐÉ
ÃÓɽÅÇËÉ
ǽÅ
ÎÐÉ
‹ÁÎʹ- ÇÐÉ
Ä
ŒºÈÄ
Ê
˜ºÃÊÑ
ǽÅ
ÊÅ
ŒÊȹÎÁÑ
ŒÊÓ
ÅÀ̼ÊÓÉ
ÎÄ
ÀċÊÇ̽ι½
ŒÊÈÈ·Ñ
ÂÊÌ·Ñ
Á‹Â½É¹ÔÊÓÉ
ÍÎÊ
ÁŒ¹ŒÁÀÊ
ÎÄÑ
ŒÊÈÅÎÅǸÑ
ǽÅ
ÇÊÅÉÐÉÅ- ǸÑ
ŒÌ½ÇÎÅǸÑ
ÎÊÓÑ
½ŒºÇÈÅÍÄ
½ÍÓÉ·ŒÁŽ
¸
ǽÅ
½Éι½ÍÄ
ȺÃÐÉ
ǽÅ
·ÌÃÐÉ
ŸŒ¹ÍÄÑ
Ä
ÇÓÌŽÌÒ¹½
ÎÊÓ
À¸‹ÊÓ
Ͻ
Œ½Ì½‹Á¹ÉÁÅ
·É½
‹ÁηÐÌÊ
ÁÌËÎċ½
ÍÎÊÓÑ
½ÅËÉÁÑ
‹ÄÉ
ÆÁÒÉ©‹Á
ºÎÅ
½Çº‹½
ǽÅ
ÎÄÉ
ÁŒÊÒ¸
ÎÊÓ
šÁÌÅÇȸ
Ê
ÏÊÓÇÓÀ¹ÀÄÑ
È·ÁÅ
€˜ºÃÐ
‹ÁÉ
ÀċÊÇ̽ι½
·ÌÃÐ
ÀÁ
ÎÊÓ
ŒÌËÎÊÓ
½ÉÀ̺Ñ
½ÌÒ¸ ˜ÓÌÅǸ
ŒÊ¹ÄÍÄ
ǽÅ
½ÎÎÅǸ
Î̽ÃÐÀ¹½
ÊÅ
ÍÓÉÎÁνË·ÉÁÑ
ÎÄÑ
ÁÈÈÄÉÅǸÑ
½ÓÎÊÃÉÐ͹½Ñ ¡
ÈÓÌÅǸ
ŒÊ¹ÄÍÄ
ŒÊÓ
½É½ŒÎ¼ÍÍÁνÅ
ÇÓ̹ÐÑ
ÍÎÄÉ
ÅÐÉÅǸ
ǽÅ
½Å- ÊÈÅǸ
ÇÊÅÅÉÐɹ½
½ÉÎÅǽÎʌÎ̹ÔÁÅ
ÎÅÑ
ÏÁ‹ÁÈŽǷÑ
ÇÊÅÉÐÉÅÇʌÊÈÅÎÅ- Ç·Ñ
½É½Ç½Î©ÆÁÅÑ
ŒÊÓ
ÍÓÉÎÁÈʼÉνÅ
ÍÎÊÉ
ŸÈȽÀÅǺ
ÒËÌÊ
ǽΩ
ÎÊÉ
Ê
ǽÅ
Ê
½Å
ŒÒ
«Å
½É½Ç½Î½Î©ÆÁÅÑ
½ÓηÑ
ÁŒÅ·ÌÊÓÉ
‹Å½
‹Áν¾Êȸ
ÎÐÉ
½ÉνÍŽÇËÉ
ŒÁÌÅÁÒʋ·ÉÐÉ
ŒÊÓ
½ŒÊÀ¹ÀÊÉνÅ
ÍӋ¾ÊÈÅÇ©
‹Á
ÎÊ
ÈÊÃÊÎÁÒÉÅǺ
Á¹ÀÊÑ
ÎÄÑ
ÈÓÌÅǸÑ
ŒÊ¹ÄÍÄÑ
›Á
½ÉιÏÁÍÄ
‹Á
ÎÊ
·ŒÊÑ
ŒÊÓ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
‹Å½
ÉÊÍνÈÃÅǸ
½Â¸ÃÄÍÄ
ÎÄÑ
‹ÓÏÅǸÑ
ÍÓÉÁ¹ÀÄÍÄÑ
ǽÅ
ÎÐÉ
ÄÌÐÕÇËÉ
ǽÎÊÌÏЋ©ÎÐÉ
ÎÄÑ
ÍÎÄÉ
ÈÓÌÅǸ
ŒÊ¹ÄÍÄ
½É½À¼ÁνÅ
ǽÅ
ÀŽÃÌ©ÂÁνÅ
Ä
ÀŽ‹ÊÌÂʼ‹ÁÉÄ
ŒÉÁӋ½ÎÅǸ
ŒÌÊÍЌÅǺÎÄν
ÎÊÓ
ÇȽÍÅÇʼ
ÁÈÈÄÉÅÇʼ
ŒÊÈÅÎÅ͋ʼ
­½
ǼÌŽ
ÃÉÐ̹͋½Î½
ÎÄÑ
ÈÓÌÅǸÑ
9

ŒÊ¹ÄÍÄÑ
Á¹É½Å
Ä
ÀÅ©ÏÁÍÄ
ÒÁÅ̽·ÎÄÍÄÑ
½Œº
ÎÄ
ÏÁÕǸ
ÁÆ©ÌÎÄÍÄ
Ä
ŒÉÁӋ½ÎÅǸ
½ŒÊÀ·Í‹ÁÓÍÄ
½Œº
ÎÊ
½ŒÌºÍЌÊ
Œ½ÌÁÈϺÉ
ÎÄÑ
‹ÓÏÅǸÑ
Œ½Ì©ÀÊÍÄÑ
ǽÅ
Ä
ŒÌÊÍЌÅǸ
·ÇÂ̽ÍÄ
ÎÄÑ
Á‹ŒÁÅ̹½Ñ
ÎÊÓ
Œ½ÌºÉÎÊÑ
Œ½Ì©ÈÈÄȽ
‹Á
ÎÄÉ
½É½Ô¸ÎÄÍÄ
ÎÊÓ
ÀŽÒÌÊÉÅÇʼ
«
¹½‹¾ÊÑ
ͽÎÅ̹ÔÁÅ
ǽÅ
ÁÅÌÐÉÁ¼ÁνÅ
½ÉÁÈ·Äν
ÇÊÅÉÐÉÅÇ·Ñ
ǽνÍΩÍÁÅÑ
ǽÅ
ŒÌºÍЌ½
ǽÅ
ŒÌʾ©ÈÈÁÅ
ÎÄ
‹ÄÀ½‹ÅɺÎÄν
ÎÄÑ
½ÉÏÌˌÅÉÄÑ
¼Œ½ÌÆÄÑ
¡
ÁÈÁ- ÃÁ¹½
ŒÌÊÎÌ·ŒÁÅ
ÍÁ
ŒÊÈÅÎÅÇʼÑ
ǽÅ
ÇÊÅÉÐÉÅÇʼÑ
½ÃËÉÁÑ
ÁÉ©ÉÎŽ
ÍÎÄ
ÎÓ̽Éɹ½
½É½ÀÁÅÇɼÁÅ
ÎÄ
ÉÊċ½ÎÊÀÊÎÅǸ
À¼É½‹Ä
ÎÊÓ
·ÌÐν
ÐÑ
¿ÓÒÅǺ
½ÉÎÅÍΩϋÅ͋½
ÍÎÄÉ
Œ½ÌÊÀÅǺÎÄν
ÎÄÉ
½¾Á¾½ÅºÎÄν
ǽÅ
ÎÊ
Á¸‹ÁÌÊ
ÎÄÑ
½ÉÏÌˌÅÉÄÑ
ÔиÑ
¡
ÈÓÌÅǸ
‹ÊÉÐÀ¹½
Î̽ÃÊÓÀ©
‹Á
ÎÄ
ÍÓÉÊÀÁ¹½
ȼ̽Ñ
ÎÊÉ
ŒºÉÊ
ÎÄ
ÂÅȹ½
ÎÊÉ
·ÌÐν
ÎÄÉ
ʋÊÌÂÅ©
ǽÅ
ÎÄ
ҽ̩
ÎÄÑ
ÔиÑ
¡
ÈÓÌÅǸ
ÒÊÌÅǸ
ŒÊ¹ÄÍÄ
ҽ̋ºÍÓÉÄ
ǽÅ
½ŒÊÂÏÁÃ- ‹½ÎÅǸ
ÁÀÌ©ÔÁνÅ
ÍÎÊÉ
‹¼ÏÊ
ǽÅ
ӋÉÁ¹
ÏÁʼÑ
½ÈÈ©
ǽÅ
¸ÌÐÁÑ
ǽÅ
ÔÐÉνɩ
ŒÌºÍЌ½
­Ê
ÁÌËÎċ½
ˆ‰ÎÅ
ÁÍιÉ
©ÉÏÌЌÊщ‰
½ŒÊÎÁÈÁ¹
ÎÄ
¾½ÏÅ©
Àʋ¸
ÎÊÓ
Ⱥ- ÃÊÓ
ÎÄÑ
½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǸÑ
Î̽ÃÐÀ¹½Ñ
­Ê
ÁÌËÎċ½
ÀŽÎÌ·ÒÁÅ
ÎÅÑ
Î̽ÃÐÀ¹ÁÑ
ǽÅ
ÍÓÉÁŒ©ÃÁνÅ
½Œº
ÎÅÑ
ÍÎÊÒ½ÍÎÅÇ·Ñ
ÀÅÁÌÁÓɸÍÁÅÑ
ŒÊÓ
ÁÇÂÌ©ÔÊÉνÅ
ǽÅ
ÎÅÑ
ǽνÈÄÇÎÅÇ·Ñ
½ŒÊ©ÉÍÁÅÑ
ŒÊÓ
ÀŽÎӌËÉÊÉνÅ
«
ˆ‰šÌʋÄÏ·½Ñ
–Á͋ËÎÄщ‰
ÎÊÓ
ÅÍÒ¼ÈÊÓ
ǽÅ
Ä
ˆ‰ÉÎÅúÉĉ‰
ÎÊÓ
›ÊÂÊÇȸ
½ŒÊÎÁÈʼÉ
ÎÊÓÑ
½ÇÌÊÃÐÉŽ¹ÊÓÑ
ȹÏÊÓÑ
ÎÄÑ
½ÓÎÊÃÉÐ͹½Ñ
ÎÊÓ
ÁÈÈÄÉÅÇʼ
ŒÊÈÅÎÅ͋ʼ
½É½ÂÊÌÅÇ©
‹Á
ÎÊ
ÁÌËÎċ½
ÃŽ
ÎÊ
Á¹É½Å
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÊÓ
«Å
À¼Ê
Î̽ÃÐÀ¹ÁÑ
º‹ÐÑ
ÆÁÎÓȹÃÊÓÉ
ÀŽÂÊÌÁÎÅ- ÇʼÑ
Î̺ŒÊÓÑ
ÅÒÉÄÈ©ÎÄÍÄÑ
ÎÊÓ
ÁÌÐθ‹½ÎÊÑ
ǽÅ
½Óκ
ǽνÉÊÁ¹Î½Å
ȺÃÐ
ÎÊÓ
ÒÌÊÉÅÇʼ
ÀŽÍθ‹½ÎÊÑ
ŒÊÓ
‹ÁÍÊȽ¾Á¹
‹ÁνƼ
ÎÊÓ
ÁɺÑ
·ÌÃÊÓ
ǽÅ
ÎÊÓ
©ÈÈÊÓ
ž·¾½Å½
½Óκ
ÎÊ
ÒÌÊÉÅǺ
ÀÅ©ÍÎċ½
ÀÁÉ
Á¹É½Å
‹ÁéÈÊ
…ŒÁ̹ŒÊÓ
 
Ò̺ÉŽ
º‹ÐÑ
½ŒÊǽȼŒÎÁÅ
ÎÅÑ
νҼν- ÎÁÑ
‹Áν¾ÊÈ·Ñ
ŒÊÓ
ÍÓÉÎÁÈʼÉνÅ
ÍÎÄÉ
ŒÉÁӋ½ÎÅǸ
ÀċÅÊÓÌù½
ÎÄÑ
ÀċÊÇ̽ÎÅǸÑ
½Ï¸É½Ñ
‹Á
ÎÊÉ
ÌÅÔÅǺ
ÁÇÎʌÅ͋º
ÎÐÉ
Œ½Ì½ÀÊÍŽÇËÉ
ÇÊ͋ÊÃÊÉÅÇËÉ
Œ½Ì½ÍΩÍÁÐÉ
ǽÅ
‹Á
ÎÄÉ
ÁŒ·ÇνÍÄ
ǽÅ
Á‹¾©ÏÓÉÍÄ
ÎÐÉ
ÊÌÏÊÈÊÃÅÇËÉ
ÀŽÀÅǽÍÅËÉ
ǽÅ
ÎÄÑ
½ÉÏÌˌÅÉÄÑ
½ÓÎÊÃÉÐ͹½Ñ
¡
ÍÇ·¿Ä
ÎÊÓ
ÅÍÒ¼ÈÊÓ
ÉÊċ½ÎÊÀÊÎÁ¹Î½Å
ÍÎÊÉ
½ŒºÄÒÊ
‹Å½Ñ
‹ÓÏÅ- ǸÑÏÌÄÍÇÁÓÎÅǸÑ
Œ½Ì©ÀÊÍÄÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
ÁŒÅ¾©ÈÈÁÅ
‹Å½
½ŒÊ½ÍÅÍÎÅǸ
ÍÎÌʸ
Ä
ÍÇ·¿Ä
ÎÊÓ
›ÊÂÊÇȸ
½É½À¼ÁνÅ
‹·Í½
ÍÎÊÉ
½É½¾Ì½Í‹º
ÎÄÑ
ÍÊÂÅÍÎÅǸÑ
ÂÅÈÊÍʹ½Ñ
ÇÌžËÑ
ÃÅ
½Óκ
ÎÊ
ȺÃÊ
Ä
Î̽ÃÐÀ¹½
ÎÊÓ
ÅÍÒ¼ÈÊÓ
Á¹É½Å
‹Å½
ÏÁÕǸ
½ÉÏÌЌÊÃÊɹ½
ÁÉË
Ä
Î̽ÃÐÀ¹½
ÎÊÓ
›ÊÂÊÇȸ
‹Å½
ÌÅÔÅǸ
½ÉÏÌЌÊÈÊù½
ŒÊÓ
ŒÁÌÅÃÌ©ÂÁÅ
ÎÄ
ÀŽÀÅǽ͹½
ÀċÅÊÓÌù½Ñ
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÊÓ «
ÅÍÒ¼ÈÊÑ
ÍÓÉΩÍÍÁÅ
‹Å½
‹ÓÏÅǸ
½ÉÏÌЌÊÃÊɹ½
‹ÓÏÅǸ
ºÒÅ
‹Á
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
ºÎÅ
ÁŒÅÉÊÁ¹
·É½É
‹¼ÏÊ
ÃŽ
ɽ
ÀÅÄÃÄÏÁ¹
ÎÊ
Ï·‹½
ÎÊÓ
½ÈÈ©
‹Á
ÎÄ
ÂÅÈÊÍÊÂÅǸ
·ÉÉÊŽ
ÀÄȽÀ¸
ÆÁÎÓȹÃÁÅ
·É½
½ÂÄÃċ½ÎÅǺ
ÍÒ·- 10

ÀÅÊ
½É½ÔÄÎËÉνÑ
ÎÄÉ
ÊÓ͹½
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÊÓ
ǽÅ
ÎÄÉ
ŒÌÊ·ÈÁÓÍÄ
ÎÊÓ
¡
½ÉÏÌЌÊÃÊɹ½
ÎÊÓ
ÅÍÒ¼ÈÊÓ
ŒÁÌÅÃÌ©ÂÁÅ
½
ÎÄÉ
ŒÌÊ ½ÉÏÌˌÅÉÄ
ǽΩÍνÍÄ
ÎÄÑ
½ÉÏÌЌºÎÄνÑ
‹Å½
½ÉνÍÎÅǸ
½ÈÈÄÃÊ̹½
ŒÊÓ
ÀÁÉ
Á‹Â½É¹ÔÁÅ
ǽɷɽ
¹ÒÉÊÑ
½ÈÄÏÊ©ÉÁŽÑ
ÍÁ
ÍÒ·ÍÄ
‹Á
ÎÄÉ
Á‹ŒÁÅ̹½
ŒÊÓ
·ÒÊӋÁ
κÍÊ
½Œº
ÎÄÉ
½ÉÏÌˌÅÉÄ
ºÍÊ
ǽÅ
ÎÄ
ÔÐÕǸ
ǽΩÍνÍÄ
¾
ÎÄÉ
ÁÍÐÎÁÌÅǸ
ͼÃÇÌÊÓÍÄ
ÎÐÉ
ӌÁÌ©ÉÏÌЌÐÉ
ÀÓÉ©‹ÁÐÉ
ÎÊÓ
–¹½
ŒÊÓ
Ï·ÈÁÅ
ɽ
ǽνÍÎÌ·¿ÁÅ
ÎÊÓÑ
½ÉÏÌˌÊÓÑ
ǽÅ
ÎÊÓ
šÌʋÄÏ·½
ÁɺÑ
ÁŒ½É½ÍνÎċ·ÉÊÓ
­ÅΩɽ
ŒÊÓ
½ŒÊ½͹ÔÁÅ
‹Á
‹Å½
ŒÌ©ÆÄ
Ï·- ÈÄÍÄÑ
ɽ
ÎÊÓÑ
ÍËÍÁÅ
½ŒÊ͌ËÉνÑ
ǽÅ
‹Áν¾Å¾©ÔÊÉνÑ
͑½ÓÎʼÑ
·É½
‹·ÌÊÑ
½Œº
ÎÅÑ
ÀÓɽκÎÄÎÁÑ
ÎÊÓ
ŒÌ©ÎÎÁÅÉŒÊÅÁ¹É
ŒÊÓ
·ÐÑ
κÎÁ
¸Î½É
½ŒÊÇÈÁÅÍÎÅÇ©
‹ÊÉʌËÈÅÊ
ÎÐÉ
ÏÁ¹ÐÉ
ÀÓÉ©‹ÁÐÉ
«
ÅÍÒ¼ÈÊÑ
ÀÁ¹ÒÉÁÅ
ºÎÅ
ÍÎÄÉ
ŒÌÊ ½ÉÏÌˌÅÉÄ
ǽΩÍνÍÄ
Ê
ˆ‰©ÉÏÌЌÊщ‰
ÀŽϷ- ÎÁÅ
Íˋ½
ǽÅ
¿ÓÒ¸
½ÈÈ©
ºÒÅ
ÃÉˋÄ
ȺÃÊ
ηÒÉÄ
ÁÌý͹½
—½
È·- ý‹Á
ºÎÅ
¸Î½É
À·Í‹ÅÊÑ
ÎÊÓ
ŒÌÐνÌÒÅÇʼ
½ÍÓÉÁ¹ÀÄÎÊÓ
ÎÄÑ
½ ÈÊÃÄÑ
ǽÅ
½ ÇÊÅÉËÉÄÎÄÑ
ɽÌÇÅÍÍÅÍÎÅǸÑ
¿ÓÒÅǸÑ
‹ÊÉ©À½Ñ
ǽÅ
ÎÐÉ
½ÉÁÌ- ‹©ÎÅÍÎÐÉ
ÊÉÁÅÌÅÇËÉ
Œ½Ì½ÍΩÍÁÐÉ
ÎÄÑ
Óκ
ŒÊÓ
½É½ÀÁÅÇɼÁÅ
Ä
½ÉνÍÎÅǸ
ŒÁÌÅÃ̽¸
ÎÄÑ
ŒÌÊ ½ÉÏÌˌÅÉÄÑ
ǽΩÍνÍÄÑ
Á¹É½Å
Ä
ǽΩÍνÍÄ
€ŒÌÅɁ
ÎÄ
Ϸ͋ÅÍÄ
ÎÄÑ
ÇÊÅÉÐÉÅǸÑ
ÔиÑ
±ÎÍÅ
·‹‹Áͽ
‹½Ñ
ӌÊÀÁÅÇɼÁÅ
Ê
ÅÍÒ¼ÈÊÑ
ºÈ½
ºÍ½
ÀÁÉ
ŒÌÊ·ÌÒÊÉνÅ
½Œº
ÎÄÉ
ŒÌÐνÌÒÅǸ
ǽΩÍνÍÄ
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÅÉÊÓ
ºÉÎÊÑ
½ÈÈ©
½É©ÃÊÉνÅ
ÍÎÊÓÑ
ÏÁ͋ʼÑ
ǽÅ
ÎÅÑ
½ÉνÍŽǷÑ
Íċ½Í¹ÁÑ
«
©ÉÏÌЌÊÑ
½ÉÏÌÐ- ŒÊŒÊÅÁ¹Î½Å
ǽÅ
ÁŒÅŒÊÈÅιÔÁνÅ
‹Á
ÎÄ
ÃÉˋÄ
ÎÄÉ
ηÒÉÄ
ÎÊ
ȺÃÊ
ÎÄ
ͼÈÈÄ¿Ä
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
ǽÅ
ÎÊÓ
½ÌÅϋʼ
ǽÅ
ÎÐÉ
ÎÁÒÉÄÎËÉ
ÍċÁ¹ÐÉ
ŒÊÓ
ÉÊċ½ÎÊÀÊÎʼÉ
ÎÊ
ÉÊÓ
ǽÅ
ÎÄ
‹É¸‹Ä
ǽÅ
½ÂÄÃʼÉνÅ
ÎÄ
Ôи
ÓΩ
ν
ÀË̽
ŒÌºÍÂÁÌÁ
ǽΩ
ÎÊÉ
ÅÍÒ¼ÈÊ
Ê
šÌʋÄÏ·½Ñ
ÍÎÊÓÑ
½ÉÏÌˌÊÓÑ
¤½Ô¹
‹Á
½ÓΩ
ν
ÀË̽
Ê
šÌʋÄÏ·½Ñ
À¹À½ÆÁ
ÍÎÊÓÑ
½É- ÏÌˌÊÓÑ
ÎÄÉ
½È¸ÏÁŽ
ºÎÅ
Á¹É½Å
½Éӌ·Ì¾ÈÄν
ǽÅ
ÎÁÈÁ͹ÀÅǽ
ÏÉÄÎʹ
ǽÅ
ŒÁŒÁ̽͋·ÉÊÅ
¨Ñ
½ÉιÀÊÎÊ
ÍÎÄÉ
ÁŒ¹ÃÉÐÍÄ
ÎÄÑ
ÏÉÄκÎÄνÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
ÍÓÉÎÌŌÎÅǸÑ
ÁŒ¹À̽ÍÄÑ
ŒÊÓ
·ÒÁÅ
ÍÎÊÉ
¿ÓÒÅ͋º
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÊÓ
Ê
šÌʋÄÏ·½Ñ
·ÀÐÍÁ
ÎÅÑ
ÎÓÂÈ·Ñ
ÁȌ¹ÀÁÑ
­ÓÂÈ·Ñ
ÁȌ¹ÀÁÑ
ºÒÅ
‹Á
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
ÎÄÑ
ӌºÍÒÁÍÄÑ
‹Å½Ñ
ˆ‰ÏÁÎÅǸщ‰
½Ï½É½Í¹½Ñ
½ÈÈ©
‹Á
ÎÄÉ
·É- ÉÊŽ
ºÎÅ
ÎÊ
‹·ÈÈÊÉ
Á¹É½Å
½¾·¾½ÅÊ
ǽÅ
©ÃÉÐÍÎÊ
ǽÅ
ÊÅ
ÏÁʹ
ÂÏÊÉÁÌʹ
±ÎÍÅ
Ä
Î̽ÃÐÀ¹½
ÎÊÓ
ÅÍÒ¼ÈÊÓ
ÁÅÍ©ÃÁÅ
‹Å½
½ÉÎÅÉʋÅǸ
ÍÒ·ÍÄ
ÍÎÄÉ
½ÉÏÌˌÅÉÄ
ÍÇ·¿Ä
ǽÅ
ŒÌ©ÆÄ
½Œº
ÎÄ
‹Å½
Ä
ÁŒ¹ÃÉÐÍÄ
ÎÊÓ
ϽɩÎÊÓ
ǽÅ
Ä
‹½Î½ÅºÎÄν
ŒÊÓ
ÁŒÅ·ÌÁÅ
ǽÅ
½Œ‘ÎÄÉ
©ÈÈÄ
Ä
ÀÓɽκÎÄν
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÊÓ
ɽ
ŒÊÅÁ¹ŒÌ©ÎÎÁÅ
ÀÄȽÀ¸
ɽ
ÀċÅÊÓÌÃÁ¹
ǽÅ
ɽ
½É½ÀÄ- ‹ÅÊÓÌÃÁ¹
ÎÄ
Ôи
ÎÊÓ
‹·Í½
ÍÎÊ
ŒÈ½¹ÍÅÊ
ÎÄÑ
½‹ÁΩÇÈÄÎÄÑ
ÏÉÄκÎÄΩÑ
ÎÊÓ
ŒÊÓ
ǽÏÊ̹ÔÁνÅ
‹Á
ÂÓÍÅǸ
½É½ÃǽźÎÄν ŸÉË
Ê
ÅÍÒ¼ÈÊÑ
½ÂÄÃÁ¹Î½Å
‹Å½
‹ÓÏÅǸ
½ÉÏÌЌÊÃÊɹ½
Ê
›ÊÂÊÇȸÑ
ÁÇÏ·ÎÁÅ
‹Å½
ÌÅÔÅǸ
½ÉÏÌЌÊÈÊù½
ŸÉË
ÍÎÊÉ
ÅÍÒ¼ÈÊ
‹Å½
ӌÁ̽É- ÏÌˌÅÉÄ
À¼É½‹Ä
·ÀÐÍÁ
ÍÎÊÓÑ
½ÉÏÌˌÊÓÑ
ÅǽɺÎÄÎÁÑ
ǽÅ
ÀÓɽ- 11

κÎÄÎÁÑ
ÍÎÄÉ
½ÉÏÌЌÊÈÊù½
ÎÊÓ
›ÊÂÊÇȸ
ˆ‰ÊÅ
©ÉÏÌЌÊÅ
ÀÁÉ
Œ¸- ̽É
ιŒÊÎÁ
½Œ‘ÎÊÓÑ
ÏÁʼÑ
ǽÅ
ǽɷɽÑ
ÏÁºÑ
ÀÁÉ
ÎÊÓÑ
·ÀÐÍÁ
ιŒÊ퉉
ŸÉË
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
ÎÊÓ
ÅÍÒ¼ÈÊÓ
ÀÅÀ©ÒÏÄÇÁ
½Œº
ÎÊÉ
šÌʋÄÏ·½
ºÎÅ
Á¹É½Å
샀뼄
ǽÅ
ŒÌÊÅÇÊÀÊθÏÄÇÁ
‹Á
ÎÓÂÈ·Ñ
ÁȌ¹ÀÁÑ
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
ÎÊÓ
›ÊÂÊÇȸ
ÃÉÐ̹ÔÁÅ
ºÎÅ
Á¹É½Å
샀뼄
ǽÅ
½ÓκÑ
Ê
ǽÏÊÌÅ͋ºÑ
Á¹É½Å
½Éӌ·Ì¾ÈÄÎÊÑ
«
ÅÍÒ¼ÈÊÑ
ÀŽÎӌËÉÁÅ
‹Å½
ǽÎÄÃÊÌċ½ÎÅǸ
Ï·ÍÄ
ºÎÅ
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
ǽÅ
Ä
½ÉÏÌЌºÎÄν
ÐÑ
ÇÊÅÉÐÉÅǺ ÅÍÎÊÌÅǺÑ
ÒÐ̺ÒÌÊÉÊÑ
½ŒÊÎÁÈʼÉ
ÀċÅÊÓÌùÁÑ
½ÓÎÊÀċÅÊÓÌùÁÑ
ǽÅ
½ÓÎÊ- ÀÅÀ½Ò·Ñ
­Ê
Ï·‹½
ÎÄÑ
ÉÎÅúÉÄÑ
ÎÊÓ
ÅÍÒ¼ÈÊÓ
Á¹É½Å
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
ŒÊÓ
Œ½ÍÒ¹ÔÁÅ
ɽ
ÍÓÉÀ·ÍÁÅ
ÎÄ
ÀċÅÊÓÌÃÅǸ
ÎÊÓ
ÀÁÅɺÎÄν
‹Á
ÎÊÉ
½Éӌ·Ì¾ÈÄÎÊ
ÀÅҽ͋º
ÎÄÑ
¼ÍÄÑ
ÎÊÓ
«
©ÉÏÌЌÊÑ
ÀŽϷÎÁÅ
Íʹ½
ǽÅ
ηÒÉÄ
½ÈÈ©
Ä
¿ÓÒÅǸ
ÎÊÓ
Àʋ¸
Ä
ʌʹ½
ÀċÅÊÓÌÃÁ¹Î½Å
ǽÅ
ÉÊ- ċ½ÎÊÀÊÎÁ¹Î½Å
ÇÊÅÉÐÉÅÇ©
Á‹Â½É¹ÔÁÅ
‹Å½
½ÉÎÅÉʋÅǸ
¸
ÀÅÂÓ¸
ÄÏÅǸ
ǽΩÍνÍÄ
­Ê
ÄÏÅǺ
ŒÊźÉ
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÊÓ
ÁɽÈÈ©ÍÍÁνÅ
½Œº
ÎÊ
ǽǺÉ
ÍÎÊÉ
ÁÍÏȺÉ
µ‹ÐÑ
Ê
›ÊÂÊÇȸÑ
ÀÁÉ
ν
ŒÌÊÍÀÅÊ̹ÔÁÅ
ÄÏÅÇÊ- ŒÈ½ÍÎÅÇ©
½ÈÈ©
ŒÊÈÅÎÅÇ©
®ŒÊÍÎÄ̹ÔÁÅ
ºÎÅ
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
ÍÎÌ·ÂÁνÅ
ÍÎÊ
ǽȺ
ºÎ½É
ǽÎÊÌÏËÉÁÅ
ɽ
ÍÓÉÓ©ÉÁÅ
Œ½ÌÁ¹ÌÐÉ
ÎÊÓÑ
ɺ‹ÊÓÑ
ÎÄÑ
μ逄
ÎÊÓ
ɺ‹ÊÓÑ
ÒÏÊɺÑ
Ä
È·ÆÄ
ÒÏËÉ
ÀÁÉ
Íċ½¹ÉÁÅ
ÎÄ
ÃÁ- ÐÃ̽ÂÅǸ
ÁŒÅÇÌ©ÎÁŽ
½ÈÈ©
ÎÄÉ
ŒÊÈÅÎÅǸ
ÇÊÅɺÎÄν
‹Á
ÎÐÉ
ÏÁËÉ
ÁɺÌÇÐÉ
À¹Ç½É
ÎÄ
À¹ÇÄÀÅǽÅÊͼÉÄ
ÎÐÉ
ÏÁËÉ
ÎÄÉ
ǽÎÊÒÓÌЋ·ÉÄ
½Œº
ÎÊÓÑ
ºÌÇÊÓÑ 
«
©ÉÏÌЌÊÑ
ŒÊÓ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ÍÓÉÓ©ÉÁÅ
ÎÊÓÑ
ɺ- ‹ÊÓÑ
ÎÄÑ
ŒÊÈÅÎÁ¹½Ñ
ÎÊ
ÏÁκ
À¹Ç½ÅÊ
‹Á
ÎÄ
ÀÅǽÅÊͼÉÄ
ÎÐÉ
ÏÁËÉ
ù- ÉÁνÅ
Ó¿¹ŒÊÈÅÑ
Ó¿ÄȺÑ
½É½ÃÉÐ̹ÔÁνÅ
ÀÄȽÀ¸
ÐÑ
ÁÇÈÁÇκ
‹·ÈÊÑ
ÎÄÑ
½ÉÏÌˌÅÉÄÑ
ÇÊÅɺÎÄνÑ
ǽÅ
ÁÃÃөνÅ
ÎÄ
ÍÓÉÊÒ¸
ǽÅ
ÎÄ
ÍÓÉÁÇÎÅ- ǺÎÄΩ
ÎÄÑ
›ÎÊÉ
Ó¿¹ŒÊÈÅÉ
½ÉÎÅιÏÁνÅ
Ê
©ŒÊÈÅÑ
Ê
ʌʹÊÑ
ÁƽÅι½Ñ
ÎÄÑ
½ÂÌÊͼÉÄÑ
ÎÄÑ
·Œ½ÌÍÄÑ
ÎÄÑ
½ÈȽÔÊÉÁ¹½Ñ
ÎÄÑ
½ÓÏ©ÀÁŽÑ
ǽÅ
ÎÊÓ
ÏÌ©ÍÊÓÑ
…
ÎÄÑ
¼¾ÌÁÐÑ
ÀÄȽÀ¸
ÁŒÅÎÌ·ŒÁÅ
ÍÎÊ
‹Ä
ǽȺÉ
ɽ
ÎÊÉ
ÁŒÄ- ÌÁ©ÍÁÅ
ǽÅ
ɽ
ÎÊÉ
ǽÏÊÀÄøÍÁÅ
ÓκÑ
ŒÊÓ
ǽηÒÁνÅ
½Œº
ÎÄÉ
¼¾ÌÄ
ùÉÁνÅ
©ŒÊÈÅÑ
ŒÁÌÅÏÐÌÅʌÊÅÁ¹Î½Å
¸
½ŒÊ¾©ÈÈÁνÅ
½Œº
ÎÄÉ
ŒÊÈÅÎÅǸ
ÇÊÅÉÐɹ½
Ä
μÒÄ
ÎÊÓ
Á¹É½Å
Ä
ÂÓø
Ä
ÁÆÊ̹½
¸
Ê
ϩɽÎÊÑ 
«
¯Ê̺Ñ
ÍÎÄÉ
ÉÎÅúÉÄ
ÎÁÈÁÅËÉÁÅ
‹Á
ν
ÁƸÑ
ȺÃŽ
½ÓκÉ
ÎÊÉ
©ŒÊÈÅÉ
ÀÁÉ
ÎÊÉ
Ï·ÈÐ
ÐÑ
Œ½Ì·ÍÎÅÊÉ
‹·Í½
¸
ÇÊÉΩ
ÍÎÄÉ
ÁÍι½
‹ÊÓ
ʼÎÁ
ÐÑ
¹ÍÊÉ
ÂÌÊÉʼÉν
ŒÌÊÅÇÅ͋·ÉÊ
‹Á
ÎÄÉ
¹ÀŽ
Â̺ÉÄÍÄ
ÀÄȽÀ¸
ÀÁÉ
‹ŒÊÌË
ɽ
ÎÊÉ
ÏÁÐ̸ÍÐ
ÐÑ
¹ÍÊ
‹Á
ÎÊÓÑ
©ÈÈÊÓÑ
ŒÊȹÎÁÑ
­Ê
Ï·‹½
ÎÄÑ
ˆ‰ÉÎÅúÉÄщ‰
Á¹É½Å
Ä
¼¾ÌÅÑ
ÊÅ
ŒÌÐνÃÐÉÅÍηÑ
Ä
ÉÎÅúÉÄ
ǽÅ
Ê
£Ì·ÊÉνÑ
ÁnjÌÊÍЌʼÉ
À¼Ê
½ÉÎÅÎÅÏ·‹ÁÉÁÑ
½ÌÒ·Ñ
Ê
ŒÊÅÄθÑ
º‹ÐÑ
ÀÁÉ
ÎÅÑ
ÏÁÐÌÁ¹
½ŒºÈÓν
½ÉÎŽÎÅÇ·Ñ
ǽÅ
½Óκ
ÃŽι
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ÍÓÉÓ©ÉÁÅ
ÎÅÑ
½ÉÎÅÏ·ÍÁÅÑ
Œ½ÌÁ¹ÌÐÉ
ǽÅ
ɽ
ùÉÁÅ
Ó¿¹ŒÊ- ÈÅÑ
µ‹ÐÑ
κÍÊ
Ä
ÉÎÅúÉÄ
ºÍÊ
ǽÅ
Ê
£Ì·ÐÉ
Œ½Ì½‹·ÉÊÓÉ
ŒÁÅ͋½ÎÅÇ©
½ÉӌÊÒËÌÄÎÊÅ
ǽÅ
½ÌÉʼÉνÅ
ɽ
ÍÓÉÓ©ÉÊÓÉ
ÎÅÑ
½ÉÎÅÏ·ÍÁÅÑ
¤Á
ÎÄÉ
ÅÀÁÊÈČÎÅǸ
ǽÅ
©ÂÌÊÉÄ
Á‹‹Êɸ
ÎÊÓÑ
ÍÎÄÉ
ӌÁ̩͌ÅÍÄ
ÎÐÉ
½ÌÒËÉ
12

ÎÊÓÑ
ӌÁ̾½¹ÉÊÓÉ
ν
ºÌŽ
ÎÊÓ
¹ÍÊÉ
ÂÌÊÉÁ¹É
ǽÅ
ùÉÊÉνÅ
Ó¾ÌÅÍηÑ
ǽÅ
½ŒºÈÅÀÁÑ
«Å
ÁŒÅÒÁÅÌċ½ÎÊÈÊùÁÑ
ŒÊÓ
½É½ŒÎ¼ÍÍÊÓÉ
κÍÊ
Ä
ÉÎÅúÉÄ
ºÍÊ
ǽÅ
Ê
£Ì·ÐÉ
½É
ÎÅÑ
ÁÆÁΩÍÊӋÁ
½ÓκÉʋ½
ǽÅ
½ÓÎÊÎÁÈËÑ
‹·Í½
ÍÎÊ
ÄÏÅÇÊ ½ÆŽǺ
ŒÈ½¹ÍÅÊ
ǽÅ
ÎÅÑ
½ÆÅЋ½ÎÅÇ·Ñ
Œ½Ì½ÀÊÒ·Ñ
ŒÊÓ
ÎÊ
ÉÊ- ċ½ÎÊÀÊÎʼÉ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌʼÉ
ɽ
ÀÁÒÎʼÉ
ÈÊÃÅǸ
½É½¹ÌÁÍÄ
Œº
ÎÄÉ
ŒÌÊʌÎÅǸ
ŒÊÓ
ŒÌÊÍÁÃùÔÊÓÉ
ÎÊ
½Åɺ‹ÁÉÊ
·ÒÊÓÉ
νÓκÒÌÊɽ
À¹ÇÅÊ
ǽÅ
©ÀÅÇÊ
µŒÐÑ
È·ÁÅ
ǽÅ
Ê
ŒÊÅÄθÑ
ÀÁÉ
ӌ©ÌÒÁÅ
·ÍÒ½ÎÊÑ
ÈÊÃÅǺÑ
Ⱥ- ÃÊÑ
ŒÊÓ
ɽ
½ŒÊ½¹ÉÁνÅ
½ÉÎÅÇÁŋÁÉÅÇ©
ǽÅ
ÊÌÅÍÎÅÇ©
ŒÊÅÊÑ
·ÒÁÅ
À¹ÇÅÊ
«
£Ì·ÐÉ
·ÒÁÅ
©ÀÅÇÊ
Œ½Ì‘ºÈÊ
ºÎÅ
·ÒÁÅ
À¹ÇÅÊ
ÃŽι
ÁŒÅ‹·ÉÁÅ
ÍÎÊ
‹ºÉÊÑ
ÂÌÊÉÁ¹É
ÌÉÁ¹Î½Å
ɽ
ÀÁÒÏÁ¹
ÎÊÉ
ȺÃÊ
ÎÊÓ
©ÈÈÊÓ
ǽÅ
·ÎÍÅ
ӌÊÉʋÁ¼ÁÅ
ÎÊ
¹ÍÊÉ
ÂÌÊÉÁ¹É
ǽÅ
ÀŽŒÌ©ÎÎÁÅ
¼¾ÌÄ
¡
ÉÎÅúÉÄ
ÁŒ¹ÍÄÑ
·ÒÁÅ
©ÀÅÇÊ
Œ½Ì‘ºÈÊ
ºÎÅ
·ÒÁÅ
À¹ÇÅÊ
ÃŽι
Ä
Á‹‹Êɸ
ÎÄÑ
ɽ
Œ½Ì½¾Å©ÔÁÅ
ÍÓÍÎċ½ÎÅÇ©
ÎÊ
ɺ‹Ê
ÎÄÉ
Ç©ÉÁÅ
©ŒÊÈÅÑ
ÃŽι
ӌÁ̾½¹ÉÁÅ
ν
ºÌŽ
ÎÊÓ
¹ÍÊÉ
ÂÌÊÉÁ¹É
¡
ˆ‰ÉÎÅúÉĉ‰
ºŒÐÑ
ǽÅ
Ê
ˆ‰ŸŒÅΩÂÅÊщ‰
ÎÊÓ
šÁÌÅÇȸ
ŒÌÊ֌ÊÏ·ÎÊÓÉ
ÎÄ
ÀÁÅɺÎÄν
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÊÓ
Ä
ʌʹ½
ÇÊÌÓÂËÉÁνÅ
ǽÅ
½ÓÎÊǽν- ÍÎÌ·ÂÁνÅ
‹Á
ÎÄÉ
¼¾ÌÄ
ÎÄÉ
ӌÁ̾ÊÈÅǸ
κȋÄ
ÎÄÉ
½ÓÏ©ÏÁŽ
ÎÄÉ
½È½ÔÊÉÁ¹½
ǽÅ
ÎÊ
ÏÌ©ÍÊÑ 
¡
¼¾ÌÄ
Ä
ʌʹ½
ÍÓÉÅÍΩ
̸ÆÄ
ÎÄÑ
ÍÒ·- ÍÄÑ
ŒÊÈÅÎÁ¹½Ñ
ǽÅ
·ÉÏÁÄÑ
¼ÍÄÑ
ÏÁ͋Å͋·ÉÊÓ
ªº‹ÊÓ
ǽÅ
ÎÄÑ
·ÉÏÁÄÑ
ÂÓÍÅǸÑ
­©ÆÄÑ
ÁŒÅ·ÌÁÅ
½ÓÎÊÀÅǽ¹ÐÑ
ÎÄÉ
­Å‹Ð̹½
ŒÊÓ
ÈÁÅÎÊÓÌÃÁ¹
ÐÑ
–ÅǽÅÊͼÉÄ
ǽÅ
½ŒÊǽÏÅÍΩ
ÎÄÉ
ÀŽν̽Ë·ÉÄ
ÍÒ·ÍÄ
¤ŒÊÌÁ¹
º‹ÐÑ
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
ºÎ½É
Á¹É½Å
ÍÓÉÓ½͋·ÉÊÑ
‹Á
ÎÊ
¹ÍÊÉ
ÂÌÊÉÁ¹É
ÀŽ ÈÊÃÅ- Ǹ
ÁŒÅÇÊÅÉÐɹ½
ǽÅ
½ÓÎʌÁÌÅÊÌÅ͋º
ɽ
ÊÀÄÃÄÏÁ¹
ÍÎÊ
¼¿ÊÑ
ÎÊÓ
Ó¿Å- ŒºÈÅÀÊÑ
ɽ
ÍÓÉÓ©ÉÁÅ
ÎÊÓÑ
ɺ‹ÊÓÑ
ÎÄÑ
μ逄
‹Á
ÎÄ
ÏÁ¹½
–ÅǽÅÊͼÉÄ
ÎÄÑ
¼ÍÄÑ 
¡
ÍÒ·ÍÄ
ÎÄÑ
½ÉÏÌˌÅÉÄÑ
ÀÌ©ÍÄÑ
ºŒÐÑ
ǽÅ
Ä
θÌÄÍÄ
ÎÐÉ
ɺ‹ÐÉ
ÎÄÑ
ŒÊÈÅÎÁ¹½Ñ
ÍÁ
ÍÒ·ÍÄ
‹Á
ÎÊ
ÍÁ¾½Í‹º
¸
ÎÄÉ
Œ½Ì½¾¹½ÍÄ
ÎÄÑ
ÂÓÍÅǸÑ
ΩÆÄÑ
½ŒÊÎÁÈʼÉ
ÎÄ
ÏÁ‹½ÎÅǸ
ÎÄÑ
½ÌÒ½¹½Ñ
Î̽ÃÐÀ¹½Ñ
‹Á
ÎÅÑ
κÍÊ
ÊÆÓÀÁÌÇÁ¹Ñ
ǽÅ
ŒÉÁӋ½ÎËÀÁÅÑ
½É½ÂÊÌ·Ñ
ÎÄÑ
Óκ
ŒÊÓ
‹½Ñ
ÁÉÀŽ·ÌÁÅ
ɽ
½É½ÀÁ¹ÆÊӋÁ
½Œº
ÎÄÉ
½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǸ
Î̽ÃÐÀ¹½
Á¹É½Å
¸
½É½ÃÉËÌÅÍÄ
ÎÄÑ
·‹ÂÓÎÄÑ
ÀÓɽκÎÄνÑ
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÊÓ
ÃŽ
¼¾ÌÄ
ȺÃÐ
ÎÄÑ
ÁÃÃÁÉʼÑ
ÀÁÅɺÎÄνÑ
ÎÊÓ
½ÈÈ©
ǽÅ
ÎÄÑ
½ÉÎŽÎÅǸѼÍÄÑ
ÎÊÓ
Ä
ǽνÀ¹ÇÄ
ÎÊÓ
‹ºÉÊÑ
ÂÌÊÉÁ¹É
ǽÅ
Ä
ӌÁ̩͌ÅÍÄ
ÎÄÑ
ÇÊÅÉÐÉÅǸÑ
Â̺ÉÄÍÄÑ
ÎÊ
¹ÍÊÉ
ÂÌÊÉÁ¹É
ŒÊÓ
ŒÌÊ֌ÊÏ·ÎÁÅ
ÎÊÉ
½ÎʋÅǺ
ǽÅ
ʋ½ÀÅǺ
½ÓÎʌÁÌÅÊÌÅ͋º
ǽÅ
ÎÄÉ
½ÓÎʌÁÅϽÌÒ¹½
ν
ʌʹ½
½ŒÊÎÁÈʼͽÉ
ǽÅ
½ŒÊÎÁÈʼÉ
ν
‹Á¹ÔÊɽ
ǽÅ
ÀŽÌǸ
½Åθ‹½Î½
ÎÄÑ
ŒÊÈÅÎÅǸÑ
ÇÊÅɺÎÄνÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
ÀċÊÇ̽ÎÅǸÑ
ŒÊÈÅÎÁ¹½Ñ
¡
‹Áν‹ºÌÂÐÍÄ
ÎÄ
ÃÈËÍͽÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ ›ÎÄÉ
‹ÁΩ¾½ÍÄ
½Œº
ÎÄÉ
½ÌÒ½ÕǸ
ÁŒÊÒ¸
ÎÐÉ
«‹ÄÌÅÇËÉ
ÁŒÊÒËÉ
ÍÎÄÉ
ÇȽÍÅǸ
ÁŒÊÒ¸
Œ½Ì½ÎÄÌÁ¹Î½Å
‹Å½
‹Áν‹ºÌÂÐÍÄ
ÎÄÑ
ÃÈËÍͽÑ
ÎÄÑ
13

ÍÇ·¿ÄÑ
¡
½ÌÒ½ÕǸ
ÁŒÊÒ¸
ÁÇÂÌ©ÔÁνÅ
ÇÓ̹ÐÑ
‹Á
ÎÄÉ
ŒÊÅÄÎÅǸ
ǽÅ
€‹ÓÍÎÅǸ
ÃÈËÍͽ
ÎÐÉ
‹ÁνÂÊÌÅÇËÉ
ǽÅ
ÌÄÎÊÌÅÇËÉ
ÍÒċ©ÎÐÉ
ÁÉË
Ä
ÇȽÍÅǸ
ÁŒÊÒ¸
ÁÇÂÌ©ÔÁνÅ
ÇÓ̹ÐÑ
‹Á
ÎÄÉ
ÊÌÏÊÈÊÃÅǸ
½Â½ÅÌÁÎÅ- ǸÃÁÉÅÇÁÓÎÅǸ
ǽÅ
ÍӋ¾ÊÈÅǸ
͸‹½ÉÍÄ
¡
½ÌÒ½ÕǸ
ÁŒÊÒ¸
ÁÇÂÌ©ÔÁ- νÅ
ÇÓ̹ÐÑ
‹Á
ÎÄÉ
ŒÌÊ Ç½ÎÄÃÊÌċ½ÎÅǸ
€½ÉÊÌÏÊÈÊÃÅǸ
ÃÈËÍͽ
ÎÊÓ
‹¼ÏÊÓ
Ä
ÇȽÍÅǸ
ÁŒÊÒ¸
ÁÇÂÌ©ÔÁνÅ
ÇÓ̹ÐÑ
‹Á
ÎÄÉ
ŒÌÊνÍŽǩ
Àʋċ·ÉÄ
ÃÈËÍͽ
ÎÊÓ
˜ºÃÊÓ
Ä
ʌʹ½
½ŒÊÎÁÈÁ¹
·É½
½ÌÏÌЋ·ÉÊ
ͼÉÊÈÊ
ÀŽÇÁÇÌŋ·ÉÐÉ
ÉÊÄÎÅÇËÉ
ǽÎÄÃÊÌÅËÉ
‹Á
ÏÁ‹ÁÈÅËÀÄ
ÈÊÃÅǸ
ÈÁÅÎÊÓÌù½
ÎÄÑ
ÎÄÉ
ǽÎÄúÌÄÍÄ
˜·‹Á
ˆ‰ÇÓ̹Ðщ‰
ÃŽ
ɽ
½ŒÊ¼ÃÊӋÁ
ÎÄ
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ŒÈ©ÉÄ
ŒÊÓ
ÀÅÒÊ- ÎʋÁ¹
½ŒºÈÓν
ÎÅÑ
ÉÊÄÎÅÇ·Ñ
½ÉÊÌÏÊÈÊÃÅǺ ÊÌÏÊÈÊÃÅǺ
ǽÅ
ÃÈÐÍ- ÍÅÇ·Ñ
‹ÁνÂÊÌ© ÇÓÌÅÊÈÁƹ½
½ÉÎÅÏ·ÍÁÅÑ
«
‹ÁνÂÓÍÅǺÑ
ÀÅҽ͋ºÑ
ÎÊÓ
¤¼ÏÊÓ
‹Á
ÎÊÉ
˜ºÃÊ
…ŒÊÓ
ÎÊÉ
½ÂÄÃÁ¹Î½Å
Ê
˜ºÃÊÑ
ǽÅ
·ÎÍÅ
‹Ó- ÏÊÈÊÃÁ¹

ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
½ŒÊÇ̼¿ÁÅ
ºÎÅ
Ä
ÍÇ·¿Ä
‹ÅÈ©ÁÅ
ǽÅ
ÁÉÁÌÃÁ¹
ÀÅÎΩ
½‹Â¹ŒÈÁÓ̽
ǽÅ
ÀÅÂÊÌʼ‹Áɽ
Ê
‹¼ÏÊÑ
Á¹É½Å
‹ÓÏÊ ÈÊÃÅǺÑ
ǽÅ
Ê
ȺÃÊÑ
Á¹É½Å
‹ÓÏÊ ÈÊÃÅǺÑ
ÉÊÌÏÊÈÊÃÅ͋ºÑ
ǽÅ
«ÌÏÊÈÊÃÅ͋ºÑ
ǽÅ
ÊÅ
ÁŒÊÒŽǷÑ
‹Áν‹ÊÌÂËÍÁÅÑ
ÎÊÓÑ
ÁɽÈÈ©ÍÍÊÉνÅ
ºŒÐÑ
Ä
ǹÉÄÍÄ
ÎÊÓ
ÁÇÇÌÁ‹Ê¼Ñ
ŒºÎÁ
ӌÁÌÅÍÒ¼ÁÅ
Ä
ÈÊÃÅǸ
ÀÅ©ÍνÍÄ
ÎÊÓ
‹¼ÏÊÓ
ǽÅ
ŒºÎÁ
Ä
‹ÓÏÅǸ
ÀÅ©ÍνÍÄ
ÎÊÓ
ȺÃÊÓ
­Ê
ŒÊÅÄÎÅǺ
ǽÅ
ÎÊ
ÊÌÏÊÈÊÃÅǺ
ÎÊ
ÁÅÇÊÉÅǺ
ǽÅ
ÎÊ
ÍӋ¾ÊÈÅǺ
ÎÊ
Íˋ½
ǽÅ
Ä
ɺÄÍÄ
ÎÊ
Œ©ÏÊÑ
ǽÅ
Ê
ȺÃÊÑ
ÎÊ
½ÅÍÏÄκ
ǽÅ
ÎÊ
ÉÊÄκ
ÎÊ
ÍÓÃÇÁÇÌŋ·ÉÊ
ǽÅ
ÎÊ
½ÂÄÌċ·ÉÊ
ÎÊ
ŒÌ½ÇÎÅǺ
ǽÅ
ÎÊ
ÏÁÐÌÄÎÅǺ
ÀÊÉʼÉνÅ
ÍÎÊ
ÌÓϋº
ÎÄÑ
ÍÒ·ÍÄÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
ÍÒ©ÍÄÑ
­¹
ŒÌÊÄÃÁ¹Î½Å
Ä
ÁɺÎÄν
ÎÐÉ
½ÉÎÅÏ·ÎÐÉ
¸
Ä
̸ÆÄ
ÎÊÓÑ
ÓηÑ
ÊÅ
ˆ‰½É錽ÈÁщ‰
ÀÓÉ©‹ÁÅÑ
‹ÁνÈÈ©ÍÍÊÉνÅ
Ä
‹¹½
ÍÎÄÉ
©ÈÈÄ
ÃŽι
½ŒÊÎÁÈʼÉ
ÍӋŒÈÄÌЋ½ÎÅÇ·Ñ
º¿ÁÅÑ
ÎÊÓ
ÍÓÉÀÓ½ÍÎÅÇʼ
Œ½ÅÒÉÅ- ÀÅʼ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
ǽÅ
‹ºÉÊ
‹Å½
‹Ä
ÀÊ˽ÎÅǸ
ÁÌÐÎċ½ÎÅǸ
ǽÅ
ÀÅÁ- ÌÁÓÉÄÎÅǸ
ÍÇ·¿Ä
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
€‹½Ñ
ÀŽÉʹÆÁÅ
ÍÎÊ
€ÇÊÅɺɁ
ŸŒ¹ÍÄÑ
Ê
˜ºÃÊÑ
ǽÅ
Ä
šÊ¹ÄÍÄ
½ÓηÑ
ÊÅ
À¼Ê
½ÌÒÁÎӌÅÇ·Ñ
‹ÊÌ·Ñ
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÅÉÊÓ
ŒÉÁ¼‹½ÎÊÑ
ÀÅÁÌÁÓÉʼÉ
ÎÊ
½¹ÉÅ˽
ÎÊÓ
£ºÍ‹ÊÓ
ŒÁÌŌȽÉÅËÉνÅ
ÍÁ
κŒÊÓÑ
½ÂËÎÅÍÎÊÓÑ
È·ÃÊÓÉ
ÎÊ
©Â½ÎÊ
ÎÊ
½É·Ç- Â̽ÍÎÊ
ÎÊ
‹ÁνÈÊÃÅǺ
ÎÊ
ʌʹÊ
‹ÅÈ©ÁÅ
ÍÎÅÑ
ÃÈËÍÍÁÑ
ÎÊÓÑ
·‹‹Áͽ
ǽÅ
ӌ½ÅÉÅÇÎÅÇ©
«
˜ºÃÊÑ
ÌÐΩÁÅ
ǽÅ
½ŒÊÌÁ¹
½É½È¼ÁÅ
ǽÅ
ÁÆÁΩÔÁÅ
ӌÊÈÊùÔÁÅ
ǽÅ
Íνϋ¹ÔÁÅ
ÍÓÃÇ̹ÉÁÅ
ǽÅ
½ŒÊ½¹ÉÁνÅ
ºÒÅ
ÊÌÅÍÎÅÇ©
ǽÅ
ÎÁÈÁ͹ÀÅǽ
ÍÁ
ÃÈËÍͽ
½É½ÈÓÎÅǸ
¸
ǽÅ
ÍÓÈÈÊÃÅÍÎÅǸ
¡
šÊ¹ÄÍÄ
ÌÐ- ΩÁÅ
ǽÅ
½ŒÊÌÁ¹
ÊÉÁÅÌÁ¼ÁνÅ
ǽÅ
½ÉΩÔÁνÅ
‹½ÉÎÁ¼ÁÅ
ÎÊÉ
˜ºÃÊ
ÎÄÑ
¿ÓÒ¸Ñ
ÎÊÉ
ÁÅÇ©ÔÁÅ
ÍÁ
ÃÈËÍͽ
ÀŽÅÍÏÄÎÅǸ
ǽÅ
ÁÉÊ̽ÎÅǸ
˜ºÃÊÑ
ǽÅ
šÊ¹ÄÍÄ
½ŒÊ¾È·ŒÊÓÉ
ÍÎÄÉ
½É½Ô¸ÎÄÍÄ
ÎÊÓ
ŸÉ µÈÊÓ
½ÇÊÈÊÓÏËÉνÑ
ÀŽÂÊÌÁÎÅÇ©
‹ÊÉʌ©ÎŽ
ÉÊÄÍŽÌÒÅÇ©
Ê
˜ºÃÊÑ
½ÅÍÏÄÎÅÇ©
Ä
šÊ¹ÄÍÄ
Óθ
Ä
½ÌÒÁÎӌÅǸ
Àʋ¸
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÅÉÊÓ
ŒÉÁ¼‹½ÎÊÑ
‹½Ñ
ӌ½ÅɹÍ- ÍÁνÅ
ºÎÅ
Ä
ÁɺÎÄν
ÎÊÓ
£ºÍ‹ÊÓ
ÁÇÂÌ©ÔÁνÅ
‹Á
ÀÅÎθ
‹Ê̸ 14

¡
ÍÇ·¿Ä
ÎÊÓ
ŸÉ µÈÊÓ ¡
ҽ̽Óø
ÎÊÓ
½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅÇʼ
ÍÎÊҽ͋ʼ
ÁÉΩÍÍÁνÅ
ÅÍÎÊÌÅ- ÇÊ ÒÌÊÉÊÈÊÃÅÇ©
ÍÁ
‹Å½
ÁŒÊÒ¸
ŒÊÓ
½ÂӌɹÔÁνÅ
ÎÊ
€ÍӋŒ½ÉÎÅǺ
ŒÉÁ¼‹½
«Å
«ÓŒ½ÉÅÍ©ÀÁÑ
ÊÅ
ž·À½Ñ
ǽÅ
Ê
žÊÓÀÅ͋ºÑ
ÍÎÅÑ
¢ÉÀ¹ÁÑ
Ê
£Ê‹ÂʼÇÅÊÑ
Ê
˜©Ê ­ÍÁ
Ê
žÊÓÀÅ͋ºÑ
 ÁÉ
ǽÅ
Ä
­½ÊÕǸ
Œ½Ì©ÀÊ- ÍÄ
ÍÎÄÉ
£¹É½
Ê
 ÐÌÊ©ÍÎÌÄÑ
ÍÎÊ
¢Ì©É
ÊÅ
¢ÊÓÀ½¹ÊÅ
ŒÌʸÎÁÑ
ÎÊÓ
¢Í̽¸È
ǽÅ
ÊȺÇÈÄÌÄ
Ä
š½È½Å©
–ŽϸÇÄ
ÊÅ
°Ì½¾ÁÑ
‹¼ÍÎÁÑ
ǽÅ
ŒÊÅ- ÄηÑ
‹Á
ÎÄ
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÏÌÄÍÇÁÓÎÅǺÎÄΩ
ÎÊÓÑ
ÀŽÎӌËÉÊÓÉ
Íċ½- ÉÎÅǺνÎÁÑ
ÍÇ·¿ÁÅÑ
ǽÅ
ŒÌÊÎÁ¹ÉÊÓÉ
·É½
©ÉÊÅ˽
ŒÊÓ
ŒÌÊ֌ÊÏ·ÎÁÅ
ÉÄ©ÈŽ
ǽÅ
ýȸÉŽ
ÁÎÊŋºÎÄν
ÃŽ
ɽ
½É½ÃÉÐÌÅÍÎÁ¹
±ÎÍÅ
Ê
ŒÌÊ ÂÅÈÊÍÊÂÅǺÑ
ÍÎÊҽ͋ºÑ
ÎÐÉ
ÍÊÂËÉ
ǽÅ
ŒÊÅÄÎËÉ
ÎÄÑ
¢Ðɹ½Ñ
½É½- À¼ÁνÅ
ÍÁ
·É½
½ÌÒ½ÕǺ
½É½ÎÊÈÅǺ
ǽÅ
½ÍŽÎÅǺ
ŒÈ½¹ÍÅÊ
ÍÇ·¿ÄÑ
ǽÅ
ʋÅȹ½Ñ
ÎÊ
ʌʹÊ
½ÂʋÊÅËÉÁÅ
ǽÅ
ÃÊÉŋʌÊÅÁ¹
ÌÅÔÅÇ©
‹Á
ÎÊÉ
˜ºÃÊ
ǽÅ
ÎÄÉ
½Â½ÅÌÁÎÅǺÎÄν
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ŒÊÓ
ÁÃǽÏÅÀ̼ÁÅ «Å
ŒÌÊÍÐÇ̽ÎÅÇʹ
½ÈÈ©
ǽÅ
ÍÓÉÊÈÅÇ©
Ä
–ÓÎÅǸ
ÊÉÎÊÈÊù½
ǽÅ
‹Á- νÂÓÍÅǸ
ÀÅÁÌÐÎËÉνÅ
€•Å½Î¹
ӌ©ÌÒÁÅ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ºÒÅ
ÎÊ
‹Ä
Ÿ¹É½Å
¤ÄÀ·É 
­¹ÏÁνÅ
ÀÓɽ‹ÅÇ©
ÎÊ
ÁÌËÎċ½
½É
Ê
˜ºÃÊÑ
ŒÌÊ·ÌÒÁνÅ
½Œº
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
¸
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
½Œº
ÎÊ
˜ºÃÊ
•Å½Î¹
½É½ÇȩνÅ
ÎÊ
±É½
ÍÎÊ
šÊÈȽŒÈº
šÊÅÊ
Á¹É½Å
½Óκ
ŒÊÓ
½É½ÇȩνÅ
ǽÅ
ŒÊź
ÎÊ
½É½ÇÈˋÁÉÊ
šÊŽ
Á¹É½Å
Ä
ÍÒ·ÍÄ
ÎÊÓ
ŸÉºÑ
‹Á
ÎÊ
šÊÈȽŒÈº
ǽÅ
ÃŽι
ÎÊ
±É½
ÀÁÉ
½ŒÊǽȼŒÎÁνÅ
‹ºÉÊ
ÎÊÓ
­Å
Á¹É½Å
½Óκ
ŒÊÓ
ŒÌÊǽÈÁ¹
ÎÄÉ
¿ÁÓÀ½¹- ÍÏÄÍÄ
ǽÅ
ŒËÑ
ÀŽÂÊ̹ÔÁνÅ
½Œº
ÎÊ
ÈÄÏÅɺ
«
šÌÊÍÐÇ̽ÎÅǺÑ
ÍÎÊҽ͋ºÑ
ÎÊȋ©
ɽ
½É½È©¾ÁÅ
ÎÊ
½¹ÉÅ˽
ÎÊÓ
£ºÍ‹ÊÓ
ǽÅ
ÎÄÉ
ŒÁ- ÌŌ·ÎÁŽ
ÎÐÉ
½‹ÁΩÇÈÄÎÐÉ
ÁÌÐÎċ©ÎÐÉ
ŒÊÓ
Ï·ÎÁÅ
¡
ÀÅÁÌÁ¼ÉÄÍÄ
ÀŽƩÃÁνÅ
‹Á
ÊÌÏÊÈÊÃÅǺ

ÇÌÅÎÅǺ
½ÈÈ©
ǽÅ
ÁÉÊ̽ÎÅǺ ÀŽÅÍÏÄÎÅǺ
Î̺ŒÊ
ͽÅÌÅÇ©
ÊÈÅÍÎÅÇ©
½ÈÈ©
ǽÅ
½ŒÊ͋½Í‹½ÎÅÇ©
ÁÅÀÅÇ© 
¡
ŒÌÊÍÐÇ̽ÎÅǸ
ÍÇ·¿Ä
ÀÅÁÌÁÓÉ©
ÍÎÊÒ©ÔÁνÅ
ǽÅ
ÁÆÄÃÁ¹
½ŒÊ͌½- ͋½ÎÅÇ©
ÁÅÀÅÇ©
ǽÅ
ÍÓÍÎċ½ÎÅÇ©
ÊÈÅÇ©
ÃŽ
ŒÌËÎÄ
ÂÊÌ©
ÍÎÄÉ
ÅÍÎÊ- ̹½
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
ÎÄÉ
ŸÉºÎÄν «ÈºÎÄν
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ÁÉ
ÎÐ
•¹ÃÉÁÍϽÅ
£ºÍ‹ÊÓ
‹Á
ÎÊ
ªÊÓ
ǽÅ
ÎÄÉ
½Â½ÅÌÁÎÅǸ
ÊÌÏÊÈÊÃÅǸ
ÍÇ·¿Ä
­Ê
ŸÉ µÈÊÉ
½ÉÎŋÁÎЌ¹ÔÁνÅ
ÐÑ
Ê
˜ºÃÊÑ
ǽÅ
Ä
È¸ÏÁŽ
ÎÄÑ
—ÁÕǸÑ
ǽÅ
½Ç½Î©ÈÓÎÄÑ
¥¼ÍÄÑ
­Ê
ŸÉ µÈÊ
Á¹É½Å
·É½
ÁÉŽ¹Ê
ǽÅ
½ÀŽ¹ÌÁÎÊ
Á¼- νÇÎÊ
ͼÉÊÈÊ
€£ºÍ‹Êс
«Å
ŒÊÈȽŒÈ·Ñ
‹ÊÌ·Ñ
ÎÊÓ
£ºÍ‹ÊÓ
ÐÑ
ÊÉÎÅÇ·Ñ
ǽÎÄÃÊ̹ÁÑ
Ä
¼ÍÄ
Ä
ÇÊÅÉÐɹ½
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
ιÏÁÉνÅ
ÍÁ
ÍÒ·ÍÁÅÑ
½‹Êž½¹½Ñ
½ÈÈÄÈÁÆ©ÌÎÄÍÄÑ
Á¹É½Å
½ÀÅ©ÌÌÄÇν
ÍÓÉÓ½͋·- ÉÁÑ
‹ÁνƼ
ÎÊÓÑ
ǽÅ
ÀÅ·ŒÊÉνÅ
½Œº
ÎÊ
˜ºÃÊ
ÎÊÓ
£ºÍ‹ÊÓ
›ÎÄÉ
€ÁŒÅÍÎċÊÈÊÃÅǸ
ÏÁËÌÄÍÄ
ÎÐÉ
ŒÌÊÍÐÇ̽ÎÅÇËÉ
ν
ÂÓÍÅÇ©
½Åɺ‹Áɽ
ÀÁ
ÏÁÐÌʼÉνÅ
ŒÅ½
½ŒÊηÈÁ͋½
ÎÓÒ½¹ÐÉ
¸
½ÓϽ¹ÌÁÎÐÉ
15

ӌÁÌÂÓÍÅÇËÉ
¸
ÏÁÕÇËÉ
ÀÓÉ©‹ÁÐÉ
½ÈÈ©
½ŒÊηÈÁ͋½
ǽÉÊÉÅÇËÉ
ǽÅ
ŒÌÊÍÀÅÊ̹ÍŋÐÉ
½ÇÊÈÊÓÏÅËÉ
½Œº
ÂÓÍÅÇ·Ñ
€½ÅιÁс
ǽÅ
€½ŒÊÎÁ- ȷ͋½Î½
•Å½
ŒÌËÎÄ
ÂÊÌ©
ÀċÅÊÓÌÃÁ¹Î½Å
Ä
·ÉÉÊŽ
ÎÄÑ
ǽÎÄÃÊ̹½Ñ
½ÅÉʋ·ÉÐÉ
ŒÊÓ
½É½Â·ÌÁνÅ
Íν
ÃÁÉÅÇ©
ǽÅ
ǼÌŽ
ҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÅ- Ç©
ǽÅ
ºÒÅ
Íν
ÁÅÀÅÇ©
ŒÁÌŌÎÐÍŽǩ
ǽÅ
ÍÓÃÇÓÌŽǩ
ŸÃǽÅÉÅ©ÔÁνÅ
Ä
ÀċºÍŽ
½ÉÎŌ½Ì©ÏÁÍÄ
ÎÐÉ
ŒÁŒÊÅϸÍÁÐÉ
ÃŽ
ÎÊÉ
Ǻ͋Ê
ǽÅ
ÎÄ
¼ÍÄ
‹·ÍÐ
ÎÄÑ
ÇÌÅÎÅǸÑ
ǽÅ
ÊÌÏÊÈÊÃÅǸÑ
½ÉÎŋÁÎˌÅ͸Ñ
ÎÊÓÑ
¡
ÀÄ- ‹ºÍŽ
½ŒÊÀÊÒ¸
¸
Ä
ÇÌÅÎÅǸ
ÎÐÉ
ÅÀÁËÉ
½ŒÊÎÁÈʼͽÉ
½É½ŒºÍŒ½ÍÎÊ
ÍÎÊÅÒÁ¹Ê
ÎÄÑ
ÀŽÀÅǽ͹½Ñ
ÃŽ
ÎÄÉ
½ŒÊÀÊÒ¸
ÎÄÉ
½‹ÂÅ;¸ÎÄÍÄ
¸
ÎÄÉ
½ŒºÌÌÅ¿Ä
ÎÐÉ
ÅÀÁËÉ
ÀÄȽÀ¸
ÍÓÉÅÍÎʼͽÉ
½Œ½Ì½¹ÎÄÎÊ
ºÌÊ
ÃŽ
ɽ
ùÉÊÓÉ
ÁÓ̼ÎÁ̽
½ŒÊÀÁÇηÑ
Óκ
͸‹½ÅÉÁ
ºÎÅ
Ä
ÃÉËÍÄ
ÀÁÉ
¸Î½É
½ŒÊÇÈÁÅÍÎÅǺ
ŒÌÊɺ‹ÅÊ
ÎÐÉ
‹©ÃÐÉ
ÎÐÉ
ÅÁÌ·ÐÉ
ǽÅ
ÎÐÉ
¾½ÍÅÈ·- ÐÉ
½ÈÈ©
ÇÊÅÉʌÊÅʼÉνÉ
ÍÎÊ
ÀċºÍÅÊ
ÒËÌÊ
¤½Ô¹
‹Á
ÎÄÉ
½É©ÀÓÍÄ
ÁɺÑ
É·ÊÓ
μŒÊÓ
ÍÊÂʼ
·ÒÊӋÁ
ǽÅ
ÎÄ
ÀċÅÊÓÌù½
ÎÐÉ
ŒÌËÎÐÉ
ÁŒÅÍÎċÊÉÅÇËÉ
ÇÊÅÉÊθÎÐÉ
ÎÐÉ
›ÒÊÈËÉ
ÍÇ·¿ÄÑ
ǽÅ
·ÌÁÓɽÑ
Óθ
Ä
‹Áν‹ºÌÂÐÍÄ
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
·ÒÁÅ
ǽÅ
ÎÊ
½ÉιÍÎÊÅÒÊ
ÅÍÊÀ¼É½‹º
ÎÄÑ
ÍÎÊ
ŒÁÀ¹Ê
ÎÄÑ
ηÒÉÄÑ
«Å
·ÈÈÄÉÁÑ
ÎÄÑ
¢Ðɹ½Ñ
½ŒÊÀ·Í‹ÁÓͽÉ
ÎÊ
·ÌÃÊ
ηÒÉÄÑ
½Œº
ÎÄ
ÒÌÄÍÎÅǸ
ÎÊÓ
½Æ¹½
ǽÅ
ÓÅÊÏ·ÎÄͽÉ
‹Å½
É·½
ŒÉÁӋ½ÎÅǸ
ÍΩÍÄ
Ä
ηÒÉÄ
‹ÁÎÊÓÍÅËÏÄÇÁ
ÍÁ
Œ½ÅÒɹÀÅ
Ã̽‹‹¸Ñ
ǽÅ
ÒÌˋ½ÎÊÑ
ÌÓϋʼ
ǽÅ
½Ì‹Êɹ½Ñ
ˆ‰¡
ηÒÉÄ
ÃŽ
ÎÄ
ηÒÉĉ‰
ӌ¸ÌÆÁ
Ä
ÎÌʋ½ÇÎÅ- ǺÎÁÌÄ
‹Áν¾Êȸ
ŒÊÓ
·ÒÁÅ
ÍӋ¾Á¹
ÍÎÄÉ
ÅÍÎÊ̹½
ÎÄÑ
ηÒÉÄÑ
ºŒÐÑ
ÁŒÅÍċ½¹ÉÁÅ
Ê
¯©ÊÓÔÁÌ ¡
½É©ÀÓÍÄ
ÎÄÑ
‹ÁνÂÓÍÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ ›ÎÅÑ
½É½ÎÊÈÅÇ·Ñ
Œ½ÌÓ·Ñ
ÎÊÓ
ÁÈÈÄÉÅÇʼ
ÁŒÊÅÇÅ͋ʼ
ÍÎÄÉ
¢ÐÉÅǸ
¤¹ÈÄÎÊ
‹¹½
½Œº
ÎÅÑ
ŒÅÊ
ÁÓċÁÌʼÍÁÑ
ŒºÈÁÅÑ
ÎÊÓ
ÊÓ
½ÅËɽ
ÍÓ- ɽÉΩ‹Á
ÎÊ
—½È¸
ÎÊÉ
É½Æŋ·ÉÄ
ǽÅ
ÎÊÉ
É½Æ¹‹½ÉÀÌÊ
¤Á
ǹÉÄÎÌÊ
ÎÊ
ϽӋ½Í‹º
ǽÅ
ÎÄÉ
ŒÁÌÅ·ÌÃÁŽ
ÃŽ
ÎÊÉ
ÂÓÍÅǺ
Ǻ͋Ê
Ͻ
ŒÊÌÁÓ- ÏʼÉ
ÀÅÁÌÐÎˋÁÉÊÅ
ÃŽ
ÎÄÉ
½ÌÒ¸
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ÎÊÓ
µÉÎÊÑ
ǽÅ
Ͻ
½É½- ÔÄθÍÊÓÉ
Œ¹ÍÐ
½Œº
ÎÄ
‹Áν¾ÈÄκÎÄν
ǽÅ
ÎÄÉ
ŒÊÈȽŒÈºÎÄν
ÎÐÉ
½ÅÉʋ·ÉÐÉ
‹Å½
‹ºÉŋÄ
ÍνÏÁ̸
ǽÅ
ÏÁ‹ÁÈÅËÀÄ
ÊÓ͹½
Ä
ʌʹ½
Ͻ
Á¹É½Å
ǽÅ
Ä
½ÌÒ¸
ŒÌÊ·ÈÁÓÍÄÑ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
«Å
ÍÎÊÒ½ÍÎÅÇ·Ñ
ÀÅÁ- ÌÁÓɸÍÁÅÑ
ÎÊÓÑ
ÀÁÉ
ÁŒÅǽÈʼÉνÅ
ǽΩ
ǽɺɽ
ÎÊÓÑ
ÏÁʼÑ
ÃŽ
ɽ
ÁÆÄøÍÊÓÉ
ÎÄÉ
½ÌÒ¸
ǽÅ
ÎÄ
¼ÍÄ
ÎÐÉ
ŒÌ½Ã‹©ÎÐÉ
¡
ÍÇ·¿Ä
ǽÅ
Ä
ÃÈËÍͽ
ÎÊÓÑ
ÀÁÉ
ŒÁÌÅȽ‹¾©ÉÁÅ
ÎÄÉ
ŒÌÊÍЌʹÄÍÄ
¸
ÎÄ
ÏÁʌʹÄÍÄ
ÎÄÑ
¼ÍÄÑ
ŒÊÓ
ÍÓɽÉθͽ‹Á
ÍÎÅÑ
ÇÊ͋ÊÃÊɹÁÑ
ÎÊÓ
µ‹ÄÌÊÓ
¸
ÎÊÓ
¡Í¹ÊÀÊÓ
£ÊÅɺ
ÃÉËÌÅ͋½
ǽÅ
ÎÐÉ
ÎÌÅËÉ
¤ÅÈÄ͹ÐÉ
Á¹É½Å
ºÎÅ
Ä
ŒÌÐνÌÒÅǸ
16

ÊÓ͹½
ÀÁ
ÍÓÉÀÄÈËÉÁÅ
‹ºÉÊ
ÎÄ
ͼÍνÍÄ
½ÈÈ©
ǽÅ
Ä
¹ÀŽ
ÁÉ·ÒÁÅ
ÎÄÉ
ÅǽɺÎÄν
½ÈȽøÑ
ǽÅ
ÁÆ·ÈÅÆÄÑ
ºŒÐÑ
½Óθ
ÁÇÀÄÈËÉÁνÅ
͑ºÈÁÑ
ÎÅÑ
ÁÇ©ÉÍÁÅÑ
ÎÊÓ
ÂÓÍÅÇʼ
Ǻ͋ÊÓ
¡
ŒÌÐνÌÒÅǸ
ÊÓ͹½
Á¹É½Å
½ÅËÉŽ
ǽÅ
½ÓÎÁÉÁÌøÑ
¡
€ÊÉÎÊÈÊÃÅǸ
ÏÁÐ̹½
ÎÐÉ
ÎÌÅËÉ
¤ÅÈÄ͹ÐÉ
€ÂÓ- ÍÅÇËɁ
ŒÁ̹
‹Å½Ñ
ÍνÏÁ̸Ñ
‹ºÉŋÄÑ
ǽÅ
½É½ÈÈʹÐÎÄÑ
€ŒÌËÎÄÑ
½Ì- Ҹс
ÀċÅÊÓÌÃÁ¹
ÎÅÑ
ŒÌÐνÌÒÅÇ·Ñ
½ŒÊ̹ÁÑ
ÐÑ
ŒÌÊÑ
ÎÄ
ÍÒ·ÍÄ
ÎÐÉ
½ÅÍϸÍÁÐÉ
‹Á
ÎÄÉ
ÇÊ͋ÅǸ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄν
ÐÑ
ŒÌÊÑ
ÎÄ
ÍÒ·ÍÄ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
‹Á
ÎÊ
•¹ÃÉÁÍϽÅ
›Î½
ÏÁ‹ÁÈÅËÀÄ
½ÓΩ
ÊÉÎÊÈÊÃÅÇ©
ǽÅ
€ÃÉÐÍÅ- ÊÏÁÐÌÄÎÅÇ©
ÁÌÐθ‹½Î½
ÃŽ
ÎÄ
¼ÍÄ
ÎÄÑ
ÃÉËÍÄÑ
ÎÄÑ
½ÈȽøÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
½È¸ÏÁŽÑ
Ͻ
ÁŒÅÒÁÅ̸ÍÊÓÉ
ɽ
ÀÅÁÌÁÓɸÍÊÓÉ
‹Á
ÎÊÉ
ÅÀŽ¹ÎÁÌÊ
Î̺ŒÊ
ÎÊÓÑ
Ê
š½Ì‹ÁɹÀÄÑ
ǽÅ
Ê
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊÑ
ŒÊÓ
Ͻ
Œ½ÌÊÓÍÅ©ÍÊӋÁ
Œ½Ì½Ç©ÎÐ «
—½È¸Ñ
ǽÅ
Ê
É½Æŋ·ÉÄÑ
½ŒÊÀ¹ÀÊÓÉ
ǽÅ
ӌÊÍνÍÅʌÊÅʼÉ
ÎÄÉ
½ÌÒ¸
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
͑
·É½
ŒÌÐνÌÒÅǺ
ÇÊ͋ÅǺ
ͼ‹¾ÊÈÊ
ÍÎÊ
ÉÁ̺
ǽÅ
ÎÊÉ
½·Ì½
µÈÊÑ
Ê
ŒÊȼ‹ÊÌÂÊÑ
Ǻ͋ÊÑ
ÎÐÉ
ÂÓÍÅÇËÉ
½ÅÉʋ·ÉÐÉ
ÍÓÉÅÍΩ
‹Å½
ÁɺÎÄν
ǽÅ
ÀÅ·ŒÁνÅ
½Œº
ÎÅÑ
ÀċÅÊÓÌÃÅÇ·Ñ
ŒÌÐνÌÒ·Ñ
ÎÊÓ
ÉÁÌʼ
ǽÅ
ÎÊÓ
½·Ì½
ºÈ½
ν
ÂÓÍÅÇ©
ºÉν
¸Î½É
‹ÁνÈȽ÷Ñ
½Ó- ÎËÉ
ÎÐÉ
ŒÌÐνÌÒÅÇËÉ
ÇÊ͋ÅÇËÉ
ÓÈÅÇËÉ
«
Ǻ͋ÊÑ
ÏÁÐÌʼÉνÉ
½Ã·ÉÉÎÄÎÊÑ
©ÂϽÌÎÊÑ
ǽÅ
ÀÓÉ©‹ÁÉÊÑ
ɽ
‹Áν‹ÊÌÂËÉÁνÅ
½ÁÉ©ÐÑ
½Œº
‹ºÉÊÑ
ÎÊÓ
«
—½È¸Ñ
½ŒÊÌ̹ŒÎÁÅ
ÎÊÉ
ŒÊÈÓÏÁÕ͋º
ǽÅ
½ŒÊÀ¹ÀÁÅ
ÎÄÉ
ŒÊÅÇÅȹ½
ÎÐÉ
ÏÁËÉ
ÍÎÅÑ
½ÌÒ½¹ÁÑ
ÀÊƽ͹ÁÑ
ǽÅ
ÎÅÑ
‹ÓÏÅÇ·Ñ
ÁÆÄ- øÍÁÅÑ
ÎÄÑ
½ÌÒ½¹½Ñ
ÇÊ͋ÊÃÊɹ½Ñ
—ÁÐÌÁ¹
ºÎÅ
Ä
€—ÁºÎÄν
Á¹É½Å
Ä
ªÊċÊͼÉÄ
ŒÊÓ
ÔÐÊÃÊÉÁ¹
ÎÊÉ
Ǻ͋Ê
Ò©ÌÄ
ÍÎÄ
ÍӋ‹ÁÎÊÒ¸
ÎÐÉ
À½Å- ‹ºÉÐÉ
Ä
ªÊċÊͼÉÄ
½Óθ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
·É½
ͼÉÊÈÊ
‹½Ô¹
‹Á
ÎÊ
ŒÌÐ- νÌÒÅǺ
ÂÓÍÅǺ
ÍÎÊÅÒÁ¹Ê
ÎÊÓ
ÉÁÌʼ «
É½Æ¹‹½ÉÀÌÊÑ
¸Î½É
Ê
ŒÌËÎÊÑ
ŒÊÓ
ÀŽμŒÐÍÁ
ÎÄ
ÈÊÃÅǸ
½É½ÃǽÅ- ºÎÄν
‹Å½Ñ
ÊÅÇÊӋÁÉÅǸÑ
½ÌÒ¸Ñ
«
É½Æ¹‹½ÉÀÌÊÑ
ÀŽÂÊÌʌÊÅÁ¹Î½Å
ǽÅ
ŒÌÊÎÁ¹ÉÁÅ
€½ÌÒ¸
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ÎÊ
©ŒÁÅÌÊÉ
ÁÆ
ÐÉ
ÀÁ
Ä
÷ÉÉÁÍÅÑ
ÁÍι
ÎÊÅÑ
ʼÍÅ
ǽÅ
ÎÄ
ÂÏÊÌ©É
ÁÅÑ
ν¼Î½
ùÃÉÁÍϽÅ
ǽΩ
ÎÊ
ÒÌÁËÉ
ÀÅÀºÉ½Å
ýÌ
½ÓΩ
À¹ÇÄÉ
ǽÅ
ιÍÅÉ
½ÈȸÈÊÅÑ
ÎÄÑ
½ÀÅǹ½Ñ
ǽΩ
ÎÄÉ
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
ΩÆÅɁ
›‘½Óκ
ÎÊ
ÍċÁ¹Ê
ɽ
Œ½Ì½ÎÄ̸ÍÊӋÁ
ºÎÅ
ÃŽ
ÎÄÉ
ŒÌÊÍÐÇ̽- ÎÅǸ
ÍÇ·¿Ä
ǽÅ
ÎÊÉ
É½Æ¹‹½ÉÀÌÊ
ÍÎÄÉ
ŒÌÊÇÁŋ·ÉÄ
ÎÊ
ÍÎÁÌÄÎÅǺ
€½
ÀÁÉ
ÁŒ·ÒÁÅ
Íċ½Í¹½Ñ
ÍÎÁÌÄÎÅǸÑ
©ÌÉÄÍÄÑ
½ÈÈ©
·ÒÁÅ
ÎÄ
Íċ½Í¹½
ÎÄÑ
ǽν½ÎÅǸÑ
©ÌÉÄÍÄÑ
Ä
©ÌÉÄÍÄ
Á¹É½Å
ÎÊ
ÀŽÈÁÇÎÅǺ
·ÎÁÌÊ
ÎÊÓ
ÏÁ- ÎÅÇʼ
ǽÅ
ÎÊ
½ÉιÍÎÌÊÂÊ
­Ê
© ŒÁÅÌÊ
ÎÊÓ
É½Æ¹‹½ÉÀÌÊÓ
Á¹É½Å
½Óκ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
·ÒÁÅ
Œ·Ì½Ñ
ǽÅ
Ä
½È¸ÏÁŽ
Á¹É½Å
ÎÊ
½ÉιÏÁÎÊ
ÎÄÑ
ȸÏÄÑ
š·Ì½Ñ
ǽÅ
ȸÏÄ
ÐÑ
ÀŽÇÁÇÌŋ·ÉÁÑ
ÂÓÍÅÇ·Ñ
ǽÅ
ÉÊÄÎÅÇ·Ñ
ǽÎÄÃÊ̹ÁÑ
ÆÁŒÁÌ- ÉÅʼÉνÅ
Ò©ÌÅÑ
ÍÎÄÉ
½ÀÅ©ÇʌÄ
ÁÆÁÌÁ¼ÉÄÍÄ
ÎÄÑ
½È¸ÏÁŽÑ
ǽÅ
ÎÊÓ
½ŒÁ¹ÌÊÓ
•Å½
ÎÊÉ
É½Æ¹‹½ÉÀÌÊ
ÎÊ
©ŒÁÅÌÊ
Á¹É½Å
ÎÊ
ŒÌÊÍÀźÌÅÍÎÊ
½Óκ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
·ÒÁÅ
½ÌÒ¸
ʼÎÁ
Á¹É½Å
½ŒÊηÈÁ͋½
ÃÊÉŋʌʹÄÍÄÑ
ÍÓ-

ÉÁŒËÑ
Á¹É½Å
½ÅËÉÅÊ
ǽÅ
½Ç¹ÉÄÎÊ
¤ºÉÊ
½Óκ
ŒÊÓ
½ÈÈ©ÔÁÅ
ǽÅ
ÁÆÁ- ȹÍÍÁνÅ
€Ã¹ÃÉÁÍϽŁ
ŒÌÊ֌ÊÏ·ÎÁÅ
ºÌŽ
ǽÅ
ŒÁÌÅÊÌÅ͋ʼÑ
ÁÉË
ÎÊ
©ŒÁÅÌÊ
½ÉÎÅÏ·ÎÐÑ
½ÃÉÊÁ¹
½ÓηÑ
ÎÅÑ
ÅÀźÎÄÎÁÑ
«
É½Æ¹‹½ÉÀÌÊÑ
Á¹É½Å
Ê
ŒÌËÎÊÑ
ŒÊÓ
ÁÅÍ©ÃÁÅ
ÍÎÄ
ÂÅÈÊÍÊÂÅǸ
ÍÇ·¿Ä
ÎÊÉ
ºÌÊ
€½ÌÒ¸
š½Ì½À·ÒÁνÅ
ºÎÅ
ν
ÂÓÍÅÇ©
ÍÎÊÅÒÁ¹½
ÎÊ
ÉÁ̺
ŒÊÓ
ÃÊÉŋʌʹÄÍÁ
ÎÊÉ
½·Ì½
ÎÊ
Òˋ½
ǽÅ
ÎÄ
ÂÐÎÅ©
ν
ʌʹ½
·ÒÊÓÉ
ºÌŽ
ºŒÐÑ
ǽÅ
ν
ºÉν
ŒÌÊ·ÌÒÊÉνÅ
½Œº
‹Å½
©ŒÁÅÌÄ
½ÌÒ¸
ÇÊÅɸ
ǽÅ
ÁÉŽ¹½
ÃŽ
ºÈ½
•Å‘½Óκ
ÎÊ
ȺÃÊ
ÎÊ
€Ã¹ÃÉÁÍϽŁ
ÀÁÉ
·ÒÁÅ
ÐÑ
½Åι½
¸
½ÌÒ¸
ÎÄ
‹Áν¾Êȸ
ÎÊÓ
ÍÎÊÅÒÁ¹ÊÓ
½ÈÈ©
ÎÊ
ÀŽÒÐÌÅ͋º
ÎÐÉ
½ÉÎÅÏ·ÎÐÉ
ȺÃÐ
ÎÄÑ
½ÅËÉŽÑ
ǹÉÄÍÄÑ
«
É½Æ¹‹½ÉÀÌÊÑ
ŒÌÊÍÀÅÊ̹ÔÁÅ
ºÎÅ
Ç©ÏÁ
‹Ê̸
¼ÈÄÑ
Á¹É½Å
ŒÁŒÁ̽͋·ÉÄ
µÎ½É
Ç©ÎÅ
ÃÁÉÉŷνÅ
Íċ½¹ÉÁÅ
ºÎÅ
ùÉÁνÅ
ŒÁŒÁ̽͋·- ÉÊ
ºÎ½É
ŒÁϽ¹ÉÁÅ
ÁŒÅÍÎÌ·ÂÁÅ
ÍÎÄÉ
½ÌÒ¸
ºÈÐÉ
ÎÐÉ
ŒÌ½Ã‹©ÎÐÉ
ǽÅ
ÁŒÁÅÀ¸
ºÈ½
ν
ºÉν
ŒÊÓ
ÃÉËÌÅÍÁ
ǽÅ
Ͻ
ÃÉÐ̹ÍÁÅ
Ê
Ǻ͋ÊÑ
Á¹É½Å
ŒÁŒÁ̽͋·É½
Ãő
½Óκ
ӌ¸ÌƽÉ
ǽÅ
Ͻ
ӌ©ÌÒÊÓÉ
ÍÁ
½ŒÁÌźÌÅÍÎÊ
¾½Ï‹º
›ÎÄÉ
Ç©ÎÐ
¢Î½È¹½
ÍÎÅÑ
½ŒÊÅǹÁÑ
ÎÄÑ
¤ÁéÈÄÑ
ŸÈÈ©À½Ñ
ÁÉÁÌÃÁ¹
Ä
šÓϽúÌŽ
ÍÒÊȸ
¤·Í½
ÍÁ
‹Å½
ÎÁÈÁÎÊÓÌÃÅǸ
ǽÅ
‹ÓÍÎÅÇÅÍÎÅǸ
½Î‹ºÍ½Å̽
½É½ŒÎ¼ÍÍÊÉνÅ
ν
‹½Ïċ½ÎÅÇ©
ǽÅ
Ä
‹ÊÓÍÅǸ
›ÎÊÓÑ
šÓϽúÌÁÅÊÓÑ
Ä
½Œ©ÉÎÄÍÄ
ÍÎÊ
ÁÌËÎċ½
ÎÄÑ
ŒÌËÎÄÑ
½ÌÒ¸Ñ
ÀÁÉ
½É½ÔÄÎÁ¹Î½Å
ÍÎÄÉ
¼ÈÄ
½ÈÈ©
ÍÎÄ
‹Ê̸
ǽÅ
ÍÎÅÑ
ÀʋÅÇ·Ñ
ÍÒ·ÍÁÅÑ
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ÓηÑ
ÊÅ
ÍÒ·ÍÁÅÑ
ÀŽÎӌËÉÊÉνÅ
‹Á
ŒÊÍÊÎÅÇ©
‹Á÷ÏÄ
½ÌÅÏ- ‹Ê¼Ñ
ǽÅ
ÏÁÐÌʼÉνÅ
½É½ÈÈʹÐÎÁÑ
ǽÅ
½ÅËÉÅÁÑ
ÍÁ
½ÉιÏÁÍÄ
‹Á
ÎÊÉ
ÍÓÉÁÒËÑ
‹Áν¾½ÈȺ‹ÁÉÊ
ÓÈÅǺ
Ǻ͋Ê
¡
ÇÊ͋ÅǸ
½Ì‹Êɹ½
ÏÁÐ- ÌʼÉνÉ
νÓκÍċÄ
‹Á
ÎÊÓÑ
ȺÃÊÓÑ
½ÓÎʼÑ
ǽÅ
½Óθ
Ä
ŒÁŒÊ¹ÏÄÍÄ
ǽηÎÁÅÉÁ
ÍÎÄÉ
Œ¹ÍÎÄ
ŒËÑ
ÎÊ
ͼ‹Œ½É
ŒÁÌÅÃÌ©ÂÁνÅ
ǽÅ
ǽÏÊ̹ÔÁνÅ
ŒÈ¸ÌÐÑ
Íν
ŒÈ½¹ÍŽ
ÌÄÎËÉ
ÍÒ·ÍÁÐÉ
ÎÄÑ
‹Ê̸Ñ
PQ
‹Á
P
ǽÅ
Q
ÂÓÍÅÇʼÑ
½ÌÅϋʼÑ
ǽÅ
Q
±ÎÍÅ
‹Á
ÎÊÓÑ
šÓϽúÌÁÅÊÓÑ
Œ½Ì½ÎÄÌÁ¹Î½Å
‹Å½
ŒÉÁӋ½ÎÅǸ
‹Áν¾Êȸ
½Œº
ÎÄÉ
½É½Ô¸ÎÄÍÄ
ÂÓÍÅÇËÉ
ÁÆÄøÍÁÐÉ
ÍÁ
½ÂÄÌċ·ÉÁÑ
‹½Ïċ½ÎÅÇ·Ñ
·ÉÉÊÅÁÑ
€½ÌÅϋºÉ
Á¹É½Å
ÎÄÉ
ÊÓ͹½É
½Œ©ÉÎÐɁ
ǽÅ
€ÐÑ
½Ï©É½ÎÊÉÁ¹É½Å
ÎÄÉ
¿ÓҸɁ
šÅÊ
ÍÓÃÇÁÇÌŋ·É½
ÍÎÊÓÑ
šÓϽúÌÁÅÊÓÑ
Á‹Â½É¹ÔÁνÅ
ÃŽ
ŒÌËÎÄ
ÂÊÌ©
Ä
·ÉÉÊŽ
ÎÄÑ
ÊÓ͹½Ñ
ÍÎÄ
ÀÅ©ÍċÄ
ÁƹÍÐÍÄ
ŒÊÓ
Ê̹ÔÁÅ
ºÎÅ
Ê
½ÌÅϋºÑ
Á¹É½Å
Ä
·ÉÉÊŽ
ÎÐÉ
ŒÌ½Ã‹©ÎÐÉ
€›Á
Ç©ÏÁ
ÊÌÏÊÃËÉÅÊ
Î̹- ÃÐÉÊ
ÎÊ
ÎÁÎÌ©ÃÐÉÊ
ÎÄÑ
ӌÊÎÁ¹ÉÊÓͽÑ
ÅÍʼνÅ
‹Á
ÎÊ
©ÏÌÊÅ͋½
ÎÐÉ
ÎÁÎ̽ÃËÉÐÉ
ÎÐÉ
À¼Ê
©ÈÈÐÉ
ŒÈÁÓÌËÉ
ÎÊÓ
ÎÌÅÃËÉÊӁ
­Ê
½ŒÊη- ÈÁ͋½
½Óκ
Á¹É½Å
ÀÓɽκ
ÁŒÁÅÀ¸
ÊÅ
šÓϽúÌÁÅÊÅ
ÁŒÅǽÈʼÉνÅ
ÎÅÑ
ÅÀźÎÄÎÁÑ
ÎÄÑ
ÊÓ͹½Ñ
ÁɺÑ
ÊÌÏÊÃËÉÅÊÓ
ÎÌÅÃËÉÊÓ
­Ä
ÍÒ·ÍÄ
½Óθ
ŒÊÓ
ÀŽÎӌËÉÁÅ
Ê
šÓϽú̽Ñ
ÊÅ
ÅüŒÎÅÊÅ
ÎÄ
ÃÉËÌÅÔ½É
ÃŽ
ÎÄ
‹Á- ‹ÊÉЋ·ÉÄ
ŒÁ̹ŒÎÐÍÄ
ÎÊÓ
ÎÌÅÃËÉÊÓ
ŒÊÓ
·ÒÁÅ
ŒÈÁÓÌ·Ñ


ǽÅ

ǽÅ
½ÉιÍÎÊÅÒ½
·ÎÍÅ
2

2

2
ÈÈ©
ǽÅ
ÊÅ
¢ÉÀʹ
ÃÉËÌÅÔ½É
½Óθ
18

ÎÄ
ÍÒ·ÍÄ
ÊÅ
ʌʹÊÅ
·ÂÎŽÒɽÉ
ÊÌϸ
ÃÐɹ½
ǽνÍÇÁÓ©ÔÊÉνÑ
Î̹- ÃÐÉÊ
ŒÊÓ
½ÉÎÅÍÎÊÅÒʼÍÁ
ÍÎÄ
ÍÒ·ÍÄ




2
«
šÓϽú̽Ñ
º‹ÐÑ
ÁŒÅ¾Á¾½ÅËÉÁÅ
ºÎÅ
½Óθ
Ä
ÍÒ·ÍÄ
ÅÍÒ¼ÁÅ
ÃŽ
ºÈ½
ν
ÊÌÏÊÃË- ÉŽ
Î̹ÃÐɽ
­Ê
½ÉÎÅÇÁ¹‹ÁÉÊ
ÎÄÑ
ÃÁЋÁÎ̹½Ñ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
‹Å½
ÃÁÉÅ- Ǹ
ÅÀ·½
ÍÎÄÉ
ʌʹ½
ÍӋ‹ÊÌÂËÉÊÉνÅ
ºÈ½
ν
ÁŒÅ‹·ÌÊÓÑ
Î̹ÃÐɽ
£½Î½ÉÊʼ‹Á
ºÎÅ
Ä
ŒÓϽúÌÁŽ
ÁŒÅÍθ‹Ä
ÂÅÈÊÀÊÆÁ¹
ɽ
½É½ÀÁ¹ÆÁÅ
ÎÅÑ
ÅÀźÎÄÎÁÑ
ÁɺÑ
½ÉÎÅÇÁŋ·ÉÊÓ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
½É¸ÇÁÅ
ÍÎÄ
ͽ¹Ì½
ÎÐÉ
½ÅÍÏÄ- ÎÄÌŽÇËÉ
Á‹ŒÁÅÌÅËÉ
½ÈÈ©
Œ½ÌÊÓÍÅ©ÔÁνÅ
ÐÑ
½ÌÒÁÎӌÅǺ
ŒÌºÎӌÊ
½Œº
ÎÊ
ʌʹÊ
‹ŒÊÌʼÉ
ɽ
ÀċÅÊÓÌÃÄÏʼÉ
½É½Œ½Ì½ÍΩÍÁÅÑ
¸
ɽ
ÁÆÄÃÄÏʼÉ
¸ÀÄ
ÀÁÀʋ·ÉÁÑ
½É½Œ½Ì½ÍΩÍÁÅÑ
¤Á
ÎÊ
½ÌÒ·ÎӌÊ
ÎÄÉ
ÊÓ͹½
¸
ÎÊ
ǽϽÓκ
½ÉÎÅÇÁ¹‹ÁÉÊ
½ÍÒÊȸÏÄÇÁ
Ä
ÂÅÈÊÍʹ½
¨ÍκÍÊ
ÊÅ
šÓϽúÌÁÅÊÅ
ŒÊÓ
ÒÌÄÍŋʌÊÅʼÉ
ν
‹½Ïċ½ÎÅÇ©
½ÉÎÅÇÁ¹‹Áɽ
ÐÑ
ÊÓ͹ÁÑ
ÁÈǼÊÉνÅ
ŒÁÌÅÍͺÎÁÌÊ
½Œº
ν
¹ÀŽ
ν
½ÉÎÅÇÁ¹‹Áɽ
Œ½Ì©
½Œº
ÎÅÑ
ÊÓ͹ÁÑ
«
ÍÎÊҽ͋ºÑ
ÍÎÊ
ÊÌÏÊÃËÉÅÊ
Î̹ÃÐÉÊ
ÎÊÓÑ
ÐÏÁ¹
ŒÌËν
½Œ‘ºÈ½
ɽ
½É½ÔÄθÍÊÓÉ
ÎÅÑ
ŒÁÌŌÎËÍÁÅÑ
ºŒÊÓ
ν
‹·Î̽
ÎÐÉ
ŒÈÁÓ- ÌËÉ
Á¹É½Å
½Ç·Ì½ÅÊÅ
½ÌÅϋʹ
¤Á
ÎÊÉ
Î̺ŒÊ
½Óκ
ǽνÍÇÁÓ©ÔÊÓÉ
·É½
ÍÓÃÇÁÇÌŋ·ÉÊ
½ÌÅϋº
€ÎÌÅ©ÀÐɁ
‹Á
μŒÊ
½2

¾

Ã2
ºŒÊÓ
½
¾
Ã
Á¹É½Å
½Ç·Ì½ÅÊÅ
½ÌÅϋʹ
¨ÍκÍÊ
Ê
½ÌÅϋºÑ
ÎÐÉ
ÃÉÐÍÎËÉ
ÎÁÎ̽- ÃËÉÐÉ
Á¹É½Å
ŒÁÌÅÊÌÅ͋·ÉÊÑ
ǽÅ
ÊÅ
ÎÌÅ©ÀÁÑ
ÀÁÉ
Œ½Ì©ÃÊÉνÅ
ÁŒ‘©ŒÁÅ- ÌÊÉ
ŸŒÅŒÈ·ÊÉ
ÍÎÄ
½ÅÉʋÁÉÅÇ©
½ŒÈʼÍÎÁÌÄ
ŒÁ̹ŒÎÐÍÄ
½Óθ
ÎÊÓ
ÎÁÎ̽ÃËÉÊÓ
ÀÄȽÀ¸
ºÎ½É
ÍÎÄ
ÍÒ·ÍÄ
½

¾

Ã
ν
‹Á÷ÏÄ
½
ǽÅ
¾
Á¹É½Å
¹Í½
ÀŽŒÅÍÎËÉÁνÅ
ºÎÅ
Á¹É½Å
½À¼É½ÎÊÉ
ɽ
ÁÇÂ̽ÍÎÁ¹
ÈÊÃÅÇ©
ÎÊ
‹·ÃÁÏÊÑ
ÎÄÑ
ӌÊÎÁ¹ÉÊÓͽÑ
£½Å
½Óκ
ÃŽι
ºŒÊÅÊ
ǽÅ
½É
Á¹É½Å
ÎÊ
‹¸ÇÊÑ
ÎÄÑ
ŒÈÁÓÌ©Ñ
ÎÊÓ
ÎÁÎ̽ÃËÉÊÓ
Ä
ŒÈÁÓÌ©
ǽÅ
Ä
ÀŽÃËÉÅÊÑ
Á¹- ɽÅ
½Í¼‹‹ÁÎÌÁÑ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ÁÉÎʌÅÍÎÁ¹
‹¸ÇÊÑ
ºÍÊ
‹ÅÇ̺
ǽÅ
½É
Á¹É½Å
ŒÊÓ
ɽ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ŒÁÌÅ·ÒÁνÅ
νÓκÒÌÊɽ
ÍÎÄÉ
ŒÈÁÓÌ©
ǽÅ
ÍÎÄ
ÀŽÃËÉÅÊ
Óθ
Ä
ÀŽŒ¹ÍÎÐÍÄ
ÎÄÑ
¼Œ½ÌÆÄÑ
½Í¼‹‹ÁÎÌÐÉ
‹Á- ÃÁÏËÉ
ÀċÅÊÓÌÃÁ¹
ŒÌʾÈċ½ÎÅ͋ʼÑ
ÍÎÊÓÑ
šÓϽúÌÁÅÊÓÑ
É
ÀÁÉ
ӌ©ÌÒÁÅ
ǽɷɽÑ
ÇȽ͋½ÎÅǺÑ
½ÌÅϋºÑ
ŒÊÓ
ɽ
ÁŒÅÎÌ·ŒÁÅ
ɽ
‹ÁÎÌÄ- ÏÁ¹
Ä
ÀŽÃËÉÅÊÑ
ºÎ½É
È©¾ÊӋÁ
ÐÑ
‹ÊÉ©À½
‹·ÎÌÄÍÄÑ
ÎÊ
‹¸ÇÊÑ
ÎÄÑ
ŒÈÁÓÌ©Ñ
Á¹É½Å
½Œ½Ì½¹ÎÄÎÊ
ɽ
ÀċÅÊÓÌÃÄÏÁ¹
‹Å½
©ÈÈÄ
ǽÎÄÃÊ̹½
½ÌÅϋËÉ
ËÍÎÁ
ɽ
‹ÁÎÌÄÏÁ¹
Ä
ÀŽÃËÉÅÊÑ
ÊÅ
©ÌÌÄÎÊÅ
½Í¼‹‹ÁÎÌÊÅ
½ÌÅϋʹ
¡
½É½Ç©ÈÓ¿Ä
ÎÊÓ
šÓϽúÌÁÅÊÓ
ÏÁÐ̸‹½ÎÊÑ
ӌÊɺ‹ÁÓÍÁ
ÎÄ
¾½ÏÅ©
ÌÅÔЋ·ÉÄ
Œ¹ÍÎÄ
ÎÄÑ
šÓϽúÌÁŽÑ
ÍÒÊȸÑ
ŒÊÓ
¸Î½É
ǽÅ
ÎÊ
ŒÌʽŒ½ÅÎʼ‹ÁÉÊ
ÎÄÑ
ÊÉÎÊÈÊù½Ñ
ÎÊÓÑ
ͼ‹ÂÐɽ
‹Á
ÎÄÉ
ʌʹ½
Ê
Ǻ- ͋ÊÑ
ÀʋÁ¹Î½Å
ǽΩ
ÌÄκ
ͼ‹‹ÁÎÌÊ
Î̺ŒÊ
­ÄÑ
Œ¹ÍÎÄÑ
ÀÄȽÀ¸
ºÎÅ
ÊÅ
ÀʋÅÇ·Ñ
ÍÒ·ÍÁÅÑ
ÎÊÓ
ͼ‹Œ½ÉÎÊÑ
Á¹É½Å
ÍÒ·ÍÁÅÑ
ÏÁÎÅÇËÉ
½Ç·Ì½ÅÐÉ
½ÌÅϋËÉ
­Ê
ŒÓϽúÌÁÅÊ
ÏÁËÌċ½
ÀŽŒ¹ÍÎÐÉÁ
ºÎÅ
Ê
Ǻ͋ÊÑ
Á¹É½Å
ÌÅÔÅÇ©
½Í¼‹‹ÁÎÌÊÑ
ǽÅ
Ä
ÀŽÀÅǽ͹½
ͼÃÇÌÅÍÄÑ
À¼Ê
‹ÁÃÁÏËÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
Á¹É½Å
‹Å½
ÀŽÀÅǽ͹½
À¹ÒÐÑ
ηÈÊÑ
·ÎÍÅ
ÎÊ
©ŒÁÅÌÊ
ÁÅÍ©ÃÁνÅ
ÍÎÄÉ
ÁŒÅÍθ‹Ä
ÎÐÉ
½ÌÅϋËÉ 19

«Å
ŒÌÊÍÐÇ̽ÎÅÇʹ

Ÿ‹ŒÁÀÊÇȸÑ
É½Æ½ÃºÌ½Ñ
–Ä‹ºÇÌÅÎÊÑ

Ͻ
ŒÌÊ͌½Ï¸ÍÊÓÉ
ɽ
ÁŒÅȼÍÊÓÉ
ÎÄÉ
š½Ì‹ÁɹÀÁŽ
½ÉÎÅÉʋ¹½
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
•¹ÃÉÁÍϽÅ
‹Á
É·ÁÑ
Á̋ÄÉÁ¹ÁÑ
ÃŽ
ÎÄÉ
ǹÉÄÍÄ
ǽÅ
ÎÄÉ
½ÈȽø
ÎÊÓ
½Å- ÍÏÄÎʼ ÓÈÅÇʼ
Ǻ͋ÊÓ
—½
Œ½Ì½ÅÎÄÏʼÉ
½Œº
ÎÅÑ
‹ÊÉÅÍÎÅÇ·Ñ
ÏÁÐ- ̹ÁÑ
ÎÐÉ
¤ÅȸÍÅÐÉ
€ÂÓÍÅÇËÉ
ǽÅ
ÂÓÍÅÊȺÃÐɁ
—½È¸
É½Æŋ·ÉÄ
ǽÅ
É½Æ¹‹½ÉÀÌÊ
ÊÅ
ʌʹÁÑ
Á¹Ò½É
ÀÁÒÏÁ¹
ǽ¹ÌÅÊ
ŒÈ¸Ã‹½
½Œº
ÎÊÉ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
ǽÅ
ÀÁÉ
¸Î½É
ÍÁ
Ï·ÍÄ
ɽ
ÁÆÄøÍÊÓÉ
ÎÄÉ
ŒÊÈȽŒÈºÎÄν
ǽÅ
ÎÄÉ
½ÈȽø
ÎÊÓ
½ÅÍÏÄÎʼ
Ǻ͋ÊÓ
Éι
ÃŽ
‹ÊÉÅÍÎÅÇ·Ñ
ÏÁÐ̹- ÁÑ
Ͻ
½É½ŒÎ¼ÆÊÓÉ
ŒÊÈÓ½ÌÒÅÇ·Ñ
ÏÁÐ̹ÁÑ
ÊÅ
ʌʹÁÑ
Ͻ
Á‹ŒÁÌÅ·ÒÊÓÉ
ÃŽ
ŒÌËÎÄ
ÂÊÌ©
ǽÅ
ÇÅÉÄÎÅÇ·Ñ
½ÌÒ·Ñ
¤ÁνƼ
ÎÄÑ
¡Ì½ÇÈÁ¹ÎÁŽÑ
ǽÅ
š½Ì‹ÁɹÀÁŽÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
Ͻ
ÁŒÅÒÁÅ̸ÍÊÓÉ
‹Å½
ͼÉÏÁÍÄ
Œº
ÎÄ
‹Å½
½ŒÊÀ·ÒÊÉνÅ
½ÈÈ©
ŒÁÌÅÊ̹ÔÊÓÉ
ÎÊ
½É½ÈÈʹÐÎÊ
ǽÅ
½ÅËÉÅÊ
Ÿ¹É½Å
ÎÊÓ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
ÍÁ
ÊÌÅ͋·É½
ŒÌÐνÌÒÅÇ©
ÍÎÊÅÒÁ¹½
€ÌÅÔˋ½Î½
ÃŽ
ÎÊÉ
Ÿ‹ŒÁÀÊÇȸ
€ÍŒ·Ì‹½Î½
ÃŽ
ÎÊÉ
É½Æ½ÃºÌ½
€©Îʋ½
ÃŽ
ÎÊÉ
–Ä‹ºÇÌÅÎÊ 
Œº
ÎÄÉ
©ÈÈÄ
½É½ÃÉÐ̹ÔÊÓÉ
½ÈÈ©
ŒÁÌÅÊ̹ÔÊÓÉ
ÎÄÉ
¡Ì½ÇÈÁ¹ÎÁŽ
÷ÉÉÄÍÄ
ÎÄ
ÂÏÊÌ©
ǽÅ
ÎÄÉ
½ÈȽø
Íν
ÁŒÅ‹·ÌÊÓÑ
ºÉν
ºŒÐÑ
ÁŒ¹ÍÄÑ
ÍӋÂÐÉʼÉ
‹Á
ÎÄÉ
·ÉÐÍÄ
ǽÅ
ÎÊÉ
ÀŽÒÐÌÅ͋º
ŒÊÓ
ҽ̽ÇÎÄ̹ÔÁÅ
ÎÄ
Ôи
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ ¡
ÍÇ·¿Ä
ÎÊÓ
Ÿ‹ŒÁÀÊÇȸ
ÁŒÅÒÁÅÌÁ¹
ɽ
ÍÓÉÏ·ÍÁÅ
ÎÄÉ
¡Ì½ÇÈÁ¹ÎÁŽ
ǽÅ
ÎÄÉ
š½Ì‹ÁɹÀÁŽ
½ÉιÈÄ¿Ä
ÃŽ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
•Å½
ÎÊÉ
Ÿ‹ŒÁÀÊÇȸ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÍÓÃÇÌÊÎÁ¹Î½Å
½Œº
ηÍÍÁ̽
½ÅËÉŽ
ÓÈÅÇ©
ÍÎÊÅÒÁ¹½
ÌÅÔˋ½Î½
ÎÐÉ
Œ©ÉÎÐÉ 
ÎÄ
ÃÄ
ÎÊ
ÉÁ̺
ÎÊÉ
½·Ì½
ǽÅ
ÎÊ
ŒÓÌ
ÓΩ
ν
ÀʋÅÇ©
ÍÎÊÅÒÁ¹½
ÏÁÐÌʼÉνÉ
½Ã·ÉÉÄν
©ÂϽÌν
½É½ÈÈʹÐν
ǽÅ
ʋÊÅÊ- ÃÁɸ
ÍÎÊ
ͼÉÊȺ
ÎÊÓÑ
›¼‹ÂÐɽ
‹Á
ÎÄÉ
Œ½Ì½Œ©ÉÐ
ŒÁŒÊ¹ÏÄÍÄ
Ä
÷ÉÉÄÍÄ
ǽÅ
Ä
ÂÏÊÌ©
Á̋ÄÉÁ¼ÊÉνÅ
ÐÑ
½ŒÊηÈÁ͋½
€‹¹ÆÁÐс
ǽÅ
€ÀŽÈÈ©ÆÁÐс
ÒÐÌÅ͋ʼ
ÎÐÉ
ÎÁÍÍ©ÌÐÉ
½ÓÎËÉ
ÀʋÅÇËÉ
ȹÏÐÉ
ÎÊÓ
£Ê͋ÅÇʼ
Ÿ¹É½Å
ÎÐÉ
€ÌÅÔЋ©ÎÐɁ
Æ¹ÔÁÅ
ɽ
‹ÉċÊÉÁ¼ÍÊӋÁ
ºÎÅ
Ê
Ÿ‹ŒÁÀÊÇȸÑ
ŒÌÊÅÇÊÀºÎÄÍÁ
ÎÄÉ
·‹¾Å½
¼ÈÄ
‹Á
À¼Ê
ÇÊ͋ÊÃÊÉÅÇ·Ñ
ÇÅÉÄθÌÅÁÑ
ÀÓÉ©‹ÁÅÑ
ÎÄ
¥ÅȺÎÄν
ǽÅ
ÎÊ
ªÁ¹ÇÊÑ
ÊÅ
ʌʹÁÑ
½ÉÎŌ½Ì½- ιÏÁÉνÅ
½ÅÐɹÐÑ
¡
ÅÀ·½
ÎÄÑ
ÇÊ͋ÅǸÑ
½ÉÎŌ½Ì©ÏÁÍÄÑ
½É©‹Áͽ
ÍÎÄ
¥ÅȺÎÄν
½Ã©ŒÄ ·ÈÆÄ
ǽÅ
ÎÊ
ªÁ¹ÇÊÑ
‹¹ÍÊÑ ©ŒÐÍÄ
Ͻ
½ŒÊÎÁÈ·ÍÁÅ
ÎÊ
ŒÌºÎӌÊ
ÎÄÑ
ÂÌÊÖÀÅǸÑ
ÏÁÐ̹½Ñ
‹Á
ÎÅÑ
À¼Ê
ʋ©ÀÁÑ
ÁÉÊ̋¸ÍÁÐÉ
ÎÄÑ
ÔиÑ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
Ä
ȹ‹ŒÅÉÎÊ
¸
Ê
·ÌÐνÑ
ǽÅ
ÎÐÉ
ÁÇÁ¹ÉÐÉ
ÎÄÑ
½ÓÎÊ
¸
ÁÎÁÌÊ Ç½Î½ÍÎÌʸÑ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
Ê
ϩɽÎÊÑ
•Å½
ÎÊÉ
Ÿ‹ŒÁÀÊÇȸ
ºŒÐÑ
ÃŽ
ÎÊÉ
É½Æ½ÃºÌ½
ǽÅ
ÎÊÉ
–Ä‹ºÇÌÅÎÊ
Ê
ÂÓÍÅǺÑ
Ǻ͋ÊÑ
Ÿ¹É½Å
Ä
ÀŽÈÁÇÎÅǸ
ͼÉÏÁÍÄ
ŒÌÐνÌÒÅÇËÉ
ÍÎÊÅÒÁ¹ÐÉ «
É½Æ½ÃºÌ½Ñ
ÁŒÅÒÁÅÌÁ¹
‹Á
ÎÊÉ
ªÊÓ
ÎÊÉ
ʌʹÊ
ÏÁÐÌÁ¹
ÌÓϋÅÍθ
ÎÄÑ
ÇÊ͋ÊÃÊÉÅǸÑ
ÀŽ‹©ÒÄÑ
ɽ
¾©ÈÁÅ
ΩÆÄ
ÍÎÊ
Ò©ÊÑ
ÎÄÑ
¥¼ÍÄÑ
ŸÅÍ©ÃÊÉνÑ
º‹ÐÑ
Ê
É½Æ½ÃºÌ½Ñ
ÎÊÉ
ªÊÓ
ÐÑ
®ŒÁ̾½ÎÅǸ
½ÌÒ¸
ÍÁ
½ÉÎÅÀŽÍÎÊȸ
ŒÌÊÑ
ÎÄ
¥¼ÍÄ
ÁÅÍ©ÃÁÅ
ÎÊ
ÀÓÕ͋º
ÍÎÊÉ
ÂÅÈÊÍÊÂÅǺ
20

ÍÎÊҽ͋º
±ÎÍÅ
ÍÁ
½ÉιÏÁÍÄ
‹Á
ÎÊÓÑ
©ÈÈÊÓÑ
ŒÌÊÍÐÇ̽ÎÅÇʼÑ
ŒÊÓ
ÏÁÐÌʼͽÉ
ÎÄÉ
μÒÄ
¸
ÎÄÉ
½É½ÃǽźÎÄν
½ÌÒ¸
ÎÄÑ
½Ì‹ÊÉÅǸÑ
ÀÅ©- νÆÄÑ
ÎÊÓ
›¼‹Œ½ÉÎÊÑ
Ê
É½Æ½ÃºÌ½Ñ
ÏÁÐÌÁ¹
ÐÑ
ÌÓϋÅÍÎÅǸ
½ÌÒ¸
ÎÊÉ
½Ç·Ì½ÅÊ
ªÊÓ
ÇÌžËÑ
Ãő½Óκ
ÎÊ
ȺÃÊ
ÀÁ
Ͻ
ÀÁÒÏÁ¹
ÎÅÑ
ŒÁŒÊÅϸ- ÍÁÅÑ
ÎÐÉ
©ÈÈÐÉ
ŒÌÊÍÐÇ̽ÎÅÇËÉ
ºÎÅ
Ä
ŒÌÐνÌÒÅǸ
ÀŽÂÊÌʌʹÄÍÄ
ÎÄÑ
¼ÈÄÑ
Á¹É½Å
½ŒºÌÌÊŽ
‹ÄÒ½ÉÅÇËÉ
¸
ŒÊÅÊÎÅÇËÉ
‹ÁνÈȽÃËÉ
•Å½
ÎÊÉ
É½Æ½ÃºÌ½
ÎÊÉ
ÀŽÒÐÌÅ͋º
ÎÄÑ
½ÌÒ·ÎӌÄÑ
ÓÈÅǸÑ
ÊÓ͹½Ñ
ÎÄÉ
ŒÌÊÇ©ÈÁÍÁ
‹Å½
ÁÆÐÎÁÌÅǸ
ŒÉÁӋ½ÎÅǸ
À¼É½‹Ä
Ê
ªÊÓÑ
±ÎÍÅ
Ä
ΩÆÄ
ÎÊÓ
ͼ‹Œ½ÉÎÊÑ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
ÎÓÒ½¹½
ʼÎÁ
ÂÓÍÅÇËÑ
½ÅÎÅÊÇ̽ÎÅǸ
½ÈÈ©
ӌ½ÇʼÁÅ
͑·É½
ŒÌÊǽÏÊÌÅ͋·ÉÊ
ÍÒ·ÀÅÊ
‹Å½Ñ
ӌÁ̾½ÎÅǸÑ
ÉÊÄÎÅǸÑ
½ÌÒ¸Ñ
Ä
ʌʹ½
ÎʌÊÏÁÎÁ¹Î½Å
Œ·Ì½É
ÎÊÓ
ÁŒÅÍÎÄÎʼ
Ǻ͋ÊÓ
Óθ
Ä
ÉÊÄÎÅǸ
½ÌÒ¸
À¹ÉÁÅ
ÎÄÉ
ŒÌÐνÌÒÅǸ
ËÏÄÍÄ
½ÈÈ©
ÀÁÉ
Œ½ÌÁ‹¾½¹ÉÁÅ
ÍÎÄÉ
ÁÆ·ÈÅÆÄ
ÎÄÑ
ÇÊ͋ÅǸÑ
ŒÊÌÁ¹½Ñ
Ä
ʌʹ½
ÁÆÁȹÍÍÁνÅ
ͼ‹ÂÐɽ
‹Á
½ÇÌžÁ¹Ñ
½ÅÎÅÊÇ̽ÎÅÇʼÑ
ÂÓÍÅÇʼÑ
ɺ‹ÊÓÑ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
½ŒÊ¾È·ŒÊÓÉ
ÍÁ
Ç©ŒÊÅÊ
ÎÁÈÅǺ
ÍÇʌº
͑·É½
€Î·ÈÊс
¡
ÍÇ·¿Ä
ÎÊÓ
É½Æ½ÃºÌ½
Ͻ
ȷý‹Á
ºÎÅ
Á¹É½Å
ÇÓ̹ÐÑ
€ÁÓνÆÅÊÈÊÃÅǸ
ÀÄȽÀ¸
ÍÇʌºÑ
ÎÊÓ
ªÊÓ
Á¹É½Å
Ä
ÁÓνƹ½
ÎÊÓ
ͼ‹Œ½ÉÎÊÑ
ǽÅ
ºÒÅ
ÎÁÈÁÊÈÊÃÅǸ
ÀÄȽÀ¸
ÀÁ
ÏÁÐ- ÌÁ¹
ºÎÅ
Ä
ӌ©ÌÒÊÓͽ
ÇÊ͋ÅǸ
ΩÆÄ
ÁÆӌÄÌÁÎÁ¹
·É½É
ÎÁÈÅǺ
ÍÇʌº
«
šÈ©ÎÐɽÑ
‹·ÍÐ
ÎÊÓ
›ÐÇÌ©ÎÄ
½ÈÈ©
ǽÅ
Ê
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
Ͻ
ŒÌÊÍ©- ¿ÊÓÉ
ÍÎÊÉ
É½Æ½ÃºÌ½
ÎÄÉ
ÇÌÅÎÅǸ
ºÎÅ
ǽηÂÓÃÁ
͑½Óθ
ÎÄ
‹ÓÍθÌŽ
½ÌÒ¸
ÎÄÑ
ΩÆÄÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
ǹÉÄÍÄÑ
ÎÄÉ
ʌʹ½
Á‹Â©ÉÅÍÁ
ŒÊÈÈ·Ñ
ÂÊÌ·Ñ
ÐÑ
€½Œº
‹ÄҽɸÑ
—Áº
«
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
º‹ÐÑ
ÎÊÉ
Îŋ©
ǽÅ
½Óκ
ÃŽι
ºŒÐÑ
ӌÊÍθÌÅÔÁ
¸Î½É
Ê
‹ºÉÊÑ
½Œº
ÎÊÓÑ
ŒÌÊǽκÒÊÓÑ
ÎÊÓ
ŒÊÓ
À¸ÈÐÍÁ
ºÎÅ
ÍÎÄ
¥¼ÍÄ
ӌ©ÌÒÁÅ
·É½Ñ
ªÊÓÑ
ŒÊÓ
ÀÅÁÓÏÁÎÁ¹
ǽÅ
ÊÌýÉËÉÁÅ
ÍÁ
­©ÆÄ
ÎÊ
›¼‹Œ½É
¤Á
ÎÊÉ
É½Æ½ÃºÌ½
ŒÌÊÁÅÇÊÉʋÁ¹Î½Å
Ä
½ÓÎÊɺ‹ÄÍÄ
ÎÊÓ
˜ºÃÊÓ
½Œº
ÎÄ
¼ÍÄ
ǽÅ
ÍÓÉÁÒ¹ÔÁνÅ
‹Á
ÎÄÉ
¢À·½ ¤Ê̸
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
Ä
ʌʹ½
½ÓÎÊÉʋÁ¹Î½Å
½Œº
ÎÊ
ÂÓÍÅǺ
½Åɺ- ‹ÁÉÊ
ǽÅ
ÇÊÌÓÂËÉÁνÅ
ÍÎÄÉ
ÌÅÍÎÊÎÁÈÅǸ
—ÁÕǸ
ªºÄÍÄ
ŒÊÓ
Ê̹ÔÁÅ
ÎÊ
½ÅÍÏÄκ
«Å
½ÎʋÅÇʹ
ÍÎÊÒ½ÍηÑ
–Ä‹ºÇÌÅÎÊÑ
ǽÅ
˜Á¼ÇŌŒÊÑ
ŒÌÊ͌©ÏÄͽÉ
ɽ
ÍӋÂÅÈÅËÍÊÓÉ
ÎÄ
Ï·ÍÄ
ÎÐÉ
ŸÈÁ½ÎËÉ
ÃŽ
ÎÄÉ
½ÅÐÉźÎÄν
ÎÊÓ
µÉÎÊÑ
‹Á
ν
ÎÁNj¸ÌŽ
ÎÄÑ
½ÅÍÏÄÎÄÌŽǸÑ
Á‹ŒÁÅ̹½Ñ
ŒÊÓ
½ŒÊǽȼŒÎÊÓÉ
ÎÄÉ
¼Œ½ÌÆÄ
ÎÄÑ
‹Áν¾ÊȸÑ
›ÎÄÉ
½ÉιÏÁÍÄ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
‹Ä
Ÿ¹É½Å
ÎÐÉ
ÁÈÁ½- ÎËÉ
ÊÅ
½ÎʋÅÇʹ
½ÉÎÅÍÎÊÅÒ¹ÔÊÓÉ
ν
©Îʋ½
‹Á
ÎÊ
ÇÁɺ
‹Á
‹Å½
ÀŽÂÊÌ©
º‹ÐÑ
ÃŽ
ÎÊÓÑ
½ÎʋÅÇʼÑ
ÎÊ
½Ç¹ÉÄÎÊ
«É
ÎÊÓ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
ÁÇ̸ÃÉÓνÅ
ǽÅ
ÍÇÊ̌¹ÔÁνÅ
ÐÑ
¾ÌÊÒ¸
½Œº
©Îʋ½
ŒÈ¸ÌÄ
ηÈÁŽ
ǽÅ
‹Á
½ÅËÉŽ
Ôи
¡
ÍÓÉÁÒ¸Ñ
ŒÎËÍÄ
ÎÐÉ
ÍЋ©ÎÐÉ
ǽÅ
Ä
ÍÓÉ©ÉÎÄ͸
ÎÊÓÑ
ÍÎÊ
ÇÁɺ
ÃÊÉŋʌÊÅʼÉ
ν
Íˋ½Î½
ǽÅ
Á‹Á¹Ñ
ÀŽŒÅÍÎËÉÊӋÁ
ÎÄ
÷ÉÉÁÍÄ
ǽÅ
ÎÄ
ÂÏÊÌ©
ÎÊÓÑ
šÅÊ
ÍÓÃÇÁÇÌŋ·É½
ÊÅ
˜Á¼ÇŌŒÊÑ
ǽÅ
–Ä‹ºÇÌÅÎÊÑ
½Œº
ÎÄ
‹Å½
ŒÈÁÓÌ©
À·ÒÊÉνÅ
ÎÄÉ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǸ
Ï·ÍÄ
ÎÊÓ
ÎÊÓ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
ºÎÅ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
Á¹É½Å
©Î‹ÄÎÊ
½ÀŽ¹ÌÁÎÊ
€ÊÓÀ·
ÀŽÅÌÁκɁ
½ÈÈ©
‹Á
‹Å½
21

ÁŒÅÍÎċÊÉÅǸ
ÁƸÃÄÍÄ
ÁŒÅÒÁÅÌʼÉ
ɽ
½ŒÊÀÁ͋Á¼ÍÊÓÉ
ÎÄ
ÍÇ·¿Ä
½Œº
ÎÊ
ÈÊÃÅǺ
ÇÈÊź
ŒÊÓ
ÎÄÉ
ÁɷνÆÁ
Ê
š½Ì‹ÁɹÀÄÑ
‹Á
ÎÄ
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÀÅ- ©ÇÌÅÍÄ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
‹Ä
Ÿ¹É½Å
•Å½
ÎÊÓÑ
½ÎʋÅÇʼÑ
ǽÅ
ÎÊ
ÇÁɺ
ÀÄȽÀ¸
ÎÊ
€‹Ä
Á¹É½Å
ӌ©ÌÒÁÅ
­Ê
ŒÈ¸ÌÁÑ
ǽÅ
ÎÊ
ÇÁɺ
½ÉÎÅÍÎÊÅÒʼÉ
ÍÎÊ
ÊÉ
ǽÅ
ÎÊ
‹Ä
ÊÉ
ÎÊ
ÊÉ
Á¹É½Å
ÍηÌÁÊ
ǽÅ
ÃÁ‹©ÎÊ
ÎÊ
‹Ä
ÊÉ
©ÀÁÅÊ
ǽÅ
½Ì½Åº
¡
ÀŽÈÁÇÎÅǸ
ÍÒ·ÍÄ
ÎÐÉ
½ÉÎÅÏ·ÎÐÉ
ºŒÐÑ
Œ½ÌÊÓÍÅ©ÔÁνÅ
ÍÎÄÉ
½ÎʋÅ- Ǹ
ÏÁÐ̹½
ÎÊÓ
–Ä‹ºÇÌÅÎÊÓ
Ͻ
½ŒÊÎÁÈ·ÍÁÅ
ǽÏÊÌÅÍÎÅǺ
̺ÈÊ
ÍÎÄÉ
ÁÆ·ÈÅÆÄ
ÎÄÑ
–ÓÎÅǸÑ
ÁŒÅÍÎċÊÉÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
¡
Œ½Ì½Œ©ÉÐ
Ï·ÍÄ
ÎÐÉ
½ÎʋÅÇËÉ
ÍÎÊÒ½ÍÎËÉ
ÁÉΩÍÍÁνÅ
Íν
ŒÈ½¹ÍŽ
ÎÄÑ
ÓÈÅÍÎÅǸÑ‹ÄÒ½- ÉÅÍÎÅǸÑ
‹ÁνÂÓÍÅǸÑ
ŒÊÓ
½É·ŒÎÓƽÉ
›¼‹ÂÐɽ
‹‘½ÓθÉ
Ê
Ǻ͋ÊÑ
½ŒÊÎÁÈÁ¹Î½Å
½Œº
‹Å½
½ŒÁÅ̹½
‹ÅÇÌÊÍÇʌÅÇËÉ
½Îº‹ÐÉ
ν
ʌʹ½
ÇÅ- ÉʼÉνÅ
ÎÓÒ½¹½
ÍÁ
·É½
©ŒÁÅÌÊ
ÇÁɺ
­½
©Îʋ½
ÍÎÁÌÁ©
ÍЋ½Î¹ÀŽ
‹Ä
Ê̽ÎËÉ
ÀŽÍΩÍÁÐÉ
Œ½ÌÊÓÍÅ©ÔÊÓÉ
©ŒÁÅ̽
ÍÒ¸‹½Î½
ÎÐÉ
ʌʹÐÉ
ÊÅ
ÇÅɸÍÁÅÑ
ÎÊÓÑ
ÊÅ
ÍÓÃÇÌʼÍÁÅÑ
ÎÊÓÑ
ǽÅ
ÊÅ
Œ½ÌÊÀÅÇʹ
ÍÒċ½ÎÅ͋ʹ
ÎÊÓÑ
Á¹É½Å
ӌÁ¼ÏÓÉÊÅ
ÃŽ
ÎÄÉ
ÎÁÌ©ÍÎŽ
ŒÊÅÇÅȹ½
ÎÐÉ
ÊÓÍÅËÉ
ǽÅ
½Å- ι½
ÎÐÉ
ŒÊȼŒÈÊÇÐÉ
½ÅÉʋ·ÉÐÉ
ŒÊÓ
½ÉÎÅȽ‹¾½Éº‹½ÍÎÁ
‹Á
ÎÅÑ
½ÅÍϸÍÁÅÑ
‹½Ñ
«Å
˜Á¼ÇŌŒÊÑ
ǽÅ
–Ä‹ºÇÌÅÎÊÑ
ÁŒÅÒÁÅ̸ͽÉ
ɽ
ÁÆÄø- ÍÊÓÉ
½Çº‹½
ǽÅ
ÎÊ
ÍÒċ½ÎÅ͋º
ÊȺÇÈÄÌÐÉ
Ǻ͋ÐÉ
½Œº
À¹ÉÁÑ
½Îº- ‹ÐÉ
ŒÊÓ
ÀÌÊÓÉ
ÒÐ̹Ñ
ǽ‹‹¹½
ÏÁºÎÄν
¸
ÉÊÓÑ
ɽ
Œ½ÌÁ‹¾©ÈÈÁνÅ
«
½ÎʋÅǺÑ
–Ä‹ºÇÌÅÎÊÑ
Ͻ
½ŒÊÌ̹¿ÁÅ
ÎÄ
ÍÇ·¿Ä
ÎÊÓ
É½Æ½ÃºÌ½
ǽÅ
Ͻ
½É½ŒÎ¼ÆÁÅ
‹Å½
½ÓÍÎÄÌËÑ
½ÅÎÅÊÇ̽ÎÅǸ
ÂÓÍÅǸ
ÏÁÐ̹½
¡
ÁÈÁÓ- ÏÁ̹½
ǽÅ
Ä
ÍÇʌŋºÎÄν
½ŒÊÓ͹½ÔÊÓÉ
½Œº
ÎÊ
ÇÊ͋ÊÁ¹ÀÐÈÊ
ÎÐÉ
½ÎʋÅÇËÉ
ÁÉË
½ÉιÏÁν
Ä
½É½ÃǽźÎÄν
ÀÅ·ŒÁÅ
ÎÊÉ
Ǻ͋Ê
Óθ
Ä
ÓÈÅÍÎÅǸ‹ÄÒ½ÉÅÍÎÅǸ
ÇÊ͋ÊÈÊù½
½ŒÊÌ̹ÂÏÄÇÁ
½Œº
ÎÊÉ
šÈ©ÎÐɽ
ǽÅ
ÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
½ÈÈ©
ÓÅÊÏÁθÏÄÇÁ
½Œº
ÎÄÉ
ÇÊ͋ʽÉιÈÄ¿Ä
ÎÐÉ
ÂÓÍÅÇËÉ
ÁŒÅÍÎċËÉ
ÎÊÓ
ÊÓ
½ÅËɽ
¤Á
ÎÄÉ
ÁŒÅÇÌ©ÎÄÍÄ
ÎÊÓ
ÒÌÅ- ÍÎŽÉÅ͋ʼ
Ä
½ÎʋÅǸ
ÏÁÐ̹½
·ŒÁÍÁ
ÍÁ
ÀÓ͋·ÉÁŽ
ǽÅ
½Óκ
ÃŽι
Ä
ÏÁ‹ÁÈÅËÀÄÑ
½ÌÒ¸
ÎÄÑ
ÃŽ
ÎÊ
½‹ÁΩ¾ÈÄÎÊ
ÎÐÉ
½Îº‹ÐÉ
½ÉÎÅιÏÁÎÊ
ÍÎÄ
ÀÓɽκÎÄν
‹ÁÎÊÓ͹ÐÍÄÑ
ÎÊÓ
ʹÉÊÓ
ǽÅ
ÎÊÓ
©ÌÎÊÓ
ÍÁ
½¹‹½
ǽÅ
Íˋ½
£Ó̹ÊÓ
ǽΩ
ÎÊ
‹ÓÍθÌÅÊ
ÎÄÑ
—Á¹½Ñ
ŸÓÒ½ÌÅÍι½Ñ •Ì©¿½‹Á
Œ½Ì½Œ©ÉÐ
ºÎÅ
Ä
½ÎʋÅǸ
ÓÈÅÍÎÅǸ‹ÄÒ½ÉÅÍÎÅǸ
ÏÁÐ̹½
½ŒÊÌ̹ÂÏÄÇÁ
½Œº
ÎÊÓÑ
šÈ©ÎÐɽ
ǽÅ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
ǽÅ
½Óκ
ÃŽι
Ä
ÍÇ·¿Ä
ÎÊÓÑ
Á¹É½Å
ÎÁÈÁÊÈÊÃÅǸ
«
šÈ©ÎÐɽÑ
Ͻ
‹ŒÊÌʼͽ‹Á
ɽ
ÎÊÉ
ҽ̽ÇÎÄ̹ÍÊӋÁ
ÐÑ
ÎÊÉ
ÏÁ‹ÁÈÅÐθ
ÎÄÑ
€ÓŒÁ̾½ÎÅǸÑ
ÎÁÈÁÊÈÊù½Ñ
µŒÐÑ
ÍċÁÅËÉÁÅ
Ê
•ÁÐÌÃʼÈÄÑ
€®Œ©ÌÒÁÅ
·É½
½ÉÎÅÇÁŋÁÉÅÇËÑ
ӌ½Ì- Çκ
¾½Í¹ÈÁÅÊ
ÎÐÉ
ÅÀÁËÉ
ÁÅÑ
ÎÊ
ʌʹÊ
½É½Â·ÌÊÉνÅ
ÀŽ
ÎÄÑ
€‹ÁÎÊ- Ҹс
ν
ºÉν
ǽÅ
ÀŽ
ÎÄÑ
€½É½‹É¸ÍÁÐс
ÊÅ
¿ÓÒ·Ñ
­½
ºÉν
·ÒÊÓÉ
ÎÄÉ
ΩÍÄ
ɽ
È©¾ÊÓÉ
ÎÄ
‹Ê̸
ÎÐÉ
ÅÀÁËÉ
ÊÅ
ʌʹÁÑ
ÁÉ
ÍÒ·ÍÁÅ
‹Á
ν
ºÉν
Á‹Â½É¹ÔÊÉνÅ
ÐÑ
ÅÀ½ÉÅÇ©
η̋½Î½
ǽÅ
½ŒÊÇÊÌÓÂËÍÁÅÑ
ÎÁ- ÈÁźÎÄνÑ
ÁÅÑ
ν
ʌʹ½
ÊÓÀ·ŒÊÎÁ
Á¹É½Å
ÀÓɽκÉ
ɽ
ÂÏ©ÍÊÓÉ
ν
ÍÓ- ÃÇÁÇÌŋ·É½
ºÉν
­Ê
ӌÁ̾½ÎÅǺ
¾½Í¹ÈÁÅÊ
ÎÐÉ
ÅÀÁËÉ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
‹Å½
22

ӌÁ̾½ÎÅǸ
ÎÁÈÁÊÈÊÃÅǸ
½ÌÒ¸
«
šÈ©ÎÐɽÑ
ÍÎÄÉ
ÇÊ͋ÊÃÊɹ½
ÎÊÓ
ӌÊÍÎÄ̹ÔÁÅ
ºÎÅ
Ê
–Ä‹ÅÊÓÌúÑ
½ŒÊ¾È·ŒÁÅ
ÍÎÅÑ
ÅÀ·ÁÑ
ǽÅ
ÀċÅÊÓÌÃÁ¹
ÎÊÉ
Ǻ͋Ê
€ÁÇ
ÎÊÓ
ÉÊÓ
ǽÅ
ÁÇ
ÎÄÑ
½É©ÃÇÄс
€¡
ÎÁÈÁÊÈÊÃÅǸ
ΩÆÅÑ
ŒÌÊ·ÌÒÁνÅ
½Œº
ÎÊÉ
ªÊÓÉ
Ä
ÀÁ
‹ÄÒ½ÉÅǸ
½ÅÎźÎÄνÑ
€ÎÊ
½É½Ãǽ¹- ÊɁ
ŒÌÊ·ÌÒÁνÅ
ÁÇ
ÎÄÑ
ÎÓÂȸÑ
½ÉÎÅÍΩÍÁÐÑ
ÎÄÑ
¼ÈÄс
ÉιÏÁν
‹Á
ÎÊÉ
šÈ©ÎÐɽ
Ê
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
Ͻ
ÁÅÍ©ÃÁÅ
ÎÄÉ
€ÇÊ͋ÅǸ
ÁÉӌ©Ì- ÒÊÓͽ
ÎÁÈÁÊÈÊÃÅǸ
½ÌÒ¸
ǽÅ
ÎÊ
È·‹Á
½Óκ
ÃŽι
Ê
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
ӌÊÍÎÄ̹ÔÁÅ
ºÎÅ
Ä
ÎÁÈÁÊÈÊù½
Á¹É½Å
ÁÉӌ©ÌÒÊÓͽ
ÍÎÄÉ
¼ÈÄ
¡
¼ÈÄ
½ÌÒÅÇ©
¾Ì¹ÍÇÁνÅ
ÍÁ
ǽΩÍνÍÄ
ÀÓɽκÎÄνÑ
€ÀÓÉ©‹ÁÅ
ÊɁ
͑½Ó- θÉ
ÁÉӌ©ÌÒÁÅ
‹Å½
ÁÍÐÎÁÌÅǸ
ŒÌÊÑ
ÎÊÉ
ÎÁÈÅǺ
ÍÇʌº
ŒÌÊÐÏÄÎÅǸ
À¼É½‹Ä
Ä
€ÁÉÎÁÈ·ÒÁŽ
Ä
ʌʹ½
ŒÌ½Ã‹½ÎËÉÁÅ
ÎÄÉ
¼ÈÄ
ÍÁ
€ÁÉÁÌ- ÃÁ¹½
ÊɁ
ŒÌÊÍÀ¹ÀÊÉΩÑ
ÎÄÑ
ÎÊ
ŒÌºÎӌÊ
ÍÒ·ÀÅÊ
ÎÊ
€Á¹ÀÊс
ŒÌÊÑ
ÎÊ
ʌʹÊ
ÍκÒÁÓÁ
«
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
Íν
€¥ÓÍÅÇ©
½
‹½Ñ
È·ÁÅ
€É¸ÇÁÅ
ÍÎÄÉ
¹ÀŽ
ÎÄÉ
ÁŒÅÍθ‹Ä
ɽ
ÃÉÐ̹ÔÁÅ
ÎÄÉ
ÎÁÈÅǸ
½Åι½
ǽÅ
ÎÊÉ
ÍÇʌº
ÎÄÑ
ǽÅ
ºÍ½
ӌ©ÌÒÊÓÉ
ȺÃÐ
½ÓÎËÉ
¡
¼ÍÄ
Á¹É½Å
ÍÇʌºÑ
ǽÅ
ÎÁÈÅǸ
½Åι½
–ÁÉ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
Ç©ÏÁ
ηÈÊÑ
ÍÇʌº
½ÈÈ©
‹ºÉÊ
ÎÊ
ηÈÊÑ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ÎÊ
ŒÅÊ
ǽȺ
ǽÅ
ηÈÁÅʁ
¡
ÎÁÈÁÊÈÊÃÅǸ
ÏÁËÌÄÍÄ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
ŒÊÓ
ÁÅÍ©ÃÁÅ
Ê
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
Ͻ
ÇÓÌŽÌÒ¸ÍÁÅ
ÃŽ

½Å- ËÉÁÑ
Ï·ÎÊÉνÑ
ÍÁ
½Â©ÉÁŽ
ÎÊÉ
½ÅÎÅÊÇ̽ÎÅǺ
Î̺ŒÊ
ÏÁËÌÄÍÄÑ
ÎÐÉ
ŒÌÊÍÐÇ̽ÎÅÇËÉ
›Î½
ŒÈ½¹ÍŽ
ÎÄÑ
ÍÒÊȽÍÎÅǸÑ
ÏÁÊÈÊù½Ñ
Ä
ʌʹ½
½ÆÅʌʹÄÍÁ
ÎÄÉ
ÌÅÍÎÊηÈÁŽ
ÂÓÍÅǸ
Ä
ÇÊ͋ÅǸ
ÍÇʌŋºÎÄν
½É©- ÃÁνÅ
ÍÎÄÉ
Œ½ÉÎÊÀÓɽ‹¹½
ÎÊÓ
—Áʼ
ªÎÊÉ
›ÇºÎÊÓÑ
7ILLIAM
/CKHAM
7ILLIAM
OF
/CKHAM 

¡
›Ç·¿Ä
ÍÎÊÉ
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊ ›ÎÄ
ÍÓÉ·ÒÁŽ
ÎÊÓ
ÍċÁÅˋ½ÎºÑ
‹½Ñ
Ͻ
½É½ŒÎ¼ÆÊӋÁ
ŒÁÌÅÁÇÎÅÇ©
ÎÄ
ÍÇ·¿Ä
ÎÊÓ
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊÓ
ǽÅ
ÎÊÓ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
ǽÅ
½Óκ
ÃŽι
ÏÁÐÌʼ‹Á
ºÎÅ
ÍÎÄÉ
€ÊÉÎÊÈÊù½
ÎÐÉ
½ÌÒ½¹ÐÉ
½ÓÎËÉ
ÍÎÊÒ½ÍÎËÉ
Ä
ÈÊÃÅǸ
ÀÁÉ
·ÒÁÅ
½ÓÎÊÉʋÄÏÁ¹
½Œº
ÎÄ
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÎÊ
½ÅÍÏÄκ
½Œº
ÎÊ
ӌÁÌ ½Å- ÍÏÄκ
ÎÊ
Á¹É½Å
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ŒÌÊÍÁÃùÔÁνÅ
ÐÑ
ÁɺÎÄν
ÎÊÓ
ȺÃÊÓ
ǽÅ
ÎÊÓ
Á¹É½Å
ǽÅ
‹‘½Óθ
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
ÎÊ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǺ
ÀÁÉ
·ÒÁÅ
ӌÊνÒÏÁ¹
ÍÎÊ
ÊÉÎÅǺ
«
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊÑ
Œ½ÍÒ¹ÔÁÅ
ɽ
ÍÇÁÂÎÁ¹
ÎÊÉ
ÌÓϋº ˜ºÃÊ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÊÓ
ǽÅ
ÎÄÑ
μ遄
‹·Í½
ÍÎÄÉ
Î̽ÃÅǺÎÄν
ÎÊÓ
ùÃÉÁÍϽÅ
«
š½Ì‹ÁɹÀÄÑ
‹Á
ÎÄÉ
½ÓÍÎÄ̺ÎÄν
ÍÎÄ
ÍÇ·¿Ä
ÎÊÓ
ÁÅÍ©- ÃÁÅ
ÎÄÉ
½ÆÅЋ½ÎÅǸ
ÈÊÃÅǸ
«
ÍÎÊҽ͋ºÑ
ÎÊÓ
ÁŒÅÒÁÅÌÁ¹
ɽ
ÍÓÈÈ©¾ÁÅ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ÎÊ
±É½
ǽÅ
ɽ
ӌÊΩÆÁÅ
ÎÊ
¤Ä
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ÎÊ
šÊÈȽŒÈº
•Å½
ÎÊÉ
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊ
Ä
¥¼ÍÄ
ÐÑ
ÎÊ
ŸÉ µÈÊÉ
ǽνÉÊÁ¹Î½Å
ÐÑ
Ä
ÁɺÎÄ- ν ŒÊÈȽŒÈºÎÄν
ºÈÐÉ
ºÍÐÉ
Á¹É½Å
ǽÅ
½ŒÊǽȼŒÎÊÉνÅ
ǽÅ
ºÍÐÉ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
ǽÅ
½ŒÊÇ̼ŒÎÊÉνÅ
›ÎÊÉ
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊ
Ê
—ÁÕǺÑ
˜ºÃÊÑ
ÎÄÑ
¥¼ÍÄÑ
Ÿ¹É½Å
ÁÉ
ÎÐ
•¹ÃÉÁÍϽÅ
ÍÓÉÏ·ÎÁÅ
ǽÅ
ÍӋÂÅÈÅËÉÁÅ
ÎÅÑ
½ÅÉÊ- ‹ÁÉÅÇ·Ñ
½ÉÎÅÏ·ÍÁÅÑ
ǽÅ
½ÉÎÅ©ÍÁÅÑ
ŒÊÓ
Œ½Ì½ÎÄÌʼÉνÅ
½ÈÈ©
ǽÅ
ÎÅÑ
23

ÍÓÉ·ÒÁÅ
ÀŽÍ½ȹÔÊÉνÑ
ÎÄÉ
½ÀŽΩ̽ÇÎÄ
ÁɺÎÄν
ǽÅ
ÍÓÉÊÒ¸
ÎÊÓÑ
Œ½Ì©
ÎÅÑ
½·É½ÁÑ
‹Áν‹ÊÌÂËÍÁÅÑ
ŒÊÓ
ÍӋ¾½¹ÉÊÓÉ
­Ê
€Î½ÓκɁ
ÎÐÉ
ÀŌÊÈÅÇËÉ
½ÉÎÅÏ·ÍÁÐÉ
ÀÁ
Íċ½¹ÉÁÅ
ºÎÅ
ÊÅ
ÀŌÊÈÅÇ·Ñ
½ÉÎÅÏ·ÍÁÅÑ
½ŒÊ- ÎÁÈʼÉ
νÓκÎÄÎÁÑ
‹Á
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
ÎÄÑ
ÎӌÅǸÑ
ÈÊÃÅǸÑ
¡
ÁɺÎÄν
ÎÐÉ
½ÉÎÅÏ·ÎÐÉ
ӌ½ÅɹÍÍÁνÅ
ºÎÅ
ÍÎÊ
ŒÌÐνÌÒÅǺ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǺ
ÁŒ¹ŒÁ- ÀÊ
ν
½ÉιÏÁν
νÓιÔÊÉνÅ
‹ÁνƼ
ÎÊÓÑ
ÃŽι
ÎÊ
·É½
ŒÌÊÍÀÅÊ̹ÔÁνÅ
ǽÅ
ÍÓÉӌ©ÌÒÁÅ
‹Á
ÎÊ
©ÈÈÊ
ǽÅ
ÁƽÅι½Ñ
ÎÊÓ
©ÈÈÊÓ
—½
½É½ÌÐÎÄÏÁ¹
Ç©ŒÊÅÊÑ
ǽÅ
ÀÅǽÅÊÈÊÃċ·É½
ŒÊŽ
Ä
ÍÒ·ÍÄ
ÎÊÓ
€Î½ÓκɁ
‹Á
ÎÄ
̸ÍÄ
ŒÊÓ
½ŒÊÀ¹ÀÁνÅ
ÍÎÊÉ
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊ
€½Á¹
Œ©Éν
ÌÁŁ
›‘½Óκ
ÎÊ
ÍċÁ¹Ê
ɽ
ÀÅÁÓÇÌÅɸÍÊӋÁ
ºÎÅ
Íν
ÍÐÔº‹Áɽ
½ŒÊ͌©Í‹½Î½
ÎÊÓ
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊÓ
ÀÁÉ
½É½Â·ÌÁνÅ
ÌÄΩ
ÎÊ
ÊÓÍŽÍÎÅǺ
€Ÿ¹É½Å
›‘
ºÍ½
½ŒÊ͌©Í‹½Î½
ÒÌÄÍŋʌÊÅÁ¹Î½Å
ÎÊ
€Á¹É½Å
ÀÁÉ
‹ŒÊÌʼ‹Á
ɽ
½ŒÊ½ÉÏʼ‹Á
ǽÎÄÃÊ- Ìċ½ÎÅÇ©
½É
ÎÊ
€Á¹É½Å
Á¹É½Å
ÊÉÎÊÈÊÃÅǺ ӌ½ÌÇÎÅǺ
¸
½ŒÈËÑ
ÍÓÉ- ÀÁÎÅǺ
­Ê
€Î½ÓκɁ
Á¹É½Å
ÎÊ
€Ÿ¹É½Å
šÊŽ
Ä
ÍÒ·ÍÄ
ÎÊÓ
€Ÿ¹É½Å
‹Á
ÎÊ
€•¹ÃÉÁÍϽŁ
—½
ȷý‹Á
ºÎÅ
ÎÊ
€Ÿ¹É½Å
Á¹É½Å
Ä
ÍӋ‹ÁÎÌÅǸ
ÍÒ·ÍÄ
ÎÐÉ
½ÉÎÅÏ·ÎÐÉ
ÁÉ
Œ©Éν
Á¹É½Å
Ä
ʌʹ½
ÁŒÅÎÓÃÒ©ÉÁνÅ
‹·ÍÐ
ÎÄÑ
½·É½ÄÑ
½ÉιÏÁÍÄÑ
ǽÅ
½ÈȽøÑ
ÃÅɺ‹Áɽ
Œ©Éν
ǽΑ·ÌÅÉ
ǽÅ
ÒÌÁËÉ
ͼ‹ÂÐɽ
‹Á
ÎÊ
ÉʋÊÎÁÈÁŽǺ
€‹·ÎÌÊɁ˜ºÃÊ
ÃÅɺ‹ÁÉÊÉ
Œ©ÉÎÐÉ
ǽΩ
ÎÊ
ȺÃÊÉ
κÉÀÁ 
±ÎÍÅ
ÎÊ
€Î½ÓκɁ
ÐÑ
˜ºÃÊÑ
€Ÿ¹É½Å
¸
½ÈÈÅËÑ
ÎÊ
€Ÿ¹É½Å
Á¹É½Å
Ä
ÁɺÎÄν
ÎÐÉ
½ÉÎÅÏ·ÎÐÉ
‹·Í½
ÍÎÄ
‹Áν¾Êȸ
ÍÎÊ
€Ã¹ÃÉÁÍϽŁ
«
ÆÁȺÑ
Œ½Ì½Î¸ÌÄÍÁ
ÎÄÉ
½ÌÒ·ÃÊÉÄ
ÍÓÃ÷ÉÁŽ
ÎÊÓ
€Á¹É½Å
ǽÅ
ÎÊÓ
€Ã¹ÃÉÁÍϽŁ
ºŒÐÑ
½ŒÊǽȼŒÎÁνÅ
ÍÎÄÉ
ÁÈÈÄÉÅǸ
ÃÈËÍͽ
±ÎÍÅ
ÍċÁÅËÉÁÅ
€ÎÊ
€Á¹É½Å
Á¹É½Å
ÊÉ
Á¹É½Å
ÇÓÌÅÊÈÁÇÎÅÇ©
ÍÓÉÀÁÀÁ‹·ÉÊ
‹Á
ÎÊ
ùÃÉÁÍϽÅ
ÍÁ
ÍċÁ¹Ê
ŒÊÓ
ÃŽ
À¼Ê
Ò̺ÉÊÓÑ
ÎÊÓ
̸‹½ÎÊÑ
Áŋ¹
ÎÊÉ
½ºÌÅÍÎÊ
ǽÅ
ÎÊÉ
Œ½Ì½ÇÁ¹‹ÁÉÊ
ɽ
ÒÌÄÍŋʌÊÅÁ¹Î½Å
ÎÊ
̸‹½
ùÃÉÁÍϽÅ
ÁÃÁɺ‹ÄÉ
÷ÃÊɽ 
«
ÌÓϋºÑ
ÎÄÑ
Ä̽ÇÈÁÅÎÅǸÑ
ÀŽÅÍÏÄÎÅǸÑ
ǽÅ
ÁÉÊ̽ÎÅǸÑ
ÀŽÈÁÇÎÅǸÑ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
ÎÌŽÀÅǺÑ
ºŒÐÑ
½ÌúÎÁ̽
ÍÎÊÉ
ÊÌÏÊÈÊÃÅǺ
ÅÀÁ½ÈÅ͋º
ÎÊÓ
(EGEL
;Ï·ÍÄ ½ÉιÏÁÍÄ Í¼ÉÏÁÍÄ=
½ÈÈ©
ÀÓ½ÀÅǺÑ
ǽÅ
Ä
ÍÇ·¿Ä
ÎÊÓ
ÁÉËÉÁÅ
ν
½ÉιÏÁν
ÒÐ̹Ñ
ɽ
ν
νÓιÔÁÅ
¸
ɽ
ν
ÍÓÉÏ·ÎÁÅ
«
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊÑ
ÀÁ
ÍÎÊÒ©ÔÁνÅ
‹·Í½
Íν
ŒÈ½¹ÍŽ
ÎÄÑ
ÎӌÅǸÑ
ǽÅ
ÁÉÉÊÅ- ÊÇ̽ÎÅǸÑ
ÈÊÃÅǸÑ
ÀÁ
ÀÁ͋Á¼ÁνÅ
½Œº
ÎÄÉ
½ÆÅЋ½ÎÅÇ©
ÏÁ͌Å͋·ÉÄ
ÈÊÃÅǸ
Àʋ¸
ÎÄÑ
ÃÈËÍͽÑ
ÀÁ
ÀŽÎӌËÉÁÅ
ÏÁÐÌÄÍŽǷÑ
ŒÌÊΩÍÁÅÑ
ǽÅ
ǽÎÄÃÊÌċ½ÎÅÇ·Ñ
Ç̹ÍÁÅÑ
ÊÅ
ʌʹÁÑ
ɽ
ÏÁ‹ÁÈÅËÉÊÉνÅ
ÍÎÄÉ
ÇÓ- ÌŽÌÒ¹½
ÎÊÓ
ÍÓÉÀÁÎÅÇʼ
̸‹½ÎÊÑ
€ÁÍι
­½
Œ½Ì½Œ©ÉÐ
ÃÉÐ̹͋½- ν
ÎÄÑ
ÊÉÎÊ ÈÊÃÅǸÑ
ÈÊÃÅǸÑ
ν
ʌʹ½
ǽϺÌÅͽÉ
ÎÄÉ
ÅÍÎÊ̹½
ÎÄÑ
–¼ÍÄÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
‹ÁνÂÓÍÅǸÑ
ÎÄÑ
·ÒÊÓÉ
½ÂÁÎÄ̹½
ÎÅÑ
½É½ÔÄθÍÁÅÑ
ÎÊÓ
 ¸ÉÐɽ
ǽÅ
ÊÈÊÇÈÄÌËÉÊÉνÅ
½Œº
ÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
‹Á
ÎÄ
ǽν- ÍÇÁÓ¸
ÎÊÓ
½ÆÅЋ½ÎÅÇʼ
ÍÓÍθ‹½ÎÊÑ
ÎÄÑ
ÎӌÅǸÑ
ÈÊÃÅǸÑ
Ä
ʌʹ½
·ÒÁÅ
ÐÑ
ŒÓ̸ɽ
ÎÄÑ
ÎÄÉ
½ÌÒ¸
ÎÄÑ
νÓκÎÄνÑ
ÎÄÑ
‹Ä
½Éι½ÍÄÑ
ǽÅ
ÎÄÉ
ǽÎÄÃÊÌċ½ÎÅǸ
Àʋ¸
ÎÄÑ
ŒÌºÎ½ÍÄÑ
¡
ÎӌÅǸ
ÈÊÃÅǸ
Ä
ʌʹ½
24

ÒÁÅ̹ÔÁνÅ
¸ÀÄ
ÀŽ‹ÊÌÂЋ·ÉÁÑ
ÉÊÄÎÅÇ©
ǽÅ
ÁŒÁÆÁÌý͋·ÉÁÑ
ÉÊċ½- ÎÅÇ©
·ÉÉÊÅÁÑ
ÀŽÇ̹ÉÁÅ
À¼Ê
μŒÊÓÑ
½ÉιÏÁÍÄÑ
ÎÐÉ
ÁÉÉÊÅËÉ
½Éι- ÏÁÎÁÑ
·ÉÉÊÅÁÑ
©ÍŒÌÊ ‹½¼ÌÊ
ǽÅ
½ÉÎŽÎÅÇ·Ñ
©ÍŒÌÊ ‹Ä
©ÍŒÌÊ 
«
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊÑ
ÍÎÌ·ÂÁνÅ
ÍÎÊÉ
£ºÍ‹Ê
ÁÌÐÎċ½ÎÅÇ©
ÏÁÐÌÁ¹
ºÎÅ
Ê
£ºÍ‹ÊÑ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
‹Å½
½ÅÉÅ˽ÎÅǸ
ÁÌËÎÄÍÄ
ŒÊÓ
ÀŽÎÄÌÁ¹Î½Å
À̽‹½- ÎÅÇ©
½ÉÊÅÒθ
ӌʿũÔÁνÅ
ºÎÅ
Ê
£ºÍ‹ÊÑ
‹½Ñ
½ŒÁÓϼÉÁÅ
‹Å½
ÁÌËÎÄÍÄ
‹ÊÉÊ͸‹½ÉÎÄ
ºÍÊ
ǽÅ
ŒÊÈÓ͸‹½ÉÎÄ
Ä
ʌʹ½
ÁŒÅÀ·ÒÁνÅ
ÀÅÁÌÁÓ- ÉÄÎÅÇËÉ
ǽÅ
ÍÎÊÒ½ÍÎÅÇËÉ
½Œ½ÉθÍÁÐÉ
¡
¡Ì½ÇÈÁ¹ÎÁŽ
ÀŽÈÁÇÎÅǸ
ÈÊÃÅǸ
¸
ŒÅÊ
Á¼ÍÎÊÒ½
ÍÒÁÍÅÊÈÊù½
ǽÅ
ÌÓϋÊÈÊù½
ÀŽŒÈ©ÏÁÅ
‹Å½
ÍÇ·¿Ä
ǽÅ
ÀŽ‹ÊÌÂËÉÁÅ
·ÉÉÊÅÁÑ
ŒÊÓ
ÀċÅÊÓÌÃʼÉ
ÀÁ͋ʼÑ
‹ÁνƼ
ÎÐÉ
½ÉÎÅÏ·ÎÐÉ
ÒÐ̹Ñ
ɽ
½Œ½ÈÁ¹ÂÊÓÉ
ÎÅÑ
ÀŽÂÊÌ·Ñ
ÎÊÓÑ
¡
Ã̽‹- ‹½ÎÅÇÊ ÍÓÉνÇÎÅǸ
Àʋ¸
ÎÄÑ
ÃÈËÍͽÑ
½ÉÎŌ½Ì½¾©ÈÈÁÅ
ÍÁ
Ç©ÏÁ
ǽ- Ω½ÍÄ
ÎÄÉ
½Éι½͸
ÎÄÑ
ǽÅ
½É½ÀÁÅÇɼÁÅ
ÎÊ
½‹Â¹ÌÌʌÊ
ÀÅÂÊÌʼ- ‹ÁÉÊ
ǽÅ
‹Ä
½ŒÊ½͹ÍŋÊ
ɺċ½
Ç©ÏÁ
·ÇÂ̽ÍÄÑ
«
€ÁÅÇÊÉÅǺс
ǽÅ
€½ÉÁÅÇÊÉÅǺс
Ê
ʌÎÅǺÑ
ǽÅ
Ê̽‹½ÎÅǺÑ
ҽ̽Çθ̽Ñ
ÎÄÑ
ÃÈËÍͽÑ
Ä
ͼÉÏÁÍÄ
ȺÃÊÓ
È·ÆÄÑ
ÁÅǺɽÑ
ǽÅ
ÌÓϋʼ
Ä
ŒÈ½ÍÎÅǸ
ÀÄȽÀ¸
ŒÊÈÓÁÍÎŽǺÎÄν
ÎÄÑ
ÃÈËÍͽÑ
ÀÁ
‹½Ñ
ÁŒÅÎÌ·ŒÊÓÉ
ɽ
½ŒÊÀËÍÊӋÁ
·É½
‹ÊɺÍċÊ
ɺċ½
ÍÎÊÉ
ȽÇÐÉÅǺ
Íž¾ÓÈÅǺ
ǽÅ
½ŒÊÂÏÁ˽ÎÅǺ
ȺÃÊ
ÎÊÓ
«
˜ºÃÊÑ
ÎÊÓ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
κÍÊ
½É½ÈÓÎÅǺÑ
Œ½Ì½ÃÐÃÅǺÑ
¸
ÁŒ½ÃÐÃÅǺÑ
½ÈÈ©
ÁÉŽ¹ÊÑ
ǽÅ
ŒÊȼÍċÊÑ
Á‹ŒÁÅ̹½
ǽÅ
ÍÇ·¿Ä
ŒÌ©ÆÄ
ǽÅ
ÍÎÊҽ͋ºÑ
ÍÓÉӌ©ÌÒÊÓÉ
ÀÓɽ‹ÅÇ©
¡
€ÃÉËÍā
ÎÊÓ
Ǻ- ͋ÊÓ
ÎÄÑ
ÁɺÎÄνÑ
ÀÄȽÀ¸
ÎÐÉ
Œ©ÉÎÐÉ
ÀÁ
ÍÓÉιÏÁνÅ
ÍνÀŽǩ
‹Á
ÍÓÈÈÊÃÅÍÎÅǸ
‹ÁÏÊÀÊÈÊù½
ǽÅ
ÀÁÉ
ӌÊÍÎÄ̹ÔÁνÅ
‹Á
ÈÊÃÅÇ©
ÁŒÅÒÁÅ- ̸‹½Î½
½ÈÈ©
½ŒÊ ǽȼŒÎÁνÅ
½ÅÂɹÀŽ
‹·Í½
ÍÁ
‹Å½
ÁÅǺɽ
¸
͑·É½
½ŒÌÊÍÀºÇÄÎÊ
ºÌ½‹½
¡
ÍÇ·¿Ä
ǽÅ
Ä
ÃÈËÍͽ
ÎÊÓ
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊÓ
ǽÅ
Ä
ÍÒÁÍŽǸ
Àʋ¸
ÎÊÓÑ
ǽÎʌÎ̹ÔÊÓÉ
ÎÄÉ
Žɺ‹ÊÌÂÄ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄν
ÎÊÓ
£Ê͋ÅÇʼ
˜ºÃÊÓ
ÎÄÉ
©ÌÌÄÇÎÄ
ÍÒ·ÍÄ
€ÈÊÃÅÇʼ
ǽÅ
€‹ÁνÈÊÃÅ- Çʼ
€ÂÓÍÅÇʼ
ǽÅ
€ÓŒÁ̾½ÎÅÇʼ °ÈÈÐÍÎÁ
Ê
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊÑ
ÀÁÉ
ÁŒÅÀÅËÇÁÅ
ɽ
½ŒÊ ÀÁ¹ÆÁÅ
½ÈÈ©
ɽ
ÀÁ¹ÆÁÅ
±ÎÍÅ
ÀÁ
ÀŽȷÃÁνÅ
ÀÁÉ
ÁÆÄÃÁ¹
ǽÅ
ÀÁ
ÀÅÀ©ÍÇÁÅ
½ÈÈ©
ŒÌÊÂÓÎÁ¼ÁÅ- Íċ½¹ÉÁÅ
‹Á
ν
¹ÒÉÄ
ŒÊÓ
ÁÇÂÌ©ÔÁνÅ
ǽÅ
‹ÓÁ¹
ÇÊÈÊÓÏÁ¹
ǽÅ
Ê
¹ÀÅÊÑ
½Óκ
ŒÊÓ
Ͻ
ŒÁÅ
ÃŽ
ÎÊ
ÏÁº
ŒºÈÈÐɽ
€›¹¾ÓÈȽ
ÀÁ
‹½ÅÉʋ·ÉÐÅ
Íκ‹½ÎÅ
ǽϑ¡Ì©ÇÈÁÅÎÊÉ
½Ã·È½Íν
ǽÅ
½Ç½ÈÈˌÅÍν
ǽÅ
½‹¼ÌÅÍν
ÂÏÁÃú‹ÁÉÄ
ÒÅȹÐÉ
ÁÎËÉ
ÁÆÅÇÉÁ¹Î½Å
ÎÄÅ
ÂÐɸÅ
ÀŽ
ÎÊÉ
ÏÁºÉ
Ê
©É½Æ
ÊÓ
ÎÊ
‹½ÉÎÁ¹ÊÉ
·ÍÎÅ
ÎÊ
ÁÉ
–ÁÈÂʹÑ
ʼÎÁ
È·ÃÁÅ
ʼÎÁ
Ç̼ŒÎÁÅ
½ÈÈ©
Íċ½¹ÉÁŁ
›ÎÊÉ
½ŒÊÂÏÁ˽ÎÅǺ
½Óκ
͌©Ì½Ã‹½
ÍÒÁιÔÊÉνÅ
ÒÐ̹Ñ
ɽ
νÓιÔÊÉνÅ
ǽÅ
ÒÐ̹Ñ
ɽ
ÀŽÇ̹ÉÊÉνÅ
Ä
ÀÓɽκÎÄν
ÎÄÑ
ÂÅÈÊ- ÍÊÂÅǸÑ
ÃÈËÍͽÑ
‹ÁνÂÓÍÅǸÑ
ǽÅ
Ä
ŒÊÅÄÎÅǸ
ÃÈËÍͽ
ÈÓÌÅǸ
ǽÅ
Î̽ÃÅǸ 
­Ê
ŒÊÅÄÎÅǺ
̸‹½
€Á‹¿ÓÒËÉÁŁ
ÎÄÉ
ŒÊÅÄÎÅǸ
ÀÌ©ÍÄ
ÎÊÓ
ÂÅÈÊÍÊÂÅÇʼ
ȺÃÊÓ
Á¹É½Å
Ê
‹¹ÎÊÑ
ŒÊÓ
ÆÁÎÓȹÃÁÅ
ÎÊ
À̽‹½ÎÅǺ
ùÃÉÁ- ÍϽÅ
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ǽÅ
ÎÄÉ
ÍÓÉÊÀÁ¼ÁÅ
½ÀÅ©ÈÁŌν
͑ºÈÁÑ
ÎÅÑ
ÅÍÎÊÌÅÇ·Ñ
25

ŒÁÌŌ·ÎÁÅ·Ñ
ÎÄÑ
šÊȼ
½ÌúÎÁ̽
Ä
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÂÅÈÊÍʹ½
‹Á
ÎÊÓÑ
ÍÊÂÅÍηÑ
ÎÊÉ
šÈ©ÎÐɽ
ǽÅ
ÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
½ÈÈ©
ǽÅ
ºÈÄ
Ä
ÅÍÎÊ̹½
ÎÄÑ
‹·ÒÌÅ
ǽÅ
ν
€½ÉÎÅ ‹ÁνÂÓÍÅÇ©
ÌÁ¼‹½Î½
ÎÊÉ
ÌÅÔÅǺ
Á‹ŒÁÅÌÅ͋º
ǽÅ
ÏÁÎÅÇÅ͋º
ŒÁÌźÌÅͽÉ
ÎÄ
ÍÇ·¿Ä
ÍÎÄ
ÀÅ©ÍνÍÄ
ÎÄÑ
ÁŒÅÒÁÅÌċ½- ÎÊÈÊù½Ñ
ÎÄÑ
ǽΩÀÁÅÆÄÑ
ÎÄÑ
½ŒºÀÁÅÆÄÑ
ǽÅ
‹‘½Óθ
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
ºÈÄ
Ä
ÅÍÎÊ̹½
ÎÄÑ
ÂÅÈÊÍʹ½Ñ
ºŒÐÑ
ǽÅ
Ä
ÅÍÎÊ̹½
ÎÊÓ
–ÓÎÅÇʼ
Ǻ͋ÊÓ
ŒÊÓ
ÊÅÇÊӋÁÉÅÇʌÊÅÁ¹Î½Å
¸Î½É
ŒÁÌÅÍͺÎÁÌÊ
¸
ÈÅúÎÁÌÊ
‹ÓÏÊ ÈÊÃÅǸ
«
˜ºÃÊÑ
ÎÊÓ
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊÓ
ŒÅÍÎÁ¼ÁÅ
ÍÁ
‹Å½
ÏÁ‹ÁÈŽǸ
ͼ‹ŒÎÐÍÄ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ÁÉ
ÎÐ
ùÃÉÁÍϽÅ
ǽÅ
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
Ä
ŒÌÊÇȽÍÅǸ
ǽÅ
½ÌÒ½ÕǸ
ÊÉÎÊÈÊù½
ȺÃÊÑ
ÎÊÓ
ºÉÎÊÑ
ǽÅ
ÃÉÐÍÅÊÏÁÐ̹½
ÎÊÓ
ÀÁÉ
½ÉÎŌ½- ̽ϷÎÁÅ
ÎÄÉ
¢À·½
ÍÎÄÉ
¶ÈÄ
ÀÁÉ
½ÉÎÅÏ·ÎÁÅ
ÎÅÑ
½ÅÍϸÍÁÅÑ
ÍÎÄ
ÈÊÃÅǸ
¡
‹·ÏÊÀºÑ
ÎÊÓ
½ÃÉÊÁ¹
ÎÅÑ
¼ÍÎÁÌÁÑ
‹ÁνÂÓÍÅÇ·Ñ
ÀÅÒÊÎʋ¸ÍÁÅÑ
ÎÊÓ
ÓÈÅ͋ʼ
‹Á
ÎÄÉ
ŒÉÁӋ½ÎÅǺÎÄν
ÎÊÓ
ÌÁ½ÈÅ͋ʼ
‹Á
ÎÊÉ
ÅÀÁ½ÈÅ͋º
ÎÊÓ
Á‹ŒÁÅÌÅ͋ʼ
‹Á
ÎÊÉ
ÊÌÏÊÈÊÃÅ͋º
ǽÅ
ÎÊÉ
ÍÓÉÁŒ½Ãº‹ÁÉÊ
½É- ÏÌЌÊÈÊÃÅǺ
ÀÅҽ͋º
Íˋ½ÎÊÑ
ǽÅ
¿ÓÒ¸Ñ
¿ÓÒ¸Ñ
ǽÅ
ȺÃÊÓ
¤Á
ÎÊÉ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
ǽÅ
ÎÄÉ
½ŒºÍÒÅÍÄ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
½Œº
ÎÊ
ùÃÉÁÍϽÅ
ÎÊ
ÉÊÓ
½Œº
ÎÄÉ
½¹ÍÏÄÍÄ
½ÓηÑ
ÊÅ
½ÉÎÅÏ·ÍÁÅÑ
Ͻ
ÍÂ̽ùÍÊÓÉ
½ÉÁƹÎÄȽ
ÎÄÉ
ÅÍÎÊ̹½
ÎÄÑ
–ÓÎÅǸÑ
ÂÅÈÊÍʹ½Ñ
•Å½
ÎÊÉ
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǸ
ӌºÍνÍÄ
ÀÁÉ
·ÒÊÓÉ
Ä
¼ÈÄ
ν
ŒÌ©Ã‹½Î½
¸
ÎÊ
ŒÉÁ¼‹½
½ÈÈ©
‹ºÉÊ
ÊÅ
ÀÅÁÌý͹ÁÑ
ŒÊÓ
·ÃÇÁÅÉνÅ
ÍÁ
‹Å½
½·É½Ä
ÀŽÈÁÇÎÅǸ
ͼÃÇÌÊÓÍÄ
ǽÅ
ͼÉÏÁÍÄ
ÎÐÉ
½ÉιÏÁÎÐÉ
ΩÍÁÐÉ
ºŒÊÓ
ÍÁ
ÍÎÅË·Ñ
ÅÍÊÌÌʌ¹½Ñ
Œ½Ì½ÎÄÌÁ¹Î½Å
½ÅÉʋÁÉÅǸ
ÍνÏÁ̺ÎÄν
ÁÉË
Ä
ÁɽÈȽø
ÎÄÑ
‹Å½Ñ
¸
ÎÄÑ
©ÈÈÄÑ
ΩÍÄÑ
ÊÀÄÃÁ¹
ÍÎÄ
ÀÅÄÉÁǸ
Ìʸ
ÇÓÇÈÅǸ
ÂÏÊÌ©
ǽÅ
÷É- ÉÁÍÄ
ÎÐÉ
Œ©ÉÎÐÉ
€šºÈÁ‹ÊÑ
Œ©ÉÎÐÉ
‹·É
Œ½Î¸Ì
ÁÍι
É
Ê
ˆ‰ŒºÈÁ‹Êщ‰
Á¹É½Å
Ä
½ÅËÉŽ
ͼÃÇÌÊÓÍÄ
ÎÐÉ
½ÉÎÅÏ·ÎÐÉ
Ä
ÀÅǽÅ- ÊͼÉÄ
Á¹É½Å
Ä
ÇÊ͋ÅǸ
À¼É½‹Ä
ŒÊÓ
ÁƽͽȹÔÁÅ
ÎÄ
ÍÓÉÊÒ¸
ÎÊÓ
ÇÊ- ͋ÅÇʼ
ùÃÉÁÍϽÅ
‹·Í½
½Œº
ÎÊÉ
ŒºÈÁ‹Ê
ÎÐÉ
½ÉÎÅÏ·ÎÐÉ
«
ŒºÈÁ‹ÊÑ
ÎÐÉ
½ÉÎÅÏ·ÎÐÉ
Á¹É½Å
ÀÅǽÅÊͼÉÄ
Ä
ÀÅǽÅÊͼÉÄ
ÐÑ
ÇÊ͋ÅǸ
½É½ÃǽÅ- ºÎÄν
ÐÑ
ŒÁŒÌЋ·ÉÊ
¡
ÀÅǽÅÊͼÉÄ
ÇÓ¾ÁÌÉ©
κÍÊ
ÎÄ
¼ÍÄ
ºÍÊ
ǽÅ
ÎÊÉ
ŒºÈÄ
ǽÅ
ÎÊ
ÏÁκ
ÎÄÑ
À¹Ç½ÅÊ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
Ä
¿ÓÒ¸
ÎÄÑ
μ逄
ǽÅ
ÎÊÓ
ÏÁÎʼ
ÎÄÑ
ÀÅǽ¹ÊÓ 
¡
Œ½Ì½¾¹½ÍÄ
ÎÄÑ
ÀÅǽÅÊͼÉÄÑ
ÍÓÉÅÍΩ
¼¾ÌÄ
ŒÊÓ
ÁŒÅͼÌÁÅ
½‹·ÍÐÑ
ÎÄÉ
ÎŋÐ̹½
ÎÄ
É·‹ÁÍÄ
«Å
ɺ‹ÊÅ
ÎÄÑ
μ逄
Á¹É½Å
ÎÊ
½ŒÊμŒÐ‹½
ÎÐÉ
ÏÁ¹ÐÉ
ɺ‹ÐÉ
ǽÅ
Ä
ÀÅǽÅÊͼÉÄ
ÎÐÉ
½É- ÏÌˌÐÉ
Á¹É½Å
ÎÊ
½ŒÊμŒÐ‹½
ÎÄÑ
ÇÊ͋ÅǸÑ
ÀÅǽÅÊͼÉÄÑ
ŒÊÓ
ÇÓ¾ÁÌ- É©
ÎÄ
ÍӋŒ½ÉÎÅǸ
«ÈºÎÄν
¡
¼¾ÌÅÑ
ÀÁÉ
ÍÓÉÅÍΩ
½ŒÈËÑ
Œ½Ì½¾¹½ÍÄ
ÎÐÉ
ÇÊÅÉÐÉÅÇËÉ
ɺ‹ÐÉ
½ÈÈ©
Œ½Ì½¾¹½ÍÄ
ÎÐÉ
ÏÁ¹ÐÉ
ÍӋŒ½ÉÎÅÇËÉ
ɺ‹ÐÉ
Óκ
ǽνÉÊÁ¹Î½Å
‹·Í½
Íν
ŒÈ½¹ÍŽ
ÎÄÑ
ÍÎÊÒ½ÍÎÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ÎÊÓ
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊÓ
ǽÅ
ºÈÄÑ
ÎÄÑ
ÇȽÍÅǸÑ
ηÒÉÄÑ
ǽÅ
ÂÅÈÊÍʹ½Ñ
ÍÎÄÉ
ʌʹ½
Ê
˜ºÃÊÑ
ÎÄÑ
·ÉÏÁÄÑ
ÇÊ͋ÅǸÑ
¼ÍÄÑ
‹ÁηÒÁÅ
ÍÁ
Ç©ÏÁ
½ÅÉÊ- ‹ÁÉÅǸ
ÁÇÀ¸ÈÐÍÄ
‹‘½Óθ
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
Ä
ŒºÈÄ
Á¹É½Å
ÎÊ
½ɷÌЋ½
ÎÊÓ
26

ÍӋŒ½ÉÎÅÇʼ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ÎÊÓ
˜ºÃÊÓ
ÎÊÓ «
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊÑ
ÍÁ
½ÉιÏÁÍÄ
‹Á
ÎÅÑ
©ÈÈÁÑ
ÇÊ͋ÊÈÊùÁÑ
ÎÄÑ
ÁŒÊÒ¸Ñ
ÎÊÓ
ÀÁÉ
½É½ÃÉÐ̹ÔÁÅ
ºÎÅ
Ä
ÅÍÎÊ̹½
ÎÊÓ
ͼ‹Œ½ÉÎÊÑ
ÏÁ‹ÁÈÅËÉÁνÅ
ÍÁ
‹Å½
½ÌÒ¸
ǽÅ
ǽνÎÁ¹ÉÁÅ
͑·É½
ηÈÊÑ
­Ê
ͼ‹Œ½É
ӌ©ÌÒÁÅ
½É·Ç½ÏÁÉ
ǽÅ
Ͻ
ÍÓÉÁÒ¹ÔÁÅ
ɽ
ӌ©ÌÒÁÅ
ÁÅÑ
ÎÊ
ÀÅÄÉÁÇ·Ñ
ÍÁ
‹Å½
ÀÓɽ‹ÅǸ
ÅÍÊÌÌʌ¹½
ÎÐÉ
½ÉÎÅÏ·ÎÐÉ
ÍÎÊÅÒÁ¹ÐÉ
ŒÊÓ
ÎÊ
ÍÓÉÏ·ÎÊÓÉ
ǽÅ
½Óκ
ÃŽι
ÀÅ·ŒÁνÅ
½Œº
ÎÊÉ
£Ê͋ÅǺ
ÅËÉÅÊ
˜ºÃÊ
ŒÊÓ
ÌÓϋ¹ÔÁÅ
ÎÄ
ÍÒ·ÍÄ
ÎÐÉ
½ÉÎÅÏ·- ÎÐÉ
¡
ÇÓÇÈÅǸ
½ÉιÈÄ¿Ä
ÎÊÓ
¯ÌºÉÊÓ
Ä
Áŋ½Ì‹·ÉÄ
ǽÅ
Ä
ÉʋÊηÈÁŽ
½ŒÊÎÁÈʼÉ
ÀʋÅÇ·Ñ
ŒÌÊ֌ÊÏ·ÍÁÅÑ
ÎÄÑ
¡Ì½ÇÈÁ¹ÎÁŽÑ
ÇÊÍ‹Ê ÈÊÃÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
€£ºÍ‹ÊÉ
κÉÀÁ
Ͻ
ÀŽÇÄ̼ÆÁÅ
Ê
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊÑ
€ÎÊÉ
½ÓκÉ
½Œ©ÉÎÐÉ
ʼÎÁ
ÎÅÑ
ÏÁËÉ
ʼÎÁ
½ÉÏÌˌÐÉ
ÁŒÊ¹ÄÍÁÉ
½ÈÈ©
¸É
½Á¹
ǽÅ
·ÍÎÅÉ
ǽÅ
·ÍνÅ
ŒÓÌ
½Á¹ÔÐÉ
½ŒÎº‹ÁÉÊÉ
‹·Î̽
ǽÅ
½ŒÊ;ÁÉɼ‹ÁÉÊÉ
‹·Î̽
;ÎÄÉ
ΩÆÄ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
Ä
ʌʹ½
Á¹É½Å
ÃŽ
ºÈ½
½ÉÁƽÅÌ·ÎÐÑ
ν
ºÉν
ÀÁÉ
ÎÄ
ÀċÅʼÌÃÄÍÁ
ǽÉÁ¹Ñ
ʼÎÁ
ÏÁºÑ
ʼÎÁ
©ÉÏÌЌÊÑ
½ÈÈ©
¸Î½É
Œ©ÉÎÊÎÁ
ǽÅ
Á¹É½Å
ǽÅ
Ͻ
Á¹É½Å
½ÅËÉÅÊ
ÔÐÉνɺ
ŒÓÌ
ÎÊ
ʌʹÊ
½É©¾ÁÅ
ͼ‹ÂÐɽ
‹Á
ǽÏÊÌÅ͋·ÉÊ
‹·ÎÌÊ=
ÅËÉÅÊÑ
Á¹É½Å
‹ºÉÊ
Ê
€˜ºÃÊс
ŒÊÓ
ÌÓϋ¹ÔÁÅ
ÎÄÉ
½·É½Ä
ǹÉÄÍÄ
ǽÅ
ÎÄÉ
½ÈȽø
ǽÏËÑ
ǽÅ
ÎÊ
ǽΑÁÆÊÒ¸É
ÂÓÍÅǺ
½Åɺ‹ÁÉÊ
ŒÊÓ
½ŒÊǽȼŒÎÁÅ
½Óθ
ÎÄ
‹Á- ν¾Êȸ
ÎÊ
€ŒÓ́
ÎÄ
ÂÐÎÅ©
«
£Ê͋ÅǺÑ
˜ºÃÊÑ
Á¹É½Å
ʋºÈÊÃÊÑ
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÊÓ
Ä
ʌʹ½
ºÎ½É
Á¹É½Å
½ÈÄÏÅɸ
½É½ÃÉÐ̹ÔÁÅ
ǽÅ
ÊÉʋ©ÔÁÅ
ÎÄ
¤ÁéÈÄ
¥¼ÍÄ
ǽÅ
ÎÊ
›¼‹Œ½É
«
˜ºÃÊÑ
ŒÌÊ Â·ÌÁÅ
ÎÊ
€ŸºÉ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ǽÅ
νÓιÔÁνÅ
‹Á
ÎÄÉ
€½ ȸÏÁŽɁ
±ÎÍÅ
Ê
˜ºÃÊÑ
ÁÆÅÍËÉÁνÅ
‹Á
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ÎÄÉ
È¸ÏÁŽ
«
˜ºÃÊÑ
Ä
½È¸ÏÁŽ
ÎÊ
€‹Ä
ÀÓɺÉ
ŒÊÎÁ
ÀÄȽÀ¸
Ä
€Â¼ÍÅс
ÎÊ
€½Á¹
¼ÊɁ
νÓιÔÁνÅ
‹Á
ÎÊ
€½Á¹ÔÐÊɁ
›ÎÄ
ÂÌ©ÍÄ
ÎÊÓ
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊÓ
€ŒÓÌ
½Á¹ÔÐÊɁ
ÎÊ
€½Á¹- ÔÐÊɁ
ÀÁ
Íċ½¹ÉÁÅ
½ŒÈËÑ
€½ÅËÉÅʁ
½ÈÈ©
ÎÊ
ÀŽÌÇËÑ
ÁÌÒº‹ÁÉÊ
ÍÎÄÉ
Á‹Â©ÉÁŽ
ŒÓÌ
ÎÊ
ʌʹÊ
ÍÓÉÀÄÈËÉÁÅ
ÎÄ
€Â¼ÍÅɁ
ÎÊÉ
˜ºÃÊÉ
€¥¼ÍÅс
Íċ½¹ÉÁÅ
‹Á
ÎÊ
€‹Ä
ÀÓɺÉ
ŒÊÎÁ
½Óκ
ŒÊÓ
·ÌÒÁνÅ
ÀŽÌ- ÇËÑ
ÍÎÄÉ
Á‹Â©ÉÁŽ
½ÈÈ©
ÎÊ
ʌʹÊ
¾Ì¹ÍÇÁνÅ
ÍÁ
‹Å½
ÍÅЌÄȸ
½ÈÈ©
ÀÓɽ‹ÅǸ
½É½ÂÊÌ©
ÐÑ
ŒÌÊÑ
ÎÄÉ
€½Â©ÉÁŽ
ÎÄ
€È¸ÏÄɁ
±ÎÍÅ
ÁÉ- ÀÁÒʋ·ÉÐÑ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
Á̋ÄÉÁÓÏÁ¹
Ä
̸ÍÄ
ÎÊÓ
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊÓ
€Â¼ÍÅÑ
Ç̼ŒÎÁÍϽÅ
ÂÅÈÁ¹
ÀÄȽÀ¸
½Óκ
ŒÊÓ
ÀŽÌÇËÑ
‹·ÉÁÅ
ÍÎÄÉ
ÁÇÇ©ÈÓ¿Ä
ÀÄȽÀ¸
Ä
¼ÍÅÑ
½Ã½Œ©
ɽ
‹·ÉÁÅ
ÍÎÄÉ
Ç©ÈÓ¿Ä ›‘½Óκ
ÎÊ
ǽν¼Ã½Í‹½
ÎÊÓ
˜ºÃÊÓ
ǽÅ
ÎÄÑ
È¸ÏÁŽÑ
€Ê¼ÎÁ
ÎÅÑ
ÏÁËÉ
ʼÎÁ
½ÉÏÌˌÐɁ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
Œ½Ì½‹Á¹ÉÁÅ
ÇÌӋ‹·ÉÊÑ
›‘½Óθ
ÎÄ
ÍÓÉ©ÂÁŽ
ȺÃÊÓ
Ä
½È¸ÏÁŽ
ÀÁÉ
·ÒÁÅ
ŒÌÊÍÈ©¾ÁÅ
ÎÊ
ҽ̽Çθ̽
ÎÄÑ
ÎӌÅǸÑ
ÊÌϺÎÄνÑ
ʼÎÁ
Á¹É½Å
ӌÊÇÁŋÁÉÅǸ
½ÈÈ©
½É½Â·ÌÁνÅ
ÍÎÄÉ
«ÈºÎÄν
Ä
ʌʹ½
Á¹É½Å
ÇÊÅɸ
ÃŽ
ºÈÊÓÑ
ǽÅ
ÃŽ
ºÈ½
ǽÅ
½ŒÊ- ǽȼŒÎÁνÅ
͑½ÓÎʼÑ
ŒÊÓ
·ÒÊÓÉ
Â̺ÉÄÍÄ
šËÑ
‹ŒÊÌʼ‹Á
ÈÊŌºÉ
ɽ
ÊÀÄÃÄÏʼ‹Á
ÍÎÄÉ
½ŒºÈÓÎÄ
ÃÉËÍÄ
͑½Óκ
ÎÊ
€ÉºÊÉ
·ÒÁÅɁ
ǽÅ

€Ê‹ÊÈÊÃÁ¹É
ºÎ½É
ν
ŒÁÌÅÍͺÎÁ̽
½Œº
ν
—ÁÕÇ©
ŒÌ©Ã‹½Î½
‹½Ñ
ÀÅ- ½ÂÁ¼ÃÊÓÉ
ȺÃÐ
·ÈÈÁÅ¿ÄÑ
Œ¹ÍÎÄÑ
«
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊÑ
ÍÁ
½ÉιÏÁÍÄ
‹Á
ÎÊÉ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
ÀÁÉ
ӌÊÀÁÅÇɼÁÅ
Ç©ŒÊŽ
ÈÊÃÅǸ
‹·ÏÊÀÊ
½ŒÈËÑ
ÁŒÅ Íċ½¹ÉÁÅ
ÎÊ
À̺‹Ê
€«ÓÇ
Á‹Ê¼
½ÈÈ©
ÎÊÓ
ȺÃÊÓ
½ÇʼͽÉÎÁÑ
ʋÊÈÊÃÁ¹É
ÍʺÉ
·ÍÎÅÉ
ÁÉ
Œ©Éν
·ÒÁÅɁ
ºÒÅ
Á‹·É½
½ÈÈ©
ÎÊ
˜ºÃÊ
½ÇʼÊÉνÑ
Á¹É½Å
Íʺ
ɽ
ÍӋÂÐÉÁ¹Î½Å
ºÎÅ
ν
Œ©Éν
Á¹É½Å
‹Å½
ÁɺÎÄ- ν
¡
ÍÓÉÁÅÀÄÎʌʹÄÍÄ
ǽÅ
Ä
½ŒÊÀÊÒ¸
ÎÄÑ
½ŒºÈÓÎÄÑ
½ÃÉÐ͹½Ñ
‹½Ñ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
ÎÊ
Á½ÈθÌÅÊ
ɽ
ÀÅÁÌÁÓɸÍÊӋÁ
ǽÅ
ɽ
ÍӋÂÐɸÍÊӋÁ
‹Á
ÎÊ
˜ºÃÊ
ÎÊÉ
€ÇÊÅɺÉ
ǽÅ
ÏÁ¹ÊɁ
Ê
ʌʹÊÑ
½ÉÁÌËÉÁÅ
ǽÅ
ǽνÓéÔÁÅ
ÎÄ
‹ÊɽÀÅǸ
½ ȸÏÁŽ
ÎÄÉ
ÁɺÎÄν
ºÈÐÉ
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
«
ÍӋŒ½ÉÎÅ- ǺÑ
ǽÅ
ÏÁ¹ÊÑ
˜ºÃÊÑ
Á¹É½Å
ʋºÈÊÃÊÑ
‹Á
ÎÊ
˜ºÃÊ
ÎÄÑ
½ÉÏÌˌÅÉÄÑ
¿ÓÒ¸Ñ
񐫐
˜ºÃÊ
ŒÊÓ
¾Ì¹ÍÇÁνÅ
Íν
½Œ¼Ï‹Áɽ
¾©ÏÄ
ÎÄÑ
¿ÓÒ¸Ñ
ǽÅ
Œ½Ì½‹·ÉÁÅ
ÀÓ̺͌ÍÅÎÊÑ
ǽÅ
½ÉÁÆÁÌÁ¼ÉÄÎÊÑ
€§ÓÒ¸Ñ
ŒÁ¹Ì½Î½
ÅËÉ
ÊÓÇ
½É
ÁÆÁ¼ÌÊÅÊ
Œ©Í½É
ÁŒÅŒÊÌÁÓº‹ÁÉÊÑ
ÊÀºÉ
ʼÎÐ
¾½Ï¼É
ȺÃÊ
·ÒÁŁ
ÍÎÄ
ÀŽÀÌʋ¸
ÍÊÓ
ÀÁ
Ͻ
ǽν·ÌÁÅÑ
ɽ
½É½Ç½È¼¿ÁÅÑ
ν
Œ·- ̽ν
ÎÄÑ
¿ÓÒ¸Ñ
ŒÌÊÑ
ºŒÊŽ
ǽÎÁ¼ÏÓÉÍÄ
ǽÅ
Á©É
ŒÊÌÁÓÏÁ¹Ñ
­ºÍÊ
¾½Ï¼Ñ
½ŒÁÌźÌÅÍÎÊÑ
ǽÅ
Ò½ËÀÄÑ
Á¹É½Å
Ê
˜ºÃÊÑ
ÎÄÑ
§ÓÒ¸Ñ
±ÎÍÅ
Ê
À̺‹ÊÑ
ŒÌÊÑ
ÎÄÉ
€Ê‹ÊÈÊù½É
ÎÄ
ÍӋÂÐɹ½
‹Á
ÎÊÉ
ÍӋŒ½ÉÎÅǺ
˜ºÃÊ
ÀÅ·ÌÒÁνÅ
½É½ŒºÂÁÓÇν
‹·Í½
½Œº
ν
Ƚ¾ÓÌÅÉÏËÀÄ
‹ÊÉʌ©- ÎŽ
ÎÄÑ
½ÉÏÌˌÅÉÄÑ
¿ÓÒ¸Ñ
µ‹ÐÑ
ÃŽ
ɽ
½É½ÔÄθÍÊӋÁ
ǽÅ
ɽ
ÀÅ- ÁÌÁÓɸÍÊӋÁ
ÎÊÉ
˜ºÃÊ
ÎÄÑ
§ÓÒ¸Ñ
½Œ½ÅÎÁ¹Î½Å
©Ç̽
νŒÁÅɺÎÄν
ǽÅ
½ŒÊ¾Êȸ
Ç©ÏÁ
½ÎʋÅǸÑ
€ÅÀ¹½É
Â̺ÉÄÍÅɁ
‹·ÒÌÅ
ɽ
½ÒÏʼ‹Á
ÍÎÊ
ÇÊÅɺ
€ÆÓÉʼ
˜ºÃÊÓ
ÍÎÄÉ
·ÉÐÍÄ
‹Á
ÎÄ
ΩÆÄ
ǽÅ
ÎÊÉ
ÌÓϋº
ÎÊÓ
ͼ‹Œ½ÉÎÊÑ
Ǻ͋ÊÓ
ÍÎÄÉ
ÊÌÏÊÈÊÃÅǸ
ºÍÊ
ǽÅ
ÁÉÊ̽ÎÅǸ
½ÈÈ©
ǽÅ
‹ÓÍÎÅǸ
¾¹ÐÍÄ
ÎÊÓ
€ÁÉ
Œ©Éν
ÇʼÃÊÉνÑ
ÎÊÉ
˜ºÃÊ
Ͻ
½É½ÃÉÐ- ̹ÍÊӋÁ
ºÎÅ
ºÈ½
Á¹É½Å
ŸÉ
Ä
Íʹ½
ŒÌÊ·ÌÒÁνÅ
½Œº
ÎÄÉ
€Ê‹ÊÈÊù½
­Ê
ÁÌËÎċ½
ŒÊÓ
½É½Ç¼ŒÎÁÅ
Á¹É½Å
½Œº
ŒÊŽ
½ÂÁÎÄ̹½
ɽ
ÆÁÇÅɸÍÊӋÁ
ÎÄÉ
ŒÊÌÁ¹½
ŒÌÊÑ
ÎÄÉ
€Ê‹ÊÈÊù½
ª½
ÆÁÇÅɸÍÊӋÁ
½Œº
ÎÊÉ
½ÉÏÌË- ŒÅÉÊ
ȺÃÊ
¿ÓÒÅǺ ÉÊÄÎÅǺ
ǽÅ
‹Á
½Â½ÅÌ·ÍÁÅÑ
ɽ
½É½ÒÏʼ‹Á
ÍÎÊ
ŸÉ š½É
ÏÁ¹ÊÓ
ǽÅ
ÇÊ͋ÅÇʼ
˜ºÃÊÓ
¸
ɽ
ÆÁÇÅɸÍÊӋÁ
½ÉιÍÎÌʽ
½Œº
ÎÊÉ
ÏÁÊÈÊÃÅǺ
¸
ÇÊ͋ÊÈÊÃÅǺ
ȺÃÊ
«Å
Œ½Ì½Œ©ÉÐ
ÁÌÐθÍÁÅÑ
‹½Ñ
Œ½Ì½ŒÈ½ÉʼÉ
ÃŽι
ŒÌÊ֌ÊÏ·ÎÊÓÉ
‹Å½
‹ÁνÂÓÍÅǸ
‹ÓÏÅǸ
¸
ÈÊÃÅ- Ǹ
¸
‹ÓÏÊ ÈÊÃÅǸ
½ÌÒ¸
ÐÑ
·É½ÌÆÄ
ÎÄÑ
ͼÈÈÄ¿ÄÑ
ÎÊÓ
ŸÉºÑ š½ÉκÑ
É
ÆÁÇÅɸÍÊӋÁ
½Œº
ÎÊÉ
½ÉÏÌˌÅÉÊ
ȺÃÊ
ÅÍÎÊÌÅÇÊ ÇÊÅÉÐÉÅǺ
Ͻ
½ÉÎŋÁÎЌ¹ÍÊӋÁ
ÎÊ
ŸÉ š½É
‹·ÍÐ
ÎÄÑ
½ÉÏÌЌÊÈÊÃÅǸÑ
ŒÌÊʌÎÅǸÑ
É
ÆÁÇÅɸÍÊӋÁ
½Œº
ÎÊÉ
ÏÁÊÈÊÃÅǺ
ȺÃÊ
Ͻ
ÎÊÉ
½ÉÎŋÁÎЌ¹ÍÊӋÁ
‹·ÍÐ
ÎÄÑ
ŒÌÊʌÎÅǸÑ
ÎÊÓ
–Ä‹ÅÊÓÌÃʼ
—Á¹ÊÓ
ǽÅ
ÅÁÌʼ
ºÉÎÊÑ
É
ÆÁÇÅɸÍÊӋÁ
½Œº
ÎÊÉ
ÇÊ͋ÊÈÊÃÅǺ
ȺÃÊ
Ͻ
ÎÊ
½ÉÎŋÁÎЌ¹ÍÊӋÁ
‹·ÍÐ
ÎÄÑ
ŒÌÊʌÎÅǸÑ
ÎÄÑ
ÇÊ͋ÅǸÑ
¼ÍÄÑ
µÈÊÅ
½ÓÎʹ
ÊÅ
ÁÉÀÊÇÊ- ͋ÅÇʹ
ȺÃÊÅ
ÎÊÓ
˜ºÃÊÓ
ÏÁÐÌʼÉ
½ŒÊ͌©Í‹½Î½
ÎÊÓ
ŸÉ µÈÊÓ
½ŒÊ- ÎÁÈʼÉ
ŒÌÊʌÎÅÇ·Ñ
ǽÅ
ÀŽÍΩÍÁÅÑ
ÎÊÓ
ŸÉ µÈÊÓ
ºŒÐÑ
Œ½Ì¹ÍνÉνÅ
ÍÎÄÉ
½ÉÏÌˌÅÉÄ
ÍÇ·¿Ä
«
¡Ì½ÇÈÁ¹ÎÅÊÑ
˜ºÃÊÑ
ÀŽ‹·ÉÁÅ
ÍÁ
Ç©ÏÁ
ÏÁ- 28

‹½ÎÅǺ
ŒÁÀ¹Ê ȺÃÊ
ǽÅ
ÎÊ
ŸÉ µÈÊ
€Á¹É½Å
Œ½ÌËÉ
ÁÉ
½ŒÊÓ͹½
ÍÁ
Ç©ÏÁ
½ŒÊ͌½Í‹½ÎÅǸ
ǽÅ
½ÌÏÌЋ·ÉÄ
‹Á
ÎÄÉ
«ÈºÎÄν
ŒÌÊʌÎÅ- Ǹ
ǽÅ
ÀÅ©ÍνÍÄ
ÎÊÓ
£ºÍ‹ÊÓ
˜ºÃÊÑ
ǽÅ
ŸÉ µÈÊ
νÓιÔÊÉνÅ
ÍÎÄÉ
¡Ì½ÇÈÁ¹ÎŽ
ÍÇ·¿Ä
—½
ȷý‹Á
ºÎÅ
˜ºÃÊÑ
€Á¹É½Å
Ä
ÇÅÉʼ‹ÁÉÄ
Áɺ- ÎÄν
ÎÊÓ
ŒÊÈȽŒÈʼ
ǽÅ
Ä
‹Áν¾½ÈȺ‹ÁÉÄ
ŒÊÈȽŒÈºÎÄν
ÎÊÓ
ŸÉºÑ
ÒÐ̹Ñ
ÁɺÎÄν
ǽÅ
ŒÊÈȽŒÈºÎÄν
ɽ
νÓιÔÊÉνÅ
½ÈÈ©
ǽÅ
ÒÐ̹Ñ
ɽ
ÀŽÇ̹ÉÊÉνÅ
°ÈÈÐÍÎÁ
Ä
ÃÈËÍͽ
ÎÊÓ
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊÓ
ŒÊÓ
ÍÒÁιÔÁÅ
ÒÐ̹Ñ
ɽ
νÓιÔÁÅ
ÎÊ
Á¹É½Å
‹Á
ÎÊ
ùÃÉÁÍϽÅ
Œ½Ì½‹·ÉÁÅ
½ŒÊǽÈӌÎÅǸ
ÎÊÓ
½Åɹ˽ÎÊÑ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
ǽÅ
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
Ê
Ǻ͋ÊÑ
ÎÄÑ
ÊȺÎÄνÑ
Á¹É½Å
ÁÉ
ÎÐ
ùÃÉÁÍϽÅ
€µÈ½
ºÍ½
Á¹É½Å
ùÉÊÉνÅ
½ÈÈ©
ÎÊ
ùÃÉÁÍϽÅ
Á¹É½Å
ǽÅ
ÎÊ
Á¹É½Å
ÀÁÉ
Á¹É½Å
Œ½Ì©
ÁÉ
ÎÐ
ùÃÉÁÍϽŁ
¡
ÁɽÈȽø
Œ½- ÌÊÓ͹½Ñ
…
½ŒÊÓ͹½Ñ
€ÊÓÍÅËÉÁŁ
ÎÊ
Œ½ÅÒɹÀÅ
ÎÊÓ
£ºÍ‹ÊÓ
½¹ÌÁÅ
ÎÅÑ
ÉÊÄÎÅÇ·Ñ
ÀŽÇ̹ÍÁÅÑ
ǽÏÅÍΩ
ÎÄÉ
ÍÇ·¿Ä
Á‹ŒÁÅ̹½
ÎÄÑ
½É½Ô¸ÎÄÍÄÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
ŒÁÌŌȩÉÄÍÄÑ
ǽÅ
ÎÊÉ
©ÉÏÌЌÊ
€ÊɁ
ÒÐ̹Ñ
Œ½ÃÅЋ·ÉÄ
‹Ê̸
© ÎʌÊ
ǽÅ
‹ºÉŋ½
ǽϑºÀºÉ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
‹Ä
Ÿ¹É½Å
ÁɽÈÈ©ÍÍÊÉνÅ
½ÁÉ©- ÐÑ
ǽÅ
‹Áν‹ÊÌÂËÉÊÉνÅ
½‹Êž½¹½
ÍÓÃÇÌÊÎËÉνÑ
ÎÊ
µÈÊÉ ­¹ŒÊν
ŒÊÓ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
½ÈÈ©
ÆÁÎÓȹÃÁνÅ
ÐÑ
¯ÌºÉÊÑ «Å
ÇȽÍÅÇʹ
ÂÅȺÍÊÂÊÅ
ÎÄÑ
½ÌҽźÎÄνÑ
Ê
šÈ©ÎÐɽÑ
ǽÅ
Ê
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
ÁŒÅÒÁ¹ÌÄͽÉ
ɽ
ÀÅÁÌÁÓɸÍÊÓÉ
ÎÄÉ
¡Ì½ÇÈÁÅÎŽɸ
ÍÇ·- ¿Ä
‹Á
ŒÌºÏÁÍÄ
ɽ
ÎÄÉ
ǽνÉʸÍÊÓÉ
½ÈÈ©
ÇÓ̹ÐÑ
ÃŽ
ɽ
ÎÄÉ
½ÉÎÅ- ÇÌʼÍÊÓÉ
±ÎÍÅ
Ê
šÈ©ÎÐɽÑ
ÍċÁÅËÉÁÅ
ÍÎÊÉ
£Ì½Î¼ÈÊ
A
A
ǽÅ
B 
€˜·ÃÁÅ
ŒÊÓ
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊÑ
ºÎÅ
Œ©Éν
ÒÐÌÁ¹
ǽÅ
ÊÓÀ·É
‹·ÉÁÅ
ǽÅ
ŒÊν‹Ê¼
Ìʸ
½ŒÁÅÇ©ÔÐÉ
ν
ºÉν
È·ÃÁÅ
ÐÑ
ÀÅÑ
ÁÑ
ÎÊÉ
½ÓκÉ
ŒÊν‹ºÉ
ÊÓ
½É
Á‹¾½¹ÄÑ

ÈȑÊÓÀ·
ÃÉËÍÅÑ
Á¹É½Å
©ɽÅ
ÁÅǺÑ
Ð
£Ì½Î¼ÈÁ
ÁÅ
‹ÁνŒ¹ŒÎÁÅ
Œ©Éν
Ò̸‹½Î½
ǽÅ
‹ÄÀ·É
‹·ÉÁÅ
ÁÅ
‹ÁÉ
ýÌ
½Óκ
ÎʼÎÊ
Ä
ÃÉËÍÅÑ
ÎÊÓ
ÃÉËÍÅÑ
Á¹É½Å
‹Ä
‹ÁνŒ¹ŒÎÁÅ
‹·ÉÊÅ
ÎÁ
½É
½Á¹
Ä
ÃÉËÍÅÑ
ǽÅ
Á¹Ä
ÃÉËÍÅÑ
ÁÅ
ÀÁ
½Á¹
©ÈÈÊ
Á¹ÀÊÑ
ÃÉËÍÁÐÑ
ǽÅ
ÊÓÇ
½É
Á¹Ä
ÃÉËÍÅÑ
ǽÅ
ÁÇ
ÎʼÎÊÓ
ÎÊÓ
ȺÃÊÓ
ʼÎÁ
ÎÊ
ÃÉÐͺ‹ÁÉÊÉ
ʼÎÁ
ÎÊ
ÃÉÐÍÏÄͺ‹ÁÉÊÉ
½É
Á¹Ä
ŸÆ¹ÍÊÓ
Ê
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
‹Á
ÎÄÉ
¼¿ÅÍÎÄ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǸ
ǽÅ
ÈÊÃÅǸ
½ÌÒ¸
ÎÊÓ
ÎÄÉ
½ÌÒ¸
ÎÄÑ
‹Ä
½Éι½ÍÄÑ
ÁÃǽÈÁ¹
ÎÊÉ
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊ
ºÎ½É
½ÓκÑ
ÍÇ·ŒÎÁνÅ
€Œ©Éν
Á¹É½Å
ǽÅ
‹Ä
Á¹É½Å

È·ÃÐÉ
Œ©ÉΑ½ÈÄϸ
ǽÅ
Œ©Éν
¿ÁÓÀ¸
¤ÁΩ
ν
ÂÓÍÅÇ©
•
½ 
¤Á
ÎÊÓÑ
šÈ©ÎÐɽ
ǽÅ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
Ê
ÍÎÊÒ½ÍÎÅǺÑ
ǽÅ
ŒÊÅÄÎÅǺÑ
Ⱥ- ÃÊÑ
ÎÊÓ
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊÓ
‹ÁνÎÌ·ŒÁνÅ
ÍÁ
ÂÅÈÊÍÊÂÅǺ
ǽÅ
‹ÁνÂÓÍÅǺ
ȺÃÊ
Ä
½Ã©ŒÄ
ÃŽ
ÎÄ
Íʹ½
ùÉÁνÅ
ÍÒÊȸ
ǽÅ
ÀÅÀ½Íǽȹ½
¡
ÍÇ·¿Ä
ŒÊÓ
ÍÎÊÒ©ÔÁνÅ
ÎÊ
Á¹É½Å
ÁÉ
ÎÐ
ùÃÉÁÍϽÅ
ÎÄÑ
ÊȺÎÄνÑ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
ÀŽ͌©Î½Å
ÍÁ
Á¹É½Å
ǽÅ
ùÃÉÁÍϽÅ
ÎÊ
Á¹É½Å
ÀŽÇ̹ÉÁνÅ
½Œº
ÎÊ
‹Ä
Á¹- ɽÅ
Ä
ÅÀ·½
ÎÊÓ
½ÅÉʋ·ÉÊÓ
ùÉÁνÅ
Ä
ÊÓÍŽÍÎÅǸ
º¿Ä
ÎÊÓ
ǽÅ
ÎÊ
ÂÐÑ
ÎÄÑ
½È¸ÏÁŽÑ
½ŒÊǽȼŒÎÁνÅ
½Œº
ÎÊÉ
½ÉÏÌˌÅÉÊ
ȺÃÊ
ŒÊÓ
ÁÆÁȹÍ- ÍÁνÅ
ÍÁ
ӌ·ÌνÎÊ
ÇÌÅθ
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ǽÅ
ÎÐÉ
ŒÌ½Ã‹©ÎÐÉ
ÓηÑ
ÊÅ
29

ÁÆÁÈÅÇÎÅÇ·Ñ
‹ÁνÈȽ÷Ñ
Á¹Ò½É
ÐÑ
ÍÓÉ·ŒÁŽ
ÎÄÉ
ӌÊνø
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
ǽÅ
ÎÐÉ
‹Áν‹ÊÌÂËÍÁÐÉ
ÎÊÓ
Î̽ÃÅÇʼ
ùÃÉÁÍϽÅ
ÍÎÄÉ
½ÅÐÉźÎÄν
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ÎÊÉ
ÁÇÎʌÅ͋º
ÎÄÑ
½ÉÊÅÇθÑ
ǽÅ
ŒÁÌŌÁÎÁÅËÀÊÓÑ
ͽÅÌÅ- ǸÑ
ǽÅ
½ŒÊ͌½Í‹½ÎÅǸÑ
·ÌÁÓɽÑ
ÍÁ
ÏÁ‹½ÎʌÊÅċ·ÉÄ
ÁÆÁÅÀÅÇÁӋ·- ÉÄ
ǽÅ
½É½ÈÓÎÅǸ
ÃÉËÍÄ
ŒÊÓ
ǽνȸÃÁÅ
ÍÎÊÉ
ÉÁËÎÁÌÊ
Ǻ͋Ê
ÍÎÊÉ
ǽνÇÁ̋½ÎÅ͋º
ÎÐÉ
ÁŒÅÍÎċËÉ
ÍÎÄÉ
ÎÁÌ©ÍÎŽ
ŒÈÄÏË̽
ŒÈÄÌÊ- ÂÊÌÅËÉ
ǽÅ
ÎÄÉ
ŒÊȼŒÈÁÓ̽
ÁŒÁÇÎÁÅɺ‹ÁÉÄ
½ŒÊÀÅÊÌéÉÐÍÄ
ǽÅ
ÅÍʌ·ÀÐÍÄ
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
ÔиÑ
É
½Œº
ÎÊÉ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
ǽÅ
‹ÁΩ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
Œ¸ÌÁ
ÎÊ
ŒÌʾ©ÀÅ͋½
·É½ÉÎÅ
ÎÊÓ
‹Ä
Ÿ¹É½Å
ÎÄÑ
½ÌÉÄÎÅǺÎÄνÑ
ÎÊÓ
ùÃÉÁÍϽÅ
ǽÅ
ÎÊÓ
¯ÌºÉÊÓ
ÍÎÄ
À¼ÍÄ
ÎÊÓ
–ÓÎÅÇʼ
šÊÈÅÎÅ͋ʼ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÍÓɽÉΩ
ÎÄÉ
©ÈÈÄ
ÎÊÓ
º¿Ä
ÎÊÓ
£ºÍ‹ÊÓ
ÎÊ
‹Ä
Ÿ¹É½Å
ÎÊ
ιŒÊν
ÎÊ
ÇÁɺ
ÎÄÉ
½ÌÉÄÎÅǺÎÄν
½Óκ
ŒÊÓ
½Œ·ÇÈÁÅÍÁ
ǽÅ
½Œ·ÌÌÅ¿Á
ÎÊÓ
ÁŒÅ¾©ÈÈÁνÅ
ÇÓÌŽÌÒÅÇ© 
¡
©ÌÉÄ- ÍÄ
ÎÄÑ
Œ½ÌÊÓ͹½Ñ
ÎÄÑ
½ÌÉÄÎÅǺÎÄνÑ
½Œº
ÎÄÉ
ÇȽÍÅǸ
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÍÇ·¿Ä
½É½ÀÁÅÇɼÁÅ
·É½
©ÈÈÊ
Ç©ÈÁ͋½
ŒÊÓ
½ŒÁÓϼÉÁνÅ
ÍÎÄÉ
ÍÇ·- ¿Ä
ǽÅ
½Œ½ÅÎÁ¹
‹Å½
ÉÄ©ÈŽ
ÀŽÏÁÍŋºÎÄν
ÃŽ
ɽ
ÀÊÇŋ½ÍÎÁ¹
ǽÅ
ɽ
½É½ÈÄÂÏÁ¹
š·Ì½É
½Œº
ÎÅÑ
‹ÁνÂÓÍÅÇ·Ñ
ÀŽÇ̹ÍÁÅÑ
½ÉʹÃÁÅ
Ä
ÁŒÊÒ¸
ÎÄÑ
ÁÉŽ¹½Ñ
ǽÅ
ÀŽÂÊÌʌÊÅċ·ÉÄÑ
ÍÒ·ÍÄÑ
ŸÉ µÈÊÓ
ǽÅ
­¹ŒÊν
ŸÉ š½ÉκÑ
ǽÅ
¤ÄÀÁɺÑ
¡
ÍÇ·¿Ä
½É½ÔÄΩ
ÎÄÉ
Á‹ŒÁÅ̹½
ÎÄÑ
«ÈºÎÄνÑ
ÎÊÓ
¯ÌºÉÊÓ
Ä
ʌʹ½
‹ÁηÒÁÅ
‹·ÍÐ
ÎÐÉ
½·É½ÐÉ
ÒÐÌÊÒÌÊÉÅÇËÉ
‹Á- ν‹ÊÌÂËÍÁÐÉ
ÎÊÓ
ÍÁ
Ç©ÏÁ
ÁÇÀ¸ÈÐÍÄ
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
ÔиÑ
‹Á
‹ÊɽÀÅǺ
Î̺ŒÊ
Ç©ÏÁ
ÂÊÌ©
«
˜ºÃÊÑ
ǽÅ
Ä
–ŽÈÁÇÎÅǸ
ÍÎÄÉ
¢ÍÎÊ̹½ «
˜ºÃÊÑ
ÁÎӋÊÈÊÃÅÇ©
ŒÌÊ·ÌÒÁνÅ
½Œº
ÎÊ
È·ÃÁÅÉ
ǽÅ
È·ÃÁÅÉ
ŒÌÐ- νÌÒÅÇ©
Íċ½¹ÉÁÅ
ÍÓÈÈ·ÃÁÅÉ
ÍÓÈÈÊø
ǽÅ
ӌº
ÎÄ
ÍÎÁɺÎÁÌÄ
·ÉÉÊŽ
½Ì¹Ï‹ÄÍÄ
¡
·ÉÉÊŽ
ÎÄÑ
½Ì¹Ï‹ÄÍÄÑ
ÀŽÇȽÀ¹ÔÁνÅ
ÍÁ
€½Œ½Ì¹Ï‹Ä- Íā

€½Â¸ÃÄÍā
ÐÑ
½ÌÒÅǸ
½Œ½Ì¹Ï‹ÄÍÄ
ÃÁÃÊɺÎÐÉ

€½ÃºÌÁÓ- Íā

€Ê‹Åȹ½

€ŒÌºÎ½Íā
ǽÅ
ÍÁ
€ÈÊýÌŽ͋º

€ÓŒÊÈÊÃÅ͋º

€½ŒÊÈÊÃÅ͋º

€ÍÓÈÈÊÃÅ͋º

€ÀÅÁÓÇ̹ÉÅÍā

€ÍÓÔ¸ÎÄÍā

€ÁŒÅÒÁÅÌċ½ÎÊÈÊù½
ǽÏËÑ
ǽÅ
€ÀÅ©ÇÌÅÍā

€ÁÇι‹ÄÍā
€½ÅÎÅÊ- ÈÊù½

€½Å齁

€ÀÅǽÅÊÈÊù½

€ÈÊÃÊÀÊ͹½

€ÍÒ·Íā

€½É½- ÈÊù½

€ÍӋ‹ÁÎ̹½

€‹·ÎÌʁ
É
½ÓηÑ
Á¹É½Å
ÊÅ
Íċ½ÍÅÊÈÊÃÅÇ·Ñ
ÁÇÀÊÒ·Ñ
ŒÊÓ
½ŒÊÀ¹ÀÊÉνÅ
ÍÎÊÉ
˜ºÃÊ
½Œº
ÎÄÉ
ÁÈÈÄÉÅǸ
ÃÈËÍͽ
½Ñ
ÁÆÁΩÍÊӋÁ
ÎÅÑ
Íċ½Í¹ÁÑ
ŒÊÓ
ŒÌÊÍȽ‹¾©ÉÁÅ
ÍÎÅÑ
©ÈÈÁÑ
ÃÈËÍÍÁÑ
«
ÃÁ̋½ÉÅǺÑ
ºÌÊÑ
ŒÊÓ
½ÉÎÅÍÎÊÅÒÁ¹
ÍÎÊÉ
˜ºÃÊ
Á¹É½Å
ÎÊ
€6ERNUNFT
ŒÊÓ
ŒÌÊ·ÌÒÁνÅ
½Œº
ÎÊ
€VERNEHMEN
ǽÅ
Íċ½¹ÉÁÅ
€½ÇʼÐ
Ç©ŒÊŽ
ʋÅȹ½
ŒÊÓ
·ÒÁÅ
ɺċ½
¡
½ÃÃÈÅǸ
€REASON
ŒÊÓ
ÍÓÉÀ·ÁνÅ
‹Á
ν
½ÌÒ½¹½
ýÈÈÅÇ©
ǽÅ
ν
ȽÎÅÉÅÇ©
ÁÅÍ©ÃÁÅ
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
ÎÊÓ
‹·ÎÌÊÓ
¡
ÌÐÍÅǸ
€RAZOUM
ŒÌÊ·ÌÒÁνÅ
½Œº
ÎÊ
€RATIO
ǽÅ
ÎÊ
½ÃÃÈÅǺ
€MIND
ͽÆÊÉÅǸÑ
ŒÌÊ·ÈÁÓÍÄÑ
ÎÊ
ʌʹÊ
ǽνÀÁÅÇɼÁÅ
ǽνÌÒ¸É
ÎÄÉ
Åǽɺ- 30

ÎÄν
ÎÄÑ
‹É¸‹ÄÑ
½ÈÈ©
ǽÅ
ÎÄÉ
½É©‹ÉÄÍÄ
ÎÐÉ
ÉÁÇÌËÉ
›Î½
ýÈÈÅÇ©
Ä
È·ÆÄ
€RAISON
ŒÌÊ·ÌÒÁνÅ
½Œº
ÎÊ
ȽÎÅÉÅǺ
€RATIO
ŒÊÓ
Íċ½¹ÉÁÅ
€ÓŒÊÈÊÃÅ͋ºÑ
¤Á
ÎÄ
€RATIO
ӌÊÃ̽‹‹¹ÔÁνÅ
Ä
½ÓÍÎÄ̺ÎÄν
ÎÊÓ
ӌÊÈÊÃÅ͋ʼ
ÎÊ
̸‹½
€REOR
Íċ½¹ÉÁÅ
€ÍÇ·ÂÎʋ½Å
‹Á
ÎÄ
Íċ½Í¹½
ÎÊÓ
€ŒÅÍÎÁ¼Ð
Á¹‹½Å
ÎÄÑ
ÃÉˋÄс
ÁÉË
‹Á
ÎÄ
‹ÁÎÊÒ¸
€RATUS
ÁŒ½- É·ÌÒÁνÅ
Ä
·ÉÉÊŽ
ÎÊÓ
€ÓŒÊÈÊÃÅ͋ʼ
É½ÃÉÐ̹ÔÊӋÁ
ǽÅ
ǽνÉÊʼ‹Á
½Œº
ÎÅÑ
Íċ½ÍÅÊÈÊÃÅÇ·Ñ
ÀŽÇȽ- ÀËÍÁÅÑ
ŒÊÓ
ŒÌÊÍȽ‹¾©ÉÁÅ
Ê
˜ºÃÊÑ
ǽÅ
ÎÅÑ
ÍÓÉÁÅ̋ÅÇ·Ñ
Íċ½Í¹ÁÑ
ŒÊÓ
ÆÁÎÓȹÃÊÉνÅ
ÍÁ
Ç©ÏÁ
‹¹½
½Œ‘½ÓηÑ
ÎÅÑ
ÀŽÇȽÀËÍÁÅÑ
ÎÄ
ÀÅÂÊ- Ìʼ‹ÁÉÄ
½‹Â¹ŒÈÁÓÌÄ
ǽÅ
½¾·¾½ÅÄ
Íċ½ÉÎÅǸ
ÎÊÓ
µÈÁÑ
ÊÅ
Á̋Ä- ÉÁÓÎÅÇ·Ñ
ÀÅÁÌÁÓɸÍÁÅÑ
ŒÊÓ
ÁŒÅÒÁÅ̸ÏÄǽÉ
ÍÎÊ
ùÃÉÁÍϽÅ
ÎÄÑ
ÍÇ·- ¿ÄÑ
½É·ÀÁÅƽÉ
ǽÅ
½ÉÎŋÁÎˌÅͽÉ
ÎÊÉ
˜ºÃÊ
‹·ÍÐ
ÅÀŽ¹ÎÁÌÐÉ
ǽÅ
‹ÊÉÊÀÅ©ÍνÎÐÉ
ŒÌÊʌÎÅÇËÉ
£©ÏÁ
½ŒºŒÁÅ̽
ÓÅÊÏ·ÎÄÍÄÑ
‹Å½Ñ
‹Ê- ÉÊ͸‹½ÉÎÄÑ
ŒÌÊʌÎÅǸÑ
½Œº
ºÍÁÑ
½É½Â·ÌÏÄǽÉ
Œ½Ì½Œ©ÉÐ
ŒÁ- ÌÅÊ̹ÔÁÅ
ÎÊ
ŒÈ©ÎÊÑ
ǽÅ
‹ÁÅËÉÁÅ
ÎÊ
¾©ÏÊÑ
ÎÄÑ
·ÉÉÊŽÑ
ǽÅ
½ÉιÍÎÌÊ- ½
—½
ȷý‹Á
ºÎÅ
˜ºÃÊÑ
€Ÿ¹É½Å
ÎÊ
Í¼É ÊÈÊ
ºÈÐÉ
ÎÐÉ
Íċ½ÍÅËÉ
ŒÊÓ
ÎÊÓ
·ÒÊÓÉ
½ŒÊÀÊÏÁ¹
ÍÎÄÉ
ÅÍÎÊ̹½
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
«
˜ºÃÊÑ
ÐÑ
£ºÍ‹ÊÑ
Á¹É½Å
ÍÓÉ ÊÈÊ
‹Ä
ǽÎÄÃÊÌÅʌÊŸÍŋÊ
‹Á
ÎÊÉ
Á½Óκ
ÎÊÓ
ǽÅ
‹‘½Óθ
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
‹Ä
ÍӋ¾ÊÈʌÊŸÍŋÊ
ŒÊÓ
ÁÇÂÌ©ÔÁνÅ
º‹ÐÑ
‹Á
ǽÅ
ÀŽ
ÎÐÉ
ÍӋ¾ºÈÐÉ
«
˜ºÃÊÑ
ÎÊÓ
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊÓ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ÁÉÎʌÅÍÎÁ¹
ÍÎÊÉ
ÒËÌÊ
ǽÅ
ÀÁÉ
ÁƽÌΩνÅ
½Œº
‹Å½
ÅÀŽ¹ÎÁÌÄ
ÍÎÅ˸
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
‹‘½Óθ
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
½ŒÊÎÁÈ·ÍÁÅ
€½ÉÎÅÇÁ¹- ‹ÁÉʁ
ÉÊÄÎÅǸÑ
ÃÉËÍÄÑ
µÉνÑ
Ê
˜ºÃÊÑ
ÎÊ
‹Ä
½É½Œ½Ì½ÍΩÍŋÊ
ǽÅ
½ÉӌÊȺÃÅÍÎÊ
½ÌÏÌЋ·ÉÊ
ǽÅ
ÂÁÓýȷÊ
ŒÊÈÓÇÁÉÎÌÅǺ
Ç·ÉÎÌÊ
Á¹É½Å
ÁÉ
ÎÐ
ùÃÉÁÍϽÅ
Ä
À·Í‹Ä
ŒÊÓ
ÍÓÉÀ·ÁÅ
ǽÅ
ÆÁÎÓȹÃÁÅ
ÁÉŽ¹½
ǽÅ
ŒÊÈÓÀÅ©Íνν
ºÈÁÑ
ÎÅÑ
ÁÅÀÅÇ·Ñ
ÏÁ‹½ÎÅÇ·Ñ
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ǽÅ
ÎÅÑ
ÅÀÅ- ½¹ÎÁÌÁÑ
ÃÉÐÍÎÅÇ·Ñ Á̋ÄÉÁÓÎÅÇ·Ñ
ŒÌÊʌÎÅÇ·Ñ
ÎÊÓ
«
˜ºÃÊÑ
ÐÑ
Ä
ŒÊÅÄÎÅǸ
ÎÄÑ
ŒÌÊ©ÉÁŽÑ
ÎÊÓ
½Ì̸ÎÊÓ
‹ºÉÊÉ
½ŒÊ½ÎÅÇ©
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ǽνÉÊÄÏÁ¹
ǽÅ
½Óκ
½Œ½ÅÎÁ¹
‹Å½
ӌ·Ì¾½ÍÄ
ÎÊÓ
€ÃÅÃÉËÍÇÁÅɁ
ÎÊÓ
Á¹É½Å
ÎÊÓ
ºÉÎÊÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
ÊÓ͹½Ñ
ǽÏÐÑ
ǽÅ
½ŒÊÀ·Í‹ÁÓÍÄ
½Œº
Ç©ÏÁ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǺ
¸
ÃÉÐÍÅÊÏÁÐÌÄÎÅǺ
ŒÌºÎӌÊ
¡
ÀÅ©ÉÊÅÆÄ
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ÍÎÊ
©ÌÌÄÎÊ
ŒÌÊ֌ÊÏ·ÎÁÅ
ÎÄÉ
ÅÍÄÃÊ̹½
ǽÅ
ÍÓÔÓù½
ÎÄÑ
νÓκÎÄνÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
ÁÎÁ̺ÎÄνÑ
Óκ
Íċ½¹ÉÁÅ
κÍÊ
ӌ·Ì¾½ÍÄ
ÎÄÑ
ÉÊÄÍŽÌÒÅ- ǸÑ
ÂÅÈÊÍʹ½Ñ
ǽÅ
ÎÄÑ
‹ÁνÂÓÍÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ºÍÊ
ǽÅ
ӌ·Ì¾½ÍÄ
ÎÊÓ
ӌÊÇÁŋ·ÉÊÓ
½ÈÈ©
ǽÅ
ÎÊÓ
½ÉÎÅÇÁŋ·ÉÊÓ
ǽÏËÑ
ǽÅ
ÎÄÉ
½É©ÈÄ¿¸
ÎÊÓÑ
½Œº
ÎÄÉ
ÁɽÈȽÍͺ‹ÁÉÄ
ÍÇ·¿Ä
ÎÊÓ
½ÉÊÅÇÎʼ
ÒÐÌÊÒ̺ÉÊÓ
ǽÅ
ÎÐÉ
½·É½ÐÉ
‹Áν‹ÊÌÂËÍÁËÉ
ÎÊÓ





































































›ÎÄÉ
ÅÍÎÊ̹½
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
Ä
·ÉÉÊŽ
ÎÊÓ
˜ºÃÊÓ
·ÒÁÅ
ÀÅÁÌÁÓÉÄÏÁ¹
‹·ÍÐ
ŒÊÈȽŒÈËÉ
Á̋ÄÉÁÓÎÅÇËÉ
ŒÌÊʌÎÅÇËÉ
µÈÁÑ
ÊÅ
Íċ½Í¹ÁÑ
ŒÊÓ
·ÒÊÓÉ
½ŒÊÀÊÏÁ¹
ÍÎÊÉ
˜ºÃÊ
ÍÎÊ
ùÃÉÁÍϽÅ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
ÍӋŒÓÇÉË- 31

ÉÊÉνÅ
‹Á
ÁÉŽ¹Ê
Î̺ŒÊ
ÍÎÄÉ
ŒÌÐνÌÒÅǸ
ǽÅ
ǽνÍνÎÅǸ
ÍÓÉϸÇÄ
ÎÊÓ
€Á¹É½Å
ÎÊÓ
˜ºÃÊÓ
«
˜ºÃÊÑ
ÀŽÎӌËÏÄÇÁ
ÍÎÄÉ
ŒÌÊÍÐÇ̽ÎÅǸ
ÍÇ·¿Ä
ÇÓ̹ÐÑ
ÍÎÊÉ
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊ
ǽÅ
ÈÅúÎÁÌÊ
ÍÎÊÉ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
ǽÅ
ÎÊÉ
–Ä‹ºÇÌÅÎÊ
ǽÅ
ÆÁÎÓȹÒÏÄÇÁ
ÍÎÅÑ
ÁÆÁÅÀÅÇÁӋ·ÉÁÑ
ÏÁ‹½ÎÅÇ·Ñ
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ÊÅ
ʌʹÁÑ
½É½Â·ÌÊÉνÅ
Íν
½ŒÊ͌©Í‹½Î½
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
¸
ÍÁ
ͼÉÊȽ
½ŒÊ͌½Í‹©ÎÐÉ
¸
ÍÎÅÑ
ÍÒ·ÍÁÅÑ
ÎÐÉ
ÍÓɺÈÐÉ
«
˜ºÃÊÑ
Á¹É½Å
½ÓκÑ
ŒÊÓ
ÔÐÊÃÊÉÁ¹
ÎÄÉ
ŒÈ½ÎÐÉÅǸ
ӌÁ̾½ÎÅǸ
ÀŽÈÁÇÎÅǸ
ÎÊÓ
¾Å- Ћ·ÉÊÓ
ÅÀÁ½ÈÅ͋ʼ
ÎÄÉ
ÌÅÍÎÊηÈÁŽ
ÊÉÎÊ ÏÁÊÈÊù½
½ÈÈ©
ǽÅ
ÎÄ
ÒÌÅÍÎŽÉÅǸ
ÏÁÊÈÊù½
ÎÊÉ
ÁÃÁÈŽɺ
ȺÃÊ
ǽÅ
ÎÄÉ
ÅÀÁ½ÈÅÍÎÅǸ
ÀŽÈÁ- ÇÎÅǸ
ÎÊÓ
ǽÅ
ÎÊÉ
ȺÃÊ
ÎÄÑ
ÅÍÎÊÌÅǸÑ
ÀŽÈÁÇÎÅǸÑ
ÎÊÓ
-ARX ŸÉË
º‹ÐÑ
ÃŽ
ÎÊÉ
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊ
Ê
˜ºÃÊÑ
€Á¹É½Å
È·ÃÁÅÉ
ÍÇÁŒÎº‹ÁÉÊ
ǽÅ
ŒÊÅÄÎÅǺ
ÎÊÓ
ŸÉ µÈÊÓ
‹Á
ÎÊÓÑ
ÍÊÂÅÍηÑ
Ê
˜ºÃÊÑ
‹ÁνÍÒċ½- ιÔÁνÅ
ÍÁ
Ìċ½ÎÅǸ
ʋÅȹ½
ǽÅ
Ê
ÍÎÊÒ½ÍÎÅǺÑ
¾¹ÊÑ
ùÉÁνÅ
ӌºÏÁÍÄ
ÌÄÎÊÌÁ¹½Ñ
ÎÁÒÉÅǸ
ÎÄÑ
ÁŒÅÒÁÅÌċ½ÎÊÈÊù½Ñ
ǽÅ
ÀÅÀ½Íǽȹ½
¤Á
ÎÊÉ
šÈ©ÎÐɽ
ǽÅ
ÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
Á̽ÍηÑ
ÎÄÑ
Íʹ½Ñ
ǽÅ
ÎÄÑ
ÃÉËÍÄÑ
Ê
˜ºÃÊÑ
ùÉÁνÅ
ÂÅÈÊÍÊÂÅǺÑ
ǽÅ
‹ÁνÂÓÍÅǺÑ
«
˜ºÃÊÑ
ÐÑ
Á¹É½Å
ÁÉ
ÎÐ
ùÃÉÁÍϽÅ
ÎÊÓ
ŸÉ µÈÊÓ
‹Áν¾©ÈÈÁνÅ
ÍÁ
½ŒºŒÁÅ̽
ǽÏӌºÎ½- ÆÄÑ
ÎÄÑ
ÒÌÊÉÅǺÎÄνÑ
ÎÊÓ
ùÃÉÁÍϽÅ
ÍÎÄÉ
© ÒÌÊÉÄ
Œ½ÌÊÓ͹½
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ÎÄÑ
ӌÁ̾½ÎÅǸÑ
ÊÓ͹½Ñ
ÎÊÓ
¤Á
ÎÊÓÑ
À¼Ê
‹ÁéÈÊÓÑ
À½- ÍÇ©ÈÊÓÑ
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ÎÊ
ŸÉ µÈÊÉ
ÀŽ͌©Î½Å
ÎÊ
Á¹É½Å
ÀŽÒÐ̹ÔÁνÅ
½Œº
ÎÊ
‹Ä
Á¹É½Å
Ä
ÅÀ·½
ÎÊÓ
½ÅÉʋ·ÉÊÓ
ùÉÁνÅ
Ä
ÇÓ̹½ÌÒÄ
º¿Ä
ÎÊÓ
Ä
½È¸ÏÁŽ
ÊÀÄÃÁ¹Î½Å
ŒÌÊÑ
ÎÄÉ
ADAEQUATIO
INTELLECTUS
ET
REI
ǽÅ
Ê
½ÉÏÌˌÅÉÊÑ
ȺÃÊÑ
‹ÁνÍÒċ½Î¹ÔÁνÅ
ÍÁ
ÇÌÅθ
ÎÄÑ
½È¸ÏÁŽÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
ÊÓ͹½Ñ
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ǽÅ
ÎÐÉ
ŒÌ½Ã‹©ÎÐÉ
¡
ÀÓ½ÀÅǺÎÄν
ÎÄÑ
ÀŽÈÁÇÎÅ- ǸÑ
Àʋ¸Ñ
ÎÄÑ
¡Ì½ÇÈÁÅÎŽɸÑ
ÃÈËÍͽÑ
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
Ê
ÀÅÂÊÌʼ‹Á- ÉÊÑ
ǽÅ
½ÉÎŽÎÅǺÑ
ҽ̽Çθ̽Ñ
ÎÊÓ
È·ÃÁÅÉ
ÎÄÑ
‹ÁνÍÒċ½Î¹ÔÁνÅ
ÍÁ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǸ
ÈÊÃÅǸ
ÎÄÑ
νÓκÎÄνÑ
Ä
ʌʹ½
½ÃÉÊÁ¹
ÎÊ
½ÉιÏÁÎÊ
ÎÊ
½ÉÎŽÎÅǺ
ǽÅ
ÎÄ
ÀŽÂÊÌ©
ÎÊÓÑ
‹Á
ÎÄÉ
νÓκÎÄν
ŸÉË
Ê
˜ºÃÊÑ
ÎÊÓ
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊÓ
ÀÅ·ŒÁÅ
ÎÊÉ
Ǻ͋Ê
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ÁÉ
ÎÐ
ùÃÉÁÍϽÅ
Ê
Ǻ- ͋ÊÑ
ÎÄÑ
ÔиÑ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
ÅÍÎÊ̹½
½ÂÄÃċ·ÉÄ
ǽÅ
ŒÈ½Í‹·ÉÄ
½Œº
ÎÊÉ
©ÉÏÌЌÊ
ǽÅ
ÎÅÑ
ÁŒÅÀÅËÆÁÅÑ
ÎÊÓ
¡
ÃÈËÍͽ
Á¹É½Å
Œ©Éν
ÁÉ
ÎÐ
ùÃÉÁ- ÍϽÅ
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
½É½ÀÁÅÇɼÊÉνÑ
ÎÄ
ÍÒ·ÍÄ
ÎÐÉ
½ÉÎÅÏ·ÎÐÉ
ǽÅ
ÎÅÑ
½·É½ÁÑ
‹ÁνŒÎËÍÁÅÑ
ÎÊÓÑ
Œº
ÎÄÉ
½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǸ
ÂÅÈÊÍÊÂÅǸ
ÍÇ·¿Ä
ǽÅ
ÁÉÎÁ¼ÏÁÉ
‹ÁΩ
½Œº
‹Å½
ÍÁÅÌ©
‹Áν‹ÊÌÂËÍÁÐÉ
Ê
˜ºÃÊÑ
½É½À¼ÁνÅ
ǽÅ
½É½ŒÎ¼ÍÍÁ- νÅ
‹·Í½
ÍÎÄÉ
½ÉÏÌˌÅÉÄ
ÅÍÎÊ̹½
Ä
ÃÈËÍͽ
½ÓÎÊÉʋÁ¹Î½Å
ùÉÁ- νÅ
ÁÉÀÊÇÊ͋ÅǸ
Ǻ͋ÊÑ
‹·Í½
ÍÎÊÉ
£ºÍ‹Ê
ǽÅ
ǽνÍÇÁÓ©ÔÁÅ
ÎÄÉ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄΩ
ÎÊÓ
±ÎÍÅ
ÊÌÏËÉÁνÅ
ÎÊ
ͼ‹Œ½É
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÅÉÊÓ
˜ºÃÊÓ
ǽÅ
ÎÐÉ
‹ÁνÂÓÍÅÇËÉ
¸
ÂÓÍÅÇËÉ
Œ½Ì½ÍΩÍÁËÉ
ÎÊÓ
ŒÊÓ
ÃÉÐ̹ͽ‹Á
ÍÎÄÉ
ÅÍÎÊ̹½
ÎÄÑ
–ÓÎÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
¡
ÃÈËÍͽ
ÁÆÁÅÀÅÇÁ¼- 32

ÁνÅ
ÍÁ
ÇÊ͋ÊÈÊÃÅÇ·Ñ
ÏÁÊÈÊÃÅÇ·Ñ
¸
½ÉÏÌЌÊÈÊÃÅÇ·Ñ
ÏÁÐ̸ÍÁÅÑ
ŒÊÓ
ŒÌÊ͌½ÏʼÉ
½ÉÏÌЌÊÇÁÉÎÌÅÇ©
ǽÅ
½ÉÏÌЌʋÊÌÂÅÇ©
ɽ
ǽ- νÉʸÍÊÓÉ
ÀŽÍΩÍÁÅÑ
ÎÊÓ
±É µÈÊÓ
¡
ÒÌÊÉÅǺÎÄν
ÎÊÓ
ùÃÉÁÍϽÅ
½ŒÊÌÌÊ©νÅ
½Œº
ÎÄÉ
¢ÍÎÊ̹½
ǽÅ
ÎÄÉ
ÈÊÃÊÎÁÒÉÅǸ
ÎÄÑ
Àʋ¸
µÈÊÅ
ÊÅ
ȺÃÊÅ
ÎÊÓ
˜ºÃÊÓ
ǽÅ
ÊÅ
ÃÈËÍÍÁÑ
ÎÄÑ
•ÈËÍͽÑ
ÂÐιÔÊÓÉ
½É½‹- ¹¾ÊȽ
ÀŽÍΩÍÁÅÑ
ÎÊÓ
£ºÍ‹ÊÓ
½Â¸ÉÊÉνÑ
º‹ÐÑ
½ÉÁÆÁÌÁ¼ÉÄÎÊ
ÎÊ
½ÌÏÌЋ·ÉÊ
½ÈÈ©
‹ÁηÐÌÊ
€Ç·ÉÎÌʁ
ÎÊÓ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
½ÈÈ©
ÆÁÎÓȹÃÁνÅ
ÐÑ
¯ÌºÉÊÑ
‹½Ô¹
‹Á
ÎÊÉ
©ÉÏÌЌÊ
É½ÀÓº‹ÁÉÊÅ
½Œº
ÎÄÉ
€½ÌÒÅǸ
ÍÅЌ¸
‹ÅÈ©‹Á
ÃŽ
ɽ
ǽȷÍÊӋÁ
ǽÅ
ɽ
ÊÉʋ©ÍÊӋÁ
›Ç·¿Ä
Ê
½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǺÑ
˜ºÃÊÑ
ǽÅ
•ÈËÍͽ
Ä
‹Ä
νÓÎÊÈÊÃÅǸ
νÓκÎÄΩ
ÎÊÓÑ
Íċ½¹ÉÊÓÉ
ÍÒ·ÍÄ
‹Á
ÎÊ
©ÉÊÅ˽
ÎÊÓ
ÍÓɺÈÊÓ
ÎÊÓ
ÒÐÌÊÒ̺ÉÊÓ
ǽÅ
ÎÐÉ
½ŒÁÌźÌÅÍÎÐÉ
ÀŽÍΩÍÁËÉ
ÎÊÓ
ŒÊÓ
‹Áν- ‹ÊÌÂËÉÊÉνÅ
Œ½Ì½ÃÐÃÅÇ©
ÍÁ
Ç©ÏÁ
º¿Ä
ÍÁ
Ç©ÏÁ
ŒÁÌÅÊÒ¸
ÍÁ
Ç©ÏÁ
Îʋ·½
ÍÁ
Ç©ÏÁ
΋¸‹½
ÎÄÑ
«ÈºÎÄνÑ
ÎÊÓ
£ºÍ‹ÊÓ
£©ÏÁ
ȺÃÊÑ
ǽÅ
Ç©ÏÁ
ÃÈËÍͽ
½É½Â·ÌÊÉνÅ
ǽÅ
½ÂÊÌʼÉ
‹Å½
ÀÅ©ÍνÍÄ
ÎÊÓ
µÈÊÓ
·É½
΋¸‹½
ÎÄÑ
«ÈºÎÄνÑ
ÎÊÓ
ºÉÎÊÑ
·É½É
ÅÀŽ¹ÎÁÌÊ
Î̺ŒÊ
Á¹É½Å
ǽÅ
ͼÈÈÄ¿ÄÑ
ÎÊÓ
ºÉÎÊÑ
ºŒÐÑ
½ŒÊǽȼŒÎÁνÅ
ÍÎÄÉ
½ŒºÇÌÓ¿¸
ÎÊÓ
ÍÁ
Ç©ÏÁ
κŒÊ
ǽÅ
ÍÎÅ˸
ÎÊÓ
ÆÁÎÓȹ˽ÎÊÑ
ÎÊÓ
ÒÐÌÊÒ̺ÉÊÓ
£©ÏÁ
Ⱥ- ÃÊÑ
ǽÅ
Ç©ÏÁ
ÃÈËÍͽ
ÍÓÉÅÍÎʼÉ
‹ÁνÂÓÍÅÇ·Ñ
½Â½ÅÌ·ÍÁÅÑ
ǽÅ
ÁÇÈÊ- ÃÅÇÁӋ·ÉÁÑ
Á‹ŒÁÅ̹ÁÑ
ÎÊÓ
ŸÉ µÈÊÓ
ŒÊÓ
Œ½Ì½‹·ÉÁÅ
© ÍÇÁÂÎÊÑ
ºÎ½É
ŒÌÊÍÁÃùÔÁνÅ
‹ºÉÊ
‹Á
ÎÄ
ÈÊÃÅǸ
ÍÇ·¿Ä
¸
‹ºÉÊ
‹Á
ÎÊ
ŒÊÅÄÎÅǺ
̸‹½
¡
Á‹ŒÁÅ̹½
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ŒÌÊÍÁÃÃÅÍÏÁ¹
ÍÎÊÒ½ÍÎÅÇ©
ǽÅ
ɽ
¾ÅÐÏÁ¹
ŒÊÅÄÎÅÇ©
‹Á
ÎÄÉ
ÁŒÅÇÊÅÉÐɹ½
ÈÊÃÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ǽÅ
ŒÊÅÄÎÅÇʼ
̸‹½ÎÊÑ ¡
›Ç·¿Ä
ÍÎÊÉ
š½Ì‹ÁɹÀÄ É
Ê
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊÑ
ÊÉʋ©ÔÁÅ
ÎÊ
ŸÉ µÈÊÉ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÁÉ
ÎÐ
•¹ÃÉÁÍϽÅ
ÎÊÓ
£ºÍ‹ÊÓ
Ê
š½Ì‹ÁɹÀÄÑ
ÊÉʋ©ÔÁÅ
ÎÊ
ŸÉ µÈÊÉ
ÐÑ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ÎÊ
ÀŽÇ̹ÉÁÅ
½Œº
ÎÊ
‹Ä
Ÿ¹É½Å
‹ÄÀ·É 
­O
Ÿ¹É½Å
Á¹É½Å
½ÀŽ¹ÌÁÎÊ
½Ç¹ÉÄÎÊ
ǽÅ
½‹ÁΩ¾ÈÄÎÊ
•Å½
ŒÌËÎÄ
ÂÊÌ©
ÁÌÁÓɩνÅ
Ä
½È¸ÏÁŽ
‹Á
ÊÉÎÊÈÊ- ÃÅÇ©
ÇÌÅθÌŽ
ǽÅ
ÃŽ
ŒÌËÎÄ
ÂÊÌ©
Ê̹ÔÁνÅ
·É½Ñ
½ÉÁÆ©ÌÎÄÎÊÑ
½Œº
ÎÅÑ
½ÅÍϸÍÁÅÑ
ÉÊÄκÑ
Ǻ͋ÊÑ
Ê
ʌʹÊÑ
ÏÁÐÌÁ¹Î½Å
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÑ
¡
š½Ì‹ÁɹÀÁŽ
½Óθ
ÏÁËÌÄÍÄ
ÁÀÌ©ÔÁνÅ
ÍÎÊ
‹ÁνÂÓÍÅǺ
ÁŒÅÒÁ¹Ìċ½
ºÎÅ
€·ÍÎÅ
ýÌ
Á¹É½Å
‹ÄÀ·É
À‘ÊÓÇ
·ÍÎÅɁ
›ÎÊ
ŒÊ¹Ä‹©
ÎÊÓ
€šÁ̹
¼ÍÁ- Ðс
ÏÁÐÌÁ¹
ºÎÅ
ÎÊ
šÌ½Ã‹½ÎÅǺ
¾Ì¹ÍÇÁνÅ
ÍÎÊ
ŸÉ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ºÒÅ
ÍÎÊ
šÊÈȽŒÈº
ÎÐÉ
ŒÊÅǹÈÐÉ
ǽÅ
‹Áν¾½ÈȺ‹ÁÉÐÉ
ºÉÎÐÉ
•¹ÃÉÁÍϽŠ
€­Ê
Ÿ¹É½Å
ºÉÎÐÑ
Á¹É½Å
ÁÉË
ÎÊ
‹ÄÀ·É
ÀÁÉ
Á¹É½Å ¡
Œ½Ì½ÃÐÃÅǸ
ÁŒÅÒÁÅÌċ½ÎÊÈÊù½
ŒÊÓ
ǽνÍÎÌËÉÁÅ
ÃŽ
ɽ
ÎÁNjÄ- ÌÅËÍÁÅ
ÈÊÃÅÇ©
ÎÄÉ
½Ã·ÉÉÄÎÄ
©ÂϽÌÎÄ
ǽÅ
½ÅËÉŽ
¼Œ½ÌÆÄ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ÍÓÉÊ¿ÅÍÏÁ¹
­Ê
Ÿ¹É½Å
Á¹É½Å
½Ã·ÉÉÄÎÊ
ǽÅ
½Óκ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
½ŒÊÀÁÅÒÏÁ¹
‹Á
À¼Ê
Œ½Ì©ÈÈÄÈÁÑ
ÍÓÈÈÊÃÅÍÎÅÇ·Ñ
ÎÌÊÒÅ·Ñ
½
É
Á¹ÒÁ
33

‹Å½
ÌÒ¸
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
Ͻ
·ŒÌÁŒÁ
ɽ
ŒÌÊ·ÌÒÁνÅ
Á¹ÎÁ
½Œº
ÎÊ
‹Ä
Ÿ¹É½Å
Á¹ÎÁ
½Œº
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÈÈ©
½Œº
ÎÊ
‹Ä
Ÿ¹É½Å
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ŒÌÊ·ÌÒÁνÅ
ÃŽι
ÎÊ
‹Ä
Ÿ¹É½Å
Á¹É½Å
½É¼Œ½ÌÇÎÊ
ǽÅ
½ÀŽɺÄÎÊ
ǽÅ
ÁŒ¹ÍÄÑ
ÃŽι
½Çº‹½
ǽÅ
·½É
ӌ¸ÌÒÁ
ÎÊ
‹Ä
Ÿ¹É½Å
ÀÁ
Ͻ
ӌ¸ÌÒÁ
ǽɷɽÑ
½ŒÊÒÌËÉ
ȺÃÊÑ
ǽ‹‹Å©
½Åι½
½Œº
ÎÊ
‹Ä
Ÿ¹É½Å
ɽ
ŒÌÊǼ¿ÁÅ
Ç©ŒÊÅÊ
ÊÉ
Œº
ÎÄÉ
©ÈÈÄ
ŒÈÁÓÌ©
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
Á¹É½Å
½À¼É½ÎÊ
ɽ
ŒÌÊ·ÌÒÁνÅ
½Œº
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÃŽι
½Óκ
Ͻ
ŒÌ֌ºÏÁÎÁ
·É½
©ÈÈÊ
Ÿ¹É½Å
Œ·Ì½É
½Œº
ÎÊ
ŒÌËÎÊ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
½Óθ
Ä
ÀŽÀÅǽ͹½
Ͻ
ÍÓÉ·ÒÅÔÁ
ÍÎÊ
©ŒÁÅÌÊ
£½Î©
ÎÊÉ
¹ÀÅÊ
Î̺ŒÊ
½ŒÊÀÁÅÇɼÁÅ
Ê
š½Ì‹ÁɹÀÄÑ
ºÎÅ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÀÁÉ
·ÒÁÅ
ηÈÊÑ
ÃŽι
ÎÊ
ηÈÊÑ
ÎÊÓ
Ͻ
͸‹½ÉÁ
ÎÄÉ
‹ÁΩ¾½Í¸
ÎÊÓ
ÍÎÊ
‹ÄÀ·É
©Ì½
‹Å½
ηÎÊŽ
‹ÁΩ- ¾½ÍÄ
Á¹É½Å
½É¼Œ½ÌÇÎÄ
«
š½Ì‹ÁɹÀÄÑ
ÍÎÊ
ŒÊ¹Ä‹©
ÎÊÓ
€šÁ̹
¼ÍÁÐс
ÀŽÎӌËÉÁÅ
ÎÄÉ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǸ
ÏÁËÌÄÍÄ
ºÎÅ
ÎÊ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺ
€ÊɁ
Á¹É½Å
±É½
½ÀŽ¹ÌÁÎÊ
½Ã·ÉÉÄÎÊ
©ÂϽÌÎÊ
½‹ÁΩ¾ÈÄÎÊ
½Ç¹ÉÄÎÊ
ǽÅ
½ÅËÉÅÊ
«
š½Ì‹ÁɹÀÄÑ
À¹ÉÁÅ
ÍÎÊ
ÅËÉÅÊ
ǽÅ
ŒºÈÓÎÊ
Ÿ¹É½Å
‹Å½
½ ÒÌÊÉÅǸ
ÀÅ©ÍνÍÄ
¡
½ÅÐ- ÉźÎÄν
Îʼ
Ÿ¹É½Å
Á¹É½Å
·É½
Œ½ÉÎÊÎÅɺ
Î Ë Ì ½
‹Å½
½Ç½Î©ÈÓÎÄ
ÍÓ- ÉÁÒ¸Ñ
Œ½ÌÊÓ͹½
€ÊÓÀ·
ŒÊΑ¸É
ÊÓÀ‘·ÍνÅ
ÁŒÁ¹
ÉÓÉ
·ÍÎÅɁ
ŸŒ¹ÍÄÑ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
Œ½ÌÊÓÍÅ©ÔÁÅ
ǽÅ
ÒÐÌÅǸ
ÍÓÉ·ÒÁŽ
Á¹É½Å
½ÀŽ¹ÌÁÎÊ
ʋÊÃÁ- É·Ñ
ǽÅ
½ÀŽÂÊÌʌʹÄÎÊ
ǽÅ
½Óκ
ÃŽι
Á©É
η‹ÉÊÉνÉ
½Œº
Ç©ÎÅ
ÍÎÊ
ÒËÌÊ
½Óκ
Ͻ
¸Î½É
½Œº
ÎÊ
‹Ä
Ÿ¹É½Å
½ÈÈ©
ÎÊ
‹Ä
Ÿ¹É½Å
Á¹É½Å
½ÀŽɺ- ÄÎÊ
ǽÅ
½É¼Œ½ÌÇÎÊ
ǽÅ
ͽÉ
‹ÄÀ·É
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ÀŽÒÐ̹ÔÁÅ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
É
ӌ¸ÌÒÁ
ÎÊ
ÇÁɺ
Ͻ
Á‹ŒÁÌÅÁ¹ÒÁ
ÎÊ
ιŒÊν
ÎÊ
‹ÄÀ·É
ǽÅ
ÁŒÁÅÀ¸
ÎÊ
€‹ÄÀ·É
ÊÓÇ
·ÍÎÅɁ
ǽÅ
ÎÊ
ÇÁɺ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ӌ©ÌÒÁÅ
ŸŒ¹ÍÄÑ
Á¹É½Å
½Ç¹ÉÄÎÊ
ǽÅ
½‹ÁΩ¾ÈÄÎÊ
ÃŽι
Ç©ÏÁ
‹ÁνκŒÅÍÄ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ŒÌÊÑ
·É½
©ÈÈÊ
ÍċÁ¹Ê
ŒÊÓ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
Ͻ
͸‹½ÅÉÁ
ÎÄÉ
¼Œ½ÌÆÄ
ÎÊÓ
ÇÁÉʼ
ǽÅ
ÎÊÓ
ιŒÊν
ŒÌ©Ã‹½
ŒÊÓ
·ÒÁÅ
½ŒÊÌÌÅÂÏÁ¹
ÁÆ
ӌ½ÌÒ¸Ñ
½Œº
ÎÄÉ
Œ½Ì½- ÀÊÒ¸
ºÎÅ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
Á¹É½Å
½Ç¹ÉÄÎÊ
ǽÅ
½‹ÁΩ¾ÈÄÎÊ
•Å½
ÎÊÉ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
ÈÊŌºÉ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
Á¹É½Å
½‹ÁΩ¾ÈÄÎÊ
ºÒÅ
‹ºÉÊ
ÒÌÊÉÅÇ©
ǽÅ
ÒÐÌÅÇ©
½ÈÈ©
ǽÅ
ŒÊÅÊÎÅÇ©
ǽÅ
ŒÊÍÊÎÅÇ©
Çº‹½
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
Á¹É½Å
ŒÁ̽κ
ǽÅ
ηÈÁÅÊ
ÀÄȽÀ¸
Á¹É½Å
½ŒºÈÓν
ηÈÁÅÊ
½Ç·Ì½ÅÊ
ǽÅ
ÊÈÊÇÈÄÌЋ·ÉÊ
ǽϑÁ½Óκ
€Î½ÓκÉ
Α·É
νÓÎË
ÎÁ
‹·ÉÊÉ
ǽϑÁ½Óκ
ÎÁ
ÇÁ¹Î½Å
ÈÈ©
Ä
½É½ÃÉËÌÅÍÄ
ǽÅ
Ä
ŒÁÌÅÃ̽¸
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
‹Á
¾©ÍÄ
ÎÅÑ
ŒÌÊÄÃʼ‹Á- ÉÁÑ
ÈÊÃÅÇ·Ñ
ǽÎÄÃÊ̹ÁÑ
½ÉΞ½¹ÉÁÅ
ǽÅ
ŒÌÊÍÇÌʼÁÅ
ÍÎÊ
ùÃÉÁÍϽÅ
ÀÄȽÀ¸
ÍÎÄÉ
ǹÉÄÍÄ
ǽÅ
ÎÄÉ
½ÈȽø
ÎÊÓ
½ÅÍÏÄÎʼ
Ǻ͋ÊÓ
ǽÅ
ÎÅÑ
ʌʹÁÑ
ǽνÃÌ©ÂÁÅ
Ä
½ÉÏÌˌÅÉÄ
½ÅÍÏÄÎÄÌŽǸ
Á‹ŒÁÅ̹½
€­Ê
Ÿ¹É½Å
ºÉÎÐÑ
Á¹É½Å
ÁÉË
ÎÊ
‹ÄÀ·É
ÀÁÉ
Á¹É½Å
¤Á
½Óθ
ÎÄÉ
ǽÎÄÃÊ- Ìċ½ÎÅǸ
ÀŽǸÌÓÆÄ
‹ŒÊÌʼ‹Á
ɽ
ӌÊÍÎÄ̹ÆÊӋÁ
ºÎÅ
Ê
š½Ì‹ÁɹÀÄÑ
Ï·ÎÁÅ
ν
ÏÁ‹·ÈŽ
ÎÄÑ
ÊÉÎÊÈÊù½Ñ
ÐÑ
ÇÁÉÎÌÅǸÑ
ÂÅÈÊÍÊÂÅǸÑ
ÏÁË- ÌÄÍÄÑ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
•Å½
ÎÊÉ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
ÎÊ
«É
Á¹É½Å
µÈÊÉ
·É½
ͼÉÊÈÊ
ÀÄȽÀ¸
‹ÊɽÀÅǺ
ŒÊÓ
ÁŒÅ¾©ÈÈÁνÅ
‹Á
ÎÊ
ɽ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ŒÊÓ
½ÉÎÅι- 34

ÏÁνÅ
ŒÌÊÑ
º ÎÅ
–ÁÉ
Ÿ¹É½Å
¡
š½Ì‹ÁɹÀÁŽ
½Óθ
ÏÁËÌÄÍÄ
ÁÀÌ©ÔÁνÅ
ÍÎÊ
‹ÁνÂÓÍÅǺ
ÁŒÅÒÁ¹Ìċ½
ºÎÅ
€·ÍÎÅ
éÌ
Á¹É½Å
‹ÄÀ·É
À‘ÊÓǑ·ÍÎÅɁ
ÀÄȽÀ¸
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ӌ©ÌÒÁÅ
ÁÉË
½Óκ
ŒÊÓ
–ÁÉ
Ÿ¹É½Å
ÀÁÉ
ӌ©ÌÒÁÅ
­Ê
€Î¹ŒÊν
ÀÁÉ
ӌ©ÌÒÁÅ
©Ì½
ÎÊ
€ÇÁɺ
ÀÁÉ
ӌ©ÌÒÁÅ
ÇÌžËÑ
ÁŒÁÅ- À¸
ÀÁÉ
ӌ©ÌÒÁÅ
ÇÁɺ
ŒÊÓ
ɽ
ÀŽÒÐ̹ÔÁÅ
ÎÄÉ
¼ÈÄ
ÍÓÉ©ÃÁνÅ
ºÎÅ
Ê
£ºÍ‹ÊÑ
Á¹É½Å
ÁÉŽ¹ÊÑ
ǽÅ
ÍӋŒ½Ã¸Ñ
ǽÅ
½ÓηÑ
ÎÊÓ
ÊÅ
ÅÀźÎÄÎÁÑ
ÀÁÉ
ÎÊÓ
ÁŒÅÎÌ·ŒÊÓÉ
ǽ‹‹¹½
ǹÉÄÍÄ
½Âʼ
ʼÎÁ
ÀŽÇÌÅΩ
΋¸‹½Î½
ӌ©Ì- ÒÊÓÉ
ʼÎÁ
ÇÁɺÑ
ÒËÌÊÑ
ÃŽ
ɽ
ÇÅÉÄÏʼÉ
±ÎÍÅ
º‹ÐÑ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ӌ©ÌÆÁÅ
½ÈȽø
«É
ǽÅ
¤Ä
«É
ÉÊʼÉνÅ
ÐÑ
‹Ä
½É½ÃËÃŋ½
ÎÊ
·É½
ÍÎÊ
©ÈÈÊ
€Ê¼ŒÊÎÁ
À½‹¸
Á¹É½Å
‹Ä
ÁºÉν
Œº
ÎÄ
ÀÓÕÍÎÅǸ
Ï·ÍÄ
ÎÊÓ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
ÁÇÇÅÉÁ¹
ǽÅ
Ä
ÇȽÍÅǸ
šÈ½ÎÐÉÅǸ
½ÉιÈÄ¿Ä
ŒÁ̹
ÎÐÉ
¢ÀÁËÉ
ÐÑ
€ºÉÎÐÑ
ºÉÎÐɁ
Ä
ʌʹ½
º‹ÐÑ
ÀŽÂÊ̹ÔÁνÅ
ÍÎÄÉ
ÁÆ·ÈÅƸ
ÎÄÑ
ºÎ½É
Ê
šÈ©ÎÐÉ
ÁŒ½É·ÌÒÁνÅ
ÃŽ
ɽ
ӌÊÍÎÄ̹ÆÁÅ
ÍÎÊ
ÀÅ©ÈÊÃÊ
ˆ‰›ÊÂÅÍ艉
ŒÐÑ
€ÊɁ
ǽÅ
€‹Ä
ÊɁ
Á¹É½Å
ÊÅ
½Ç̽¹ÊÅ
ºÌÊÅ
‹Å½
ÊÉÎÊÈÊÃÅǸÑ
ÍÁÅÌ©Ñ
ÎÄÑ
ʌʹ½Ñ
ÎÊÓÑ
ÁÉÀÅ©- ‹ÁÍÊÓÑ
ºÌÊÓÑ
½ŒÊÎÁÈʼÉ
½ÉÎÅÍÎʹÒÐÑ
ÎÊ
‹Ä
Á¹É½Å
ÎÊÓ
ºÉÎÊÑ
ǽÅ
ÎÊ
Á¹É½Å
ÎÊÓ
‹Ä
ºÉÎÊÑ
«
š½Ì‹ÁɹÀÄÑ
ÀÁÉ
½ÌÇÁ¹Î½Å
ÍÎÊ
ɽ
ӌÊÍÎÄ̹ÆÁÅ
ºÎÅ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ӌ©ÌÒÁÅ
ǽÅ
Á¹É½Å
½ÅËÉÅÊ
ǽÅ
½Óκ
ÃŽι
ÐÑ
ӌ©ÌÒÊÉ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ÉÊÄÏÁ¹
ʼÎÁ
ÐÑ
Œ½ÌÁÈϺÉ
¸Î½É
ʼÎÁ
ÐÑ
‹·ÈÈÊÉ
Ͻ
Á¹É½Å 
—·ÈÁÅ
ɽ
ǽνÍθÍÁÅ
ͽ·Ñ
ºÎÅ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÀÁ
ÃÁÉɩνÅ
ǽÏËÑ
Ͻ
·Œ½ÓÁ
½É
ÀŽÅÌʼÉνÉ
ɽ
Á¹É½Å
νÓκÍċÊ
‹Á
ÎÊÉ
Á½Óκ
ÎÊÓ
ÉÎÅÏ·ÎÐÑ
‹·ÉÁÅ
½Ç¹ÉÄÎÊ
ǽÅ
½ÓΩÌÇÁÑ
Óκ
º‹ÐÑ
ŒÊÓ
Ï·ÈÁÅ
ɽ
ӌÊÃ̽‹‹¹ÍÁÅ
Ê
š½Ì‹ÁɹÀÄÑ
Á¹É½Å
Ä
ν¼- ÎÅÍÄ
ÎÊÓ
€ÉÊÁ¹É
ǽÅ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
€ÎÊ
ýÌ
½Óκ
ÉÊÁÅÉ
ÁÍιÉ
ÎÁ
ǽÅ
Á¹- ɽŁ
­Ê
€ÉÊÁ¹É
ÍÓÈȽ‹¾©ÉÁÅ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ŒÊÓ
ÎÊÓ
½ŒÊ ǽȼŒÎÁνÅ
ǽÅ
νÓιÔÁνÅ
‹‘½Óκ
­Ê
Ÿ¹É½Å
½ÉÁÌËÉÁνÅ
‹ºÉÊ
‹·ÍÐ
ÎÊÓ
€ÉÊÁ¹É
ǽÅ
ºÒÅ
‹·ÍÐ
ÎÐÉ
½ÅÍÏÄÎÄ̹ÐÉ
ÊÌéÉÐÉ
­Ê
€ÉÊÁ¹É
ӌÁ̾½¹ÉÁÅ
ÎÄÉ
½ÅÍÏÄÎÄÌŽǸ
½ÉιÈÄ¿Ä
ÎÊÓ
Á‹ŒÁÅÌÅÇʼ
Ǻ͋ÊÓ
Ê
ʌʹÊÑ
ҽ̽ÇÎÄ- ̹ÔÁνÅ
½Œº
ÎÄ
½ÅÉʋÁÉÅǸ
ŒÊÈȽŒÈºÎÄν
ǽÅ
ÎÄÉ
½·É½Ä
½ÈȽø
ùÃÉÁÍϽÅ
ǽÅ
ÍÓÉÀ·ÁνÅ
‹‘½Óκ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
‹ºÉŋ½
Œ½ÌËÉ
ÍÎÊ
ÉÊÓ
Ÿ¹É½Å 
Óκ
ŒÊÓ
Ÿ¹É½Å
Á¹É½Å
ÎÊ
¹ÀÅÊ
‹Á
½Óκ
ŒÊÓ
ÍÎÊÒÁ¼ÁÅ
Ä
ɺÄÍÄ
ÎÊ
ÊÉ
ŒÊÓ
½É½Œ½ÌÅÍΩ
Ä
ɺÄÍÄ
ÍӋŒ¹ŒÎÁÅ
‹Á
ÎÊ
ÊÉ
ŒÊÓ
ÁÆÁΩÔÁνÅ
½Œº
ÎÄ
ɺÄÍÄ
Óκ
ŒÊÓ
Ç©ÏÁ
ÂÊÌ©
ÁÉÉÊÁ¹Î½Å
Á¹É½Å
ÎÊ
Œ½ÌºÉ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
½ÉÎÅÍÎ̺ÂÐÑ
ÎÊ
Œ½ÌºÉ
Ÿ¹É½Å
Á¹É½Å
Œ½ÌºÉ
‹ºÉÊ
ÁƽÅι½Ñ
ÎÄÑ
ÁÉ- ɺÄ͸Ñ
ÎÊÓ
ÎÊ
ÉÊÁ¹É 
ŸŒÊ‹·ÉÐÑ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ÉÊÁ¹É
Á¹É½Å
ÎÊ
¹ÀÅÊ
€Î½Ó- κÉ
À‘ÁÍι
ÉÊÁÅÉ
ÎÁ
ǽÅ
ÊÓÉÁÇÁÉ
ÁÍÎÅ
ɺċ½
«
š½Ì‹ÁɹÀÄÑ
νÓιÔÁÅ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
‹Á
ÎÄ
—ÁÕǸ
È¸ÏÁŽ
Ä
ʌʹ½
‹ºÉÊ
‹Á
ÎÄ
ɺÄÍÄ
ǽÅ
ºÒÅ
‹Á
ÎÅÑ
½Œ½ÎÄÈ·Ñ
½ÅÍϸÍÁÅÑ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ÍÓÈÈÄÂÏÁ¹
«
ÀŽÒÐÌÅ͋ºÑ
ÎÄÑ
€½ŒºÈÓÎÄÑ
½È¸ÏÁŽс
½Œº
ÎÊÉ
½ÅÍÏÄκ
Ǻ͋Ê
ǽÅ
Ä
½ŒÊÀÊÒ¸
ÎÄÑ
ӌÁÌÊÒ¸Ñ
ÎÊÓ
ÉÊÓ
ÍÁ
ÍÒ·ÍÄ
‹Á
ÎÄÉ
½¹ÍÏÄÍÄ
ÀċÅÊÓÌÃÁ¹
‹Å½
ÀÓÕÍÎÅ- 35

Ǹ
ÏÁËÌÄÍÄ
ŒÊÓ
¾Ì¹ÍÇÁÅ
ÎÄÉ
ÇÊÌÓ½¹½
·ÇÂ̽͸
ÎÄÑ
ÍÎÊÉ
šÈ©ÎÐɽ
«
šÈ©ÎÐɽÑ
½É½ÌÐÎŷνÅ
ÎÅ
Á¹É½Å
½Óκ
ŒÊÓ
Œ©ÉÎÊÎÁ
Á¹É½Å
ǽÅ
ÀÁÉ
ӌºÇÁÅνÅ
ÍÎÊ
ùÃÉÁÍϽÅ
£½Å
ÎÅ
Á¹É½Å
½Óκ
ŒÊÓ
ÍÓÉÁÒËÑ
‹Áν¾©È- ÈÁνÅ
ǽÅ
ÊÓÀ·ŒÊÎÁ
Á¹É½Å
­Ê
½ÉÎÅÇÁ¹‹ÁÉÊ
ÎÄÑ
·ÈÈÊÃÄÑ
ɺÄÍÄÑ
Á¹É½Å
½Óκ
ŒÊÓ
Œ½Ì½‹·ÉÁÅ
Œ©ÉÎÊÎÁ
½‹ÁΩ¾ÈÄÎÊ
ÁÉË
ÎÊ
½ÉÎÅÇÁ¹‹ÁÉÊ
ÎÄÑ
ÃÉˋÄÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
©ÈÊÃÄÑ
½¹ÍÏÄÍÄÑ
Á¹É½Å
½Óκ
ŒÊÓ
ÃÁÉÉŷνÅ
ǽÅ
Ò©- ÉÁνÅ
½Óκ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
·ÒÁÅ
½ÓÏÁÉÎÅǸ
¼Œ½ÌÆā
šÈ©ÎÐÉ
­¹‹½ÅÊÑ
D 
¡
ŒÈ½ÎÐÉÅǸ
½ÉÏÌЌÊÈÊÃÅǸ
ÀÅÒÊκ‹ÄÍÄ
Íˋ½ÎÊÑ
ǽÅ
ɺÄÍÄÑ
·ÒÁÅ
ÎÄ
ÃÁÉÁ½ÈÊù½
ÎÄÑ
ÍÎÄÉ
ÉÊÄÍŽÌÒÅǸ
ÍÇ·¿Ä
ÎÊÓ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
¤ŒÊÌʼ‹Á
ɽ
ÅÍÒÓÌÅÍÎʼ‹Á
ºÎÅ
‹Á
ÎÊÉ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
ÀċÅÊÓÌÃÁ¹Î½Å
Ä
ÂÅÈÊÍʹ½
ÎÊ
½ÉÎÅÇÁ¹‹ÁÉÊ
ÎÄÑ
ÂÅÈÊÍʹ½Ñ
Á¹É½Å
ÎÊ
«É
½Óκ
ŒÊÓ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ÁÆÅÍËÉÁνÅ
‹Á
ÎÄÉ
È¸ÏÁŽ
ǽÅ
ÎÊ
¤Ä
Ÿ¹É½Å
ÎÊ
¤ÄÀ·É
‹Á
ÎÊ
˜©ÏÊÑ
¡
ÍÒ·ÍÄ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
‹Ä
Ÿ¹É½Å
Á¹É½Å
½ÉÎŽÎÅǸ
Ä
Ï·ÍÄ
ÎÊÓ
ÁɺÑ
½¹ÌÁÅ
ÎÄÉ
Ï·ÍÄ
ÎÊÓ
©ÈÈÊÓ
­Ê
ɽ
ÂÅÈÊÍÊÂÁ¹Ñ
Íċ½¹ÉÁÅ
ºÎÅ
‹ÅÈ©Ñ
ÃŽ
ÎÊ
«É
ǽÅ
Ä
ÂÅÈÊÍÊÂÅǸ
½È¸ÏÁŽ
Á¹É½Å
Ä
νÓκÎÄν
ÎÊÓ
µÉÎÊÑ
ǽÅ
ÎÊÓ
˜ºÃÊÓ
•Å½
ɽ
‹ÓÄÏʼ‹Á
ÍÎÊ
˜ºÃÊ
ÎÊÓ
µÉÎÊÑ
ǽÅ
ɽ
ŒÌÊ- ͽɽÎÊÈÅÍÎʼ‹Á
ÍÎÄÉ
È¸ÏÁŽ
ŒÌÊ֌ºÏÁÍÄ
Á¹É½Å
ɽ
½ŒÊÇʌʼ‹Á
½Œº
ÎÊ
ÌÁÓÍκ
Ǻ͋Ê
ÎÊÓ
ùÃÉÁÍϽÅ
ÎÐÉ
½ÁÉ©ÐÑ
‹Áν¾½ÈȺ‹ÁÉÐÉ
½ÅÉʋ·ÉÐÉ
ǽÅ
ɽ
½É½ÒÏʼ‹Á
ÍÎÄÉ
½Ã·ÉÉÄÎÄ
ÎÁÈÁźÎÄν
ǽÅ
ÎÄÉ
½ÉËÈÁÏÌÄ
ŒÈÄ̺ÎÄν
ÎÊÓ
½ÅËÉŽ
Œ½ÌºÉÎÊÑ
µÉÎÊÑ
­Ê
«É
½ŒÊÇÈÁ¹ÁÅ
Ç©ÏÁ
Œ½ÌÁÈÏʼͽ
÷ÉÉÄÍÄ
Ç©ÏÁ
ÀÅÁ¹ÍÀÓÍÄ
ÍÎÊ
ùÃÉÁÍϽÅ
ǽÅ
Ç©ÏÁ
‹ÁÈÈÊÉÎÅǺ
ºÈÁÏÌÊ
­Ê
Ÿ¹É½Å
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ÀŽÒÐ̹ÔÁνÅ
½Œº
ÎÊ
½Å- ÉʋÁÉÅǺ
ùÃÉÁÍϽÅ
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ÊÓÍŽÍÎÅÇ©
ÀÁÉ
‹ÁηÒÁÅ
ÍÁ
ιŒÊν ¡
ŒÊÌÁ¹½
ŒÌÊÑ
ÎÄ
‹¼ÄÍÄ
ÀÁÉ
ÊÀÄÃÁ¹
ÍÎÄ
ηÒÉÄ
ÎÄÑ
ÔиÑ
ºŒÐÑ
ÍÎÊÉ
¾Ì½Ò‹½ÉÅ͋º
ǽÅ
ÎÊÉ
žÊÓÀÅ͋º
ŒÊÓ
Á‹Â½É¹ÔÊÉνÅ
ÁÇÁ¹ÉÄ
ÎÄÉ
ÁŒÊÒ¸
½ÈÈ©
ÍÎÄ
•ÉËÍÄ
ǽÅ
ÍÎÊ
˜ºÃÊ
ÎÊÓ
µÉÎÊÑ
›ÎÊÉ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
ÍÓɽ- ÉΩ‹Á
ÎÊÉ
ӌ½ÅÉÅ˺
‹Å½Ñ
ÇÊÌÓ½¹½Ñ
‹ÁνÂÓÍÅǸÑ
ÀÅ©ÇÌÅÍÄÑ
‹ÁνƼ
ÔиÑ
ǽÅ
ÍÇ·¿ÄÑ
Íʹ½Ñ
ǽÅ
ÃÉËÍÄÑ
Ä
ʌʹ½
·ÇÎÊÎÁ
ÁŒÅÍÇÅ©ÔÁÅ
ÎÊ
ùÃÉÁÍϽÅ
ÎÄÑ
ÂÅÈÊÍʹ½Ñ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
ǽÅ
ÎÊ
ùÃÉÁÍϽÅ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
ÎÄÑ
ÂÅÈÊÍʹ½Ñ
¡
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÀÅ©ÇÌÅÍÄ
½Óθ
‹ŒÊÌÁ¹
ÍÒċ½ÎÅÇ©
ɽ
½ŒÊÀÊÏÁ¹
ÐÑ
½ÉÎŌ½Ì©ÏÁÍÄ
ŒÌ½ÇÎÅǸÑ
Íʹ½Ñ
Â̺ÉÄÍÅÑ
PRUDENTIA
ǽÅ
ÏÁÐÌÄÎÅǸÑ
Íʹ½Ñ
ÀŽÉÊÄÎÅǸ
¸
ŒÉÁӋ½ÎÅǸ
SAPIENTIA 
¡
ÂÅ- ÈÊÍʹ½
·ÇÎÊÎÁ
½É½ÔÄΩ
ǽÅ
ŒÌÊÍÁÃùÔÁÅ
ÎÄ
Íʹ½
À¹ÒÐÑ
ɽ
ÀÊÇÅ- ‹©ÔÁÅ
ÎÄÉ
Á‹ŒÁÅ̹½
ÎÄÑ
Œ½Ì©
‹ºÉÊ
ÍÓÃÇÓÌŽǩ
¡
ÂÅÈÊÍʹ½
Á¹É½Å
·É½
Á¹ÀÊÑ
ȺÃÊÓ
ǽÅ
Ä
Íʹ½
‹Å½
ÊÌÅ͋·ÉÄ
ÅÀźÎÄν
ÎÄÑ
ÍÅЌ¸Ñ
¡
ÂÅÈÊÍʹ½
Á¹É½Å
·É½Ñ
Î̺ŒÊÑ
ÎÊÓ
ÍÇ·ŒÎÁÍϽÅ
Ä
Íʹ½
·É½Ñ
Î̺ŒÊÑ
ÎÊÓ
ÔÄÉ
Ä
½ÓÏÁÉÎÅǸ
Íʹ½
Á¹É½Å
Ä
ͼÉÀÁÍÄ
ÎÐÉ
À¼Ê
ǽÅ
ºÒÅ
Ê
ÍӋ- ÂÓ̋ºÑ
ÎÊÓÑ
­½
ŒÁÌÅÁÒº‹ÁÉ©
ÎÄÑ
•½È¸ÉÄ
ÎÄÑ
¿ÓÒ¸Ñ
ŒÉÁӋ½ÎÅǸ
ǽÅ
ÀŽÉÊÄÎÅǸ
½ŒÈºÎÄν
ǽÅ
½‹ÁͺÎÄν
ºŒÐÑ
ÁŒ¹ÍÄÑ
ǽÅ
Ä
Á‹ŒÁÅ̹½
ÎÄÑ
ÁɺÎÄνÑ
‹·ÍÐ
ÎÄÑ
¾ÅЋ·ÉÄÑ
ÃÉËÍÄÑ
ÎÊÓ
šÌ½Ã‹½ÎÅÇʼ
36

Œº
ÎÊÉ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
ÍÎÄÉ
ÎÁÒÉÊ ÁŒÅÍθ‹Ä ¡
ŒÁÌŌ·ÎÁŽ
ÎÄÑ
ÂÅÈÊÍÊÂÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
½ÉʹÃÁÅ
ÎÊÉ
ÅÍÎÊÌÅǺ
ÒÐ̺- ÒÌÊÉÊ
ÎÊÓ
–ÓÎÅÇʼ
šÊÈÅÎÅ͋ʼ
‹Á
‹Å½
Œ½Ì½ÃÐÃÅǸ
νÓÎÊÈÊù½
ÀÅ- ½ÎӌЋ·ÉÄ
½Œº
ÎÊÉ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
€·ÍÎÅ
ýÌ
Á¹É½Å
ǽÅ
€ÎÊ
ýÌ
½Óκ
ÉÊÁÅÉ
ÁÍÎÅÉ
ÎÁ
ǽÅ
Á¹É½Å
›ÎÊ
ÇÈÁ¹ÍŋÊ
ÎÄÑ
½Óθ
Ä
ŒÁÌŌ·ÎÁŽ
ǽ- ‹ŒÓÈËÉÁÅ
ÎÊÉ
ÒÐÌÊÒ̺ÉÊ
ÎÄÑ
ÅÍÎÊ̹½Ñ
ǽÅ
ÎÄÉ
ÊÀÄÃÁ¹
ÍÎÊ
ÀŽÌÇ·Ñ
ǽÅ
ÍÓÉÁÒÅÔº‹ÁÉÊ
ηÈÊÑ
ÎÄÑ
‹Á
‹Å½
ÁƹÍÊÓ
Œ½Ì½ÃÐÃÅǸ
νÓÎÊÈÊù½
ÎÄÉ
ÎÁÒÉÊ ÁŒÅÍθ‹Ä
¡
ÎÁÒÉÊ ÁŒÅÍθ‹Ä
½É½È½‹¾©ÉÁÅ
ÎÅÑ
ÁŒÊÒŽǷÑ
‹Áν‹ÊÌÂËÍÁÅÑ
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
‹½ÃÁ¹½
‹¼ÏÊÅ
‹ÓÏÊÈÊù½
ÏÌÄÍÇÁ¹½
ÏÁÊÈÊù½
‹ÁνÂÓÍÅǸ
¸
€½ÉÎÅ ‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÁŒÅÍÎċÊÉÅǸ
ÂÅÈÊÍÊ- ¹½
ǽÅ
ÎÅÑ
ÊÅ
½ÈÈÄÈÁŒÅÀÌ©ÍÁÅÑ
ÎÊÓÑ
ÍÁ
‹Å½
Àʋ¸
ŒÊÓ
½É½ÇÓÇÈËÉÁÅ
½ÁÉ©ÐÑ
ÎÄ
Àʋ¸
ÎÄÑ
ǽÅ
ÎÄÉ
¹ÀŽ
ÎÄ
ÀŽÀÅǽ͹½
Àº‹Ä͸Ñ
ÎÄÑ
¤Á
ÎÄÉ
š½Ì‹ÁɹÀÁŽ
‹ÁνÂÓÍÅǸ
Îʋ¸
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
‹Ä Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ÎÄÉ
ν¼ÎÅÍÄ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ÉÊÁÅÉ
Ä
ŒÌÐνÌÒÅǸ
ÁɺÎÄν
ÎÊÓ
ŸÉ µÈÊÓ
ǽÅ
ÎÊÓ
µÈÊÓ ­¹ŒÊν
ÀŽ͌©Î½Å
ÎÊ
ÉÊÁÅÉ
ÍÇ·ÂÎÁνÅ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÐÑ
©ÒÌÊÉÄ
Œ½ÌÊÓ͹½
ÏÁÎÅǺÎÄν
ǽÅ
½Â¸ÉÁÅ
©ÍÇÁÂÎÊ
ÎÊ
‹Ä
Á¹É½Å
ÎÊ
ÇÁɺ
ǽÅ
ÎÊ
ιŒÊν
½ÌÉÄÎÅǺÎÄν
ÎÄÉ
©ÈÈÄ
º¿Ä
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ŸÉÐ
ÍÎÄÉ
½Óø
ÎÄÑ
ÂÅÈÊ- ÍÊÂÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
Ê
š½Ì‹ÁɹÀÄÑ
ÍÎÊÒ©ÍÎÄÇÁ
ÎÊ
ªÊÁÅÉ
ÐÑ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÐÑ
ªÊÁÅÉ
ÀÄȽÀ¸
ªÊÁÅÉ
€Ç½Å
Ÿ¹É½Å´ÀÅÊ
ÍÎÊ
ÈÓǽÓ÷Ñ
ÎÄÑ
‹Á
ÎÄÉ
ÎÁÒÉÊ ÁŒÅÍÎċÊÉÅǸ
Àʋ¸
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
Á¹É½Å
ªÊÁÅÉ
ǽÅ
ÎÊ
ªÊÁÅÉ
Á¹É½Å
Ÿ¹É½Å
±ÎÍÅ
Ä
ÅÍÎÊ̹½
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ÐÑ
Œ½ÌÊÓ͹½
ÊÓ͹½
ÏÁ‹·ÈÅÊ
½È¸- ÏÁŽ
ɺċ½
½Åι½
ǽÅ
ÍÇʌº
ÐÑ
ÅÍÎÊ̹½
ÎÐÉ
‹ÁéÈÐÉ
½ÓÎÊÁ̋Ä- ÉÁÅËÉ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ŒÁ̽ÅËÉÁνÅ
Ä
Œ½ÌÊÓ͹½
ÍÓɽÉΩ
ÎÄÉ
½ŒÊÓ͹½
ν
ÏÁ‹·ÈŽ
ǽνÌÌ·ÊÓÉ
ǽÅ
ÍÓɽÉÎʼÉ
ÎÊ
‹Ä
ÏÁ‹·ÈÅÊ
ÎÊ
½ÏÁ‹ÁȹÐÎÊ
ÎÊ
ɺċ½
ÁŒÅÍÎÌ·ÂÁÅ
ÍÎÊ
‹Ä
ɺċ½
Ä
½Åι½
ǽÅ
Ê
ÍÇʌºÑ
½ÉÎÅÇ̼- ÔÊÓÉ
ÎÊ
ÎÓÒ½¹Ê
ÎÊ
ÁÉÀÁÒº‹ÁÉÊ
ǽÅ
ÎÊ
ŒÅϽɺ
­ºÍÊ
Ä
ÊÉÎÊÈÊÃÅǸ
ÍÇ·¿Ä
ŒÊÓ
ÏÁËÌÄÍÁ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÐÑ
½ÅËÉŽ
ǽÏÊÌÅ͋·ÉÊ
ŒÊÓ
À¼É½Î½Å
ɽ
ÀÅÁÌÁÓÉÄÏÁ¹
ǽÅ
ɽ
Œ½Ì½ÍνÏÁ¹
ÅÍʋÊÌÂÅÇ©
¸
ºÒÅ
½Œº
ÎÄ
ÍÇ·¿Ä
ºÍÊ
ǽÅ
Ä
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÀÓ½ÀÅǸ
ÍÇ·¿Ä
ŒÊÓ
η‹ÉÁÅ
ÎÊ
Á¹É½Å
½Œº
ÎÊ
½¹ÉÁÍϽÅ
ν
½Åɺ‹Áɽ
½Œº
ν
ŒÌ©Ã‹½Î½
ÎÊ
‹ÄÀ·É
½Œº
ÎÊÉ
ÊÉ
½É½Ô¸ÎÄͽÉ
ÎÊÓÑ
ºÌÊÓÑ
ÎÄÑ
ÁɺÎÄνÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
νÓκÎÄνÑ
ÎÊÓ
Ǻ- ͋ÊÓ
­ºÍÊ
ÍÎÄÉ
ÅÀÁ½ÈÅÍÎÅǸ
ºÍÊ
ǽÅ
ÍÎÄÉ
ÓÈÅÍÎÅǸ
ÁÇÂÊÌ©
ÎÄÑ
Ä
ÍÇ·¿Ä
½ÉÎÅȸÂÏÄÇÁ
ÎÄÉ
ÁɺÎÄν
ÐÑ
½ŒºÈÓÎÄ
ÀÁÀʋ·ÉÄ
½ÓΩÌÇÄ
½ÓϼŒ½ÌÇÎÄ
ǽÅ
½ÓÏӌºÍνÎÄ
¡
›Ç·¿Ä
ŒÊÓ
ÁÇÂÌ©ÍÎÄÇÁ
ÀŽ
ÎÐÉ
ÍÇ·¿ÁÐÉ
ǽÅ
ÎÐÉ
ÍӋ¾ºÈÐÉ
ÎÄÑ
ÍÎÊÓÑ
ÀÅ©ÂÊÌÊÓÑ
Ò̺ÉÊÓÑ
ÎÊÓ
¯ÌºÉÊÓ
ÀÅ·ŒÊÉνÉ
½Œº
·É½
Á¹ÀÊÑ
ÂÅÈÊÍÊÂÅÇʼ
ɽÌÇÅÍÍÅ͋ʼ
ÀŽ- ÉÊÄÎÅÇʼ
½ÓÎÅ͋ʼ
¸
ǽÅ
ÉÊÄÍŽÌÒÅÇʼ
ÁÃÐÅ͋ʼ
–ÁÉ
½É½ÃÉËÌÅÍÁ
ǽÅ
ÀÁÉ
ÍÒÁιÍÎÄÇÁ
‹Á
ÎÊ
ÌÅÔÅÇ©
°ÈÈÊ
½Óκ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
ӌºÇÁÅνÅ
ÍÎÅÑ
‹ÁνÂÓÍÅÇ·Ñ
½Â½ÅÌ·ÍÁÅÑ
ǽÅ
ÍÓÃÇÁÇÌŋÁÉʌÊŸÍÁÅÑ
ÎÊ
€½À©‹½ÍÎʁ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ÊÌÅÍÎÁ¹
ǽÅ
ɽ
ÏÁ‹ÁÈÅÐÏÁ¹
½Œº
ÎÅÑ
½ÉÏÌˌÅÉÁÑ
Œ½Ì½ÍΩÍÁÅÑ

šÌÊÈÊùÔÊÉνÑ
ÎÄ
ÂÅÈÊÍÊÂÅǸ ‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÍÇ·¿Ä –Ê‹ÅǺÑ
ŒÓ̸ɽÑ
ÎÄÑ
ŒÌÊÍÐÇ̽ÎÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
¸Î½É
Ä
½É½Ô¸ÎÄÍÄ
‹Å½Ñ
·ÍÒ½ÎÄÑ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǸÑ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄνÑ
Ä
ʌʹ½
Á¹É½Å
½Â½É¸Ñ
ÍÁ
ÍÒ·ÍÄ
‹Á
ÎÊÉ
Á‹ŒÁÅÌÅǺ
Ǻ͋Ê
ÎÄÑ
½ÅÉʋÁÉÅǺÎÄνÑ
¡
‹Áν- ÂÓÍÅǸ
ÁŒÅÒÁÅÌċ½ÎÊÈÊù½
ŒÊÓ
ǽνÍÎÌËÏÄÇÁ
½Œº
ÎÊÓÑ
ÁnjÌÊ- ÍˌÊÓÑ
ÎÄÑ
ŒÌÊÍÐÇ̽ÎÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
Ͻ
Íċ½ÎÊÀÊθÍÁÅ
ÎÅÑ
À¼Ê
½ÉιÏÁÎÁÑ
½ÈÈ©
ǽÅ
ÍӋŒÈÄÌЋ½ÎÅÇ·Ñ
ǽÎÁÓϼÉÍÁÅÑ
θÑ
‹Áν ŒÌÊ- ÍÐÇ̽ÎÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
¡
ŒÌËÎÄ
ǽÎÁ¼ÏÓÉÍÄ
ÎÄÉ
ʌʹ½
ҽ̩ÔÊÓÉ
ÊÅ
›ÊÂÅÍηÑ
šÌÐνú̽Ñ
¢ŒŒ¹½Ñ
•ÊÌù½Ñ
Ç©
Œ½Ì½Œ·‹ŒÁÅ
ÍÎÄ
ÍÇ·¿Ä
ÎÊÓ
Á‹ŒÁÅÌÅ͋ʼ
ÎÊÓ
½ÅÉʋÁɽÈÅ͋ʼ
ǽÅ
ÎÊÓ
ÏÁÎÅÇÅ͋ʼ
«
ÍÒÁ- ÎÅÇÅ͋ºÑ
ǽÅ
Ê
½ÎʋÅÇÅ͋ºÑ
ŒÊÓ
ÀÅ·ŒÁÅ
ÎÅÑ
ÏÁÐ̹ÁÑ
ÎÐÉ
›ÊÂÅÍÎËÉ
Ͻ
ÎÊÓÑ
ÊÀÄøÍÁÅ
ÍÎÊÉ
ÍÇÁŒÎÅÇÅ͋º
ǽÅ
ÎÊÉ
‹ÄÀÁÉÅ͋º
ÇÌžËÑ
Ãő
½Óκ
ÎÊ
ȺÃÊ
Ͻ
ŒÁÌÅÊÌÅÍÎʼÉ
ÍÎÄ
‹ÁÈ·ÎÄ
ÎÊÓ
ŒËÑ
ÃÉÐ̹ÔÊÓ- ‹Á
ǽÅ
ÀÁ
Ͻ
½É½ÔÄθÍÊÓÉ
ǽÅÉʼÌÃŽ
ÃÉËÍÄ
•Å½
ÎÊÓÑ
›ÊÂÅÍηÑ
Ê
ɺ‹ÊÑ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
€Â¼ÍÁŁ
½ŒºÌÌÊŽ
Ç©ŒÊÅÊÓ
ÍӋŒ½ÉÎÅÇʼ
ɺ‹ÊÓ
½ÈÈ©
€Ï·ÍÁŁ
½ŒÊÇÈÁÅÍÎÅÇ©
½ÉÏÌˌÅÉÄ
ÀċÅÊÓÌù½
ǽÅ
ÁŒÅɺÄÍÄ
ÇÌžËÑ
Ãő
½Óκ
ÎÊ
ȺÃÊ
Œ½Ì½ÅÎʼÉνÅ
½Œº
Ç©ÏÁ
½É½Ô¸ÎÄÍÄ
ÃŽ
ÎÄÉ
½ŒºÈÓÎÄ
½È¸ÏÁŽ
ǽÅ
ÁŒÅÇÁÉÎÌËÉÊÉνÅ
ÍÁ
ŒÌ½ÇÎÅÇ©
Ï·‹½Î½
ǽÅ
ÍÎÅÑ
ÍÒ·ÍÁÅÑ
ÎÊÓ
½Îº‹ÊÓ
‹Á
ÎÄÉ
ÇÊÅÉÐɹ½
¡
ÀÁ¼ÎÁÌÄ
ǽÎÁ¼ÏÓÉÍÄ
ŒÊÓ
ҽ̩ÔÊÓÉ
Ê
›ÐÇÌ©ÎÄÑ
Ê
šÈ©ÎÐɽÑ
ǽÅ
Ê
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
Œ½Ì½Œ·‹ŒÁÅ
ÍÎÊÉ
ӌÁ̾½ÎÅǺ
ǽÅ
¾ÅЋ·ÉÊ
ÅÀÁ½ÈÅ- ͋º
ǽÅ
ÎÊÉ
‹ÁνÂÓÍÅǺ
ÓÈÅ͋º
¸
ŒÌ½Ã‹½ÎÅ͋º
¡
½ÉÏÌЌÊÈÊÃÅǸ
ÏÁËÌÄÍÄ
ŒÊÓ
ÁÅÍ©ÃÁÅ
Ê
›ÐÇÌ©ÎÄÑ
½ŒÊ¾È·ŒÁÅ
ÍÎÊÉ
©ÉÏÌЌÊ
ǽÅ
ÎÄÉ
ÄÏÅǸ
ÎÊÓ
ÍΩÍÄ
ÍÎÅÑ
ÀċºÍÅÁÑ
ӌÊÏ·ÍÁÅÑ
½ÈÈ©
ÀÁÉ
ÎÊÉ
½ŒÊ- ÍÓÉÀ·ÁÅ
½Œº
ÎÊ
ÂÓÍÅǺ
ǽÅ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǺ
ÎÊÓ
ӌº¾½ÏÌÊ
ºŒÐÑ
ÀÅÁÆÊ- ÀÅÇ©
ÀÅÁÌÁÓɩνÅ
ÍÎÊ
·ÌÃÊ
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
ǽÅ
ÎÊÓ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
µ‹ÐÑ
ÃŽ
ÎÊÓÑ
ÎÌÁÅÑ
ÂÅÈÊͺÂÊÓÑ
ǽÅ
ÍÁ
½ÉιÏÁÍÄ
‹Á
ÎÊÓÑ
›ÊÂÅÍηÑ
Ê
ÉÊ- ÄκÑ
Ǻ͋ÊÑ
Á¹É½Å
Ê
½ÈÄÏÅɺÑ
Ǻ͋ÊÑ
ǽÅ
Ä
½Åι½
ŒÊÓ
ÀŽÍ½ȹÔÁÅ
ÎÄÉ
ÁɺÎÄν
ÎÊÓ
½ÅÍÏÄÎʼ
Ǻ͋ÊÓ
Ä
ŒÄø
½Œ‘ÎÄÉ
ʌʹ½
½ÉÎÈÁ¹
ÎÊ
ɺċ½
ǽÅ
ÎÄÉ
¼Œ½ÌƸ
ÎÊÓ
›ÎÄÉ
½ÎÎÅǸ
ÂÅÈÊÍʹ½
ÎÄÑ
ÇȽÍÅǸÑ
ÁŒÊ- Ò¸Ñ
ÁŒ½É½È½‹¾©ÉÊÉνÅ
ºÈ½
ν
Ï·‹½Î½
ŒÊÓ
·ÒÊÓÉ
ÎÁÏÁ¹
½Œº
ÎÊÓÑ
ŒÌÊÍÐÇ̽ÎÅÇʼÑ
ÍÎÊÒ½ÍηÑ
½ÈÈ©
ŒÌÊÍÁÃùÔÊÉνÅ
ǽÅ
νÆÅÏÁÎʼ- ÉνÅ
ÍÁ
ÉÊÄÎÅÇ·Ñ
ÍÓÉÏ·ÍÁÅÑ
ŒÊÓ
½ŒÊÎÁÈʼÉ
ǽÅÉÊκ‹ÁÑ
ŒÉÁӋ½ÎÅÇ·Ñ
ÀċÅÊÓÌùÁÑ ¡
ÍÊÂÅÍÎÅǸ
ÍÇ·¿Ä ¡
ÍÇ·¿Ä
ÎÐÉ
ÍÊÂÅÍÎËÉ
·ÒÁÅ
ÐÑ
Á½ÈθÌÅÊ
ÎÄÉ
š½Ì‹ÁɹÀÁÅÊ
ÍÇ·¿Ä
38

ǽÏËÑ
ǽÅ
½Óθ
½ÍÒÊȸÏÄÇÁ
‹Á
ÎÅÑ
ÍÒ·ÍÁÅÑ
ÎÊÓ
ºÉÎÊÑ
ǽÅ
ÎÊÓ
˜ºÃÊÓ
ŸÉË
º‹ÐÑ
Ê
š½Ì‹ÁɹÀÄÑ
½ÉÎÅÍÎʹÒÅÔÁ
ÎÊ
ÊÉ
‹Á
ÎÊ
˜ºÃÊ
ÊÅ
ÍÊÂÅÍηÑ
½Œ·ÀÅÀ½É
ÍÎÊÉ
˜ºÃÊ
ÎÄ
ÀċÅÊÓÌù½
ÎÊÓ
ºÉÎÊÑ
®ŒÊÍÎÄ̹ÔÊÓÉ
ºÎÅ
Ê
˜ºÃÊÑ
À¹ÉÁÅ
ÎÄ
ÈÊÃÅǸ
ÊÉκÎÄν
ÍÎÊ
«É
ǽÅ
ÍÒċ½Î¹ÔÁÅ
ÎÄ
€ÀºÆ½
ÃÉˋÄ
ºÎÅ
ӌ©ÌÒÊÓÉ
ν
ŒÌ©Ã‹½Î½
ǽÅ
ν
½Åɺ‹Áɽ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
Óθ
Ä
ÅǽɺÎÄν
ÎÊÓ
˜ºÃÊÓ
½ŒÊÀÁÅÇɼÁÅ
ÎÄÉ
ÁƽÅÌÁÎÅǸ
ÀċÅÊÓÌ- ÃÅǸ
ÎÊÓ
À¼É½‹Ä
¤Á
½ÂÁÎÄ̹½
ÎÊ
˜ºÃÊ –Ä‹ÅÊÓÌú
ÊÅ
›ÊÂÅÍηÑ
ÁÃǽÅÉÅ©ÔÊÓÉ
ÎÄ
ÃÈÐÍÍÅǸ
ŒÁÌŌ·ÎÁŽ
ǽÅ
ŒÌÊÈÊùÔÊÓÉ
ÎÄÉ
Á̋Ä- ÉÁÓÎÅǸ
ŒÊÈÁ‹ÅǸ
ÍÎÊ
ÂÅÈÊÍÊÂÅǺ
ͼ‹Œ½É
›ÎÊ
ÀÊ˽ÎÅ͋º
ºÍÐÉ
ӌÊÍÎÄ̹ÔÊÓÉ
ºÎÅ
Ó¹ÍννÅ
·É½
«É
Œ·Ì½É
½Œº
ÎÊ
˜ºÃÊ
ÎÊ
ʌʹÊ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
½ÉÎÅÇÁ¹‹ÁÉÊ
ÎÊÓ
½ÈÄÏÅÉʼ
˜ºÃÊÓ
½ÉÎŌ½Ì½Ï·ÎÊÓÉ
ÎÄÉ
ÁƹÍÊÓ
ÀÊ˽ÎÅǸ
ÀŽ¾Á¾½¹ÐÍÄ
ºÎÅ
Ä
½ŒÊÎÁÈÁ͋½ÎÅǺÎÄν
ÎÊÓ
˜ºÃÊÓ
ÁŒÅ¾©ÈÈÁÅ
ÍÎÊÉ
Ǻ͋Ê
ÎÄ
ÈÊÃÅǸ
ÎÊÓ
ǽÅ
‹ÁνŒÊÅÁ¹
ν
½Åɺ- ‹Áɽ
ŒÌÊÑ
ºÂÁÈÊÑ
ÎÊÓ
Œº
ÎÄ
ÀÊ˽ÎÅǸ
Ï·ÍÄ
ºÎÅ
ÀÁÉ
ӌ©ÌÒÁÅ
«É
Œ·Ì½É
ÎÊÓ
˜ºÃÊÓ
ÁŒ©ÃÁνÅ
ºÎÅ
ÀÁÉ
ӌ©ÌÒÁÅ
ǽÅ
ÄÏÅǸ
Œ·Ì½É
½Œº
ÎÊ
˜ºÃÊ
›ÎÊ
˜ºÃÊ
ÁɽŒºÇÁÅνÅ
Ä
ÀÅÁÌÁ¼ÉÄÍÄ
Ä
½ŒºÂ½ÍÄ
ǽÅ
Ä
ÍӋ- ‹ºÌÂÐÍÄ
‹‘½Óκ
ŒÊÓ
ÎÊÓ
½¹ÉÁνÅ
Ã½Ïº
ÍÁ
Ç©ÏÁ
ŒÁ̹ÍνÍÄ
ǽÅ
‹‘½Óθ
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
ÀÁÉ
ӌ©ÌÒÁÅ
ŒÅÊ
·ÃÇÓÌÊÑ
ÇÌÅθÑ
ÎÐÉ
½ÌÁÎËÉ
‹½Ñ
Œ½Ì©
‹ºÉÊ
Ä
¼ÍÄ
±ÎÍÅ
ÊÅ
›ÊÂÅÍηÑ
ŒÌÊÈÊùÔÊÓÉ
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
ÎÊÓ
ÂÓÍÅÇʼ
ÀÅǽ¹ÊÓ
ǽÅ
ÀŽÎÁ¹ÉÊÉνÅ
ºÎÅ
Ê
ÏÁ͋Å͋·ÉÊÑ
ɺ‹ÊÑ
Á¹É½Å
‹Å½
ÎÁÒÉÄθ
ǽνÍÇÁÓ¸
ÊÓÍŽÍÎÅÇ©
ÀÁÉ
Á¹É½Å
Œ½Ì©
ÁÂÁ¼Ìċ½
ÎÐÉ
ŒÅÊ
½À¼É½‹ÐÉ
¼ÍÁÐÉ
ŒÊÓ
½ÃÐÉÅʼÉ
ɽ
ŒÌÊÍνÎÁÓÎʼÉ
½Œº
ÎÅÑ
ÄÌÐ- ÅÇ·Ñ
ǽÅ
½ÉӌºÎ½ÇÎÁÑ
¼ÍÁÅÑ É½È¼ÊÉνÑ
ŒÁ̽ÅηÌÐ
ν
Œ½Ì½Œ©ÉÐ
Ͻ
ȷý‹Á
ºÎÅ
Ä
ÍÇÁŒÎÅÇÅ- ÍÎÅǸ
ÁŒÅÒÁÅÌċ½ÎÊÈÊù½
ÎÐÉ
ÍÊÂÅÍÎËÉ
½É½ŒÎ¼ÒÏÄÇÁ
Œ©ÉÐ
ÍÎÄÉ
š½Ì‹ÁɹÀÁŽ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǸ
½ÉιÏÁÍÄ
ȺÃÊÓ
ǽÅ
ºÉÎÊÑ
ǽÅ
ÎÊÓ
ÍÓÉÁ- Œ½Ãº‹ÁÉÊÓ
ÃÉÐÍÅÊÏÁÐÌÄÎÅÇʼ
ŒÌʾÈċ½ÎÅ͋ʼ
ÃŽ
ÎÄ
ÍÒ·ÍÄ
ɺ- ‹ÊÓ
ǽÅ
¼ÍÁÐÑ
ÎÄÉ
ʌʹ½
ÊÅ
ÍÊÂÅÍηÑ
ÏÁÐÌʼÉ
ÍӋ¾½ÎÅǸ
ǽÅ
½ÓϽ¹ÌÁÎÄ
ǽÅ
ºÒÅ
ÂÓÍÅǸ
ǽÅ
½ÅÎÅËÀÄ
Œº
ŒÌÊ·ÇνÍÄ
ÎÊÓ
ÏÁ¹ÊÓ
ɺ‹ÊÓ
Ê
ɺ‹ÊÑ
ÎÄÑ
μ逄
ŒÌÊÍȽ‹¾©ÉÁÅ
½ÉÏÌˌÅÉÄ
½Æ¹½
ǽÅ
ÍӋ- ¾½ÎÅǺ
ҽ̽Çθ̽
ŒÊÓ
½ŒÊȸÃÁÅ
͑·É½É
½ŒºÈÓÎÊ
ӌÊÇÁŋÁÉÅ͋º
ǽÅ
½ÎʋÊÇÁÉÎÌÅ͋º ¤Á
ÎÊÉ
ÍÇÁŒÎÅÇÅ͋º
ÎÐÉ
ÍÊÂÅÍÎËÉ
Ä
ÍÇ·¿Ä
ÍÎÌ·ÂÁνÅ
½ÉνÃÐ- ÉÅÍÎÅÇ©
ÁɽÉιÊÉ
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ǽÅ
ÊÀÄÃÁ¹
ÍÁ
½‹Äҽɹ½
ǽÅ
½ÀÅ·ÆÊÀÊ
Ç©ÏÁ
‹ÓÏÊÈÊÃÅǸ
ǽÅ
ÀÊ˽ÎÅǸ
ŒÁŒÊ¹ÏÄÍÄ
«Å
ÍÊÂÅÍηÑ
ǽÅ
ÍÓ- ÃÇÁÇÌŋ·É½
Ê
šÌÐνú̽Ñ
Ê
ʌʹÊÑ
½ÂÊ̋©Î½Å
½Œº
ÎÄ
Ï·ÍÄ
ÎÊÓ
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊÓ
ÃŽ
ÎÄÉ
½·É½Ä
‹Áν¾ÈÄκÎÄν
ÎÐÉ
ŒÌ½Ã‹©ÎÐÉ
ÎÐÉ
½ÅÉʋ·ÉÐÉ
ǽÅ
ÎÐÉ
Ç̹ÍÁÐÉ
Ͻ
ÊÀÄÃÄÏÁ¹
͑·É½É
½Ç̽¹Ê
ÍÒÁÎÅÇÅ- ͋º
ǽÅ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǺ
‹ÄÀÁÉÅ͋º
«
šÌÐνú̽Ñ
ӌÊÍθÌÅÆÁ
ºÎÅ
ÎÊ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǺ
ÏÁ‹·ÈÅÊ
ºÈÐÉ
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
Á¹É½Å
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
ǽÅ
Ê
Ⱥ- 39

ÃÊÑ
ÎÊÓ
ÃŽι
‹ºÉÊ
½ÓκÑ
È·ÁÅ
ǽÅ
ǽνÉÊÁ¹
ÎÊ
ºÎÅ Ÿ¹É½Å
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
€Œ©ÉÎÐÉ
ÒÌċ©ÎÐÉ
‹·ÎÌÊÉ
ÁÍÎÅÉ
©ÉÏÌЌÊÑ
ÎÐÉ
‹ÁÉ
ºÉÎÐÉ
ÐÑ
·ÍÎÅÉ
ÎÐÉ
ÀÁ
ÊÓÇ
ºÉÎÐÉ
ÐÑ
ÊÓ
·ÍÎÅɁ
[µÈÐÉ
ÎÐÉ
ŒÌ½Ã‹©ÎÐÉ
ÎÊ
‹·ÎÌÊ
Á¹É½Å
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
ºÍÊÉ
½ÂÊÌ©
ν
ºÉν
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
Á¹É½Å
ÎÊ
‹·ÎÌÊ
ÃŽ
ÎÊ
ºÎÅ
½ÓΩ
Á¹É½Å
ºÍÊÉ
½ÂÊÌ©
ν
‹Ä
ºÉν
ÃŽ
ÎÊ
ºÎÅ
½ÓΩ
ÀÁÉ
Á¹É½Å]
šÈ©ÎÐÉÊÑ
—Á½¹ÎÄÎÊÑ
A 
¤Á
ÎÄ
ÀÅ©ÍċÄ
ÀŽμŒÐÍÄ
ÎÊÓ
šÌÐνú̽
ˆ‰ºÈÐÉ
ÎÐÉ
ŒÌ½Ã‹©ÎÐÉ
ÎÊ
‹·ÎÌÊ
Á¹É½Å
Ê
©ÉÏÌÐ- ŒÊщ‰
ÁÅÍ©ÃÁνÅ
ÍÎÄ
ÂÅÈÊÍʹ½
‹Å½
ÇÁÉÎÌÅǸ
ǽÎÄÃÊ̹½
ÎÊ
ÍÒÁÎÅǺ
ǽÅ
‹‘½Óκ
ÁÉÉÊÁ¹Î½Å
ºÒÅ
½ŒÈËÑ
Ä
ӌÊÇÁŋÁÉÅǺÎÄν
ÍÎÅÑ
ŒÁŒÊÅϸÍÁÅÑ
½ÈÈ©
ÇÓ̹ÐÑ
ÎÊ
ÃÁÃÊɺÑ
ºÎÅ
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
ÊÅÇÁÅʌÊÅÁ¹Î½Å
ǽÅ
‹Áν- ‹ÊÌÂËÉÁÅ
ÎÊÉ
Ǻ͋Ê
ͼ‹ÂÐɽ
‹Á
ÎÊ
ȺÃÊ
ÎÊÓ
¯½Ì½ÇÎÄÌÅÍÎÅǸ
ÁŒ¹ÍÄÑ
Á¹É½Å
ǽÅ
Ä
ÍΩÍÄ
ÎÊÓ
šÌÐνú̽
ÍÎÊ
½Åɺ‹ÁÉÊ
ÎÄÑ
ÏÌÄ- ÍÇÁ¹½Ñ
€šÁ̹
‹ÁÉ
ÏÁËÉ
ÊÓÇ
·ÒÐ
ÁÅÀ·É½Å
ÊÓϑÐÑ
ÁÅ͹É
ÊÓϑÐÑ
ÊÓÇ
ÁÅ͹É
ÊÓϑʌʹÊÅ
ÎÅÉÁÑ
ÅÀ·½É
ŒÊÈÈ©
ýÌ
ν
ÇÐȼÊÉν
ÁÅÀ·É½Å
¸
Α½- ÀÄȺÎÄÎÑ
ǽÅ
¾Ì½Ò¼Ñ
ÐÉ
Ê
¾¹ÊÑ
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÊӁ
;•Å½
ÎÊÓÑ
—ÁʼÑ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌË
ɽ
Æ·ÌÐ
ʼÎÁ
ºÎÅ
ӌ©ÌÒÊÓÉ
ʼÎÁ
ºÎÅ
ÀÁÉ
ӌ©ÌÒÊÓÉ
ʼÎÁ
ŒÊŽÑ
ÈÊøÑ
Á¹É½Å
ÃŽι
ŒÊÈÈ©
Á¹É½Å
½ÓΩ
ŒÊÓ
‹½Ñ
Á‹ŒÊÀ¹ÔÊÓÉ
ɽ
‹©ÏÊӋÁ
ǽÅ
Ä
½ÀÄȺÎÄν
ǽÅ
ÎÊ
ºÎÅ
ͼÉÎʋÊÑ
Á¹É½Å
Ê
¾¹ÊÑ
ÎÊÓ
½É- ÏÌˌÊÓ=

—½
ȷý‹Á
ºÎÅ
ÊÅ
ÍÊÂÅÍηÑ
‹Á
ÎÄ
‹ÁνÂÓÍÅǸ
Œ½Ì½ÀÊÒ¸
ºÎÅ
Ê
˜ºÃÊÑ
Á¹É½Å
ÃÉËÌÅ͋½
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÊÓ
®ŒÊÇÁŋÁÉÅǺÑ
˜ºÃÊÑ
ǽÅ
ºÒÅ
ÎÄÑ
¥¼ÍÄÑ
ÉÎÅÇÁŋÁÉÅǺÑ
˜ºÃÊÑ
‹½Ñ
ӌ½ÅɹÍÍÊÉνÅ
ºÎÅ
Ä
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄν
ŒÊÓ
½ÉÎÅȽ‹¾½Éº‹½ÍÎÁ
Á¹É½Å
ӌ½ÌÇÎÅǸ
ÀċÅÊÓÌ- ù½
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÅÉÊÓ
˜ºÃÊÓ
ǽÅ
ºÒÅ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǺ
ÍӋ¾©É
¤Á
ͼÃ- ÒÌÊÉÄ
ÁŒÅÍÎċÊÈÊÃÅǸ
ÊÌÊÈÊù½
Ͻ
ȷý‹Á
ºÎÅ
Ê
Ǻ͋ÊÑ
ÎÄÑ
Á‹ŒÁÅ- ̹½Ñ
ÍÓÃÇÌÊÎÁ¹Î½Å
ǽÅ
½É½ÍÓÃÇÌÊÎÁ¹Î½Å
ÅÍÎÊÌÅÇÊ ŒÊÈÅÎÅ͋ÅÇ©
‹·ÍÐ
ÎÐÉ
ÍӋ¾ÊÈÅÇËÉ
‹ÊÌÂËÉ
ǽÅ
ÎÐÉ
ÉÊÄÎÅÇËÉ
ÃÉÐÍÎÅÇËÉ
ŒÌÊμŒÐÉ
«
•ÊÌù½Ñ
ÍÎÊ
·ÌÃÊ
ÎÊÓ
€šÁ̹
ÎÊÓ
‹Ä
ºÉÎÊÑ
¸
šÁ̹
¥¼ÍÁÐс
·ÒÁÅ
ÎÊÉ
¹ÀÅÊ
ιÎÈÊ
‹Á
ÎÊ
ŒÊ¹Ä‹½
ÎÊÓ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
€šÁ̹
ÎÊÓ
ºÉÎÊÑ
¸
ŒÁ̹
¼ÍÁÐс
½ÉÎÅǽÏÅÍÎËÉνÑ
ÎÊÉ
ºÌÊ
€ÊɁ
‹Á
ÎÊÉ
ºÌÊ
€‹Ä
ÊɁ
½ÉÎÅÇÌʼÁÅ
ÎÊÉ
ÁÈÁ½ÎÅǺ
ÅÍÒÓÌÅ͋º
ÃŽ
ÎÄÉ
¼Œ½ÌÆÄ
ÎÊÓ
ӌÁ̾½ÎÅÇʼ
ºÉÎÊÑ
ǽÅ
½ÉÎÅÍÎÌ·ÂÊÉνÑ
ν
ÁŒÅÒÁÅ̸‹½Î©
ÎÊÓÑ
ÊÀÄÃÁ¹Î½Å
ÍÎÊ
ÍÓ- ‹Œ·Ì½Í‹½
ºÎÅ
ÀÁÉ
ӌ©ÌÒÁÅ
ιŒÊÎÁÊÓÀ·É
·ÍÎÅÉ
ÊÉ
ǽÅ
‹Ä
ÊÉ
ǽÅ
½É
ӌ©ÌÒÁÅ
Ç©ÎÅ
ÀÁ
À¼É½Î½Å
ɽ
ÁÉÉÊÄÏÁ¹
ǽÅ
Ãő½Óκ
ɽ
ÃÉÐÍÏÁ¹
ɽ
ǽ- νÉÊÄÏÁ¹
ɽ
ÊÉʋ½ÎÅÍÎÁ¹
ǽÅ
ɽ
‹ÁνÀÊÏÁ¹
ÃÈÐÍÍÅÇ©
•Å½
ÎÊÉ
•ÊÌù½
Ê
Ǻ͋ÊÑ
½É½À¼ÁνÅ
½Œº
ÎÊ
‹ÄÀ·É
ȺÃÐ
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÅÉÊÓ
ȺÃÊÓ ÈÈ©
½Ñ
Œ½Ì½ÇÊÈÊÓϸÍÊӋÁ
½É½ÈÓÎÅÇ©
ÎÊÉ
Œ½Ì½ÃÐÃÅǺ
ÍÓÈÈÊ- ÃÅ͋º
ÎÊÓ
•ÊÌù½
Ê
ʌʹÊÑ
ÏÁ‹ÁÈÅËÉÁνÅ
ÍÁ
Î̹½
ÁŒÅÒÁÅ̸‹½Î½
½
ÍÎÄÉ
½ÌÒ¸
‹½Ñ
È·ÁÅ
Ê
•ÊÌù½Ñ
ÀÁÉ
ӌ©ÌÒÁÅ
ιŒÊν
Óκ
Íċ½¹ÉÁÅ
ºÎÅ
ÀÁÉ
ӌ©ÌÒÁÅ
ʼÎÁ
ÎÊ
‹Ä
ÊÉ
ÃŽι
½É
ӌ¸ÌÒÁ
ÎÊ
‹Ä
ÊÉ
κÎÁ
Ç©ÎÅ
Ͻ
‹ŒÊÌʼÍÁ
ɽ
Á¹É½Å
νÓκÒÌÊɽ
Á¹É½Å
ǽÅ
‹Ä
Á¹É½Å
£½Î©
ÎÊÉ
¹ÀÅÊ
Î̺ŒÊ
ÎÊ
ÊÉ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
ÃŽι
½É
ÀÁ
ÃÁÉɩνÅ
Á¹É½Å
©ŒÁÅÌÊ
ǽÅ
Á©É
Á¹- 40

ɽÅ
©ŒÁÅÌÊ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
ŒÊÓÏÁÉ©
­Ê
ÊÉ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
ʼÎÁ
·É½
ʼÎÁ
ŒÊÈÈ©
ʌºÎÁ
ιŒÊν
ÀÁÉ
Á¹É½Å
½Âʼ
ÎÊ
‹Ä
ÊÉ
ÀÁÉ
ӌ©ÌÒÁÅ
ǽÅ
ÎÊ
ÊÉ
Á¹É½Å
‹Ä
ÊÉ
«
ÀŽÒÐÌÅ͋ºÑ
ºÉÎÊÑ
ǽÅ
ÍÇ·¿ÄÑ
Á¹É½Å
ǽνÈÓÎÅǺÑ
ǽÅ
‹‘½Óκ
Ê
•ÊÌù½Ñ
ÁŒÅÒÁÅÌÁ¹
ɽ
½ŒÊÀÁ¹ÆÁÅ
ÎÄÉ
½ÀÓɽκÎÄν
ÎÊÓ
ºÉÎÊÑ
ɽ
ùÉÁÅ
½ÉÎÅÇÁ¹‹ÁÉÊ
ÍÇ·¿ÄÑ
¾
ӌÊÍÎÄ̹ÔÁÅ
ºÎÅ
½Çº‹½
ǽÅ
Á©É
¸Î½É
½È¸ÏÁŽ
ºÎÅ
ӌ©ÌÒÁÅ
ÊÉ
ÀÁ
Ͻ
‹ŒÊÌʼͽ‹Á
ɽ
ÎÊ
ÃÉÐ̹ÍÊӋÁ
•Å½
ɽ
Á¹‹½- ÍÎÁ
¾·¾½ÅÊÅ
ºÎÅ
ÍÇÁŒÎº‹½ÍÎÁ
ÎÊ
ÊÉ
Ͻ
·ŒÌÁŒÁ
Ç©ÎÅ
ŒÊÓ
ÍÇÁŒÎº‹½- ÍÎÁ
ɽ
ӌ©ÌÒÁÅ
ǽÅ
½Óκ
Ͻ
½ŒÊÀÁÅÇÉӺνÉ
½Œº
ÎÊ
ÃÁÃÊɺÑ
ºÎÅ
ÎÊ
ÍÇÁŒÎº‹½ÍÎÁ
É
º‹ÐÑ
ÅÍÒÓÌÅÍÎʼ‹Á
ºÎÅ
‹ŒÊÌʼ‹Á
ɽ
ÍÇÁÂÎʼ‹Á
½Óκ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
ӌ©ÌÒÁÅ
κÎÁ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ÍӋ¾Á¹
ɽ
‹ÄÉ
ÍÇÁÂÎʼ‹Á
½Óκ
ŒÊÓ
ӌ©ÌÒÁÅ
£½Å
Á¹É½Å
Œ½Ì©ÈÊÃÊ
ɽ
È·‹Á
ŒÐÑ
º ÎÅ
ÍÇÁŒÎº- ‹½ÍÎÁ
ӌ©ÌÒÁÅ
•Å½
Œ½Ì©ÀÁÅ˽
½É
ÍÇÁÂÎʼ‹Á
ºÎÅ
Œ©ÉÐ
ÍÎÄ
Ï©- ȽÍͽ
ÎÌ·ÒÊÓÉ
½ÓÎÊǹÉÄν
ǽÅ
ÁÃË
ÎÊ
ŒÅÍÎÁ¼Ð
½Óθ
Ä
ŒÁŒÊ¹ÏÄÍÄ
Á¹É½Å
Œ½Ì©ÈÊÃÄ
ʌºÎÁ
ÁÆ©ÃÁνÅ
ÎÊ
ÍӋŒ·Ì½Í‹½
ºÎÅ
ÎÊ
ÊÉ
ÀÁ
ùÉÁνÅ
½ÉÎÅÇÁ¹‹ÁÉÊ
ÍÇ·¿ÄÑ
Ã
ÎÊ
ÊÉ
Á¹É½Å
©ÌÌÄÎÊ
ǽÅ
‹Ä
ÁŒÅÇÊÅÉÐɸÍŋÊ
Çº‹½
ǽÅ
Á©É
ӌÊÏ·ÍÊӋÁ
ºÎÅ
‹ŒÊÌʼ‹Á
ɽ
ÎÊ
ŒÌÊÍÈ©¾ÊӋÁ
‹Á
ÎÅÑ
½ÅÍϸÍÁÅÑ
ӌ©ÌÒÊÓÉ
ǽÅ
©ÈÈÊÅ
Î̺ŒÊÅ
ɽ
½ÉÎÅȽ‹¾½Éº‹½ÍÎÁ
ÎÄÉ
ÁÆÐÎÁÌÅǸ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄν
ÁÇκÑ
½Œº
ÎÄÉ
ʋÅȹ½
šËÑ
‹ŒÊÌʼ‹Á
º‹ÐÑ
½Óκ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
Ê̽κ
ɽ
ÎÊ
½ÇʼÍÊӋÁ
ÐÑ
ʋÅȹ½
–ÁÉ
Á¹É½Å
Ä
ʋÅȹ½
ŒÊÓ
Á̋ÄÉÁ¼ÁÅ
ǽÅ
½ŒÊÀ¹ÀÁÅ
½Óκ
ŒÊÓ
¾Ì¹ÍÇÁνÅ
·ÆÐ
½Œº
ÎÄÉ
½ÉÏÌˌÅÉÄ
ÍÇ·¿Ä
½ÈÈ©
ÎÊ
ÊÉ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
Á¹É½Å
½Óκ
ŒÊÓ
ǽÏÅ- ÍΩ
ÀÓɽθ
ǽÅ
ͽ¸
ÎÄÉ
ʋÅȹ½
±ÎÍÅ
Á©É
Ä
ÃÈËÍͽ
ÀŽ·ÌÁÅ
½Œº
ÎÊ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺ
ùÉÁνÅ
ͽ·Ñ
ºÎÅ
ÎÊ
‹Ä
ÊÉ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ʼÎÁ
ɽ
ùÉÁÅ
ÃÉÐÍκ
ʼÎÁ
ɽ
‹Áν¾Å¾½ÍÎÁ¹
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
½ŒÊÀÁÅÒÏÁ¹
Ä
¼Œ½ÌƸ
ÎÊÓ
‹Á
ǽɷɽ
Î̺ŒÊ ¡
Œ½Ì½Œ©ÉÐ
ÈÊÃÅÇ©
ÇÈŋ½Çʼ‹ÁÉÄ
ÁŒÅÒÁÅÌċ½ÎÊÈÊù½
ǽνȸÃÁÅ
ÍÎÊ
ÍӋŒ·Ì½Í‹½
ºÎÅ
Ê
Ǻ͋ÊÑ
Á¹É½Å
½Œ½ÎÄȺÑ
£©ÏÁ
ȺÃÊÑ
ܼ遄
ÀÅ- ½ÎӌÐÏÁ¹
ǽϹÍννÅ
½Œ½ÎÄȺÑ
½Âʼ
Œ½ÌÅÍΩÉÁÅ
ºÎÅ
ÍνÏÁÌʌÊÅÁ¹
ÍÎÄÉ
½ÇÅÉÄ͹½
ÎÊÓ
ÎÄ
Ì·ÊÓͽ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄν
•Å½
ÎÊÓÑ
ÍÊÂÅÍηÑ
Ê
ÍʺÑ
ÀÁ
ÀÅǽÅʼνÅ
ɽ
ӌÊÍÎÄ̹ÔÁÅ
ºÎÅ
½ÉÎÅÍÎÊÅÒ¹ÔÁÅ
ν
½Åɺ‹Áɽ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
‹Á
‹Å½
ʋÅȹ½
ÈÊÃÅǸ
ǽÅ
ÍÓÃÇÌÊÎċ·ÉÄ
ºŒÐÑ
ÁŒÁÀ¹- ÐÇÁ
Ê
š½Ì‹ÁɹÀÄÑ
ÉÎÅÏ·ÎÐÑ
Ç©ÏÁ
©ÉÏÌЌÊÑ
ÊÂÁ¹ÈÁÅ
ɽ
ÍÓÉÎÊ- ɹÔÁνÅ
‹Á
ÎÊ
ͼ‹Œ½É
ºŒÐÑ
ÊÅ
ÍÊÂÅÍηÑ
ÎÊ
½ÉÎÅȽ‹¾©ÉÊÉνÉ
ǽÅ
ɽ
ÂÌÊÉιÔÁÅ
ɽ
ÁŒÅÈ·ÃÁÅ
ÎÄÉ
ŒÈ·ÊÉ
Á¼ÍÎÊÒÄ
Ò̸ÍÄ
ÎÄÑ
ÅÍÒ¼ÊÑ
ÎÊÓ
ŒÌÊÂÊÌÅÇʼ
ȺÃÊÓ
ÎÄÑ
ʋÅȹ½Ñ
¡
‹ºÉÄ
Ò̸ÍŋÄ
ÃÉËÍÄ
Á¹É½Å
ɽ
½ÉÎÅȽ‹¾©ÉÁνÅ
Ç©ŒÊÅÊÑ
ÎÅÑ
ÁÓǽÅ̹ÁÑ
ŒÊÓ
ÎÊÓ
Œ½ÌÊÓÍÅ©ÔÊÉνÅ
ǽÅ
ɽ
½ÆÅʌÊÅÁ¹
ν
½Åɺ‹Áɽ
ŒÌÊÑ
ºÂÁȺÑ
ÎÊÓ
ɽ
ÁÉÁÌÃÁ¹
ÀÄȽÀ¸
ͼ‹ÂÐɽ
‹Á
ÎÊ
ÍӋ·ÌÊÉ
ÎÊÓ ±É½Ñ
©ÈÈÊÑ
Íċ½ÉÎÅǺÑ
ÍÊÂÅÍθÑ
¸Î½É
Ê
ÉÎÅÂËÉ
Ê
ÉÎÅÂËÉ
ÁÅ- ͸ýÃÁ
ÎÄÉ
ÇÊÅÉÐÉÅÊÈÊÃÅǸ
ǽÅ
ŒÊÈÅÎÅǸ
ÀÅ©ÇÌÅÍÄ
‹ÁνƼ
¼ÍÄÑ
ǽÅ
41

ɺ‹ÊÓ
ǽÅ
·ÀÐÍÁ
ŒÌÊÎÁ̽źÎÄν
ÍÎÊ
ÂÓÍÅǺ
À¹Ç½ÅÊ
ÎÊ
ʌʹÊ
Á¹É½Å
½É½Ãǽ¹Ê
ǽÅ
·‹ÂÓÎÊ
·É½ÉÎÅ
ÎÊÓ
ÏÁÎʼ
ÀÅǽ¹ÊÓ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
½ŒºÌÌÊŽ
ÎÄÑ
ÀÅӌÊÇÁŋÁÉÅǸÑ
ÍӋÂÐɹ½Ñ
ÎÐÉ
‹ÁÈËÉ
‹Å½Ñ
ÇÊÅɺÎÄνÑ
ǽÅ
ÎÊ
ʌʹÊ
Á¹É½Å
€ÀÁ͋©
ÎÄÑ
¼ÍÁÐс «Å
ÍÊÂÅÍηÑ
ÁÅÍ©ÃÊÓÉ
·É½É
ÌÅÔÅǺ
½ÉÏÌЌÊÇÁÉÎÌÅ͋º
ÍÎÄÉ
ǽν- ɺÄÍÄ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ÎÄÉ
ŒÌÊʌÎÅǺÎÄν
ÍÎÊ
ÉÊÄÎÅǺ
ÁÉ·ÌÃċ½
ӌÊ- ÉʋÁ¼ÊÉνÑ
ÎÄ
ÀÓɽκÎÄν
ÎÄÑ
½ŒºÈÓÎÄÑ
ÃÉËÍÄÑ
‹Á
ÎÊÉ
ÊÉÎÊÈÊÃÅ- Ǻ
‹ÄÀÁÉÅ͋º
ÀÁÉ
ӌ©ÌÒÊÓÉ
ºÉν
ӌÊÍΩÍÁÅÑ
ǽÅ
ÊÓ͹ÁÑ
ǽÅ
ÎÊÉ
ÃÉÐÍÅÊÏÁÐÌÄÎÅǺ
ÍÇÁŒÎÅÇÅ͋º
ǽÅ
ÍÒÁÎÅÇÅ͋º
‹ÁÎÌÅʌ½Ï¸
¸
½Ç̽¹Ê
ŒÊÓ
ÀŽÎӌËÉÊÓÉ
½ÀÓɽκÎÄν
Ç©ÏÁ
¾Á¾½ÅºÎÄνÑ
ÍÎÄ
ÃÉËÍÄ
ǽÅ
½ŒºÌÌÅ¿Ä
ÎÄÑ
ÅÀ·½Ñ
ÎÄÑ
½ŒºÈÓÎÄÑ
È¸ÏÁÅ½Ñ 
«
½ÉÏÌЌÊÇÁÉÎÌÅ- ͋ºÑ
ÎÐÉ
ÍÊÂÅÍÎËÉ
ÁŒ½É½ÁÅÍ©ÃÁνÅ
ÍÎÄ
–ÓÎÅǸ
ÍÇ·¿Ä
‹Á
ÎÄ
ÏÁ- ‹ÁÈÅËÀÄ
ÊÉÎÊÈÊù½
ÎÊÓ
¯©ÅÉÎÁÃÃÁÌ
«
¯©ÅÉÎÁÃÃÁÌ
ÀŽÎÁ¹ÉÁνÅ
ºÎÅ
‹ºÉÊÉ
Ä
½É©ÈÓÍÄ
ÎÊÓ
ÉÏÌˌÅÉÊÓ
Ÿ¹É½Å
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
‹½Ñ
½ŒÊǽȼ- ¿ÁÅ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÎÄÑ
«ÈºÎÄνÑ
ǽÅ
·ÎÍÅ
ɽ
½ÉÎÅÈÄÂÏʼ‹Á
ÎÊÉ
©ÉÏÌЌÊ
ÍÎÄ
ÀÅ©ÍνÍÄ
ÎÄÑ
½È¸ÏÁŽÑ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ÐÑ
«ÈºÎÄνÑ
ÎÄÑ
ʌʹ½Ñ
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
Á¹É½Å
Ê
€ŒÊŋ·É½Ñ
­ÊÓ
­Ê
½ÉÏÌˌÅÉÊ
Á¹É½Å
ÀÁÉ
ÏÁ‹Á- ÈÅËÉÁÅ
ÎÄÉ
½È¸ÏÁŽ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
‹Á
ÎÅÑ
Œ½Ì½ÍΩÍÁÅÑ
ÎÊÓ
½ÈÈ©
½É¸ÇÁÅ
ÍÎÄÉ
ÊÓ͹½
ÎÊÓ
¹ÀÅÊÓ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ŒÊÓ
ÀÁÉ
·ÒÁÅ
ÏÁ‹·ÈÅÊ
ǽÅ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
½É½Œ½Ì½ÍνÏÁ¹
½Œº
ÎÄ
ÍӋ¾ÊÈÅǸ
ÈÊÃÅǸ
‹Å½Ñ
ŒÊÓ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
ÎÊ
ӌ·ÌνÎÊ
°ÉÊÅ˽
¡
½ÅÉʋÁÉÊÈÊÃÅǸ
ŒÁÌÅÃ̽¸
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÅ- ÉÊÓ
Á¹É½Å
½ŒÊ¾È·ŒÁÅ
͑Óκ
ŒÊÓ
ӌÁ̾½¹ÉÁÅ
ÎÊÉ
©ÉÏÌЌÊ
ÀÄȽÀ¸
ÎÊ
½¹ÉÅ˽
ÎÊÓ
£ºÍ‹ÊÓ
«
©ÉÏÌЌÊÑ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
½ÈÈ©
ӌ©ÌÒÁÅ
·ÒÁÅ
¼Œ½ÌÆÄ
ǽÅ
‹ºÉÊ
½ÓκÑ
½Œº
ºÈ½
ν
ºÉν
½ŒÊÀ¹ÀÁÅ
ɺċ½
ǽÅ
½Æ¹½
ǽÅ
½Óκ
Íċ½¹ÉÁÅ
ºÎÅ
‹Á
ÎÄÉ
¼Œ½ÌÆÄ
ǽÅ
ÀŽ‹·ÍÊÓ
½ÓθÑ
ÂÐÎʾÊÈÁ¹
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
¤·Í½
ÍÎÄÉ
ÁÇ ÍνÎÅǸ
ӌÁ̾½ÍŽǸ
Àʋ¸
ÎÄÑ
¼Œ½ÌÆÄÑ
ÎÊ
Ÿ¹É½ÅÐÑ
Ä
‹©Íǽ
ÎÊÓ
¤ÄÀÁɺÑ
ŒÌÊ Ê̹ÔÁÅ
ÎÊÉ
©ÉÏÌЌÊ
ÍÎÄÉ
¼Œ½ÌÆÄ ›ÎÄ
ÀŽÍν¼ÌÐÍÄ
ÎÐÉ
ÊÀËÉ
ŒÊÓ
ÊÀÄÃÁ¹
½Œº
ÎÄ
‹Å½
ÍÎÊ
¤ÄÀ·É
ÎÐÉ
›ÊÂÅÍÎËÉ
ǽÅ
½Œº
ÎÄÉ
©ÈÈÄ
ÍÎÊ
«É
ÎÊÓ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
Á‹Â½É¹ÔÁνÅ
Ê
›ÐÇÌ©ÎÄÑ
ҽ̩ÔÊÉνÑ
‹Å½
ǽÅÉʼÌÃŽ
ÊÀº
ÎÄÉ
¢À·½
É
Ä
ÃÈËÍͽ
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
Ê
½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǺÑ
˜ºÃÊÑ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
ÎÊ
‹·ÎÌÊ
ºÈÐÉ
ÎÐÉ
ŒÌ½Ã‹©ÎÐÉ
ºŒÐÑ
ӌÊÍθÌÅÔ½É
ÊÅ
ÍÊÂÅÍηÑ
Ͻ
ŒÌ·ŒÁÅ
ɽ
½É½ÔÄ- θÍÊӋÁ
Œ·Ì½É
½Œº
ÎÊÉ
©ÉÏÌЌÊ
‹Å½
ÊÌÏÊÈÊÃÅǸ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄ- ν
ŒÊÓ
ɽ
½ÉÎÅÇÌʼÁÅ
ÎÊÉ
½ÓϽ¹ÌÁÎÊ
ҽ̽Çθ̽
ÎÄÑ
ӌÊÇÁŋÁÉÅǸÑ
ŒÌÊʌÎÅǸÑ
ǽÅ
ɽ
ÁÃÃөνÅ
ÎÄÉ
È¸ÏÁŽ
É
Ä
Á̋ÄÉÁÓÎÅǸ
ÎÄÑ
ÃÈËÍͽÑ
‹½ÌÎÓÌ©
ÎÄÉ
¼Œ½ÌÆÄ
ŒÊÈȽŒÈËÉ
È·ÆÁÐÉ
ŒÊÓ
ҽ̽ÇÎÄ̹- ÔÊÓÉ
ÎÊ
ÊÉ
ÍÎÄÉ
‹Áν¾ÈÄκÎÄΩ
ÎÊÓ
Œ½Ì©ÃÊÉνÑ
ǽÅÉʼÌÃŽ
ºÉν
κÎÁ
Ͻ
ŒÌ·ŒÁÅ
ɽ
ÍÇÁÂÎʼ‹Á
ÎÄÉ
¼Œ½ÌÆÄ
‹Å½Ñ
¢À·½Ñ
ŒÊÓ
ɽ
ÍÓ- ÃÇ̽ÎÁ¹
ÎÄ
ÌÁÓÍκÎÄν
½¹ÉÁÍϽÅ
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ºŒÐÑ
Ê̹ÔÁνÅ
½Œº
ÎÄ
42

ÃÈËÍͽ
ǽÅ
ɽ
ν
ÀŽÇ̹ÉÁÅ
‹ÁνƼ
ÎÊÓÑ
«
ˆˆšÈ½ÎÐÉÅǺщ‰
›ÐÇÌ©ÎÄÑ
¡
ÂÅÈÊÍʹ½
ÐÑ
ŒÊÌÁ¹½
‹¼ÄÍÄÑ ›ÎÄÉ
ÍÓÉ·ÒÁŽ
Ͻ
½É½ÂÁÌÏʼ‹Á
ÍÓÉʌÎÅÇ©
ǽÅ
ŒÁÌÅÁÇÎÅÇ©
ÍÎÄ
ÍӋ- ¾Êȸ
ÎÊÓ
›ÐÇÌ©ÎÄ
ÍÎÄÉ
ÅÍÎÊ̹½
ÎÄÑ
ÂÅÈÊÍÊÂÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ºŒÐÑ
ÎÊÉ
Œ½ÌÊÓÍÅ©ÔÁÅ
Ê
šÈ©ÎÐɽÑ
ÍÎÊÓÑ
ŒÁ̹ÂċÊÓÑ
ÀŽȺÃÊÓÑ
ÎÊÓ
«
›ÐÇÌ©ÎÄÑ
ÀŽÀ·ÒÁνÅ
ÎÊÓÑ
½ÌÒ½¹ÊÓÑ
ÍÎÊÒ½ÍηÑ
ÎÄÑ
¢Ðɹ½Ñ
½ÈÈ©
ÍÁ
½ÉιÏÁÍÄ
‹‘½ÓÎʼÑ
ÊÅ
ʌʹÊÅ
‹ÁÈÁÎʼÉ
ÎÊ
ŸÉ š½É
ǽÅ
ÎÄ
¥¼ÍÄ
Ê
›ÐÇÌ©ÎÄÑ
ÁÍÎÅ©ÔÁÅ
ÍÎÄÉ
½ÉÏÌЌÅɺÎÄν
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÊÓ
ǽÅ
ÍÓ- ÉΩÍÍÁÅ
‹Å½
€ÓŒ½ÌÆÅÍÎÅǸ
½ÉÏÌЌÊÈÊù½
‹Á
‹ÁνÂÓÍÅÇ·Ñ
ǽÅ
ÅÀÁ- ½ÈÅÍÎÅÇ·Ñ
½ÉÎÄÒ¸ÍÁÅÑ
¡
½ÉÏÌЌÊÈÊÃÅǸ
ÏÁËÌÄÍÄ
ŒÊÓ
ÁÅÍ©ÃÁÅ
Ê
›ÐÇÌ©ÎÄÑ
½ŒÊ¾È·ŒÁÅ
ÍÎÊÉ
©ÉÏÌЌÊ
ǽÅ
ÎÄÉ
ÄÏÅǸ
ÎÊÓ
ÍΩÍÄ
ÍÎÅÑ
ÀċºÍÅÁÑ
ӌÊÏ·ÍÁÅÑ
½ÈÈ©
ÀÁÉ
ÎÊÉ
½ŒÊÍÓÉÀ·ÁÅ
½Œº
ÎÊ
ÂÓÍÅǺ
ǽÅ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǺ
ÎÊÓ
ӌº¾½ÏÌÊ
ºŒÐÑ
ÀÅÁÆÊÀÅÇ©
ÀÅÁÌÁÓɩνÅ
ÍÎÊ
·ÌÃÊ
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
ǽÅ
ÎÊÓ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
«
›ÐÇÌ©ÎÄÑ
ǽÅ
Ê
ÀÅ©ÀÊÒÊÑ
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽÑ
ÁŒÅÒÁÅÌʼÉ
ɽ
ÍÎÊÒ½- ÍÏʼÉ
½É½ÈÓÎÅÇ©
ǽÅ
ÊÌÏÊÈÊÃÅÇ©
ÎÊ
´ÀÅÊ
ǽÅ
ÀŽÂÊÌʌʹÄÎÊ
ÍÎÊÅ- ÒÁ¹Ê
ŒÊÓ
ǽÎÊÅÇÁ¹
͑ºÈ½
ν
ӌ©ÌÒÊÉν
ŒÌ©Ã‹½Î½
½Óκ
ŒÊÓ
ǽÏÅÍΩ
ÀÓɽκ
ÎÊ
Á¹É½Å
ÎÄÑ
¼Œ½ÌÆÄÑ
ÍÁ
½ÉιÏÁÍÄ
‹Á
ÎÊ
‹Ä
Á¹É½Å
ǽÅ
ÎÄÉ
½Éӌ½Ìƹ½
­Ê
ÁŒ¹ÎÁÓË©
ÎÊÓÑ
‹ÁýÈÁÅËÀÁÑ
ÎÊ
ÃÁÃÊɺÑ
º‹ÐÑ
ºÎÅ
ÍÎÊÒ©ÍÎÄǽÉ
½É½ÈÓÎÅÇ©
ǽÅ
ÊÌÏÊÈÊÃÅÇ©
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
Œ½Ì©
ÎÅÑ
ÇÊ͋ÊÅ- ÍÎÊÌÅÇ·Ñ
ÁŒÅÀÌ©ÍÁÅÑ
ÍÎÊÉ
Ǻ͋Ê
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
ǽÅ
ͼ‹ŒÎÐ- ‹½
ÎÄÑ
ŒÎËÍÄÑ
ÎÄÑ
ŸÆÄÃʼ‹½ÍÎÁ
ÍÁ
½ÉιÏÁÍÄ
‹Á
ÎÊÓÑ
É½Æ¹‹½ÉÀÌÊ
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
ŒÊÓ
¾ÅËÉÊÓÉ
ÎÄÉ
Á‹ŒÁÅ̹½
ÎÊÓ
ÍÇ·ŒÎÁÍϽÅ
ÎÊÓ
Á¹É½Å
ÍÎÄÉ
ʌʹ½
ÎÊ
Á¹É½Å
ÎÄÑ
¼Œ½ÌÆÄÑ
¸Î½É
©‹Áͽ
Œ½ÌºÉ
ÍÎÄ
ÃÈËÍͽ
ÍÎÊ
˜ºÃÊ
ÊÅ
ÇȽÍÅÇʹ
ÂÅȺÍÊÂÊÅ
ÍÓÃÒ·ÊÓÉ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
‹Á
ν
ºÉν
ǽÅ
ÎÄÉ
¼Œ½ÌƸ
ÎÊÓÑ
¡
ÁÉÉÊÅÊȺÃÄÍÄ
ǽÅ
Ä
ÍӋ¾ÊÈʌʹÄÍÄ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ÁŒÅηÈÁÍÁ
‹Å½
ÌÄÆÄÃÁɸ
Îʋ¸
½É©‹Áͽ
ÍÎÊÉ
½ÓÏÁÉÎÅǺ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǺ
ÍÎÊҽ͋º
ÃŽ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ÎÄ
ÏÁÐÌÄÎÅǸ
ÁÇÈÊùÇÁÓÍÄ
ǽÅ
ÁÆÅÀ½É¹ÇÁÓÍÄ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
Ä
ʌʹ½
ÁŒÅÒÁÅÌÁ¹
ɽ
ÀŽÃÉËÍÁÅ
‹Á
ÎÁ- ÒÉÅǺ
Î̺ŒÊ
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
ÎÊÓ
½ÈÈ©
ǽÅ
ɽ
ÃÉÐ̹ÍÁÅ
ÎÄÉ
¹ÀŽ
ÎÄÉ
½É- ÏÌˌÅÉÄ
¼Œ½ÌÆÄ
ŒÊÓ
ÎÊ
½ÉÁÌËÉÁÅ
£©ÉÊÉνÑ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
½Óκ
ŒÊÓ
Ç©ÉÁÅ
ν
ºÉν
ɽ
Á¹É½Å
ǽÅ
ɽ
ӌ©ÌÒÊÓÉ
ÊÉ
ǽÅ
‹ÁÈÁÎËÉνÑ
ÎÊ
ºŒÐÑ
ν
©ÈȽ
ºÉν
ÎÊ
½ŒÐÏʼÉ
ÍÎÊ
½ÍÓÉÁ¹ÀÄÎÊ
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
›‘ºÈÄ
ÎÄÉ
ÅÍÎÊ̹½
ÎÄÑ
–ÓÎÅǸÑ
‹ÁνÂÓÍÅǸÑ
ÎÊ
€ÍÇ·ŒÎÁÍϽŁ
Á¹É½Å
ÍÎÄÉ
ÊÓ- ͹½
ÎÊ
€Ê̩Ɂ
ÎÊ
€Œ½Ì½ÎÄÌÁ¹É
Óκ
º‹ÐÑ
ŒÊÓ
Œ½Ì½ÎÄÌÁ¹Î½Å
½Œº
ÎÊÉ
ÂÅÈÊÍÊÂÅǺ
ÍÎÊҽ͋º
Á¹É½Å
ν
Á¹ÀÐȽ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ºŒÐÑ
½ÓΩ
ÀŽ‹ÊÌÂËÉÊÉνÅ
ÅÍÎÊÌÅÇ©
½Œº
ÎÊÉ
Œ½Ì½ÍνÍŽǸ
ÀÓɽκÎÄν
ÎÄÑ
43

ɺÄÍÄÑ
¤‘½Óθ
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
Œ½Ì½‹·ÉÁÅ
€©ÍÇÁŒÎʁ
ǽÅ
ÀÁÉ
·ÒÁÅ
½ÌÏÌÐÏÁ¹
ÍÎÄ
ÃÈËÍͽ
ŸÉË
ÊÅ
ŒÌÊÍÐÇ̽ÎÅÇʹ
ÍÎÊÒ½ÍηÑ
‹Á- ηÒÊÓÉ
ÍÁ
‹Å½
½ÌÒ·ÃÊÉÄ
ÀÅ©ÍνÍÄ
ÎÊÓ
ÍÇ·ŒÎÁÍϽÅ
ÎÊ
ϽӋ©ÔÁÅÉ
ǽÅ
ÎÊ
½ŒÊÌÁ¹É
ÎÊ
Á¹É½Å
ǽÅ
¾ÅËÉÊÓÉ
½ŒÁÓÏÁ¹½Ñ
ÎÄ
¼ÍÄ
ÎÄÑ
¼Œ½ÌÆÄÑ
ÎÊ
Á¹É½Å
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ÊÅ
ÇȽÍÅÇʹ
ÂÅȺÍÊÂÊÅ
½ÌÒ¹ÔÊÓÉ
ɽ
ÎÊ
Ê̹ÔÊÓÉ
ɽ
ÎÊÓ
½ŒÊÀ¹ÀÊÓÉ
ǽÎÄÃÊ̸‹½Î½
ǽÅ
ɽ
ÎÊ
‹ÁÈÁÎʼÉ
½ŒÊ͌½Í‹½ÎÅÇ©
±ÎÍÅ
ÀŽ͌©Î½Å
ÎÊ
ÇÊÅɺ
ǽÅ
ÀŽÂÊÌʌÊÅċ·ÉÊ
€ÊÉÎÊÈÊÃÅǺ
Ç·ÉÎÌÊ
½ÉÏÌˌÊÓ ÇºÍ‹ÊÓ
ÎÊ
ÍӋ¾©É
ÎÄÑ
¼Œ½ÌÆÄÑ
Ä
ÍÓÉ Ê‹ÊÈÊù½
ǽÅ
Ê
ÇÊÅɺÑ
ÀÁ͋ºÑ
ÎÊÓÑ
ÎÊ
ϽӋ©ÔÁÅÉ
ǽÅ
Ä
‹ÁΩÂ̽ÍÄ
ÎÊÓ
ϽӋ©ÔÁÅÉ
ÍÁ
‹Å½
ÁÉ·ÌÃÁŽ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ÎÊ
½ŒÊÌÁ¹É
ǽÅ
ÎÊ
ÁÌÐΩÉ
­Ê
ϽӋ©ÔÁÅÉ
ÎÊ
½ŒÊÌÁ¹É
ǽÅ
ÎÊ
ÁÌÐΩÉ
ÐÑ
¿ÓÒÊ ÉÊÄÎÅÇ·Ñ
ÍΩÍÁÅÑ
ÀÁ¹ÒÉÊÓÉ
ÎÄÉ
©ÌÉÄÍÄ
½ŒÊÀÊÒ¸Ñ
ÎÐÉ
ÀÁÀʋ·ÉÐÉ
ǽÅ
ÎÐÉ
½ÓÎÊɺÄÎÐÉ
ǽÅ
ÎÄ
ÀÅ©- ÏÁÍÄ
ɽ
½ÉÊÅÒÎʼ‹Á
ǽÅ
ɽ
ÀÅÁÌÁÓɸÍÊӋÁ
ν
½Ç½Î½ÉºÄÎÊ
ŒÊÓ
‹½Ñ
ǽÈÁ¹
‹Á
ŒÌºÏÁÍÄ
ɽ
ÍÓɽÉθÍÊӋÁ
ÎÊ
½ŒÌÊÍÀºÇÄÎÊ µŒÐÑ
Á¹Œ½‹Á
Ê
›ÐÇÌ©ÎÄÑ
Œ½ÌÁ‹¾©ÈÈÁνÅ
Á‹¾ºÈŋ½
ÍÎÄÉ
ÊÉÎÊÈÊ- ÃÅǸ
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ǽÅ
ÃÉÐÍÅÊÏÁÐÌÄÎÅǸ
ÀÅ·ÉÁÆÄ
ÎÊÓ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
ŒÊÓ
ӌÊÍÎÄ̹ÔÁÅ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ÎÄÉ
Œ½ÌÊÓ͹½
ÎÊÓ
ºÉÎÊÑ
ǽÅ
ÎÊÓÑ
ÍÊÂÅ- ÍηÑ
ŒÊÓ
ӌÊÍÎÄ̹ÔÊÓÉ
ÎÊ
¤ÄÀ·É
ǽÅ
ÎÄ
ÍÒÁÎÅǺÎÄν
ǽÅ
ÌÁÓÍκÎÄ- ν
ÎÊÓ
ºÉÎÊÑ
ǽÅ
ҽ̩ÔÁÅ
ÎÄÉ
ÊÀº
ÎÐÉ
ÅÀÁËÉ
ǽÅ
ÎÄÉ
·ÈÈÊÃÄ
¼ÍÄ
ÎÊÓ
˜ºÃÊÓ
«
‹ÁνÂÓÍÅǺÑ
ÅÀÁ½ÈÅ͋ºÑ
ÎÊÓ
›ÐÇÌ©ÎÄ
½ÉÎÅιÏÁνÅ
ÍÎÊÉ
Á‹ŒÁÅÌÅ͋º
ÎÊÉ
½ÅÉʋÁɽÈÅ͋º
ǽÅ
ÎÊÉ
ÏÁÎÅÇÅ͋º
ŒÊÓ
ÀÅ·- ŒÁÅ
ÎÄ
ÍÇ·¿Ä
ÎÐÉ
ÍÊÂÅÍÎËÉ
›ÎÊÉ
ÍÒÁÎÅÇÅ͋º
ǽÅ
ÎÊÉ
½ÎʋÅÇÅ͋º
ÎÊÓÑ
Ê
›ÐÇÌ©ÎÄÑ
½Œ½ÉΩ
‹Á
ÎÄÉ
ӌÁ̾½ÎÅǺÎÄν
ÎÄÑ
È¸ÏÁŽÑ
ǽÅ
ÎÄ
ÍӋŒ½ÉÎÅǺÎÄν
ÎÄÑ
¿ÓÒ¸Ñ
ÍÎÊÉ
ÍÇÁŒÎÅÇÅ͋º
ǽÅ
ÎÊÉ
‹ÄÀÁÉÅ͋º
ÎÊÓÑ
½ÉÎŌ½Ì½Ï·ÎÁÅ
ÎÊ
–ºÃ‹½
ÎÄÑ
¾·¾½ÅÄÑ
ÃÉËÍÄÑ
ÎÊÓ
½ÅËÉÅÊÓ
ǽÅ
ŒºÈÓÎÊÓ
Ã½Ïʼ
›ÎÄÉ
ÎÁÒÉÊ ÈÊù½
ÎÄÑ
ÁŒÅÒÁÅÌċ½ÎÊÈÊù½Ñ
ÎÐÉ
›ÊÂÅÍÎËÉ
ÎÄ
ÌÄÎÊÌÅǸ
Ä
ʌʹ½
½ŒÊ¾È·ŒÁÅ
ŒÁÌÅÍͺÎÁÌÊ
ŒÌÊÑ
ÎÊÉ
€ÅÍÒÓ̺
ȺÃʁ
ºŒÐÑ
ӌÊÍθÌÅÔÁ
Ê
šÌÐνú̽Ñ
ǽÅ
ÈÅúÎÁÌÊ
ŒÌÊÑ
ÎÊÉ
ÈÄϸ
˜ºÃÊ
ÁÇÏ·ÎÁÅ
½ÉνÃÐÉÅÍÎÅÇ©
ÎÄ
€ÍÐÇ̽ÎÅǸ
ÁÅ- ÌÐÉÁ¹½
ÎÊ
˜ºÃÊ
ǽÅ
ÎÄÉ
È¸ÏÁŽ
ŸÉ
ηÈÁÅ
½Œ·É½ÉÎÅ
ÍÎÄ
ÈÊÃÅǸ
ÎÄÑ
–Ä‹ÊÇ̽ι½Ñ
ŒÈÁÅʿĹ½
Ä
ʌʹ½
ÎÊÉ
ǽνÀÅÇ©ÔÁÅ
ÍÁ
ϩɽÎÊ
Œ½Ì½Î©ÍÍÁÅ
ÎÄÉ
€ŒºÈÓÎÄ
–Ä‹ÊÇ̽齁
ÎÊÓ
ÍӋŒ½ÉÎÅÇʼ
˜ºÃÊÓ
ŒÊÓ
ÀŽ‹·ÉÁÅ
ÍÎÄÉ
§ÓÒ¸
£½Î©
½É½ÈÊù½
ÎÊ
šÈ½ÎÐÉÅǺ
‹½Ïċ½ÎÅǺ
Œ½Ì©ÀÁÅ˽
‹Å½
½É½Ãǽ¹½
È¸ÏÁŽ
ӌÁÌÅÍÒ¼ÁÅ
ÎÊÓ
ÀċÊÇ̽ÎÅÇʼ
Œ½Ì½ÀÁ¹Ã‹½ÎÊÑ
ÍӋŒÎЋ½ÎÅÇ·Ñ
½ŒÊ©ÍÁÅÑ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
·ÒÊÓÉ
ÍÒ·ÍÄ
‹Á
ÎÄÉ
È¸ÏÁŽ 
¡
•ÉËÍÄ
ÎÊÓ
ŒºÈÓÎÊÓ
Á¹É½Å
½É½Ãǽ¹½
½ÈÄϸÑ
ÀŽÇ̹ÉÁνÅ
½Œº
ÎÄ
ÀºÆ½
ǽÅ
ÎÄ
ÃÉˋÄ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ÍӋŒÎЋ½ÎÅÇ·Ñ
ǽÅ
½ÓϽ¹ÌÁÎÁÑ
ÀÅӌÊÇÁŋÁÉÅÇ·Ñ
ÍӋÂÐɹÁÑ
ǽÅ
½ŒÊ©ÉÍÁÅÑ
κÍÊ
ÃŽ
ν
Ê̽Ω
ºÍÊ
ǽÅ
ÃŽ
ν
½ºÌ½Î½ É
Ä
ŒÌÊÏÁÎÅǺÎÄν
ÎÄÑ
½ÎʋÊÇÁÉÎÌÅǸÑ
ÍÊÂÅÍÎÅǸÑ
ÍΩÍÄÑ
Á¹É½Å
44