ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΤΗΣ ΣΚΕΨΗΣ - ΑΛΕΞΗΣ ΚΑΡΠΟΥΖΟΣ

Ä
ÒÌÄÍŋʌʹÄÍÄ
ÎÊÓ
˜ºÃÊÓ
ÃŽ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅÍÎÅÇʼÑ
ÒÌÄÍŋÊÏÄÌÅÇʼÑ
ǽÅ
ÐÂÁÈŋÅÍÎÅÇʼÑ
ÍÇʌʼÑ
Ä
ÇÊÅÉÐÉÅÇÊÇÁÉÎÌÅǸ
ÄÏÅǺÎÄν
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ÎÊÓ
›ÐÇÌ©ÎÄ
½ŒÊ¾È·ŒÁÅ
ÍÎÄÉ
ǽνɺÄÍÄ
ǽÅ
ÎÄ
ÀŽ¼Ã½ÍÄ
ÎÐÉ
½ÉÏÌˌÅÉÐÉ
ӌÊÏ·ÍÁÐÉ
¡
›ÐÇ̽ÎÅǸ
ÀŽÈÁÇÎÅǸ
ÀÁ
ÀÅÀ©ÍÇÁÅ
ÎÊ
ŒËÑ
Ͻ
ӌÁÌÅÍÒ¼ÍÊӋÁ
ÍÎÅÑ
ÀŽÈÊÃÅÇ·Ñ
½ÉÎŌ½Ì½Ï·ÍÁÅÑ
ŒËÑ
Ͻ
ÅÍÒÓÌʌÊŸÍÊӋÁ
ÎÄÉ
ŒÊÈÅÎÅǸ
‹½Ñ
Ï·ÍÄ
ŒËÑ
Ͻ
ǽÏÊÀÄøÍÊӋÁ
ν
½ÇÌʽθÌŽ
ÎÐÉ
ÀÅǽÍÎÄ̹ÐÉ
ºŒÐÑ
·Ç½ÉÁ
Ä
ӌÊÇÁŋÁÉÅǸ
ǽÅ
ÂÊ̋½ÈÅÍÎÅǸ
½ÉιÈÄ¿Ä
ÎÐÉ
›ÊÂÅÍÎËÉ
½ÈÈ©
ŒËÑ
Ͻ
‹ÁÏÊÀÁ¼ÍÊÓ- ‹Á
ÊÌÏÊÈÊÃÅÇ©
ÎÄÉ
ÁŒÅÇÊÅÉÐÉŽǸ
ÀŽÀÅǽ͹½
Ä
ʌʹ½
Ͻ
ŒÌ·ŒÁÅ
ɽ
ÍÓɹÍννÅ
ÍÎÄ
ÍÓÉ ½É½Ô¸ÎÄÍÄ
ÎÊÓ
Ã½Ïʼ
ÎÄÑ
È¸ÏÁŽÑ
ǽÅ
ÎÊÓ
£½Èʼ
›ÎÊÉ
ˆ‰•ÊÌù½‰‰
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
Ä
ÇÌÅÎÅǸ
ŒÊÓ
ÀŽÎӌËÉÁνÅ
ÁɽÉιÊÉ
ÎÄÑ
ÌÄÎÊÌÅǸÑ
ÎÁÒÉÅǸÑ
ÎÐÉ
ÍÊÂÅÍÎËÉ
ÍÓÉÀ·ÁνÅ
‹Á
ÎÅÑ
ŒÌ½ÇÎÅÇ·Ñ
ÎÄÑ
ÍÓÉ·ŒÁÅÁÑ
ǽÅ
½Óκ
ÃŽι
Ê
šÈ©ÎÐɽÑ
ÀÁ
ÀŽÇ̹ÉÁÅ
ÎÅÑ
½ÉÏÌˌÅÉÁÑ
À̽ÍÎÄÌźÎÄÎÁÑ
½Œº
ÎÅÑ
ӌÁ̾½ÎÅÇ·Ñ
½Æ¹ÁÑ
ÎÊÓ
£½Èʼ
ǽÅ
ÎÄÑ
È¸ÏÁŽÑ
ŒÊÓ
Ͻ
ŒÌ·ŒÁÅ
ɽ
ǽÏÊÀÄÃʼÉ
ÎÅÑ
½ÉÏÌˌÅÉÁÑ
À̽ÍÎÄÌźÎÄÎÁÑ ¡
–ŽÈÁÇÎÅǸ
ÐÑ
ÊÀºÑ
‹¼ÄÍÄÑ ¡
ÀŽÀÅǽ͹½
ÎÄÑ
½É¼¿ÐÍÄÑ
ŒÌÊÑ
ÎÄÉ
ÅÀ·½
ÎÊÓ
Ã½Ïʼ
ÎÄÑ
È¸ÏÁŽÑ
Á¹É½Å
Ä
ÀŽÈÁÇÎÅǸ
Ä
€Î·ÒÉÄ
ÎÊÓ
ɽ
ÔÄΩÑ
ǽÅ
ɽ
À¹ÉÁÅÑ
ȺÃʁ
šÊÈÅÎÁ¹½
à 
¡
ÀŽÈÁÇÎÅǸ
‹·ÏÊÀÊÑ
ÍӋ¾©ÈÈÁÅ
ÍÎÄÉ
½É½- Ç©ÈÓ¿Ä
ÎÊÓ
‹·ÎÌÊÓ
ÍÎÊÉ
ÁÉÎʌÅ͋º
ÎÄÑ
®ŒÁ̾½ÎÅǸÑ
½ÌÒ¸Ñ
Ç©ÏÁ
ӌºÏÁÍÄÑ
¤Á
ÎÄ
ÀŽÈÁÇÎÅǸ
ÎÊ
ŒÉÁ¼‹½
‹Áν¾½¹ÉÁÅ
½Œº
ÅÀ·½
ÍÁ
ÅÀ·½
ǽÅ
½É½ŒÎ¼ÍÍÁÅ
‹Á
ÊÌÏÊÈÊÃÅǺ
Î̺ŒÊ
ÎÅÑ
½Œ½Ì½¹ÎÄÎÁÑ
ÍÒ·ÍÁÅÑ
ǽÅ
ÍÓÉ©ÃÁÅ
½ÓÍÎÄÌ©
ÁÈÁÃÒº‹Áɽ
ÍӋŒÁ̩͋½Î½
š·Ì½É
½Œº
½Óθ
ÎÄ
Íċ½Í¹½
Ä
ÀŽÈÁÇÎÅǸ
ÎÊÓ
›ÐÇÌ©ÎÄ
·ÒÁÅ
ǽÅ
‹Å½
©ÈÈÄ
Íċ½Í¹½
ÁÇÁ¹ÉÄ
ÎÄÑ
Ìċ½ÎÅǸÑ
ÀŽÀÅǽ͹½Ñ
ÍÎÊ
ÀÅ©ÈÊÃÊ
«
ʋÅÈÄθÑ
͑·É½É
ÀÅ©ÈÊÃÊ
ÁÌÐΩνÅ
‹Á
Î̺ŒÊ
ŒÊÓ
Ͻ
½É½ÀÁ¹ÆÁÅ
ÎÅÑ
½ÉÎÅ©ÍÁÅÑ
ÎÊÓ
ȺÃÊÓ
ÎÊÓ
¡
ÀŽÀÅǽ͹½
½ŒÊ¾È·ŒÁÅ
ÍÎÊ
ɽ
·ÌÁÅ
ÎÊÉ
ʋÅÈÄθ
ÍÁ
ǽΩÍνÍÄ
ͼÃÒÓÍÄÑ
¸
½ÉċŒÊÌÅ©Ñ
¡
ÍÎ̽ÎÄÃÅǸ
½Óθ
Á‹Â½É¹ÔÁÅ
ÀʋÅÇ·Ñ
½É½ÈÊùÁÑ
‹Á
ÎÄÉ
¿ÓҽɽÈÓÎÅǸ
ŒÌ½ÇÎÅǸ
ºŒÊÓ
Ê
½É½ÈÓ- θÑ
½É½ÀÁÅÇɼÁÅ
ÎÅÑ
½ÉÎÅ©ÍÁÅÑ
ν
ҩ͋½Î½
ǽÅ
ÎÅÑ
Œ½ÈÅÉÐÀ¹ÁÑ
ÍÎÄÉ
½Â¸ÃÄÍÄ
ÎÊÓ
½É½ÈÓº‹ÁÉÊÓ
ŸÉÎʼÎÊÅÑ
ºŒÐÑ
Ê
›ÐÇÌ©ÎÄÑ
ÀÅÁÌÁÓÉ©
ǽÅ
½É½ÀÁÅÇɼÁÅ
ÎÄÉ
½È¸ÏÁŽ
½Œº
ÎÅÑ
ÍÓÃÒÓ͋·ÉÁÑ
ŒÌÊΩÍÁÅÑ
ÎÊÓ
ÍÓÉʋÅÈÄθ
ÎÊÓ
·ÎÍÅ
ǽÅ
Ê
½É½ÈÓθÑ
Œ½ÍÒ¹ÔÁÅ
ɽ
½ŒÊ‹½Ç̼ÉÁÅ
ÎÅÑ
½Ó팩ÎÁÑ
ǽÅ
ν
ÍÎÁÌÁºÎӌ½
ŒÊÓ
¾½Í½É¹ÔÊÓÉ
ÎÊÉ
½É½ÈÓº‹ÁÉÊ
À¹- ÒÐÑ
ɽ
ν
ÍÓÉÁÅÀÄÎʌÊÅÁ¹
µŒÐÑ
Ê
›ÐÇÌ©ÎÄÑ
ŒÅÍÎÁ¼ÁÅ
ºÎÅ
Ê
©ÉÏÌÐ- ŒÊÑ
Æ·ÌÁÅ
ÒÐ̹Ñ
ɽ
ÎÊ
ÃÉÐ̹ÔÁÅ
·ÎÍÅ
ǽÅ
Ê
½É½ÈÓθÑ
ŒÅÍÎÁ¼ÁÅ
ºÎÅ
Ê
½É½ÈÓº‹ÁÉÊÑ
Æ·ÌÁÅ
ǽÅ
ǽνȽ¾½¹ÉÁÅ
ŒÁÌÅÍͺÎÁÌÊ
½Œº
ºÎÅ
ÃÉÐ̹ÔÁÅ
ǽÅ
½ŒÊÀ·ÒÁνÅ
ÍÓÉÁÅÀÄΩ
¡
Á‹ŒÁÅ̹½
ÎÄÑ
ÀŽÈÁÇÎÅǸÑ
ÀŽÀÅǽ͹½Ñ
κÍÊ
ÍÎÄÉ
Œ½ÅÀ½ÃÐÃÅǸ
ºÍÊ
ǽÅ
ÍÎÄÉ
¿ÓҽɽÈÓÎÅǸ
ŒÌ½ÇÎÅǸ
ÍÓ- ÃÇȹÉÁÅ
ÍÎÄÉ
ŒÁŒÊ¹ÏÄÍÄ
ºÎÅ
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
ÀŽϷÎÁÅ
‹Å½
€©ÃÉÐÍÎÄ
45

ÃÉËÍā
‹Å½
ÃÉËÍÄ
ŒÊÓ
ÀÁ
ÃÉÐ̹ÔÁÅ
ºÎÅ
ÎÄ
ÃÉÐ̹ÔÁÅ
ÇÌžËÑ
Ãő½Óκ
ÎÊ
ȺÃÊ
Ä
ÂÅÈÊÍʹ½
ǽÅ
Ê
ÍÎÊҽ͋ºÑ
ÎÐÉ
ÁŒÅÍÎċËÉ
ÎÄÑ
½ÃÐøÑ
½Œ½ÅÎÁ¹Î½Å
ɽ
½ŒÊ¾È·ŒÊÓÉ
ÍÁ
‹Å½
ÍνÀŽǸ
½É©ÀÓÍÄ
ǽÅ
½ŒÊÇ©ÈÓ¿Ä
½ÓθÑ
ÎÄÑ
ÃÉËÍÄÑ
ž·¾½Å½
ÊÅ
‹·ÏÊÀÊÅ
ÊÅ
ÎÁÒÉÅÇ·Ñ
ºŒÐÑ
ǽÅ
ÊÅ
ÍκÒÊÅ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
½ŒÊÇȹÉÊÓÉ
ÍÎÅÑ
À¼Ê
ÏÁ‹½ÎÅÇ·Ñ
ÎÄÑ
½ÃÐøÑ
•Å½
Œ½Ì©ÀÁÅ˽
ÍÎÄÉ
ŒÁ̹ŒÎÐÍÄ
ÎÊÓ
›ÐÇÌ©ÎÄ
ǽÅ
½Ìú- ÎÁ̽
ÍÎÊÉ
(EGEL
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
½É½ÒÏÁ¹
ÍÎÄ
ÃÉËÍÄ
ÎÊÓ
½ŒºÈÓÎÊÓ
¸
ÍÎÄÉ
€½ŒºÈÓÎÄ
ÃÉËÍā
‹Á
ÎÄÉ
½Â½ÅÌÁÎÅǸ
ÍÇ·¿Ä
ǽÅ
ÎÄ
ͼÈÈÄ¿Ä
ÎÐÉ
ǽÏÊÈÅÇËÉ
ÁÉÉÊÅËÉ
›ÎÄÉ
¿ÓҽɩÈÓÍÄ
º‹ÐÑ
Ê
Íκ- ÒÊÑ
ÎÄÑ
½ŒºÈÓÎÄÑ
ÃÉËÍÄÑ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ÁŒÅÎÁÓÒÏÁ¹
ǽÅ
½Óκ
ÃŽι
ÎÊ
½ÍÓÉÁ¹ÀÄÎÊ
Á¹É½Å
‹Ä
½É½ÃËÃŋÊ
½É©‹Áͽ
ÍÎÊ
ӌÊÇÁ¹‹ÁÉÊ
ǽÅ
ÎÄ
ÃÉËÍÄ
ӌ©ÌÒÁÅ
·É½Ñ
½É½ŒºÀ̽ÍÎÊÑ
ÀÅҽ͋ºÑ
¡
ÃÉËÍÄ
Á¹É½Å
ÃÉËÍÄ
ÎÄÑ
½È¸ÏÁŽÑ
üÌÐ
½Œº
ÎÄÉ
½ÍÓÉÁ¹ÀÄÎÄ
ÁŒÅÏӋ¹½
ÎÊÓ
ǽ- ÏÁɺÑ
‹½Ñ
µ‹ÐÑ
Ä
ÃÉËÍÄ
ÀÁÉ
ÁÉӌ©ÌÒÁÅ
ÍÁ
Ç©ŒÊÅÊ
ÍÓÃÇÁÇÌŋ·ÉÊ
ӌÊÇÁ¹‹ÁÉÊ
½ÈÈ©
Á¹É½Å
ÎÄÑ
ΩÆÄÑ
ÎÊÓ
°ÈÈÊÓ
ÎÄÑ
ÀÅӌÊÇÁŋÁÉÅǸÑ
Àʋ¸Ñ
ÍӋ¾ÊÈÅǺ
ŒÊÓ
¾ÅËÉÁνÅ
½ÉνÍŽǩ
‹Á
‹ÊɽÀÅǺ
Î̺ŒÊ
½Œº
ÎÊÉ
ǽϷɽ
¤‘½Óθ
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
Ä
½È¸ÏÁŽ
ÍÎÄ
¿ÓҽɩÈÓÍÄ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
‹Å½
‹ÊɽÀÅǸ
ǽÏÊÈÅǸ
½È¸ÏÁŽ
½ÈÈ©
‹Å½
½È¸ÏÁŽ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ÀŽÂÊÌÁÎÅǸ
ÃŽ
ÎÊ
Ç©ÏÁ
ӌÊÇÁ¹‹ÁÉÊ
ŸÉË
ÍÎÊÉ
›ÐÇÌ©ÎÄ
ÎÊ
ǽÏÊÈÅǺ
ÁÉӌ©ÌÒÁÅ
ÍÎÊ
½ÎʋÅǺ
ÍÎÄÉ
¿ÓҽɩÈÓÍÄ
ÎÊ
ǽÏÊÈÅǺ
ÐÑ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺ
Á¹É½Å
½Ç½Î©ÈӌÎÊ
ǽÅ
‹Ä
ÁÉÍЋ½ÎËÍŋÊ
ÍÎÊ
ȺÃÊ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
½É½Œ½Ì½ÍνÏÁ¹
ǽÅ
ɽ
½ŒÁÅÇÊÉÅÍÎÁ¹
ŒÈ¸ÌÐÑ
‹·ÍÐ
ÎÐÉ
ÍӋ¾ºÈÐÉ
Œ½Ì©
‹ºÉÊ
ɽ
½Â¸ÍÁÅ
ν
¹ÒÉÄ
ÎÊÓ
ÍÎÄ
Íċ½ÉÎÅǸ
ÎÐÉ
ÍӋ¾ºÈÐÉ ¡
ÃÉËÍÄ
ÐÑ
½É©‹ÉÄÍÄ «
›ÐÇÌ©ÎÄÑ
ÏÁÐÌÁ¹
ºÎÅ
Ä
½È¸ÏÁŽ
ŒÌÊ·ÌÒÁνÅ
½Œº
ÎÄÉ
¿ÓÒ¸
½ÈÈ©
Á¹É½Å
½É½Ãǽ¹½
Ä
ÍÓÉ©ÉÎÄÍÄ
‹Á
ÎÊÉ
©ÈÈÊÉ
ÃŽ
ɽ
½É½ÀÁÅÒÏÁ¹
ǽÅ
ɽ
ÍÓÉÁÅÀÄÎʌÊÅÄÏÁ¹
½Óθ
Á¹É½Å
Ä
½ÌÒ¸
ÎÄÑ
ÍÐÇ̽ÎÅǸÑ
€‹½ÅÁÓÎÅ- Ǹс
Ä
ʌʹ½
½ŒÊ¾È·ŒÁÅ
ÍÎÄ
÷ÉÉÄÍÄ
ǽÅ
ÎÄ
ÀŽ¼Ã½ÍÄ
ÎÐÉ
ŒÉÁÓ- ‹©ÎÐÉ 
Óκ
ŒÊÓ
½É½Ç½È¼ŒÎÁÅ
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
ÍÎÄÉ
¿ÓÒ¸
€ÎÊӁ
Á¹É½Å
‹Å½
© ÒÌÊÉÄ
ǽÏÊÈÅǸ
½È¸ÏÁŽ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǸ
ǽÅ
ÃÉÐÍÅÊÏÁÐÌÄÎÅǸ
Ä
½È¸ÏÁŽ
ŒÊÓ
ÀÁ
Ͻ
¸Î½É
DE
JURE
½ÈÄÏÅɸ
ÃŽ
ºÈÊÓÑ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
Á¹É½Å
DE
FACTO
½ÈÄÏÅɸ
ÃŽ
ǽɷɽÉ
½Çº‹½
ǽÅ
ÍÁ
Ï·‹½Î½
ÀÁÊ- ÉÎÊÈÊÃÅǸÑ
ÄÏÅǸÑ
•Å½
ÎÊÉ
›ÐÇÌ©ÎÄ
Ä
ÃÉËÍÄ
Á¹É½Å
½É©‹ÉÄÍÄ
ǽÅ
Ä
½È¸ÏÁŽ
ǽÏÊÈÅǺ
½Ã½Ïº
ŒÊÓ
ÀʋÁ¹
ÎÄÉ
¿ÓÒ¸
¡
A
PRIORI
ÃÉËÍÄ
Ä
ʌʹ½
½ŒÊ ǽȼŒÎÁνÅ
‹Á
ÎÊÉ
˜ºÃÊ
ǽÅ
ÎÄ
ÀŽÈÁÇÎÅǸ
ºŒÐÑ
ÁŒ¹ÍÄÑ
ǽÅ
Ä
ӌÁ̾½ÎÅǺÎÄν
ÎÊÓ
Ã½Ïʼ
ÎÄÑ
È¸ÏÁŽÑ
ŒÊÓ
ÂÐÈÅ©ÔÁÅ
ÍÎÄÉ
ÅËÉŽ
›Ó‹Œ½ÉÎÅǸ
¿ÓÒ¸
ÍÓÉÅÍÎʼÉ
ÎÅÑ
‹Á¹ÔÊÉÁÑ
ŒÌÊÇÁ¹‹ÁÉÁÑ
ÎÄÑ
‹ÁνÂÓÍÅǸÑ
ÍÓÈÈÊÃÅÍÎÅǸÑ
ÎÊÓ
›ÐÇÌ©ÎÄ
°ÃÉÊŽ
Á¹É½Å
Ä
½ŒºÍÓÌ- ÍÄ
ÎÄÑ
½ ȸÏÁŽÑ
½Œº
ÎÊÉ
¿ÓÒÅǺ
ÒËÌÊ
ÎÊÓ
ÁÉÍÓÉÁ¹ÀÄÎÊÓ
˜ºÃÊÓ
Ä
ÁÃǽΩÈÁÅ¿Ä
ÎÄÑ
¿ÓÒ¸Ñ
ÍÎÊÉ
ŒÊν‹º
ÎÄÑ
ÈÄ͋ÊÉÅ©Ñ
¡
ȸÏÄ
ùÉÁνÅ
46

ͼ‹¾ÊÈÊ
ÎÄÑ
ÁÅͺÀÊÓ
ÎÄÑ
¿ÓÒ¸Ñ
ÍÎÊ
ÂϽÌκ
ÏÉÄκ
ǽÅ
ŒÁŒÁ̽͋·- ÉÐÉ
ÀÓɽÎÊθÎÐÉ
Íˋ½ ­Ê
ÃÁÃÊɺÑ
ºÎÅ
Ê
›ÐÇÌ©ÎÄÑ
½ÌɸÏÄÇÁ
ŒÐÑ
Á¹ÒÁ
ʌÊŽÀ¸ŒÊÎÁ
ÃÉËÍÄ
€ÁÉ
ʹÀ½
ºÎÅ
ÊÓÀ·É
ʹÀ½
ÈÁÅÎʼÌÃÄÍÁ
½ŒÊÂÏÁ˽ÎÅÇ©
ǽΩ
ÎÄÉ
½Ì- ҽźÎÄν
Óθ
Ä
Œ½Ì©ÀÊÍÄ
Ä
ʌʹ½
ÁŒÅ¾ÅËÉÁÅ
‹·ÒÌÅ
ÎÄÉ
ÁŒÊÒ¸
‹½Ñ
ÊÂÁ¹ÈÁνÅ
ÍÁ
‹Å½
Á̋ÄÉÁ¹½
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
«
›ÐÇÌ©ÎÄÑ
ÀÁÉ
½ÌÉÁ¹Î½Å
ºÎÅ
ÀÁ
ÃÉÐ̹ÔÁÅ
ιŒÊν
ÍÎÄÉ
€½ŒÊÈÊù½
ÎÊÓ
ÅÍÒÓ̹ÔÁνÅ
ºÎÅ
ÎÊ
ɽ
ÁÃǽνÈÁ¹¿ÁÅ
ÎÄ
ÏÁÕǸ
½ŒÊÍÎÊȸ
ÎÄÑ
ÃÉËÍÄÑ
Ͻ
¸Î½É
ÁŒÊÉÁ¹ÀÅÍÎÊ
B
B 
Óκ
ŒÊÓ
½ÌÉÁ¹Î½Å
Á¹É½Å
ºÎÅ
·ÒÁÅ
ʌÊŽÀ¸ŒÊÎÁ
Íʹ½
ǽÅ
ǽΩ
ÍÓÉ·ŒÁŽ
½ÌÉÁ¹Î½Å
ºÎÅ
ÀŽŒ½ÅÀ½ÃÐÃÁ¹
ÎÊÓÑ
½ÉÏÌˌÊÓÑ
‹Á
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
ÎÄÑ
‹ÁΩÀÊÍÄÑ
ÃÉËÍÁÐÉ
¸
ŒÈÄÌÊÂÊÌÅËÉ
›ÎÄÉ
€½ŒÊÈÊù½
ÎÊÓ
ӌÊÍÎÄ̹ÔÁÅ
ºÎÅ
Ê
—ÁºÑ
Á¹É½Å
Ê
½ÈÄÏÅɺÑ
ÍʺÑ
ǽÅ
ºÎÅ
Ä
½É- ÏÌˌÅÉÄ
Íʹ½
ÀÁÉ
Á¹É½Å
ιŒÊÎÁ
ÍÁ
ÍÒ·ÍÄ
‹Á
ÎÄ
—ÁÕǸ
Íʹ½
A B 
¤Á
ÎÄÉ
ŒÁŒÊ¹ÏÄÍÄ
½Óθ
Ê
›ÐÇÌ©ÎÄÑ
½É½ÃÉÐ̹ÔÁÅ
ǽÅ
½ŒÊÀ·ÒÁνÅ
ν
½ÉÏÌˌÅɽ
ºÌŽ
ºÍÊÉ
½ÂÊÌ©
ÎÄ
ÀÓɽκÎÄν
ÊÈÊÇÈÄÌЋ·ÉÄÑ
ǽÅ
ÀŽÓÃʼÑ
ǽνɺÄÍÄÑ
ÎÐÉ
Œ©ÉÎÐÉ
ÉÎÅιÏÁνÅ
ÍÎÄÉ
½ÉÏÌË- ŒÅÉÄ
½È½ÔÊÉÁ¹½
ǽÅ
¾È½ÍÂċÁ¹½
ŒÊÓ
ŒÌÊÍÀÊÇ©
ºÎÅ
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ÁÆÅÍÐÏÁ¹
‹Á
ÎÊÉ
—Áº
¤Á
ÎÊ
€ÁÉ
ʹÀ½
ºÎÅ
ÊÓÀ·É
ʹÀ½
Ê
›ÐÇÌ©ÎÄÑ
ùÉÁνÅ
‹©ÌÎÓ̽Ñ
ÎÊÓ
˜ºÃÊÓ
ŒÅÍκÑ
ÍÎÄÉ
ŒÁŒÊ¹ÏÄ͸
ÎÊÓ
ÃŽ
ÎÄ
ÀŽÌǸ
½É½Ô¸ÎÄÍÄ
ÎÄÑ
È¸ÏÁŽÑ
ǽÅ
ÎÄ
‹Ä
¾¹½ ±ÎÍÅ
Ä
ÂÅÈÊÍÊÂÅǸ
‹·ÏÊÀÊÑ
ÎÊÓ
›ÐÇÌ©ÎÄ
Á¹É½Å
½ÀŽÒËÌÅÍÎÄ
½Œº
ÎÊ
ŒÁÌÅÁÒº‹Áɺ
ÎÄÑ
ÎÄ
ÏÁÐ̹½
ÎÄÑ
½ÅËÉŽÑ
¼Œ½ÌÆÄÑ
ÎÄÑ
½È¸ÏÁŽÑ
ÍÎÄÉ
¿ÓÒ¸
¡
›ÐÇ̽ÎÅǸ
‹Áω
ÊÀºÑ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
‹Å½
ÁŒÅÍθ‹Ä
ÎÄÑ
Œ½ÅÀ½- ÃÐÃÅǸÑ
ÀÁ
ÍÓÃÇÌÊÎÁ¹
·É½
ÀÅÀ½ÇÎÅǺ
ͼÍÎċ½
ÏÁÐÌÄÎÅÇËÉ
½ÌÒËÉ
ÎÁÒÉÅÇËÉ
ǽɺÉÐÉ
ǽÅ
ŒÌ½ÇÎÅÇËÉ
ÉιÏÁν
Á¹É½Å
‹Å½
Œ½ÅÀ½ÃÐÃÅǸ
ÎÄÑ
ÁŒÅÍθ‹ÄÑ
‹Å½
ÃÈËÍͽ
ÎÄÑ
Œ½ÅÀÁ¹½Ñ
ŒÊÓ
ÁÀÌ©ÔÁνÅ
ÍÎÄÉ
ǽÈ- ÈÅ·ÌÃÁŽ
ÍÎÄÉ
ÁÓ½ÅÍÏÄ͹½
ÎÄ
Íʹ½
ÍÎÊ
ÀÅ©ÈÊÃÊ
ÎÄÑ
¿ÓÒ¸Ñ
‹Á
ÎÊÉ
Á½Óκ
ÎÄÑ
‹‘½Óκ
ŒÊÓ
ÊÉʋ©ÔÁνÅ
ÍÇ·¿Ä
ºŒÐÑ
ÀŽÎÁ¹ÉÁνÅ
Ê
šÈ©ÎÐɽÑ
—Á½¹ÎÄÎÊÑÁ 
•Å½
ɽ
ÁŒÅÎÁÓÒÏÁ¹
Ê
ÀÅ©ÈÊÃÊÑ
ÎÄÑ
¿ÓÒ¸Ñ
‹Á
ÎÊÉ
Á½Óκ
ÎÄÑ
ŒÌÊ֌ºÏÁÍÄ
Á¹É½Å
Ä
‹¼ÄÍÄ
½Œº
ÎÊ
ÂÅȺÍÊÂÊ
ŒÊÓ
‹ÁÍÊȽ¾Á¹
ǽÅ
ÀÅÁÓÇÊȼÉÁÅ
ÎÄÉ
½É½Ô¸ÎÄÍÄ
ÎÄÑ
•ÉËÍÄÑ
ÎÊÓ
Ã½Ïʼ
ÎÄÑ
È¸ÏÁŽÑ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
Ä
ÁɺÎÄν
ºÈÐÉ
ÎÐÉ
½ÈÄÏÁÅËÉ
¡
È¸ÏÁŽ
·ÒÁÅ
½ŒÐÏÄÏÁ¹
ǽÅ
‹‘½Óθ
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
·ÒÁÅ
ÈÄ͋ÊÉÄÏÁ¹
½Œº
ÎÄÉ
ÁŒÅ- ÇÌ©ÎÄÍÄ
ÎÄÑ
ŒÊÈȽŒÈºÎÄνÑ
ÎÐÉ
½ÅÉʋÁÉÅÇËÉ
ÁÉÎӌËÍÁÐÉ
ǽÅ
ÎÐÉ
ÍӋŒÎЋ½ÎÅÇËÉ
½ÉÎÅȸ¿ÁÐÉ
¡
‹¼ÄÍÄ
ÍÓÉÅÍΩ
‹Å½
ÀċÅÊÓÌÃÅ- Ǹ
ǽÅ
ŒÊÅÄÎÅǸ
šÌ©ÆÄ
ŒÊÓ
ҽ̽ÇÎÄ̹ÔÁνÅ
½Œº
·ÌÐν
ÁÓ½ÅÍÏÄ͹½
ǽÅ
ÍӋŒ©ÏÁŽ
ÃŽ
ÎÊÉ
‹Óʼ‹ÁÉÊ
½ŒÊÀÊÒ¸
ǽÅ
ǽνɺÄÍÄ
ÎÐÉ
½ÉÎÅ- ÍΩÍÁÐÉ
ŒÊÓ
ÁÃÁ¹ÌÊÉνÅ
ǽΩ
ÎÄ
©ÍÇÄÍÄ
ÎÄÑ
ÀŽÈÁÇÎÅǸÑ
ηÒÉÄÑ
ӌʋÊɸ
ǽÅ
ÍÁ¾½Í‹º
ÍÎÊ
Ò̺ÉÊ
ŒÊÓ
½Œ½ÅÎÁ¹Î½Å
ÃŽ
ÎÄ
ÍνÀŽǸ
½É½ÃÉËÌÅÍÄ
ÎÄÑ
ÀŽÂÊÌ©Ñ
‹ÁνƼ
ÎÄÑ
ÁŒ¹ŒÈ½ÍÎÄÑ
½ÅÉʋÁÉÅǺÎÄ-

νÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
½ÈÄÏÅɸÑ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄνÑ
•Å½
ɽ
½Œ½È½ÒÏÁ¹
Ê
©ÉÏÌÐ- ŒÊÑ
½Œº
ÎÅÑ
ŒÌÊǽνȸ¿ÁÅÑ
ǽÅ
ν
ÍÎÁÌÁºÎӌ½
ŒÊÓ
ÎÊÉ
Ç©ÉÊÓÉ
·É½
ÊÉ
ӌºÀÊÓÈÊ
ÒÌÁÅ©ÔÁνÅ
Ä
¿ÓÒ¸
ɽ
ƽɽÏӋÄÏÁ¹
ÎÄÉ
½È¸ÏÁŽ
ÃŽι
Ä
½È¸ÏÁŽ
ÀÁÉ
ӌºÇÁÅνÅ
ÍÎÅÑ
ÒÐÌÊÒÌÊÉÅÇ·Ñ
‹Áν¾ÊÈ·Ñ
Á¹É½Å
½ÅËÉŽ
Œ½Ìʼͽ
ǽÅ
ÀÁÉ
·ÒÁÅ
½ÌÒ¸
Ä
½ ÒÐÌÊÒÌÊÉÅǺÎÄν
ÎÄÑ
¢À·½Ñ
ǽÅ
ÎÄÑ
Æ¹½Ñ 
•Å½
ÎÊÉ
›ÐÇÌ©ÎÄ
Ä
ÃÉËÍÄ
Á¹É½Å
½É©‹ÉÄÍÄ
ǽÅ
½É½ÃÉËÌÅ- ÍÄ
ÃÉÐ̹ÔÐ
ƽɩ
ŒÊÓ
ŒÌʽŒ½ÅÎÁ¹
ÎÄ
‹ÁÍÊÈ©¾ÄÍÄ
ǽÅ
ÎÄ
‹¼ÄÍÄ
ÎÊÓ
ÂÅȺÍÊÂÊÓ
Óθ
Ä
ŒÁŒÊ¹ÏÄÍÄ
ÎÊÓ
›ÐÇÌ©ÎÄ
ŒÌÊ·ÇÓ¿Á
½Œº
ÎÊÉ
ŒÌʾÈċ½ÎÅ͋º
ŒÊÓ
ŒÌËÎÊÅ
Á¹Ò½É
Ï·ÍÁÅ
ÊÅ
›ÊÂÅÍηÑ
ÃŽ
ÎÅÑ
ŒÌÊÖ- ŒÊÏ·ÍÁÅÑ
ÎÄÑ
½É½Ô¸ÎÄÍÄÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
‹©ÏÄÍÄÑ
¤Á
ÅÀŽ¹ÎÁÌÄ
ͽ¸ÉÁŽ
ÀŽÎӌËÉÁÅ
Ê
¤·ÉÐÉ
ÍÎÊÉ
ʋËÉӋÊ
ŒÈ½ÎÐÉÅǺ
ÀÅ©ÈÊÃÊ
€«
©É- ÏÌЌÊÑ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ÔÄΩ
ʼÎÁ
ÁÇÁ¹ÉÊ
ŒÊÓ
ÃÉÐ̹ÔÁÅ
ʼÎÁ
ÁÇÁ¹ÉÊ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
ÃÉÐ̹ÔÁÅ
–ÁÉ
Á¹É½Å
ÀÓɽκ
ɽ
ÔÄΩ
ÁÇÁ¹ÉÊ
ŒÊÓ
ÃÉÐ̹ÔÁÅ
½Âʼ
ÎÊ
ÃÉÐ̹ÔÁÅ
ǽÅ
ÀÁÉ
ÒÌÁÅ©ÔÁνÅ
ɽ
ÎÊ
ÔÄΩ
ʼÎÁ
ÁÇÁ¹ÉÊ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
ÃÉÐ̹ÔÁÅ
ÀźÎÅ
κÎÁ
ÀÁÉ
Æ·ÌÁÅ
ÎÅ
ɽ
ÔÄθÍÁŁ
¤·ÉÐÉ
E
ÁŒ¹- ÍÄÑ
ŸÓϼÀċÊÑ
 
C 
¡
½Œ©ÉÎÄÍÄ
ÎÊÓ
›ÐÇÌ©ÎÄ
͑½ÓκÉ
ÎÊÉ
ÁÌÅÍÎÅǺ
ȺÃÊ
ÀÁ͌ºÔÁÅ
ÍÎÄ
ÂÅÈÊÍÊÂÅǸ
ÍÇ·¿Ä
‹·ÒÌÅ
ǽÅ
ÎÅÑ
ċ·- ÌÁÑ
‹½Ñ
­Ê
éÌ
ÔÄÎÁ¹É
©Ì½
ǽÅ
ÎÊ
‹½ÉÏ©ÉÁÅÉ
½É©‹ÉÄÍÅÑ
ºÈÊÉ
ÁÍι
¤·ÉÐÉ

D 
É½ÀŽμŒÐÍÄ
ǽÅ
ŒÌÊ·ÇνÍÄ
ÎÄÑ
Œ½Ì½Œ©ÉÐ
Ï·ÍÄÑ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
Ä
ŒÌÊÃ̽‹‹½ÎÅǸ
ÀŽǸÌÓÆÄ
ÎÊÓ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
ÍÎÄÉ
½ÌÒ¸
ÎÐÉ
É½ÈÓÎÅÇËÉ
®ÍηÌÐÉ
A 
€š©Í½
ÀÅÀ½Íǽȹ½
ǽÅ
Œ©Í½
‹©ÏÄ- ÍÅÑ
ÀŽÉÊÄÎÅǸ
·Ç
ŒÌÊ֌©ÌÒÊÓÍÄÑ
ùÉÁνÅ
ÃÉËÍÁÐс ¡
ÏÁÐ̹½
ÎÄÑ
½É©‹ÉÄÍÄÑ
ǽÅ
Ä
ηÒÉÄ
ÎÄÑ
ÀŽÈÁÇÎÅǸÑ
ÃŽ
ɽ
½ŒÊ- ÀËÍÊÓÉ
ÎÄÉ
½É©ÇÈÄÍÄ
ǽÅ
ÎÄÉ
½É½ÃÉËÌÅÍÄ
ÎÊÓ
½ÈÄÏÅÉʼ
ŒÌÊÖ- ŒÊÏ·ÎÊÓÉ
ºÒÅ
½ŒÈËÑ
ÎÄÉ
ÍÓÉ Ê‹Åȹ½
½ÈÈ©
ÎÄÉ
½Ç̺½ÍÄ
Çʼ‹Á
½Óκ
ŒÊÓ
È·ÃÁνÅ
Á¹‹½ÍÎÁ
ÍÁ
ÁÎÊŋºÎÄν
ɽ
ÀÁÒÏʼ‹Á
ÎÊ
̸‹½
ǽÅ
Ãő½Óκ
ÍÅЌʼ‹Á
ǽÅ
½ÉÊÅú‹½ÍÎÁ
ÂÊÓÃÇ̽Ժ‹½ÍÎÁ
ν
ÈÁ- ú‹Áɽ
ǽÅ
ºÒÅ
ÎÊ
¿ÓÒÊÈÊÃÅǺ
©ÎʋÊ
ŒÊÓ
Ç©ÉÁÅ
Ò̸ÍÄ
ÎÊÓ
ȺÃÊÓ
£½ÎÁÓÏÓɺ‹½ÍÎÁ
ŒÌÊÑ
ν
¹ÀŽ
ν
ŒÌ©Ã‹½Î½
ÃŽ
ɽ
½ÉÁ¼ÌÊӋÁ
ÎÄÉ
½È¸ÏÁÅ©
ÎÊÓÑ
¯½Ì½ÇÎÄÌÅÍÎÅǸ
½ÓθÑ
ÎÄÑ
½ÅÉʋÁÉÊÈÊÃÅǸÑ
ÍΩÍÄÑ
Á¹É½Å
ν
ÈÁú‹Áɽ
ÎÊÓ
›ÐÇÌ©ÎÄ
ÍÎÊÉ
¥½¹ÀÌÊ€
•Å½
ÎÊÓÑ
½ÉÏÌˌÊÓÑ
ÎÊÓ
ǽÅÌʼ
ÁÇÁ¹ÉÊÓ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
¸Î½É
‹ÊÌÂЋ·ÉÊÅ
ͽÉ
ǽÅ
ÁͽÑ
ÎÊÓÑ
É·ÊÓÑ
½ÌÇʼÍÁ
Ä
ÂÐɸ
‹Å½Ñ
¾ÁȽÉÅÀÅ©Ñ
¸
‹Å½Ñ
Œ·Î̽Ñ
ÍΑ½ŒÈÊÕÇ©
½ÓÎÅ©
ÎÊÓÑ
ÁºÍÊÉ
·ÈÁÃÁ
ÎÄÉ
½È¸ÏÁŽ
ŸÍ·É½
º‹ÐÑ
ÍÁ
ǺÂÎÁÅ
ŒÊźÑ
‹ÅÈ©ÁÅ
ǽÅ
½Œº
ŒÊ¼
ǽΩÃÁνÅ
ÀÁÉ
ÍÊÓ
ÂΩÉÁÅ
ɽ
ÁÆÁΩÍÁÅÑ
½É
·ÎÍÅ
·ÒÊÓÉ
ν
ÈÁú‹Áɽ
¸
ºÒŁ «
€½É½‹ÉÄÍÎÅǺс
ҽ̽Çθ̽Ñ
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
½ŒÊÎÌ·ŒÁÅ
ÎÄÉ
·ÇŒÎÐ͸
ÎÄÑ
ÍÁ
·É½
½ÓκÉʋÊ
ӌÊÇÁŋÁÉÅǺ
ÁÉ·ÌÃċ½
ºŒÐÑ
ӌÊÍθÌÅÔ½É
ÊÅ
›ÊÂÅÍηÑ
¡
ÍÇ·¿Ä
ÐÑ
½É©‹ÉÄÍÄ
ÍÓÉÀ·ÁνÅ
½
‹Á
ÎÄÉ
ÅÍÎÊÌÅǺÎÄν
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
‹Á
ÎÄÉ
ÒÌÊÉÅǺÎÄν
ÎÊÓ
£ºÍ‹ÊÓ
ŒÊÓ
ÅÍÎÊÌÅÇʌÊÅÁ¹Î½Å
48

‹Á
ÎÊ
Á̋ÄÉÁÓÎÅǺ
ÁÉ·ÌÃċ½
¾
‹Á
ÎÄÉ
ŒÌÐνÌÒÅǸ
½ŒÊÍÎÊȸ
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ŒÊÓ
ÍÓɹÍννÅ
ÍÎÄÉ
ÍÎÊÒ½ÍÎÅǸ
ÁÎÊŋºÎÄν
ǽÅ
ÀŽÏÁÍÅ- ‹ºÎÄν
ÃŽ
½Ç̺½ÍÄ
ǽÅ
½É©ÈÄ¿Ä
ÎÐÉ
€‹ÄÉӋ©ÎÐɁ
ǽÅ
ÎÐÉ
Î̺- ŒÐÉ
ŒÊÓ
½ŒÊ ǽȼŒÎÁνÅ
Ê
£ºÍ‹ÊÑ
°ÈÈÐÍÎÁ
Ä
½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǸ
½ ȸÏÁŽ
ӌÊÃ̽‹‹¹ÔÁÅ
ÎÄ
Íċ½Í¹½
ÎÊÓ
ÍÎÁÌÄÎÅÇʼ
½
ÐÑ
ÀÄÈÐ- ÎÅÇʼ
ÎÊÓ
ÀÓɽ‹ÅÇʼ
ҽ̽Çθ̽
ÎÄÑ
½ŒÊÇ©ÈÓ¿ÄÑ
ÎÄÑ
½È¸ÏÁŽÑ
Ä
ʌʹ½
ÍÓɹÍννÅ
ÍÎÄÉ
©ÌÍÄ
ÎÄÑ
ȸÏÄÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
€ÇÌӌκÎÄνс
¡
½É½ÃǽźÎÄν
‹Å½Ñ
ŒÌʼŒ©ÌÒÊÓͽÑ
·ÍÎÐ
ǽÅ
½ºÌÅÍÎÄÑ
ÍÒ·ÍÄÑ
‹Á
½Óκ
ÍÎÊ
ʌʹÊ
½ŒÊ¾È·ŒÁÅ
ÎÊ
ÁÉ·ÌÃċ½
ÎÄÑ
ÃÉËÍÄÑ
‹½Ñ
ǽÏÊÀÄÃÁ¹
ÍÎÄÉ
½É½Ô¸ÎÄÍÄ
ǽÅ
ÍÎÄÉ
½É½Ç©ÈÓ¿¸
ÎÊÓ
›ÎÄÉ
ÇȽÍÅǸ
‹ÁνÂÓÍÅ- Ǹ
½ÉιÈÄ¿Ä
ÎÄÑ
ÃÉËÍÄÑ
ÐÑ
½É©‹ÉÄÍÄÑ
‹ŒÊÌʼ‹Á
ɽ
½É½ÔÄθÍÊÓ- ‹Á
ÎÄÉ

ǽνÃÐø
ÎÄÑ
Á̋ÄÉÁÓÎÅǸÑ
ǽÅ
ǽνÉÊÄÎÅǸÑ
ÂÅÈÊÍÊÂÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
Ä
ʌʹ½
º‹ÐÑ
ÍÁ
½ÉιÏÁÍÄ
‹Á
ÎÄÉ
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ŒÁŒÊ¹ÏÄÍÄ
ÎÄÑ
ӌÁ̾½ÎÅǸÑ
ǽÅ
½ŒºÈÓÎÄÑ
ÃÉËÍÄÑ
½É½ÃÉÐ̹ÔÁÅ
ÎÄÉ
ÅÍÎÊÌÅǺ- ÎÄν
ÎÊÓ
ÃÉÐÍÎÅÇʼ
ÁÉÁÌø‹½ÎÊÑ
ǽÅ
ÎÄÉ
‹Áν¾ÈÄκÎÄν
ÎÄÑ
½È¸- ÏÁŽÑ
›¼‹ÂÐɽ
‹‘½ÓθÉ
Ç©ÏÁ
½É½Ô¸ÎÄÍÄ
Á̋ÄÉÁ¹½
ǽÅ
ǽνɺÄÍÄ
Á¹É½Å
ŒÌÊ ÀŽ‹ÊÌÂЋ·ÉÄ
½Œº
ÍΩÍÁÅÑ
ǽÅ
ŒÁŒÊÅϸÍÁÅÑ
ŒÊÓ
ÅÍÎÊÌÅ- Ç©
·ÒÊÓÉ
ÀŽ‹ÊÌÂÐÏÁ¹
¡
½É©ÀÁÅÆÄ
ÎÄÑ
A
PRIORI
ÅÍÎÊÌÅǺÎÄνÑ
ÎÊÓ
Á̋ÄÉÁÓÎÅÇʼ
ÁÃÒÁÅ̸‹½ÎÊÑ
ÁŒÅÍċ½¹ÉÁÅ
½
ºÎÅ
Ä
ÅÍÎÊ̹½
ÈÁÅÎÊÓÌÃÁ¹
ÐÑ
ӌÁ̾½ÎÊÈÊÃÅǺÑ
Ê̹ÔÊÉνÑ
ŒÊÓ
ÉÊċ½ÎÊÀÊÎÁ¹
ÎÄÉ
½ÉÏÌˌÅÉÄ
ÍÇ·¿Ä
ǽÅ
ŒÌ©ÆÄ
¾
ӌ½ÅɹÍÍÁνÅ
ÎÄÉ
½ÉÊÅÇκÎÄν
ÎÄÑ
¼Œ½ÌÆÄÑ
‹Å½Ñ
ŒÊÓ
Ä
ÁŒ½ÉÊċ½ÎÊÀºÎÄÍÄ
ÎÄÑ
ÅÍÎÊ̹½Ñ
½Œº
ÎÊÉ
Á‹ŒÁÅÌÅǺ
©ÉÏÌЌÊ
ÎÊÓ
ǽÅÌʼ
½É½ÏÁÐÌÁ¹
ÎÅÑ
ÅÍÎÊÌÅÇ·Ñ
ÉʋÊηÈÁÅÁÑ
‹Á
ÎÊÉ
½ŒÌº¾ÈÁ- ŒÎÊ
ǽÅ
ÁÉÀÁÒʋÁÉÅǺ
ҽ̽Çθ̽
ÎÄÑ
½ÉÏÌˌÅÉÄÑ
ŒÌ©ÆÄÑ
¡
¡ÏÅǸ
ÐÑ
šÊÈÅÎÅǸ ¡
©ÌÍÄ
ÎÄÑ
ӌÊÇÁŋÁÉÅǸÑ
½È¸ÏÁŽÑ
½É½ÀÁÅÇɼÁÅ
ÎÄÉ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǸ
È¸ÏÁŽ
ǽÅ
ÎÄ
ÍÇ·¿Ä
ÎÊÓ
ÍӋŒ½ÉÎÅÇʼ
£½Èʼ
Œ©ÉÐ
ÍÎÄÉ
ʌʹ½
Ͻ
ŒÌ·ŒÁÅ
ɽ
ÏÁ‹ÁÈÅËÉÁνÅ
Ä
–¹Ç½ÅÄ
šÊÈÅÎÁ¹½
ÇÌžËÑ
½Óθ
Ä
Œ¹- ÍÎÄ
ÍÎÄÉ
½ÅÐÉźÎÄν
ǽÅ
ºÒÅ
ÍÎÄ
ÒÌÊÉÅǺÎÄν
ÎÄÑ
ÅËÉŽÑ
È¸ÏÁŽÑ
ÎÊÓ
Ã½Ïʼ
ǽÅ
ÎÄÑ
§ÓÒ¸Ñ
ºŒÐÑ
ÁŒ¹ÍÄÑ
Ä
Œ¹ÍÎÄ
ÍÎÄÉ
ŒÌÊÍЌÅ- Ǹ
½ÂϽÌ͹½
Á¹É½Å
ŒÊÓ
ÊÀ¸ÃÄÍÁ
ÎÄÉ
ÊÌÏÊÈÊÃÅÍÎÅǸ
ÍÇ·¿Ä
ÎÊÓ
›ÐÇÌ©ÎÄ
ɽ
Ç©ÉÁÅ
ÎÊ
€©È‹½
ÍÎÊ
ÇÁɺ
‹Á
ÎÄÉ
½ŒºÂ½Í¸
ÎÊÓ
ɽ
½ŒÊÀÁÒÎÁ¹
ÎÄ
ϽɽÎÅǸ
ǽνÀ¹ÇÄ
ŒÊÓ
ÎÊÓ
ÁŒ·¾½ÈÈÁ
ÎÊ
ÏÄɽÕǺ
–ÅǽÍθÌÅÊ
ÃŽ
½Í·¾ÁŽ
ǽÅ
ÀŽÂÏÊÌ©
ÎÐÉ
É·ÐÉ
«
«ÌÏÊÈÊÃÅÍθÑ
›ÐÇÌ©ÎÄÑ
ÀŽÇÅÉÀ¼ÉÁÓÍÁ
ǽÅ
ÏÓ͹½ÍÁ
ÎÄ
Ôи
ÎÊÓ
ÃŽ
‹Å½
‹Áν- ÂÓÍÅǸ
ӌºÏÁÍÄ
Ä
ʌʹ½
ʼÎÁ
ÈÊÃÅÇ©
ÍÓɽúνÉ
ʼÎÁ
ÍνÎÅÍÎÅ- Ç©
ŒÅϽÉÊÈÊÃʼÉνÉ
¾©Íŋ½
½ÈÈ©
ʼÎÁ
Á‹ŒÁÅÌÅÇ©
‹ŒÊÌʼÍÁ
ɽ
½ŒÊÀÁÅÒÏÁ¹
¸
ɽ
ÀŽ¿ÁÓÍÏÁ¹
¬¹ÍǽÌÁ
ÎÄ
Ôи
ÎÊÓ
‹Á
‹Å½
ӌ½ÌÆŽǸ
ǹÉÄÍÄ
Œ·Ì½É
ÎÊÓ
ÊÉÎÊÈÊÃÅÇʼ
ÒËÌÊÓ
ÎÐÉ
ÊÌÏÊÈÊÃÅÇËÉ
ÍÓÈÈÊ- ÃÅ͋ËÉ
‹Å½
ǹÉÄÍÄ
ŒÊÓ
½ŒÊ½͹ÍÏÄÇÁ
‹Á
½ŒÊÇÈÁÅÍÎÅǺ
ÃÉˋÊɽ
ÎÄÉ
ŒÌÊÍЌÅǸ
¾Á¾½ÅºÎÄν
ÎÄÑ
ӌÊÇÁŋÁÉÅǸÑ
½È¸ÏÁŽÑ
ÍÓÃÇÁ- 49

ÇÌŋ·ÉÊ
–·ÊÉ 
½ÈÈ©
ǽÅ
ÎÄÉ
ÁÓȽ¾ÅǸ
ŒÌÊ͸ÈÐÍÄ
ÍÎÊ
ªº‹Ê
ÎÄÑ
šÊÈÅÎÁ¹½Ñ
½ÂÄÌċ·ÉÊ
–·ÊÉ
‹Å½Ñ
ŒÊÓ
½ŒÊÀ·ÒÎÄÇÁ
ÎÄÉ
ÁÎӋÄÃÊ̹½
ÎÐÉ
½ÉÎÅÀ¹ÇÐÉ
ÎÊÓ
›ÎÄÉ
€½ŒÊÈÊù½
ÎÊÓ
½ŒÁÓÏÓɺ‹ÁÉÊÑ
ÍÎÊÓÑ
ǽθÃÊÌʼÑ
ÎÊÓ
ÊÅ
ʌʹÊÅ
ÎÊÉ
ŒÌÊÁÅÀʌÊÅʼÉ
ÃŽ
ÎÊ
ÁÉÀÁÒº‹Á- ÉÊ
ÎÄÑ
ϽɽÎÅǸÑ
ǽνÀ¹ÇÄÑ
ÎÊÓ
ӌÊÍÎÄ̹ÔÁÅ
ºÎÅ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌʼÉ
ɽ
ÎÊÉ
¾È©¿ÊÓÉ
¨Ñ
¾È©¾Ä
ÁÉÉÊʼÍÁ
ÎÄ
ÀÓɽκÎÄν
½ÈÈʹÐÍÄÑ
ÎÄÑ
ÍÓÉÁ¹ÀÄÍÄÑ
ǽÅ
‹Áν¾ÊȸÑ
ÎÐÉ
½ŒÊ©ÍÁÐÉ
ŒÊÓ
·ÒÁÅ
È©¾ÁÅ
ÍÎÄÉ
ŒÁ̹ŒÎÐÍÄ
ÎÊÓ
›ÐÇÌ©ÎÄ
Ä
ÍÓÉÁ¹ÀÄÍÄ
ŒÌÊÍȽ‹¾©ÉÁÅ
ÎÄ
‹Ê̸
ÎÊÓ
ÏÁÕÇʼ
À½Å‹ÊɹÊÓ
•Å½
ÎÊÉ
›ÐÇÌ©ÎÄ
Ä
½Î½È©ÉÎÁÓÎÄ
ǽÅ
ÁŒ¹‹ÊÉÄ
ŒÌÊ͸ÈÐÍÄ
ÍÎÄÉ
Œ½Ì½ÀÁÅ˽ÎÅǸ
½ÌÒ¸
ÎÄÑ
ÍÓÉ·ŒÁŽÑ
ÎÐÉ
½ÌÒËÉ
ǽÅ
ÅÀ½ÉÅÇËÉ
€ÎÊӁ
ǽÏÅÍÎʼÍÁ
ÎÊÓÑ
ÀÅËÇÎÁÑ
ÎÊÓ
½É¹ÍÒÓÌÊÓÑ
ǽÅ
ÎÄÉ
ÁŒÅÀ¹ÐƸ
ÎÊÓÑ
½ÎÁÈ·ÍÂÊÌÄ
—½
ȷý‹Á
ºÎÅ
Ê
›ÐÇÌ©ÎÄÑ
ÏÓ͹½ÍÁ
ÎÄÉ
½ÓÎÊÍÓÉθÌÄ͸
ÎÊÓ
ÍÎÊ
¾Ð‹º
ӌ·ÌνÎÐÉ
ÅÀ½ÉÅÇËÉ
ǽÅ
‹‘½Óθ
ÎÄÉ
ŒÌ©ÆÄ
ǽνƹÐÍÁ
ÎÊÉ
©ÉÏÌЌÊ
ǽÅ
ÎÊ
ŒÉÁ¼‹½
½ÈÈ©
νÓÎÊÒ̺- ÉÐÑ
½ŒÊÀÁÒº‹ÁÉÊÑ
ÎÄÉ
ÁÎӋÄÃÊ̹½
ÎÄÑ
ŒÊÈÅÎÁ¹½Ñ
½É½ÃÉÐ̹ÔÁÅ
ÎÄÉ
½É½ÃǽźÎÄν
ÍÁ¾½Í‹Ê¼
ǽÅ
θÌÄÍÄÑ
ÎÊÓ
ÏÁ͋Å͋·ÉÊÓ
ɺ‹ÊÓ
­Ê
€ÏÁÕǺ
À½Å‹ºÉÅʁ
ŒÊÓ
ǽνȽ‹¾©ÉÁÅ
ÎÊÉ
›ÐÇÌ©ÎÄ
‹½Ñ
ӌʿũÔÁÅ
ÃŽ
ÎÄÉ
ÁÃÃÁɸ
½ÉÎŽÎÅǺÎÄν
ǽÅ
ÎÊ
ÀÅÂÊÌʼ‹ÁÉÊ
ÎÄÑ
½ÉÏÌˌÅÉÄÑ
¿ÓÒ¸Ñ
ǽÅ
ÎÊÓ
£ºÍ‹ÊÓ
¡
ÍΩÍÄ
ÎÊÓ
›ÐÇÌ©ÎÄ
‹·Í½
Íν
ŒÈ½¹ÍŽ
ÎÄÑ
½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ǽÅ
ŒÌ©ÆÄÑ
·ÒÁÅ
ÅÀŽ¹ÎÁÌÊ
ÁÉÀŽ·ÌÊÉ
ǽÅ
½Óκ
ÃŽι
ÁÉË
ÁÉÍÎÁÌɹÔÁνÅ
ÎÊ
ÏÁÎÅǺ
ÊÌÏÊÈÊÃÅǺ
ŒÌºÎӌÊ
ÍÇ·¿ÄÑ
ǽÅ
ÎÄÉ
ÁŒÅ- ÍÎċÊÉÅǸ
ÏÁÐÌÄÎÅǸ
ǽÅ
ÃÉÐÍÎÅǸ
ÀÅÁÌÁ¼ÉÄÍÄ
ÎÄÑ
½È¸ÏÁŽÑ
ÁÉÎʼÎÊÅÑ
Ä
½ŒºÂ½Í¸
ÎÊÓ
Ä
ʌʹ½
½ŒÊÎÁÈÁ¹
ŒÌ©ÆÄ
Á‹ŒÅÍÎÊͼÉÄÑ
͑·É½
ͼÍÎċ½
‹Ä
‹ÁÎ̸ÍŋÐÉ
½ÆÅËÉ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
‹Å½
‹Ä
ÊÌÏÊÈÊÃÅ- Ǹ
ŒÌ©ÆÄ
°ÈÈÐÍÎÁ
Ê
ÊÌÏÊÈÊÃÅǺÑ
ǽÅ
ÁŒÅÍÎċÊÉÅǺÑ
ŒÁÌÅÊÌÅ͋ºÑ
ÎÄÑ
ÃÉËÍÄÑ
ÍÎÄÉ
ÌÅÍÎÊηÈÁŽ
ͽ¸ÉÁŽ
ÎÐÉ
ÁŒÅÒÁÅÌċ©ÎÐÉ
ǽÅ
Ê
ÏÁÎÅÇÅÍÎÅǺÑ
ÅÍÒÓÌÅ͋ºÑ
ºÎÅ
·ÃÇÓÌÄ
ǽÅ
½ÉÎÅÇÁŋÁÉÅǸ
ÃÉËÍÄ
Á¹- ɽÅ
ÊÎÅÀ¸ŒÊÎÁ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ӌÊÈÊÃÅÍÎÁ¹
ǽÅ
ɽ
½ÌÅϋÄÏÁ¹
ɽ
ǽÏÊ- ÌÅÍÎÁ¹
ŒÊÍÊÎÅÇ© 
ÍÓÉÅÍΩ
‹Å½
‹Ä
‹ÁÎ̸ÍŋÄ
½Æ¹½
›ÓÉÁŒËÑ
Ê
¹ÀÅÊÑ
Ê
˜ºÃÊÑ
ÐÑ
½Æ¹½
ÀÁÉ
ÏÁ‹ÁÈÅËÉÁνÅ
Œ½Ì©
‹ºÉÊ
͑·É½
ӌ½ÌÆŽǺ
©È‹½
Œ¹ÍÎÄÑ
ºÒÅ
ÀÊƽ͹½
½ÈÈ©
½ŒÊÀÊÒ¸
½ÓÎʼ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ÁÉÉÊÅÊÈÊÃÄÏÁ¹  ¡
ÁŒÅÌÌʸ
ÎÄÑ
ÍΩÍÄÑ
ÎÊÓ
›ÐÇÌ©ÎÄ
ÍÎÊÉ
ÂÅÈÊÍÊÂÅǺ
ÍÎÊҽ͋º ›ÎÅÑ
ˆ‰–ŽȷÆÁÅÑ
ÃŽ
ÎÄÉ
¢ÍÎÊ̹½
ÎÄÑ
ÂÅÈÊÍʹ½Ñ‰‰
Ê
(EGEL
ӌÊ- ÍÎÄ̹ÔÁÅ
ºÎÅ
‹Á
ÎÊÉ
›ÐÇÌ©ÎÄ
Ä
Œ½ÃǺ͋Ž
ÅÍÎÊ̹½
‹ÁνÎʌ¹ÍÎÄÇÁ
͑·É½
Ó¿ÄȺÎÁÌÊ
ÍΩÀÅÊ
ÁÆ·ÈÅÆÄÑ
ºŒÊÓ
ÎÊ
½ŒÊ½ÍÅÍÎÅǺ
¾¸‹½
ÃŽ
ɽ
ÁŒÅÎÁÓÒÏÁ¹
½Óκ
Á¹É½Å
Ä
ÏÓ͹½
ÎÊÓ
½Îº‹ÊÓ
•Å½
ÎÊÉ
(EGEL
Ä
ͼÃÇÌÊÓÍÄ
½É©‹Áͽ
ÍÎÄÉ
½ÎʋÅǸ
ÍÓÉÁ¹ÀÄÍÄ
ǽÅ
ÎÄ
ÏÁ͌Å͋·ÉÄ
ÄÏÅǸ
ÎÄÑ
ŒÊÈÅÎÁ¹½Ñ
¸Î½É
½É½ŒºÂÁÓÇÎÄ
ǽÅ
½Óκ
ÃŽι
ǽÅ
ÊÅ
À¼Ê
50

ÊÉÎÅÇ·Ñ
ǽÎÄÃÊ̹ÁÑ
ŒÊȹÎÄÑ ŒÊÈÅÎÁ¹½
ÀÅÁÇÀÅÇʼÉ
ÎÊ
‹ÊÉʌËÈÅÊ
ÎÄÑ
Á̋ÄÉÁ¹½Ñ
ǽÅ
ÎÄÑ
ǽνɺÄÍÄÑ
ÎÊÓ
½ÉËνÎÊÓ
ÄÏÅÇʼ
ÅÀÁËÀÊÓÑ
¡
ͼÃÇÌÊÓÍÄ
½É©‹Áͽ
ÍÎÊ
ŒÊÈÅÎÁŽǺ
À¹Ç½ÅÊ
ǽÅ
ÎÄ
ÍÓÉÁ¹ÀÄÍÄ
ÎÄÉ
ӌÊÇÁŋÁÉÅǸ
ÁÈÁÓÏÁ̹½
ÎÄÑ
½ÎʋÅǸÑ
ÄÏÅǸÑ
½ÉÎÅǽÎʌÎ̹ÔÊÓÉ
·É½
ÍΩÀÅÊ
ÍÎÄÉ
½ÉÏÌˌÅÉÄ
ÁÆ·ÈÅÆÄ
ºŒÊÓ
ÎÊ
ÍÓÈÈÊÃÅǺ
ǽÅ
ÎÊ
½ÎʋÅǺ
Á¹É½Å
ÀŽÇÁÇÌŋ·ÉÁÑ
ǽÅ
½ÈÈÄÈÊÍÓÃÇÌÊÓº‹ÁÉÁÑ
ÏÁ͋ÅÇ·Ñ
ÀÅǽÅÕÇ·Ñ
ǽÅ
ÄÏÅÇ·Ñ
½ÉÎÅȸ¿ÁÅÑ
ǽÅ
ŒÌ½ÇÎÅÇ·Ñ
Óκ
ÎÊ
ÍΩÀÅÊ
ӌÊÍÎÄ̹ÔÁÅ
Ê
(EGEL
ÆÁŒÁÌÉŷνÅ
‹Á
ÎÄÉ
€¸Îν
ÎÊÓ
›ÐÇÌ©ÎÄ
½Œº
ÎÊ
—ÁÕǺ
À¹- ǽÅÊ
ÎÄ
ÂÓÍÅǸ
ÄÏÅǸ
Ä
€¸Îν
½Óθ
º‹ÐÑ
ÊÀÄÃÁ¹
ÍÁ
€Ï̹½‹¾Ê
ÎÄÉ
€½É½ÈÄϸ
½ÎʋÅǺÎÄν
Ä
ʌʹ½
½É½Œ½Ì·ÍÎÄÍÁ
ηÈÁŽ
ÎÄÉ
½É½ÍÎÊ- Ò½ÍÎÅǸ
À̽ÍÎÄÌźÎÄν
ÎÊÓ
ÊÅÇÊӋÁÉÅÇʼ
ǽÅ
ÁÈÁ¼ÏÁÌÊÓ
ŒÉÁ¼‹½- ÎÊÑ
›ÎÊ
ÁŒº‹ÁÉÊ
ÅÍÎÊÌÅÇÊ ŒÊÈÅÎÅ͋ÅǺ
ÍΩÀÅÊ
ºŒÐÑ
ŒÁÌÅÃÌ©ÂÁνÅ
½Œº
ÎÊÉ
ӌÁ̾½ÎÅǺ
ÅÀÁ½ÈÅ͋º
ǽÅ
ÎÄ
ÀŽÈÁÇÎÅǸ
ÈÊÃÅǸ
ÎÊÓ
(EGEL
ÎÊ
ÍÓÈÈÊÃÅǺ
ǽÅ
ÎÊ
½ÎʋÅǺ
νÓιÔÊÉνÅ
ºÒÅ
‹·ÍÐ
ÎÄÑ
ӌ½ÃÐøÑ
ÎÊÓ
ÁɺÑ
ÍÎÊ
©ÈÈÊ
ʼÎÁ
‹·ÍÐ
ÎÄÑ
ÍÓÃÒËÉÁÓÍÄÑ
ÎÊÓ
½ÎʋÅÇʼ
ÍÎÊ
ÍÓÈÈÊÃÅÇʼ
½ÈÈ©
‹·ÍÐ
ÎÄÑ
ÀċÅÊÓÌù½Ñ
‹¹½Ñ
Ó¿ÄȺÎÁÌÄÑ
‹Ê̸Ñ
½ÎʋÅǺÎÄνÑ
ºŒÐÑ
½Óθ
ÀŽ‹ÊÌÂËÉÁνÅ
½Œº
ÎÄ
ÍΩÍÄ
ÎÄÑ
ÍÎÊ
ÍÓÈÈÊÃÅǺ ­ÄÉ
¹ÀŽ
ÍΩÍÄ
ÀŽÎÄÌÁ¹
ǽÅ
Ê
+IERKEGAARD
Ê
ʌʹÊÑ
ÏÁÐÌÁ¹
ºÎÅ
‹Á
ÎÄÉ
›ÐÇ̽ÎÅǸ
€ÁÅÌÐÉÁ¹½
ÍÓÉÎÁÈ·ÍÏÄÇÁ
Ä
‹Áν‹ºÌÂÐÍÄ
ÎÄÑ
ÄÏÅ- ǸÑ
¤Á
ÎÄÉ
€ÁÅÌÐÉÁ¹½
Ê
+IERKEGAARD
ÁÉÉÊʼÍÁ
½Óκ
ŒÊÓ
ÍċÁ¹Ð- ÉÁ
Ê
(EGEL
€ÎÄÉ
©ŒÁÅÌÄ
½ŒºÈÓÎÄ
½ÌÉÄÎÅǺÎÄν
ÀÄȽÀ¸
ÎÄ
ÀŽÈÁ- ÇÎÅǸ
ӌ·Ì¾½ÍÄ
ÁɺÑ
ǽÎËÎÁÌÊÓ
ÍνÀ¹ÊÓ
½Œº
·É½
½ÉËÎÁÌÊ
•Å½
ÎÊÉ
+IERKEGAARD
Ä
ÍӋ¾Êȸ
ÎÊÓ
›ÐÇÌ©ÎÄ
ÍÎÄÉ
ÁÆ·ÈÅÆÄ
ÎÄÑ
ÄÏÅǸÑ
Á¹É½Å
Ä
ÍÓÉÁÅÀÄθ
½ŒºÌÌÅ¿Ä
ºÈÐÉ
ÎÐÉ
ŒÌÊÄÃʼ‹ÁÉÐÉ
ÄÏÅÇËÉ
ÍӋ¾½ÎÅ- ÇËÉ
ǽɺÉÐÉ
ǽÅ
Ä
½ŒÊÀÊÒ¸
ÎÄÑ
ÁÈÁÓÏÁ̹½Ñ
‹·ÍÐ
ÎÄÑ
ӌÊÇÁŋÁÉÅ- ǸÑ
À·Í‹ÁÓÍÄÑ
ÍÎÄÉ
½ÎʋÅǸ
ÄÏÅǸ
ǽÅ
ÎÄÑ
ӌÊÇÁŋÁÉÅǸÑ
Œ¹ÍÎÄÑ
ÍÎÊ
—Áº
Óθ
Ä
ӌÊÇÁŋÁÉÅǸ
À·Í‹ÁÓÍÄ
ӌÁ̾½¹ÉÁÅ
ÎÄÉ
€½ÉÎÅÇÁŋÁÉÅǸ
ÃÉËÍÄ
ǽÅ
½ÉÁÌËÉÁÅ
‹Å½
‹ÊɽÀÅǸ
‹Ê̸
½È¸ÏÁŽÑ
ۀ
½ÉÎÅÇÁŋÁÉÅ- Ǹ
½¾Á¾½ÅºÎÄν
ŒÊÓ
ÎÄÌÁ¹Î½Å
ÍνÏÁÌ©
ÍÎÄ
ÀŽÀÅǽ͹½
ŒÌÊÍ·ÃÃÅÍÄÑ
ÎÄÑ
ÂÈÊÃÁ̸Ñ
ÁÍÐÎÁÌÅǺÎÄνÑ
Á¹É½Å
Ä
½È¸ÏÁŽ
Ä
Ó¿ÄȺÎÁÌÄ
ÁÂÅÇθ
½È¸ÏÁŽ
ÃŽ
·É½
ӌ©ÌÒÊÉ
©Îʋʁ
;Ä
·‹Â½ÍÄ
Á¹É½Å
ÎÊÓ
+IERKEGAARD=
«
Œ½Ì½Œ©ÉÐ
ÊÌÅ͋ºÑ
ÎÄÑ
½È¸ÏÁŽÑ
Á¹É½Å
‹¹½
ÅÍÊÀ¼É½‹Ä
·ÇÂ̽ÍÄ
ÎÄÑ
Œ¹ÍÎÄÑ
¯Ð̹Ñ
̹ÍÇÊ
ǽÅ
ÀŽÇÅÉÀ¼ÉÁÓÍÄ
ÀÁÉ
ӌ©ÌÒÁÅ
Œ¹ÍÎÄ
€¡
Œ¹ÍÎÄ
Á¹É½Å
½ÇÌžËÑ
Ä
½Éι½ÍÄ
½É©‹Áͽ
ÍÎÊ
©ŒÁÅÌÊ
Œ©ÏÊÑ
ÎÄÑ
ÁÍÐÎÁÌÅǺÎÄνÑ
ÎÊÓ
½Îº‹ÊÓ
ǽÅ
ÍÎÄÉ
½ÉÎÅÇÁŋÁÉÅǸ
½¾Á¾½ÅºÎÄν
›ÓÉÁÒ¹ÔÁÅ
Ê
+IERKEGAARD
€µÎ½É
Ê
›ÐÇÌ©ÎÄÑ
Œ¹ÍÎÁ¿Á
ºÎÅ
ӌ©ÌÒÁÅ
·É½Ñ
—ÁºÑ
ÁŒ·‹ÁÅÉÁ
ÍνÏÁÌ©
ÍÎÄÉ
½ÉÎÅÇÁŋÁÉÅǸ
½¾Á¾½ÅºÎÄν
‹Á
ºÈÊ
ÎÊ
Œ©ÏÊÑ
ÎÄÑ
ÁÍÐÎÁÌÅǺÎÄΩÑ
ÎÊÓ
ǽÅ
Á¹É½Å
½ÇÌžËÑ
͑½Óθ
ÎÄÉ
½Éι½ÍÄ
ǽÅ
͑½Óκ
ÎÊÉ
ǹÉÀÓÉÊ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ÌÅÔЋ·ÉÄ
Ä
Œ¹ÍÎÄ
€­Ë̽
ν
ŒÌ©Ã‹½Î½
Á¹É½Å
ÀŽÂÊÌÁÎÅÇ©
ÁÉÉÊÁ¹
ÍÎÊÉ
ÒÌÅÍÎŽÉÅ͋º 
½Éι
ÃŽ
51

ÎÄÉ
½ÉÎÅÇÁŋÁÉÅǸ
½¾Á¾½ÅºÎÄν
ӌ©ÌÒÁÅ
ÁÀË
‹¹½
¾Á¾½ÅºÎÄν
ºÎÅ
Ä
½ÉÎÅÇÁŋÁÉÅǺÎÄν
Á¹É½Å
Œ½Ì©ÈÊÃÄ
ǽÅ
½ÓκÑ
Ê
Œ½Ì½ÈÊÃÅ͋ºÑ
Íν- ÏÁ̺Ñ
ÍÎÊ
Œ©ÏÊÑ
ÎÄÑ
ÁÍÐÎÁÌÅǺÎÄνÑ
Á¹É½Å
Œ¹ÍÎā
«
ӌ½ÌÆÅÍθÑ
ÒÌÅÍÎŽɺÑ
ÂÅȺÍÊÂÊÑ
+IERKEGAARD
½ŒÊÀ¹ÀÊÉνÑ
Îŋ¸
ǽÅ
ÍÁ¾½Í‹º
ÍÎÄ
ϽÌ̽ȷ½
½ŒºÂ½ÍÄ
ÎÊÓ
›ÐÇÌ©ÎÄ
ÍċÁÅËÉÁÅ
€ÎÊ
Ï·‹½
Á¹É½Å
ɽ
¾ÌÁÏÁ¹
‹Å½
½È¸ÏÁŽ
ŒÊÓ
ɽ
ÅÍÒ¼ÁÅ
ÃŽ
‹·É½
ɽ
¾ÌÁÏÁ¹
‹Å½
ÅÀ·½
ŒÊÓ
ɽ
‹ŒÊÌË
ɽ
ÔÐ
ǽÅ
ɽ
ŒÁÏ©ÉÐ
Ãő½ÓθɁ
¡‹ÁÌÊȺÃÅÊ 
ÈÈ©
ǽÅ
Ê
.IETZSCHE
Œ½Ì©
ÎÄÉ
½‹Â¹ÏӋÄ
ÀÅ©ÏÁ͸
ÎÊÓ
½Œ·É½ÉÎÅ
ÍÎÊÉ
›ÐÇÌ©ÎÄ
½ŒÊǽȼŒÎÁÅ
ÍÎÄ
€•·ÉÉÄÍÄ
ÎÄÑ
­Ì½ÃÐÀ¹½Ñ
ν
½ÅÍϸ‹½- Ω
ÎÊÓ€ÎÊ
½ÉÏÌˌÅÉÊ
ÊÉ
ÎÊ
ʌʹÊ
ÀŽ
ÎÄÑ
ÃÉËÍÄÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
ÈÊÃÅǸÑ
·ÒÁÅ
½ŒÁÈÁÓÏÁÌÐÏÁ¹
½Œº
ÎÊ
º¾Ê
ÎÊÓ
ϽɩÎÊӁ
«
.IETZSCHE
½É½- ÃÉÐ̹ÔÁÅ
ÍÎÊÉ
›ÐÇÌ©ÎÄ
ÎÄÉ
ӌÁ̾½ÎÅǸ
À¼É½‹Ä
ÎÊÓ
ŒÉÁ¼‹½ÎÊÑ
ÎÄÑ
·ÌÁÓɽÑ
ŒÊÓ
½ÓκÑ
ÁnjÌÊÍЌÁ¹
µŒÐÑ
ÍċÁÅËÉÁÅ
Ä
€ÁÓҽ̹ÍÎÄÍÄ
ÎÄÑ
›ÐÇ̽ÎÅǸÑ
·ÌÁÓɽс
‹ÁνÍÒċ½Î¹ÔÁÅ
ÎÄ
ÍÓÉÊÈÅǸ
ÍΩÍÄ
ÁɺÑ
½ÉÏÌˌÊÓ
ÃŽ
ÎÊÉ
Ǻ͋Ê šÈ©ÎÐɽÑ
Ä
½É½Ô¸ÎÄÍÄ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å «Å
ÁŒÅÌÌÊ·Ñ ¡
ÂÅÈÊÍʹ½
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
¸Î½É
·É½
ÀŽÉÊÄÎÅǺ
ÁÃÒÁ¹Ìċ½
ŒÊÓ
½Œ·¾ÈÁŒÁ
½
ÍÎÄÉ
½ÉÎŌ½Ì©ÏÁÍÄ
‹Á
ÎÄÉ
½·É½Ä
ÌÁÓÍκÎÄν
ǽÅ
‹Á- ν¾ÈÄκÎÄν
ÎÊÓ
ùÃÉÁÍϽÅ
ǽÅ
ÎÐÉ
½ÅÉʋ·ÉÐÉ
ŒÊÓ
ҽ̽ÇθÌÅÔÁ
ÎÄ
ÍÇ·¿Ä
ÎÊÓ
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊÓ
¾
ÍÎÄÉ
©‹¾ÈÓÉÍÄ
ÎÄÑ
ÌÅÔÅǸÑ
½ÉιÏÁ- ÍÄÑ
ºÉÎÊÑ
½È¸ÏÁŽ
ǽÅ
‹ÄÀÁɺÑ
È©ÏÊÑ
ŒÊÓ
Á¹ÒÁ
ӌÊÍÎÄ̹ÆÁÅ
Ê
š½Ì‹ÁɹÀÄÑ
Ã
ÍÎÄÉ
½É½Ò½¹ÎÄÍÄ
ÎÊÓ
ÊÉÎÊÈÊÃÅÇʼ ‹ÁνÂÓÍÅÇʼ
‹ÄÀÁÉÅ͋ʼ
ǽÅ
ÎÊÓ
ÃÉÐÍÅÊÏÁÐÌÄÎÅÇʼ
ÍÒÁÎÅÇÅ͋ʼ
½Ç̽¹ÊÓ
¸
‹ÁÎÌÅʌ½ÏʼÑ
ŒÊÓ
Á¹ÒÁ
ÓÅÊÏÁθÍÁÅ
Ê
ÍÇÁŒÎÅÇÅ͋ºÑ
ÎÄÑ
ÍÊÂÅÍÎÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
«Å
ŒÉÁӋ½ÎÅÇ·Ñ
ÁŒÅÌÌÊ·Ñ
ŒÊÓ
ÀŽ‹ºÌÂÐͽÉ
ÎÄÉ
ÅÀŽÅÎÁ̺- ÎÄν
ÎÄÑ
ÂÅÈÊÍÊÂÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
¸Î½É
½
ÎÊ
‹½Ïċ½- ÎÅǺ
ÏÌÄÍÇÁÓÎÅǺ
ǽÅ
‹ÓÍÎÅÇÅÍÎÅǺ
ŒÉÁ¼‹½
ÎÐÉ
šÓϽÃÊÌÁ¹ÐÉ
ǽÅ
ÎÐÉ
«ÌÂÅÇËÉ
ǽÅ
¾
ÁŒ¹ÍÄÑ
ÁŒÄÌÁ©ÍÎÄÇÁ
½Œº
ÎÊ
ŒÉÁ¼‹½
ŒÁÌÅ·Ì- ÃÁŽÑ
ǽÅ
ÀÅÁÍÀÓÎÅǺÎÄνÑ
½ÈÈ©
ǽÅ
ÎÊ
¸ÏÊÑ
ÎÄÉ
ÁÉÎŋºÎÄν
ǽÅ
ÎÄ
Â̺ÉÄÍÄ
ŒÊÓ
ҽ̽ÇθÌÅÔÁ
ÎÊ
¾¹Ê
ÎÊÓ
›ÐÇÌ©ÎÄ
«
šÈ©ÎÐɽÑ
Œ½- ̽ÇÊÈʼÏÄÍÁ
ν
‹½Ï¸‹½Î½
ÎÊÓ
›ÐÇÌ©ÎÄ
ǽÅ
ÓÅÊÏ·ÎÄÍÁ
ÎÄÉ
ÁÌÐ- Îċ½ÎÅǸ
ÀŽÈÁÇÎÅǸ
€‹½ÅÁÓÎÅǸ
‹·ÏÊÀʁ
ÍÎÊÓÑ
ÀŽȺÃÊÓÑ
ÎÊÓ
›ÎÊÓÑ
šÈ½ÎÐÉÅÇʼÑ
ÀŽȺÃÊÓÑ
ºŒÊÓ
ÍÎÊÓÑ
ŒÁÌÅÍͺÎÁÌÊÓÑ
ŒÌÐ- νÃÐÉÅÍθÑ
Á¹É½Å
Ê
›ÐÇÌ©ÎÄÑ
ÁŒÅÒÁÅÌÁ¹
ɽ
ÀÅǽÅËÍÁÅ
ÎÊ
›ÐÇÌ©ÎÄ
ɽ
ÍӋÂÅÈÅËÍÁÅ
‹Á
‹ÁνÂÓÍÅÇʼÑ
ºÌÊÓÑ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
‹Á
ÎÊ
Ã½Ïº
•Å½
ɽ
ÎÊ
ÁŒÅμÒÁÅ
½Óκ
ŒÌʾ½¹ÉÁÅ
͑·É½
ÊÉÎÊÈÊÃÅǺ
ÃÉÐÍÅÊÏÁÐÌÄÎÅǺ
ǽÅ
½ÉÏÌЌÊÈÊÃÅǺ
ÀÓÕÍÎÅǺ
Œ½Ì©ÀÁÅ˽
½Œº
ÎÄ
‹Å½
Ê
½ÅÍÏÄκÑ
52

Ǻ͋ÊÑ
ÎÊÓ
Íˋ½ÎÊÑ
ÎÊÓ
ùÃÉÁÍϽÅ
Ǻ͋ÊÑ
ÎÊÓ
¡Ì©ÇÈÁÅÎÊÓ 
ÎÄÑ
½ÅÉʋÁÉÅǺÎÄνÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
€ÃÉˋÄс
ŒÊÓ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ǽνÀÅÇ©ÍÁÅ
·É½É
Íʺ
ǽÅ
½Œº
ÎÄÉ
©ÈÈÄ
ÎÊÉ
ӌÁ̾½ÎÅǺ
ǽÅ
½ÅËÉÅÊ
Ǻ͋Ê
ÎÐÉ
¢ÀÁËÉ
ŒÊÓ
‹ºÉÊÉ
½ÓηÑ
Á¹É½Å
ºÉÎÐÑ
½ÈÄÏÅÉ·Ñ
½É½ÈÈʹÐÎÁÑ
ǽÅ
η- ÈÁÅÁÑ
Ǻ͋ÊÑ
ÎÊÓ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
½É½ÏÁÐÌċ·ÉÊÑ
½Œº
ÎÊÉ
šÓϽú̽ 
ºŒÊÓ
Ê
ÍʺÑ
ӌÁÌÅÍÒ¼ÁÅ
ÃŽ
Œ©Éν
ÎÐÉ
ÀÅÐÇÎËÉ
ÎÊÓ
«
ÉÊÄκÑ
Ǻ͋ÊÑ
ÎÐÉ
ӌÁ̾½ÎÅÇËÉ
¢ÀÁËÉ
ǽνÍÇÁÓ©ÔÁνÅ
‹Á
ÎÄ
‹½Ïċ½ÎÅǸ
ÁŒÅÍθ‹Ä
Œ½Ì©
‹Á
ÎÄÉ
ηÒÉÄ
€ºŒÊÅÊÑ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
ÃÁЋ·ÎÌÄÑ
ɽ
‹ÄÉ
ÁÅÍ·ÈÏÁÅ
ÁÀˁ
€‹ÄÀÁ¹Ñ
½ÃÁЋ·ÎÌÄÎÊÑ
ÁÅ͹ÎЁ 
¡
–ÁÊÉÎÊÈÊÃÅǸ ŸŒÅνÇÎÅǸ
¡ÏÅǸ
ǽÅ
Ä
šÊÈÅÎÅǸ
Ͻ
ŒÌ·ŒÁÅ
ɽ
ÎÊÉ
‹Å‹ÄÏʼÉ
ÃŽ
ɽ
½ŒÊÇθÍÊÓÉ
ÎÄÉ
½ ÒÌÊÉÅǸ
ÎÊÓÑ
ÅÍÒ¼
ǽΩ
½É½ÈÊù½
ºŒÐÑ
Ê
Ò̺- ÉÊÑ
‹Å‹Á¹Î½Å
ÎÄÉ
½ÅÐÉźÎÄν
ºŒÐÑ
Ä
Ôи
‹·ÍÐ
ÎÄÑ
Íʹ½Ñ
‹Å‹Á¹Î½Å
ÎÊ
ϩɽÎÊ
ÎÊ
ÂÅÈÊÍÊÂÁ¹É
Íċ½¹ÉÁÅ
ÎÄ
ÒÁÅ̽·ÎÄÍÄ
½Œº
ÎÄÉ
€Î̷Ƚ
ÎÊÓ
Íˋ½ÎÊс
ÊÅ
½ÈÄÏÅÉʹ
ÂÅȺÍÊÂÊÅ
ºÍÊ
ÔÊÓÉ
Á¹É½Å
€¸ÀÄ
ÉÁ- ÇÌʹ 
­Ê
Íˋ½
ӌ½ÇʼÁÅ
ÍÎÊ
ùÃÉÁÍϽÅ
ǽÅ
‹‘½Óθ
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
Á¹É½Å
ÂϽÌκ
ÎÊ
Íˋ½
Á¹É½Å
‹É¸‹½
½Œº
ÎÊ
ʌʹÊ
ÁŒÁ¹ÃÁÅ
ɽ
À̽ŒÁÎÁ¼- ÍÊӋÁ
«
¾ÅЋ·ÉÊÑ
¢ÀÁ½ÈÅ͋ºÑ
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
ÍÓɽÉΩ
ÎÄ
ÏÌÄÍÇÁ¹½
«
ÉÊÄκÑ
Ǻ͋ÊÑ
Ê
ʌʹÊÑ
Á¹É½Å
Ê
ÈÄÏÅɺÑ
ÇÓ¾ÁÌɩνÅ
½Œº
ÎÊ
Ã½ÏºÉ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
½ŒºÈÓÎÊ
ǽÅ
ӌÁ̾½ÎÅǺ
€Œ·Ì½É
ÎÄÑ
ÊÓ͹½Ñ 
«
›ÊºÑ
ŒÊÓ
½ŒÊ͌©Î½Å
½Œº
ÎÊÉ
Ǻ͋Ê
ÎÄÑ
½ÅÉʋÁÉÅǺÎÄνÑ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ÀŽÇ̹ÉÁÅ
ǽÅ
ɽ
½ÎÁɹÍÁÅ
ÎÊ
Ã½Ïº
ÊÓÍŽÍÎÅÇ©
ÎÊÉ
ÂÐιÔÁÅ
ǽÅ
ÎÊÉ
ǽÏÊÀÄÃÁ¹
ÎÊ
Ï©‹¾ÊÑ
ÎÊÓ
Ã½Ïʼ
Óθ
Ä
ÂÅÈÊÍʹ½
ÎÄÑ
ӌÁÌ- ¾½ÎÅǺÎÄνÑ
Ͻ
‹ÁνÍÒċ½ÎÅÍÏÁ¹
½Œº
ÎÄ
‹ÓÍÎÅÇÅÍÎÅǸ
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÎÊÓ
šÈÐιÉÊÓ
ǽÅ
ÎÄÉ
€ŒÉÁӋ½ÎÅǸ
ÀŽÈÁÇÎÅǸ
ÎÊÓ
±ÎÍÅ
ÎÊ
ӌÁ- ̽ÅÍÏÄκ
Ã½Ïº
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
Ÿ¹É½Å
½Óκ
ÎÊ
¢ÀÁËÀÁÑ
ŒÊÓ
ÈÁ¹ŒÁÅ
½Œº
ÎÊÉ
½ÅÍÏÄκ
Ǻ͋Ê
ǽÅ
ÁºÍÊÉ
ÈÁ¹ŒÁÅ
ÎÊ
ÁŒÅÏӋʼ‹Á
º‹ÐÑ
Ͻ
ŒÌ·ŒÁÅ
ɽ
½ÃÉʸÍÊӋÁ
ÎÊ
Íˋ½
ÃŽ
ɽ
ÎÊ
ŒÌÊÍÁÃùÍÊӋÁ ¡
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÎÄÑ
¢À·½Ñ ›ÎÊÉ
ÀÅ©ÈÊÃÊ
ˆ‰›ÊÂÅÍ艉
Ê
šÈ©ÎÐɽÑ
Ï·ÎÁÅ
ÎÊ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǺ
ŒÌº¾Èċ½
ÎÊÓ
½ÅËÉÅÊÓ
ǽÅ
½Ç¹ÉÄÎÊÓ
€ºÉÎÊс
ŒÊÓ
ŒÌËÎÊÑ
·ÏÁÍÁ
Ê
š½Ì‹ÁɹÀÄÑ
ǽÅ
ÁŒÅÒÁÅÌÁ¹
ɽ
ÎÊ
½ÉÎŋÁÎЌ¹ÍÁÅ
½ÉÎÅǽÏÅÍÎËÉνÑ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
‹Á
€Î½
ºÉÎÐÑ
ºÉν
ν
ʌʹ½
Á¹É½Å
ǽÏÁι
ŒÊÓ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ÁÇÂ̽ÍÎÁ¹
‹Á
Êɺ‹½Î½
ÊÓÍŽÍÎÅÇ©
ÁŒ¹ÏÁν
½ÈÈ©
ºÒÅ
‹Á
̸‹½Î½
Óκ
Íċ½¹- ÉÁÅ
ºÎÅ
½ŒÊÀ¹ÀÁÅ
ÍÎÅÑ
ÅÀ·ÁÑ
ÎÊÓ
ºÒÅ
‹ºÉÊ
€ÊÓ͹½É
ӌºÍνÍÄ
ÎÄÑ
¼Œ½ÌÆÄÑ
ŒÊÓ
ÀŽÇ̹ÉÁνÅ
½Œº
ÎÄÉ
¼Œ½ÌÆÄ 
½ÈÈ©
ǽÅ
½ÓÎÊÎÁȸ
€Ç¹- ÉÄÍā
€Ôи
€¿ÓÒ¸
€Â̺ÉÄÍā
­½
€ºÉÎÐÑ
ºÉν
Á¹É½Å
ÊÅ
ÅÀ·ÁÑ
Ä
©ŒÊ¿Ä
ÎÄÑ
€ÊÓ͹½Ñ
ǽÅ
ºÎ½É
È·‹Á
©ŒÊ¿Ä
ÎÄÑ
€ÊÓ͹½Ñ
ÁÉÉÊ- ʼ‹Á
ÎÄ
Ï·½
ÎÊÓ
ºÉÎÊÑ
ŒÊÓ
½ÉÎÅÇ̹ÔÁÅ
ºŒÊÅÊÑ
ÀŽ
ÎÐÉ
€ÈÊÃÅ͋ËɁ
ÎÐÉ
€Ê‹‹©ÎÐÉ
ÎÄÑ
¿ÓҸс
ÀÄȽÀ¸
ÎÄÑ
ÀŽÈÁÇÎÅǸÑ
‹ÁϺÀÊÓ
ǽÅ
ºÒÅ
‹·ÍÐ
ÎÐÉ
½ÅÍϸÍÁÐÉ
¤Á
ÎÄ
€ÀŽɺÄÍÅɁ
‹·ÍÐ
ÁÉÉÊÅËÉ
ÀÄ- ȽÀ¸
ŒÌÊÍÁÃùÔÊӋÁ
ÎÊ
€Ÿ¹É½Å
ÎÄÉ
€ÊÓ͹½É
ν
½ÈÄÏÅÉ©
ºÉν
53

ÎÅÑ
€ÅÀ·Áс
º‹ÐÑ
Ä
ÏÁËÌÄÍÄ
ÎÄÑ
½ŒºÈÓÎÄÑ
½È¸ÏÁŽÑ
ÁŒÅÎÓÃÒ©ÉÁνÅ
ºŒÐÑ
ŒÁÌÅÃÌ©ÂÁνÅ
ÍÎÊÉ
ÀÅ©ÈÊÃÊ
€š½Ì‹ÁɹÀÄс
‹ºÉÊ
‹·ÍÐ
ÎÄÑ
ÀŽÈÁÇÎÅǸÑ
ÎÄÑ
€½É½ÅÌ·ÍÁÐс
ÎÐÉ
ӌÊÏ·ÍÁÐÉ
ŒÊÓ
ÀŽÎӌËÉÁÅ
Ä
€ÀÅ©ÉÊŽ
ÀÄȽÀ¸
ÎÄÑ
ÁÉÊÌ©ÍÁÐÑ
ÀŽ
ÎÊÓ
€ÉÊӁ
¤·ÍÐ
ÎÄÑ
ÁÉÊÌ©- ÍÁÐÑ
ÎÊÓ
€ÉÊӁ
ÍÓÈȽ‹¾©ÉÊӋÁ
ÎÊ
ÁŒ·ÇÁÅɽ
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ÎÊ
ŸÉ
ÎÊ
ʌʹÊ
νÓιÔÁνÅ
‹Á
ÎÊ
€½Ã½ÏºÉ
­Ê
€½Ã½ÏºÉ
À¹ÉÁÅ
Íν
ºÉν
ŒÊÓ
ÃÉÐ̹ÔÊӋÁ
ºÒÅ
‹ºÉÊ
ÎÄ
ÀÓɽκÎÄν
ɽ
½ÉÁÌËÉÊÉνÅ
ǽÅ
ɽ
ù- ÉÊÉνÅ
ÃÉÐÍΩ
½ÈÈ©
ÎÊÓÑ
ŒÌÊÍÀ¹ÀÁÅ
ÎÊ
€Á¹É½Å
ǽÅ
ÎÄÉ
ÊÓ͹½
ÎÊÓÑ
¡
¢À·½
ÎÊÓ
Ã½Ïʼ
Á¹É½Å
ÎÊ
ͼÉÊÈÊ
ºÈÐÉ
ÎÐÉ
ÅÀÁËÉ
Ê
½ŒºÈÓÎÊÑ
ÍÇʌºÑ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
ǽÅ
Ê
·ÍÒ½ÎÊÑ
ȺÃÊÑ
ÎÊÓ
ÀÄȽÀ¸
Á¹É½Å
Ä
½Åι½
ºÒÅ
‹ºÉÊ
ÃŽ
ÎÄ
ÃÉËÍÄ
½ÈÈ©
ǽÅ
ÃŽ
ÎÊ
Á¹É½Å
ÎÐÉ
ÅÀÁËÉ
¤‘½Óκ
ÎÊ
Î̺ŒÊ
Ê̹ÔÁνÅ
Ä
šÈ½ÎÐÉÅǸ
½ÅËÉŽ
ÊÉκÎÄν
ÎÄÑ
¢À·½Ñ
Ä
ʌʹ½
Á¹É½Å
½À·Í‹ÁÓÎÄ
½Œº
ÎÄÉ
ÉÏÌˌÅÉÄ
›Ç·¿Ä
ǽÅ
šÌ©ÆÄ
ÀÄȽÀ¸
Á¹É½Å
½‹ÁΩ¾ÈÄÎÄ
ǽÅ
ǽÏÊ̹ÔÁÅ
ÐÑ
½ÌÒÁÎӌÅǺ
ŒÌºÎӌÊ
ǽÅ
ÁÆÐ ÇÊ͋ÅǸ
½Åι½
ÊÎÅÀ¸ŒÊÎÁ
ÍӋ¾½¹ÉÁÅ
ÍÎÊÉ
Ǻ͋Ê
¯©ÌÄ
ÍÎÄÉ
¢À·½ ¤Ê̸
Ê̽θ
½Œº
ÎÊ
ŒÉÁ¼‹½ 
½ÉÓ¿Ðɺ‹½ÍÎÁ
ÍÎÊ
ŸÉ
ǽÅ
ÁÃǽνÈÁ¹ŒÊÓ- ‹Á
ÎÄÉ
ŒÊÈȽŒÈºÎÄν
ÎÐÉ
º¿ÁÐÉ
ŒÊÓ
Œ½ÌÊÓÍÅ©ÔÁÅ
·É½
ÊÉ
¸
·É½
½Åɺ‹ÁÉÊ
¡
¢À·½
Á¹É½Å
Ä
ÁɺÎÄν
ÎÊÓ
ŒÊÈȽŒÈʼ
½ÈÈ©
ºÒÅ
Ç©ÎÅ
½ÂÄÌċ·ÉÊ
½ÉιÏÁν
ν
ºÉν
ǽÅ
ν
½Åɺ‹Áɽ
ŒÊÓ
Á‹Œ¹ŒÎÊÓÉ
ÍÎÅÑ
½ÅÍϸÍÁÅÑ
‹½Ñ
Á¹É½Å
½ÂÄÌċ·É½
ǽÅ
Ä
¢À·½
Á¹É½Å
Ä
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǸ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄν
¡
¢À·½
¸
Ä
¤Ê̸
Á¹É½Å
ÎÊ
ŒÌ©Ã‹½
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ÀÄȽÀ¸
´ÀÅÊ
‹Á
ÎÊÉ
Á½Óκ
ÎÊÓ
ǽÅ
ºÒÅ
°ÈÈÊ
ÎÊ
°ÈÈÊ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
‹Ä
ÊÉ
½ÈÈ©
½Óκ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
´ÀÅÊ
‹Á
Ç©ŒÊÅÊ
°ÈÈÊ
¤Á
©ÈȽ
ȺÃŽ
Ä
¢À·½
ÎÊÓ
Ç©ÏÁ
ºÉÎÊÑ
Á¹É½Å
½Óκ
ŒÊÓ
ÀŽÇ̹ÉÁÅ
ν
ºÉν
‹ÁνƼ
ÎÊÓÑ
¡
¢À·½
Á¹É½Å
Ä
½È¸ÏÁŽ
ÎÊÓ
½ÅÉʋ·ÉÊÓ
ÎÊ
ŒÌºÎӌÊ
ÎÄÑ
ÁÅǺɽÑ
ǽÅ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌʼ‹Á
ɽ
ÁÓÁÈ- ŒÅÍÎʼ‹Á
ºÎÅ
Ͻ
ÎÄÉ
½É½Ç½È¼¿ÊӋÁ
Œ½Ì©
‹ºÉÊ
‹·ÍÐ
ÎÐÉ
ÁÅǺÉÐÉ
ŒÊÓ
ÍÒċ½Î¹ÔÊÓÉ
ÊÅ
½ÅÍϸÍÁÅÑ
µ‹ÐÑ
ŒÌÊÍÊÒ¸
Ç©ÏÁ
ÍÇ·¿Ä
Á¹É½Å
ÁÅ- Ǻɽ
Ç©ÏÁ
ÁÅǽ͹½
Á¹É½Å
½ÉιÃ̽ÂÊ
½ÈÈÊÅЋ·ÉÊ
¸
ÍӋ¾½Îº
‹Á
ÎÄÉ
¢À·½
ÎÄÑ
ÊÉκÎÄνÑ
ÍÎÄÉ
ʌʹ½
½É½Â·ÌÁνÅ
¡
ŒÈ½ÎÐÉÅǸ
ÊÉÎÊÈÊù½
½ÉÎŌ½Ì½Ï·ÎÁÅ
ÍÎÊ
´ÀÅÊ
©ÈÈÁÑ
½ŒÁÅÇÊɹÍÁÅÑ
ÎÊÓ
´ÀÅÊÓ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
κÍÊ
©ÈȽ
ºÉν
ºÍÊ
©ÈÈÁÑ
ÍÇ·¿ÁÅÑ
ÃŽ
ÎÊ
´ÀÅÊ
«
ÍʺÑ
ÒÌÁÅ©ÔÁνÅ
ɽ
ÀŽÇ̹ÉÁÅ
ÎÅÑ
ŒÊÈȽŒÈ·Ñ
Àũ͌½ÌÎÁÑ
ǽÅ
Á¸‹ÁÌÁÑ
ÁÅǺÉÁÑ
ŒÊÓ
ÍÒċ½Î¹ÔÊÉνÅ
ÍÎÅÑ
½ÅÍϸÍÁÅÑ
‹½Ñ
ÃŽ
Ç©ŒÊÅÊ
ÊÉ
ǽÅ
ɽ
ÍÓÃÇÌÊθÍÁÅ
‹Å½
ÁÉŽ¹½
½ÉιÈÄ¿Ä
ÃŽ
½Óκ
¤ºÉÊ
Ä
ÍÇ·¿Ä
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ÅÀźÎÄν
ÎÄÑ
¿ÓÒ¸Ñ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ÉÊċ½ÎÊÀÊθÍÁÅ
ÎÅÑ
ŒÊÅǹÈÁÑ
½ÅÍÏÄÎÄÌŽǷÑ
½ŒÁÅÇÊɹÍÁÅÑ
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ǽÅ
ɽ
½É½ÒÏÁ¹
ÍÎÄ
¼ÍÄ
ÎÊÓÑ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
Ä
¢À·½
ÎÊÓÑ
š·Ì½É
½Œº
ÎÅÑ
½Œ½ÎÄÈ·Ñ
ǽÅ
ÏÉÄÍÅÃÁÉÁ¹Ñ
‹Áν¾ÊÈ·Ñ
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ӌ©ÌÒÁÅ
Ä
½ÓÏÁÉÎÅǸ
ǽÅ
½‹ÁΩ¾ÈÄÎÄ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄΩ
ÎÊÓÑ
ŒÊÓ
ÁÃÃөνÅ
ÎÄ
ÍÓÉÊÒ¸
ÎÄ
ÀÅ©ÌÇÁŽ
ǽÅ
ÁÉ
ηÈÁÅ
ÎÄÉ
½Ã·ÉÉÄÎÄ
Ôи
54

ÎÊÓÑ
«Å
½ÅÍϸÍÁÅÑ
ÒÌÄÍŋʌÊÅʼÉνÅ
ÐÑ
‹·ÍÊ
ÃŽ
ɽ
½É½ÔÄθÍÊÓ- ‹Á
ÎÄ
¼ÍÄ
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ǽÅ
½Óθ
Ä
¼ÍÄ
Á¹É½Å
ÉÊÄθ
ǽÅ
‹ºÉÊ
‹Á
ÎÄ
ÀŽÉÊÄÎÅǸ
¸
·ÈÈÊÃÄ
ÁÌý͹½
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ǽνÉÊÄÏÁ¹
±ÎÍÅ
Ä
šÈ½ÎÐÉÅǸ
ÍÇ·¿Ä
ÀŽÒÐ̹ÔÁÅ
ÎÄÉ
¢À·½
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄν
½Œº
ÎÄÉ
½ÅÍÏÄθ
ÎÄÑ
ÁÇÀ¸ÈÐÍÄ
¥½ÅÉʋÁÉÅǺÎÄν 
¡
¢À·½
Ä
ʌʹ½
Á¹É½Å
Àʋċ·ÉÄ
͑·É½
ӌÁ̾½ÎÅǺ
ÁŒ¹ŒÁÀÊ
½ÉÎŋÁÎЌ¹ÔÁνÅ
ÐÑ
Ä
‹ºÉÄ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǸ
ÊÉκÎÄν
ÍÁ
ÍÒ·ÍÄ
‹Á
ν
½Åɺ‹Áɽ
ÎÊÓ
Á‹ŒÁÅÌÅÇʼ
Ǻ͋ÊÓ
ν
ʌʹ½
Á¹É½Å
ÁӋÁΩ¾ÈÄν
ǽÅ
½Œ½ÎÄÈ©
­½
½Åɺ‹Áɽ
ÎÊÓ
Á‹ŒÁÅÌÅÇʼ
Ǻ͋ÊÓ
·ÒÊÓÉ
Ánj·ÍÁÅ
ÍÎÅÑ
멮灄
‹Å½Ñ
½É½Œ½Ì©- ÍνÍÄÑ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
ÎÐÉ
¢ÀÁËÉ
Ê
ʌʹÊÑ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
ǽÅ
ÎÄÉ
½ŒºÈÓÎÄ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄν
µ‹ÐÑ
Ä
¼Œ½ÌÆÄ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
ÎÐÉ
¢ÀÁËÉ
ÊÀÄÃÁ¹
ÍÁ
‹Å½
ͽ¸
ÀÅ©ÇÌÅÍÄ
‹ÁνƼ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄνÑ
ǽÅ
½ÅÉʋÁÉÅǺÎÄνÑ
­½
ÁÌËÎċ½
ŒÊÓ
ǽÈÁ¹Î½Å
ɽ
½Œ½ÉθÍÁÅ
Ê
šÈ©ÎÐɽÑ
Á¹É½Å
šËÑ
ÊÅ
¢À·ÁÑ
ÁÇÀÄÈËÉÊÉνÅ
‹·Í½
Íν
ŒÌ©Ã‹½Î½
ŒÊÓ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
½ÈÈ©
ŒÊÓ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
ÒÐ̹Ñ
½ÓηÑ
šËÑ
Ä
‹ÊɽÀÅǸ
¢À·½
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
½ŒÊÀËÍÁÅ
ÎÄÉ
ŒÊÈȽŒÈºÎÄν
ÎÐÉ
ŒÌ½Ã‹©ÎÐÉ
ÒÐ̹Ñ
ɽ
ÀŽÅÌÁÏÁ¹
­Ê
ÂÐÑ
‹½Ñ
ŒÌÊÍ·ÌÁÅ
·É½
Œ½Ì©ÀÁÅ˽
‹ÁÎÊÒ¸Ñ
ÂÐιÔÁÅ
ν
ŒÌ©Ã‹½Î½
ÒÐ̹Ñ
ɽ
ÀŽÅÌÁ¹Î½Å
ǽÅ
ÒÐ̹Ñ
ɽ
Ò©ÉÁνÅ
–ŽÎÌ·ÒÊӋÁ
º‹ÐÑ
ÎÊÉ
ǹÉÀÓ- ÉÊ
ɽ
Ç©ÉÊӋÁ
ν
Œ©Éν
¢À·½
ǽÅ
ɽ
ÍÓÃÇÌÊθÍÊӋÁ
·É½
ÉÊÄκ
ͼ‹Œ½É
ÁÉÎÁÈËÑ
½ŒÊÇʋ‹·ÉÊ
½Œº
ÎÊ
ͼ‹Œ½É
ÎÐÉ
ŒÌ½Ã‹©ÎÐÉ
ǽÅ
·ÎÍÅ
ɽ
ÀŌȽÍÅ©ÍÊӋÁ
ν
ͼ‹Œ½Éν
•Å½
Œ½Ì©ÀÁÅ˽
Ê
ÍÇÈ©¾ÊÑ
ÍÎÊÉ
‹¼ÏÊ
ÎÄÑ
͌ÄÈÅ©Ñ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
½ŒÈËÑ
ÍÇÈ©¾ÊÑ
ÍÁ
‹Å½
¢À·½
ÎÊÓ
ÇÓ̹ÊÓ
½ÈÈ©
Á¹É½Å
ÍÇÈ©¾ÊÑ
‹Á
Í©Ìǽ
ǽÅ
ÊÍΩ
šÌʌ©ÉÎÐÉ
º‹ÐÑ
ŒËÑ
ɽ
ÀŽÌÏÌËÍÊӋÁ
‹ÁνƼ
ÎÊÓÑ
ν
ÍÎÊÅÒÁ¹½
ÎÊÓ
ȺÃÊÓ
ÒÐ̹Ñ
ɽ
ÁÀ̽ÅËÍÊӋÁ
ÍÒ·ÍÁÅÑ
½É©‹Áͽ
ÍÎÅÑ
¢À·ÁÑ
›Á
½ÉιÏÁÎÄ
ŒÁ̹ŒÎÐ- ÍÄ
Ͻ
Ç©ÉÊӋÁ
ÇÁÉÎÌÅǸ
ǽÎÄÃÊ̹½
ÎÄ
ÍÒ·ÍÄ
°ÈÈÊ
ÁÌËÎċ½
ŒÊÓ
½Œ½ÍÒÊÈÁ¹
ÎÊÉ
šÈ©ÎÐɽ
Á¹É½Å
½É
Ê
ȺÃÊÑ
ÍÎÊÒÁ¼ÁÅ
ÍÎÄÉ
¢À·½
ŒËÑ
Ͻ
‹ŒÊÌʼÍÁ
ɽ
ӌ©ÌÒÁÅ
¿ÁÓÀ¸Ñ
ȺÃÊÑ
«
šÈ©ÎÐɽÑ
Ͻ
ŒÌ·ŒÁÅ
ɽ
½ŒÊÀÁ¹ÆÁÅ
ÎÄ
ÀÓɽκÎÄν
ǽÅ
ÎÄÉ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄν
ÁɺÑ
¿ÁÓÀʼÑ
ȺÃÊÓ
ÍÁ
½ÉιÏÁÎÄ
ŒÁ̹ŒÎÐÍÄ
ÀÁ
Ͻ
ӌ¸ÌÒÁ
ǽ‹‹Å©
ÀŽÂÊÌ©
½É©- ‹Áͽ
ÍÎÊ
½ÈÄÏÅɺ
ǽÅ
ÎÊ
¿ÁÓÀ·Ñ
ǽÅ
Ê
ȺÃÊÑ
Ͻ
ǽηÈÄÃÁ
ɽ
ÁNjÄ- ÀÁÉÅÍÎÁ¹
±ÎÍÅ
Ͻ
ŒÌ·ŒÁÅ
ɽ
½ŒÊÀÁ¹ÆÁÅ
ºÎÅ
Ê
¿ÁÓÀ¸Ñ
ȺÃÊÑ
ÀÁ
È·ÁÅ
ÎÊ
ιŒÊν
ÃŽι
ÎÊ
ɽ
È·ÁÅ
ǽÉÁ¹Ñ
ÎÊ
ιŒÊν
Á¹É½Å
ͽÉ
ɽ
‹ÄÉ
È·ÁÅ
ιŒÊν
ǽÅ
ºÎÅ
ŒÁÅ
·ÎÍÅ
Ͻ
Á¹É½Å
½Óκ‹½Î½
½ÈÄÏÅɺ
ÍӋŒÁÌÅȽ‹¾½Éº‹ÁÉÊÓ
ÎÊÓ
¿Á¼ÀÊÓÑ ¡
£Ê͋ÊÈÊù½
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ •Å½
ɽ
ÁŒÅμÒÁÅ
Ê
šÈ©ÎÐɽÑ
ÎÄ
ͼÉÀÁÍÄ
½É©‹Áͽ
͑½ÓΩ
ν
À¼Ê
ÊÉÎÊÈÊÃÅÇ©
ÁŒ¹ŒÁÀ½
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
½ÅÍÏÄκ ӌÁ̽ÅÍÏÄκ
ÁŒÅÉÊÁ¹
ǽÅ- ÉʼÌÃÅÁÑ
·ÉÉÊÅÁÑ
55

›ÎÊÉ
ˆ‰­¹‹½Åʉ‰
½ÂÄÃÁ¹Î½Å
ÎÄ
ÀċÅÊÓÌù½
ÎÄ
Àʋ¸
ǽÅ
ÎÊ
ùÃÉÁÍϽÅ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
ÍÎÄÉ
ÁɺÎÄν
ǽÅ
ÎÄÉ
ÊȺÎÄΩ
ÎÊÓ
«
Ǻ͋ÊÑ
½É½À¼ÁνÅ
½Œº
‹Å½
ǽΩÍνÍÄ
Ò©ÊÓÑ
ǽÅ
½Î½Æ¹½Ñ
ǽÅ
‹ÊÌÂʌÊÅÁ¹Î½Å
νÆÅÉʋÁ¹- νÅ
ȺÃÐ
ÎÄÑ
ÀÌ©ÍÄÑ
ÎÊÓ
—Áʼ
¡
—ÁÕǸ
ÀÌ©ÍÄ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
½ÓϽ¹ÌÁÎÄ
ǽÅ
½É½¹ÎŽ
½ÈÈ©
ÁÇÂÌ©ÔÁÅ
ÎÄÉ
½ÌÒ¸
ÎÄÑ
½ÅÎÅËÀÊÓÑ
ͼÉÀÁÍÄÑ
ÎÄÉ
ʌʹ½
ÀŽÎӌËÉÁÅ
ŒÌËÎÊÑ
Ê
šÈ©ÎÐɽÑ
‹Á
ÎÊÉ
Œ½Ì½Ç©ÎÐ
ÊÌÅ͋º
ŒÊÓ
ÀŽÎÄÌÁ¹Î½Å
ÁŒ¹Ç½ÅÌÊÑ
·ÐÑ
ǽÅ
ÎÅÑ
‹·ÌÁÑ
‹½Ñ
€«ÎÅÀ¸ŒÊÎÁ
ÃÁÉÉÅ·- νÅ
ŒÌÊǼŒÎÁÅ
½Œ½Ì½¹ÎÄν
½Œº
ÎÄ
ÀÌ©ÍÄ
Ç©ŒÊŽÑ
½Åι½Ñ
ÀźÎÅ
Á¹É½Å
½À¼É½ÎÊÉ
ɽ
ÃÁÉÉÄÏÁ¹
ÊÎÅÀ¸ŒÊÎÁ
½É½¹ÎŽ
­¹‹½ÅÊÑ

½ 
­Ê
ÁÌË- Îċ½
ŒÊÓ
½É½Ç¼ŒÎÁÅ
ǽÅ
½Œ½ÍÒÊÈÁ¹
ÎÊÉ
šÈ©ÎÐɽ
Á¹É½Å
½É
Ä
—ÁÕǸ
ÀÌ©ÍÄ
ŒÊÓ
‹ÊÌÂʌÊÅÁ¹
ÎÊÉ
Ǻ͋Ê
Á‹ŒÉ·ÁνÅ
½Œº
Ç©ŒÊÅÊ
€½ÅËÉÅʁ
ŒÌºÎӌÊ
ÎÊ
ʌʹÊ
ÍÓÈȽ‹¾©ÉÁÅ
€‹·ÍÐ
ÎÄÑ
ɺÄÍÄÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
ÈÊÃÅǸÑ
ÁƸÃÄÍÄс
­¹‹½ÅÊÑ

A 
Á¹ÎÁ
Ä
—ÁÕǸ
ÀÌ©ÍÄ
ÍӋ‹ÊÌÂËÉÁνÅ
ÍÎÅÑ
½ÅÉʋÁÉÅÇ·Ñ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄÎÁÑ
ŒÊÓ
½ÉÎÅȽ‹¾©ÉÁνÅ
‹Á
ÎÅÑ
½ÅÍϸ- ÍÁÅÑ
ǽÅ
ÊÅ
ʌʹÁÑ
Á¹É½Å
‹Áν¾½ÈȺ‹ÁÉÁÑ
ǽÅ
ÂϽÌηÑ
É
Ï·ÈÁÅ
ɽ
ÃÉÐ̹ÍÁÅ
ÎÄ
Àʋ¸
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
Ÿ¹É½Å
½Œ½ÅÎÁ¹Î½Å
ɽ
½ÇÊÈÊÓϸÍÁÅ
ÎÄÉ
ŒÌËÎÄ
ӌºÏÁÍÄ
ǽÅ
ºÒÅ
ÎÄ
ÀÁ¼ÎÁÌÄ
•¹ÃÉÁÍϽŠ
¡
ÎʌÊÏ·ÎÄÍÄ
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
Á¹É½Å
ÊÆÓÀÁÌǸÑ
€«
½ÓÎÊÓÌúÑ
ǽÅ
Œ½Î·Ì½Ñ
ÎÊÓ
ͼ‹Œ½- ÉÎÊс

C
€ÁÍÎÅ©ÔÁÅ
ÎÊ
¾È·‹‹½
ÎÊÓ
ÍÎÊ
½ÅËÉÅÊ
ŒÌºÎӌʁ
½ÈÈ©
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
½ŒÊ¼ÃÁÅ
ÎÅÑ
½·É½ÁÑ
‹Áν¾ÊÈ·Ñ
ŒÊÓ
ÃÉÐ̹ÔÊÓÉ
ν
ŒÌ©Ã‹½Î½
€ÎÊ
Á¹ÀÊÑ
ÎÄÑ
ŒÈ½ÉˋÁÉÄÑ
½Åι½Ñ

C
ŒÊÓ
‹ÊÅ©ÔÊÓÉ
‹Á
¹ÒÉÄ
‹¹½Ñ
ǽΩÍνÍÄÑ
ÍÎÄÉ
ʌʹ½
€Á¹É½Å
ÂÓÍÅǺ
ɽ
ÁÉӌ©ÌÒÁÅ
ÍÁ
Ç©ÏÁ
ŒÌ©Ã‹½
½Œ‘ºŒÊÓ
Ê
—ÁºÑ
½ŒÊÓÍÅ©ÔÁŁ

B 
Œº
½Óκ
ŒÌÊ- ǼŒÎÁÅ
ºÎÅ
ǽÅ
ÃŽ
ÎÊÉ
—Áº
ˆÁ¹É½Å
½À¼É½ÎÊ
ɽ
Áƽ½ÉÅÍÎÁ¹
ÎÊ
ǽǺ
—Á½¹ÎÄÎÊÑ

A

­Ê
€½ÅËÉÅʁ
ŒÌºÎӌÊ
½Œº
ÎÊ
ʌʹÊ
Á‹ŒÉ·ÁνÅ
Ä
—ÁÕǸ
ÀÌ©ÍÄ
Á¹É½Å
ν

ˆ‰ºÉÎÐÑ
ºÉ퉉
ÊÅ
©ÒÌÊÉÁÑ
¢À·ÁÑ
¤ÊÉηÈÊ
ÎÐÉ
©ÒÌÊÉÐÉ
¢ÀÁËÉ
½ŒÊÎÁÈʼÉ
ÊÅ
©ÒÌÊÉÁÑ
ǽÅ
½ÅËÉÅÁÑ
‹½Ïċ½ÎÅÇ·Ñ
ÊÉκÎÄÎÁÑ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ǽÏÊÌÅ͋·ÉÁÑ
ǽÅ
½ÉÁÆ©ÌÎÄÎÁÑ
½Œº
ÎÄ
ÀÓɽκ- ÎÄν
ǽÅ
ÎÊÉ
Î̺ŒÊ
ÃÉËÍÄÑ
ÎÊÓÑ
­½
½ÉÎÅÇÁ¹‹Áɽ
Ò̸ÍÄÑ
ÎÄÑ
ÍÓÃÇÁ- ÇÌŋ·ÉÄÑ
‹½Ïċ½ÎÅǸÑ
ŒÌ½ÇÎÅǸÑ
ÀÄȽÀ¸
·É½
ÏÁËÌċ½
¸
ÊÅ
½ÈÄ- ÏÁ¹Ñ
‹½Ïċ½ÎÅÇ·Ñ
ŒÌÊΩÍÁÅÑ
ŒÁÌÅÃÌ©ÂÊÓÉ
ÎÅÑ
½ÅËÉÅÁÑ
‹½Ïċ½ÎÅÇ·Ñ
½È¸ÏÁÅÁÑ
ǽÅ
ÎÅÑ
ÀʋÅÇ·Ñ
ÍÒ·ÍÁÅÑ
ÎÊÓÑ
«Å
½ÈÄÏÁ¹Ñ
‹½Ïċ½ÎÅÇ·Ñ
ŒÌÊ- ΩÍÁÅÑ
Á¹É½Å
ÃŽ
ÎÊÉ
šÈ©ÎÐɽ
½ÈÄÏÁ¹Ñ
½Œº
ÎÄ
¼ÍÄ
ÎÊÓÑ
½É½Ãǽ¹- ÁÑ
É½Ãǽ¹ÁÑ
ÃŽι
ÁºÍÊÉ
½É½Â·ÌÊÉνÅ
ÍÁ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅÇ·Ñ
ÀʋÅÇ·Ñ
ÍÒ·ÍÁÅÑ
ÎÊÓ
ͼ‹Œ½ÉÎÊÑ
ÎÐÉ
®ŒÁ̾½ÎÅÇËÉ
¢ÀÁËÉ
ÀÁÉ
Ͻ
‹ŒÊÌʼͽÉ
ɽ
Á¹É½Å
¿ÁÓÀÁ¹Ñ
Óθ
Ä
½É½ÃǽźÎÄν
ÍÎÄÉ
½ŒºÀÊÍÄ
½ÈÄÏÊÎŋ¸Ñ
ŒÊÓ
ÀÅ·ŒÁÅ
ÎÅÑ
½ÈÄÏÁ¹Ñ
‹½Ïċ½ÎÅÇ·Ñ
ŒÌÊΩÍÁÅÑ
ÀŽÂÊ̹ÔÁνÅ
½Œº
ÎÅÑ
ŒÌÊΩÍÁÅÑ
ŒÊÓ
·ÒÊÓÉ
ÁÉÀÁÒʋÁÉÅǺ
ҽ̽Çθ̽
ǽÅ
ÍÎÅÑ
ʌʹÁÑ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌʼÉ
ɽ
½ŒÊÀÊÏʼÉ
‹Á
¾Á¾½ÅºÎÄν
Îŋ·Ñ
½ÈÄÏÁ¹½Ñ
Óθ
Ä
ÀÅ©ÇÌÅÍÄ
½É½Ãǽ¹ÐÉ
ǽÅ
ÁÉÀÁÒʋÁÉÅÇËÉ
ŒÌÊΩÍÁÐÉ
½ŒÊÀÁÅÇɼÁÅ
ºÎÅ
Ê
šÈ½ÎÐÉÅǺÑ
Ǻ͋ÊÑ
ÎÐÉ
¢ÀÁËÉ
ҽ̽ÇÎÄ̹ÔÁνÅ
½Œº
½Ç̹¾ÁŽ
½ÒÌÊÉÅǺÎÄν
ǽÅ
½ÉÁƽÌÎÄ͹½
ÎÊÓ
ÃÉÐÍÎÅÇʼ
½ÉÎÅÇÁŋ·ÉÊÓ
½Œº
ÎÊ
56

ÃÉËÍÎÄ
ÎÊӝÓθ
Ä
ÀÅ©ÇÌÅÍÄ
½É½Œ½Ì©ÃÁÅ
ÎÄÉ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǸ
ÀÅÒÊκ- ‹ÄÍÄ
ÎÊÓ
½ÅËÉÅÊÓ
ǽÅ
½É½Ãǽ¹ÊÓ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ÎÊÓ
Á¸‹ÁÌÊÓ
½¾·¾½ÅÊÓ
ǽÅ
ÁÉÀÁÒʋÁÉÅÇʼ
•¹ÃÉÁÍϽÅ
É
¾½Ï¼ÉÊӋÁ
ÎÊ
ÍÓÈÈÊÃÅ͋º
‹½Ñ
Ͻ
½É½ÀÁ¹ÆÊӋÁ
ǽÅ
‹Å½
©ÈÈÄ
ÀÅ©ÇÌÅÍÄ
ÎÄ
ÀÅ©ÇÌÅÍÄ
ÎÊÓ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅÇʼ
£ºÍ‹ÊÓ
ǽÅ
ÎÄÑ
½ÉÏÌˌÅÉÄÑ
ÅÍÎÊ̹½Ñ
ŒÊÓ
·ÒÁÅ
ÎÊ
ҽ̽Çθ̽
ÎÄÑ
½ÅÉʋÁÉÅǺÎÄνÑ ÈÈ©
½Ñ
ÁŒ½É·ÈÏÊӋÁ
ÍÎÄÉ
šÈ½ÎÐÉÅǸ
ÇÊ͋ÊÈÊù½
ÎÊÓ
ˆ‰­¹‹½ÅÊӉ‰
µŒÐÑ
Á¹Œ½‹Á
ÍÎÊÉ
ˆ‰
­¹‹½Åʉ‰
ÁÇÎÁ¹ÏÁνÅ
‹Å½
ÉÊÄÎÅǸ
ǽνÍÇÁÓ¸
ŒÊÓ
ÁŒÅÒÁÅÌÁ¹
ɽ
ÁÆÄøÍÁÅ
‹Á
ŒÊÅÊ
Î̺ŒÊ
Ê
—ÁºÑ
–Ä‹ÅÊÓÌúÑ
·É½
Á¹- ÀÊÑ
—Áʼ ÎÁÒÉÊÓÌÃʼ
ǽνÍÇÁÓ©ÔÁÅ
·É½É
Ǻ͋Ê
«
—ÁºÑ
ÁÉÁÌÃÁ¹
·ÈÈÊý
ǽÅ
ÒÌÄÍŋʌÊÅÁ¹
ν
‹½Ïċ½ÎÅÇ©
ÃŽ
ɽ
ǽνÍÇÁÓ©ÍÁÅ
ÎÊÉ
Ǻ͋Ê
¸
ν
ÍÎÊÅÒÁ¹½
½Œº
ν
ʌʹ½
Ͻ
ÀʋÄÏÁ¹
Ê
Ǻ͋ÊÑ
µ‹ÐÑ
Ê
šÈ½ÎÐÉÅǺÑ
—ÁºÑ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
Œ½ÉÎÊÃÉËÍÎÄÑ
ǽÅ
Œ½ÉÎÊÀ¼É½‹ÊÑ
ǽÅ
½Óκ
ÃŽι
Ä
ÁÌý͹½
ÎÊÓ
ÃŽ
ÎÄÉ
ǽνÍÇÁÓ¸
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
ÍÓɽÉΩ
À¼Ê
½Éӌ·Ì¾ÈÄÎÊÓÑ
ŒÁÌÅÊÌÅ͋ʼÑ
ÊÅ
ʌʹÊÅ
ÎÊÉ
½ŒÊÎÌ·ŒÊÓÉ
½Œº
ÎÊ
ɽ
ǽνÍÇÁÓ©ÍÁÅ
ÎÊÉ
½ŒÊȼÎÐÑ
ηÈÁÅÊ
Ǻ͋Ê
ÎÊÓ
À¹ÉÊÓÉ
º‹ÐÑ
ÎÄ
ÀÓɽκÎÄν
ɽ
ǽνÍÇÁÓ©ÍÁÅ
ÎÊÉ
ηÈÁÅÊ
Ǻ͋Ê
€Ç½Î©
ÎÊ
ÀÓɽ- κɁ
Œº
½ÓÎʼÑ
ÎÊÓÑ
À¼Ê
½Éӌ·Ì¾ÈÄÎÊÓÑ
ŒÁÌÅÊÌÅ͋ʼÑ
ÎÊÓÑ
ʌʹÊÓÑ
Ͻ
ÁÇÏ·ÍÊӋÁ
Œ½Ì½Ç©ÎÐ
ŒÌÊǼŒÎÁÅ
ºÎÅ
½Çº‹Ä
ǽÅ
ÃŽ
ÎÊÉ
—Áº
€Á¹É½Å
½À¼É½ÎÊ
ɽ
Áƽ½ɹÍÁÅ
ÎÊ
ǽǺ
—Á½¹ÎÄÎÊÑ
A 
«
ŒÌËÎÊÑ
ŒÁÌÅÊÌÅ͋ºÑ
Á¹É½Å
ºÎÅ
Ê
—ÁºÑ
ÁÌéÔÁνÅ
‹Á
ÎÄ
€ÒË̽
¸
ÎÊ
€ÀÁÒº‹ÁÉÊɁ
ÀÄȽÀ¸
·É½É
½ŒÌÊÍÀźÌÅÍÎÊ
ÒËÌÊ
ǽÅ
‹Å½
©‹ÊÌ- ÂÄ
¼ÈÄ
ŒÊÓ
ӌ©ÌÒÁÅ
‹·Í½
͑½Óκ
ÎÊ
ÒËÌÊ
ÒË̽
¸
ÎÊ
ÀÁÒº‹ÁÉÊÉ
ǽÅ
¾Ì¹ÍÇÁνÅ
͑·É½
ÀŽÌÇ·Ñ
ùÃÉÁÍϽÅ
½Á¹
ÃÅÃɺ‹ÁÉÊÉ
ÎÊ
ʌʹÊ
½ÉÎŌ½Ì½Ï·ÎÁÅ
‹Á
ÎÊ
½Á¹
ÊÉ 
­Ê
€½Á¹
ÊɁ
ºÉÎÐÑ
ÊÉ
Á¹É½Å
ÎÁÈÁ¹ÐÑ
ŒÌÊÍÀÅÊÌÅ͋·ÉÊ
ÐÑ
ŒÌÊÑ
ºÈÊÓÑ
ÎÊÓÑ
ÀÓɽÎʼÑ
ŒÌÊÍÀÅÊÌÅ͋ʼÑ
ǽÅ
ÀÁÉ
½ÈÈ©ÔÊÓÉ
ǽÅ
ÎÊ
€½Á¹
ÃÅÃɺ‹ÁÉÊɁ
Á¹É½Å
½Óκ
ŒÊÓ
€‹ÄÀ·ŒÊ- ÎÁ
‹ÄÀ½‹¸
½Óκ
ŒÊÓ
ǽ‹‹Å©
ÍÎÅ˸
ǽÅ
ŒÊη
ÀÁÉ
Á¹É½Å
ǽÏÊÌÅ͋·ÉÊ
‹Á
ÎÊÉ
¹ÀÅÊ
Î̺ŒÊ
ǽÅ
‹‘½Óθ
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌʼ‹Á
ɽ
ŒÌÊÍÀÅÊ- ̹ÍÊӋÁ
ÃŽι
ÀŽÂÁ¼ÃÁÅ
ÍÓÉÁÒËÑ
«
—ÁºÑ
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
Œ·Ì½É
½Œº
ÎÊÉ
Œ½Ì½Œ©ÉÐ
ŒÁÌÅÊÌÅ͋º
ÃŽ
ÎÄÉ
·ÈÈÊÃÄ
ÊÌéÉÐÍÄ
ÎÊÓ
ηÈÁÅÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
½ÉÎŋÁÎЌ¹ÔÁÅ
ǽÅ
·É½É
©ÈÈÊ
ŒÁÌÅÊÌÅ͋º
ºŒÐÑ
Á¹Œ½‹Á
Ê
šÈ½ÎÐÉÅǺÑ
—ÁºÑ
Á¹É½Å
ÀċÅÊÓÌÃºÑ ÎÁÒɹÎÄÑ
ǽÅ
Ê
ÎÁÒɹÎÄÑ
ÁÌéÔÁ- νÅ
‹Á
½Â½ÅÌÁÎÅǺ
Î̺ŒÊ
ÀÄȽÀ¸
‹½Ñ
È·ÁÅ
Ê
šÈ©ÎÐɽÑ
·ÒÁÅ
ÍÎÊ
ÉÊÓ
ÎÊÓ
·É½
€Œ½Ì©ÀÁÅ˽
¤Á
ÎÊ
€Œ½Ì©ÀÁÅ˽
·É½
ÉÊÄÎÅǺ
½ÌÒÁÎӌÅ- Ǻ
ŒÌºÎӌÊ
ÁŒÅÒÁÅÌÁ¹
ɽ
ǽνÍÇÁÓ©ÍÁÅ
ÎÊÉ
ǽȼÎÁÌÊ
ÀÓɽκ
Ǻ͋Ê
Óκ
ÎÊ
€Œ½Ì©ÀÁÅ˽
‹ŒÊÌʼ‹Á
ɽ
ÎÊ
ÁÆÅÍËÍÊӋÁ
‹Á
ÎÄÉ
€¢À·½
€½Á¹
ʼͽ
ǽÅ
ºÉÎÐÑ
ʼͽ
ÍÎÊÉ
£ºÍ‹Ê
ÎÄÉ
ʌʹ½
Ê
—ÁºÑ ÎÁÒɹÎÄÑ
ŒÌÊ͌½ÏÁ¹
ɽ
‹Å‹ÄÏÁ¹
ºÍÊ
ùÉÁνÅ
ŒÅÊ
ŒÅÍΩ
ǽΩ
ÎÊ
ÀÓɽκÉ
­Ê
ÀÓɽκÉ
½Óκ
ŒÁÌÅÊ̹ÔÁνÅ
½Œº
ÎÄ
‹Å½
ȺÃÐ
ÎÊÓ
©ÈÊÃÊÓ
ҽ̽Çθ-

̽
ÎÄÑ
€ÒË̽с
ǽÅ
ÎÄÑ
€¼ÈÄс
ǽÅ
½Œº
ÎÄÉ
©ÈÈÄ
ȺÃÐ
ÎÊÓ
©ÈÊÃÊÓ
ҽ̽Çθ̽
ÎÐÉ
‹½Ïċ½ÎÅÇËÉ
«
©ÈÊÃÊÑ
ҽ̽Çθ̽Ñ
ÎÐÉ
‹½Ïċ½- ÎÅÇËÉ
½ŒÊǽȼŒÎÁνÅ
ÍÎÊ
ÏÁËÌċ½
ÎÊÓ
šÓϽú̽
Ä
ÍÒ·ÍÄ
ÎÄÑ
ӌÊÎÁ¹ÉÊÓͽÑ
‹Á
ÎÅÑ
ŒÈÁÓÌ·Ñ
ÎÐÉ
ÎÌÅÃËÉÐÉ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
ÌÄθ
ÌÄκÑ
½ÌÅϋºÑ
ÀÄȽÀ¸ 
‹Á
ÎÄÉ
ǽÎÄÃÊ̹½
ÎÐÉ
©ÌÌÄÎÐÉ
½ÌÅϋËÉ
ÎÐÉ
‹Ä
ÁÇÂÌ©ÍŋÐÉ
ÀÄȽÀ¸
¨Ñ
©ÌÌÄÎÊÅ
½ÌÅϋʹ
ÏÁÐÌʼÉνÅ
ÊÅ
½ÌÅϋʹ
ÊÅ
ʌʹÊÅ
·ÒÊÓÉ
ºŒÐÑ
Ä
ÎÁÎ̽ÃÐÉÅǸ
̹Խ
ÎÊÓ

‹¹½
©ŒÁÅÌÄ
ÀÁǽÀÅǸ
½É©ŒÎÓÆÄ
¡
€ÇÊ͋ÊÈÊù½
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
ÁŒÅÒÁÅÌÁ¹
ɽ
ÍÓÉÀ·ÍÁÅ
ν
À¼Ê
ÊÉÎÊÈÊÃÅÇ©
ÁŒ¹ŒÁÀ½
ÎÄÑ
½ÅÉʋÁÉÅǺÎÄνÑ
½Á¹
ÃÅÃɺ‹ÁÉÊÉ
ǽÅ
ÎÄÑ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄνÑ
½Á¹
ÊÉ 
½ŒÊÀ¹ÀÊÉνÑ
ÎÊ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǺ
ŒÌÐÎÁ¹Ê
ÍÎÊ
€½Á¹
ÊɁ
ŒÊÓ
ÎÊ
νÓιÔÁÅ
‹Á
ÎÊ
—Á¹Ê «Å
Œ½Ì½Œ©ÉÐ
Ï·ÍÁÅÑ
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
·ÒÊÓÉ
ÎÄÉ
ŒÌÊÀÌʋÅǸ
ÎÊÓÑ
ǽ- νÃÐø
ÍÎÄ
ÂÅÈÊÍʹ½
ÎÊÓ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
ÃŽ
ÎÊÉ
ʌʹÊ
ν
ºÉν
ǽÅ
ν
‹Ä
ºÉν
ÀÁ
ÍÒÁιÔÊÉνÅ
‹Å½Ñ
ŒÊÓ
ν
ºÉν
Á¹É½Å
ǽÅ
ν
‹Ä
ºÉν
ÀÁÉ
Á¹É½Å
£½Î©
ÎÄÉ
ÎÁÈÁÓν¹½
ŒÁ̹ÊÀÊ
ÎÊÓ
¾¹ÊÓ
ÎÊÓ
ǽÅ
ȺÃÐ
ÎÄÑ
ÁŒ¹- À̽ÍÄÑ
ŒÊÓ
À·ÒÏÄÇÁ
½Œº
ÎÄÉ
ÇÌÅÎÅǸ
ÎÊÓ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
ÁÃǽηÈÁÅ¿Á
ÎÄ
Ï·ÍÄ
ŒÁ̹
‹Ä
½É½ÃÐÃŋºÎÄνÑ
ÅÀÁËÉ
ºÉÎÐÉ
ǽÅ
½ÅÉʋ·ÉÐÉ
‹Ä
ºÉÎÐÉ 
«
šÈ©ÎÐɽÑ
ÍÎÊÉ
ÀÅ©ÈÊÃÊ
†ÍÊÂÅÍθ‡
½‹¾È¼ÉÁÅ
ÎÄ
ÀÓ- ÕÍÎÅǸ
½ÉιÏÁÍÄ
ºÉÎÊÑ
ǽÅ
‹Ä
ºÉÎÊÑ
ǽÅ
½ÆÅʌÊÅËÉνÑ
ÎÄ
ÍÐÇ̽ÎÅ- Ǹ
ÀŽÈÁÇÎÅǸ
ӌÊÍÎÄ̹ÔÁÅ
ºÎÅ
ÎÊ
ÊÉ
ǽÅ
ÎÊ
‹Ä ÊÉ
Á¹É½Å
ÊÅ
½Ç̽¹ÊÅ
ºÌÊÅ
‹Å½Ñ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǸÑ
ÍÁÅÌ©Ñ
ÎÄÑ
ʌʹ½Ñ
ÎÊÓÑ
ÁÉÀÅ©‹ÁÍÊÓÑ
ºÌÊÓÑ
½ÉÎÅÍÎʹÒÐÑ
½ŒÊÎÁÈʼÉ
ÎÊ
‹Ä Á¹É½Å
ÎÊÓ
ºÉÎÊÑ
ǽÅ
ÎÊ
Á¹É½Å
ÎÊÓ
‹Ä ºÉÎÊÑ
¤‘½Óκ
ÎÊ
Î̺ŒÊ
½ÉÎŌ½Ì½Î¹ÏÁνÅ
ÍÎÊÉ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
ŒÊÓ
Á¹ÒÁ
ӌÊÍÎÄ̹ÆÁÅ
ºÎÅ
ÎÊ
‹Ä
Á¹É½Å
‹ÄÀ·É
Á¹É½Å
½É¼Œ½ÌÇÎÊ
«
šÈ©ÎÐɽÑ
ÀÁ
À·ÒÁνÅ
ÎÄÉ
½Éӌ½Ìƹ½
ÎÊÓ
‹Ä
Ÿ¹É½Å
½ÈÈ©
ÎÊÓ
ŒÌÊÍÀ¹ÀÁÅ
‹Å½
ÁÎÁ- ̺ÎÄν
ÐÑ
ŒÌÊÑ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ӌÊÍÎÄ̹ÔÁÅ
ºÎÅ
ÎÊ
‹Ä
Á¹É½Å
Á¹É½Å
·É½
°ÈÈÊ
ÊÉ
É©‹Áͽ
ÍÎÊ
ÊÉ
ŒÊÓ
ӌ©ÌÒÁÅ
ǽÅ
ÎÊ
½É¼Œ½ÌÇÎÊ
‹ÄÀ·É
ÎʌÊÏÁ- ÎÁ¹Î½Å
·É½
Î̹ÎÊ
Á¹ÀÊÑ
ÎÊ
©ÈÈÊ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
‹Å½
ÁÎÁ̺ÎÄν
ÐÑ
ŒÌÊÑ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
¤Á
ÎÄÉ
½É½ÏÁËÌÄÍÄ
ÎÄÑ
šÈ½ÎÐÉÅǸÑ
ÍÓÈÈÊÃÅÍÎÅǸÑ
½ŒÊÀ¹ÀÁνÅ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǸ
¼Œ½ÌÆÄ
ÍÎÊ
‹Áν¾½ÈȺ‹ÁÉÊ
•¹ÃÉÁÍϽÅ
ÎÊ
•¹ÃÉÁÍϽÅ
Á¹- ɽÅ
ºŒÐÑ
Á¹É½Å
ÎÊ
½ÀŽÂÊÌʌʹÄÎÊ
Á¹É½Å
½ÈÈ©
Ä
ÊÉκÎÄΩ
ÎÄÑ
Á¹É½Å
©ÈÈÄ
­Ê
ÊÉ
Á¹É½Å
±É½
ǽÅ
½ÀŽÂÊÌʌʹÄÎÊ 
½ÈÈ©
ÎÊ
‹Ä
ÊÉ
ŒÊÈȽ- ŒÈº
ǽÅ
‹Áν¾½ÈȺ‹ÁÉÊ
Á¹É½Å
©ÈÈÊ
ǽÅ
ºÒÅ
ŒÅ½
ǽϽ̩
‹Ä
ÊÉ
¡
¹ÀŽ
ÍÓÈÈÊÃÅÍÎÅǸ
½ÆÅʌÊÅÁ¹Î½Å
½Œº
ÎÊÉ
šÈ©ÎÐɽ
ÃŽ
ɽ
ŒÌÊÍÁÃÃÅÍÎÁ¹
Ä
ÍÒ·ÍÄ
ŒÌÐκÎӌÄÑ
¢À·½Ñ
ǽÅ
ÁÅǺɽÑ
µŒÐÑ
Á¹Œ½‹Á
ÍÎÄÉ
ŒÌË- ÎÄ
ŒÁ̹ÊÀÊ
Ê
šÈ©ÎÐɽÑ
Á¹ÒÁ
½ÌÉÄÏÁ¹
ÎÄÉ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǸ
¼Œ½ÌÆÄ
ÍÎÊ
½Åɺ‹ÁÉÊ
ÍÎÊ
ºÉʋ½
ÎÄÑ
ÀÅ©ÌÇÁŽÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
νÓκÎÄνÑ
ÊÅ
ʌʹÁÑ
ÁÉËÉÊÓÉ
ÎÅÑ
ŒÊÈȽŒÈ·Ñ
ǽÅ
‹Áν¾½ÈȺ‹ÁÉÁÑ
ÁÇÀÄÈËÍÁÅÑ
ÎÊÓ
ÍÓ- ÉÅÍÎËÉνÑ
ÎÄÉ
½ÌÒÁÎӌÅǸ
¢À·½
ÎÊÓ
›ÎÄÉ
½É½ÏÁÐÌċ·ÉÄ
ÎÊÓ
½Éι- 58

ÈÄ¿Ä
ÁŒÅ¾Á¾½ÅËÉÁÅ
ºÎÅ
Ä
©ŒÁÅÌÄ
ŒÊÈȽŒÈºÎÄν
ǽÅ
ÎÊ
ùÃÉÁÍϽÅ
ÎÄÑ
Á‹ŒÁÅÌÅǸÑ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄνÑ
Á¹É½Å
ŒÁŒÁ̽͋·ÉÄ
ǽÅ
ŒÁÌÅÊÌÅ͋·- ÉÄ
ÃŽ
ÎÄÉ
¼Œ½ÌÆÄ
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
·É½ÉÎÅ
ÎÄÑ
½Ã·ÉÉÄÎÄÑ
¢À·½Ñ
º‹ÐÑ
½É½ÃÉÐ̹ÔÁÅ
ºÎÅ
Ä
©ŒÁÅÌÄ
ŒÊÈȽŒÈºÎÄν
ǽÅ
ÎÊ
ùÃÉÁÍϽÅ
Á¹É½Å
‹Å½
¢À·½
ÍÎÄÉ
ʌʹ½
‹ÁηÒÁÅ
ÎÊ
ŒÈ¸ÏÊÑ
ÎÐÉ
ÃÉÐÌÅ͋©ÎÐÉ
ÁɺÑ
ºÉÎÊÑ
±ÎÍÅ
À·ÒÁνÅ
ºÎÅ
Ä
ŒÊÈȽŒÈºÎÄν
ǽÅ
ÎÊ
ùÃÉÁÍϽÅ
Á¹É½Å
‹Å½
ӌ½ÌÇθ
ÊÉκÎÄν
©ÈÈÄ
½Œº
ÁÇÁ¹ÉÄ
ÎÊÓ
ŸÉºÑ
ǽÅ
ÎÊÓ
´ÀÅÊÓ
ǽÅ
½ÀŽÂÊÌʌʹ- ÄÎÊÓ
Á¹É½Å
Óκ
ŒÊÓ
ӌ½ÅɹÍÍÁνÅ
Ä
Ï·ÍÄ
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
Á¹É½Å
Ä
¢À·½
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
‹ÁηÒÁÅ
ÎÄÑ
ÁÅǺɽÑ
ÎÊÓÑ
ǽÅ
‹‘
½Óθ
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
Ä
ÁÅǺɽ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
½ŒÈËÑ
‹Å½
ÁÅǽ͹½
ÍÒÁÎÅǸ
‹Á
ÎÄÉ
ǽϽÓθ
¢À·½
½ÈÈ©
‹Å½
ÊÉÎÊÈÊÃÅǸ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄν
ÀŽÂÊÌÁÎÅǸ
½Œº
ÁÇÁ¹ÉÄ
ÎÄÑ
ŒÌ½Ã‹½- ÎÅǸÑ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǸÑ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄνÑ
Óκ
ŒÊÓ
ÍÓÉÀ·ÁÅ
½ÈÈ©
ǽÅ
ÀŽÂÊÌʌÊÅÁ¹
ÎÅÑ
À¼Ê
ÊÉÎÊÈÊÃÅÇ·Ñ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄÎÁÑ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
Á¹É½Å
Ä
ÁŒÅÍθ‹Ä
ǽÅ
½Óκ
ÃŽι
Ä
ÁŒÅÍθ‹Ä
‹ÁνÎÌ·ŒÁÅ
ÎÄ
ÂÁÓýȷ½
½È¸- ÏÁŽ
ÍÁ
ÀŽÌǸ
½È¸ÏÁŽ
Óθ
Ä
Ï·ÍÄ
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
ÁŒÄÌÁ©ÔÁÅ
ǽÅ
ÎÄÉ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǸ
ÈÊÃÅǸ
ÎÊÓ
ºÎ½É
‹ÅÈ©‹Á
ÃŽ
ÎÊ
È©ÏÊÑ
ǽÅ
ÎÊ
¿·‹½
ÀÁ
‹ÅÈ©‹Á
ÃŽ
ÎÊ
ιŒÊν
‹ÅÈ©‹Á
ÃŽ
Ç©ÎÅ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
©ÈÈÊ
½Œº
ÎÊ
½ÈÄÏ·Ñ
µŒÐÑ
Œ½Ì½ÎÄÌÁ¹
O
'UTHRIE
Ê
šÈ©ÎÐɽÑ
ÀÓÍÇÊÈÁ¼ÁνÅ
ɽ
ÀŽÇ̹ÉÁÅ
½É©‹Áͽ
ÍÎÊ
€‹Ä
ÊɁ
ǽÅ
ÍÎÊ
€‹Ä
κÀÁ
ºÉÎÊс
ÎÊ
€‹Ä
ÊɁ
ÍÓÉÅÍΩ
Œ½Ì© ÈÊÃÄ
ÉÊÄÎÅǸ
ǽνÍÇÁÓ¸
ÁÉË
ÎÊ
€‹Ä
κÀÁ
ºÉÎÊс
ÀÄÈËÉÁÅ
‹Å½
½ÌÉÄÎÅǸ
ÊÉʋ½Í¹½
ÍÁ
‹Å½
ÏÁÎÅǸ
·ÉÉÊŽ
½Ì©
ÎÅÑ
ÀŽÈÁÇÎÅÇ·Ñ
ÀŽ‹ÁÍÊȽ¾¸ÍÁÅÑ
ǽÅ
ÍÓÍÒÁιÍÁÅÑ
Ê
‹ÁνÂÓÍÅǺÑ
ÀÓÕ͋ºÑ
ÀŽÎÄ- ÌÁ¹Î½Å
«
šÈ©ÎÐɽÑ
ÁŒÅÒÁ¹ÌÄÍÁ
ɽ
½É½Ç½È¼¿ÁÅ
½Óκ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
´ÀÅÊ
‹·Í½
ÍÎÊ
ùÃÉÁÍϽÅ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
±É½
‹·Í½
ÍÎÊ
šÊÈȽŒÈº
ŒÊÓ
Á¹É½Å
´ÀÅÊ
‹·Í½
ÍÎÊ
°ÈÈÊ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
½ÌÅϋºÑ
‹·Í½
ÍÎÊ
©ÏÌÊÅ͋½
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ÉÊÄκ
‹·Í½
ÍÎÊ
½ÅÍÏÄκ
¡
‹·ÏÊÀÊÑ
ŒÊÓ
ÒÌÄÍŋʌʹÄÍÁ
¸Î½É
Ä
ÀŽÈÁÇÎÅǸ
ǽÅ
Ä
ǼÌŽ
½ÌÒ¸
ŒÊÓ
ǽÏÅÍÎʼÍÁ
ÀÓɽθ
ÎÄ
ÀŽÈÁÇÎÅǸ
¸Î½É
Ä
½É½ÈÊù½
­Ê
Ï·‹½
½Óκ
Ͻ
ÁÆÁνÍÎÁ¹
ÍÎÊ
ӌÊÇÁ©ȽÅÊ
ÎÄÑ
ÃÉÐÍÅÊÏÁÐ̹½Ñ ¡
ÅÀÁÊÏÁÐ̹½
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
Íċ½ÎÊÀÊÎÁ¹
ÎÄ
‹Áν‹ºÌÂÐÍÄ
ÎÄÑ
ŒÌÊÍÐÇ̽ÎÅǸÑ
½ÉιÈÄ¿ÄÑ
ŒÁ̹
ÎÊÓ
€ºÉÎÊс
¡
š½Ì‹ÁɹÀÁŽ
νÓ- κÎÄν
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å¥¼ÍÄ
‹ÁνÈÈ©ÍÍÁνÅ
½Œº
ÎÊÉ
šÈ©ÎÐɽ
Ê
ʌʹ- ÊÑ
Á̋ÄÉÁ¼ÁÅ
ÎÄ
¥¼ÍÄ
ÐÑ
¢À·½
ǽÅ
·ÎÍÅ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÁÆÅÍËÉÁνÅ
‹Á
ÎÄÉ
¢À·½
Œ‘½Óθ
ÎÄÉ
ÁƹÍÐÍÄ
ÍÓÉÁŒ©ÃÁνÅ
‹Å½
ÀÅ©ÇÌÅÍÄ
‹ÁνƼ
ÎÄÑ
¢À·½Ñ
Ä
ʌʹ½
ÁÇȽ‹¾©ÉÁνÅ
½Œº
ÎÄ
‹Å½
ÐÑ
€Î¹
·ÍÎÅɁ
ÀÄȽÀ¸
½Óκ
ŒÊÓ
·É½
ŒÌ©Ã‹½
Á¹É½Å
Ä
€ÊÓ͹½
ÎÊÓ
ǽÅ
½Œº
ÎÄÉ
©ÈÈÄ
ÐÑ
€ºÎÅ
·ÍÎÅɁ
ÀÄȽÀ¸
ºÎÅ
·É½
ŒÌ©Ã‹½
Á¹É½Å
€ÓŒ©ÌÒÁŁ
Ä
¢À·½
ÐÑ
Ï·½
ÎÊÓ
ÁÇ Ç½Èӌκ‹ÁÉÊÓ
ºÉÎÊÑ
¡
ÀÅ©ÇÌÅÍÄ
½Óθ
Á¹É½Å
Íċ½ÉÎÅǸ
ÃŽ
ÎÄ
‹ÁηŒÁÅν
ÀÅ©ÇÌÅÍÄ
‹ÁνƼ
€ÊÓ͹½Ñ
ESSENTIA
ǽÅ
€¼Œ½Ì- ÆÄсEXISTENTIAL 
¡
‹Áν‹ºÌÂÐÍÄ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ÍÁ
¢À·½
Íċ½ÀÁ¼ÁÅ
ÎÄÉ
59

ÅÍÎÊ̹½
ÎÄÑ
–ÓÎÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
Œ½Ì©
ÎÅÑ
½ÈÈÁŒ©ÈÄÈÁÑ
‹Áν‹ÊÌÂËÍÁÅÑ
ŒÊÓ
·ÒÊÓÉ
ÍÓÉÎÁÈÁÍÏÁ¹
½Œº
κÎÁ
¡
¢À·½
ÐÑ
ÎÊ
€½Á¹
ǽΩ
ν¼Î½
ÊɁ
ÁÆÓ¿ËÉÁνÅ
ÍÁ
€ŒÌºÎӌā
ÁÅǺɽ
·É½ÉÎÅ
ÎÐÉ
€ºÉÎÐÑ
ÀÁ
ÊÓ- À·ŒÊÎÁ
ºÉÎÐɁ
ν
ʌʹ½
½ŒÊÎÁÈʼÉ
ν
€½É©Îӌ½
­½
€½É©Îӌ½
ÎÁ¹ÉÊÓÉ
ŒÌÊÑ
ÎÄÉ
½ÌÒ·ÃÊÉÄ
ÁÅǺɽ
ÎÊÓ
ǽϽÓÎʼ
ÃɸÍÅÊÓ
ºÉÎÊÑ
ŒÌÊÇÁŋ·ÉÊÓ
ɽ
ÁÆʋÊÅÐÏʼÉ
‹Á
ÎÄÉ
ŒÌºÎӌÄ
€ÅÀ·½
•Å‘½Óκ
ÎÊ
ȺÃÊ
º‹ÐÑ
ÎÊ
ŒÌÐνÌÒÅǺ
ɺċ½
ÎÄÑ
€½ ȸÏÁŽс
ÐÑ
·Ç ÍνÍÄÑ
ǽÅ
½ŒÊ Ç©ÈÓ¿ÄÑ
ÎÊÓ
€Ÿ¹É½Å
Ánj¹ŒÎÁÅ
ÍÁ
½ŒÈ¸
€Ê‹Ê¹ÐÍÅɁǽÅ
€‹¹- ‹ÄÍÅɁ
¡
€½È¸ÏÁŽ
‹ÁΩ
½Œº
½Óθ
ÎÄÉ
ÁÆ·ÈÅÆÄ
ÁƽÌΩνÅ
½Œº
ÎÊÉ
¾½Ï‹º
ŒÊÓ
ÁŒÅÎÓÃÒ©ÉÁνÅ
Ä
€Ê‹Ê¹ÐÍā
‹Á
ÎÄÉ
¢À·½
¡
šÈ½ÎÐÉÅǸ
ÁƹÍÐÍÄ
ÎÄÑ
½È¸ÏÁŽÑ
ʋÊÈÊù½
‹Á
ÎÄÉ
¢À·½
‹Á
ÎÄÉ
ÊÌϺÎÄν
Ͻ
½É½ÈÄÂÏÁ¹
½Œº
ÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
Ê
ʌʹÊÑ
Ͻ
ÍÓÍÎċ½ÎʌÊŸÍÁÅ
ÎÄ
ÀÅ©ÇÌÅÍÄ
½È¸ÏÁŽÑ
ǽÅ
¿Á¼ÀÊÓÑ
‹Á
ÎÄÉ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǸ
ÈÊÃÅǸ
ÎÊÓ
ŸÉË
Ê
ÍκÒÊÑ
ÎÊÓ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
Á¹É½Å
ÎÊ
¾¹Ð‹½
ÎÄÑ
½È¸ÏÁŽÑ
ÐÑ
·Ç ÍνÍÄÑ
ǽÅ
½ŒÊ Ç©ÈÓ¿ÄÑ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ÀÄȽÀ¸
Ä
‹ÁΩ¾½ÍÄ
Îʼ
Ÿ¹É½Å
½Œº
ÎÄÉ
½ŒºÇÌÓ¿Ä
ÍÎÄ
Ï·½
½Œº
ÎÊ
ÍÇÊΩÀÅ
ÍÎÊ
ÂÐÑ
ÍÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
½Óθ
Ä
ÀŽÀÅǽ͹½
‹ÁνÎÌ·ŒÁνÅ
ÍÁ
€¡
‹ÁÉ
½È¸ÏÁŽ
·ÃÇÁÅνÅ
ÍÎÄÉ
ǽΩ- ½ÍÄ
ÎÄÑ
ͼÉÏÁÍÄÑ
ǽÅ
ÍӋÂÐɹ½Ñ
À¼Ê
ŒÌ½Ã‹©ÎÐÉ
ǽÅ
ÍÎÄÉ
©Ì- ÉÄÍÄ
ÎÄÑ
ÀŽ¹ÌÁ͸Ñ
ÎÊÓÑ
ÎÊ
ÀÁ
¿Á¼ÀÊÑ
ÍÓɹÍννÅ
ÍÎÄÉ
½ÉιÍÎÊÅÒÄ
½Éι½ÍÄ
ÎÐÉ
À¼Ê
ÎʼÎÐÉ
‹ÁÌËɁ
Œ‘
½Óθ
ÎÄ
À¸ÈÐÍÄ
ÍÓÉÁŒ©- ÃÁνÅ
€ÊÓ
éÌ
·ÍÎÅ
ÎÊ
¿Á¼ÀÊÑ
ǽÅ
ÎÊ
½ÈÄÏ·Ñ
ÁÉ
ÎÊÅÑ
ŒÌ©Ã‹½ÍÅÉ ½ÈȑÁÉ
ÀŽÉʹ½
ʼÎÁ
Ä
½È¸ÏÁŽ
ʼÎÁ
ÎÊ
¿Á¼ÀÊÑ
Á¹É½Å
Íν
ŒÌ©Ã- ‹½Î½
½ÈÈ©
ÍÎÄ
ÀÅ©ÉÊŽ
ŸÉË
ÍÎÊÉ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
€ÎÊ
ýÌ
½Óκ
ÉÊ- ÁÅÉ
ÁÍÎÅÉ
ÎÁ
ǽÅ
Á¹É½Å
‹Á
ÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
ÎÊ
ÉÊÁ¹É
‹ÁνÎÌ·ŒÁνÅ
ÍÁ
Î̺ŒÊ
Ç̹ÍÄÑ
‹ÁνƼ
½È¸ÏÁŽÑ
ǽÅ
¿Á¼ÀÊÓÑ
Óθ
Ä
ÃÈÐÍÍÊÈÊÃÅǸ
ǽÅ
ÁÉÉÊÅÊÈÊÃÅǸ
‹Áν¾Êȸ
ÁŒÄÌ·½ÍÁ
ǽÏÊÌÅÍÎÅÇ©
ÎÄ
ÀÓÎÅǸ
ÍÇ·¿Ä
Óκ
ÃŽι
ÎÊ
€ÉÊÁ¹É
½Œ½Ì·‹Â½ÎÊ
Ò©ÉÁÅ
ÎÄÉ
š½Ì‹ÁɹÀÁŽ
·ÉÉÊŽ
ÎÊÓ
ÍÓÈȽ‹¾©ÉÁÅÉ
ǽÅ
νÓιÔÁÍϽÅ
‹Á
ÎÊ
½ŒÊ ǽÈӌκ‹ÁÉÊ
€Ÿ¹É½Å
ǽÅ
½ÌÒ¹ÔÁÅ
ɽ
ÁŒ·ÒÁÅ
ÇÌÅÎÅǸ
Ï·ÍÄ
ÐÑ
ȺÃÊÑ
ÊÓÍŽÍÎÅǺ
‹Á
ÎÄÉ
·É- ÉÊŽ
ÎÄÑ
ÈÊÃÅǺÎÄνÑ
ŒÁ̹
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
°ÈÈÐÍÎÁ
Á¹É½Å
ÃÉÐÍκ
ºÎÅ
ÃŽ
ÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
ÉÊÁ¹Î½Å
ÐÑ
ÔËÊ
€ÈºÃÊÉ
·ÒÊɁ
ŸÉË
Ä
½ÉιÈÄ¿Ä
ÎÐÉ
ŒÌÊÍÐÇ̽ÎÅÇËÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ÍÓÉÊ¿ÅÍÎÁ¹
ÍÎÄÉ
ÁƹÍÐ- ÍÄ
Ÿ¹É½Å
¸
¥¼ÍÄ€˜ºÃÊÑ
©ÉÏÌЌÊÉ
·ÒÐɁ
ÍÎÄÉ
½ÉÏÌЌÊÈÊù½
ÎÊÓ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
½ÌÒ¹ÔÁÅ
ɽ
ÀŽ½¹ÉÁνÅ
‹Å½
ÍνÀŽǸ
©‹¾ÈÓÉÍÄ
ÎÄÑ
νÓκÎÄνÑ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ÉÊÁ¹É
Ê
½ÉÏÌˌÅÉÊÑ
ȺÃÊÑ
½É½Œ½ÌÅÍΩ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
¸
ÎÄ
¥¼ÍÄ
ǽÅ
½È¸ÏÁŽ
ÏÁÐÌÁ¹Î½Å
Ä
ÅÍʋÊÌÂÅǸ
½ŒÁÅǺÉÅÍÄ
ÎÄÑ
ÉÊÄÎÅǸÑ
Œ½Ì©ÍνÍÄÑ
ǽÅ
ÎÊÓ
ŒÌ©Ã‹½ÎÊÑ 
›ÎÊÉ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
Ä
νÓκÎÄν
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ÉÊÁ¹É
ÍÓÈȽ‹¾©ÉÁνÅ
ºÒÅ
‹ºÉÊ
·ÈÈÊý
½ÈÈ©
ǽÅ
¾ÅЋ½ÎÅÇ©
ÁÉË
½Œº
ÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
ǽÅ
·ŒÁÅν
Ä
ͼÈÈÄ¿Ä
ùÉÁνÅ
ÇÓ̹ÐÑ
ÏÁÐÌÄÎÅÇ©
ǽÅ
·ÈÈÊý
¡
½ÉÎÅ- ÍÎÌʸ
ÎÐÉ
ºÌÐÉ
ÎÄÑ
ÁƹÍÐÍÄÑ
ÇÊÌÓÂËÉÁνÅ
ǽÅ
ÎӌʌÊÅÁ¹Î½Å
ÍÎÄ
60

ªÁÐÎÁÌÅǸ
ÁŒÊÒ¸
ÎÄÑ
½ÓÎÊÍÓÉÁ¹ÀÄÎÄÑ
ӌÊÇÁŋÁÉÅǺÎÄνÑ
ǽÅ
ÎÊÓ
ӌÁ̾½ÎÊÈÊÃÅÇʼ
ÁÃË
ºŒÊÓ
ÎÊ
ŒÌÐÎÁ¹Ê
ÎÊ
½É½È½‹¾©ÉÁÅ
Ä
ŒÌ©ÆÄ
·É½ÉÎÅ
ÎÄÑ
ÏÁÐ̹½Ñ
›ÓÉÊ¿¹ÔÊÉνÑ
ɽ
ŒÊ¼‹Á
ºÎÅ
Ä
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
ǽÅ
ºÈÄÑ
ÎÄÑ
–ÓÎÅǸÑ
Œ½Ì©ÀÊÍÄÑ
ÁÉÀŽ·ÌÁνÅ
½ŒÊÇÈÁÅÍÎÅÇ©
ÃŽ
ÎÄÉ
½ŒÊ ǽÈÓ- ŒÎÅǸ
ÀÅ©ÍνÍÄ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
·ÎÍÅ
ǽϹÍννÅ
ϼ‹½
ÎÄÑ
½ŒÁÌźÌÅÍÎÄÑ
ÃÉÐÍÅÊÏÁÐÌÄÎÅǸÑ
½ÅÍÅÊÀÊƹ½Ñ
ÎÄÑ
ÈÄ͋ÊÉËÉνÑ
½Óκ
ŒÊÓ
Áƽ- ÇÊÈÊÓÏÁ¹
ɽ
½ÉϹÍννÅ
ÍÎÄÉ
ÊÌÏÊÈÊÃÅǸ
ÃÉËÍÄ
ÎÊÓ
ӌÊÇÁŋ·ÉÊÓ
½Óκ
ŒÊÓ
‹·ÉÁÅ
ÍÎÄÉ
½ ©ÉÁŽ
ǽÅ
ÎÊ
ÍÇÊΩÀÅ
ÇÌžËÑ
ÁŒÁÅÀ¸
Ä
‹ÁνÂÓÍÅǸ
·ÈÇÁνÅ
½ŒÊÇÈÁÅÍÎÅÇ©
½Œº
ÎÄÉ
Œ½ÌÊÓ͹½
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ÀŽ- ÃÌ©ÂÁÅ
ÎÄÉ
©ÀÄÈÄ
€º¿Ä
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
‹Ä
Ÿ¹É½Å 
Á‹‹·ÉÁÅ
½ŒÊÇÈÁÅÍÎÅÇ©
ÍÎÄ
ÂÐÎÁÅɸ
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ǽÅ
½ÃÉÊÁ¹
ÎÊ
ʋºÈÊÃÊ
ÍÇÊΩÀÅ
ÎÊÓÑ
­ÁÈÅÇ©
ÍÓÃÒ·ÁÅ
ν
ºÉν
‹Á
ÎÊÉ
£ºÍ‹Ê
ͼÉÏÁÍÄ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
¤Ä
Ÿ¹É½Å 
ÁÉË
Ê
£ºÍ‹ÊÑ
¾Ì¹ÍÇÁνÅ
͑·É½
ÀÓɽ‹ÅǺ
ùÃÉÁÍϽÅ
ǽÅ
ÍÁ
‹Å½
ÀŽÌǸ
½ÉÎŌ½Ì©ÏÁÍÄ
ˆ‰ÂÐκщ‰
ǽÅ
ˆ‰ÍÇũщ‰
½ŒÊ Ç©ÈÓ¿ÄÑ
ǽÅ
½Œº ÇÌÓ¿ÄÑ
¡
©ÌÉÄÍÄ
ÎÄÑ
ÍÇÊÎÁÅɸÑ
€º¿Äс
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ÁŒÅ¾©È- ÈÁνÅ
ǽÅ
½É½ÃÉÐ̹ÔÁνÅ
ÍÎÊÉ
½ÉÏÌˌÅÉÊ
¿ÓÒÅ͋º
ÐÑ
½ÃÐɹ½
ǽÅ
Î̺‹ÊÑ
Ä
ŒÄø
º‹ÐÑ
½ÓÎËÉ
ÎÐÉ
¿ÓÒÅÇËÉ
ÀŽϷÍÁÐÉ
½ÃÉÊÁ¹Î½Å
¸
½ŒÊÀ¹ÀÁνÅ
ÍÁ
¿ÓÒÊÈÊÃÅÇʼÑ
Œ½Ì©ÃÊÉÎÁÑ
ÁÉË
ÀÁÉ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
Œ½Ì©
ÎÄÉ
ÍÇÊÎÁÅɸ
º¿Ä
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ ª½
ÎÊ
ƽɽŒÊ¼‹Á
ÃŽ
ÎÄÉ
½ÌÒ½¹½
ÁÈÈÄÉÅǸ
ÊÉÎÊÈÊù½
ǽÅ
ÃŽ
ÎÄÉ
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÁÉ
÷ÉÁÅ
Ä
ͼÈÈÄ¿Ä
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ÁÀÌ©ÔÁνÅ
ÍÎÄÉ
Ï·- ½Í¸
ÎÊÓÑ
ÍÎÄÉ
€º¿Ä
ÎÊÓÑ
ǽÅ
ÍÎÄÉ
€ÁÅǺɽ
ŒÊÓ
½Óθ
‹½Ñ
Œ½- Ì·ÒÁÅ
£Ì¹ÍŋÄ
Á¹É½Å
Ä
½ÀŽÂÊ̹½
ŒÊÓ
ÁŒÅÀÁÅÇɼÁνÅ
ÃŽ
ÎÊ
΋¸‹½
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
½ŒÊǽȼŒÎÁνÅ
ǽÅ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ÏÁ½ÏÁ¹
±ÎÍÅ
Ä
½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǸ
ÊÉÎÊÈÊù½
½ŒÊÎÁÈÁ¹
‹Å½
‹ÁνÂÓÍÅ- Ǹ
ÎÄÑ
Œ½ÌÊÓ͹½Ñ
Ä
ʌʹ½
Á̋ÄÉÁ¼ÁÅ
ν
ºÉν
ÐÑ
½ŒÊǽÈӌκ‹Áɽ
Œ½ÌºÉν
ÈÄ͋ÊÉËÉνÑ
ºÎÅ
Ä
½È¸ÏÁŽ
ÍÓɹÍννÅ
ÍÁ
‹Å½
ÀÓɽ‹ÅǸ
ÍÒ·ÍÄ
½ŒÊÇ©ÈÓ¿ÄÑ
ǽÅ
½ŒºÇÌÓ¿ÄÑ
½ŒÐÏËÉνÑ
ÎÄÉ
ÁŒ¹ÃÉÐÍÄ
ºÎÅ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ºÒÅ
‹ºÉÊ
½ÉÁÌËÉÁνÅ
½ÈÈ©
ǽÅ
½ŒÊÇ̼ŒÎÁνÅ
ǽÅ
ºÎÅ
Ä
ÍÒ·ÍÄ
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÊÓ
‹Á
ÎÄÉ
½È¸ÏÁŽ
ÀÁÉ
ÌÓϋ¹ÔÁνÅ
½ŒÊÇÈÁÅÍÎÅÇ©
½Œº
ÎÄÉ
ӌÊÇÁŋÁÉÅǺÎÄν
¡
Á‹‹Êɸ
ÍÎÄÉ
º¿Ä
ǽÅ
ÍÎÄÉ
Á‹Â©ÉÅÍÄ
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ÁŒÅÇÓÌËÉÁνÅ
‹Á
ÎÄ
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
ǽÅ
ÍÓ- ÃÇÁÇÌŋ·É½
‹Á
ÎÊÉ
ŒÁ̹ÂċÊ
ˆ‰‹¼ÏÊ
ÎÊÓ
͌ÄȽ¹ÊӉ‰
ÍÎÄÉ
ˆ‰šÊÈÅÎÁ¹½‰‰
›‘½Óκ
ÎÊÉ
‹¼ÏÊ
ùÉÁνÅ
½É½ÂÊÌ©
ÃŽ
ν
ÀÅ©ÂÊ̽
ÁŒ¹ŒÁÀ½
½È¸ÏÁŽÑ
½Óθ
º‹ÐÑ
ŒÊÓ
ÁÉÀŽ·ÌÁÅ
Á¹É½Å
Ä
½È¸ÏÁŽ
ŒÊÓ
ǽÏÅÍΩ
ŒÌÊÍÅκ
ÍÎÄÉ
º¿Ä
ÎÊÓ
ÎÊ
½Åɺ‹ÁÉÊ
Á¹ÀÊÑ
ǽÅ
Ê̽κ
ÁÇÁ¹ÉÊ
ŒÊÓ
½ŒÊǽ- ȼŒÎÁνÅ
ÅÀ·½ 
›ÎÄÉ
ŒÌÊÍ·ÃÃÅÍÄ
½Óθ
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ÀŽ½¹ÉÁνÅ
ºÎÅ
Ä
Œ½Ì©ÍνÍÄ
Á¹É½Å
Ê
Î̺ŒÊÑ
ÍÓÍÒ·ÎÅÍÄÑ
‹Á
ν
ºÉν
ǽÅ
ÎÊÉ
Á½Ó- κ
‹½Ñ
¡
Œ½Ì©ÍνÍÄ
ÁÆ·ÈÅÒÏÄÇÁ
ÍÎÊÓÑ
ÉÁËÎÁÌÊÓÑ
Ò̺ÉÊÓÑ
ÐÑ
Ê
61

ǽÎÁÆÊÒ¸É
Î̺ŒÊÑ
ŒÌÊÍ·ÃÃÅÍÄÑ
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ŒÊÓ
Œ½ÌÁÓ̹ÍÇÊÉνÅ
ÁÉˌźÉ
‹½Ñ
ÐÑ
½ÉÎÅ ÇÁ¹‹Áɽ
­½
ºÉν
‹ÁνÎÌ·ŒÊÉνÅ
ÍÁ
ÉÊÄÎÅÇ·Ñ
ÁÅǺÉÁÑ
ǽÅ
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
ǽϹÍννÅ
½ÉÎŌ̺ÍЌÊÑ
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ÐÑ
½ÉÎÅ ÇÁŋ·ÉÐÉ
¡
ŒÌÊÍǺÈÈÄÍÄ
ÎÄÑ
‹ÁνÂÓÍÅǸÑ
ǽÅ
ÎÊÓ
ÃÉÐÍÅÊÏÁ- ÐÌÄÎÅÇʼ
ÊÌéÉÊÓ
ÎÄÑ
ÎÄÑ
Œ½Ì©ÍνÍÄÑ
ÍÎÅÑ
ÁŒÅ‹·ÌÊÓÑ
ÊÉκÎÄÎÁÑ
ÀÁ¹ÒÉÁÅ
ÎÄÉ
½ÀÓɽ‹¹½
ɽ
ÁŒÅÀÁÅÒÏÁ¹
Ä
À·ÊÓͽ
ŒÌÊÍÊÒ¸
͑Óκ
ŒÊÓ
Ç©ÉÁÅ
ÀÓɽθ
ÎÄ
Ï·½ÍÄ
ÎÐÉ
ÁŒÅ‹·ÌÊÓÑ
ºÉÎÐÉ
À¹ÒÐÑ
ÎÊ
½Óκ
ɽ
Á¹É½Å
ÊÉ
­Ê
ˆˆÀ¹ÒÐщ‰
ÀÁÉ
Á¹É½Å
ÍÎÁÌÄÎÅǺ
½ÈÈ©
ÀÁ¹ÒÉÁÅ
·É½É
£ºÍ‹Ê
½ÉÁÓ
®ŒÁ̾½ÎÅÇʼ
®ŒÊÇÁŋ·ÉÊÓ ­Ê
ÊÉ
ÐÑ
ÊÓ͹½
ǽÅ
Œ½ÌÊÓ͹½ µŒÐÑ
Á¹Œ½‹Á
Œ½Ì½Œ©ÉÐ
Ä
ÀÅ©ÇÌÅÍÄ
‹ÁνƼ
ÎÄÑ
¢À·½Ñ
ŒÊÓ
ÁÇȽ‹- ¾©ÉÁνÅ
ÐÑ
ÎÊ
€Î¹
·ÍÎÅɁ
ÀÄȽÀ¸
½Óκ
ŒÊÓ
·É½
ŒÌ©Ã‹½
Á¹É½Å
Ä
€ÊÓ͹½
ÎÊÓ
ǽÅ
ÎÄÑ
¢À·½Ñ
ÐÑ
Ï·½Ñ
ÎÊÓ
ÁÇ Ç½Èӌκ‹ÁÉÊÓ
ºÉÎÊÑ
ÎÊÓ
€ºÎÅ
·ÍÎÅɁ
ÀÄȽÀ¸
ÎÊ
ºÎÅ
·É½
ŒÌ©Ã‹½
Á¹É½Å
€ÓŒ©ÌÒÁŁ
Á¹É½Å
ÍÄ- ‹½ÉÎÅǸ
ÃŽ
ÎÄ
‹ÁηŒÁÅν
ÀÅ©ÇÌÅÍÄ
‹ÁνƼ
€ÊÓ͹½Ñ
ESSENTIA
ǽÅ
¼Œ½ÌÆÄсEXISTENTIAL
ŒÊÓ
Œ½ÌÊÓÍÅ©ÍÎÄÇÁ
ÍÎÊÓÑ
ÍÒÊȽÍÎÅÇʼÑ
ÏÁÊȺÃÊÓÑ
ÎÊÓ
¤Áͽ¹Ðɽ
ǽÅ
ÎÊÓÑ
ÂÅÈÊͺÂÊÓÑ
ÎÊÓ
ÊÓ
½ÅËɽ
®ŒºÍνÍÄ
ÏÁÐÌÁ¹Î½Å
ÈÊŌºÉ
½Óκ
ŒÊÓ
ӌ©ÌÒÁÅ
½Œº
‹ºÉÊ
ÎÊÓ
¸
·ÒÁÅ
½ÉÁÆ©ÌÎÄÎÄ
¼Œ½ÌÆÄ
Óκ
ÎÊ
ÁÉÉÊŽǺ
ŒÈ·Ã‹½
Ä
ӌºÍνÍÄ
ÐÑ
ӌÊÇÁ¹‹ÁÉÊ
½ÉÏÁÇÎÅǺ
ÍÁ
½ÈȽ÷Ñ
ÐÑ
ÊÓ͹½
¸
¼ÍÄ
ÐÑ
ӌÊÇÁ¹‹ÁÉÊ
ÍÎÊ
ʌʹÊ
½ŒÊÀ¹ÀÁνÅ
·É½
ǽÎÄÃÊÌʼ‹ÁÉÊ
ǽÅ
ÐÑ
½Óκ
ŒÊÓ
·ÒÁÅ
‹Å½
½ÉÁÆ©ÌÎÄÎÄ
¼Œ½ÌÆÄ
Á¹ÒÁ
ÀŽŒÊιÍÁÅ
ÍÁ
‹ÁéÈÊ
¾½Ï‹º
ν
ÇÓ̹½Ì- Ò½
‹ÊÉηȽ
ÍÇ·¿ÄÑ
ÎÊÓ
ÊÓ
ǽÅ
ÊÓ
½ÅËɽ
ž·¾½Å½
ÊÅ
ÀÅ©ÂÊÌÊÅ
ÍÎÊÒ½ÍηÑ
ÀÁÉ
½Œ·ÀÅÀ½É
ÎÄÉ
¹ÀŽ
Íċ½Í¹½
Íν
ÀŽÂÊÌÁÎÅÇ©
ÍÎÊÅÒÁ¹½
½ÓÎʼ
ÎÊÓ
ŒÈ·Ã‹½ÎÊÑ
±ÎÍÅ
ÀÁÉ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
·ÇŒÈÄÆÄ
ÃŽ
Œ½Ì©ÀÁÅ˽
ÎÊ
ÃÁÃÊɺÑ
ºÎÅ
ÍÓɽÉΩ‹Á
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
½ÓÎʼ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
€ÓŒÊÇÁ¹‹Á- ÉÊ
ǽÎÄÃÊÌÊӋ·ÉÊӁ
ɽ
ÀŽÀ̽‹½Î¹ÔÁÅ
Çʋ¾ÅǺ
̺ÈÊ
ÍÎÄ
ÏÁÐ̹½
ÎÄÑ
ӌºÍνÍÄÑ
ÎÊÓ
,EIBNITZ
€›ÎÊÉ
˜ºÃÊ
ÃŽ
ÎÄ
¤ÁνÂÓÍÅǸ
Ê
,EIBNITZ
ÆÁÇÅÉ©
ÎÅÑ
·ÌÁÓÉÁÑ
ÎÊÓ
‹Á
ÎÄÉ
Œ½Ì½Î¸ÌÄÍÄ
ºÎÅ
€ºÎ½É
½ÌÇÁ- Ω
ǽÎÄÃÊÌʼ‹Áɽ
½ŒÊÀ¹ÀÊÉνÅ
ÍÁ
·É½
ǽÅ
ÎÊ
½Óκ
ӌÊÇÁ¹‹ÁÉÊ
ǽÅ
½Óκ
ÎÊ
ӌÊÇÁ¹‹ÁÉÊ
ÀÁÉ
½ŒÊÀ¹ÀÁνÅ
ÐÑ
ǽÎÄÃÊÌʼ‹ÁÉÊ
ÍÁ
ǽɷɽ
©ÈÈÊ
κÎÁ
ÎÊ
ӌÊÇÁ¹‹ÁÉÊ
½Óκ
ǽÈÁ¹Î½Å
½ÎʋÅǸ
ӌºÍνÍā
'0
)6
}
¬
  Ÿ¹É½Å
½È¸ÏÁŽ
ºÎÅ
Ê
,EIBNITZ
ÏÁÐÌʼÍÁ
ÎÊÉ
Á½Óκ
ÎÊÓ
ÍӋÂÅÈÅÐ- θ
ÎÄÑ
Œ½Ì½ÀÊÍŽǸÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
ÉÁºÎÁÌÄÑ
ÂÅÈÊÍʹ½Ñ
Çº‹½
ÇÅ
½ÓÎʹ
º‹ÐÑ
ŒÊÓ
ÏÁÐÌʼͽÉ
ÎÊÓÑ
Á½ÓÎʼÑ
ÎÊÓÑ
ÌÅÔÅÇ©
½ÉιÏÁÎÊÓÑ
ŒÌÊÑ
ÎÄÉ
©ŒÊ¿Ä
ÎÊÓ
ÌÅÍÎÊÎÁÈÅÇʼ
ÍÒÊȽÍÎÅÇʼ
Ǻ͋ÊÓ
ÍÓÒÉ©
ÀŽÎÄ- ÌʼͽÉ
‹ÁéÈÊ
‹·ÌÊÑ
ÎÊÓ
ÀŽÉÊÄÎÅÇʼ
ÎÊÓ
ʌÈÊÍν͹ÊÓ
Óκ
Á¹- ɽÅ
ŒÌʽɷÍνÎÊ
½Œº
ÎÊÉ
ÊÌÅ͋º
ÎÄÑ
ӌºÍνÍÄÑ
ŒÊÓ
ÀŽÎӌËÉÁÅ
Ê
$ESCARTES
ÍÎÅÑ
€ÌÒ·Ñ
ÎÄÑ
¥ÅÈÊÍʹ½Ñ
€¤Á
ÎÊÉ
ºÌÊ
ӌºÍνÍÄ
62

‹ŒÊÌʼ‹Á
ɽ
ǽνȩ¾ÊӋÁ
‹ºÉÊ
ÎÊ
ŒÌ©Ã‹½
ÁÇÁ¹ÉÊ
ŒÊÓ
ӌ©ÌÒÁÅ
‹Á
Î̺ŒÊ
ηÎÊÅÊ
ËÍÎÁ
ɽ
‹ÄÉ
ÁƽÌΩνÅ
½Œº
ǽɷɽ
©ÈÈÊ
ŒÌ©Ã‹½
ºÍÊÉ
½ÂÊÌ©
ÎÄÉ
¼Œ½ÌÆÄ
ÎÊӁ
ÌÒ·Ñ
¢
 
›Á
©ÈÈÊ
ÍċÁ¹Ê
ӌÊ- ÍÎÄ̹ÔÁÅ
ۀ
·ÉÉÊŽ
ÎÄÑ
ӌºÍνÍÄÑ
Á¹É½Å
½Óκ
½ÇÌžËÑ
ºÎÅ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ӌ©ÌÒÁÅ
½Œº
‹ºÉÄ
ÎÄÑ
À¹ÒÐÑ
ÎÄ
¾Ê¸ÏÁŽ
©ÈÈÄÑ
ӌºÍνÍÄс
!4
6))
}
#3-
š
 
Óθ
Ä
·ÉÉÊŽ
ÎÄÑ
½ÓκÉʋÄÑ
¼Œ½ÌÆÄÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
½À·Í‹ÁÓÎÄÑ
ÈÁÅÎÊÓÌù½Ñ
ÎÄÑ
ӌºÍνÍÄÑ
Œ½¹ÔÁÅ
½ŒÊ½ÍÅÍÎÅǺ
̺ÈÊ
ÍÎÄ
ÏÁÐ̹½
ÎÊÓ
3PINOZA
ÃŽ
ÎÄÉ
ӌºÍνÍÄ
ǽÏËÑ
ǽÅ
ÍÎÄÉ
ǽνÍÇÁÓ¸
ÎÄÑ
‹ÊÉÅÍÎÅǸÑ
ÏÁÐ̹½Ñ
ÎÊÓ
ÃŽ
ÎÄÉ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄν
±ÎÍÅ
Ä
ӌºÍνÍÄ
ÃŽ
ÎÊÉ
3PINOZA
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ÁƽÌΩνÅ
½ÅÎŽǩ
½Œº
Ç©ÎÅ
©ÈÈÊ
½ÈÈ©
ŒÌ·ŒÁÅ
ɽ
Á¹É½Å
CAUSA
SUI

½Óν¹ÎÅÊ
¡ÏÅǸ
¢
ŒÌºÎ

ǽÅ
 
›ÎÊÉ
£©ÉÎ
Ä
·ÉÉÊŽ
ÎÄÑ
ӌºÍνÍÄÑ
½ÉÎÅÍÎÊÅÒ¹ÔÁνÅ
‹Á
ÎÄ
‹ÊÉŋºÎÄν
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ǽÅ
Á¹É½Å
½Óθ
ŒÊÓ
‹½Ñ
¾ÊÄÏ©
ɽ
ǽ- νȩ¾ÊӋÁ
ºÎÅ
ν
ºÉν
ÀÁÉ
Áƽ½ɹÔÊÉνÅ
½ÈÈ©
ҽ̽ÇÎÄ̹ÔÊÉνÅ
½Œº
ÀÅ©ÌÇÁŽ
¡
ÀŽÉÊÄÎÅǸ
·ÉÉÊŽ
ÎÄÑ
ӌºÍνÍÄÑ
‹½Ñ
ÊÀÄÃÁ¹
ÍÎÄÉ
Á‹ŒÁÅ̹½
ÎÐÉ
½ÅÍÏÄÎËÉ
ºÉÎÐÉ
ǽÅ
½Óκ
ÃŽι
‹·ÍÐ
ÎÄÑ
ӌºÍνÍÄÑ
ǽÎÊÌÏËÉÊӋÁ
ɽ
ǽνȩ¾ÊӋÁ
ǽÅ
ɽ
¾ÅËÍÊӋÁ
ÎÅÑ
‹Áν¾ÊÈ·Ñ
•Å½
ÎÄÉ
ӌ½ÌÆÅÍÎÅǸ
ÂÅÈÊÍʹ½
ÎÊÓ

½ÅËɽ
Ä
¼Œ½ÌÆÄ
ŒÌÊÄÃÁ¹Î½Å
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ÎÄÑ
ÊÓ͹½Ñ
ӌºÍνÍÄÑ 
Ä
ÊÓ͹½
ÀÁÉ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
ŒÁŒÌЋ·- ÉÊ
½Óκ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
Á¹É½Å
½ŒÊηÈÁ͋½
ÎÐÉ
ÁŒÅÈÊÃËÉ
ŒÊÓ
ǽÈÁ¹Î½Å
ɽ
Ç©ÉÁÅ
‹Á
ÎÅÑ
ʌʹÁÑ
ùÉÁνÅ
ºÎÅ
Á¹É½Å
«
Ò̺ÉÊÑ
½É¸- ÇÁÅ
ÍÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÊÓ͹½
ӌºÍνÍÄ
ǽÅ
ŒÌÊÍÀÅÊ̹ÔÁÅ
ÎÄÉ
¼Œ½ÌÆÄ
º‹ÐÑ
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
¾ÅËÉÁÅ
ӌÊÇÁŋÁÉÅÇ©
ÎÄÉ
Á‹ŒÁÅ̹½
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
ÍÎÊÉ
ӌ½ÌÆŽǺ
ÎÊÓ
ÒÐ̺ÒÌÊÉÊ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
‹ÁÎÌÄÏÁ¹
½ÉÎÅÇÁŋÁ- ÉÅÇ©
ɽ
ǽÏÊÌÅÍÎÁ¹
‹Á
ÈÊÃÅǸ
½Â½¹ÌÁÍÄ
ǽÅ
‹Á
ÁŒÅÍÎċÊÉÅÇ·Ñ
·ÉÉÊÅ- ÁÑ
£½Å
Á¹É½Å
½ÇÌžËÑ
½Óθ
ŒÌÊ ‹ÁÎÌÅǸ
ǽÅ
ŒÌÊÈÊÃÅǸ
Á‹ŒÁÅ̹½
ŒÊÓ
‹½Ñ
ÀŽ‹ÊÌÂËÉÁÅ
ÎÊ
½¹ÍÏċ½
ÎÊÓ
ˆ‰ºÒÅ
½Çº‹½‰‰
ǽÅ
ÎÊÓ
ˆ‰ÀÓɽÎʼ‰‰
±ÎÍÅ
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
Á¹É½Å
ÀÅÎκ
ÊÉ
κÍÊ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺ
ºÍÊ
ǽÅ
ӌÁ̾½ÎÅ- Ǻ
‹Å½Ñ
ŒÊÓ
Ä
¼Œ½ÌƸ
ÎÊÓ
ÍÓÃÇÁ½ȽÅËÉÁÅ
½Óκ
ŒÊÓ
¸Î½É
ǽÅ
Á¹É½Å
ǽÅ
½Óκ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
½Çº‹½
¡
•ÉÐÍÅÊÏÁÐ̹½ «
šÈ©ÎÐɽÑ
ºŒÐÑ
ÀŽÇ̹ÉÁÅ
ÊÉÎÊÈÊÃÅÇ©
ÁŒ¹ŒÁÀ½
ÎÊÓ
ŒºÈÓÎÊÓ
ŸÉºÑ
·ÎÍÅ
ÀŽ¾½Ï‹¹ÔÁÅ
ǽÅ
ÍÁ
ÃÉÐÍÅÊÏÁÐÌÄÎÅǺ
ÁŒ¹ŒÁÀÊ
ÎÄ
ÃÉË- ÍÄ
›ÎÊÉ
½ÅËÉÅÊ
ǽÅ
½É½ÈÈʹÐÎÊ
Ǻ͋Ê
ÎÐÉ
ÅÀÁËÉ
½ÉÎÅÍÎÊÅÒÁ¹
‹Å½
ÃÉËÍÄ
ŒÊÓ
ÊÅ
ŒÌÊΩÍÁÅÑ
ÎÄÑ
·ÒÊÓÉ
½É½ÃǽÍÎÅǸ
ÁÃÇÓ̺ÎÄν
–ŽÈÁÇÎÅǸ
ŸŒÅÍθ‹Ä
ÈÄϸÑ
˜ºÃÊÑ 
ÉÎÅÏ·ÎÐÑ
Ê
ÌÁÓÍκÑ
ǽÅ
‹Áν¾½ÈȺ‹ÁÉÊÑ
Ǻ͋ÊÑ
ÎÐÉ
½ÅÉʋ·ÉÐÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ŒÁÌÅÃ̽ÂÁ¹
‹Á
ŒÌÊΩÍÁÅÑ
ŒÊÓ
‹ºÉÊÉ
ŒÅϽɺÎÄν
‹ŒÊÌʼÉ
ɽ
ÀÅÁÇÀÅǸÍÊÓÉ
ÀºÆ½
ÁÅǺÑ
ȺÃÊÑ
ÁÅǺÑ
‹¼ÏÊÑ 
É©‹Áͽ
ÍÎÅÑ
À¼Ê
‹ÊÌ·Ñ
ȺÃÊÓ
ӌ©ÌÒÁÅ
‹Å½
ͽ¸Ñ
ÅÁÌ©ÌÒÄÍÄ
ºŒÐÑ
Ê
Ǻ͋ÊÑ
ÎÐÉ
½ÅÉʋ·ÉÐÉ
Á¹- 63

ɽÅ
½ŒÈ¸
ÁÅǺɽ
ÊÉÎÊÈÊÃÅÇ©
ǽÎËÎÁÌÄ
ÎÊÓ
½ÈÄÏʼÑ
Ǻ͋ÊÓ
ÎÐÉ
¢ÀÁËÉ
·ÎÍÅ
ǽÅ
Ê
ÁÅǺÑ
ȺÃÊÑ
¸
‹¼ÏÊÑ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
ÁÅǺɽ
ǽÎËÎÁÌÄ
ÐÑ
ŒÌÊÑ
ÎÄÉ
ÁÃÇÓ̺ÎÄν
ǽÅ
¾Á¾½ÅºÎÄν
ÎÊÓ
½ÈÄÏʼÑ
ȺÃÊÓ
ÎÄÑ
ÀŽ- ÈÁÇÎÅǸÑ
Œº
ÎÄ
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ǽÅ
ÁŒÅÍÎċÊÈÊÃÅǸ
Îʋ¸
ŒÊÓ
ÁŒÅÒÁÅÌÁ¹
Ê
šÈ©ÎÐɽÑ
ÍÎÄ
ÍÒ·ÍÄ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
½ÅÉʋ·ÉÊÓ
˜ºÃÊÓ
ǽÅ
‹¼ÏÊÓ
½È¸ÏÁŽÑ
ǽÅ
¿Á¼ÀÊÓÑ
ÏÁÐ̹½Ñ
ǽÅ
šÌ©ÆÄÑ
ŒÌÊÒÐÌ©
ÍÎÄ
ÀÅ©ÇÌÅ- ÍÄ
Œ·ÉÎÁ
ÊÉÎÊÈÊÃÅÇËÉ
¾½Ï‹¹ÀÐÉ
ÃÉËÍÄÑ
ÊÅ
ʌʹÁÑ
Á¹É½Å
ÅÁ̽ÌÒÅÇ©
Àʋċ·ÉÁÑ
ÍÎÄÉ
ÇÊÌÓ¸
¾Ì¹ÍÇÁνÅ
ÎÊ
ŸÉ
ÎÊ
€½Ã½ÏºÉ
‹ÁΩ
ÊÅ
ÅÀ·- ÁÑ ½ÌÅϋʹ
ÁÅÀÄÎÅÇʹ
½ÌÅϋʹ 
ÍÎÄ
ÍÓÉ·ÒÁŽ
ν
‹½Ïċ½ÎÅÇ©
½ÉÎÅÇÁ¹- ‹Áɽ
‹½Ïċ½ÎÅÇʹ
½ÌÅϋʹ
ǽÅ
ÃÁЋÁÎÌÅÇ©
ÍÒ¸‹½Î½ 
½ÇÊÈÊÓÏʼÉ
ν
½ÅÍÏÄΩ
ºÉν
ÂÓÍÅÇ©
ǽÅ
ÎÁÒÉÄΩ
½ÉÎÅÇÁ¹‹Áɽ
ǽÅ
ηÈÊÑ
Ä
½ÀÅ- ½‹ºÌÂÐÎÄ
¼ÈÄ
¡
ŒÌÊÍ·ÃÃÅÍÄ
ÍÎÄÉ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǸ
½Óθ
Çȹ‹½Ç½
ÁŒÅ- ÎÓÃÒ©ÉÁνÅ
‹Á
ηÍÍÁ̽
Á¹ÀÄ
ÃÉËÍÄÑ
ÎÄÉ
€ÁÅǽ͹½É
ÎÄÉ
€Œ¹ÍÎÄɁ
ÎÄ
€ÀÅ©ÉÊŽɁ
ǽÅ
ÎÊÉ
€ÉÊÓɁ
¤Á
ÎÄÉ
€ÁÅǽ͹½
ÍÓÈȽ‹¾©ÉÊӋÁ
‹ºÉÊ
ÎÅÑ
ÍÇÅ·Ñ
ÎÐÉ
½ÅÍÏÄÎËÉ
ºÉÎÐÉ
ǽÅ
‹Á
ÎÄ
€Œ¹ÍÎā
ν
¹ÀŽ
ν
½Å- ÍÏÄΩ
½ÉÎÅÇÁ¹‹Áɽ
€ŸÅǽ͹½
ǽÅ
€Œ¹ÍÎā
½ŒÊÎÁÈʼÉ
½ŒÈ¸
€ÀºÆ½
ÃÉË‹Ä 
ÀÄȽÀ¸
ǽϽ̸
ӌÊÇÁŋÁÉÅǸ
½ÉιÈÄ¿Ä
ÎÐÉ
ŒÌ½Ã‹©ÎÐÉ
¡
ÁŒº‹ÁÉÄ
¾½Ï‹¹À½
Á¹É½Å
Ä
€ÀÅ©ÉÊŽ
Ä
ʌʹ½
½ÍÒÊÈÁ¹Î½Å
‹Á
ÎÅÑ
ÀÅ©- ÂÊÌÁÑ
ÁŒÅÍθ‹ÁÑ
ºŒÐÑ
Á¹É½Å
Ä
½ÌÅϋÄÎÅǸ
Ä
ÃÁЋÁÎ̹½
ÇÈŒ
ÒÐ̹Ñ
º‹ÐÑ
½Óθ
ɽ
À¼É½Î½Å
ɽ
ÍÓÈÈ©¾ÁÅ
ÎÅÑ
ŒÌËÎÁÑ
½ÌÒ·Ñ
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ÃŽι
Ç©ÏÁ
ÁŒÅÍθ‹Ä
ÍÓÉΩÍÍÁνÅ
‹Á
½ÆÅЋ½ÎÅÇ·Ñ
½ÌÒ·Ñ
ǽÅ
ÀÊ˽ÎÅ- Ç·Ñ
‹ÁϺÀÊÓÑ
ŸŒÊ‹·ÉÐÑ
ºÒÅ
Ä
€ÀŽ ɺÄÍā
½ÈÈ©
Ä
€ÉºÄÍā
Á¹É½Å
ÁÇÁ¹ÉÄ
Ä
ŒÉÁӋ½ÎÅǸ
ÅÀźÎÄν
ŒÊÓ
Ͻ
‹½Ñ
ÊÀÄøÍÁÅ
ÍÎÄÉ
Ó¿ÄȺÎÁ- ÌÄ
¾½Ï‹¹À½
ÎÄÑ
Áɺ̽ÍÄÑ
ÎÐÉ
€ÅÀÁËɁ
ÎÐÉ
€ºÉÎÐÑ
ºÉÎÐɁ
ÎÊÓ
€Ÿ¹É½Å
­·ÈÊÑ
ÎÊ
€ŸÉ
¾Ì¹ÍÇÁνÅ
ÁŒ·ÇÁÅɽ
ÎÄÑ
ÊÓ͹½Ñ
ǽÅ
ÎÄÑ
ÃÉË- ÍÄÑ
¡
‹·ÏÊÀÊÑ
½É½Ô¸ÎÄÍÄÑ
ÎÄÑ
ÃÉËÍÄÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
ÊÓ͹½Ñ
ŒÊÓ
ÒÌÄÍÅ- ‹ÊŒÊÅÁ¹
Ê
šÈ©ÎÐɽÑ
Á¹É½Å
Ä
€ÀŽÈÁÇÎÅǸ
¡
€ÀŽÈÁÇÎÅǸ
‹·ÏÊÀÊÑ
ºŒÐÑ
ÁÆÁÅÇÊɹÍÎÄÇÁ
ÍÎÊÓÑ
ŒÌËÎÊÓÑ
šÈ½ÎÐÉÅÇʼÑ
ÀŽȺÃÊÓÑ
½ŒÊ- ÎÁÈÁ¹
½É©ŒÎÓ˽
ÎÄÑ
ÍÐÇ̽ÎÅǸÑ
‹½ÅÁÓÎÅǸÑ
‹ÁϺÀÊÓ
ǽÅ
ÎÄÑ
ÍÐ- Ç̽ÎÅǸÑ
ÁÅÌÐɹ½Ñ
€ÁÉ
ʹÀ½
ºÎÅ
ÊÓÀ·É
ʹÀ½ 
¡
½ÌÒ¸
ŒÊÓ
ǽÏÅÍΩ
ÀÓɽθ
ÎÄ
ÀŽÈÁÇÎÅǸ
Á¹É½Å
Ä
½É½ÈÊù½
ŒÌºÇÁÅνÅ
ÃŽ
‹Å½
‹½Ïċ½ÎÅǸ
·ÉÉÊŽ
Ä
ʌʹ½
ÁÉËÉÁÅ
ÔÁ¼ÃÄ
ÀŽÂÊÌÁÎÅÇËÉ
ºÌÐÉ
¸
ŒÊÓ
ÁÆÄÃÁ¹
ÎÄ
ÍÒ·ÍÄ
½¾ÃÀ
¸
ÈÁÇÎÅÇ©
‹ÁνÂ̽͋·ÉÄ
Ä
‹½Ïċ½ÎÅǸ
ÍÒ·ÍÄ
ÎÊ
½
Á¹É½Å
ÃŽ
ÎÊ
¾
½Óκ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ÎÊ
Ã
ÃŽ
ÎÊ
À
ǽÅ
½ÉÎÅÍÎ̺ÂÐÑ
­Ê
ÍÓɽ̌½ÍÎÅǺ
ÎÄÑ
ÁŒÅÒÁÅÌċ½ÎÊÈÊù½Ñ
‹·ÍÐ
½É½ÈÊÃÅËÉ
Á¹É½Å
ºÎÅ
‹½Ñ
ÁŒÅÎÌ·ŒÁÅ
ɽ
ÍÒċ½Î¹ÍÊӋÁ
‹Å½
ÅÀ·½
ÃŽ
·É½É
ºÌÊ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
‹ŒÊ- ÌÁ¹
ɽ
ùÉÁÅ
ǽνÉÊÄκÑ
½ÈÈÅËÑ
ǽÏËÑ
ÃÉÐ̹ÔÊӋÁ
ÎÊÓÑ
©ÈÈÊÓÑ
ÎÌÁÅÑ
ºÌÊÓÑ
ǽÅ
ÎÄ
ÍÒ·ÍÄ
ŒÊÓ
ÁÉËÉÁÅ
ÎÊÉ
Î̹ÎÊ
‹Á
ÎÊÉ
ηνÌÎÊ
±ÎÍÅ
ӌÊÈÊùÔÁνÅ
Ä
€Î·Î½ÌÎÄ
½É½ÈÊÃÅǸ
ÍÓÉÅÍÎËͽ
Óθ
Ä
½É½ÈÊÃÅǸ
ÁŒÅÒÁÌċ½ÎÊÈÊù½
ŒÌºÍÂÁÌÁ
ÍÎÊÉ
°ÃÅÊ
ÓÃÊÓÍιÉÊ
ÍÎÊÓÑ
‹ÁͽÅÐ- ÉÅÇʼÑ
Ò̺ÉÊÓÑ
ÎÄ
ÀÓɽκÎÄν
ɽ
Œ½ÌÊÓÍÅ©ÔÁÅ
‹Å½
ÅÀ·½
ÎÄÑ
¼ÍÄÑ
ÎÊÓ
­ÌŽÀÅÇʼ
š½Î̺Ñ
Ä
ʌʹ½
Á¹É½Å
©ÌÌÄÎÄ
‹·ÍÐ
©ÈÈÄÑ
ÊÀʼ
«
64

ÓÃÊÓÍιÉÊÑ
ӌÊÍθÌÅÔÁ
ºÎÅ
Ê
š½Î¸Ì
Á¹É½Å
ÃŽ
ÎÊÉ
®Åº
ºÎÅ
Á¹É½Å
Ä
‹É¸‹Ä
ÃŽ
ÎÄ
ªºÄÍÄ
¡
€ÓŒÁ̾½ÎÅǸ
ÀŽÈÁÇÎÅǸ
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
Á‹Â½É¹ÔÁÅ
À¼Ê
½‹Êž½¹ÁÑ
ǽÅ
ÍӋŒÈÄÌЋ½ÎÅÇ·Ñ
ÀŽÍΩÍÁÅÑ
ÎÄÉ
€½ÉÊÀÅǸ
ÁŒ½ÃÐÃÅǸ
ǽÅ
ÎÄÉ
€Ç½ÏÊÀÅǸ
Œ½Ì½ÃÐÃÅǸ 
½É½ÈºÃÐÑ
½É
Ä
‹·ÏÊÀÊÑ
½É½Ô¸ÎÄ- ÍÄÑ
ÁÇÇÅÉÁ¹
½Œº
½ÅÍÏÄΩ
ÀÁÀʋ·É½
ÃŽ
ɽ
ǽνȸÆÁÅ
ÍÁ
½ÉËÎÁÌÁÑ
ͽ¹ÌÁÑ
ͼÈÈÄ¿ÄÑ
ÎÐÉ
ӌ·ÌνÎÐÉ
ÉÊÄÎËÉ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅÇÊθÎÐÉ
¸
½É
·ÒÊÉνÑ
ÃÉËÍÄ
ÎÐÉ
ÎÁÈÁÓν¹ÐÉ
ǽηÌÒÁνÅ
ÐÑ
ÎÅÑ
‹¼ÒÅÁÑ
ÈÁ- ŒÎʋ·ÌÁÅÁÑ
ÎÄÑ
ÓÈʌʹÄ͸Ñ
ÎÊÓÑ
Íν
½ÅÍÏÄΩ
ÀÁÀʋ·É½
£½Î©
ÎÄÉ
ŒÌËÎÄ
ÀŽÀÅǽ͹½
½Œº
ν
½Åɺ‹Áɽ
Ä
ÂÅÈÊÍʹ½
ÊÀÄÃÁ¹Î½Å
ÍÎÅÑ
ÅÀ·ÁÑ
ÎÅÑ
ʌʹÁÑ
ÁÇÁ¹É½
ÀÄÈËÉÊÓÉ
ÁÉË
ǽΩ
ÎÄ
ÀÁ¼ÎÁÌÄ
ÀŽÀÅǽ͹½
Ä
ÂÅÈÊÍʹ½
ŒÌÊÒÐÌÁ¹
½Œº
ÎÅÑ
ÅÀ·ÁÑ
ÎÐÉ
ʌʹÐÉ
·ÒÁÅ
ÃÉÐ̹ÍÁÅ
ÎÄ
¼ÍÄ
ÎÊÓÑ
ÍÎÄÉ
Á̋ÄÉÁ¹½
ÎÐÉ
½ÅÉʋ·ÉÐÉ
É©ÈÊÃÁÑ
‹ÁÏÊÀÊÈÊ- ÃÅÇ·Ñ
½É½ÔÄθÍÁÅÑ
ÁÇÂÌ©ÔÁÅ
ǽÅ
Ê
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
Ä
ŒÌÊ͌©ÏÁŽ
ÎÊÓ
ʌʹÊÓ
ÍÓɹÍννÅ
ÍÎÊÉ
ŒÌÊÍÀÅÊÌÅ͋º
‹Å½Ñ
ÁŒÅÍθ‹ÄÑ
ÎÊÓ
€Ç½- ϺÈÊӁ
ºÉÎÊÑ
‹Á
ÎÄÉ
ʌʹ½
ɽ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ÁŒÅÎÁÓÒÏÁ¹
‹Å½
Á̋ÄÉÁ¹½
ºÈÐÉ
ÎÐÉ
ÁŒÅ‹·ÌÊÓÑ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅÇÊθÎÐÉ
­Ê
‹ÁÏÊÀÊÈÊÃÅǺ
ŒÌºÎӌÊ
ÎÊÓ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
Á¹É½Å
ÇÓ̹ÐÑ
€Ç½ÏÊÀÅǺ
­ºÍÊ
ÎÊ
ŒÈ½ÎÐÉÅǺ ÉÁÊ- ŒÈ½ÎÐÉÅǺ
‹ÁÏÊÀÊÈÊÃÅǺ
ŒÌºÎӌÊ
ºÍÊ
ǽÅ
Ä
ÌÅÍÎÊÎÁÈÅǸ
ÁŒÅÍÎÄ- ‹ÊÉÅǸ
‹·ÏÊÀÊÑ
ÒÌÄÍŋʌÊŸÏÄǽÉ
ÁɽÈȽÇÎÅÇ©
ǽÅ
ÍÓÉÀÓ½ÍÎÅÇ©
½Œº
ÎÊÓÑ
ÍÎÊÒ½ÍηÑ
ÎÊÓ
‹Áͽ¹Ðɽ
ÃŽ
ɽ
ÏÁ‹ÁÈÅËÍÊÓÉ
ÎÅÑ
ÏÁÐ- ÌÄÎÅÇ·Ñ
ÎÊÓÑ
½É½ÔÄθÍÁÅÑ
›ÓÃÇÁÇÌŋ·É½
Ä
ÌÅÍÎÊÎÁÈÅǸ
‹·ÏÊÀÊÑ
½ŒÊÇÌÓÍνÈÈËÏÄÇÁ
½Œº
ÎÊÉ
4HOMAS
!QUINAS4HOMAS
OF
!QUIN
ÎÊÉ
ǼÌÅÊ
Ánj̺ÍЌÊ
ÎÄÑ
ÍÒÊȽÍÎÅǸÑ
ÂÅÈÊÍʹ½Ñ ›ÓÉÊ¿¹ÔÊÉνÑ
‹ŒÊÌʼ‹Á
ɽ
ӌÊÍÎÄ̹ÆÊӋÁ
ºÎÅ
Ä
ÂÅÈÊÍÊÂÅǸ
ÎÊ- ŒÊÏ·ÎÄÍÄ
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
ÍÎÊ
ŒÌº¾Èċ½
ÎÄÑ
ÃÉËÍÄÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
½ÉÏÌË- ŒÅÉÄÑ
ŒÌ©ÆÄÑ
Á¹É½Å
ÀŽÈÁÇÎÅǸ
½ÈÈ©
ǽÅ
‹ÁνÂÓÍÅǸ
¡
ÈÊÃÅǸ
¸
Ä
ÃÉËÍÄ
ÀÁÉ
ŒÁÌÅÊ̹ÔÊÉνÅ
½ŒÈËÑ
ÍÎÊ
ɽ
½ÉÎÅȽ‹¾©ÉÊÉνÅ
ÎÊ
©ÎʋÊ
ÍÎÄÉ
ÓÈÅǸ
ÎÊÓ
ŒÎÓÒ¸
½ÈÈ©
Ó¿ËÉÊÉνÅ
·ÐÑ
ÎÅÑ
ÇÊÌÓ·Ñ
ÎÄÑ
ɺÄÍÄÑ
ŒÊÓ
½ÎÁɹÔÁÅ
ν
ǽÏÊÈÅÇ©
ºÉν
¢À·ÁÑ 
µ‹ÐÑ
Ä
ÈÊÃÅǸ
Á̋ÄÉÁ¹½
ÎÐÉ
ŒÌ½Ã‹©ÎÐÉ
ÍÓÉÀÓ©ÔÁνÅ
‹Á
·ÉÎÊɽ
‹ÓÏÅÇ©
ǽÅ
ÏÌÄÍÇÁÓÎÅÇ©
¾Åˋ½- ν
ν
ʌʹ½
Ͻ
½ÆÅʌÊÅÄÏʼÉ
½Œº
ÎÄÉ
ÅÊÓÀ½ÕǸ
ǽÅ
ÒÌÅÍÎŽÉÅǸ
ÏÁÊ- ÈÊù½
ǽÅ
ÇÊ͋ÊÈÊù½
ÎÊÓ
‹Áͽ¹Ðɽ
ǽÅ
ÎÄÑ
½É½Ã·ÉÉÄÍÄÑ
¨ÍκÍÊ
ɽ
ÀÅÁÓÇÌÅɸÍÊӋÁ
ºÎÅ
Ä
šÈ½ÎÐÉÅǸ
ÏÁÐ̹½
ÃŽ
ÎÄ
ÃÉËÍÄ
Á¹É½Å
ÅÀÁ½- ÈÅÍÎÅǸ
½Âʼ
ÊÅ
¢À·ÁÑ
ÐÑ
ŒÌÊÑ
ÎÊÉ
ÉÊÓ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
ӌÁ̾½ÎÅÇ·Ñ
½ÈÈ©
ÁɼŒ½ÌÇÎÁÑ
ǽÅ
‹ºÉÊ
‹Á
ÎÄ
ÀŽÀÅǽ͹½
ÎÄÑ
½É©‹ÉÄÍÄÑ
½É½Ç¼ŒÎÊÓÉ
ÍÎÊ
ÍÓÉÁÅÀÄÍŽǺ
ÁŒ¹ŒÁÀÊ
Œº
ÎÄÉ
©ÈÈÄ
Ä
šÈ½ÎÐÉÅǸ
ÊÉÎÊÈÊù½
ÎÐÉ
ӌÁ̾½ÎÅÇËÉ
¢ÀÁËÉ
Á¹É½Å
ÌÁ½ÈÅÍÎÅǸ
‹Å½Ñ
ŒÊÓ
½ÓηÑ
ÊÅ
ÅÀ·ÁÑ
Á¹- ɽÅ
ÊÅ
‹ºÉÁÑ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅÇ·Ñ
ÍÁ
½ÉιÏÁÍÄ
‹Á
ν
½Åɺ‹Áɽ
ÎÊÓ
½ÅÍÏÄ- Îʼ
Ǻ͋ÊÓ
ν
ʌʹ½
½ŒÊÎÁÈʼÉ
½ÉιÃ̽½
ÎÐÉ
ÅÀÁËÉ
¡
ͼÉÀÁÍÄ
65

ÎÐÉ
ÅÀÁËÉ
ÁŒÅÎÁÈÁ¹Î½Å
‹Á
ÎÄ
ÍӋ‹ÁÎÊÒ¸
‹·ÏÁÆÅÉ
ÎÐÉ
ŒÌËÎÐÉ
ÍÎÅÑ
ÀÁ¼ÎÁÌÁÑ
«
šÈ½ÎÐÉÅǺÑ
ÀÓÕ͋ºÑ
ÁÉ·ŒÉÁÓÍÁ
ÎÊÉ
šÈÐιÉÊ
ËÍÎÁ
ɽ
ÍÓÉΩÆÁÅ
‹Å½
ÀÓÕÍÎÅǸ
ŒÉÁӋ½ÎÊÇ̽ÎÅǸ
ÂÅÈÊÍʹ½
ºŒÊÓ
±É½
ǽÅ
¶ÈÄ
½ÉÎÅιÏÁÉνÅ
ÊÉÎÊÈÊÃÅÇ©
ÎÊ
±É½
Á¹É½Å
ÎÊ
ǽΑÁÆÊÒ¸É
ÊÉ
ǽÅ
Ä
¼ÈÄ
Á¹É½Å
½É¼Œ½ÌÇÎÄ
ÌúÎÁ̽
Ê
ÉÁʌȽÎÐÉÅ͋ºÑ
ÎÊÓ
šÌºÇÈÊÓ
½ŒÊÀ¹ÀÁÅ
ÊÉκÎÄν
ÍÎÄÉ
¶ÈÄ
ǽÅ
Ê
–ÅÊɼÍÅÊÑ
Ê
ÌÁʌ½Ã¹ÎÄÑ
ÓÅÊÏÁ- ÎÁ¹
ÎÄÉ
šÈ½ÎÐÉÅǸ
ÍÇ·¿Ä
ÃŽ
ÎÄ
ÍÁÅÌ©
ÎÐÉ
ÊÉÎÊÈÊÃÅÇËÉ
ÁŒÅŒ·ÀÐÉ
½Œº
ÎÊ
ǽΑÁÆÊÒ¸É
«É
ÎÊ
±É½
‹·ÒÌÅ
ÎÊ
ǽΑÁÆÊÒ¸
‹Ä
ºÉ
ÎÄÉ
¼ÈÄ
›ÎÅÑ
Œ½Ì½Œ©ÉÐ
ÉÁʌȽÎÐÉÅÇ·Ñ
½ÉÎÅȸ¿ÁÅÑ
ν
ÀÅ©ÂÊ̽
ÁŒ¹ŒÁÀ½
ÁŒÅÇÊÅ- ÉÐÉʼÉ
Á¹ÎÁ
ÀŽ
½ŒÊÌÌʸÑ
Á¹ÎÁ
ÀŽ
ÁŒÅÍÎÌʸÑ
šÊÈÅÎÅǸ
¥ÅÈÊÍʹ½ ¡
ŒÊÈÅÎÅǸ
ÂÅÈÊÍʹ½
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
ÉÊċ½ÎÊÀÊÎÁ¹Î½Å
‹·Í½
Íν
ŒÈ½¹ÍŽ
ÎÄÑ
ÊÉÎÊÈÊù½Ñ
ÎÐÉ
ӌÁ̾½ÎÅÇËÉ
ǽÏÊÈÅÇËÉ
ǽÅ
ÎÄÑ
½Ì- ‹Êɹ½Ñ
ÎÊÓ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅÇʼ
Ǻ͋ÊÓ
¤‘½Óθ
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
·ÒÁÅ
‹Å½
ŒÅÊ
ÇÊÅÉÐÉÅÊÇÁÉÎÌÅǸ
ÏÁËÌÄÍÄ
ÍÁ
ÍÒ·ÍÄ
‹Á
ÎÄÉ
ÇÓ̹ÐÑ
½ÎʋÊÇÁÉÎÌÅǸ
ŒÊÈÅÎÅǸ
ÏÁËÌÄÍÄ
ÎÊÓ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
Ä
ʌʹ½
ÁÀÌ©ÔÁνÅ
ÍÎÄÉ
ÊÉÎÊ- ÈÊù½
ÎÊÓ
½ÎʋÅÇʼ
½ÅÍÏÄÎʼ
°ÈÈÐÍÎÁ
ÍÎÄÉ
ÊÓÎʌ¹½
ÎÄÑ
ÅÀ½ÉÅǸÑ
€šÊÈÅÎÁ¹½Ñ
ŒÊÓ
Ê̽‹½Î¹ÍÎÄÇÁ
Ê
šÈ©ÎÐɽÑ
½ŒÊÓÍÅ©ÔÁÅ
Ä
½ÎʋÅǸ
ÅÀÅÊÇÎÄ͹½
ǽÅ
Ä
ÇÊÅÉÊÇÎċÊͼÉÄ
ÇÓÌŽÌÒÁ¹
ÍÁ
½ÉιÏÁÍÄ
‹Á
ÎÄÉ
ÊÅ- ÇÊÉʋÅǸ
ÍÇ·¿Ä
ÎÊÓ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
ŒÊÓ
ӌÊÍÎÄ̹ÔÁÅ
ÎÄÉ
½ÎʋÅǸ
ÅÀÅÊ- ÇÎÄ͹½
ǽÅ
ÎÄ
‹Áͽ¹½
ΩÆÄ
­Ê
ŒÊÈÅÎÅǺ
ÍÒ·ÀÅÊ
ÎÄÑ
šÊÈÅÎÁ¹½Ñ
νÓιÔÁνÅ
‹Á
ÎÄÉ
ŒÌ½Ã‹©ÎÐÍÄ
ÎÊÓ
½ ÒÐÌÊ ÒÌÊÉÅÇʼ
ӌÁ̾½ÎÅÇʼ
£½Èʼ
ÀÄȽÀ¸
ιÏÁνÅ
ÁÇκÑ
ÎÄÑ
Á‹ŒÁÅÌÅÇ©
ÀŽŒÅÍÎЋ·ÉÄÑ
ÅÍÎÊ̹½Ñ
¤Á
½Óθ
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
‹ŒÊÌʼ‹Á
ɽ
ӌÊÏ·ÍÊӋÁ
ºÎÅ
Ä
ŒÈ¸ÌÄÑ
Á½̋Êø
ÎÊÓ
šÈ½ÎÐÉÅÇʼ
ÍÒÁÀ¹ÊÓ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
‹Å½
½É·ÂÅÇÎÄ
ÂÅÈÊÀÊƹ½
½Çº‹½
ǽÅ
ÃŽ
ÎÊÉ
¹ÀÅÊ
ž·¾½Å½
Ê
šÈ©ÎÐɽÑ
½ŒÊÀ¹ÀÁÅ
ÎÄ
ÀÓɽκÎÄν
ŒÌ½Ã‹©ÎÐÍÄÑ
ÎÊÓ
ŒÊÈÅÎÅÇʼ
ÍÒÁÀ¹ÊÓ
ÎÊÓ
ÍÎÄÉ
¡ÏÅǸ
¡
½ÈÄÏÅɸ
·ÉÉÊŽ
ÎÄÑ
€šÊÈÅÎÁ¹½Ñ
Á¹É½Å
¡ÏÅǸ
Ä
–¹Ç½ÅÄ
šÊÈÅÎÁ¹½
·ÒÁÅ
ÐÑ
ŒÌºÎӌº
ÎÄÑ
ÎÄ
À¹Ç½ÅÄ
¿ÓÒ¸
ŒÊÓ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ÀċÅÊÓÌøÍÁÅ
Ê
ǽϷɽÑ
ÁÉκÑ
ÎÊÓ
½É
‹ÓÄÏÁ¹
ǽÅ
·ÎÍÅ
½ŒÁÈÁÓÏÁÌÐÏÁ¹
½Œº
ÎÅÑ
¿ÁÓÀ½ÅÍϸÍÁÅÑ
ÎÐÉ
Á¸‹ÁÌÐÉ
ǽÅ
ÏÉÄÎËÉ
½ÅÍÏÄÎËÉ
ǽÅ
ÍÓÈÈ©¾ÁÅ
‹Á
ÎÄ
ÀŽÈÁÇÎÅǸ
ÎÄÑ
½É©‹ÉÄÍÄÑ
ÎÄÉ
¢À·½
ÎÄÑ
–ÅǽÅÊͼÉÄÑ
ŒÊÓ
ÃÉËÌÅÍÁ
Ä
½Ï©É½ÎÄ
ǽÅ
½Ã·ÉÉÄÎÄ
¿ÓÒ¸
ŒÌÅÉ
ÂÓ- ȽÇÅÍÎÁ¹
ÍÎÊ
Íˋ½
Ä
Œ½Ì½¾Êȸ
ÎÊÓ
͌ÄȽ¹ÊÓ
½É©‹Áͽ
ÍÎÅÑ
ÍÇÅ·Ñ
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ÎÄÑ
½ÅÍÏÄÎÄÌŽǸÑ
Á‹ŒÁÅ̹½Ñ
ǽÅ
ÎÊ
½‹ÁΩ¾ÈÄÎÊ
¾½Í¹ÈÁÅÊ
ÎÐÉ
ÅÀÁËÉ 
±ÎÍÅ
Ä
ÅÀ½ÉÅǸ
€šÊÈÅÎÁ¹½
Ͻ
‹ŒÊÌʼÍÁ
ɽ
ÁŒÅÎÁÓÒÏÁ¹
ºÎ½É
Ê
ÇÊÉÐÉÅǺÑ
‹½Ç̺ÇÊ͋ÊÑ
ǽÅ
Ê
¿ÓÒÅǺÑ
‹ÅÇ̺ÇÊ͋ÊÑ
ÁɽÌ- ‹ÊÉÅÍÎʼÉ
½ÇÌžËÑ
Ãő½Óκ
Ê
šÈ©ÎÐɽÑ
½É½Â·ÌÁνÅ
ÍÁ
½ÉÏÌˌÅÉÄ
ÇÊÅÉÐɹ½
ǽÅ
ºÒÅ
ÍÁ
ŒÊÈÅÎÅǸ
ÇÊÅÉÐɹ½
ºŒÐÑ
Ê
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ 66

¡ÏÅǸ ¡
šÊÈÅÎÁ¹½
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
ÁÃÃÌ©ÂÁνÅ
ÍÎÊÉ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǺ
Ê̹ÔÊÉν
ÎÄÑ
¡ÏÅǸÑ
ÎÊÓ
Ã½Ïʼ
ǽÅ
ÎÄÑ
–ÅǽÅÊͼÉÄÑ
ŒÊÓ
νÓιÔÁνÅ
‹Á
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÎÊÓ
µÉÎÊÑ
¡
šÈ½ÎÐÉÅǸ
¢À·½
ÎÊÓ
Ã½Ïʼ
ºŒÐÑ
ǽÅ
Ê
ÒÌÅÍÎŽÉÅǺÑ
—ÁºÑ
νÓιÔÊÓÉ
ÎÊ
½ÈÄÏÅɺ
µÉ
ǽÅ
ÎÊ
½ÈÄÏÅɺ
–·ÊÉ
ºŒÊÓ
ÎÊ
½Œº- ÈÓÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÍÓÉÅÍΩ
ÍÓÉ©ÌÎÄÍÄ
ÎÊÓ
¡ÏÅÇʼ
˜ºÃÊÓ
ǽÅ
½ÉιÍÎÌʽ
Œº
ÎÄ
ÍÎÅ˸
ŒÊÓ
ÃŽ
ÎÊÉ
šÈ©ÎÐɽ
Ä
ÃÉËÍÄ
Á¹É½Å
ÁÃÒÁ¹Ìċ½
¡ÏÅǺ
½ÂÁɺÑ
ÁŒÁÅÀ¸
½ŒÊÍÇʌÁ¹
ÍÎÄÉ
ÁɽηÉÅÍÄ
ÎÊÓ
µÉÎÊÑ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ÎÊ
—ÁÕǺ
Ã½Ïº
ǽÅ
½ÂÁηÌÊÓ
Ä
¿ÓÒ¸
ȺÃÐ
ÎÄÑ
ÃÉËÍÄÑ
½ŒÊÇΩ
ŒÌº- ;½ÍÄ
ÍÎÅÑ
Ó¿ÄȺÎÁÌÁÑ
ÇÊÌÓ·Ñ
ÎÊÓ
ÅËÉÅÊÓ
ǽÅ
ŒºÈÓÎÊÓ
ŸÉ š½É
κÎÁ
ÍÓÉ©ÃÁνÅ
ºÎÅ
Ä
ÀÅʹÇÄÍÄ
ÎÄÑ
€šÊÈÅÎÁ¹½Ñ
ŒÌÊÊ̹ÔÁνÅ
ÃŽ
ÎÊÓÑ
ÁÇÈÁÇÎʼÑ
ÎÄÑ
ÃÉËÍÄÑ
ÊÅ
ʌʹÊÅ
Á¹É½Å
ÂÊÌÁ¹Ñ
ÎÄÑ
½ÉËνÎÄÑ
¡ÏÅǸÑ
­Ê
JUNCTIM
¡ÏÅǸÑ
ǽÅ
ÃÉËÍÄÑ
ÎÊ
½É·È½¾½É
ÊÅ
ÒÌÅÍÎŽÉʹ
ÏÁÊȺÃÊÅ
ÊÅ
ʌʹÊ
ӌÊÍθÌÅÔ½É
ºÎÅ
ÅǽÉʹ
ÃŽ
€½ÈÄÏÅɸ
ÃÉËÍÄ
ÏÁÊÈÊÃÅǸ
ÃÉËÍÄ
Á¹É½Å
ÊÅ
€Ç½Ï½Ìʹ
ÍÎÄÉ
ǽÌÀÅ©
ÈÈ©
ǽÅ
ÃŽ
ÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
Íν
ŒÈ½¹ÍŽ
ÎÄÑ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄνÑ
ÎÊÓ
½ÎʋÅÇʼ
½Å- ÍÏÄÎʼ
Ê
½ÇÌÊÃÐÉŽ¹ÊÑ
ȹÏÊÑ
ÎÄÑ
šÊÈÅÎÁ¹½Ñ
Á¹É½Å
Ä
–ÅǽÅÊͼÉÄ
Ä
ʌʹ½
ÁƽͽȹÔÁÅ
ÎÄÉ
ÅͺÎÄν
ž·¾½Å½
Ä
€ÅͺÎÄν
Á¹É½Å
ÁŒÅÈÁÇÎÅǸ
ǽÅ
½Óκ
ÃŽι
Ä
ÏÄɽÕǸ
šÊÈÅÎÁ¹½
Á¹É½Å
ÀÊÓÈÊÇÎÄÎÅǸ
½ŒÊÇÈÁ¹ÁÅ
ÎÅÑ
ÃÓɽ¹ÇÁÑ
ÎÊÓÑ
ÀʼÈÊÓÑ
ǽÅ
ÎÊÓÑ
‹ÁÎʹÇÊÓÑ
½Œº
ÎÅÑ
ÀċºÍÅÁÑ
ӌÊÏ·- ÍÁÅÑ
¡
ÌÅÍÎÊÎÁÈÅǸ
ÅͺÎÄν
·ÒÁÅÑ
ÐÑ
ÁŒÅÍÎċÊÈÊÃÅǺ
ŒÌºÎӌÊ
ÎÄ
‹½Ïċ½ÎÅǸ
ÁŒÅÍθ‹Ä
Ä
ÅͺÎÄν
Á¹É½Å
½É½ÈÊÃÅǸ
¸
ÃÁЋÁÎÌÅǸ
ºÎ½É
½Œ½ÅÎÁ¹Î½Å
ɽ
ÀÊÏʼÉ
©ÉÅÍÁÑ
½ŒÊȽ¾·Ñ
ÍÁ
©ÉÅÍÁÑ
ÁÌý͹ÁÑ
½É©ÈÊ- ý
‹Á
ÎÄÉ
½Æ¹½
ǽÅ
ÎÊ
·ÌÃÊ
ǽÅ
ÅͺÎÄν
½ÌÅϋÄÎÅǸ
ºÎ½É
ŒÌ·ŒÁÅ
ɽ
ÀÊÏÁ¹
ÍÎÊÉ
ǽϷɽ
½Óκ
ŒÊÓ
ÎÊÓ
ÊÂÁ¹ÈÁνÅ
ÒÐ̹Ñ
ɽ
ùÉÁνÅ
ÀÅ©ÇÌÅ- ÍÄ
¸
Áƽ¹ÌÁÍÄ
Œ½Ì©
‹ºÉÊ
ÍÎÅÑ
ŒÁÌŌÎËÍÁÅÑ
©ÉʋÐÉ
¸
ÁÃÇÈċ½ÎÅ- ÇËÉ
ŒÌ©ÆÁÐÉ 
›ÎÊÉ
¾½Ï‹º
ŒÊÓ
Ä
–ÅǽÅÊͼÉÄ
Á¹É½Å
ŒÌÊ֌ºÏÁÍÄ
ÎÄÑ
ÍÒ·ÍÄÑ
‹Á
ÎÊÉ
ŒÈÄ͹ÊÉ
ÀċÅÊÓÌÃËÉνÑ
·É½
¾ÅËÍŋÊ
ǽÅ
ÈÁÅÎÊÓÌÃÅ- Ǻ
ÇÊÅÉÐÉÅǺ
ŒÁÌž©ÈÈÊÉ
κÎÁ
ÍÓÉÅÍΩ
ÎÄÉ
¼¿ÅÍÎÄ
½ÌÁθ
–ÁÉ
Á¹É½Å
º‹ÐÑ
ǽÅ
ÎÊ
½ÉËÎÁÌÊ
ÅÀÁËÀÁÑ
ÎÄÑ
šÊÈÅÎÁ¹½Ñ
Ê
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
ÁŒÅ- ÂÓÈ©ÍÍÁÅ
ÍÎÄ
ÂÅȹ½
ÎÊ
̺ÈÊ
½Óκ
¤Å½
šÊÈÅÎÁ¹½
ŒÊÓ
ÏÁ‹ÁÈÅËÉÁνÅ
½ŒÊÇÈÁÅÍÎÅÇ©
ǽÅ
‹ºÉÊ
ÍÎÄÉ
·ÈÈÊÃÄ
ÊÌéÉÐÍÄ
ÎÐÉ
ÏÁ͋ËÉ
ǽÅ
ÎÄ
ÈÁÅÎÊÓÌÃÅǸ
ǽÅ
ÒÌÄÍθ
ÀŽÒÁ¹ÌÅÍÄ
ÎÐÉ
Á‹ŒÌ©Ã‹½ÎÐÉ
ӌÊÏ·ÍÁÐÉ
ÀŽÍ½ȹÔÁÅ
ŒÌ©Ã‹½ÎÅ
ÎÄ
‹Ä
ŒÌÊÇÈÄÎÅǸ
ǽνÉʋ¸
ÎÊÓ
ŒÈʼÎÊÓ
ǽÅ
ÎÄÑ
ÅÍÒ¼ÊÑ
•Å½
ÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
Ä
–ÅǽÅÊͼÉÄ
Á¹É½Å
½É½Ãǽ¹½
ÍÓÉϸÇÄ
ǽÅ
ŒÌÊ- ֌ºÏÁÍÄ
½ÈÈ©
ºÒÅ
ǽÅ
ÁŒ½ÌǸÑ
ÃŽ
ÎÄÉ
Á‹¿¼ÒÐÍÄ
ÎÄÑ
šÊÈÅÎÁ¹½Ñ
•Å½
ɽ
Á¹É½Å
ӌÊÂÁÌθ
ǽÅ
ÁÉÀŽ·ÌÊÓͽ
Ä
½ÉÏÌˌÅÉÄ
ÇÊÅÉÐɹ½
½Œ½ÅÎÁ¹Î½Å
Ä
ǽÈÈÅ·ÌÃÁŽ
ÁÉÀº‹ÓÒÐÉ
ǽÅ
ÁÃÇ©ÌÀÅÐÉ
ÀÁ͋ËÉ
ÍÎÅÑ
ÀŽŒÌÊÍЌÅÇ·Ñ ÇÊÅÉÐÉÅÇ·Ñ
ÍÒ·ÍÁÅÑ
¡
–¹Ç½ÅÄ
šÊÈÅÎÁ¹½
ÁŒÅ¾©ÈÈÁ- νÅ
ɽ
ÌÓϋ¹ÔÁÅ
ÎÅÑ
νÆÅÇ·Ñ ÇÊÅÉÐÉÅÇ·Ñ
ÍÒ·ÍÁÅÑ
ɽ
ÁÆÅÍÊÌÌʌÁ¹
ÎÅÑ

½ÉÎÅÏ·ÍÁÅÑ
ǽÅ
ɽ
ÎŋÐÌÁ¹
ÎÊÓÑ
½¼ÈÊÓÑ
ǽÅ
ÎÊÓÑ
Œ½Ì½¾©ÎÁÑ
ÎÐÉ
ÅÀÁÊÈÊÃÅÇËÉ
½ÌÒËÉ
ÎÄÑ
¡
ÂÅȹ½
ÀċÅÊÓÌÃÁ¹
ÎÊÉ
‹Ä
Á‹ŒÌ©Ã‹½ÎÊ
ÎÊÉ
‹Ä
ÒÌÄÍŋÊÏÄÌÅǺ
ǽÅ
ÁÌýÈÁŽǺ
¿ÓÒÅǺ
ÄÏÅǺ
ǽÅ
ŒÉÁӋ½ÎÅǺ
ÒÐ̺ÒÌÊÉÊ
ÍÎÅÑ
½ÉÏÌˌÅÉÁÑ
ǽÅ
ÇÊÅÉÐÉÅÇ·Ñ
ÍÒ·ÍÁÅÑ
ÁnjÈÄÌËÉÁÅ
ÎÅÑ
ӌ½ÌÆŽǷÑ
¿ÓÒÅÇ·Ñ
ǽÅ
ÁŒÅÇÊÅÉÐÉŽǷÑ
ÁŒÅÏӋ¹ÁÑ
ǽÅ
½É©ÃÇÁÑ
ÎÊÓÑ
¡
ÍÒ·ÍÄ
ŒÊÓ
ÍÓÉ©ŒÎÁνÅ
‹ÁνƼ
À¼Ê
¸
ŒÁÌÅÍͺÎÁÌÐÉ
ŒÌÊÍË- ŒÐÉ
Á¹É½Å
ÍÓÉ©ÌÎÄÍÄ
ÎÊÓ
€½É¸ÇÊӋÁ
ÍÎÊÉ
¹ÀÅÊ
¿ÓÒÊ ÁŒÅÇÊÅÉÐÉÅ- ½Çº
ÒËÌÊ
‹Á
ÀŽÂÊÌÁÎÅǺ
Î̺ŒÊ
ÇÌžËÑ
Ãő½Óκ
Ä
ÂÅÈÅǸ
ÍÒ·ÍÄ
ŒÌÊ֌ÊÏ·ÎÁÅ
ÎÊ
ŒÉÁ¼‹½
ÀŽÇÌÅÎÅǺÎÄνÑ
ǽÅ
ÁÓ½ÅÍÏÄ͹½Ñ
ÐÑ
ŒÌÊÑ
ÎÄÉ
ǽΩÍνÍÄ
ÎÊÓ
©ÈÈÊÓ
½Œº
ÎÊ
ʌʹÊ
½ŒÊÌÌ·ÁÅ
Ä
ÁŒÅÁ¹ÇÁŽ
ǽÅ
Ä
½ÉÊÒ¸
¡
ÂÅȹ½
½Œ½ÅÎÁ¹
Â̺ÉÄÍÄ
ǽÅ
ͼÉÁÍÄ
ÀÄȽÀ¸
ǽνɺÄÍÄ
ǽÅ
ÍӋŒ©ÏÁŽ
ÃŽ
ÎÄÉ
ǽΩÍνÍÄ
ÍÎÄÉ
ʌʹ½
¾Ì¹ÍÇÁνÅ
Ê
©ÈÈÊÑ
ÍÁ
‹Å½
ÀÁÀʋ·ÉÄ
ÒÌÊÉÅǸ
ÍÎÅ˸
Œº
ÎÄÉ
ǽνɺÄÍÄ
ǽÅ
ÎÄÉ
ÍӋŒ©- ÏÁŽ
½ŒÊÇΩ
Íċ½Í¹½
Ä
·ÉÉÊŽ
ÎÄÑ
ʋºÉÊŽÑ
¡
½ÉιÏÁÎÄ
·ÉÉÊŽ
ÎÄÑ
Â̺ÉÄÍÄÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
ͼÉÁÍÄÑ
Á¹É½Å
Ä
ÀÁÅɺÎÄν
Ê
ÀÁÅɺÑ
Ç©ÉÁÅ
Ò̸ÍÄ
ǽÅ
ǽΩÒÌÄÍÄ
ÎÄÑ
ÀÓÉ©‹ÁÐÑ
ÎÊÓ
ÒÐ̹Ñ
ǽ‹‹Å©
ÄÏÅǸ
‹·Ìŋɽ
ÃŽ
ÎÊÉ
©ÈÈÊÉ µ‹ÐÑ
ǽÅ
Ä
ÌÅÍÎÊÎÁÈÅǸ
ÍÇ·¿Ä
·‹‹Áͽ
ÍÓÉÓ½¹ÉÁÅ
ÎÊ
—ÁÕǺ
Ÿ¹É½Å
‹Á
ÎÊ
–·ÊÉ
Ã½Ïº
ÐÑ
ÍÇʌº 
ÎÊ
–·ÊÉ
Ã½Ïº
‹Á
ÎÄÉ
ӌ·ÌνÎÄ
ÁÓ- À½Å‹Êɹ½
Ä
ʌʹ½
Á¹É½Å
½ŒÊÇÈÁÅÍÎÅǺ
ŒÌÊɺ‹ÅÊ
‹Å½Ñ
ÊÈÅéÌÅϋÄÑ
ǽÅ
ÁŒ¹ÈÁÇÎÄÑ
ÇÊÅÉÐÉÅǸÑ
ΩÆÄÑ
ŒÊÓ
ÁŒÅÀ¹ÀÊÉνÅ
ÍÎÄ
À̽ÍÎÄÌźÎÄν
ÎÊÓ
ÂÅÈÊÍÊÂÅÇʼ
ÀŽÈÊÃÅ͋ʼ
ÉÊÓÑ
‹·ÌÊÑ
½ÉËÎÁÌÊ
ǽÅ
ǽϽ̩
ÏÁÕǺ
ÎÄÑ
¿ÓÒ¸Ñ 
­Ê
–·ÊÉ
Ã½Ïº
ÀŽÇ̹ÉÁνÅ
ÍÁ
ÍÒÁÎÅǺ
½Ã½Ïº
ÎÊ
ʌʹÊ
ÍÇʌÁ¼ÁÅ
ÍÁ
Ç©ÎÅ
©ÈÈÊ
ǽÅ
½ŒºÈÓÎÊ
½Ã½Ïº
ŒÊÓ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
½ÓÎÊÍÇÊ- Œº
•Å½
ÎÊÉ
©ÉÏÌЌÊ
ÎÊ
ӌ·ÌνÎÊ
½Ã½Ïº
Á¹É½Å
Ä
ÁÓÀ½Å‹Êɹ½
ǽÅ
Ä
ÁÓÀ½Å‹Êɹ½
ÁŒÅÎÓÃÒ©ÉÁνÅ
‹Á
ÎÄ
—ÁÐ̹½
¡
—ÁÐ̹½
·ÈÈÊÃÄ ÉÊÄÎÅǸ
ÀÅÁÌý͹½
ÐÑ
½ÓÎÊÍÇʌºÑ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
ÎÄÉ
ӌ·ÌνÎÄ
ÁÓÀ½Å‹Êɹ½
ǽÅ
ºŒÊÅÊÑ
ÎÄÉ
ŒÌ½Ã‹½ÎʌÊÅÁ¹
ӌÁ̾½¹ÉÁÅ
ÎÊÉ
©ÉÏÌЌÊ
ǽÅ
ŒÈÄÍÅ©ÔÁÅ
ÎÊ
—Áº
ŒÊÓ
Á¹É½Å
—ÁÐÌºÑ ªÊÓÑ
«
—ÁÐÌºÑ ªÊÓÑ
Ÿ¹É½Å
ÎÊ
Ç¹ÉÄÎÊ
£ÅÉʼÉ
ǽÅ
Ä
—ÁÐ̹½
ÐÑ
½ÓÎÊÍÇʌºÑ
Ç©ÉÁÅ
ÎÊÉ
©ÉÏÌЌÊ
Ç©ÎÅ
ŒÁ- ÌÅÍͺÎÁÌÊ
½Œº
©ÉÏÌЌÊ
«
©ÉÏÌЌÊÑ
‹½Ñ
È·ÁÅ
Ê
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
Á¹É½Å
ÎÊ
ÊÉ
ŒÊÓ
ÃŽ
ɽ
ùÉÁÅ
½Óκ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ŒÌ·ŒÁÅ
ɽ
ӌÁ̾Á¹
ÎÊÉ
Á½Óκ
ÎÊÓ
­Ê
‹·ÎÌÊ
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÊÓ
Á¹É½Å
ÎÊ
© ‹ÁÎÌÊ
¸
Ä
ӌÁ̾Êȸ
µ‹ÐÑ
Ä
½ÉÏÌˌÅÉÄ
Ôи
ÃŽ
ÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
ÀÁÉ
η‹ÉÁνÅ
ÍÁ
À¼Ê
ÀŽÇÁÇÌŋ·ÉÊÓÑ
Ǻ͋ÊÓÑ
ºŒÐÑ
ÍÎÊÉ
šÈ©ÎÐɽ
½ÈÈ©
ÉÊċ½ÎÊÀÊ- ÎÁ¹Î½Å
½Œº
ÎÄÉ
·ÉνÍÄ
½É©‹Áͽ
ÍÎÊÓÑ
À¼Ê
Ǻ͋ÊÓÑ
½ÅÍÏÄκ
ǽÅ
ӌÁ̽ÅÍÏÄκ
Á‹ŒÁÅÌÅǺ
ǽÅ
ӌÁ̾½ÎÅǺ 
µ‹ÐÑ
ǽÅ
ÊÅ
À¼Ê
ÍÇ·¿ÁÅÑ
Œ½Ì½‹·ÉÊÓÉ
ÊÌÏÊÈÊÃÅÇ·Ñ
ºÍÊÉ
½ÂÊÌ©
ÎÊ
ŒÁÌÅÁÒº‹ÁÉÊ
ÎÊÓ
˜ºÃÊÓ
ǽÅ
ÉÊÄÍŽÌÒÅÇ·Ñ
ºÍÊÉ
½ÂÊÌ©
ÎÄ
ÃÉÐÍÅÊÏÁÐÌÄÎÅǸ
ÎÊÓÑ
ÀÅ©ÌÏÐ- ÍÄ
ª½
‹Ä
ÈÄ͋ÊÉʼ‹Á
ºÎÅ
Ä
ʋÊÈÊù½
Œ¹ÍÎÄÑ
ÍÎÊÉ
˜ºÃÊ
ǽÅ
ÎÄ
ɺÄÍÄ
ÐÑ
‹ÁÏÊÀÊÈÊÃÅÇ·Ñ
ŒÌÊ֌ÊÏ·ÍÁÅÑ
ͼÈÈÄ¿ÄÑ
ǽÅ
ÏÁ‹ÁÈÅËÍÄÑ
68

ÎÊÓ
Ã½Ïʼ
Á¹É½Å
‹Å½
½ÉÊÌÏÊÈÊÃÅǸ
ŒÁŒÊ¹ÏÄÍÄ
ǽÅ
‹Å½
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÀÊƽ͹½ ¡
ÄÏÅǸ
ÍÇ·¿Ä
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
ǽνÉÊÁ¹Î½Å
‹·Í½
ÍÎÊ
ŒÈ½¹ÍÅÊ
ÎÄÑ
ÊÉÎÊÈÊù½Ñ
ÎÐÉ
ӌÁ̾½ÎÅÇËÉ
ÅÀÁËÉ
¡
ÅÀ·½
ÎÊÓ
½Ã½Ïʼ
ÍÓÉÊ¿¹ÔÁÅ
ºÈÁÑ
ÎÅÑ
ÄÏÅÇ·Ñ
ǽÎÄÃÊ̹ÁÑ
ǽÅ
½ÌÒ·Ñ
ǽÅ
‹‘½Óθ
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
Ä
ÄÏÅ- Ǹ
ÎÊÓ
ÍÇ·¿Ä
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÁ¹
½ÉÎÅ ÄÀÊÉÅÍÎÅǸ
ǽÅ
½ÉÎÅ ÐÂÁÈŋÅÍÎÅǸ
—½
ÎÄÉ
ҽ̽ÇÎÄ̹Խ‹Á
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÎÊÓ
½Ã½Ïʼ
ÎÄÑ
½ÓÎÊ ÎÁÈÁ¹ÐÍÄÑ
ǽÅ
ÎÊÓ
ÁÓÀ½Å‹ÊÉÅ͋ʼ
¡
ÄÏÅǸ
ÃÉËÍÄ
ÏÁÐÌÁ¹Î½Å
½Œº
ÎÊÉ
šÈ©ÎÐɽ
ӌ·ÌνÎÄ
ǽÅ
½ÓÍÎÄ̺ÎÁÌÄ
‹Ê̸
ÃÉËÍÄÑ
ǽÅ
½Œº
ÎÄ
‹½Ïċ½ÎÅǸ
ÃÉËÍÄ
•Å½
ɽ
½ÉÎÅÈÄÂÏʼ‹Á
ÎÄÉ
½Æ¹½
ÎÄÑ
ÄÏÅǸÑ
ÃÉËÍÄÑ
Ͻ
ŒÌ·ŒÁÅ
ɽ
ÒÌÄÍŋʌÊŸÍÊӋÁ
½ÆÅˋ½Î½
‹½Ïċ½ÎÅÇʼ
μŒÊÓ
ŒÌ©Ã‹½
ŒÊÓ
Íċ½¹ÉÁÅ
ºÎÅ
ŒÌ·ŒÁÅ
ɽ
½ÆÅʌÊŸÍÊӋÁ
ÎÄÉ
½Â½Å- ÌÁÎÅǸ
ÅǽɺÎÄν
ÎÄÑ
ɺÄÍÄÑ
ÍÎÊÉ
¼¿ÅÍÎÊ
¾½Ï‹º
•Å½
ÎÊÉ
šÈ©ÎÐɽ
ÎÊ
½Ã½Ïº
Á¹É½Å
€ÁŒ·ÇÁÅɽ
ÎÄÑ
ÊÓ͹½Ñ
¾
ǽÅ
Ä
ÄÏÅǸ
ÃÉËÍÄ
Á¹É½Å
Ä
½Åι½
ÃÉËÍÄÑ
ǽÅ
¼Œ½ÌÆÄÑ
ºÈÐÉ
ÎÐÉ
€ÃÉÐÍÎËɁ
Á 
±ÎÍÅ
Ä
šÈ½ÎÐÉÅǸ
ÄÏÅǸ
ÊÌýÉËÉÁνÅ
üÌÐ
½Œº
·É½
ÇÓ̹½ÌÒÊ
½ÆÊ- ÉÅǺ
ÍÎÊÅÒÁ¹Ê
ÎÄÉ
ӌ·ÌνÎÄ
¢À·½ Æ¹½
ÎÊÓ
Ã½Ïʼ
«
Î̺ŒÊÑ
‹Á
ÎÊÉ
ʌʹÊ
¾ÅËÉÁνÅ
ÎÄÉ
ǽνÆÅËÉÁÅ
¸
ÎÄÉ
½ŒÊÌ̹ŒÎÁÅ
«ÓÍŽÍÎÅǸ
Á¹É½Å
ÁŒ¹ÍÄÑ
Ä
ÀÅ©ÇÌÅÍÄ
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
‹ÁνƼ
€½Â̺ÉÐɁ
ǽÅ
€Á‹Â̺- ÉÐɁ
­¹‹½ÅÊÑ
ǽÅ
‹ÁνƼ
€½‹½ÏËɁ
ǽÅ
€Çʋ¿ËɁ
—Á½¹ÎÄÎÊÑ 
›‘½ÓηÑ
ÎÅÑ
ÀŽÇ̹ÍÁÅÑ
ŒÌÊ·ÒÁÅ
Ä
›ÐÇ̽ÎÅǸ
ÀŽŒ¹ÍÎÐÍÄ
ŒÐÑ
€ÊÓ- ÀÁ¹Ñ
ÁÇËÉ
½‹½ÌΩÉÁŁ
ÃÁÃÊɺÑ
ŒÊÓ
Á̋ÄÉÁ¼ÁνÅ
ÐÑ
ÁƸÑ
Ä
½Œº- ÇÈÅÍÄ
½Œº
ÎÊ
ÄÏÅǺ
ÇÌÅθÌÅÊ
ÊÂÁ¹ÈÁνÅ
ÍÁ
·ÈÈÁÅ¿Ä
ÊÈÊÇÈÄÌЋ·- ÉÄÑ
ÄÏÅǸÑ
ǽνɺÄÍÄÑ
¸
½ÈÈÅËÑ
Ê
˜ºÃÊÑ
Á¹É½Å
ÁŒ½ÌÇËÑ
A
PRIORI
ÁÆʌÈÅ͋·ÉÊÑ
ÃŽ
ɽ
ÁŒÅ¾©ÈÈÁÅ
ÍÎÄÉ
ÄÏÅǸ
ÍÓÉÁ¹ÀÄÍÄ
ÎÊ
ŒÌºÎӌÊ
ÍӋŒÁÌÅÂÊÌ©Ñ
ÍÁ
Ç©ÏÁ
ŒÁ̹ÍνÍÄ
¡
ÄÏÅǸ
ÊÈÊÇȸÌÐÍÄ
ŒÌÊ·ÌÒÁ- νÅ
½Œº
ÎÊÉ
·ÌÐν
ŒÊÓ
Á¹É½Å
‹¼ÄÍÄ
ǽÅ
‹ÁΩÀÊÍÄ
ÃÉËÍÄÑ
½ŒÊÀÊ- Ò¸
½ÂʋʹÐÍÄ
ǽÅ
ÁÉÍÎÁÌÉÅ͋ºÑ
¡
½ÌÅÍÎÊÎÁÈÅǸ
ÄÏÅǸ
Ä
ʌʹ½
ǽÅ
½Óθ
Á¹É½Å
ÈÊÃÊÇ̽ÎÅǸ
Œ½ÌÊÓÍÅ©ÔÁνÅ
ŒÁÌÅÍͺÎÁÌÊ
ÁÉÁÌÃÄÎÅǸ
ǽÅ
ÈÅúÎÁÌÄ
Œ½ÏÄÎÅǸ
·É½ÉÎÅ
ÎÄÑ
šÈ½ÎÐÉÅǸÑ
Ä
ÄÏÅǸ
ÊÈÊÇȸÌÐÍÄ
ÀÅ·ÌÒÁνÅ
ÎÄÑ
ÅͺÎÄνÑ
ÎÄÉ
ʌʹ½
ŒÌÊ֌ÊÏ·ÎÁÅ
Ä
ÂÅȹ½
ǽÅ
½Œº
ÎÄ
ÉÄ½ÈźÎÄν
ÎÄÉ
ʌʹ½
ŒÌÊ֌ÊÏ·ÎÁÅ
Ä
·ÉÉÊŽ
ÎÄÑ
‹ÁͺÎÄνÑ
­Ê
ŒÉÁӋ½ÎÅǺ
ÁÃÒÁ¹Ìċ½
ÎÄÑ
ÅÀ·½Ñ
ÎÊÓ
Ã½Ïʼ
ÍÓÉÅÍΩ
ÎÄÉ
ÇÊ̼- ÂÐÍÄ
ÎÄÑ
ÀŽÈÁÇÎÅǸÑ
‹ÁϺÀÊÓ
ÎÊ
€‹·ÃÅÍÎÊÉ
‹©Ïċ½
ÎÊ
ʌʹÊ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ǽνÉÊÄÏÁ¹
ºÒÅ
κÍÊ
ÐÑ
·É½
ÏÁÐÌÄÎÅǺ
½ÈÈ©
ÇÓ̹ÐÑ
ÐÑ
·É½
ÁÉÊ̽ÎÅǺ
©È‹½
‹·ÏÁÆÄÑ
·É½
¾ÅЋ½ÎÅǺ
ǽκÌÏЋ½
ӌ·Ì¾½- ÍÄÑ
ÎÊÓ
€ÃÅÃÉËÍÇÁÅɁ
ÎÊÓ
Á¹É½Å
ÎÊÓ
ºÉÎÊÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
ÊÓ͹½Ñ
ÐÑ
‹Å½
ǽÏÊÈÅǸ
ÒÁÅ̽·ÎÄÍÄ
½Œº
Ç©ÏÁ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǺ
¸
ÃÉÐÍÅÊÈÊÃÅǺ
ŒÌº- ÎӌÊ
¤‰
½Óθ
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
Ä
ÀÊ˽ÎÅǸ
Á‹‹Êɸ
ÃŽ
ÎÄ
¾Á¾½ÅºÎÄν
ÎÄÑ
ÃÉËÍÄÑ
ŒÊÓ
ÀŽÎÁ¹ÉÁνÅ
Ê
šÈ©ÎÐɽÑ
·É½ÉÎÅ
ÎÊÓ
ÍÇÁŒÎÅÇÅ͋ʼ
ÎÐÉ
69

ÍÊÂÅÍÎËÉ
Á¹É½Å
‹Å½
ÀŽÀÅǽ͹½
ºÒÅ
κÍÊ
·ÈÈÊÃÄ
½ÈÈ©
ÁÉÊ̽ÎÅǸ
ǽÅ
‹ÓÍÎÅǸ
­Ê
‹©Ïċ½
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
½ŒÊ¾È·ŒÁÅ
ÍÎÄÉ
ÄÏÅǸ
½É¼- ¿ÐÍÄ
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÊÓ
ǽÅ
Ä
ÂÅÈÊÍÊÂÅǸ
Œ½ÅÀÁ¹½
ŒÌÊÁÎÊŋ©ÔÁÅ
ÎÄ
ÀÓ- ɽκÎÄν
ÎÄÑ
¿ÓÒ¸Ñ
ɽ
ÁɽÎÁɹÍÁÅ
ÎÊ
ŒÅÊ
Ƚ‹ŒÌº
΋¸‹½
ÎÊÓ
µÉÎÊÑ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ÎÊ
Ã½Ïº
Óκ
ÃŽι
½Œ‘ºÈÁÑ
ÎÅÑ
ÈÁÅÎÊÓÌùÁÑ
ÎÄÑ
¿ÓÒ¸Ñ
ӌ©ÌÒÁÅ
‹¹½
ŒÊÓ
½É¸ÇÁÅ
ÍÁ
Ç©ÎÅ
ÏÁÕǺ
ÎÄÉ
ÅǽɺÎÄν
ÃŽ
ÃÉËÍÄ
›ÓÉÁŒËÑ
Ä
ÃÉËÍÄ
Á¹É½Å
ÃŽ
ÎÊÉ
šÈ©ÎÐɽ
ÁÃÒÁ¹Ìċ½
ÄÏÅǺ
½ÂÁɺÑ
ÁŒÁÅÀ¸
½ŒÊÍÇʌÁ¹
ÍÎÄÉ
ÁɽηÉÅÍÄ
ÎÊÓ
µÉÎÊÑ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ÎÊ
Ã½Ïº
ǽÅ
½ÂÁηÌÊÓ
ÁŒÁÅÀ¸
ȺÃÐ
ÎÄÑ
ÃÉËÍÄÑ
Ä
¿ÓÒ¸
½ŒÊÇΩ
ŒÌºÍ¾½ÍÄ
ÍÎÅÑ
Ó¿ÄȺÎÁÌÁÑ
ÇÊÌÓ·Ñ
ÎÄÑ
ž·¾½Å½
Ä
¿ÓÒ¸
ÀÁÉ
·ÒÁÅ
ÂÓÍÅǸ
ÇȹÍÄ
ɽ
½ÉÓ¿ÐÏÁ¹
ǽÅ
ɽ
½ÎÁɹÍÁÅ
ÎÅÑ
ÏÁÕÇ·Ñ
ÊÓ͹ÁÑ
‹ºÉÊ
‹Á
ÎÄ
‹ºÌÂÐÍÄ
ÎÄÉ
ÁŒÅÀ·ÆŽ
ÌÄÎÊÌÅǸ
ǽÅ
ÎÊ
Œ½Ì©ÀÁÅ˽
ÎÄÑ
·ÇÍνÍÄÑ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
½ÆÅÐÏÁ¹
ÎÊ
ÅËÉÅÊ
ǽÅ
ŒºÈÓÎÊ
«É ŸÉ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ÎÊ
—ÁÕǺ
Ã½Ïº
µ‹ÐÑ
ÁŒÁÅÀ¸
Ä
ÅÀ·½
ÎÊÓ
Ã½Ïʼ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
‹Å½
ӌÁ̾½ÎÅǸ
ǽÏÊ- ÈÅǸ
ǽÎÄÃÊ̹½
ÍÒÊÈÅ©ÔÁνÅ
ÇÌÅÎÅÇ©
½Œº
ÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
Ê
ʌʹÊÑ
‹·Í½
ÍÎÊ
ŒÈ½¹ÍŽ
ÎÄÑ
ÊÉÎÊÈÊù½Ñ
ÎÊÓ
½ÎʋÅÇʼ
½ÅÍÏÄÎʼ
½Œ½ÉΩ
ºÎÅ
ÎÊ
½Ã½Ïº
€ÒÐÌÅÍκÉ
½Óκ
ǽϑÁ½Óκ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
ŒÌ½Çκ
ǽÅ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
ɽ
ÎÊ
½ŒÊÇθÍÁÅ
•Å½
ÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
ÍÇʌºÑ
ÎÄÑ
ÄÏÅǸÑ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
Ä
ÃÉËÍÄ
½ÈÈ©
Ä
ŒÌ©ÆÄ
ǽÅ
Ä
ŒÌ©ÆÄ
Á¹É½Å
Ä
ÍÓÃÇÁÇÌŋÁÉʌʹÄÍÄ
ÎÐÉ
€ÁÅÀËɁ
ÊÅ
ÅÀ·ÁÑ
ŒÊÓ
ÁÉӌ©ÌÒÊÓÉ
‹·Í½
Íν
½ÅÍÏÄΩ
ŒÌ©Ã‹½Î½
ǽÅ
ºÒÅ
ν
ӌÁ̾½ÎÅÇ©
€ºÉÎÐÑ
ºÉν
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
ÊÅ
ʌʹÁÑ
Á¹É½Å
½Æ¹ÁÑ
¸
ÍÓÉÅÍÎʼÉ
½Æ¹ÁÑ
¡
½Æ¹½
Ͻ
ŒÌ·ŒÁÅ
ɽ
½É½ÔÄÎÄÏÁ¹
ÍÎÅÑ
ÁÇ©ÉÍÁÅÑ
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÅÉÊÓ
½Ã½Ïʼ
½ÉÁÆ©ÌÎÄ- ν
½Œº
ÎÊ
½É
Ä
ŒÌ©ÆÄ
ÁÇÎŋÄÏÁ¹
ÐÑ
‹ÁͺÎÄÑ
ÐÑ
ÀÅǽÅͼÉÄ
¸
ÐÑ
ŒÊźÎÄν
­Ê
½Ã½Ïº
ǽÅ
Ä
ÁÓÀ½Å‹Êɹ½
ŒÊÓ
ÎÄ
Íċ½ÍÅÊÀÊÎÁ¹
½ŒÊÎÁÈÁ¹
€½ÉÏÌË- ŒÅÉÊ
½Ã½Ïº
ǽÅ
ºÒÅ
ӌÁ̾½ÎÅǺ
ºŒÐÑ
ÍÎÊÉ
šÈ©ÎÐɽ
ÎÊ
€Î·ÈÊÑ
ÎÐÉ
ŒÌ½ÇÎËɁ
ǽÅ
ÎÄÉ
ÁŒÅÀ¹ÐÆÄ
ÎÄÑ
€ŒÊÈÅÎÅǸÑ
ÁŒÅÍθ‹ÄÑ
¸
ÀÓÉ©- ‹ÁÐс
¡
ÌÅÍÎÊÎÁÈÅǸ
ÄÏÅǸ
ÀÅÁÌÁÓÉ©
ÎÊÉ
½ÉÏÌˌÅÉÊ
ҽ̽Çθ̽
ǽÅ
½ŒÊ¾È·ŒÁÅ
ÍÎÊ
ŒËÑ
Ͻ
ÍӋ¾©ÈÈÁÅ
ÍÎÄ
¾ÁÈιÐ͸
ÎÊÓ
ÍÎÊ
€½É- ÏÌЌÁ¼ÁÍϽŁ
¡
ÌÅÍÎÊÎÁÈÅǸ
ÄÏÅǸ
ÁÆÁΩÔÁÅ
ÎÊ
½Ã½Ïº
ÎÄÉ
½ÌÁθ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ÎÊ
‹·ÍÊÉ
ÃŽ
ÎÄÉ
½ŒºÇÎÄÍÄ
ÎÄÑ
ÁÓÀ½Å‹Êɹ½Ñ
Œº
ÎÄÉ
ÁÓ- À½Å‹Êɹ½
ÊÀÄÃÁ¹Î½Å
ÍÎÄÉ
ÄÏÅǸ
½ÌÁθ
Ä
ʌʹ½
Ê̹ÔÁνÅ
ÐÑ
‹ÁͺÎÄν
ÀÄȽÀ¸
Ä
ÍΩÍÄ
ŒÊÓ
ÇӋ½¹ÉÁνÅ
‹ÁνƼ
·ÈÈÁÅ¿ÄÑ
ǽÅ
ӌÁ̾ÊȸÑ
ÍÁ
ÍÒ·ÍÄ
‹Á
ÎÄÉ
ÄÀÊɸ
ǽÅ
ÎÊÉ
ŒºÉÊ
±ŒÁÅν
½Œº
ÎÄ
‹ÁͺÎÄν
‹Á- ν¾½¹ÉÁÅ
ÍÎÄÉ
ŒÌ©ÆÄ
ǽÅ
ÎÅÑ
À¼Ê
ÀŽÍΩÍÁÅÑ
ÎÄÑ
ÎÊ
ÁÇʼÍÅÊ
ǽÅ
ÎÄÉ
€ŒÌʽ¹ÌÁÍā
ǽÅ
ǽνȸÃÁÅ
ÍÎÄ
€ÏÁÐ̹½
ŒÊÓ
Á¹É½Å
Ä
ÈÓÀ¹½
ȹÏÊÑ
ÎÄÑ
ÁÓÀ½Å‹Êɹ½Ñ
¡
€ÏÁÐ̹½
½É½ÀÁÅÇɼÁνÅ
ÍÁ
‹·ÃÅÍÎÄ
½ÌÁθ
‹Å½Ñ
ŒÊÓ
—ÁºÑ ªÊÓÑ
ǽÅ
Ê
½ÉÏÌˌÅÉÊÑ
ªÊÓÑ
ŒÊÓ
ÎÊÉ
ǽÎʌÎ̹ÔÁÅ
ǽÅ
ÎÊÉ
½É½Œ½ÌÅÍΩ
Á¹É½Å
€ÏÁÐÌʹ
ÎÊÓ
£ºÍ‹ÊÓ
±ÎÍÅ
ÍÎÊ
ÁÌËÎċ½

€šËÑ
ɽ
ŒÌ½Ã‹½ÎʌÊŸÍÊӋÁ
ÎÊ
Ã½Ïº
Ê
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
½Œ½ÉΩ
Ͻ
ŒÌ·ŒÁÅ
ɽ
ŒÌ©ÆÊӋÁ
ͼ‹ÂÐɽ
‹Á
ÎÄ
ÈÊÃÅǸ
ÀÄȽÀ¸
ɽ
ùÉÊӋÁ
ÁÉ©ÌÁÎÊÅ
¡
ÄÏÅǸ
Ä
ŒÉÁӋ½ÎÅǸ
½ÌÁθ
ÁŒÅÎÌ·ŒÁÅ
ÎÄÉ
ÊÌϸ
Àʋ¸
ÎÄÑ
¼ÍÄÑ
ÎÄÑ
½ÃÐøÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
ŒÊÈÅÎÁ¹½Ñ ›ÒÊÈÅ©ÔÊÉνÑ
ÎÄÉ
ÁŒÅνÇÎÅǸ ÀÁÊÉÎÊÈÊÃÅǸ
ÄÏÅǸ
ÎÄÑ
ÇȽÍÅǸÑ
ÂÅ- ÈÊÍʹ½Ñ
Ͻ
ȷý‹Á
ºÎÅ
½Óθ
ÁÃÁ¹ÌÁÅ
ÎÄÉ
½Æ¹ÐÍÄ
ɽ
Á¹É½Å
ÊÅÇÊӋÁ- ÉÅǸ
ǽÅ
½ŒºÈÓÎÄ
ÀŽÎÁ¹ÉÁνÅ
ºÎÅ
ÁŒÅ¾©ÈÈÁνÅ
͑ºÈÊÓÑ
½ŒÌÊ֌ºÏÁν
µ‹ÐÑ
½Œº
ŒÊÅ·Ñ
ÊÉÎÊÈÊÃÅÇ·Ñ
½ÌÒ·Ñ
½ÉÎÈÁ¹
ν
ÁŒÅÒÁÅ̸‹½Î½
ÃŽ
ɽ
ÀÅǽÅÊÈÊøÍÁÅ
ǽÅ
ɽ
ÏÁ‹ÁÈÅËÍÁÅ
ÎÊÉ
ÅÍÒÓÌÅ͋º
ÎÄÑ
šËÑ
ɽ
ÏÁ‹Á- ÈÅËÍÁÅÑ
ÎÄÉ
ÁŒÅνÇÎÅǸ
ÄÏÅǸ
ºÎ½É
Ê
˜ºÃÊÑ
Ê
ʌʹÊÑ
Á¹É½Å
Ä
ŒÌÊÖ- ŒºÏÁÍÄ
Ç©ÏÁ
ÏÁ‹ÁȹÐÍÄÑ
ÀÁÉ
ÏÁ‹ÁÈËÉÁνÅ
Œ½Ì©
‹ºÉÊ
‹Á
½É½ÂÊ- Ì©
ÎÊ
ÉÎÅÇÁŋÁÉÅǺ
®ŒÊÇÁ¹‹ÁÉÊ
¥¼ÍÄ
…
—ÁºÑ
¸
ÎÊ
®ŒÊÇÁŋÁÉÅǺ
ÉÎÅÇÁ¹‹ÁÉÊ
°ÉÏÌЌÊÑ
ǽÅ
ºÒÅ
ÎÊÉ
£ºÍ‹Ê
¡
½‹ÂžÊȹ½
ÃŽ
ÎÄÉ
½ÉÎÅÇÁŋÁÉÅǺÎÄν
ÎÐÉ
ÌÓϋÅÍÎÅÇËÉ Ç½ÉÊÉÅÍÎÅ- ÇËÉ
½ÌÒËÉ
ǽÅ
½ÆÅËÉ
ÁÇÂÌ©ÍÎÄÇÁ
κÍÊ
ÍÎÄÉ
¢ÉÀÅǸ
ǽÅ
ÎÄÉ
£ÅÉ·ÔÅÇÄ
ºÍÊ
ǽÅ
ÍÎÄÉ
½Óø
ÎÄÑ
–ÓÎÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
‹Á
ÎÄÉ
ÍÇÁŒÎÅÇÅÍÎÅǸ
ÁŒÅÒÁÅ- Ìċ½ÎÊÈÊù½
ÎÐÉ
ÍÊÂÅÍÎËÉ
Ä
ʌʹ½
½É½ŒÎ¼ÒÏÄÇÁ
Œ©ÉÐ
ÍÎÄÉ
½Éι- ÏÁÍÄ
ɺ‹ÊÓ
ǽÅ
¼ÍÁÐÑ
¡
ÂÅÈÊÍʹ½
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
¸Î½É
·É½
ÀŽ- ÉÊÄÎÅǺ
ÁÃÒÁ¹Ìċ½
ŒÊÓ
½Œ·¾ÈÁŒÁ
ÍÎÊ
ɽ
½É½ÒÁÎÅÍÏÁ¹
Ê
ÍÊÂÅÍÎÅǺÑ
ÍÒÁÎÅÇÅ͋ºÑ
‹Á
ÊÉÎÊÈÊÃÅÇ©
ǽÅ
‹ÁνÂÓÍÅÇ©
ÁŒÅÒÁ¹Ìċ½Î½
ν
ʌʹ½
ÁŒÅÀ¹ÐǽÉ
ɽ
ÏÁ‹ÁÈÅËÍÊÓÉ
ÎÄÉ
ӌÁ̾½ÎÅǺÎÄν
ÎÊÓ
ªÊ¸‹½ÎÊÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
Æ¹½Ñ
ÍÎÄÉ
© ÒÌÊÉÄ
ǽÅ
ŒºÈÓÎÄ
¢À·½
±ÇÎÊÎÁ
ʌÊÅÊÀ¸ŒÊÎÁ
ÂÅ- ÈÊÍÊÂÅǺ
ÌÁ¼‹½
ÁŒÅǽÈÁ¹Î½Å
ǽÅ
ŒÌʽ͌¹ÔÁÅ
ÎÄÉ
½ÉÎÅÇÁŋÁÉÅǺÎÄν
¸
·ÍÎÐ
ÎÄÉ
ÀÅӌÊÇÁŋÁÉÅǸ
ÀÁ͋ÁÓÎÅǺÎÄν
ÎÐÉ
ǽÉÊÉÅÍÎÅÇËÉ
½ÌÒËÉ
ǽÅ
½ÆÅËÉ
ÉÊċ½ÎÊÀÊÎÁ¹Î½Å
‹·Í½
ÍÎÊ
ŒÈ½¹ÍÅÊ
ÎÄÑ
šÈ½ÎÐÉÅǸÑ
ÂÅ- ÈÊÍʹ½Ñ
ÎÊÓ
Ã½Ïʼ
£©ÏÁ
ǽÉÊÉÅÍÎÅǺÑ
ǽÅ
ŒÌÊÍνÇÎÅǺÑ
ȺÃÊÑ
ŒÊÓ
½ŒÊÌÌ·ÁÅ
½Œº
ÎÄÉ
ŒÁŒÊ¹ÏÄÍÄ
ºÎÅ
ӌ©ÌÒÁÅ
·É½
½ÌÒŋ¸ÀÁÅÊ
ÍÄ- ‹Á¹Ê
ӌÁ̾½ÎÅǸ
½Æ¹½
Œ·Ì½É
½Œº
ÎÄÉ
½ÉÏÌˌÅÉÄ
ŒÌÊʌÎÅǸ
·ÒÁÅ
ÎÊ
ҽ̽Çθ̽
ÎÊÓ
ŒºÈÓÎÊÓ
ǽÅ
ÎÊÓ
ŒÌÊ֌ºÏÁÎÊÓ
ŸÉηÈÈÁνÅ
‹Á
ÎÄÉ
½Æ¹ÐÍÄ
ɽ
Á¹É½Å
ŒºÈÓÎÊ
ÎÁ¹ÉÁÅ
ŒÌÊÑ
ÎÄÉ
½ÌÁθ
ÐÑ
ÁŒ¹ÇÎÄÎÄ
ÀÅ©ÏÁÍÄ
ɽ
Ç©ÉÊӋÁ
ÎÊ
ǽȺ
ǽÅ
ÇÊÌÓÂËÉÁνÅ
ÍÎÄÉ
½ÃźÎÄν
‹Á
ÎÄÉ
ǽÉÎŽɸ
Íċ½Í¹½
ÎÊÓ
ºÌÊÓ
‹Á
ÎÄ
Íċ½Í¹½
ºÎÅ
Ä
½ÃźÎÄν
Á¹É½Å
Ä
ŒÈ¸ÌÄÑ
ÍӋ‹ºÌÂÐÍÄ
ÎÄÑ
¾Ê¼ÈÄÍÄÑ
‹Á
ÎÊÉ
ÄÏÅǺ
ɺ‹Ê
µÈ½
ν
Á¹ÀÄ
ÁŒÅνÇÎÅÇËÉ
ÄÏÅÇËÉ
ν
ʌʹ½
ÁÃÁ¹ÌÊÓÉ
ÎÄÉ
½Æ¹ÐÍÄ
ɽ
Á¹É½Å
½ŒºÈÓν
ǽÅ
ǽÏÊÈÅÇ©
½É½ÔÄÎʼÉ
·É½
ÏÁ‹·ÈÅÊ
ÃŽ
ɽ
ÁŒÅÒÁÅÌċ½- ÎÊÈÊøÍÊÓÉ
ÎÊÓÑ
ÅÍÒÓÌÅ͋ʼÑ
ÎÊÓÑ
•Å½
ÎÊÉ
šÈ©ÎÐɽ
ÎÊ
Ã½Ïº
Á¹- ɽÅ
ǽϑÁ½Óκ
ÃŽ
ÎÊÉ
£½ÌηÍÅÊ
Á¹É½Å
Ä
¾Ê¼ÈÄÍÄ
ÎÊÓ
—Áʼ
ÃŽ
ÎÊÉ
˜½Å‹ŒÉÅÎÑ
Ä
ǽÈÊͼÉÄ
ÎÊÓ
—Áʼ
ÃŽ
ÎÊÉ
£©ÉÎ
Ê
ÊÌϺÑ
ȺÃÊÑ
ÃŽ
ÎÊÉ
›ÊŒÁÉ©ÊÓÁÌ
Ä
ÍӋŒºÉÊŽ
ÃŽ
ÎÊ
–½Ì¾¹ÉÊ
Ä
ÂÓÍÅǸ
ÁŒÅÈÊø
ÃŽ
ÎÊÉ
›ÎÅʼ½ÌÎ
¤ÅÈ
Ä
ÐÂÁÈŋºÎÄν
ÀÄȽÀ¸
Ä
ÁÓÎÓÒ¹½
ÎÐÉ
ŒÁÌÅÍÍÊη-

ÌÐÉ
½ÉÏÌˌÐÉ
ÃŽ
ÎÊÉ
›½ÌÎÌ
Ä
ÁÈÁÓÏÁ̹½
ÇÈŒ
•½Åι
º‹ÐÑ
½É½ÔÄÎʼ‹Á
ν
ÏÁ‹·ÈŽ
ÎÄÑ
ÄÏÅǸÑ
ÍӋŒÁÌÅÂÊÌ©Ñ
¡
ŒÅÊ
Á¼ÈÊÃÄ
½Œ©ÉÎÄÍÄ
Á¹É½Å
ºÎÅ
Ä
ÏÁ‹ÁȹÐÍÄ
ÎÄÑ
ÁŒÅνÇÎÅǸÑ
ÄÏÅǸÑ
Ͻ
͸‹½ÅÉÁ
ÎÄÉ
ÁÃüÄÍÄ
ÎÄÑ
È¸ÏÁŽÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
Æ¹½Ñ
ÎÄÑ
ǽÅ
·ÎÍÅ
Ͻ
ÀÅÁÓÏÁÎʼÍÁ
ÎÅÑ
½ÉÏÌˌÅÉÁÑ
ÍÓÃÇÌʼÍÁÅÑ
µ‹ÐÑ
ÎÊ
ŒÌº¾Èċ½
ŒÊÓ
½É½Ç¼ŒÎÁÅ
‹Á
ÎÄ
ÀŽÀÅǽ͹½
ÎÄÑ
ÏÁ‹ÁȹÐÍÄÑ
·ÃÇÁÅνÅ
ÍÎÄÉ
½ÀÓɽκ- ÎÄν
ÈÊÃÅǸÑ
‹ÁΩ¾½ÍÄÑ
½Œº
ÎÊ
Á¹É½Å
ÍÎÊ
À·ÊÉ
½Œº
ÎÊ
ŒÁÌÅÃ̽ÂÅǺ
ÁŒ¹ŒÁÀÊ
ÍÎÊ
ÀÁÊÉÎÊÈÊÃÅǺ
¸
ÀŽνÇÎÅǺ
Çº‹½
ǽÅ
Ê
ÊÌϺÑ
ȺÃÊÑ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
Ä
ŒÌÊ֌ºÏÁÍÄ
ÃŽ
ÎÄ
ÏÁ‹ÁȹÐÍÄ
ʌÊÅÊÓÀ¸ŒÊÎÁ
ŒÌ©Ã‹½- ÎÊÑ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ÏÁ‹ÁÈÅÐÏÁ¹
Œ½Ì©
‹ºÉÊ
ÍÎÊÓÑ
ÁÉÀÊÇÊ͋ÅÇʼÑ
Ⱥ- ÃÊÓÑ
ŒÊÓ
ÒÌÄÍŋʌÊÅÁ¹
ǽÅ
ºÒÅ
ÍÁ
Ç©ŒÊŽ
€ÁÆÐÎÁÌÅǸ
½É½ÂÊÌ©
«
£ºÍ‹ÊÑ
Ä
«ÈºÎÄν
ºÈÐÉ
ÎÐÉ
ÁÉÀÊÇÊ͋ÅÇËÉ
ȺÃÐÉ
ÎÊÓ
Œ½Ì½‹·ÉÁÅ
À¹ÒÐÑ
ÏÁ‹·ÈÅÊ
À¹ÒÐÑ
ɺċ½
À¹ÒÐÑ
ȺÃÊ
¼Œ½ÌÆÄÑ
Óκ
ÎÊ
€À¹ÒÐс
ÀÁÉ
ÁÉÉÊÁ¹Î½Å
ÐÑ
ÍηÌÄÍÄ
·ÈÈÁÅ¿Ä
½ŒËÈÁŽ
¸
ÐÑ
½É¼Œ½ÌÇÎÊ
ιŒÊ- ν
Ê
£ºÍ‹ÊÑ
€Á¹É½Å
ÎÊ
ÍÓÉ ºÈÊ
ºÈÐÉ
ÎÐÉ
Á̋ÄÉÁÅËÉ
ÎÊÓ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
À¼É½Î½Å
ɽ
½ÉÎÅÇÁŋÁÉÅÇʌÊÅÄÏÁ¹
ʼÎÁ
‹Á
ºÌÊÓÑ
ÎÊÓ
ŸÉ š½É
ʼÎÁ
‹Á
ºÌÊÓÑ
ÎÊÓ
ŸÉ ­¹ŒÊν ¡
½ÉιÏÁÍÄ
ÍÎÄÉ
½ÉÎÅÇÁŋÁÉÅǺÎÄν
ÎÐÉ
½ÆÅËÉ
Á¹É½Å
Ä
ÍÒÁÎÅǺÎÄν
ÎÐÉ
½ÆÅËÉ
ºŒÐÑ
ÁÇÂÌ©ÍÎÄÇÁ
½Œº
ÎÊÓÑ
ÍÊÂÅÍηÑ
«
ÍÒÁÎÅÇÅ͋ºÑ
ÀÁÉ
ÍÓÉÅÍΩ
‹ÄÀÁÉÅ͋º
ǽÅ
½Óκ
ÎÊ
ÀŽŒÅÍÎËÉÊӋÁ
ÍÎÅÑ
ÁŒÅÍθ‹ÁÑ
­Ê
ÃÁÃÊɺÑ
ºÎÅ
Ç©ÏÁ
ÁŒÅÍÎċÊÉÅǸ
ÃÉËÍÄ
Á¹É½Å
ÍÒÁÎÅǸ
‹Á
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
ºÎÅ
½É½ÏÁÐÌÁ¹Î½Å
ÁŒÅÍÎċÅǺÑ
ÍÒÁÎÅÇÅ͋ºÑ
ÀÁÉ
Íċ½¹ÉÁÅ
ºÎÅ
Ä
ÁŒÅ- Íθ‹Ä
ÀÁÉ
Œ½Ì©ÃÁÅ
ÃÉËÍÄ
ÁŒÅÍÎċÅǺÑ
‹ÄÀÁÉÅ͋ºÑ 
­Ê
¹ÀÅÊ
ÁŒÅÒÁ¹- Ìċ½
‹ŒÊÌʼ‹Á
ɽ
ÒÌÄÍŋʌÊŸÍÊӋÁ
ÃŽ
ÎÊÉ
ÄÏÅǺ
ÍÒÁÎÅÇÅ͋º
ÎÊ
ÃÁÃÊɺÑ
ºÎÅ
Ç©ÏÁ
½Æ¹½
Á¹É½Å
ÍÒÁÎÅǸ
ÀÁÉ
Íċ½¹ÉÁÅ
ºÎÅ
ÀÁÉ
ӌ©ÌÒÊÓÉ
ǽϺÈÊÓ
½Æ¹ÁÑ
ÄÏÅǺÑ
‹ÄÀÁÉÅ͋ºÑ 
Óκ
·ÒÁÅ
ÁŒÅÍċ½ÉÏÁ¹
ǽÅ
½É½- ÈÓÏÁ¹
ÀÅÁÆÊÀÅÇ©
½Œº
ÎÄÉ
ÓÈÅÍÎÅǸ
Á‹ŒÁÅÌÅÍÎÅǸ
ɽÎÊÓ̽ÈÅÍÎÅǸ
ǽÅ
¾ÅνÈÅÍÎÅǸ
ÍÇ·¿Ä
ÎÊÓ
ŸŒ¹ÇÊÓÌÊÓ
ÎÊÓ
¯Ê‹ŒÑ
ÎÊÓ
¤©ÌÆ
ÎÊÓ
ª¹ÎÍÁ
ÎÊÓ
¥ÌºÓÉÎ
›‘½Óκ
ÎÊ
ÍċÁ¹Ê
Ͻ
‹ÉċÊÉÁ¼ÍÊӋÁ
ÎÊÉ
›ŒÅɺԽ
€ŸŒÅÏӋʼ‹Á
·É½
ŒÌ©Ã‹½
ºÒÅ
ÁŒÁÅÀ¸
Á¹É½Å
ǽȺ
½ÈÈ©
½ÉÎÅÍÎ̺- ÂÐÑ
Ç̹ÉÊӋÁ
ºÎÅ
Á¹É½Å
ǽȺ
ÁŒÁÅÀ¸
ÎÊ
ÁŒÅÏӋʼ‹Á
šÌºÇÁÅνÅ
ÃŽ
½É©ÈÊÃÊ
ÍÒÁÎÅÇÅ͋º
ÀÄȽÀ¸
Ç©ÏÁ
½Æ¹½
ÍÒÁιÔÁνÅ
‹Á
ÎÄÉ
ÁŒÅÏӋ¹½
Ä
ʌʹ½
ÎÄ
ÍÎÊÒÁ¼ÁÅ
ǽÅ
ÎÄ
ÃÁÉÉ©
–ÁÉ
ÒÌÁÅ©ÔÁνÅ
ɽ
½ÍŒ©ÔÁνÅ
ǽÉÁ¹Ñ
ÎÄÉ
ŒÈ½ÎÐÉÅǸ
¸
ÒÌÅÍÎŽÉÅǸ
ÏÁËÌÄÍÄ
ÎÊÓ
Éʸ‹½ÎÊÑ
¸
ÎÐÉ
½ÆÅËÉ
ÃŽ
ɽ
½ŒÊÀ·ÒÁνÅ
ÊÌÅ͋·ÉÁÑ
ÍνÏÁÌ·Ñ
ÀÅӌÊÇÁŋÁÉÅÇ·Ñ
ÈÁÅÎÊÓÌù- ÁÑ
Íν
ŒÈ½¹ÍŽ
ÎÄÑ
½ÉÏÌˌÅÉÄÑ
‹Ê̸Ñ
ÔиÑ
ÎÄÑ
ÄÏÅǸÑ
ÀÅ©Íν- ÍÄÑ
ÎÄÑ
½ÉÏÌˌÅÉÄÑ
ÍӋŒÁÌÅÂÊÌ©Ñ
±ÎÍÅ
Ä
ÄÏÅǸ
ǽÅ
ÎÊ
½ÆŽǩ
À·ÊÉ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
ŒºÈÓν
‹Á
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
ºÎÅ
ÀÁÉ
ÏÁ‹ÁÈÅËÉÊÉνÅ
ʼÎÁ
ÍÎÊÉ
£ºÍ‹Ê
ÀÁÉ
½ŒÊÌÌ·ÊÓÉ
½Œº
ÎÊ
—Áº
ÀÁÉ
½ŒÊÎÁÈʼÉ
ÁÃÃÁɸ
ǽÅ
½‹Á- Ω¾ÈÄν
ÍÎÊÅÒÁ¹½
ÎÄÑ
ÂÓÍÅǸÑ
¼Œ½ÌÆÄÑ
½ÈÈ©
Á¹É½Å
ÀċÅÊÓÌø‹½Î½

ÎÄÑ
ÂÓÍÅǸÑ
ǽÅ
ŒÊÈÅÎÅ͋ÅǸÑ
ÅÍÎÊ̹½Ñ
ÎÊÓ
Á¹ÀÊÓÑ
ŒÊÓ
‹ÁνÀ¹ÀÊÉνÅ
‹·ÍÐ
ÎÄÑ
¾ÅÊÈÊÃÅǸÑ
ǽÅ
ŒÊÈÅÎÅ͋ÅǸÑ
ÇÈÄÌÊÉʋũÑ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ÁÉ
ÎÐ
ùÃÉÁÍϽÅ
—½
ȷý‹Á
ºÎÅ
Ä
ÄÏÅǸ
ǽÅ
ÎÊ
½ÆŽǩ
À·ÊÉ
ÍÓÉÅÍÎʼÉ
½ÌÒÁÎӌÅÇ©
ŒÌºÎӌ½
ºÒÅ
ÍνÎÅÇ©
½ÈÈ©
ÀÓɽ‹ÅÇ©
ǽÅ
ÁÆÁÈÅÍͺ‹Áɽ
ŒÊÓ
ÀŽ‹ÊÌÂËÉÊÓÉ
ÎÊ
¾ÅÊÈÊÃÅǺ ÓÈÅǺ
ǽÅ
¿ÓÒÊ ÄÏÅǺ
ӌº¾½ÏÌÊ
ÎÄÑ
½ÉÏÌˌÅÉÄÑ
ÍӋŒÁÌÅÂÊÌ©Ñ ÈÈ©
½Ñ
ÁŒ½É·ÈÏÊӋÁ
ÍÎÄÉ
½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǺ
ÄÏÅǸ
ÂÅÈÊÍʹ½
›ÎÄÉ
½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǸ
ÄÏÅǸ
ÂÅÈÊÍʹ½
Œ½Ì½ÎÄÌʼ‹Á
Ï·ÍÄ
ǽÅ
½ÉιÏÁÍÄ
ȺÃÊ
ǽÅ
½Éι ÈÊÃÊ
›ÎÄÉ
€½ÉÎÅ ‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÂÓÍÅǸ
ÎÄÑ
ӌÊÇÁŋÁ- ÉÅǸÑ
ŒÌÊʌÎÅǸÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
ÍÒÁÎÅǺÎÄνÑ
ÎÐÉ
½ÆÅËÉ
ŒÊÓ
ÁÅ͸ýýÉ
ÊÅ
›ÊÂÅÍηÑ
½ÉÎŌ½Ì½Î¹ÏÁνÅ
ÎÊ
‹ÁνÂÓÍÅǺ
ŒºÈÓÎÊ
ÎÐÉ
ӌÁ̾½ÎÅ- ÇËÉ
ÆÅËÉ
ŒÊÓ
ӌÊÍÎÄ̹ÔÊÓÉ
ÊÅ
šÈ©ÎÐɽÑ
ǽÅ
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
š½Ì½ÎÄÌʼ‹Á
ÎÄÉ
‹ÁνÂÓÍÅǸ
½ÉιÏÁÍÄ
ɽ
ÀÁ͌ºÔÁÅ
ǽÅ
ÍÎÊÉ
ÄÏÅ- Ǻ
ǽÅ
ÀÁÊÉÎÊÈÊÃÅǺ
ÍÎÊҽ͋º
‹ÁνÂÓÍÅǸ

ŒºÈÓÎÊ
…
€½ÉÎÅ ‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÂÓÍÅǸ

›ÒÁÎÅǺÎÄν
ÀÅÁÇÀÅÇʼÉ
ÎÊ
‹ÊÉʌËÈÅÊ
ÎÄÑ
È¸ÏÁŽÑ
ÍÎÊÒÁ¼ÊÉνÑ
ÍÎÄÉ
ǽΩÈÓÍÄ
ÎÊÓ
°ÈÈÊÓ
£½Å
ÊÅ
À¼Ê
ÄÏÅÇÊÂÅÈÊÍÊÂÅÇ·Ñ
ÏÁÐ̸ÍÁÅÑ
ÅÀÁ½ÈÅÍÎÅÇ·Ñ
ǽÅ
ÓÈÅÍÎÅÇ·Ñ ŒÌ½Ã- ‹½ÎÅÍÎÅÇ·Ñ 
ÁÃÃÌ©ÂÊÉνÅ
ÍÎÊÉ
Ê̹ÔÊÉν
ÎÄÑ
ÅÀÁ½ÎºÎÄνÑ
ǽÅ
½Óκ
ÃŽι
ӌÊÍÎÄ̹ÔÊÓÉ
ÐÑ
½ÆŽǺ
À·ÊÉ
ÐÑ
ǽÉÊÉÅÍÎÅǺ
ŒÌºÎӌÊ
Á¹ÎÁ
ÎÊ
© ÒÌÊÉÊ
Ÿ¹É½Å
ÐÑ
ŒºÈÓÎÄ
ÉÎÅÇÁŋÁÉÅǸ
Æ¹½
ǽÅ
ªºÄ‹½
¸
ÎÊ
‹Áν¾½ÈȺ‹ÁÉÊ
•¹ÃÉÁÍϽÅ
ÐÑ
ÍÒÁÎÅǸ
ӌÊÇÁŋÁÉÅǸ
½Æ¹½
ǽÅ
ɺċ½
ž·¾½Å½
Á¹É½Å
ǽνÉÊÄθ
½Óθ
Ä
ÉÊÄÎÅǸ
ÍΩÍÄ
‹·Í½
ÍÎÊ
ŒÈ½¹ÍÅÊ
ÎÄÑ
ÇȽÍÅǸÑ
ÉÊÄÍŽÌÒÅǸÑ
‹ÁνÂÓÍÅǸÑ
½ÉιÈÄ¿ÄÑ
ÃŽ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
Ä
ʌʹ½
ÀŽÇ̹ÉÁÅ
ÎÄÉ
©ÒÌÊÉÄ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄν
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ŒÊÓ
ÍÓÈȽ‹- ¾©ÉÁνÅ
½Œº
ÎÊ
ÉÊÓ
½Œº
ÎÅÑ
¿ÁÓÀ½ÅÍÏÄÍŽǸ
½ÅÉʋÁÉÅǺÎÄν
ÎÄÑ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ÊÅ
ÍÓÉÁÒÁ¹Ñ
‹Áν¾ÊÈ·Ñ
ºŒÐÑ
ÁÃÃÌ©ÂÊÉνÅ
ÍÎÅÑ
½ÅÍϸ- ÍÁÅÑ
Óθ
Ä
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ǽÅ
½ÉÏÌЌÊÈÊÃÅǸ
½ÉιÏÁÍÄ
Œ½Ì©ÃÁÅ
ÎÄ
ÃÉÐÍÅÊÏÁÐÌÄÎÅǸ
½ÉιÏÁÍÄ
ÅÀÁ½ÈÅ͋ʼ
ǽÅ
ÓÈÅ͋ʼ
­Ê
Ÿ¹É½Å
½Œº- ÈÓÎÊ
¸
ÍÒÁÎÅǺ
Œ½Ì½‹·ÉÁÅ
© ÍÒÁÎÊ
‹Á
ÎÊ
°ÈÈÊ
ÎÊÓ
‹Á
½Óκ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
Ÿ¹É½Å
•Å½
‹Å½
ÍÇ·¿Ä
ŒÊÓ
ÍÇ·ŒÎÁνÅ
ÎÊ
Ò̺ÉÊ
‹·Í½
ÍÎÊ
Ò̺ÉÊ
‹Á
ÎÊ
Ò̺ÉÊ
Ä
ÇÈÁÅÍκÎÄν
ÐÑ
½É½ÃǽźÎÄν
ǽÅ
¾Á¾½ÅºÎÄν
ǽÅ
Ä
½ÉÊÅÇκÎÄν
ÐÑ
ÎÓҽźÎÄν
ǽÅ
½¾Á¾½ÅºÎÄν
ÍÓÃÇÌÊÎʼÉ
·É½
ÁÉŽ¹Ê
ǽÅ
ÀŽÂÊÌÅǺ
ͼÉÊÈÊ
Ÿ¹É½Å
ÐÑ
¹ÀÅÊ
ǽÅ
ÎÊ
°ÈÈÊ
ÐÑ
ÀŽÂÊÌÁÎÅǺ
Ä
ÍÒ·ÍÄ
ǽÅ
Ä
ÀŽÂÊÌ©
ÎÊÓÑ
ÁɽÈÈ©ÍÍÊÉνÅ
ÍÎÄÉ
͌ÁÅÌÊÁÅÀ¸
ÂÊÌ©
ÎÊÓ
¯ÌºÉÊÓ
ÍÓÃÇÌÊÎËÉνÑ
ÎÊÉ
£ºÍ‹Ê ÉÏÌЌÊÈÊù½ ¡
šÈ½ÎÐÉÅǸ
½ÉÏÌЌÊÈÊù½
Ï·ÎÁÅ
·É½
½ÓϼŒ½ÌÇÎÊ
ǽÏÊÈÅǺ
£½Èº
½ŒÌºÍÅÎÊ
½Œº
ÎÅÑ
½ÅÍϸÍÁÅÑ
ŒÊÓ
ÍÓÈȽ‹¾©ÉÊÓÉ
ÎÊ
½ÎʋÅǺ
ǽȺ

­Ê
½ÓϼŒ½ÌÇÎÊ
£½Èº
Á¹É½Å
Ä
ŒÌÊ֌ºÏÁÍÄ
ÎÊÓ
šÌ½Ã‹½ÎÅÇʼ
ǽÅ
ÎÄÑ
ÃÉËÍÄÑ
ӌÁ̾½¹ÉÁÅ
Ç©ÏÁ
ÀÓɽκÎÄν
ǽνɺÄÍÄÑ
½Œº
ÎÊÉ
˜ºÃÊ
ǽÅ
½Óκ
ÃŽι
ÀÁÉ
Á¹É½Å
½ÉÎÅÇÁ¹‹ÁÉÊ
ŒÊÓ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
Œ½Ì½ÍνÏÁ¹
ÉÊÄ- ÎÅÇ©
¡
½ŒºÈÓÎÄ
ÃÉËÍÄ
ÎÊÓ
£½Èʼ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ÎÊ
½ŒºÈÓÎÊ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ÍÓÈÈÄÂÏÁ¹
½Œº
ÎÊÉ
˜ºÃÊ
½ÈÈ©
½Œº
ÎÊÉ
ÍÎÊҽ͋º
ŒÊÓ
Á¹É½Å
Ä
¿ÓÒ¸
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
«
šÈ©ÎÐɽÑ
ÍÎÊÉ
¥¹ÈľÊ

B

C
È·ÁÅ
ºÎÅ
ºÈ½
ν
ÍÎÊÅÒÁ¹½
ǽÅ
ºÈÁÑ
ÊÅ
½ÌÒ·Ñ
ŒÊÓ
½ŒÊÎÁÈʼÉ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ÎÄ
ÍÇ·¿Ä
‹½Ñ
Á¹É½Å
Œ½ÌºÉν
ÍÁ
ŒÊȼ
‹ÁýȼÎÁÌÊ
ŒÊÍÊÍκ
ǽÅ
ÍÁ
ǽΩÍνÍÄ
ηÈÁŽÑ
ʋÊÌÂÅ©Ñ
ǽÅ
½ÃɺÎÄνÑ
ÁÉË
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
€ÀÁÉ
ǽηÒÁÅ
Œ½Ì©
·É½
‹ÅÇ̺
‹·ÌÊÑ
‹·ÎÌŽÑ
ŒÊźÎÄνÑ
Œ©Éν
½Ç©Ï½ÌÎÊ
ŒÊη
ŒÌÊÅÇÅ͋·ÉÊ
‹Á
ºÈÄ
ÎÄ
À¼É½‹Ä
ŒÊÓ
ŒÁÌÅÇÈÁ¹ÁÅ
Ä
¼ÍÄ
ÎÊӁ
µÎÅ
¾Ì¹ÍÇÁνÅ
‹·Í½
‹½Ñ
€Á¹É½Å
ÍÁ
‹ÅÇ̸
ŒÊͺÎÄν
ǽÅ
½À¼É½‹Ê
ǽÅ
ŒÎÐÒº
ÁÉË
ÍÎÊ
ͼ‹Œ½É
Á¹É½Å
ϽӋ½Íκ
ǽÅ
ÃŽ
ÎÄÉ
ŒÊͺÎÄν
ǽÅ
ÃŽ
ÎÄÉ
ʋÊÌÂÅ©
ÎÊӁ «
½ÉÏÌЌÊÈÊÃÅǺÑ
ÅÀÁ½ÈÅ͋ºÑ
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
½É©ÃÁÅ
ÎÄÉ
¿ÓÒ¸
ÍÁ
ӌ·ÌνÎÄ
½ÌÒ¸
ÎÄÉ
¹ÀŽ
½ÉÏÌЌÊÈÊÃÅǸ
ÅÀÁ½ÈÅÍÎÅǸ
ŒÌÊʌÎÅǸ
½ÍŒ©ÔÁνÅ
ǽÅ
Ê
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
«ÉÎÊÈÊÃÅÇ©
º‹ÐÑ
Ä
½ÉÏÌЌÊÈÊù½
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
Á¹É½Å
ÀÓÕÍÎÅǸ
ÁÉË
ÎÊÓ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
νȽÉÎÁ¼ÁνÅ
‹Á- νƼ
ÎÊÓ
ÀÓÕ͋ʼ
ǽÅ
ÎÊÓ
‹ÊÉÅ͋ʼ
Ä
ÁɺÎÄν
ÎÄÑ
‹Ê̸Ñ
ǽÅ
ÎÊÓ
Á¹ÀÊÓÑ
Á¹É½Å
ÁŒÅÍÂ½È¸Ñ 
¡
ÌÅÍÎÊÎÁÈÅǸ
‹ÁνÂÓÍÅǸ
Á¹É½Å
ǽΑÁÆÊ- Ò¸É
·É½Ñ
ÀÓÕÍÎÅǺÑ
ÌÁ½ÈÅ͋ºÑ
ÁºÍÊÉ
ÁÀÌ©ÔÁνÅ
ÍÎÄÉ
ÅÍÊÎŋ¹½
À¼Ê
ÍÎÊÅÒÁ¹ÐÉ
ŒÊÓ
ÍÓÉÀ·ÊÉνÅ
‹ÁνƼ
ÎÊÓÑ
ÎÄÑ
¼ÈÄÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
‹Ê̸Ñ
ǽÅ
ÊÅ
ʌʹÁÑ
½ŒÊ¾½¹ÉÊÓÉ
ÊÅ
ÏÁ‹ÁÈÅËÀÁÅÑ
ӌÊÍΩÍÁÅÑ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å µŒÐÑ
Á¹Œ½‹Á
Ê
ÊÉÎÊÈÊÃÅǺÑ
ÀÓÕ͋ºÑ
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
ÀÅ©ÇÌÅÍÄ
€ºÉÎÊс
ǽÅ
€ÃÁÃÊɺÎÊс
­¹‹½ÅÊÑ
#
¸
€ÊÓ͹½Ñ
ǽÅ
€ÃÁÉ·- ÍÁÐс
¸
©ÂϽÌÎÊÓ ½‹ÁΩ¾ÈÄÎÊÓ
ǽÅ
ÂϽÌÎʼ ‹Áν¾½ÈȺ‹ÁÉÊÓ
ÉÊċ½ÎÊÀÊÎÁ¹
ÎÊÉ
½ÉÏÌЌÊÈÊÃÅǺ
ÀÓÕ͋º
ǽÅ
ÎÄ
ÍÒ·ÍÄ
¿ÓÒ¸Ñ Íˋ½ÎÊÑ
¡
€ÊÓ͹½
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÅÉÊÓ
€ºÉÎÊс
Á¹É½Å
Ä
½Ã·ÉÉÄÎÄ
½ÉËÈÁÏÌÄ
½ÎÁÈÁ¼ÎÄÎÄ
ǽÅ
ÁÇ
¼ÍÁÐÑ
½Ï©É½ÎÄ
¿ÓÒ¸
­Ê
Íˋ½
Á¹- ɽÅ
·ÉÓÈÊ
ÂϽÌκ
ÏÉÄκ
ǽÅ
ÐÑ
ÁÇ
ÎʼÎÊÓ
ŒÌÊÍÐÌÅɺ
¡
½Ï©É½- ÎÄ
¿ÓÒ¸
ÀÁ͋Á¼ÁνÅ
‹·Í½
ÍÎÊ
ÏÉÄκ
Íˋ½
­¹‹½ÅÊÑ
ž 
ÎÊ
ʌʹÊ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
½ŒÈËÑ
ÎÊ
€ºÒċ½
­¹‹½ÅÊÑ

#
ÎÄÑ
ÔиÑ
ÇÌžËÑ
Ãő½Óκ
ÎÊ
ȺÃÊ
Ê
ϩɽÎÊÑ
ŒÌ·ŒÁÅ
ɽ
ùÉÁνÅ
ÀÁÇκÑ
‹Á
ҽ̩
ǽÅ
ÄÀÊɸ
Œ½Ì©
‹Á
ȼŒÄ
ǽÅ
ÀÓÍÂÊ̹½
­¹‹½ÅÊÑ
$ 
«
ϩɽÎÊÑ
Á¹É½Å
Ä
½ŒÊȼÎÌÐÍÄ
ÎÄÑ
½Ï©É½ÎÄÑ
¿ÓÒ¸Ñ
½Œº
ÎÊ
ÏÉÄκ
Íˋ½
ÎÊ
ʌʹÊ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
ÎÊ
€Í¸‹½
ΩÂÊÑ
‹É¸‹½
ÎÄÑ
½ÅËÉŽÑ
ÊÓ͹½Ñ
ÎÄÑ
¿ÓÒ¸Ñ
£Ì½Î¼ÈÊÑ
#
¥½¹ÀÐÉ
\" 
•Å½
ÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
Á¹É½Å
ÁɺÎÄν
Íˋ½ÎÊÑ
ÓÈÅǺ- ÎÄνÑ
ǽÅ
¿ÓÒ¸Ñ
‹ÊÌÂ¸Ñ 
ž·¾½Å½
Ä
¿ÓÒ¸
½ŒÊÎÁÈÁ¹
ÎÄÉ
½ÌÒ¸
ÎÄÑ

¼Œ½ÌÆÄÑ
‹Ê̸
ÁÉÎÁÈ·ÒÁŽ 
Ä
¿ÓÒ¸
Á¹É½Å
Ä
ÁÉ·ÌÃÁŽ
ÎÊÓ
Íˋ½- ÎÊÑ
ŒÊÓ
Ôи
·ÒÁÅ
‹ºÉÊ
ÀÓÉ©‹ÁÅ
ÁÉÎÁÈ·ÒÁŽ
Ä
ŒÌËÎÄ
šÁ̹
¿ÓÒ¸Ñ
ž
A
 
¡
¿ÓÒ¸
FORMA
SUBSTANTIALIS
ǽÏÊ̹ÔÁÅ
ÎÄ
Àʋ¸
ÎÄÑ
ÍЋ½ÎÅǸÑ
ÊÓ͹½Ñ
½ÈÈ©
ÍÓÃÒ̺ÉÐÑ
Ä
ÁɺÎÄν
ÎÄÑ
¿ÓÒ¸Ñ
ǽÅ
ÎÊÓ
Íˋ½ÎÊÑ
ÍÓÉÅÍΩ
‹Å½
½Ì‹ÊÉÅǸ
ÍӋ¾¹ÐÍÄ
›‘½Óκ
ÎÊ
ŒÈ½¹ÍÅÊ
Ä
ÀÅ©- ÇÌÅÍÄ
ÎÊÓ
Íˋ½ÎÊÑ
ǽÅ
½ÓÎʼ
ŒÊÓ
ÎÄÉ
ӌÁ̾½¹ÉÁÅ
ÀÁ
ùÉÁνÅ
ºŒÐÑ
ÍÎÊÉ
šÈ©ÎÐɽ
‹ÁνƼ
ÁɺÑ
ÏÉÄÎʼ
Íˋ½ÎÊÑ
ǽÅ
‹Å½Ñ
½Ï©É½ÎÄÑ
¿ÓÒ¸Ñ
½ÈÈ©
‹ÁνƼ
ÎÊÓ
ÀÓÉ©‹ÁÅ
ºÉÎÊÑ
ŒÊÓ
ÔÐÊÀÊÎÁ¹
ÎÊ
ÂÓÍÅǺ
·‹¾ÅÊ
Íˋ½
ǽÅ
ÎÊÓ
ÁÉÎÁÈÁÒÁ¹½
ºÉÎÊÑ
½ÇÌžËÑ
ȺÃÐ
ÎÊÓ
ºÎÅ
Ä
¿ÓÒ¸
Á¹É½Å
Ä
ÁÅÀÊÈÊÃÅǸ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄν
ÎÊÓ
Íˋ½ÎÊÑ
›ÎÄÉ
ÁŒÊÒ¸
ÎÄÑ
®ŒÊÇÁŋÁÉÅǺÎÄνÑ
Ê
$ESCARTES
‹Á
ÎÄ
ÌÅÔÅǸ
ÀÅ©ÇÌÅ- ÍÄ
RES
EXTENSA
ÁÇνκ
ŒÌ©Ã‹½
ǽÅ
RES
COGITANS
ÉÊʼÉ
ŒÌ©Ã‹½
¸
ÁÃË
ÁŒ½É½Â·ÌÁÅ
ÎÊÉ
šÈ½ÎÐÉÅǺ
ÀÓÕ͋º
¡
¿ÓÒ¸
ǽÅ
ÎÊ
Íˋ½
Á¹É½Å
À¼Ê
ÀŽÇÌÅηÑ
ÊÓ͹ÁÑ
‹Á
ǼÌÅÁÑ
ÅÀźÎÄÎÁÑ
ÎÄ
ɺÄÍÄ
ǽÅ
ÎÄÉ
·ÇνÍÄ
ÌÒ½¹
¥ÅÈÊÍʹ½Ñ
¢
 
ÊÅ
ʌʹÁÑ
Œ½Ì½‹·ÉÊÓÉ
ÁÆÐÎÁÌÅÇ·Ñ
Ä
‹¹½
½Œº
ÎÄÉ
©ÈÈÄ
Óθ
Ä
ÀÓ½ÀÅǺÎÄν
½ŒÊÎÁÈÁ¹
ÎÊ
ɺ‹Ê
ÎÊÓ
ºÉÎÊÑ
›ÎÊÉ
€˜ºÃÊ
ŒÁ̹
ÎÄÑ
‹ÁϺÀÊӁ
Ê
‹·ÌÊÑ 
Ê
£½ÌηÍÅÊÑ
ÍċÁ¹ÐÉÁÅ
€¡
¿ÓÒ¸
Ò©ÌÄ
ÍÎÄÉ
ʌʹ½
Á¹‹½Å
½Óκ
ŒÊÓ
Á¹‹½Å
Á¹É½Å
ÁÉÎÁÈËÑ
ÀŽÇÌÅθ
½Œº
ÎÊ
Íˋ½
ÈÈ©
ǽÅ
ÍÎÊÉ
€­Ì¹ÎÊ
›ÎÊҽ͋º
ÀŽŒÅÍÎËÉÊӋÁ
ÎÄ
ÀŽÉÊÄÎÅǸ
ÍÒ·ÍÄ
šÈ©ÎÐɽ
ǽÅ
$ESCARTES
ºÎ½É
ǽνȸÃÁÅ
ÎÄÉ
ÁŒÅ- ÒÁÅÌċ½ÎÊÈÊù½
ÎÊÓ
‹Á
ÎÄ
ÀÊ˽ÎÅǸ
ŒÁŒÊ¹ÏÄÍÄ
€Ÿ¹‹½Å
·É½
ŒÌ©Ã‹½
ŒÊÓ
ÍÇ·ŒÎÁνŁ
›ÎÊÉ
£½ÌÎÁÍŽɺ
ÀÓÕ͋º
Íˋ½ÎÊÑ
ǽÅ
ŒÉÁ¼‹½ÎÊÑ
½Œ©ÉÎÄÍÁ
Ê
3PINOZA
‹Á
ÎÊÉ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǺ
‹ÊÉÅ͋º
½ÈÈ©
ǽÅ
ÀÅ©ÂÊ- ÌÁÑ
‹ÊÌ·Ñ
ÓÈÅÍÎÅÇʼ
½É½ÃÐÃÅ͋ʼ
«
ÊÉÎÊÈÊÃÅǺÑ
‹ÊÉÅ͋ºÑ
ÎÊÓ
3PINOZA
ͼ‹ÂÐɽ
‹Á
ÎÊÉ
ʌʹÊ
‹ºÉÊ
‹Å½
ÊÓ͹½
ӌ©ÌÒÁÅ
Ê
—ÁºÑ
¸
Ä
¥¼ÍÄ
Ä
ʌʹ½
ÁÇÀÄÈËÉÁνÅ
‹Á
©ŒÁÅÌÁÑ
ÅÀźÎÄÎÁÑ
ŒÊÓ
½ŒÊÎÁÈʼÉ
ÎÊÓÑ
Î̺ŒÊÓÑ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ÎÊÓÑ
½É½ÃÉÐ̹ÔÁÅ
ºŒÐÑ
Ê
$ESCARTES
ºÎÅ
ÎÊ
½ÉÏÌˌÅÉÊ
ÊÉ
½ŒÊÎÁÈÁ¹Î½Å
½Œº
Íˋ½
ǽÅ
ŒÉÁ¼‹½
ÉιÏÁν
º‹ÐÑ
½Œ‘½ÓκÉ
ÏÁÐÌÁ¹
ÎÊ
Íˋ½
ǽÅ
ÎÊ
ŒÉÁ¼‹½
À¼Ê
ÀŽÂÊÌÁÎÅÇ·Ñ
ÅÀźÎÄ- ÎÁÑ
‹Å½Ñ
‹ÊɽÀÅǸÑ
ÊÓ͹½Ñ
€¡
¿ÓÒ¸
ǽÅ
ÎÊ
›Ë‹½
ÃÌ©ÂÁÅ
ÍÎÄÉ
ÄÏÅ- Ǹ
€Á¹É½Å
·É½
ǽÅ
ÎÊ
½Óκ
©ÎʋÊ
ÎÊ
ʌʹÊ
ùÉÁνÅ
½ÉÎÅÈČκ
κÍÊ
‹Á
ÎÄÉ
ÅÀźÎÄν
ÎÄÑ
ªºÄÍÄÑ
ºÍÊ
ǽÅ
‹Á
ÎÄÉ
ÅÀźÎÄν
ÎÄÑ
±ÇνÍÄс
¡
·ÇνÍÄ
¼ÈÄ
ǽÅ
Ä
ɺÄÍÄ
Á¹É½Å
Ä
´ÀŽ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄν
ÅÀЋ·ÉÄ
½Œº
ÀŽÂÊÌÁÎÅÇ·Ñ
ʌÎÅÇ·Ñ
ÃÐɹÁÑ
£©ÏÁ
½ÉÏÌˌÅÉÄ
ǽΩÍνÍÄ
Á¹É½Å
νÓÎÊÒ̺ÉÐÑ
ǹÉÄÍÄ
ÍÎÊ
Íˋ½
ǽÅ
ÅÀ·½
ÍÎÄ
ɺÄÍÄ
·ÎÍÅ
ӌ©ÌÒÁÅ
Ä
ÀÌ©ÍÄ
ÁɺÑ
ºÉÎÊÑ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
Íˋ½
ǽÅ
ɺÄÍÄ
¡
ŒÈ½ÎÐÉÅǸ
ÍÓÃÇÌÅÎÅǸ
ÁŒÅÍθ‹ÄÑ
ǽÅ
ηÒÉÄÑ ­½
ÁŒÅÎÁ¼Ã‹½Î½
ÎÐÉ
‹½Ïċ½ÎÅÇËÉ
ÎÄÑ
ÁŒÊÒ¸Ñ
ÁŒÄÌÁ©ÔÊÓÉ
½ŒÊ½- ÍÅÍÎÅÇ©
ÎÄ
ÂÅÈÊÍÊÂÅǸ
ÍÇ·¿Ä
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
«ŒÊÅÊÀ¸ŒÊÎÁ
ÂÅÈÊÍÊ- ÂÅǺ
ÇÊ͋ÊÈÊÃÅǺ
¸
ÃÉÐÍÅÊÏÁÐÌÄÎÅǺ
Ï·‹½
½É½ŒÎ¼ÍÍÁνÅ
ÍÎÊÓÑ

šÈ½ÎÐÉÅÇʼÑ
ÀŽȺÃÊÓÑ
½Œ½ÅÎÁ¹
ǽÅ
ÎÄÉ
‹½Ïċ½ÎÅǸ
ÎÊÓ
½ŒÊÇÐÀÅ- ÇʌʹÄÍÄ
­½
Íċ½ÉÎÅǺÎÁ̽
‹½Ïċ½ÎÅÇ©
ÁŒÅÎÁ¼Ã‹½Î½
¸Î½É
Ä
‹ÁÈ·- ÎÄ
ÎÐÉ
ÀʋÅÇËÉ
ÍÓÍνÎÅÇËÉ
ÎÊÓ
ͼ‹Œ½ÉÎÊÑ
ν
šÈ½ÎÐÉÅÇ©
ÍÎÁÌÁ©
ν
ÈÊÃÅÇ©
Œ½Ì©ÀÊƽ
ÎÊÓ
 ¸ÉÐɽ
Ä
½É½Ç©ÈÓ¿Ä
ÎÄÑ
½ÌÌÄκÎÄνÑ
½Œº
ÎÊÓÑ
šÓϽúÌÁÅÊÓÑ
ǽÅ
ÊÅ
ŒÌÊ͌©ÏÁÅÁÑ
ÎÐÉ
‹½Ïċ½ÎÅÇËÉ
ÎÄÑ
šÈ½ÎÐÉÅǸÑ
Ç½Àċ¹½Ñ
ÇÓ̹ÐÑ
ÎÊÓ
—Á½¹ÎÄÎÊÓ
ǽÅ
ÎÊÓ
Ÿ¼ÀÊÆÊÓ
ÃŽ
ÎÄ
ÃÉËÍÄ
ǽÅ
ÎÄÉ
ǽÎÄÃÊÌÅʌʹÄÍÄ
½ÓÎËÉ
ÎÐÉ
©ŒÁÅÌÐÉ
ÀŽÀÅǽ- ÍÅËÉ
ÍÎÅÑ
ʌʹÁÑ
ÊÀÄÃʼÉ
ν
©ÌÌÄν
‹Á÷ÏÄ
­Ê
ǼÌÅÊ
ÏÁÐÌÄÎÅǺ
ÁÌýÈÁ¹Ê
ŒÊÓ
ÒÌÄÍŋʌÊÅÁ¹Î½Å
ÃŽ
ÎÄ
‹ÁÈ·ÎÄ
ÎÄÑ
½ÌÌÄκÎÄνÑ
Á¹É½Å
ÎÊ
©ŒÁÅÌÊ
¸
‹Ä
ÎÄÑ
½ÉÏÓ½¹ÌÁÍÄÑ
ÎÄÑ
½É½Ô¸ÎÄÍÄÑ
ÇÊÅÉʼ
‹·ÎÌÊÓ
À¼Ê
ʋÊÁÅÀËÉ
‹ÁÃÁÏËÉ
±É½
©ŒÁÅÌÊ
‹·ÃÁÏÊÑ
ÍÓÃÇÌÅɺ‹ÁÉÊ
‹Á
ÎÄÉ
‹ÊÉ©À½
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ùÉÁÅ
ÃÉÐÍκ
½ÌÇÁ¹
ɽ
½ŒÊÀÁÅÒÏÁ¹
ºÎÅ
·ÒÁÅ
ŒÁÌÅ- ÊÀÅǸ
©ŒÁÅÌÄ
½ÉÏÓ½¹ÌÁÍÄ
ǽÅ
ɽ
Á¹É½Å
ÃÉÐÍκ
ÎÊ
ÇÌÅθÌÅÊ
ÎÄÑ
ŒÁ- ÌÅÊÀÅǺÎÄΩÑ
ÎÊÓ
¡
½ÉÏÓ½¹ÌÁÍÄ
½ÆÅʌÊÅÁ¹Î½Å
ǽÅ
ÍÎÊ
ÂÅÈÊÍÊÂÅǺ
ÁŒ¹ŒÁÀÊ
ǽÅ
ùÉÁνÅ
Ä
ÃÉÐÍθ
ÀŽÅÌÁÎÅǸ
‹·ÏÊÀÊ
Ä
ʌʹ½
ǽÏÊ̹ÔÁÅ
‹Å½
·ÉÉÊŽ
¡
ÀŽÀÅǽ͹½
ÎÄÑ
‹ÁϺÀÊÓ
ŒÁÌÅÃÌ©ÂÁνÅ
½É½ÈÓÎÅÇ©
ÍÎÄÉ
½É½ÂÊÌ©
ÎÊÓ
ÍÊÂÅÍθ
ÍÎÊÉ
ʋËÉӋÊ
ÀÅ©ÈÊÃÊ
ÎÊÓ
šÈ½ÎÐÉÅÇʼ
·ÌÃÊÓ
ˆ‰›ÊÂÅÍθщ‰
½ÈÈ©
¾·¾½Å½
ÀŽÎÌ·ÒÁÅ
ÐÑ
‹ÁÏÊÀÊÈÊÃÅǸ
½ÌÒ¸
½É½Ô¸ÎÄÍÄÑ
ÁɺÑ
½ÈÄÏʼÑ
ÊÌÅ͋ʼ
ŒÊÓ
Ͻ
½ŒÊÀ¹ÀÁÅ
ÎÄÉ
ÊÓ͹½
ÎÐÉ
ŒÌ½Ã‹©ÎÐÉ
ÎÊ
ͼÉÊÈÊ
ÎÐÉ
šÈ½ÎÐÉÅÇËÉ
ÀŽȺÃÐÉ ›ÎÊÉ
ˆ‰ÏÁ½¹ÎÄÎʉ‰
ιÏÁνÅ
ÎÊ
ÁÌËÎċ½
ÎÅ
Á¹É½Å
ÃÉËÍÄ
ǽÅ
Ê
šÈ½ÎÐÉÅǺÑ
›ÐÇÌ©ÎÄÑ
ÍċÁÅËÉÁÅ
ҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÅÇ©
€ŒÁÅÌË
‹Å‹Ê¼‹ÁÉÊс
ÀÄȽÀ¸
Ͻ
ŒÌÊ͌½Ï¸ÍÐ
‹Å‹Ê¼‹ÁÉÊÑ
ÎÊÉ
‹½Ïċ½ÎÅǺ
Î̺ŒÊ
ŒÊÓ
ÒÌÄÍŋÊ- ŒÊ¹ÄÍÁ
Ê
—Á½¹ÎÄÎÊÑ
½ÓκÑ
Ê
Î̺ŒÊÑ
Ͻ
ȷý‹Á
ºÎÅ
Á¹É½Å
‹Á
ͼÃÒÌÊ- ÉÊÓÑ
ºÌÊÓÑ
ÊÅ
©ÌÌÄÎÁÑ
̹ÔÁÑ
ÎÐÉ
‹Ä
ÎÁÎ̽ÃÐÉÅÇËÉ
½ÇÁ̽¹ÐÉ 
ɽ
½É½ÔÄθÍÐ
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
ÎÄÑ
ÁŒÅÍθ‹ÄÑ
€ŸŒÅÍθ‹Ä
ÁÍι
ÀºÆ½
½ÈÄϸÑ
‹ÁΩ
ȺÃÊӁ
ǽÅ
ÐÑ
ȺÃÊÑ
ӌÊÉÊÁ¹Î½Å
Ê
‹½Ïċ½ÎÅǺÑ
ȺÃÊÑ
ŒÊÓ
À¹- ÉÁÅ
ÎÄÉ
ŒÁÌÅÊÀÅǺÎÄν
ÍÁ
‹Å½
©ŒÁÅÌÄ
½ÉÏÓ½¹ÌÁÍÄ
‹Á
¾©ÍÄ
ÎÊ
ÏÁË- Ìċ½
ÎÊÓ
ÇÌÅÎÄ̹ÊÓ
ÎÊÓ
ȺÃÊÓ
«
ȺÃÊÑ
½ÓκÑ
Á¹É½Å
Ê
šÓϽúÌÁÅÊÑ
ÃÉˋÐÉ
½ÓÎÊʋÊźÎÄνÑ
ÎÊ
Œ·Ì½Ñ
ŒÊÓ
ŒÁ̽ÎËÉÁÅ
ÎÊ
©ŒÁÅÌÊ
ǽÅ
Ê
ʌʹÊÑ
ÍÎÊÉ
šÈ©ÎÐÉ
ǽÅ
ÎÄÉ
Ç½Àċ¹½
ÁÆÁȹÍÍÁνÅ
͑
·É½
©ÇÌÐÑ
‹Ä
ÎÁÎÌŋ‹·ÉÊ
‹½Ïċ½ÎÅǺ
ÏÁËÌċ½
½Óκ
ÎÄÑ
Œ½ÈÅÉÀÌʋÅǸÑ
½ÉÏÓ- ½¹ÌÁÍÄÑ
ÎÐÉ
‹Ä
ÎÁÎ̽ÃÐÃÉÅÇËÉ
½Ì̸ÎÐÉ ±ÎÍÅ
Ä
ÁŒÅÍθ‹Ä
νÓιÔÁνÅ
‹Á
ÎÄ
ÃÉËÍÄ
ǽÅ
ÎʌÊÏÁÎÁ¹Î½Å
ÍÎÄÉ
ÇÊÌÓ- ¸
ÎÄÑ
ÃÉÐÍÅÊÈÊÃÅǸÑ
ÅÁ̽ÌÒ¹½Ñ
‹Å½
Ï·ÍÄ
Œ©ÉÐ
½Œº
ÎÄÉ
ÀÅ©ÉÊŽ
¡
ÁŒÅÍθ‹Ä
‹½Ô¹
‹Á
ÎÄÉ
ÀÅ©ÉÊŽ
ÍÓÉÅÍÎʼÉ
ÎÄ
ɺÄÍÄ
ǽÅ
ÁÇÂÌ©ÔÊÓÉ
ÎÄÉ
ŒÌÐκÎӌÄ
‹Ê̸
ÎÊÓ
½ºÌ½ÎÊÓ ÉÊÄÎʼ
Ÿ¹É½Å
ŸŒÅÍθ‹Ä
ǽÅ
ÀÅ- ©ÉÊŽ
ÎʌÊÏÁÎʼÉνÅ
Œ©ÉÐ
½Œº
ÎÄÉ
ÁÅǽ͹½
ǽÅ
ÎÄÉ
Œ¹ÍÎÄ
ÊÅ
ʌʹÁÑ
‹½Ô¹
ÍÓÉÅÍÎʼÉ
ÎÄ
ÀÊƽ͹½
ÀºÆ½
ǽÅ
ÁÇÂÌ©ÔÊÓÉ
ÎÄÉ
Ê̽θ ½ÅÍÏÄ- θ
º¿Ä
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
Ä
ʌʹ½
½ŒÊÎÁÈÁ¹
‹¹‹ÄÍÄ
ÎÄÑ
ŒÌÐκÎӌÄÑ
‹Ê̸Ñ

ÎÊÓ
½ºÌ½ÎÊÓ ÉÊÄÎʼ
Ÿ¹É½Å
¡
ηÒÉÄ
ÍÓÉÀ·ÁνÅ
‹Á
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
ÎÄÑ
‹¹‹ÄÍÄÑ
ǽÅ
ŒÅÊ
ÍÓÃÇÁÇÌŋ·É½
‹Á
ÎÄ
ÍÒ·ÍÄ
ŒÊÓ
ÀŽÎÄÌÁ¹
Ä
ηÒÉÄ
‹Á
ÎÊ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺ
ž·¾½Å½
ºŒÐÑ
ӌÊÍÎÄ̹ÔÁÅ
Ê
6ERDENIUS
·É½Ñ
½Œº
ÎÊÓÑ
Œ½È½ÅºÎÁÌÊÓÑ
‹ÁÈÁÎÄηÑ
ÎÊÓ
šÈ½ÎÐÉÅÇʼ
·ÌÃÊÓ
ۀ
·ÉÉÊŽ
ÎÄÑ
‹¹‹ÄÍÄÑ
·ÒÁÅ
‹ÁνÂÓÍÅÇ·Ñ
¾©ÍÁÅÑ
ǽÅ
Á¹É½Å
ÇÁÉÎÌÅǸ
͑ºÈÊ
ÎÊ
ÂÅÈÊ- ÍÊÂÅǺ
ͼÍÎċ½
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
•Å½
Œ½Ì©ÀÁÅ˽
ÊÅ
È·ÆÁÅÑ
Á¹É½Å
‹Å- ‹¸ÍÁÅÑ
ÎÐÉ
ŒÌ½Ã‹©ÎÐÉ
£Ì½Î¼ÈÊÑ
A ÊÅ
¸ÒÊÅ
Á¹É½Å
‹Å‹¸ÍÁÅÑ
ÎÄÑ
ÏÁ¹½Ñ
½Ì‹Êɹ½Ñ
­¹‹½ÅÊÑ
B ÊÅ
©ÉÏÌЌÊÅ
‹Å‹Ê¼ÉνÅ
ÎÊÓÑ
ÏÁʼÑ
¥½¹ÀÌÊÑ
C 
µ‹ÐÑ
Ä
‹¹‹ÄÍÄ
ÃŽ
ÎÊÉ
šÈ©ÎÐɽ
ÀÁÉ
Œ½ÌÊÓÍÅ©ÔÁÅ
ÎÄÉ
È¸ÏÁŽ
ÃŽ
ÎÊ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺ
ÎÊ
ʌʹÊ
Á¹É½Å
‹½Ïċ½ÎÅÇ©
Àʋċ·- ÉÊÑ
ȺÃÊÑ
ǽÅ
‹ºÉÊ
‹Á
ÎÄÉ
ÁŒÅÍÎċÊÉÅǸ
ÈÊÃÅǸ
ÀÓÉ©‹ÁϽ
ɽ
ÎÄÉ
½ŒÊǽȼ¿ÊӋÁ
ǽÅ
ɽ
ÎÄÉ
ÃÉÐ̹ÍÊӋÁ
ÉιÏÁν
Ä
­·ÒÉÄ
ÐÑ
‹¹- ‹ÄÍÄ
Œ½Ì½‹ÊÌÂËÉÁÅ
ÎÊ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺ
‹Á
€Î½
Á¹ÀÐȽ
ÎÐÉ
ÁÅÀËÈÐɁ
ŒÊÓ
ŒÌÊÍÇʋ¹ÔÁÅ
ÃŽ
ÎÊ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺ
‹Á
ÍÓÉ·ŒÁŽ
Ê
šÈ©ÎÐɽÑ
ɽ
ÎÄÉ
ǽνÀÅÇ©ÔÁÅ
½ŒÁ̹Â̽Íν
ÐÑ
‹·ÍÊ
½É½Ô¸ÎÄÍÄÑ
ÎÄÑ
È¸ÏÁŽÑ
¯½Ì½ÇÎÄ̹ÔÁÅ
ν
·Ìý
ÎÄÑ
ÎÁÒÉËÉ
ÐÑ
€Á¹ÀÐȽ
ÎÐÉ
ÁÅÀËÈÐɁ
ÃŽι
ÀÁÉ
‹Å‹Ê¼ÉνÅ
©‹Áͽ
ǽÅ
½ŒÁÓÏÁ¹½Ñ
ÎÄÉ
¢À·½
ºŒÐÑ
Ä
ÂÅÈÊÍʹ½
½ÈÈ©
‹Å‹Ê¼ÉνÅ
ÎÄÉ
½ÅÍÏÄθ
¼ÍÄ
ŒÊÓ
ǽÅ
Ä
¹ÀŽ
Á¹É½Å
½ŒÊ‹¹‹ÄÍÄ
ÎÄÑ
¢À·½Ñ
¤‘½Óθ
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
Ä
­·ÒÉÄ
Á¹É½Å
½ŒÈ¸
½ŒÊ‹¹‹ÄÍÄ
É
Ï·ÈÊӋÁ
ɽ
ǽνÉʸÍÊӋÁ
ÎÄÉ
šÈ½ÎÐÉÅǸ
½ÉιÈÄ¿Ä
ÃŽ
ÎÄÉ
­·ÒÉÄ
Ͻ
ŒÌ·ŒÁÅ
ɽ
ÎÄÉ
ÁÉΩÆÊӋÁ
‹·Í½
ÍÎÊ
ŒÌʽɽÂÁÌÏ·É
‹½- Ïċ½ÎÅǺ
ǽÅ
ÂÅÈÊÍÊÂÅǺ
ÁÉÉÊÅÊÈÊÃÅǺ
ǽÅ
‹ÁÏÊÀÊÈÊÃÅǺ
ŒÈ½¹ÍÅÊ
›ÓÃÇÁÇÌŋ·É½
Ê
šÈ©ÎÐɽÑ
ÁÇǹÉÄÍÁ
½Œº
ÎÄ
Ï·ÍÄ
ºÎÅ
Ç©ÏÁ
½ÅÍÏÄκ
ÊÉ
Á¹É½Å
½À¼É½ÎÊÉ
ɽ
ÃÉÐÍÏÁ¹
ǽÅ
½Óκ
ÀźÎÅ
·ÒÁÅ
©ŒÁÅÌÄ
ÀŽ¹ÌÁÍÄ
ÐÑ
ӌÊÇÁ¹‹ÁÉÊ
ÎÊ
ʌʹÊ
¾Ì¹ÍÇÁνÅ
ÀŽÌÇËÑ
ÍÁ
½ÈȽø
ÒÐ̹Ñ
ǽ‹- ‹Å©
ŒÁÌÅÊÀÅǺÎÄν
•Å‘½Óκ
ǽÅ
Ä
ŒÌÊ͌©ÏÁŽ
ÃÉËÍÄÑ
ÎÐÉ
½ÅÍÏÄÎËÉ
Á¹É½Å
‹©Î½ÅÄ
¤ŒÊÌʼ‹Á
ɽ
ÃÉÐ̹ÍÊӋÁ
‹ºÉÊ
·É½
ÊÉ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ŸÉ
ǽÅ
šÊÈÈ©
‹½Ô¹
©ŒÁÅÌÊ
‹ÁÉ
½ÈÈ©
ÍÎÄÉ
½ŒÁÅ̹½
ÎÊÓ
ŒÁÌÅȽ‹¾©ÉÁνÅ
Ä
ŒÁÌÅÊÀÅǺÎÄΩ
ÎÊÓ
‹Á
ÎÄ
‹Ê̸
ÁɺÑ
ȺÃÊÓ
½ÓÎÊʋÊźÎÄνÑ
±ÎÍÅ
ÃÉËÍÄ
ÁɺÑ
ηÎÊÅÊÓ
ºÉÎÊÑ
Íċ½¹ÉÁÅ
ÎÄ
ÃÉËÍÄ
ºÒÅ
ºÈÐÉ
ÎÐÉ
©ŒÁÅ- ÌÐÉ
ºÌÐÉ
ÎÄÑ
½ÉÏÓ½ÅÌÁÎÅǸÑ
ÎÊÓ
½ÇÊÈÊÓϹ½Ñ
¸
ÂÅÈÊÍÊÂÅÇ©
ÀŽ- ÎӌЋ·ÉÊ
ÎÐÉ
½ŒÁ¹ÌÐÉ
ÀŽÅÌÁÎÅÇËÉ
‹ÁÌËÉ
ÎÊÓ
½ÈÈ©
ÎÊ
ȺÃÊ
ÎÄ
‹½Ïċ½ÎÅǸ
½ÇÊÈÊÓϹ½
½ÓÎÊʋÊźÎÄνÑ
‹Á
¾©ÍÄ
ÎÄÉ
ʌʹ½
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ùÉÁÅ
ÃÉÐÍκÑ
ʌÊÅÊÍÀ¸ŒÊÎÁ
ºÌÊÑ
±É½
·ÌÃÊ
ηÒÉÄÑ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
Œ½Ì½ÍθÍÁÅ
ÎÄ
ÃÉËÍÄ
ÁɺÑ
ηÎÊÅÊÓ
©ŒÁÅÌÊÓ
ºÉÎÊÑ
ǽÅ
½Óκ
ÁÆ
½Åι½Ñ
ÎÊÓ
ŒÁÌÅÊÌÅ͋ʼ
ŒÊÓ
½ŒÊÌÌ·ÁÅ
½Œº
ÎÄÉ
ŒÁŒÁ̽͋·ÉÄ
ÎÊÓ
ӌºÍνÍÄ
¡
ÀÓɽκÎÄν
ÎÄÑ
­·ÒÉÄÑ
ŒÁÌÅÊ̹ÔÁνÅ
ÍÎÄÉ
Œ½Ì©ÍνÍÄ
ÁɺÑ
΋¸‹½ÎÊÑ
ÎÄÑ
ºÈÄÑ
½ÉÏÓ½¹ÌÁÍÄÑ
ÎÊ
ͼÉÊÈÊ
ÎÄÑ
ʌʹ½Ñ
‹ŒÊ- ÌÁ¹
ɽ
ÀÊÏÁ¹
‹ºÉÊÉ
ÍÎÊÉ
ÃÉËÍÎÄ
ÎÊÓ
ȺÃÊÓ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
‹½Ïċ½ÎÅÇ©
ǽÅ
ÈÊÃÅÇ©
ǽÈÈÅÁÌÃċ·ÉÊÑ
°Ì½
Ê
ǽÈÈÅηÒÉÄÑ
·ÒÁÅ
½ÈÄϸ
ÀºÆ½
©ÉÁÓ
ÃÉËÍÁÐÑ
ǽÅ
ºÒÅ
½ÈÄϸ
ÀºÆ½
‹ÁΩ
ȺÃÊÓ
ºŒÐÑ
Ê
ÁŒÅÍθ‹ÊɽÑ

£½Î½È½¾½¹ÉÊӋÁ
ºÎÅ
Ä
šÈ½ÎÐÉÅǸ
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÍÇ·¿Ä
ÀŽÇ̹ÉÁÅ
ÎÊ
ȺÃÊ
½Œº
ÎÄÉ
ηÒÉÄ
ÎÄÉ
ÍÎÊÒ½ÍÎÅǸ
¸
ÏÁÐÌÄÎÅǸ
À̽ÍÎÄÌź- ÎÄν
½Œº
ÎÄÉ
ŒÊÅÄÎÅǸ
ǽÅ
ŒÌ©ÎÎÊÓͽ
À̽ÍÎÄÌźÎÄν
ǽÅ
ÏÁ‹ÁÈÅ- ËÉÁÅ
ÎÊ
·É½
½Œº
ν
À¼Ê
½ÉιÏÁν
ÍÎÊÅÒÁ¹½
ÎÄÑ
ÍÒ·ÍÄÑ
ÍÎÊ
©ÈÈÊ
ŒÊÓ
ÁŒ·ÒÁÅ
Ï·ÍÄ
ӌÁ̾½ÎÅÇʼ
Íċ½¹ÉÊÉÎÊÑ
¡
ÁŒÅÍÎċÊÉÅǸ
ÃÉË- ÍÄ
€ÀºÆ½
½ÈÄϸÑ
‹ÁΩ
ȺÃÊӁ
ÏÁÐÌÁ¹Î½Å
Ä
ŒÌÐκÎӌÄ
·ÇÂ̽- ÍÄ
ÎÄÑ
È¸ÏÁŽÑ
ǽÅ
ÎÊÓ
Éʸ‹½ÎÊÑ
ÎÊÓ
šÌ½Ã‹½ÎÅÇʼ
ÁÉË
Ä
η- ÒÉÄ
€½ÈÄϸ
ÀºÆ½
©ÉÁÓ
ÃÉËÍÁÐс
ӌʾž©ÔÁνÅ
ÍÁ
‹Å½
‹¹‹ÄÍÄ
ÎÊÓ
šÌ½Ã‹½ÎÅÇʼ
ÍÁ
‹Å½
¿ÁÓÀ¸
ǽÅ
ÀÁÓÎÁÌÊÃÁɸ
‹Ê̸
·ÇÂ̽ÍÄÑ
±ÎÍÅ
Ä
šÈ½ÎÐÉÅǸ
ÍÇ·¿Ä
‹Á
ÎÊÉ
ӌʾ©Ï‹ÅÍÄ
ÎÐÉ
ÂÓÍÅÇËÉ
ŒÌ½Ã- ‹©ÎÐÉ
ǽÅ
ÎÐÉ
½ÉÏÌˌÅÉÐÉ
ÎÁÒÉÊÓÌÃċ©ÎÐÉ
ÁÆÅÍËÉÁÅ
ÎÄÉ
½È¸- ÏÁŽ
‹Á
ÎÄÉ
€ÊÌϺÎÄν
ÎÄÉ
€½Ç̹¾ÁŽ
ÎÄÉ
€½ÈÄÏÊ©ÉÁŽ
ӌº
‹¹½
·ÉÎÊɽ
ÏÁÎÅÇÅÍÎÅǸ ÁŒÅÍÎċÊÉÅǸ
·ÉÉÊŽ
Óθ
Ä
‹ÁνÍÎÌʸ
ÎÐÉ
½ÆÅËÉ
ÊÀ¸ÃÄÍÁ
ÍνÀŽǩ
ÍÎÊÉ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅÍÎÅǺ
ǽÅ
ÎÁÒÉÊÈÊÃÅǺ
ŋŒÁÌŽÈÅ͋º
ÎÄÑ
ÃÉËÍÄÑ
ŒÊÓ
ŒÌÊÒÐÌÁ¹
‹½Ô¹
‹Á
ÎÄÉ
ÌÅÍÎÊÎÁÈÅǸ ǽÌÎÁÍŽɸ
ÇÓÌŽÌÒ¹½
ÁŒ¹
ÎÄÑ
ÃÉËÍÄÑ
ÍÎÊ
ͼÃÒÌÊÉÊ
‹ÄÀÁÉÅ͋º
ÍÎÄ
Ò̸ÍÄ
ÀÄȽÀ¸
ÎÄÑ
ÃÉËÍÄÑ
ÃŽ
ɽ
½ÍÇÄÏÁ¹
Ä
ÇÓÌŽÌÒ¹½
ÁŒ¹
ÎÄÑ
¼ÍÄÑ
ž·¾½Å½
Ä
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÀÅ©ÇÌÅÍÄ
˜ºÃÊÓ
ǽÅ
­·ÒÉÄÑ
—ÁÐ̹½Ñ
ǽÅ
ŒÊ¹ÄÍÄÑ šÌ©ÆÄÑ
ÁÇÂÌ©ÔÁÅ
ÎÄÉ
½ÉÏÌЌÊÈÊÃÅǸ
ÀÅ©ÇÌÅÍÄ
ÉÊÓ
ǽÅ
Íˋ½ÎÊÑ
ǽÅ
ÎÄÉ
‹ÁÏÊÀÊÈÊÃÅǸ
ÀÅ©ÇÌÅÍÄ
·ÈÈÊÃÄÑ
ǽÅ
ÀŽÅÍÏÄ- ÎÅÇ¸Ñ ÁÉÊ̽ÎÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ ›ÎÄ
ˆ‰Ã·ÉÉÄÍÄ
ÎÄÑ
­Ì½ÃÐÀ¹½Ñ‰‰
Ê
ª¹ÎÍÁ
½ŒÊÀ¹ÀÁÅ
ÍÎÊÉ
›ÐÇÌ©ÎÄ
…
‹·ÍÐ
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
…
ÎÄÉ
½ÌÒ¸
ÎÊÓ
ηÈÊÓÑ
‹Å½Ñ
ηÒÉÄÑ
ŒÊÓ
ÀÅ·- ÏÁÎÁ
½ÓÎÊÎÁȸ
¼Œ½ÌÆÄ
¡
Î̽ÃÐÀ¹½
¸Î½É
Ä
½Éӌ·Ì¾ÈÄÎÄ
·ÇÂ̽- ÍÄ
ÎÄÑ
½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǸÑ
ÀÅ©ÉÊŽÑ
ÍÎÄÉ
ʌʹ½
½É½‹ÁÅÃÉӺνÉ
‹Á
ŒÌÐκÎӌÊ
ǽÅ
½Ì‹ÊÉÅǺ
Î̺ŒÊ
Ä
ÀÅÊÉÓÍŽǸ
‹·ÏÄ
ǽÅ
Ä
½ŒÊÈÈË- ÉŽ
½Î½Ì½Æ¹½
€ŸÇÁ¹
½ÉʹÃÁνÅ
‹ŒÌÊÍΩ
‹½Ñ
‹·Í½
ÍÎÊÉ
ӌ·ÌνÎÊ
ÍӋ¾ÊÈÅ͋º
ÎÄÑ
ηÒÉÄÑ
κÍÊ
Ê
½ŒÊÈÈËÉÅÊÑ
Ǻ͋ÊÑ
ÎÄÑ
ʋÊÌÂÅ©Ñ
ºÍÊ
ǽÅ
ÎÊ
¾½Ï¼
ºÉÎÊ
ÎÊÓ
Ä
ÎÌʋ½ÇÎÅǸ
Íʹ½
ÎÊÓ
›ÅÈÄÉʼ
¡
·ÈÁÓÍÄ
€ÎÊÓ
ÏÁÐÌÄÎÅÇʼ
½ÉÏÌˌÊӁ
ºŒÐÑ
ÁnjÌÊÍЌÁ¹Î½Å
½Œº
ÎÊÉ
›ÐÇÌ©ÎÄ
ÄÒÁ¹
Œ·ÉÏŋ½
ÃŽ
ÎÄÉ
½ÌÒ½¹½
Î̽ÃÐÀ¹½
ŒÊÓ
½ŒÊÒÐ- ÌÁ¹
½Œº
ÎÊ
ùÃÉÁÍϽÅ
ÎÄÑ
ηÒÉÄÑ
ÃŽ
ɽ
½ÉÎÅǽνÍνÏÁ¹
½Œº
ÎÄÉ
½ÅÍÏÄÎÅǸ
Ï·½ÍÄ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
½Œº
ÎÄÉ
ÄÏÅǸ
ǽÅ
ÎÄ
ÀŽÈÁÇÎÅǸ
Œº
ÎÄÉ
ŒÊÅÄÎÅǸ
ÏÁÐ̹½
ÎÊÓ
Œ©ÏÊÓÑ
ÎÄÑ
ÍÓÃǹÉÄÍÄÑ
ǽÅ
ÎÊÓ
ÍÎÊÒ½- ͋ʼ
ŒÊÓ
ҽ̽ÇθÌÅÔÁ
ÎÄ
Î̽ÃÐÀ¹½
‹Áν¾½¹ÉÊӋÁ
ÍÎÄ
ÏÁÐ̹½
‹Á
ÎÄ
ÀÁÓÎÁÌÁ¼ÊÓͽ
Íċ½Í¹½
ÎÊÓ
ºÌÊÓ
‹Å½
½ÇÊÈÊÓϹ½
½ÈÈÄÈ·ÉÀÁ- ÎÐÉ
ŒÌÊΩÍÁÐÉ
±ÎÍÅ
Ä
ηÒÉÄ
ÀŽÎÄÌÁ¹
½ŒÊÍΩÍÁÅÑ
½Œº
ÎÄ
ÍÓÈÈÊ- ÃÅÍÎÅǸ
ÈÊÃÅǸ
ǽÅ
ÅÁ̽ÌÒÁ¹Î½Å
½Œº
ÎÊ
˜ºÃÊ
ǽÅ
‹·Í½
ÍÎÊ
˜ºÃÊ
ÍÁ
ǽÎËÎÁÌÄ
Ï·ÍÄ
·É½ÉÎÅ
ÎÐÉ
ÁŒÅÍÎċËÉ
¡
ηÒÉÄ
ÎÄÑ
Î̽ÃÐÀ¹½Ñ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
½ÉÎÅǽÎʌÎ̹ÔÁνÅ
ÍÎÄ
ÀÅ©ÉÊŽ
½ÉÎÅǽϹÍννÅ
½Œº
‹Å½
ηÒÉÄ
ŒÊÓ
‹Å‹Á¹Î½Å
ÎÊ
‹·ÎÌÊ
ÎÄ
ÍӋ‹ÁÎ̹½
ǽÅ
ÎÄ
ÃÁЋÁÎ̹½
ÎÐÉ
ÅÀÁ½ÎËÉ

‹ÊÌÂËÉ
ǽÅ
ŒÁÌÅÂÌÊÉÁ¹
ÎÄÉ
·‹ŒÉÁÓÍÄ
ÆÊÌǹÔÁÅ
ÎÊÉ
©ÈÊÃÊ
ǽÅ
Œ½- Ì©ÈÊÃÊ
ҽ̽Çθ̽
ÎÄÑ
¿ÓÒ¸Ñ
ǽÅ
ÎÄÑ
¼ÍÄÑ
ǽÅ
½É½‹ÁÎÌŷνÅ
‹ºÉÊ
‹Á
ÎÄÉ
È¸ÏÁŽ
ÈÄÏÅɺ
…
£½Èº
…
¨Ì½¹Ê
­Ê
½ÆÁÒËÌÅÍÎÊ
Î̹ŒÎÓÒÊ ›ÎÄÉ
¢ÀÁÊÏÁÐ̹½
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
ÎÊ
¨Ì½¹Ê
Á¹É½Å
ÎÊ
ŒÌºÍЌÊ
ÎÊÓ
£½Èʼ
ǽÅ
ÎÄÑ
È¸ÏÁŽÑ
ÊÅ
ÎÌÁÅÑ
½ÌÒ·Ñ
ÍÓÉÀ·ÊÉνÅ
©ÌÌÄÇν
ǽÅ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÁ¹
Ð̽¹Ê
Ç©ÎÅ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
νÓκÒÌÊɽ
ǽȺ
ǽÅ
½ÈÄÏÅɺ
Óθ
Ä
ÎÌŽÀÅǸ
ÁÉÉÊÅÊÈÊÃÅǸ
Àʋ¸
ÍÓÃÇÌÊÎÁ¹
ÎÄÉ
½ÌÒ¸
ÎÄÑ
ΩÆÄÑ
Ä
ʌʹ½
À¹ÉÁÅ
ŒÌºÍ¾½ÍÄ
ÍÎÄ
ͽ¸ÉÁŽ
ǽÅ
À¹ÒÐÑ
ÎÄÉ
ʌʹ½
Ê
Ǻ͋ÊÑ
Ͻ
¸Î½É
Ò©ÊÑ
¡
ŒÌÊ͌·È½ÍÄ
½ÓθÑ
ÎÄÑ
½ÌÒ¸Ñ
½Œ½ÅÎÁ¹
ŒÉÁӋ½ÎÅǸ
©ÍÇÄÍÄ
‹·ÍÐ
ÎÊÓ
ÉÊÓ
Ä
ÀÅ©ÉÊŽ
Á¹É½Å
Ä
ÊÀºÑ
Ä
ʌʹ½
‹·ÍÐ
ÎÐÉ
¾½Ï‹ËÉ
ÎÄÑ
ÃÉËÍÄÑ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ÊÀÄøÍÁÅ
ÍÎÊÉ
ӌ·ÌνÎÊ
ÂÐÎÅ͋º
ǽÅ
ɽ
Ç©ÉÁÅ
ɽ
È©‹¿ÁÅ
͑ºŒÊÅÊÉ
½ÂÅÁÌËÉÁνÅ
ÍÎÄÉ
½É½Ô¸ÎÄ͸
ÎÄÑ
€ÎÊ
ÂÐÑ
ÎÄÑ
Íʹ½Ñ
Ä
Â̺ÉÄÍÄ
ǽÅ
ÎÊÓ
ÉÊÓ
‹Á
ºÈÄ
ÎÄÉ
·ÉνÍÄ
ÎÄÉ
ʌʹ½
‹ŒÊÌʼÉ
ɽ
½ÉηÆÊÓÉ
ÊÅ
½ÉÏÌˌÅÉÁÑ
ÀÓÉ©‹ÁÅс
•Å½
ÎÊÉ
šÈ©ÎÐɽ
Á©É
Ä
ηÒÉÄ
½Æ¹ÔÁÅ
Á¹É½Å
‹ÊÉ©Ò½
ÍÎÊ
‹·ÎÌÊ
ŒÊÓ
‹½Ñ
ÊÀÄÃÁ¹
ÍÎÄÉ
ÊÀº
ÎÄÑ
ÀÅ©ÉÊŽÑ
ǽÅ
ÀÅÁÓÇÊȼÉÁÅ
ɽ
½É½Ç½È¼¿ÊӋÁ
Íν
ºÉν
ǽÅ
Íν
ŒÌ©Ã‹½Î½
‹Å½
ӌʿ¹½
ͽ¸ÉÁŽÑ
ÃŽ
ÎÊ
ŸÉ
±É½
Ð̽¹Ê
Íˋ½
‹Å½
Ð̽¹½
ÁÅǺɽ
·É½
Ð̽¹Ê
©Ã½È‹½
ÀÁÉ
‹ŒÊÌʼÉ
ɽ
‹½Ñ
ӌʿũÍÊÓÉ
ÃŽ
ÎÄÉ
ǽÏÊÈÅǸ
½ÌÒ¸
ŒÊÓ
ÇÓ- ¾ÁÌÉ©
ÎÊÉ
Ǻ͋Ê
ǽÅ
½Óκ
ÃŽι
½ÉÎŋÁÎЌ¹ÔÊÉνÅ
¿ÁÓÀ½ÅÍÏÄÍŽǩ
ÐÑ
½ÓκÉʋÁÑ
ÊȺÎÄÎÁÑ
ŒÊÓ
ÀÅ·ŒÊÉνÅ
½Œº
ÎÄÉ
ÀÅǸ
ÎÊÓÑ
€½È¸- ÏÁŽ
•Å½
ÎÊÉ
šÈ©ÎÐɽ
Ä
ηÒÉÄ
·ÒÁÅ
ɺċ½
½É
½ÇÊÈÊÓÏÁ¹Î½Å
½Œº
ÎÄÉ
½É½Ô¸ÎÄÍÄ
ÎÄÑ
½È¸ÏÁŽÑ
ÎÊÓ
£½Èʼ
ǽÅ
ÎÊÓ
¨Ì½¹ÊÓ
ÐÑ
¢ÀÁ½ÎËÉ
¤ÊÌÂËÉ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
Ä
ŒÄø
½ÈÈ©
νÓκÒÌÊɽ
ǽÅ
Ê
ÍÇʌºÑ
Ç©ÏÁ
¼Œ½ÌÆÄÑ
ÍÎÊÉ
Ǻ͋Ê
¤ÊÉ©Ò½
ӌº
ÎÄÉ
ŒÌÊ֌ºÏÁÍÄ
½ÓθÑ
ÎÄÑ
½É½- Ô¸ÎÄÍÄÑ
‹ŒÊÌÁ¹
Ä
ηÒÉÄ
ɽ
ÍÎ̽ÂÁ¹
‹Á
½ÆÅËÍÁÅÑ
ŒÌÊÑ
ÎÄ
ÀŽɺÄÍÄ
ÎÊÓ
ŸÉºÑ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ÎÌŽÀÅÇ©
Àʋċ·ÉÊ
¨Ì½¹Ê
£½Èº
È¸ÏÁŽ 
±ÎÍÅ
Ä
ηÒÉÄ
ÐÑ
½É½Ô¸ÎÄÍÄ
ÎÊÓ
¨Ì½¹ÊÓ
ÍÓÉÀŽȷÃÁνÅ
‹Á
ÎÊ
£½Èº
ǽÅ
ÎÊ
ÈÄÏÅɺ
ÍÁ
‹Å½
½ÉËÎÁÌÄ
ͽ¹Ì½
ÁÇÁ¹ÉÄ
ÎÐÉ
©ÓÈÐÉ
ӌÁÌøÅÉÐÉ
‹ÊÌÂËÉ ¤Á
ÎÊÉ
ÉÁʌȽÎÐÉÅ͋º
ÎÊÓ
šÈÐιÉÊÓ
Œ½Ì½ÎÄÌÁ¹Î½Å
‹Å½
½É½Àº‹ÄÍÄ
ǽÅ
‹Å½
‹Áν‹ºÌÂÐÍÄ
ÎÄÑ
½ÉιÈÄ¿ÄÑ
ÃŽ
ÎÊ
¨Ì½¹Ê
Éι
ɽ
Œ½Ì½‹·- ÉÁÅ
½ŒºÈÓν
ӌÊÇÁ¹‹ÁÉÄ
ÍÎÊ
ÀʋÅǺ
Î̹ŒÎÓÒÊ
ÎÐÉ
¢ÀÁËÉ
ÎÊ
¨Ì½¹Ê
Ͻ
ÍÓÉÁÒ¹ÍÁÅ
‹ÁÉ
ɽ
½ÉÎÅǽÎʌÎ̹ÔÁÅ
ÎÊ
£½Èº
ǽÅ
ÎÊ
ÈÄÏÅɺ
º‹ÐÑ
Ͻ
½ÇÊÈÊÓϸÍÁÅ
½ÓκÉʋÄ
ӌºÍνÍÄ
ÐÑ
¢À·½
ǽÅ
Ä
·ÇÂ̽͸
ÎÄÑ
ÍÎÊÉ
½ÅÍÏÄκ
Ǻ͋Ê
Ͻ
Á¹É½Å
Ä
ηÒÉÄ
¡
ηÒÉÄ
ǽÅ
ν
½ÅÍÏÄΩ
ÎÄÑ
½ŒÊÎÁȷ͋½Î½
Ͻ
ÍÓÉÀ·ÁνÅ
©‹Áͽ
‹Á
ÎÄÉ
¢À·½
ÎÊÓ
¨Ì½¹ÊÓ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
Ä
ÅÀ½ÉÅǸ
ÎÄÑ
‹Ê̸
ÒÐ̹Ñ
ɽ
ÒÌÁÅ©ÔÁνÅ
ɽ
ÀÅ·ÈÏÁÅ
‹·Í½
½Œº
ÎÄ
ÀÅ©ÉÊŽ
¡
ŒÌºÍ¾½ÍÄ
ÍÎÊ
¾½Í¹ÈÁÅÊ
ÎÐÉ
¢ÀÁËÉ
‹·ÍÐ
ÎÄÑ
ÊÀʼ

ÎÄÑ
ηÒÉÄÑ
Ͻ
Á¹É½Å
ŒÌÊÉʋÅʼÒÊÑ
Ä
ηÒÉÄ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
ÎÊ
½‹ÁͺÎÁÌÊ
‹·ÍÊ
ÎÄÑ
·ÉÐÍÄÑ
‹Á
ÎÊ
ŸÉ
‹Á
ÎÄÉ
½ÌÒ¸
Ç©ÏÁ
ŒÌ©Ã‹½ÎÊÑ
¤·ÍÐ
ÎÄÑ
ηÒÉÄÑ
ÁŒ·ÌÒÁνÅ
Ê
ÍÓÃÇÁ̽͋ºÑ
ÎÊÓ
½ÅÍÏÄÎʼ
‹Á
ÎÄÉ
¢À·½
ÀċÅ- ÊÓÌÃÁ¹Î½Å
ÀÄȽÀ¸
·É½Ñ
ͼÉÀÁ͋ÊÑ
Ê
ʌʹÊÑ
½Œº
ÎÊÉ
Ǻ͋Ê
ÎÄÑ
ͼÈÈÄ¿ÄÑ
ÊÀÄÃÁ¹
½ŒÁÓÏÁ¹½Ñ
ÍÎÄÉ
¿ÓÒ¸
ÎÊÓ
ͼ‹Œ½ÉÎÊÑ
¡
ηÒÉÄ
À¹ÉÁÅ
ÎÄ
ÀÓɽκÎÄν
ÃŽ
ÎÄ
Ï·½ÍÄ
ÎÐÉ
Œ©ÉÎÐÉ
ǽÅ
Ä
ʋÊÌÂÅ©
Á¹É½Å
ÎÊ
ÇÈÁÅÀ¹
ÎÄÑ
ǽνɺÄÍÄÑ
ÎÊÓ
ͼ‹Œ½ÉÎÊÑ
•Å½
ÎÊÉ
šÈÐιÉÊ
ÎÊ
ͼ- ‹Œ½É
Á¹É½Å
·ÌÃÊ
ÎÄÑ
ʋÊÌÂÅ©Ñ
ºŒÊÓ
È©‹ŒÁÅ
Ä
¢À·½
ǽÅ
Ê
ǽÈÈÅη- ÒÉÄÑ
ÁŒÅÒÁÅÌÁ¹
ɽ
ÀËÍÁÅ
Íˋ½
ÍÎÊ
ŒÉÁ¼‹½
ÃÁÃÊɺÑ
ŒÊÓ
ÏÁ‹ÁÈÅËÉÁÅ
ÎÊ
‹ÁνÂÓÍÅǺ
ÁŒÅÒÁ¹Ìċ½
ŒÁ̹
ÎÄÑ
¼Œ½ÌÆÄÑ
ÁɺÑ
—Áʼ
ǽÈÈÅηÒÉÄ
°ÈÈÐÍÎÁ
ÎÊ
‹ÁνÂÓÍÅǺ
ÏÁÊÈÊÃÅǺ
ÏÁ‹·ÈÅÊ
ÎÄÑ
ÒÌÅÍÎŽÉÅǸÑ
η- ÒÉÄÑ
Á¹É½Å
Ä
ÀÊ˽ÎÅǸ
ŒÁŒÊ¹ÏÄÍÄ
ºÎÅ
Ê
Ǻ͋ÊÑ
Á¹É½Å
—ÁÕǺ
ÀċÅ- ʼÌÃċ½
EX
NIHILO
ǽÅ
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
‹ÊɽÀÅǺ
ÀċÅʼÌÃċ½
ǽΑÁÅ- Ǻɽ
ÎÊÓ
—Áʼ
½É½ÀċÅÊÓÌÃÁ¹
‹·ÍÐ
ÎÄÑ
ηÒÉÄÑ
ÎÅÑ
ENTIA
CREATE
Ÿ¹É½Å
‹·Í½
ÍÎÊ
ÍÒ·ÀÅÊ
ÎÄÑ
ÀċÅÊÓÌÃÅǸÑ
½ÌÒÅÎÁÇÎÊÉÅǸÑ
ÎÊÓ
ͼ‹Œ½- ÉÎÊÑ
ŒÊÓ
·ÒÁÅ
ǽνÍÇÁÓ©ÍÁÅ
Ê
—ÁºÑ
ºŒÊÓ
ÊÅ
©ÉÏÌЌÊÅ
ÎÁÒɹÎÁÑ
ǽÅ
ǽÈÈÅηÒÉÁÑ
½É½ ŒÈ©ÏÊÓÉ
ÎÄÑ
ÀċÅÊÓÌùÁÑ
­ÊÓ
ÃŽ
ɽ
­ÊÉ
ÀÊÆ©- ÍÊÓÉ
›ÎÊÓÑ
‹ÊÉηÌÉÊÓÑ
ǽÅÌʼÑ
ǽÏËÑ
Ê
Ǻ͋ÊÑ
ùÉÁνÅ
Ǻ͋ÊÑ
ÎÐÉ
ӌÊÇÁŋ·ÉÐÉ
ǽÅ
ÎÐÉ
½ÉÎÅÇÁŋ·ÉÐÉ
ÎÊ
ÉÏÌˌÅÉÊ
®ŒÊÇÁ¹‹ÁÉÊ
ÉÎÅÇÁŋÁÉÅǺ
®ŒÊÇÁ¹‹ÁÉʝÉÏÌЌºÎÄν
ÐÑ
ǽÈÈÅηÒÉÄÑ
½É½Œ½- ÌÅÍΩ
‹Á
ǽÅ
ÀŽ
‹·ÍÊÓ
ÎÄÑ
ηÒÉÄÑ
©ÈȽ
ӌÊÇÁ¹‹Áɽ
ÀÄȽÀ¸
©ÈȽ
½ÉÎÅÇÁ¹‹Áɽ
­½
ºÉν
ǽÅ
ν
½Åɺ‹Áɽ
ŒÊÓ
½ŒÊǽȼŒÎÁÅ
ǽÅ
½É½- ÀċÅÊÓÌÃÁ¹
Ä
ÁÈÈÄÉÅǸ
ηÒÉÄ
‹ÁÎÊÓÍÅËÉÊÉνÅ
ÅÍÎÊÌÅÇ©
ÍÎÄÉ
½Ì- Ò½¹½
¬Ë‹Ä
ÍÁ
RES
ÍÎÊÉ
ÒÌÅÍÎŽÉÅǺ
‹Áͽ¹Ðɽ
ÍÁ
ÏÁ¹½
ŒÈ©Í‹½Î½
ǽÅ
ÍÎÊÓÑ
‹ÊÉηÌÉÊÓÑ
ǽÅÌʼÑ
ÍÁ
ӌÊÇÁ¹‹Áɽ
ǽÅ
½ÉÎÅÇÁ¹‹Áɽ
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÅÉÊÓ
˜ºÃÊÓ
Ê
ʌʹÊÑ
ùÉÁνÅ
ÎÊ
½ÉÎÅÇÁŋÁÉÅǺ
ÏÁ‹ÁÈŽǺ
ӌÊÇÁ¹‹ÁÉÊ
Œº
ÎÄÉ
½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǸ
ηÒÉÄ
ŒÊÓ
‹Å‹Á¹Î½Å
€ŒÊÅÄÎÅ- Ç©
ν
ÏÁÕÇ©
ÂÓÍÅÇ©
½Åɺ‹Áɽ
‹Áν¾½¹ÉÊӋÁ
ÍÎÄÉ
½É©ŒÈ½ÍÄ
ÎÐÉ
ŒÌÊÊÌÅ͋·ÉÐÉ
ÍÎÄÉ
ŒÊÇ©ÈÓ¿Ä
ÏÁÕÇËÉ
ŒÈ½Í‹©ÎÐÉ
ÎÄÑ
ÒÌÅ- ÍÎŽÉÅǸÑ
ηÒÉÄÑ
ǽÅ
½Œº
ÁÇÁ¹
ÍÎÄÉ
‹ÊÉηÌɽ
ηÒÉÄ
ŒÊÓ
Œ½Ì©ÃÁÅ
ǽÅ
ǽνÍÇÁÓ©ÔÁÅ
€ÉÊÄÎÅÇ©
ŒÌ©Ã‹½Î½
‹Á
ŒÁÌÅÍͺÎÁÌÊ
¸
ÈÅúÎÁÌÊ
½ÂÄÌċ·ÉÊ
Î̺ŒÊ
—½
ÎÊ
ƽɽŒÊ¼‹Á
Ä
½ÌÒ½ÅÊÁÈÈÄÉÅǸ
½ÉιÈÄ¿Ä
ÃŽ
ÎÄÉ
ηÒÉÄ
Á¹É½Å
½ŒÊÇ©ÈÓ¿Ä
ÎÄÑ
½È¸ÏÁŽÑ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ÎÊ
ʌʹÊ
½É½ÀċÅÊÓÌÃÁ¹Î½Å
Ä
ÀċÅÊÓÌÃÅǸ
ŒÌ©ÆČʹÄÍÄ
ÀÁÉ
ÁŒÅ¾©ÈÈÁνÅ
ÍÎÊ
Ÿ¹É½Å
½ÈÈ©
ÎÊ
½É½ÀÁÅÇɼÁÅ
‹Áν‹ÊÌÂËÉÊÉΩÑ
ÎÊ 
·ÎÍÅ
Ä
ηÒÉÄ
Á¹É½Å
ÂÓÍÅǸ
ºÒÅ
ɽÎÊÓ̽ÈÅÍÎÅǸ
ǽÅ
ÈÁÅÎÊÓÌÃÅǸ
¡
ŒÊÅÄÎÅǺÎÄν
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
ÁÇÂÌ©ÔÁνÅ
ÍÎÄÉ
ηÒÉÄ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
ÀŽÒÐ̹ÔÁνÅ
½Œº
ÎÄÉ
ÎÁÒÉÅǸ
›ÎÊÉ
ÒÌÅÍÎŽÉÅǺ
‹Áͽ¹Ðɽ
Ä
ηÒÉÄ
ÁÇÂÌ©ÔÁÅ
ÎÊ
ŒÉÁ¼‹½
ÎÄÑ
—ÁÕǸÑ
ÀċÅÊÓÌù½Ñ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
ǽÅ
Œ½ÌÁ‹¾½¹ÉÁÅ
ÃŽ
ɽ
ÎÊÉ
½É½- ŒÈ©ÍÁÅ
·ÎÍÅ
Ä
ηÒÉÄ
ÍνÀŽǩ
½ŒÊÇΩ
ӌÊÈÊÃÅÍÎÅǺ
ǽÅ
ǽνÍÇÁÓ- ½ÍÎÅǺ
ҽ̽Çθ̽

ÎÁÒÉÅǸ 
›ÎÊÓÑ
‹ÊÉηÌÉÊÓÑ
ǽÅÌʼÑ
·ÒÊÉνÑ
80

ÁÃǽνÈÁ¹¿ÁÅ
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
ÎÄ
¼ÍÄ
ǽÅ
ÎÄ
ÏÁºÎÄν
Ä
ηÒÉÄ
ǽÅ
Ä
ÎÁÒÉÅǸ
ӌÊÇÁŋÁÉÅÇʌÊÅʼÉ
ν
½ÉÎÅÇÁ¹‹Áɽ
ν
ÅÀÅʌÊÅʼÉνÅ
‹·ÍÐ
ÎÐÉ
ÉÊÄÎÅÇËÉ
Œ½Ì½ÍΩÍÁÐÉ
ÎÊÓÑ
ǽÅ
ν
‹ÁνÍÒċ½Î¹ÔÊÓÉ
ÍÁ
Ï·½- ‹½
ǽÅ
ÀÅ©ÇÊ͋Ê
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ 81

¡
›Ç·¿Ä
ÍÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ †­¹
κ
ºÉ‡ ›Á
½ÉιÏÁÍÄ
‹Á
ÎÄÉ
šÈ½ÎÐÉÅǸ
ÍÇ·¿Ä
ÎÐÉ
½ÅËÉÅÐÉ
ӌÁ̾½ÎÅÇËÉ
ǽÏÊÈÅÇËÉ
ÅÀÁËÉ
ŒÊÓ
ÎʌÊÏÁÎʼÉνÅ
ÁŒ·ÇÁÅɽ
ÎÐÉ
½ÅÍÏÄÎËÉ
ºÉÎÐÉ
Ä
ÌÅÍÎÊÎÁÈÅǸ
ÍÇ·¿Ä
ÀÁÉ
½É½ÃÉÐ̹ÔÁÅ
ÁŒ·ÇÁÅɽ
­Ê
ÅÀÁ½Îº
ÀÄȽÀ¸
ÎÊ
ÉÊÄκ
ÍÎÊÅÒÁ¹Ê
ÍÎÄÉ
ÃÁÉÅǺÎÄΩ
ÎÊÓ
ÀÁÉ
ÀŽÇ̹ÉÁνÅ
½Œº
ν
½Å- ÍÏÄΩ
ºÉν
½ÈÈ©
ÍÓÉÀ·ÁνÅ
‹‘½ÓΩ
¡
½ÂÁÎÄ̹½
ÎÄÑ
ÌÅÍÎÊÎÁÈÅǸÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
Ä
½É½ÃÐø
ÍÎÊÉ
½ÂÄÌċ·ÉÊ
ǽÅ
‹Ä
½ÅÍÏÄκ ÅÀÁ½- κ
Ǻ͋Ê
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
½ÈÈ©
Ä
‹ÁÈ·ÎÄ
ÎÊÓ
½ÎʋÅÇʼ
ǽÅ
ÍÓÃÇÁÇÌÅ- ‹·ÉÊÓ
ºÉÎÊÑ
ǽÅ
Ä
ÁÆÁ¼ÌÁÍÄ
ÎÄÑ
ÊÓ͹½Ñ
ÎÊÓ
•Å½
ÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
ÎÊ
ÊÉ
ӌ©ÌÒÁÅ
ǽΩ
ÎÄÉ
ÊÓ͹½
ÎÊÓ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ÎÊ
ˆ‰ÓÈÅǺ‰‰
½Œº
ÎÊ
ʌʹÊ
ÍÓɹÍννÅ
ÎÊ
ʌʹÊ
ÊÉʋ©ÔÁÅ
ÎÊ
€ÓÈÅǺ
½¹ÎÅʁ
ÎÊÓ
½Óκ
ÀÄȽÀ¸
ŒÊÓ
ÎÊÓ
ÁŒÅÎÌ·ŒÁÅ
ɽ
Á¹É½Å
ºÎÅ
Á¹É½Å
ǽÅ
ιŒÊÎÁ
ÀŽÂÊÌÁÎÅǺ
½ÈÈ©
ǽÅ
ŒÊÓ
ÎÊ
ÀŽÂÊ̹ÔÁÅ
½Œ‘ºÈ½
ν
©ÈȽ
ºÉν
ºÍ½
½ŒÊÎÁÈʼÉνÅ
½Œº
©ÈÈÊ
ˆ‰ÓÈÅǺ‰‰

ÓκÑ
Ê
ÊÓÍŽǺÑ
Î̺ŒÊÑ
ÎÊÓ
Á¹É½Å
Á¹É½Å
ΩÆÄÑ
ŒÊÅ- ÊÎÅǸÑ
ǽÅ
ÍӋŒÈÄÌËÉÁνÅ
½Œº
·É½É
Î̺ŒÊ
ÎÊÓ
Á¹É½Å
‹ÊÌÂÅǺ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ΩÆÄÑ
ŒÊÍÊÎÅǸÑ
ÃŽ
ÎÊÉ
ʌʹÊ
ӌÁ¼ÏÓÉÊ
Á¹É½Å
ÎÊ
€Á¹ÀÊс
½Ñ
ӌÊÃ̽‹‹ÅÍÏÁ¹
Ä
ÁÉÉÊÅÊÈÊÃÅǸ
ºÍÊ
ǽÅ
ÁÎӋÊÈÊÃÅǸ
ÍÓÃ÷ÉÁŽ
ÎÊÓ
½ÌÅÍÎÊÎÁÈÅÇʼ
ºÌÊÓ
€Á¹ÀÊс
ŒÌÊÑ
ÎÊÉ
šÈ½ÎÐÉÅǺ
ºÌÊ
€ÅÀ·½ 
ÀÄ- ȽÀ¸
Ä
ÁÆÐÎÁÌÅǸ
‹Ê̸
ÎÄÉ
ʌʹ½
Ä
ÊÓ͹½
ŒÌÊÍȽ‹¾©ÉÁÅ
ǽÅ
ŒÊÓ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
ÎÊ
€‹ÊÌÂÅǺ
½¹ÎÅʁ
ÎÊÓ
ºÉÎÊÑ
ÎÊ
ʌʹÊ
·ÎÍÅ
ÀŽÂÊ̹ÔÁνÅ
½Œ‘ºÈ½
ν
©ÈȽ
ºÉν ¡
ÊÓ͹½
Á¹É½Å
ÎÊ
ÁÇ©ÍÎÊÎÁ
ÓÂÅÍΩ‹ÁÉÊ
ǽÅ
‹ºÉŋÊ
ÊÉ
ÍÁ
½ÉιÏÁÍÄ
ŒÌÊÑ
ν
ÁÇ©ÍÎÊÎÁ
ŒÌÊͽÌÎˋÁɽ
ǽÅ
‹Áν¾½ÈȺ‹Áɽ
ÍÎÊÅÒÁ¹½
ÎÊÓ
ŒÊÓ
ν
ÊÉʋ©ÔÁÅ
€ÍӋ¾Á¾ÄǺν 
ŸÉË
Ê
šÈ©ÎÐɽÑ
ÏÁÐÌÁ¹
ºÎÅ
Ä
€ÊÓ͹½
·ÃÇÁÅνÅ
ÍÎÄÉ
ÃÁÉÅǺÎÄν
ÎÐÉ
ÅÀÁËÉ
ŒÊÓ
ӌ©ÌÒÊÓÉ
½ÉÁÆ©Ì- ÎÄν
½Œº
ν
½ÅÍÏÄΩ
ºÉν
Íν
ʌʹ½
½É½Â·ÌÊÉνÅ
Ê
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
½ÉÎÅÎÁ¹ÉÁÅ
ºÎÅ
ۀ
ÊÓ͹½
Ç©ÏÁ
ŒÌ©Ã‹½ÎÊÑ
Á¹É½Å
Ä
ÅÀÅ©ÔÊÓͽ
ÊÓ͹½
½Ó- Îʼ
ÎÊÓ
ŒÌ©Ã‹½ÎÊÑ
ÀÄȽÀ¸
ÁÇÁ¹ÉÄ
Ä
ÊÓ͹½
ŒÊÓ
ÀÁÉ
ӌ©ÌÒÁÅ
ÍÁ
Ç©ÎÅ
©ÈÈʁ
¤ÁνÂ
 
B

ÊÓ͹½
ÁÇ©ÍÎÊÓ
Ä
¹ÀÅÊÑ
ÁÇ©ÍÎÐ
¸
ÊÓÒ
ӌ©ÌÒÁÅ
©ÈÈÐ
ǽÅ
½ŒÊÇÈÁ¹ÁÅ
ǽÎÄÃÊÌċ½ÎÅÇ©
ÎÄÉ
ӌºÏÁÍÄ
ºÎÅ
ÊÅ
ǽÏÊÈÅÇ·Ñ
·ÉÉÊÅÁÑ
Á¹É½Å
ÊÓ͹ÁÑ
ʌ

BÊÓÀ·É
ÎÐÉ
ǽϺÈÊÓ
ӌ½ÌÒºÉÎÐÉ
ÊÓ͹½
ÁÍÎ¹É 
ŸÉË
ÃŽ
ÎÊÉ
šÈ©ÎÐɽ
Ä
ÃÁÉÅǸ
ÅÀ·½
ÎÊÓ
ÉÏÌˌÊÓ
ӌ©ÌÒÁÅ
½ÉÁÆ©ÌÎÄν
½Œº
ÎÊÓÑ
Á‹ŒÁÅÌÅÇʼÑ
½ÉÏÌˌÊÓÑ
ÃŽ
ÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
Ä
ÃÁÉÅǸ
ÅÀ·½
ÎÊÓ
ÉÏÌˌÊÓ
ÍÓÃÇÌÊÎÁ¹Î½Å
½Œº
ν
ÇÊÅÉ©
ÃÉÐ̹͋½Î½
ÎÐÉ
Á‹ŒÁÅÌÅÇËÉ
½ÉÏÌˌÐÉ
ǽÅ
Ͻ
Áƽ½ÉÅ- ÍÎÁ¹
‹Á
ÎÊÉ
Ò½‹º
ÎÊÓÑ
š©ÉÎÐÑ
κÍÊ
Ê
šÈ©ÎÐɽÑ
‹Á
ÎÅÑ
½ÅËÉÅÁÑ
ÅÀ·- 82

ÁÑ
ν
ºÉÎÐÑ
ºÉν
ŒÊÓ
¾Ì¹ÍÇÊÉνÅ
ÁŒ·ÇÁÅɽ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
ÎÄÑ
Á‹ŒÁÅ- ̹½Ñ
ºÍÊ
ǽÅ
Ê
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
‹Á
ν
Á¹ÀÄ
ŒÊÓ
ÁÉӌ©ÌÒÊÓÉ
‹·Í½
Íν
½ÅÍÏÄΩ
ºÉν
ÀŽÇ̹ÉÊÓÉ
ÎÄÉ
ÏÁÎÅǺÎÄν
ÎÄÑ
½‹ÁΩ¾ÈÄÎÄÑ
ÊÓ͹½Ñ
Ÿ¹É½Å
½Œº
ÎÄÉ
½ÌÉÄÎÅǺÎÄν
ÎÐÉ
‹Áν¾½ÈȺ‹ÁÉÐÉ
ÃÉÐÌÅ͋©ÎÐÉ
ÎÄÑ
•¹ÃÉÁÍϽŠ ¡
ÌÅÍÎÊÎÁÈÅǸ
·ÉÉÊŽ
ÎÄÑ
€ÊÓ͹½Ñ
ǽνÉÊÁ¹Î½Å
ÁŒ½ÌÇ·ÍÎÁ̽
ÍÁ
½ÉιÏÁÍÄ
ŒÌÊÑ
ν
€ÍӋ¾Á¾ÄǺν
¸
‹Á
©ÈÈÄ
·ÇÂ̽ÍÄ
ŒÌÊÑ
ν
Œ©- ÏÄÅÀźÎÄÎÁÑ 
¡
ÊÓ͹½
Á¹É½Å
Ç©ÎÅ
ŒÊÓ
ӌºÇÁÅνÅ
ǽÅ
ÀŽÎÄÌÁ¹Î½Å
ÁÉË
ν
ÍӋ¾Á¾ÄǺν
Á¹É½Å
‹Áν¾½ÈȺ‹Áɽ
Óθ
Ä
½ÉιÏÁÍÄ
‹ÁνƼ
ÎÄÑ
ÊÓ͹½Ñ½‹ÁΩ¾ÈÄÎÊ
ǽÅ
ÍӋ¾Á¾ÄǺÑ

‹Áν¾ÈÄκ
ÀŽ½¹ÉÁνÅ
ǽÅ
½Œº
ÎÊÉ
ҽ̽ÇÎÄÌÅ͋º
ÎÄÑ
ÊÓ͹½Ñ
ÐÑ
½
ÎÊ
ι
¸É
Á¹É½Å
ÀÄȽÀ¸
ÎÊ
ÎÅ Ÿ¹É½Å
…ŒÊÓ
½É·Ç½ÏÁÉ
…¸Î½É
ǽÅ
©Ì½
Œ½Ì½‹·ÉÁÅ
ÁƽÇÊÈÊÓÏÄÎÅÇ©
ÎÊ
¹ÀÅÊ
¾
ӌÊÇÁ¹‹ÁÉÊÉ
ÀÄȽÀ¸
ÎÊ
ÓÈÅǺ
ӌºÍÎÌЋ½
Œ©ÉÐ
ÍÎÊ
ʌʹÊ
·ÌÒÊÉνÅ
ǽÅ
Œ½Ì·ÌÒÊÉνÅ
ÊÅ
ÅÀźÎÄÎÁÑ
•Å½
Œ½Ì©ÀÁÅ˽
Ê
›ÐÇÌ©ÎÄÑ
ÐÑ
ÊÓ͹½
Ó¹ÍννÅ
½Œº
ÎÄ
÷ÉÉÄÍÄ
·ÐÑ
ǽÅ
ÎÊÉ
ϩɽκ
ÎÊÓ
ÁÉË
Ä
ÍЋ½ÎÅǸ
ÎÊÓ
Á‹Â©ÉÅÍÄ
ÎÊ
ÉÁ½ÉÅǺ
ÍÂ̹ÃÊÑ
ǽÅ
ÎÊ
Ç©ÈÈÊÑ
¸Î½É
Œ½- ÌÊÀÅÇ·Ñ
ÅÀźÎÄÎÁÑ
‹ÁνÂ

B
  
¡
·ÉÉÊŽ
ÎÄÑ
ÊÓ͹½Ñ
ÍÄ- ‹½¹ÉÁÅ
ÎÊ
ÀÅÄÉÁÇËÑ
ÀŽϷÍŋÊ
ÎÊ
ÀÅÄÉÁÇËÑ
Œ½ÌºÉ
Ä
ÊÓ͹½
ÀÄȽÀ¸
·ÃÇÁÅνÅ
ÍÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
‹Å½Ñ
€ÀŽÌÇʼÑ
Œ½ÌÊÓ͹½Ñ
£½Î½È½¾½¹ÉÊӋÁ
ºÎÅ
Ä
ÁŒÅÒЋ½ÎЋ·ÉÄ
Íċ½Í¹½
ÎÄÑ
ÊÓ͹½Ñ
ÐÑ
ÀŽÌÇʼÑ
Œ½ÌÊÓ͹½Ñ
Á¹É½Å
Ä
ÒÌÊÉÅǸ
ÎÄÑ
Íċ½Í¹½
ǽÅ
·ÎÍÅ
‹ŒÊÌʼ‹Á
ɽ
ǽνÉʸÍÊӋÁ
ÃŽι
Ä
ÊÓ͹½
ÒÌÄ͹‹ÁÓÍÁ
ÃŽ
ÎÄ
ÀŽ‹ºÌÂÐÍÄ
ÎÐÉ
ºÌÐÉ
ÎÄÑ
Œ½ÌÊÓ- ͹½Ñ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ÎÄÑ
½ŒÊÓ͹½Ñ
‹Ä
Ÿ¹É½Å 
­Ê
ÊÉÎÊÈÊÃÅÇÊ ÒÌÊÉÅǺ
ɺÄ- ‹½
ÎÄÑ
ÊÓ͹½Ñ
ÍÓɹÍννÅ
ÍÎÄÉ
Œ½ÌÊÓ͹½
ŒÌ©Ã‹½
ŒÊÓ
Íċ½¹ÉÁÅ
ºÎÅ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÎÊÓ
ºÉÎÊÑ
ÉÊÁ¹Î½Å
ÍÓɽÌθÍÁÅ
ÁɺÑ
ǽÏÊÌÅ͋·ÉÊÓ
ÒÌÊÉÅÇʼ
Î̺ŒÊÓ
½ÓÎʼ
ÎÊÓ
Œ½ÌºÉÎÊÑ
ÎÊ
ʌʹÊ
ÁÇȽ‹¾©ÉÁνÅ
ÐÑ
‹Å½
©ŒÁÅÌÄ
½ÇÊÈÊÓϹ½
½Œº
½ÀÅ©Íνν
ÉÓÉ
ŒÊÓ
·ÌÒÊÉνÅ
ǽÅ
Œ½Ì·ÌÒÊÉνÅ
±ÎÍÅ
Ê
Ò̺ÉÊÑ
½ÉÎŋÁÎЌ¹ÔÁνÅ
ÊÉÎÊÈÊÃÅÇ©
ÍÎÊÉ
Ê̹ÔÊÉν
ÎÄÑ
ÅÀ·½Ñ
‹Å½Ñ
ӌÊÍνÍŽǸÑ
Œ½ÌÊÓ͹½Ñ
¡
ÌÅÍÎÊÎÁÈÅǸ
©ŒÊ¿Ä
ÃŽ
ÎÊ
Ò̺ÉÊ
Á¹- ɽÅ
ͽÂËÑ
ÌÁ½ÈÅÍÎÅǸ
ºŒÐÑ
©ÈÈÐÍÎÁ
ǽÅ
Ä
šÈ½ÎÐÉÅǸ
ǽΩ
ÎÄÉ
ʌʹ½
Ê
Ò̺ÉÊÑ
Á¹É½Å
‹Å½
ÇÅÉÄθ
€ÁÅǺɽ
ÎÄÑ
½ÅÐÉźÎÄνс
ÀÄȽÀ¸
ÎÊ
ÌÁÓÍκ
½Åɺ‹ÁÉÊ
ŒÊÓ
½ÉÎÅÍÎÊÅÒÁ¹
ŒÌÊÑ
ÎÄ
ÍνÏÁ̸
½É½ÈÈʹ- ÐÎÄ
ǽÅ
©ŒÁÅÌÄ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄν
Ä
ʌʹ½
ÁƽÇÊÈÊÓÏÁ¹
ɽ
ӌ©ÌÒÁÅ
À¹ÒÐÑ
ÀŽÇʌ¸
›‘½Óκ
ÎÊ
ÍċÁ¹Ê
ɽ
ÀŽÇ̹ÉÊӋÁ
ÎÄÉ
šÈ½ÎÐÉÅǸ
·ÉÉÊŽ
ÎÄÑ
½ÅÐÉźÎÄνÑ
ǽÅ
ÎÄÉ
ÌÅÍÎÊÎÁÈÅǸ
·ÉÉÊŽ
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
•Å½
ÎÊÉ
šÈ©ÎÐɽ
Ä
½ÅÐÉźÎÄν
·ÒÁÅ
ÎÄÉ
¹ÀŽ
ÍÒ·ÍÄ
ŒÌÊÑ
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
ŒÊÓ
·ÒÁÅ
Ä
¢À·½
ÐÑ
ӌÁ̾½ÎÅǸ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄν
ŒÌÊÑ
ÎÊ
ÌÁÓÍκ
½Åɺ‹ÁÉÊ
ÎÊÓ
½ÅÍÏÄÎʼ
Ǻ͋ÊÓ
Ä
½ÅÐÉźÎÄν
Á¹É½Å
½Ç¹ÉÄ- ÎÄ
½Œ½Ï¸Ñ
ǽÎʌÎ̹ÔÁνÅ
ÀÓɽ‹ÅÇ©
ÍÎÄÉ
½ÅÉʋÁÉÅǺÎÄν
Ä
ʌʹ½
Á¹É½Å
ÌÁÓÍθ
ǽÅ
‹Áν¾½ÈȺ‹ÁÉÄ
¡
½ÅÐÉźÎÄν
Á¹É½Å
ÎÊ
©ŒÁÅÌÊ
ǽÅ
½ŒºÈÓÎÊ
ŒÊÓ
Ó¹ÍννÅ
½É½ÈÈʹÐÎÊ
ǽÅ
ÁÉκÑ
ÎÄÑ
ʌʹ½Ñ
ÍӋ¾½¹- 83

ÉÊÓÉ
ºÈ½
ν
ÁŒ¹
‹·ÌÊÓÑ
ÃÁÃÊɺν
¡
½ÅÐÉźÎÄν
Á¹É½Å
ÎÊ
ŒÈ½¹ÍÅÊ
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
ǽÅ
ÎÊ
ÏÁ‹·ÈÅÊ
ÎÄÑ
ӌ©ÌÆÁÐÑ
ÎÊÓ
ÇÌžËÑ
ÁŒÁÅÀ¸
Ä
½ÅÐÉźÎÄν
ÀÁÉ
Á¹É½Å
©‹Áͽ
¾ÅËÍŋÄ
½ÈÈ©
‹ºÉÊ
·‹‹Áͽ
ÀŽ
ÎÄÑ
ÀÅ©ÉÊŽÑ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
½É½ÃËÃŋÄ
ÍÁ
ÈÊÃÅǸ
ͼÈÈÄ¿Ä
ǽÅ
ÁŒÁÆÁÌý͹½
ÉιÏÁν
ŒÌÊÑ
ÎÄÉ
½ÅÐÉźÎÄν
ŒÊÓ
ÍÓÉÅÍΩ
ÎÊ
©ÒÌÊÉÊ
ǽÅ
½ŒºÈÓÎÊ
ӌº¾½ÏÌÊ
ÎÄÑ
ǹÉÄÍÄÑ
ÎÊÓ
ºÉÎÊÑ
Ê
Ò̺ÉÊÑ
ÍÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
Á¹É½Å
ÎÊ
ºÌýÉÊ
‹Á
ÎÊ
ʌʹÊ
‹ÁÎ̩νÅ
Ä
ǹÉÄÍÄ
½Óθ
Ä
ǹÉÄÍÄ
½Óθ
Á¹- ɽÅ
½ÍÓÉÁÒ¸Ñ
ǽÅ
½ŒÊÎÁÈÁ¹Î½Å
½Œº
΋¸‹½Î½
ÀŽÅÌÁΩ
ÁŒ‘©ŒÁÅÌÊÉ
½Œº
ÎÄÉ
¿ÓÒ¸
±ÎÍÅ
Ê
Ò̺ÉÊÑ
ÍÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
ÀÁÉ
Ê̹ÔÁνÅ
½ŒÈËÑ
ÐÑ
Ò̺ÉÊÑ
ÎÄÑ
¼ÍÄÑ
Ò̺ÉÊÑ
ÎÊÓ
½ÉÎÅÇÁŋÁÉÅÇʼ
Ǻ͋ÊÓ
½ÈÈ©
Ê̹ÔÁ- νÅ
ÁŒ¹ÍÄÑ
ÐÑ
ºÌýÉÊ
‹·ÎÌÄÍÄÑ
ŒÊÓ
½É½ÃÉÐ̹ÔÁνÅ
ÀŽ‹·ÍÊÓ
ÎÄÑ
¿ÓÒ¸Ñ
ŒÊÓ
ŒÌÊ͌½ÏÁ¹
ɽ
ŒÌÊÍÀÅÊ̹ÍÁÅ
ÎÄÉ
½ÉÎÅÇÁŋÁÉÅǺÎÄν
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ µŒÐÑ
ÃÌ©¿½‹Á
ÎÊ
ŒÌÐνÌÒÅǺ
ÁÌËÎċ½
ÎÄÑ
ÂÅÈÊÍʹ½Ñ
ŒÌÐÎÊÀÅ- ½ÎӌËÏÄÇÁ
‹Á
ÁÉ©ÌÃÁŽ
½Œº
ÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
€Î¹
κ
ºÉ
­Ê
ÁÌËÎÄ- ‹½
ÃŽ
ÎÊ
ɺċ½
ÊÓ͹½
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
·‹ÊŽÔÁ
‹Á
‹Å½
ÃÅýÉÎʋ½Ò¹½
ŒÁ̹
ÎÄÑ
ÊÓ͹½Ñ

ˆ‰›ÊÂÅÍθщ‰

A 
«Å
ÀÅÁÌÁÓɸÍÁÅÑ
ŒÊÓ
ÁŒÅÒÁÅ̸ÏÄǽÉ
½Œº
ÎÊÉ
š½Ì‹ÁɹÀÄ
ÎÊÉ
šÈ©ÎÐɽ
ǽÅ
ÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
½ÂÊÌʼͽÉ
ÎÊ
ɺċ½
ÎÊÓ
ºÉÎÊÑ
ǽÅ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ÎÊÓ
ºÉÎÊÑ
µ‹ÐÑ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÎÊÓ
ºÉÎÊÑ
ÎÊ
½ÉÎŋÁÎˌÅͽÉ
ÐÑ
·É½
ÊÉ
‹ÁνƼ
ÎÐÉ
©ÈÈÐÉ
ǽÅ
ÎÊÓ
½Œ·- ÀÐͽÉ
ÎÊÉ
ҽ̽ÇÎÄÌÅ͋º
¢À·½
ÏÁÕǺÑ
ÉÊÓÑ
¸
šÌËÎÊÉ
£ÅÉʼÉ
±ÎÍÅ
ÍÓÉ·ÒÅÔ½É
ɽ
Á̋ÄÉÁ¼ÊÓÉ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
‹Á
ÎÄÉ
½É½ÃÐø
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ÍÁ
Ç©ŒÊÅÊ
©ÈÈÊ
ÊÉ
ǽÅ
ÎÄÉ
½ŒºÀÊÍÄ
ÍÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÊÉÎÅÇʼÑ
ŒÌÊÍÀÅÊÌÅ- ͋ʼÑ
ºŒÐÑ
ÍÓÉ·¾½ÅÉÁ
©ÈÈÐÍÎÁ
ǽÅ
ÍÎÅÑ
ŒÌÊÍÐÇ̽ÎÅÇ·Ñ
ÏÁÐ̹- ÁÑ
ÃŽ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ž·¾½Å½
Ê
šÈ©ÎÐɽÑ
Ê
ʌʹÊÑ
Á¹ÒÁ
ÁŒ¹ÃÉÐÍÄ
½ÓθÑ
ÎÄÑ
ÀŽÂÊÌ©Ñ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ºÉÎÊÑ
ÒÐ̹Ñ
ɽ
½ŒÊ¼ÃÁÅ
ÎÄÉ
ͼÃÒÅ͸
ÎÊÓÑ
ÁŒÁ͸‹½ÉÁ
ÍÎÊ
ˆ‰›ÊÂÅÍ艉

C
ºÎÅ
Ä
ÂÅÈÊÍʹ½
½ÌÒ¹ÔÁÅ
ºÎ½É
Íν‹½Î©‹Á
ɽ
€½ÂÄÃʼ‹½ÍÎÁ
‹¼ÏÊÓс
ÀÄȽÀ¸
ºÎ½É
Íν‹½Î©‹Á
ɽ
ÁÆÄÃʼ‹Á
Ç©ŒÊÅÊ
ÊÉ
ÒÌÄÍŋʌÊÅËÉνÑ
Ç©ŒÊÅÊ
©ÈÈÊ
ÊÉ
¡
Á̋ÄÉÁ¹½
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
Ä
½ŒºÀÊÍÄ
͑½Óκ
ÊÉÎÅÇËÉ
ҽ̽ÇÎÄÌÅ͋ËÉ
·ÍÎÐ
ǽÅ
ӌÁ̾½ÎÅÇËÉ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
ҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÅǺ
ÃÉËÌÅ͋½
ÎÊÓ
‹¼ÏÊÓ
ǽÅ
ÎÄÑ
ÏÁÊÈÊù½Ñ
ÍÎÊ
‹·ÎÌÊ
ŒÊÓ
½Óθ
ǽνÂÁ¼ÃÁÅ
ÍÎÄ
ÅÀ·½
ÎÊÓ
—Áʼ
ÐÑ
ӌ·ÌνÎÊÓ
ºÉÎÊÑ
ŒÌÊÇÁŋ·ÉÊÓ
ɽ
Á̋ÄÉÁ¼ÍÁÅ
ÎÄÉ
ÊȺÎÄν
ÎÐÉ
Œ©ÉÎÐÉ
¡
ÀÅÁÌËÎÄÍÄ
ÃŽ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÐÑ
Ÿ¹É½Å
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ŒÁÌÅÊÌÅ- ÍÎÁ¹
ÍÎÊ
ÁÌËÎċ½
ŒÁ̹
ÎÊÓ
ÇÊÅÉʼ ǽÏÊÈÅÇʼ
ǽÎÄÃÊ̸‹½ÎÊÑ
ÎÐÉ
ŒÌ½Ã‹©ÎÐÉ
ǽÅ
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
šÈ©ÎÐÉ½Ñ 
ʼÎÁ
ÍÎÊ
ÁÌËÎċ½
ÃŽ
ÎÄÉ
ÇÊÅɸ
ÎÊÓÑ
ÅÀźÎÄν
½É½ÈÊÃÅÇ©
ºŒÐÑ
ӌÊÍθÌÅÔÁ
Ê
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
½ÈÈ©
ÍÎÄ
ÍÒ·ÍÄ
ÎÊÓÑ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
½É©ÃÁνÅ
ÍÁ
ÊÉ
ǽÅ
ÀÁÉ
ÍÓÈȽ‹¾©- ÉÁνÅ
ÁÉÉÊÅÊÈÊÃÅÇ©
84

«É
ǽÅ
Ò̺ÉÊÑ ›ÎÄÉ
Œ½Ì½ÀÊÍŽǸ
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÂÅÈÊÍʹ½
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÐÑ
ÉÎÅÇÁŋÁÉÅǺ
®ŒÊÇÁ¹‹ÁÉÊ
Ä
ÊÓ͹½
ÎÊÓ

ɺċ½
Á¹É½Å
ӌÊÍνÍÅʌÊÅċ·ÉÄ
ǽÅ
©ÒÌÊ- ÉÄ
Œ½ÌÊÓ͹½
ǽÅ
·ÎÍÅ
Ä
½ÉÏÌˌÅÉÄ
ÅÍÎÊ̹½
ùÉÁνÅ
½ÉÎÅÈČθ
ÐÑ
Ä
ÒÌÊÉÅǸ
ŒÌ½Ã‹©ÎÐÍÄ
ÎÊÓ
©ÒÌÊÉÊÓ
­Ê
ÉÎÅÇÁŋÁÉÅǺ
®ŒÊÇÁ¹‹ÁÉÊ
Ÿ¹É½Å
ÍÎÄÉ
Œ½Ì½ÀÊÍŽǸ
ÂÅÈÊÍʹ½
Á¹É½Å
Œ½ÌÊÓ͹½
Œ½ÌÊÉÎÅǺÎÄ- ν
ÀÄȽÀ¸
Ç©ÎÅ
©ÒÌÊÉÊ
ÒÐ̹Ñ
Ìʸ
ǽÅ
‹Áν¾Êȸ
•¹ÃÉÁÍϽŠ «
£©ÉÎ
¸Î½É
Ê
ŒÌËÎÊÑ
͑ºÈÄ
ÎÄÉ
ÅÍÎÊ̹½
ÎÄÑ
‹ÁνÂÓÍÅǸÑ
ŒÊÓ
½ÉÎÅ- ȸÂÏÄÇÁ
ÎÄÉ
ÁÉÀºÎÁÌÄ
ÍÓÉ©ÂÁŽ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
¡
ÏÁ- Ð̹½
ÎÊÓ
ÃŽ
ÎÊÉ
ÍÒċ½ÎÅ͋º
ÎÐÉ
ǽϽÌËÉ
ÁÉÉÊÅËÉ
ÎÄÑ
ÀÅ©ÉÊŽÑ
ӌÊÃ̽‹‹¹ÔÁÅ
ºÎÅ
Ä
ÀÅ©ÉÊŽ
€ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ÁŒ‘ÊÓÀÁɹ
ɽ
ÈÁÅÎÊÓÌøÍÁÅ
½ÉÁÆ©ÌÎÄν
½Œº
ÎÊ
Ò̺Éʁ
ǽÅ
½Óκ
ÃŽι
ÊÅ
ÁÉÀÅ©‹ÁÍÁÑ
½É½Œ½Ì½- ÍΩÍÁÅÑ
¸
ν
ÍÒ¸‹½Î½
ŒÊÓ
ÁŒÅÎÌ·ŒÊÓÉ
ÎÄÉ
Á½̋Êø
ÎÐÉ
ÉÊÄÎÅ- ÇËÉ
ǽÎÄÃÊÌÅËÉ
Íν
½Åɺ‹Áɽ
Á¹É½Å
A
PRIORI
ŒÌÊÍÀÅÊÌÅ͋ʹ
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
«
£©ÉÎ
Ê̹ÔÁÅ
ÎÊ
Ò̺ÉÊ
ÐÑ
Ò̺ÉÊ
ÎÄÑ
¼ÍÄÑ
¸
ÐÑ
Ò̺ÉÊ
ÎÊÓ
½ÉÎÅÇÁŋÁÉÅÇʼ
Ǻ͋ÊÓ
ÏÁÐÌÁ¹
ÎÊ
Ò̺ÉÊ
ÐÑ
·É½É
ŒÌÊӌ©ÌÒÊÉ
ӌÊÀÊÒ·½
ÎÐÉ
ÇÊ͋ÅÇËÉ
ÃÁÃÊɺÎÐÉ
ǽÅ
Œ½Ì½ÎÄÌÁ¹
ºÎÅ
ÎÊ
‹·ÎÌÊ
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
ǽϹÍννÅ
ÀÓɽκ
‹ºÉÊ
ÀŽ‹·ÍÊÓ
ÎÄÑ
½ÉÏÌˌÅÉÄÑ
¿ÓÒ¸Ñ
¸
ÎÊÓ
ŒÉÁ¼‹½ÎÊÑ
±ÎÍÅ
½Çº‹½
ǽÅ
Ê
£½ÉÎ
Ê
ʌʹÊÑ
ŒÌʽÅÍÏ©ÉÏÄÇÁ
ÎÄÉ
ÒÌÊÉÅǸ
Àʋ¸
ÎÄÑ
½ÉÏÌˌÅÉÄÑ
ÀÅ©ÉÊŽÑ
ǽÅ
ÎÄÉ
Œ½ÌÊÓ͹½
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
ÍÁ
Ç©ÏÁ
ÁÉ·ÌÃċ½
ÎÄÑ
ÀÅ©ÉÊŽÑ
Œ½Ì·‹ÁÅÉÁ
À·Í‹ÅÊÑ
ÎÄÑ
½Éι- ÈÄ¿ÄÑ
ÃŽ
ÎÊ
Ò̺ÉÊ
ŒÊÓ
ÇÈÄÌÊɺ‹ÄÍÁ
½Œº
ÎÄÉ
Œ½Ì©ÀÊÍÄ
½Œº
ÎÊÉ
˜©Å‹ŒÉÅÎÑ
ǽÅ
ÎÊÉ
ªÁ¼ÎÐɽ
ž·¾½Å½
ŒÌÅÉ
½Œº
ÎÊÉ
£©ÉÎ
ºŒÐÑ
Á¹Œ½‹Á
ǽÅ
Ê
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
ÍÎÊ
ηνÌÎÊ
¾Å¾È¹Ê
ÎÐÉ
ˆ‰¥ÓÍÅÇËɉ‰

B

À¹ÉÁÅ
ÍÎÊ
Ò̺ÉÊ
ÎÊ
ɺċ½
ÎÄÑ
€ÂÓÍÅǸс
ǽνɺÄÍÄÑ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ÐÑ

ǽÅ
ÀÁÉ
ÀÅÁÌÐΩνÅ
ÃŽ
ÎÄÉ
ŒÌÊ·ÈÁÓÍÄ
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
ŒÊÓ
½ÉÁÌË- ÉÁνÅ
ÐÑ
ÂÓÍÅǸ
ǹÉÄÍÄ
ǽÅ
‹Áν¾Êȸ
Çº‹½
ǽÅ
ÊÅ
ÌÅÔÊ͌½ÍÎÅÇ·Ñ
·ÌÁÓÉÁÑ
ÎÊÓ
¯Ê¼ÍÍÁÌÈ
ÃŽ
ÎÊ
Ò̺ÉÊ
ÍÁ
ÍÒ·ÍÄ
‹Á
ÎÄÉ
¿ÓÒÊÈÊù½
ǽÅ
ÎÄ
ÃÉÐÍÅÊÏÁÐ̹½
ÁƽÇÊÈʼÏÄͽÉ
ɽ
½ÉÎŋÁÎЌ¹ÔÊÓÉ
ÎÊ
Ò̺ÉÊ
ÐÑ
Ç©ÎÅ
Á‹‹ÁÉ·Ñ
ǽÅ
ÁÉÀÊ ÓŒÊÇÁŋÁÉÅǺ
«
¯Ê¼ÍÍÁÌÈ
ÀŽÇ̹ÉÁÅ
ÎÄ
ÒÌÊÉÅǸ
Ìʸ
ǽÅ
ÎÅÑ
ÍÓÉÁÅÀÄÍŽǷÑ
ÎÌʌÅǺÎÄÎÁÑ
‹·ÍÐ
ÎÐÉ
ʌʹÐÉ
Ä
Ìʸ
ùÉÁνÅ
½ÉÎÅÈČθ
›ÓÃÇÁÇÌŋ·É½
ÍÎÊÉ
¯Ê¼ÍÍÁÌÈ
ÊÅ
ÎÌÁÅÑ
ÀÅ- ½ÍΩÍÁÅÑ
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
ÍÓÃÇ̽ÎʼÉνÅ
‹·Í½
ÍÎÊ
€ÔÐÉνɺ
Œ½ÌºÉ
½Œº
ÎÊ
ӌÁ̾½ÎÊÈÊÃÅǺ
ÁÃË
ŒÊÓ
ÀŽÎÁ¹ÉÁνÅ
ºÎÅ
Á¹É½Å
€½Ï©É½Îʁ ›¼‹ÂÐɽ
‹Á
ÎÅÑ
Œ½Ì½Œ©ÉÐ
ÏÁÐ̸ÍÁÅÑ
ÃŽ
ÎÊ
Ò̺ÉÊ
Ê
©ÉÏÌЌÊÑ
¾Ì¹ÍÇÁνÅ
‹·Í½
ÍÎÊ
Ò̺ÉÊ
Ê
ʌʹÊÑ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
‹Å½
ˆ‰ÁÆÐÎÁÌÅǺÎÄ퉉
ÐÑ
ŒÌÊÑ
½ÓκÉ
¡
ÁƽÉÎÅÇÁŋÁɹÇÁÓÍÄ
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
ÁÉ·ÒÁÅ
ÎÊ
Ò½- ̽Çθ̽
ÎÄÑ
ÏÁ‹½ÎÅǸÑ
Œ½ÌÊÓ͹½ÍÄÑ
·ÎÍÅ
º‹ÐÑ
ÎÊÉ
ӌÊÍνÍÅÊ- ŒÊÅʼ‹Á
ǽÅ
ÎÊÉ
Ç©ÉÊӋÁ
·É½
ÊÉ
ÊÓÍŽÍÎÅÇ©
ÎÊÓ
½ŒÊÀ¹ÀÊӋÁ
‹Å½
85

νÓκÎÄν
Ä
ʌʹ½
ÎÊÓ
ÍÎÁÌÁ¹
ÎÄ
ÒÌÊÉÅǺÎÄΩ
ÎÊÓ
ž·¾½Å½
½Óκ
Á¹- ɽÅ
ǽνÉÊÄκ
‹·Í½
Íν
ŒÈ½¹ÍŽ
ÎÄÑ
‹ÁνÂÓÍÅǸÑ
ÂÅÈÊÍʹ½Ñ
ŒÊÓ
½ÉÎÅȽ‹¾©ÉÁνÅ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÐÑ
©ÒÌÊÉÄ
ӌºÍνÍÄ ÊÓ͹½
ǽÅ
ÎÊÉ
˜ºÃÊ
ŒÊÓ
ÎÊ
ÍÓÈȽ‹¾©ÉÁÅ
ÐÑ
½ÓÎÊ ÊÌÅÔº‹ÁÉÊ
ǽÅ
½ÓÎʽɽÂÊÌÅǺ
šÊŽ
Ä
ÍÒ·ÍÄ
º‹ÐÑ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
‹Á
ÎÊ
‹Ä
Ÿ¹É½Å
ÎÄÑ
Œ½ÌÊÓ͹½Ñ
‹Á
ÎÄÉ
½ŒÊÓ- ͹½
ÎÊÓ
¹ÀÅÊÓ
‹Á
ÎÊ
ÀŽÂÊÌÁÎÅǺ
ǽÅ
ÎÊ
°ÈÈÊ
ÎÊÓ
˜ºÃÊÓ
‹Á
ÎÊÉ
‹Ä
˜ºÃÊ
€°ÍÇÁŒÎʁ 
«Å
ÀÅÁÌÁÓɸÍÁÅÑ
½ÓÎËÉ
ÎÐÉ
ÁÌÐÎċ©ÎÐÉ
ŒÌÊ- ֌ÊÏ·ÎÊÓÉ
ÎÄÉ
ӌ·Ì¾½ÍÄ
ÎÄÑ
Œ½Ì½ÀÊÍŽǸÑ
‹ÁνÂÓÍÅǸÑ
Œ½Ì©- ÀÊÍÄÑ
ŒÊÓ
ÏÁÐÌÁ¹
ÎÊÉ
£ºÍ‹Ê
ÐÑ
Ÿ¹É½Å
ÁÃÃÁÉËÑ
ŒÌÊÍÀÅÊÌÅ͋·ÉÊ
ǽÅ
½É½Œ½Ì½ÍΩÍŋÊ
½Œº
ÎÅÑ
ÁÉÉÊÅÊÈÊÃÅÇ·Ñ ÍӋ¾ÊÈÅÇ·Ñ
ÍÓÈȸ¿ÁÅÑ
ÎÊÓ
˜ºÃÊÓ
ǽÅ
ÎÄÉ
ÀÅ©ÉÊÅÆÄ
͑Óκ
ÎÊ
½ÏÁ‹ÁȹÐÎÊ
ǽÅ
©ÍÇÁŒÎÊ
ÎÊ
ʌʹÊ
À¹ÉÁνÅ
ÃŽ
ÏÁ‹ÁȹÐÍÄ ½ÅÎÅÊȺÃÄÍÄ
ǽÅ
ÉÊċ½ÎÊÀºÎÄÍÄ
À¹- ÒÐÑ
Óκ
ɽ
Á¹É½Å
ӌÊÇÁ¹‹ÁÉÊ
ǽÅ
ɽ
ÁŒÅÀ·ÒÁνÅ
ǽÎÄÃÊÌċ©ÎÐÉ
Óκ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ÏÁ‹½ÎʌÊÅÄÏÁ¹
ǽÅ
ɽ
ÀŽÓýÍÏÁ¹
ÁÉÉÊÅÊÈÊÃÅÇ©
ǽνÉÊÁ¹Î½Å
ÐÑ
½ÉÊÅÇκÎÄν
€‹·Í½
ÍÎÊÉ
Ê̹ÔÊÉν
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ÎÊ
½ÉÁÓ
ӌÊÇÁŋ·ÉÊÓ
ùÃÉÁÍϽÅ
ÒÌÊÉÅǺÎÄν 
«
Ê̹ÔÊÉνÑ
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
Á¹É½Å
ÎÊ
ÉÊÅÇκ
ŒÊÓ
‹½Ñ
ŒÁÌž©ÈÈÁÅ
À¹ÒÐÑ
ÎÊ
ˆ‰ŒÁÌž©ÈÈÁʼn‰
ɽ
·ÒÁÅ
ÎÄ
ÍÓÉÀ¸ÈÐÍÄ
ÎÊÓ
‹ÁÎ̸ÍŋÊÓ
ÒËÌÊÓ
½ÈÈ©
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
ÎÄÑ
ÀÅÁÓÏ·ÎÄÍÄÑ
ÎÄÑ
ÍÓɽ̋ÊøÑ
ÎÐÉ
½ÉÁÆ©ÌÎÄÎÐÉ
‹ÁÌËÉ
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
¤‘½Óθ
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
Ê
Ê̹ÔÊÉνÑ
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
½É½ÀÁÅÇɼÁÅ
ÎÊÉ
ÌÅÔÅÇ©
ÍÒÁÍŽǺ
ǽÅ
ºÒÅ
ӌÊÍνÍŽǺ
ҽ̽Çθ̽
ǽÏËÑ
ǽÅ
ÎÄÉ
½ÈÈÄÈÁÆ©ÌÎÄÍÄ
ÎÐÉ
ӌ½ÌÇÎÅÇËÉ
ŒÌÊÍÀÅÊÌÅ͋ËÉ
ÎÐÉ
ÁŒÅ‹·ÌÊÓÑ
ºÉÎÐÉ
ν
ʌʹ½
‹ÁηÒÊÓÉ
ÎÄÑ
ÍÓÉÊÈÅǸÑ
Àʋ¸Ñ
ÎÊÓ
£ºÍ‹ÊÓ
›ÎÊÉ
Ê̹ÔÊÉν
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
½É½À¼ÁνÅ
Ä
ÁŒ¹ÃÉÐÍÄ
ÎÄÑ
ÏÉÄθÑ
ǽÅ
ŒÁŒÁ- ̽͋·ÉÄÑ
¼ÍÄÑ
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÊÓ
ÍÁ
ÍÓÉ©ÌÎÄÍÄ
‹Á
ÎÄÉ
ÁŒ¹ÃÉÐÍÄ
ÎÊÓ
½ŒÁÌźÌÅÍÎÊÓ
ÎÊÓ
Ê̹ÔÊÉν
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
ǽÅ
Á¹É½Å
½Óθ
½ÇÌÅ- ¾ËÑ
Ä
ÁŒ¹ÃÉÐÍÄ
ŒÊÓ
ǽÏÅÍΩ
ÎÄÉ
½ÉÏÌˌÅÉÄ
¼Œ½ÌÆÄ
ӌÁ̾½ÍŽǸ
‹Å½Ñ
ŒÊÓ
ÍÓÉÁÒËÑ
Á¹É½Å
Œ·Ì½É
ǽÅ
ÎÁ¹ÉÁÅ
€É½
ùÉÁÅ
½Óκ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
š¹ÉÀ½ÌÊÑ 
–ÄȽÀ¸
½Óκ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ÀÁÉ
Á¹É½Å
ÎÊ
Á¹É½Å
Œ½Ì·ÌÒÁνÅ
ǽÅ
ÁŒ·ÌÒÁνÅ
ÍÓÉÁÒËÑ
ÎÊ
ÁÈÁÓͺ‹ÁÉÊ
­Ê
ӌÁ̾½ÎÅǺ
ÍÎÊÅÒÁ¹Ê
ŒÊÓ
ÁÉӌ©ÌÒÁÅ
ÍÎÊÉ
©ÉÏÌЌÊ
Á¹É½Å
½Óκ
ÎÊ
ˆ‰ºÒÅ
½Çº‹½‰‰
ÎÊ
ÁŒÁÌÒº‹ÁÉÊ
¤‘½Óθ
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
½ŒÊÀʋÁ¹Î½Å
ÎÊ
ÅÀÁËÀÁÑ
ÎÄÑ
½ÉÎÅÇÁŋÁÉÅǺÎÄνÑ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ŒÊÓ
ÍÓɽÌÏÌËÉÁνÅ
‹Á
ÎÊ
ɺċ½
ÎÊÓ
ÊÓ͹½ 
ºŒÐÑ
ǽÅ
ÎÊ
ÅÀÁËÀÁÑ
ÎÄÑ
½ŒºÈÓÎÄÑ
ǽÅ
½ÅËÉŽÑ
½È¸ÏÁŽÑ
ŒÊÓ
ÍÓÉ©ŒÎÁνÅ
‹Á
ÎÄÉ
©ÒÌÊÉÄ
Œ½ÌÊÓ͹½
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
É½ÀÁÅÇɼÁνÅ
Ä
ÒÌÊÉÅǸ ÅÍÎÊÌÅǸ
ÀÅ©ÍνÍÄ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
Ê
ÁŒÊÒŽǺÑ
ҽ̽Çθ̽Ñ
ÎÄÑ
½È¸ÏÁŽÑ
šÅÊ
Á¼ÍÎÊÒ½
Ͻ
ȷý‹Á
ºÎÅ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
–ÁÉ
Ÿ¹É½Å
ÆÁÎÓȹÃÁνÅ
ÐÑ
Ò̺ÉÊÑ
‹Á
ÎÄÉ
ÍÇ·¿Ä
ŒÊÓ
ÍÓÉÁÒËÑ
½ÉʹÃÁνÅ
͑½Óκ
ŒÊÓ
ÎÄÑ
½ÉʹÃÁνÅ
±ÎÍÅ
Ê
Ò̺ÉÊÑ
ùÉÁνÅ
Ä
ÀÓɽκÎÄν
ǽνɺÄÍÄÑ
ÎÊÓ
£ºÍ‹ÊÓ
͑ºÈÁÑ
ÎÅÑ
‹ÊÌ·Ñ
ÎÊÓ
ǽÅ
½ÉιÍÎÌʽ
Ê
£ºÍ‹ÊÑ
ÁÉÉÊÁ¹Î½Å
‹Á
ºÌÊ
ÎÊ
Ò̺ÉÊ
Ç©ÎÅ
ŒÊÓ
ǽνÀÁÅÇɼÁÅ
ÎÊ
ÒÌÊÉÅǺ
ҽ̽Çθ̽
ÎÊÓ
£ºÍ‹ÊÓ
½ÈÈ©
ǽÅ
86

ÎÄÉ
£Ê͋ÅǸ
ÎÌʌÅǺÎÄν
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
¡
½ÉÏÌˌÅÉÄ
¼Œ½ÌÆÄ
ÀŽÎÄ- ÌÁ¹
‹Å½
ÅÀŽ¹ÎÁÌÄ
ÍÒ·ÍÄ
‹Á
ÎÊ
Ò̺ÉÊ
ǽÅ
½Óκ
ÃŽι
ÀŽ‹·ÍÊÓ
½ÓθÑ
ιÏÁνÅ
ÎÊ
ÁÌËÎċ½
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
«
©ÉÏÌЌÊÑ
ÀÁÉ
¾Ì¹ÍÇÁνÅ
‹·Í½
ÍÎÊ
Ò̺ÉÊ
‹Á
ÎÊÉ
Î̺ŒÊ
ÎÐÉ
ÂÓÍÅÇËÉ
½ÉÎÅÇÁŋ·ÉÐÉ
½ÈÈ©
€Á¹É½Å
Ò̺ÉÊÑ
—·ÎÊӋÁ
ÍÁ
ÁÅͽÃÐÃÅÇ©
ÎÊ
ˆ‰Á¹É½Å‰‰
ÃŽ
ɽ
ÀŽÂÊÌʌÊÅÄÏʼ- ‹Á
͌º
ÎÄÉ
½ÉιÈÄ¿Ä
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
ÐÑ
½ŒºÈÓÎÄ
ǽÅ
©ÒÌÊÉÄ
Œ½ÌÊÓ- ͹½
ÐÑ
½ÅËÉŽ
ÊÓ͹½
ÐÑ
‹ÊÉŋºÎÄν
ÁɺÑ
ÀŽÌÇËÑ
ӌ©ÌÒÊÉÎÊÑ
ºÉÎÊÑ
«
£ºÍ‹ÊÑ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
ʼÎÁ
ÊÉ
½ÈÈ©
ʼÎÁ
½ŒÈ©
ÒÌÊÉÅǺ
ǽÅ
Ê
Ò̺ÉÊÑ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
½ŒÈËÑ
ÒÌÊÉÅǺÑ
½ÈÈ©
ʼÎÁ
½ŒÈËÑ
ÊÉ
¡
ÒÌÊÉÅǺÎÄν
ÎÊÓ
Ǻ͋ÊÓ
ǽÅ
Ä
ÇÊ͋ÅǺÎÄν
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
ÍÓÉÅ- ÍÎʼÉ
ÎÄÉ
½ÅÉÅ˽ÎÅǸ
‹ÊÉŋºÎÄν
ÓÎʼ
ŒÊÓ
ÁŒ·ÒÁÅÉ
ŒÊÓ
½ÉÁ- ÌËÉÁνÅ
ÍÎÊ
€½¹ÂÉÄс
ÎÄÑ
ÍÎÅ˸Ñ
ÍÎÄÉ
½ÅÂÉÅÀŽÍÎÅǸ
·ÈȽ‹¿Ä
ÎÄÑ
·ÈÁÓÍÄÑ
ÍÎÄÉ
Œ½ÌÊÓ͹½
ÇÈÁÅÍκÎÄν 
ŒÊÓ
ÀŽÌÇËÑ
ÁŒ·ÌÒÁνÅ
½ÉÊÅÇκÎÄν
ÍÁ
‹Å½
½·É½Ä
ÁɽÈȽø
¯ÌºÉÊÑ
ǽÅ
£ºÍ‹ÊÑ
ÁŒ·ÒÊÓÉ
ǽÅ
Á¹É½Å
Ä
ˆ‰ÁŒÊÒ¸‰‰
ŒÊÓ
ÁŒÅÎÌ·ŒÁÅ
ÎÄÉ
ǽνɺÄÍÄ
ÎÄÑ
ÅÍÎÊÌÅǺÎÄ- νÑ
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ˆ‰ŸŒÊÒ¸‰‰
ÀÁÉ
Á¹É½Å
‹ºÉÊ
½Óκ
ŒÊÓ
Ç©ÏÁ
ÂÊÌ©
‹½Ñ
À¹ÉÁνÅ
ÃŽ
ÍÇ·¿Ä
ǽÅ
ÀÌ©ÍÄ
ǽÅ
ÎÊ
‹Áν‹ÊÌÂËÉÊӋÁ
‹Á
ÎÄ
ÍÇ·¿Ä
ǽÅ
ÎÄ
ÀÌ©ÍÄ
½ÈÈ©
ÇÓ̹ÐÑ
½Óκ
ŒÊÓ
ÀŽÎÄÌÁ¹Î½Å
‹ÁηÐÌÊ
ǽÅ
½É½- ŒÊ©ÍÅÍÎÊ
Óκ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
Áǽ¹ÉÁνÅ
ǽÅ
ÀÁÉ
ÁÇ·ÌÁνÅ
ǽÅ
ǽ‹‹Å©
Ç̹ÍÄ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ÎÊ
ÀŽÎӌËÍÁÅ
½ŒÊ½ÉÎÅÇ©
¤‘½Óθ
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
Ä
ÍÇ·¿Ä
ÍÇ·ŒÎÁνÅ
½Óκ
ŒÊÓ
ÎÄÑ
À¹ÉÁνÅ
ǽÅ
νÓκÒÌÊɽ
‹Á
½Óκ
ŒÊÓ
ÁŒ·ÒÁÅ
ÎÊ
©ÍÇÁŒÎÊ ¡
ÍÎÊÒ½ÍÎÅǸ
½É½Àº‹ÄÍÄ
ÎÄÑ
‹ÁνÂÓÍÅǸÑ
ǽÅ
Ä
ӌ·Ì¾½Í¸
ÎÄÑ
½Œ½ÅÎÁ¹
ÎÄ
ÀÅ©ÉÊÅÆÄ
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
͑Óκ
ŒÊÓ
ŒÌÊÍ·ÌÁÅ
ÎÄ
ÀÓɽκ- ÎÄν
ÍÎÊÓÑ
ÇÊÅÉʼÑ
ÊÉÎÅÇʼÑ
ŒÌÊÍÀÅÊÌÅ͋ʼÑ
ǽÅ
ǽÏÊÌÅ͋ʼÑ
ɽ
½ÉÁÌËÍÊÓÉ
ÎÊ
Á¹É½Å
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ÐÑ
ÊÓ͹½
ǽÅ
Œ½ÌÊÓ͹½
À¹ÒÐÑ
Óκ
ɽ
Á¹É½Å
ÊÉ
½ÈÈ©
‹ÁηÒÊÉνÑ
ÍÎÊ
ÊÉ
ŒÌ©Ã‹½
ŒÊÓ
Íċ½¹ÉÁÅ
ºÎÅ
ÎÊ
ÊÉ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
ÁÇÀ¸ÈÐÍÄ
ÎÊÓ
ÓÎʼ
Á¹É½Å
‹Å½
ÍÒÁÍŽǸ
Àʋ¸
Œ½ÌÊÓ͹½Ñ
ǽÅ
½ŒÊÓ͹½Ñ
ÂÐκÑ
ǽÅ
ÍÇÅ©Ñ
Óκ
ŒÊÓ
Ç©ÉÁÅ
ν
ºÉν
ɽ
Á¹É½Å
½ŒÊÎÁÈÁ¹
ÎÊ
ÌÅÔÅÇ©
°ÈÈÊ
·É½ÉÎÅ
ºÈÐÉ
ÎÐÉ
©ÈÈÐÉ
ºÉÎÐÉ
ÀÄȽÀ¸
ÍÓÉÅÍΩ
ÎÊ
‹Ä
ÊÉ
ÎÊ
‹ÄÀ·É
Óκ
ÎÊ
ÌÅÔÅÇ©
°ÈÈÊ
½ŒÊǽ- ȼŒÎÁνÅ
…ÇÌӌκ‹ÁÉÊ
‹·ÍÐ
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ÐÑ
ÁÍι½
‹·ÏÁÆÄÑ
ÁÉË
ν
ºÉν
Á¹É½Å
‹·ÍÐ
ÎÄÑ
‹ÁÏÁÇÎÅǸÑ
ÍÒ·ÍÄÑ
‹‘Óκ
«
©ÉÏÌˌÊÑ
ÐÑ
€ÔËÊÉ
ȺÃÊÉ
·ÒÊɁ
¡
ÍÒ·ÍÄ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
‹Á
ÎÊ
˜ºÃÊ µŒÐÑ
ÃÌ©¿½‹Á
ÎÊ
ŒÌÐνÌÒÅǺ
ÁÌËÎċ½
ÎÄÑ
ÂÅÈÊÍʹ½Ñ
ŒÌÐÎÊ-

ÀŽÎӌËÏÄÇÁ
‹Á
ÁÉ©ÌÃÁŽ
½Œº
ÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
€Î¹
κ
ºÉ
›ÎÄÉ
Œ½Ì½ÀÊÍŽǸ
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÂÅÈÊÍʹ½
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÐÑ
ÉÎÅÇÁŋÁÉÅǺ
®ŒÊÇÁ¹‹ÁÉÊ
Ä
ÊÓ͹½
ÎÊÓ

ɺċ½
Á¹É½Å
ӌÊÍνÍÅʌÊÅċ·ÉÄ
ǽÅ
©ÒÌÊ- ÉÄ
Œ½ÌÊÓ͹½
ǽÅ
·ÎÍÅ
Ä
½ÉÏÌˌÅÉÄ
ÅÍÎÊ̹½
ùÉÁνÅ
½ÉÎÅÈČθ
ÐÑ
Ä
ÒÌÊÉÅǸ
ŒÌ½Ã‹©ÎÐÍÄ
ÎÊÓ
©ÒÌÊÉÊÓ
­Ê
ÉÎÅÇÁŋÁÉÅǺ
®ŒÊÇÁ¹‹ÁÉÊ
Ÿ¹É½Å
ÍÎÄÉ
Œ½Ì½ÀÊÍŽǸ
ÂÅÈÊÍʹ½
Á¹É½Å
Œ½ÌÊÓ͹½
Œ½ÌÊÉÎÅǺÎÄ- ν
ÀÄȽÀ¸
Ç©ÎÅ
©ÒÌÊÉÊ
ÒÐ̹Ñ
Ìʸ
ǽÅ
‹Áν¾Êȸ
•¹ÃÉÁÍϽŠ ­Ê
ÁÌËÎċ½
ŒÊÓ
½É½Ç¼ŒÎÁÅ
Á¹É½Å
ŒÊÅ©
Ä
Íċ½Í¹½
ÎÊÓ
ŒÌÐÎÁ¹ÊÓ
ŒÊÓ
½ŒÊÀ¹ÀÁνÅ
ÍÎÊ
Œ½ÌºÉ
­Ê
ÁÌËÎċ½
½Óκ
ÍÓÉ©ŒÎÁνÅ
‹Á
ÎÊÉ
ÇÓ̹- ½ÌÒÊ
Î̺ŒÊ
ŒÌºÍ¾½ÍÄÑ
ÍÎÊ
Ÿ¹É½Å
ŒÊÓ
ҽ̽ÇÎÄ̹ÔÁÅ
ÎÊ
ͼÉÊÈÊ
ÎÄÑ
ÁÈÈÄÉÅǸÑ
ÊÉÎÊÈÊù½Ñ
κÍÊ
ÎÄÑ
ŒÌÊÍÐÇ̽ÎÅǸÑ
ºÍÊ
ÎÄÑ
ÇȽÍÍÅǸÑ
½ÈÈ©
ǽÅ
ÎÄÑ
ÉÁËÎÁÌÄÑ
ŒÁÌźÀÊÓ
Óκ
Ê
Î̺ŒÊÑ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
©ÈÈÊÑ
½Œº
ÎÊÉ
ÊÌÅ͋º
ÎÊÓ
½ÉÏÌˌÊÓ
ÐÑ
€ÔËÊÉ
ȺÃÊÉ
·ÒÊɁ
ÐÑ
ANIMAL
RATIONALE
¡
·‹Â½ÍÄ
ŒÊÓ
À¹ÉÁνÅ
ÍÎÊ
ȺÃÊ
ÐÑ
ÁÅÀʌÊź
ÃÉËÌÅ͋½
ÎÄÑ
½ÉÏÌЌÅɺÎÄνÑ
ÁÆÄÃÁ¹
ÃŽι
Ê
šÈ©ÎÐɽÑ
½ŒÊÉ·‹ÁÅ
ÍÎÄ
ÂÅÈÊ- Íʹ½
ÀÄȽÀ¸
ÍÎÄÉ
ÊÉÎÊÈÊù½
ÎÊÉ
ιÎÈÊ
ÎÄÑ
ÀŽÈÁÇÎÅǸÑ
Ä
ʌʹ½
Ê̹ÔÁνÅ
ÍÎÄÉ
ˆ‰›ÊÂÅÍ艉
ÐÑ
Ä
ÍÓÔ¸ÎÄÍÄ
ÃŽ
ÎÅÑ
ÍÒ·ÍÁÅÑ
ŒÊÓ
ÀÅ·ŒÊÓÉ
ν
½ÉËÎÁ̽
÷ÉÄ
Ÿ©É
‹Á
ÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
Ä
ÀŽÈÁÇÎÅǸ
ӌʾ½Ï‹¹- ÔÁνÅ
½Óκ
ÀÁ
ÍӋ¾½¹ÉÁÅ
ÀźÎÅ
Ä
ÀŽÈÁÇÎÅǸ
ÀÁÉ
ùÉÁνÅ
ǽνÉÊÄθ
½ÈÈ©
ÃŽι
Ê
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
ӌÊιÏÁνÅ
ºÎÅ
ÀÅ·¾ÈÁ¿Á
ν
ºÌŽ
ÎÄÑ
­Ê
È·ÃÁÅÉ
ÀÁÉ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
ÎÊ
‹ÊɽÀÅǺ
ǽÏÊÀÄÃÄÎÅǺ
ɸ‹½
ÎÄÑ
ÊÉÎÊÈÊù- ½Ñ
ÎÊ
ÉÊÁ¹É
ÀÄȽÀ¸
Ä
ǽϽ̸
ÁÉɺÄÍÄ
½ÓÎʼ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
¸ÀÄ
Œ½ÌºÉ
ÎÊ
ʌʹÊ
Ê
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
ÏÁÐÌÁ¹
ÐÑ
ÎÊÉ
ŒÌÐνÌÒÅǺ
κŒÊ
ÎÄÑ
½È¸- ÏÁŽÑ
Á¹É½Å
Ê
½‹ÁͺÎÁÌÊÑ
Î̺ŒÊÑ
ŒÌºÍ¾½ÍÄÑ
ÍÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÎÊ
ʌʹÊ
Ê
š½Ì‹ÁɹÀÄÑ
Á¹ÒÁÅ
ÏÁÐ̸ÍÁÅ
ÐÑ
ÎÊ
ǽÏÊÀÄÃÄÎÅǺ
ɸ‹½
ÎÄÑ
ÀÅǸÑ
ÎÊÓ
Á̋ÄÉÁ¹½Ñ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ÍÎÊ
Î̹ÎÊ
½ŒºÍŒ½Í‹½
ÎÊÓ
šÊŸ‹½ÎºÑ
ÎÊÓ
€ÎÊ
éÌ
½Óκ
ÉÊÁ¹É
ÎÁ
ǽÅ
Á¹É½Å
µ‹ÐÑ
ÎÊ
È·ÃÁÅÉ
ǽÅ
ÎÊ
ÉÊÁ¹É
·ÒÊÓÉ
ÎÄÉ
¹ÀŽ
ÒÌÊÉÅǸ
Àʋ¸
½ÓθÑ
ÎÄÑ
ǽϽ̸Ñ
€Œ½ÌÊÓ͹½ÍÄс
Ç©ŒÊÅÊÓ
ŒÌ©Ã‹½ÎÊÑ
ŒÊÓ
½ÉÁÌËÉÁνÅ
ÀŽ‹·ÍÊÓ
½ÓÎËÉ
•Å½
ÎÊ
ȺÃÊ
½Óκ
ÎÊ
ÊÉ
ŒÊÓ
½ÉÁÌËÉÁνÅ
ÍÎÊ
ÂÐÑ
ÎÊÓ
ȺÃÊÓ
¸
ÎÄÑ
ÉʸÍÁÐÑ
ÀÁÉ
Ͻ
‹ŒÊÌʼÍÁ
ɽ
ÍÓÈÈÄÂÏÁ¹
Œ½Ì©
ÐÑ
Œ½ÌÊÓ͹½
ÀÄȽÀ¸
ÐÑ
ÊÓ͹½
¡
Œ½Ì½ÀÊÍŽǸ
ÂÅÈÊÍʹ½
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ÐÑ
ÊÓ͹½
ɺċ½
ǽÅ
© ÒÌÊÉÄ
Œ½ÌÊÓ͹½
Ä
ʌʹ½
½ÉÎÅιÏÁνÅ
ÍÎÊ
‹Ä
Ÿ¹É½Å
·ÈÈÁ¿Ä
Éʸ‹½ÎÊÑ
ǽÅ
ÍÎÄÉ
½ŒÊÓ͹½
ÏÁ‹ÁÈÅËÉÁνÅ
ÍÎÄÉ
‹ÁνÂÓÍÅǸ
½ÉÏÌЌÊÈÊù½
ŒÊÓ
Ê̹ÔÁÅ
ÎÊÉ
©ÉÏÌЌÊ
ÐÑ
ÊÌÏÊÈÊÃÅǺ
ºÉ
ÀÄȽÀ¸
ÐÑ
·É½
ÊÉ
ŒÊÓ
ÍÓ- ÉιÏÁνÅ
½Œº
ÍЋ½ÎÅǸ
¼ÈÄ
ǽÅ
ŒÉÁӋ½ÎÅǸ
‹Ê̸
ǽÅ
ºÒÅ
ÐÑ
·É½
½ÀŽ¹ÌÁÎÊ
Á¹É½Å
ŒÊÓ
¾Ì¹ÍÇÁνÅ
ÁÉ
ÎÐ
ùÃÉÁÍϽÅ £½Î½ÉÊʼ‹Á
ºÎÅ
Ä
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÀÅ©ÇÌÅÍÄ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
•¹ÃÉÁÍϽÅ
ÍÓÉÀ·Á- νÅ
‹Á
ÎÄ
‹ÁνÂÓÍÅǸ
½ÉÏÌЌÊÈÊù½
ŒÊÓ
ÀŽÇ̹ÉÁÅ
ÎÄ
ɺÄÍÄ
½Œº
ÎÊ
Íˋ½
•Å½
‹Å½
ÊÌϸ
½ÉÎŋÁÎˌÅÍÄ
ÎÄÑ
ÍÒÁÎÅǸÑ
ŒÌʾÈċ½ÎÅǸÑ
ÎÊÓ
88

Ò̺ÉÊÓ
ŒÌ·ŒÁÅ
ɽ
ÈÄÂÏÁ¹
ӌº¿Ä
Ä
ÀŽÂÊÌ©
ɺÄÍÄÑ
ǽÅ
½¹ÍÏÄÍÄÑ
ǽÅ
Ä
‹ÁνƼ
ÎÊÓÑ
ÍÒ·ÍÄ
•Å½
ÎÊÓÑ
ÅÀÁ½ÈÅÍηÑ
ÍÓɽ¹ÍÏÄÍÄ
ÎÊÓ
Ò̺- ÉÊÓ
ÒÐ̹Ñ
·‹¿ÓÒÊ
ǽÅ
ÁÉÍÓÉÁ¹ÀÄÎÊ
ÊÉ
Á¹É½Å
½ÀŽɺÄÎÄ
›Á
ÎÅ
ÍÓɹ- ÍννÅ
Ä
ÊÓ͹½
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
›ÎÊ
ÍÇÁŒÎº‹ÁÉÊ
ÊÉ
¸
ÍÎÅÑ
ÁÆÐÎÁÌÅÇ·Ñ
½ÈȽ÷Ñ
­¹
Á¹É½Å
Ê
Ò̺ÉÊÑ
Œ·Ì½É
½Œº
ÎÅÑ
½ÈȽ÷Ñ
ŒÊÓ
‹ŒÊÌʼ‹Á
ɽ
‹ÁÎ̸ÍÊӋÁ
ǽÅ
ɽ
½ÌÅϋ¸ÍÊӋÁ
É
Ê
Ò̺ÉÊÑ
Á¹É½Å
½ÌÅϋºÑ
‹Á
ÎÊÉ
ʌʹÊ
‹ÁÎÌʼÉνÅ
ÊÅ
½ÈȽ÷Ñ
ºŒÐÑ
ӌÊÍÎÄ̹ÔÁÅ
Ä
ÌÅÍÎÊÎÁÈÅǸ
½ÉιÈÄ¿Ä
ÃŽ
ÎÊ
Ò̺ÉÊ
κÎÁ
ӌ©ÌÒÁÅ
Ç©ŒÊŽ
ÍÓÉϸÇÄ
ŒÊÓ
ÎÊÉ
ǽÏÅ- ÍΩ
ÀÓɽκ
¡
½Œ©ÉÎÄÍÄ
Á¹É½Å
Ä
ɺÄÍÄ
‹·ÍÐÑ
º‹ÐÑ
ÊÌÏËÉÁνÅ
ÎÊ
ÁÌËÎċ½
šÊ¼
·ÃÇÁÅνÅ
Ä
ÊÓ͹½
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
ÍÎÄ
ɺÄÍÄ
¸
ÍÎÄÉ
½¹ÍÏÄÍÄ
É
Ä
ɺÄÍÄ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
ÎÄÉ
ÊÓ͹½
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
κÎÁ
½Óθ
Á¹É½Å
©ÒÌÊÉÄ
Ÿ¹É½Å
Ä
ÊÓ͹½
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
©ÒÌÊÉÄ
ǽÅ
½ÀÅ©ÍνÎÄ
ºŒÐÑ
ӌÊÍÎÄ̹ÔÁÅ
Ê
ªÁ¼ÎÐɽÑ
®Œ©ÌÒÁÅ
·É½
ŒÌÐÎÊÍÓÉÁÅÀÄÍŽǺ
ÍÓÉÁÒ·Ñ
·É½
½·É½Ê
ˆ‰ÎË̽‰‰
ŒÊÓ
Á¹É½Å
‹·ÎÌÊ
ÎÐÉ
‹Áν¾ÊÈËÉ
ǽÅ
ÍÓÉÁÒ·Ñ
Ç©ÎʌÎ̺
ÎÊÓÑ
É
½Œ½ÉθÍÊӋÁ
ǽν½ÎÅÇ©
κÎÁ
ÏÁÐÌʼ‹Á
ºÎÅ
Ê
Ò̺ÉÊÑ
ÁÉÊÅÇÁ¹
ÍÎÄÉ
¿ÓÒ¸
ÎÊÓ
ӌÊÇÁŋ·ÉÊÓ
ǽÅ
½Óθ
Ä
ÀŽŒ¹ÍÎÐÍÄ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
ÀÅǽ¹ÐÍÄ
ÍÎÊÉ
ÅÀÁ½ÈÅ͋º
Œº
ÎÄÉ
©ÈÈÄ
º‹ÐÑ
Ê
Ò̺ÉÊÑ
ÏÁÐÌÁ¹Î½Å
ǽÅ
ÐÑ
ÂÓÍÅǺ
‹·ÃÁÏÊÑ
ŒÊÓ
ÁƽÌΩνÅ
½Œº
ÎÅÑ
‹Áν¾ÊÈ·Ñ
ǽÅ
ÍӋ‹Áν¾©ÈÈÁνÅ
ŸÉË
ÈÊŌºÉ
Ä
ǼÌŽ
ÊÓ͹½
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
·ÃÇÁÅ- νÅ
ÍÎÄ
ɺÄÍÄ
ÊÅ
ÁÇ©ÉÍÁÅÑ
ÎÊÓ
½É¸ÇÊÓÉ
ÍÎÄÉ
½¹ÍÏÄÍÄ
•Å½
ɽ
ǽ- νÍÎÁ¹
ÀÓɽθ
‹Å½
ŒÈ¸ÌÄ
½ÉιÈÄ¿Ä
ÃŽ
ÎÊ
Ò̺ÉÊ
Á¹É½Å
½Œ½Ì½¹ÎÄÎÄ
Ä
½ŒÊÀÊÒ¸
ÎÄÑ
ÍӋŒÈÄÌЋ½ÎÅǺÎÄνÑ
ɺÄÍÄÑ ½¹ÍÏÄÍÄÑ
ÎÄÑ
ÀÅÎθÑ
½‹Â¹ŒÈÁÓÌÄÑ
ǽÅ
ÀÅÂÊÌʼ‹ÁÉÄÑ
ÍÒ·ÍÄÑ
ɺÄÍÄÑ
½¹ÍÏÄÍÄÑ
Óκ
º‹ÐÑ
ŒÌÊ֌ÊÏ·ÎÁÅ
ºÎÅ
ÀÁÉ
ÀŽÇ̹ÉÊӋÁ
ÎÄ
ÍÇ·¿Ä
ÍÁ
·ÈÈÊÃÄ
ǽÅ
ÍÓ- ÃÇÅÉÄÍŽǸ
ÀŽÅÍÏÄÎÅǸ
¸
ÁÉÊ̽ÎÅǸ
ÍÇ·¿Ä
ºŒÐÑ
ÁŒ¹ÍÄÑ
ºÎÅ
ÀÁÉ
ÀŽÒÐ̹ÔÊӋÁ
ÎÄ
ÏÁÐ̹½
½Œº
ÎÄÉ
ŒÊ¹ÄÍÄ
ǽÅ
ÎÄÉ
ŒÌ©ÆÄ
¡
ÍÇ·¿Ä
ÀÁÉ
νÓιÔÁνÅ
‹Á
ÎÄ
ÃÉËÍÄ
Ä
ʌʹ½
ÍÓÉÅÍΩ
ÎÊ
½Œ½¼Ã½Í‹½
ÁÅÀÅ- ÇËÉ
ÀŽÉÊÄÎÅÇËÉ
ÁŒÁÆÁÌýÍÅËÉ
ʼÎÁ
ǽÅ
‹Á
ÎÄÉ
ÁŒÅÍθ‹Ä
Ä
ʌʹ½
ÍÎÊÒÁ¼ÁÅ
ӌÊÈÊùÔÁÅ
ǽÅ
ÀŽ‹ÊÌÂËÉÁÅ
‹Á
ÎÅÑ
ÉÊÄÎÅÇ·Ñ
ǽνÍÇÁÓ·Ñ
ÎÄÑ
ÎʋÁ¹Ñ
ǽÅ
ÁÇ©ÉÍÁÅÑ
ÎÊÓ
µÈÊÓ
ǽÅ
ºÒÅ
ÎÊ
µÈÊ
¡
ÍÇ·¿Ä
ÁŒ¹ÍÄÑ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
¢À·½
¸
¶ÈÄ
Ͻ
ȷý‹Á
ºÎÅ
Ä
ÍÇ·¿Ä
€Á¹É½Å
Ä
©ÈÈÄ
º¿Ä
ÎÊÓ
ÁÉŽ¹ÊÓ
ǽÅ
©Î‹ÄÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
ŒÊÓ
ÍÓÉÀ·ÁÅ
ÎÅÑ
½ÉÎÅÏ·ÍÁÅÑ
ǽÅ
ÎÅÑ
‹Áν‹ÊÌÂËÉÁÅ
½‹Êž½¹½ šÌÅÉ
ŒÌÊÒÐ̸ÍÊӋÁ
ɽ
ÍÓÊÉÊ¿¹ÍÊӋÁ
ÎÄ
ÃÉÐÍÅÊÏÁÐÌÄÎÅǸ
ÍÇ·- ¿Ä
ÎÊÓ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
«
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
Ï·ÎÁÅ
ÎÊ
Ô¸Îċ½
ÎÄÑ
ÃÉËÍÄÑ
ÐÑ
·ÉÐÍÄÑ
‹ÁνƼ
¼ÈÄÑ
ǽÅ
‹Ê̸
ÎÊ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺ
Á¹É½Å
Ä
ͼÉÏÁ͸
ÎÊÓÑ
¡
ͼÈÈÄ¿Ä
ÎÄÑ
½ÅÍÏÄθÑ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄνÑ
½ŒÊÀ¹ÀÁνÅ
‹Á
ÎÊÉ
ºÌÊ
ÊÓ͹½
ŒÊÓ
ÀÁÉ
Á¹É½Å
½ŒÈËÑ
Ä
·ÉÐÍÄ
ÎÄÑ
¼ÈÄÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
‹Ê̸Ñ
½ÈÈ©
ÎÊ
ǽÏÊÌÅ͋·ÉÊ
ǽÅ
ÆÁÒÐÌÅÍκ
ŒÌ©Ã‹½
ÎÊ
ʌʹÊ
ÀÁÉ
ÁŒÅÀ·- ÒÁνÅ
½ÉÎÅÏÁÎÅÇËÉ
ŒÌÊÍÀÅÊÌÅ͋ËÉ
ÃŽι
ӌ©ÌÒÁÅ
½Œº
‹ºÉÊ
ÎÊÓ
«
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
ÀÁ
ÏÁÐÌʼÍÁ
½É½Ãǽ¹½
ÎÄÉ
ǽνÍÇÁÓ¸
ÁɺÑ
ÅÀÁ½Îʼ
89

ÉÊÄÎÅÇʼ
Ǻ͋ÊÓ
ÁÉÎÁÈËÑ
Œ½Ì©ÈÈÄÈÊÓ
‹Á
ÎÊÉ
Á‹ŒÁÅÌÅǺ
Ê
ʌʹÊÑ
Ͻ
‹½Ñ
¾ÊÄÏʼÍÁ
ɽ
ǽνÉʸÍÊӋÁ
ÎÄÉ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺÎÄν
ÎÊÓ
Á‹ŒÁÅ- ÌÅÇʼ
›ÎÄ
ÃÉÐÍÅÊÈÊù½
ÎÊÓ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
½É½ÀÁÅÇɼÁνÅ
Ä
Á‹ŒÁÅÌÅǸ
ÀÅ©ÍνÍÄ
ÎÄÑ
ÂÅÈÊÍÊÂÅǸÑ
ÎÊÓ
ÍÇ·¿ÄÑ
Ä
ʌʹ½
Ͻ
½É½ÔÐÊÃÊÉÄÏÁ¹
ÍÎÊÉ
¼ÍÎÁÌÊ
¤Áͽ¹Ðɽ
‹Á
ÎÊ
ÂÅÈÊÍÊÂÅǺ
ǹÉċ½
ÎÊÓ
ÌÅÔÅÇʼ
Á‹ŒÁÅ- ÌÅ͋ʼ
ÎÊÓ
ÉʋÅɽÈÅ͋ʼ
¸
ÊÉʋ½ÎÊÇ̽ι½Ñ
ŒÊÓ
ǽÏÅÁÌËÏÄÇÁ
½Œº
ÎÊÉ
°ÃÃÈÊ
ÏÁÊȺÃÊ
7ILLIAM
OF
/CKHAM
«
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
ŒÁÌźÌÅÍÁ
ÎÊÉ
ӌÁ̾½ÎÅǺ
Ǻ͋Ê
ÎÐÉ
šÈ½ÎÐÉÅÇËÉ
¢ÀÁËÉ
͑
·É½É
Ǻ͋Ê
ÉÊ- ÄÎÅÇËÉ
½ÌÒËÉ
ÎÅÑ
ʌʹÁÑ
ÀʋÁ¹
Ä
½ÉÏÌˌÅÉÄ
ÈÊÃÅǸ
ͼ‹ÂÐɽ
‹Á
½ÇÌžÁ¹Ñ
A
PRIORI
ǽÎÄÃÊ̹ÁÑ
«Å
½ÌÒ·Ñ
½ÓηÑ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
Ä
¶ÈÄ
Ä
«Ó͹½
Ä
›Ò·ÍÄ
ÀʋʼÉνÅ
ǽΑ
½É½ÃǽźÎÄν
½Œº
ÎÄÉ
½ÉÏÌˌÅÉÄ
ɺÄÍÄ
˜ºÃÐ
½ÓÎËÉ
ÎÐÉ
½ÌÒËÉ
‹ŒÊÌʼ‹Á
ɽ
ÊÀÄÃÄÏʼ‹Á
ÍÎÄÉ
ŒÌ½Ã- ‹½ÎÅǸ
ÃÉËÍÄ
ÎÊÓ
ÂÓÍÅÇʼ
Ǻ͋ÊÓ
ŒÊÓ
‹½Ñ
ŒÁÌž©ÈÈÁÅ
ÍӋŒÁÌÅ- Ƚ‹¾½Éʋ·ÉÐÉ
ǽÅ
ºÍÐÉ
ÀÁ
ùÉÊÉνÅ
½ÉÎÅÈČΩ
½Œº
ÎÅÑ
½ÅÍϸÍÁÅÑ
½ÈÈ©
½ŒÊÌÌ·ÊÓÉ
½É½ÃǽÍÎÅÇ©
½Œº
ÎÅÑ
ÃÁÉÅÇ·Ñ
½ÓηÑ
½ÌÒ·Ñ
µ‹ÐÑ
Ê
ÂÓÍÅǺÑ
Ǻ͋ÊÑ
ÀÁÉ
ŒÁÌÅȽ‹¾©ÉÁÅ
ÍÎÊ
ŒÈ©ÎÊÑ
ÎÊÓ
ÎÊ
ͼÉÊÈÊ
ÎÄÑ
½È¸ÏÁŽÑ
±ÎÍÅ
½É½Ç¼ŒÎÁÅ
ÎÊ
ÁÌËÎċ½
€šÊŽ
ÁŒÅÍθ‹Ä
‹ŒÊÌÁ¹
ɽ
ŒÌÊÍÁÃùÍÁÅ
ÎÄÉ
È¸ÏÁŽ
ÎÊÓ
µÉÎÊÑ
ŒÊÓ
ŒÁÌÅȽ‹¾©ÉÁÅ
ÎÊÉ
ÓÈÅǺ
ǽÅ
ÂÓÍÅǺ
Ǻ͋Ê
½ÈÈ©
Á¹É½Å
Œ·Ì½É
½Œº
½ÓκɁ «ÉÎÊ ÏÁÊÈÊù½ ¡
½É½Ô¸ÎÄÍÄ
½Óθ
ÊÀ¸ÃÄÍÁ
ÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
ÍÎÄ
ÀŽμŒÐÍÄ
‹Å½Ñ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǸÑ
‹ÁνÂÓÍÅǸÑ
ǽÅ
‹Å½
ÇÊ͋ÊÈÊù½Ñ
ͼ‹ÂÐɽ
‹Á
ÎÄÉ
ʌʹ½
·É½Ñ
—ÁºÑ
ӌ·ÌνÎÊ
ǽÅ
ηÈÁÅÊ
«É
½ŒÊÎÁÈÁ¹
ÎÄÉ
ŒÌÐνÌ- ÒÅǸ
½Åι½
ÎÊÓ
ÍÓɺÈÊÓ
ÎÊÓ
ÂÓÍÅÇʼ
ͼ‹Œ½ÉÎÊÑ
­Ê
—ÁÕǺ
«É
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ÍνÎÅǺ
ǽÅ
½‹ÁνǹÉÄÎÊ
ÀÁÉ
ӌºÇÁÅνÅ
ºŒÐÑ
ν
©ÈȽ
ºÉν
ÍÎÅÑ
ǽÎÄÃÊ̹ÁÑ
ÎÄÑ
ŒÊźÎÄνÑ
ÎÄÑ
ŒÊͺÎÄνÑ
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
ÎÊÓ
ÒËÌÊÓ
ÇÈŒ
–ÁÉ
·ÒÁÅ
ÍÒ·ÍÄ
‹Á
ÎÄ
÷ÉÉÄÍÄ
ÎÊ
ùÃÉÁÍϽÅ
ǽÅ
ÎÊ
ϩɽÎÊ
ÃŽι
Á¹É½Å
Ä
®Œ·ÌνÎÄ
Åι½
Ä
šÌËÎÄ
£ÅÉÄθÌÅÊÑ
–¼É½‹Ä
ÎÊ
Ç¹ÉÄÎÊ
£ÅÉʼÉ
ÎÊ
ʌʹÊ
ÐÏÁ¹
ν
Œ©Éν
ÈÈ©
½É
ÎÊ
ӌ·ÌνÎÊ
ÊÉ
Á¹É½Å
Ê
—ÁºÑ
ŒÊÓ
ÁÆÅÍʼνÅ
‹Á
ÎÄÉ
®Œ·ÌνÎÄ
›Ç·¿Ä
κÎÁ
Ê
—ÁºÑ
ÍÇ·- ŒÎÁνÅ
ÎÊÉ
Á½Óκ
ÎÊÓ
Á¹É½Å
Ä
›Ç·¿Ä
ÎÄÑ
ÍÇ·¿ÄÑ
ÉʸÍÁÐÑ
ɺÄÍÅÑ 
¤‘½Óθ
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
Ä
ÂÅÈÊÍʹ½
Ä
¼¿ÅÍÎÄ
ÎÐÉ
ÁŒÅÍÎċËÉ 
Á¹É½Å
½ŒÊÇÈÁÅÍÎÅǺ
ŒÌÊɺ‹ÅÊ
ÎÊÓ
—Áʼ
ǽÅ
ÀŽÎÄÌÁ¹Î½Å
½ŒÌºÍÅÎÄ
ÃŽ
ÎÊÉ
©ÉÏÌЌÊ
«
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
À¹ÉÊÉνÑ
ŒÌÊÎÁ̽źÎÄν
͑½Óκ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ŒÌËÎÄ
½Åι½
ǽÏÅÍΩ
ÎÄ
ÂÅÈÊÍʹ½
ÏÁÊÈÊù½
š½Ì©ÈÈÄȽ
º‹ÐÑ
‹ÁÈÁÎËÉνÑ
ÎÊ
ÊÉ
ÍÎÄÉ
ÊÅÇÊӋÁÉÅǺÎÄΩ
ÎÊÓ
ǽÏÅÍΩ
ӌ·ÌνÎÄ
ÁŒÅ- Íθ‹Ä
ÎÄÉ
ÊÉÎÊÈÊù½
ÎÄÉ
ÁŒÅÍθ‹Ä
ÎÊÓ
ºÉÎÊÑ
­Ê
½ÉÎÅÇÁ¹‹ÁÉÊ
ÎÄÑ
ÊÉÎÊÈÊù½Ñ
Á¹É½Å
Ä
ÊÅÇÊӋÁÉÅǺÎÄν
ÎÊÓ
ºÉÎÊÑ
ÊÅ
ŒÌËÎÁÑ
½ÌÒ·Ñ
ŒÊÓ
90

ÎÊ
ÀÅ·ŒÊÓÉ
ÊÅ
ŒÊÈȽŒÈ·Ñ
‹ÊÌ·Ñ
ŒÊÓ
ÁÇÀÄÈËÉÁνÅ
›Î½
ˆ‰¤ÁΩ
ν
¥ÓÍÅÇ©‰‰
ÏÁ‹ÁÈÅËÉÁÅ
ÎÄ
ÔÄÎʼ‹ÁÉÄ
ÁŒÅÍθ‹Ä
ŒÊÓ
·È½- ¾Á
ÎÊ
ºÉʋ½
€ÊÉÎÊÈÊù½
¸
€‹ÁνÂÓÍÅǸ
·ÍÎÅÉ
ÁŒÅÍθ‹Ä
ÎÅÑ
¸
ÏÁ- ÐÌÁ¹
ÎÊ
ºÉ
¸
ÊÉ
ǽÅ
ν
ÎʼÎÐ
ӌ©ÌÒÊÉν
ǽϑ½Óκ
¤ÁÎ
•

A 
¡
ŒÌºÎ½ÍÄ
½Óθ
ÊÌÅÊÏÁÎÁ¹
ÎÄÉ
€ÊÉÎÊÈÊù½
·É½ÉÎÅ
ÎÐÉ
©È- ÈÐÉ
ÁÅÀÅÇËÉ
ǽÅ
ÁŒÅ‹·ÌÊÓÑ
ÁŒÅÍÎċËÉ
ǽÅ
ÎÄÑ
½É½Ï·ÎÁÅ
ÎÄÉ
½ŒÊÍÎÊ- ȸ
ɽ
ÁÆÁΩÔÁÅ
ν
ºÉν
ºÒÅ
Íν
ÁŒÅ‹·ÌÊÓÑ
ÃÉÐ̹͋½Î©
ÎÊÓÑ
½ÈÈ©
ÐÑ
ºÉν
ÍÎÄÉ
€ÊÉÎÅǺÎÄف
ÎÊÓÑ
½ŒÊ¾È·ŒÊÉνÑ
½ŒÊÇÈÁÅÍÎÅÇ©
ÍÎÊ
ºÎÅ
½ÓΩ
€Á¹É½Å
±ÎÍÅ
Ä
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÐÑ
ŒÌËÎÄ
ÂÅÈÊÍʹ½
ŒÌÊÍÀÅÊ- ̹ÔÁνÅ
ÐÑ
ÁŒÅÍθ‹Ä
ÎÐÉ
½ÓκÉʋÐÉ
ǽÅ
½‹ÁΩ¾ÈÄÎÐÉ
ӌÊÍΩÍÁ- ÐÉ
ŒÁ̹
ÒÐÌÅÍΩ
ǽÅ
½Ç¹ÉÄν
ǽÅ
ҽ̽ÇÎÄ̹ÔÁνÅ
ÐÑ
ÏÁÊÈÊÃÅǸ
Ÿ

A  
Ä
ǽÏÊÈÅǺÎÄΩ
ÎÄÑ
ÏÁ‹ÁÈÅËÉÁνÅ
ÍÎÄÉ
ÁɽÍÒºÈÄ͸
ÎÄÑ
‹Á
ÎÄ
ÏÁ¹½
ÊÓ͹½
ǽÅ
ǽϺÈÊÓ
ʼÎÐÑ
ºÎÅ
ŒÌËÎÄ

A  
›ÎÊÉ
¾½Ï‹º
ŒÊÓ
Ä
‹ÁνÂÓÍÅǸ
Á¹É½Å
ÍÓÃÒ̺ÉÐÑ
ǽÅ
ÁŒÅÍθ‹Ä
ÎÊÓ
ºÉÎÊÑ
½¹ÉÁνÅ
ɽ
½ÅÐÌÁ¹Î½Å
‹ÁνƼ
ÊÉÎÊÈÊù½Ñ
ǽÅ
ÏÁÊÈÊù½Ñ
•Å½
ÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
Ä
ÂÅÈÊÍʹ½
νȽÉÎÁ¼ÁνÅ
½É©‹Áͽ
ÍÎÊÉ
˜ºÃÊ
ÎÊÓ
ºÉÎÊÑ
ǽÅ
ÎÄ
ÏÁÊÈÊù½
ŒÊÓ
½ÂÊÌ©
ÎÊ
ÊÉ
ÐÑ
±É½
½ÉÁÆ©ÌÎÄν
½Œº
ÎÅÑ
ŒÊÈȽŒÈ·Ñ
‹ÊÌ·Ñ
ŒÊÓ
ÁƽÉÎÅÇÁŋÁÉÅÇʌÊÅÁ¹Î½Å
ǽÅ
‹‘½Ó- θ
ÎÄÉ
·ÉÉÊŽ
Ä
ÍÇ·¿Ä
ÎÊÓ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
Á¹É½Å
ÊÉÎÊ ÏÁÊ ÈÊÃÅǸ
¡
ÌÅÍÎÊÎÁÈÅǸ
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÏÁËÌÄÍÄ
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
ǽÅ
ÎÊÓ
Á¹É½Å
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
€ÊÉÎÊ ÏÁÊÈÊù½ 
ÁŒÄÌ·½ÍÁ
½ŒÊ½ÍÅÍÎÅÇ©
ǽÅ
ÎÄÉ
‹ÁͽÅÐ- ÉÅǸ
ÒÌÅÍÎŽÉÅǸ
ÀŽɺÄÍÄ
¤Á
ÎÊÉ
ÓÃÊÓÍιÉÊ
·ÒÊӋÁ
ÎÄÉ
ν¼ÎÅÍÄ
ÎÊÓ
—Áʼ
‹Á
ÎÄÉ
½È¸ÏÁŽ
ÎÊÉ
ÉÊÄκ
Ǻ͋Ê
ǽÅ
ÎÊ
˜ºÃÊ
Ä
ŒÄø
ÎÄÑ
½È¸ÏÁŽÑ
Á¹É½Å
ÍÓÃÒ̺ÉÐÑ
ǽÅ
ŒÄø
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
½ÈÈ©
ǽÅ
Ê
ÏЋ©Ñ
Ê
ÇÅÉ©ÎÄÑ
νÓιÔÁÅ
ÎÄÉ
ÊÓ͹½
ÎÊÓ
—Áʼ
‹Á
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ÎÄÉ
¼Œ½ÌÆÄ ¤ÁνÂÓÍÅǸ ¡
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÎÊÓ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
Ä
ʌʹ½
ÁÇÎÁ¹ÏÁνÅ
Íν
€¤ÁΩ
ν
¥ÓÍÅÇ©
ŒÌÊÍ·ÌÁÅ
‹Å½
ÊÈÊÇÈÄÌЋ·ÉÄ
Á̋ÄÉÁÓÎÅǸ
ÏÁËÌÄÍÄ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
›ÓÃÇÁÇÌŋ·É½
ιÏÁνÅ
ÎÊ
ÁÌËÎċ½
ÎÄÑ
ŒÌÊ·ÈÁÓÍÄÑ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
€ÃŽι
ӌ©ÌÒÁÅ
Ç©ÎÅ
Œ½Ì©
ιŒÊÎÁ 
½ÈÈ©
ǽÅ
ÎÄÑ
ÊȺÎÄνÑ
½ÓÎʼ
ŒÊÓ
Ÿ¹É½Å
ν
ºÉν
ÎÊ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺ
ÎÊ
š½É
¸
ÎÊÓ
ÁŒÅ‹·ÌÊÓÑ
ÊÉ
ÁÅ- ÀÅÇ©
ÍÎÄÉ
¿ÓÒ¸
ÍÎÊÉ
Ǻ͋Ê
¸
ÍÎÊ
—Áº 
ª½
Œ½Ì½ÎÄ̸ÍÊӋÁ
ºÎÅ
Ä
«ÉÎÊÈÊù½
½É½Â·ÌÁνÅ
ÍÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÐÑ
Ÿ¹É½Å
½ÈÈ©
ǽÅ
ÍÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÊÓ- ͹½
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
¡
¤ÁνÂÓÍÅǸ
½ÍÒÊÈÁ¹Î½Å
‹Á
ÎÊ
š½É
ŒºÈÓÎÊ
ǽÅ
ÎÅÑ
·ÍÒ½ÎÁÑ
½ÌÒ·Ñ
ŒÊÓ
ÎÊ
ÏÁ‹ÁÈÅËÉÊÓÉ

•Å½
ÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
È·ÃÁνÅ
‹Á
ŒÊÈÈ·Ñ
Íċ½Í¹ÁÑ
€ÎÊ
ÊÉ
91

È·ÃÁνÅ
ŒÊÈȽÒËс
­Ê
ÁÌËÎċ½
€ÃŽι
ӌ©ÌÒÁÅ
Ç©ÎÅ
Œ½Ì©
ιŒÊÎÁ
ŒÁÌÅ·ÒÁÅ
ǽÅ
©ÈȽ
ŒÊÓ
‹ŒÊÌʼÉ
ɽ
½É½Â·ÌÊÉνÅ
ÍÎÊ
´ÀÅÊ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
€­Å
Á¹É½Å
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
€­Å
Á¹É½Å
ÎÊ
ɽ
Ÿ¹É½Å
Ç©ÎŁ 
ŸŒ¹ÍÄÑ
ÇÅ
©ÈȽ
ÁÌÐθ‹½- ν
ŒÊÓ
½É½Â·ÌÊÉνÅ
ÍÎÊÓÑ
Î̺ŒÊÓÑ
¸
ÍÎÅÑ
ǽÎÄÃÊ̹ÁÑ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ÊÅ
ʌʹÁÑ
‹½Ñ
Á¹É½Å
Ò̸ÍŋÁÑ
ÃŽ
ÍÇÁÂÎʼ‹Á
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÐÑ
ӌºÍνÍÄ
ÐÑ
ŒÊͺÎÄν
ÐÑ
ŒÊźÎÄν
ÐÑ
ÍÒ·ÍÄ
ÐÑ
κŒÊ
ÐÑ
Ò̺ÉÊ
ÐÑ
Ï·ÍÄ
ÐÑ
ǽΩÍνÍÄ
ÐÑ
ÁÉ·ÌÃÁŽ
ÐÑ
ŒÌ©ÆÄ
›ÎÊ
ͼÍÎċ½
ÎÄÑ
ÌÅÍÎÊηÈÁŽÑ
ÈÊÃÅǸÑ
ÎÊ
ʌʹÊ
Á¹É½Å
½É©ŒÎÓ˽
ÎÐÉ
ÈÊÃÅÇËÉ
‹ÁϺÀÐÉ
ŒÊÓ
·‹- ‹Áͽ
ÒÌÄÍŋʌʹÄÍÁ
Ê
š½Ì‹ÁɹÀÄÑ
ÁÉΩÍÍÊÉνÅ
ºÈ½
ν
ŒÌ©Ã‹½Î½
ǽÅ
ν
½Åɺ‹Áɽ
ÎÊÓ
Á‹ŒÁÅÌÅÇʼ
Ǻ͋ÊÓ
«
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
À·ÒÁνÅ
ÎÄÉ
š½Ì‹ÁɹÀÁŽ
½ÉÎÅÍÎÊÅÒ¹½
ÎÊÓ
€Ÿ¹É½Å
‹Á
ÎÊ
€È·ÃÁÅɁ
ǽÅ
ŒÌÊÍ- À¹ÀÁÅ
ÍÎÅÑ
ÈÊÃÅÇ·Ñ
·ÉÉÊÅÁÑ
ÊÉÎÊÈÊÃÅǸ
ӌºÍνÍÄ
€«ÉÎÊÈÊÃÅǸ
ÍÄ- ‹½Í¹½
·ÒÊÓÉ
ºÈ½
ÁÇÁ¹É½
ν
ʌʹ½
ÁÇÂÌ©ÔÊÉνÅ
ÀŽ
ÎÐÉ
μŒÐÉ
ÎÐÉ
ǽÎÄÃÊÌÅËÉ
ÀźÎÅ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
·ÒÁÅ
ÅÍ©ÌÅϋÁÑ
Íċ½Í¹ÁÑ
‹Á
ÎÅÑ
ÈÁÇÎÅÇ·Ñ
ÁÇÂÌ©ÍÁÅÑ
‹·Í½
½Œº
ÎÅÑ
ʌʹÁÑ
ÁÇÂÌ©ÔÁνŁ
¤ÁΩ
ν
ÂÓÍÅÇ©
A
 
«
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
ºŒÐÑ
ÀŽÇ̹ÉÁÅ
ŒÊÈÈ·Ñ
Íċ½Í¹ÁÑ
ÎÊÓ
€Ÿ¹É½Å
‹Á
ÎÊÉ
¹ÀÅÊ
Î̺ŒÊ
·ÎÍÅ
ÀŽÍηÈÈÁÅ
ÀÅ©ÂÊÌÁÑ
Íċ½Í¹ÁÑ
ÎÄÑ
½È¸- ÏÁŽÑ
€£½Å
ÊÅ
ŒÌÊΩÍÁÅÑ
Á¹É½Å
Áͽȋ·ÉÁÑ
ÀźÎÅ
ÁÇȽ‹¾©ÉÊÓÉ
ÎÊ
ÊÉ
ÍÁ
‹Å½
‹ÊɽÀÅǸ
Íċ½Í¹½
ÁÉË
½Óκ
ÁÇÂÐÉÁ¹Î½Å
ÍÁ
ŒÊÈӌʹÇÅÈÁс
¥ÓÍÅÇ©
A 
›Î½
·Ìý
€¤ÁΩ
ν
¥ÓÍÅÇ©
ǽÅ
€µÌýÉÊɁ
Ê
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
Ͻ
½É½ÀÁ¹ÆÁÅ
ÎÄÉ
š½Ì‹ÁɹÀÁŽ
ÀÅ©ÇÌÅÍÄ
‹ÁνƼ
ɺÄÍÄÑ
ǽÅ
½¹ÍÏÄÍÄÑ
ÍÁ
ηÎÊÅÊ
¾½Ï‹º
ŒÊÓ
Ͻ
ÀŽÇ̹ÉÁÅ
À¼Ê
Á¹ÀÄ
¿ÓÒ¸Ñ
ÎÄ
ÏÉÄθ
€½ÅÍÏÄÎÅǸÉ
¿ÓҸɁ
ǽÅ
ÎÄÉ
½Ï©É½ÎÄ
€ÀŽÉÊÄÎÅǸÉ
¿ÓҸɁ
µ‹ÐÑ
Ͻ
½ŒÊÌ̹¿ÁÅ
κÍÊ
ÎÊÉ
šÈ½ÎÐÉÅǺ
ÀŽÒÐÌÅ͋º
‹ÁνƼ
ÅÀÁ- ËÉ
ǽÅ
½ÅÍÏÄÎËÉ
ǽÅ
ÎÄÉ
ŒÁŒÊ¹ÏÄÍÄ
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
ºÎÅ
ν
½ÅÍÏÄΩ
½ŒÈËÑ
‹ÁηÒÊÓÉ
ÎÐÉ
ÅÀÁËÉ
ºÍÊ
ǽÅ
ÎÊÉ
½ÅÍÏÄÍŽ͋º
ÎÊÓ
ÍÊÂÅÍθ
šÌÐνú̽
—½
ӌÊÍÎÄ̹ÆÁÅ
ºÎÅ
Ä
€ÅÀ·½
ŒÊÓ
Á¹É½Å
Ä
ÊÓ͹½
ÎÊ
€Á¹- ɽŁ
ÎÊÓ
Ç©ÏÁ
½ÅÍÏÄÎʼ
ºÉÎÊÑ
·ÒÁÅ
©‹ÁÍÄ
Œ½ÌÊÓ͹½
ÍÎÊ
½ÅÍÏÄκ
ǽÅ
ÀÁÉ
Á‹Â½É¹ÔÁνÅ
ÐÑ
ÀŽÇÁÇÌŋ·ÉÄ
ӌºÍνÍÄ
·É½ÉÎÅ
ÎÐÉ
ÁƽÎÊ- ‹ÅÇÁӋ·ÉÐÉ
ÁÇÀÄÈËÍÁÐÉ
ÎÄÑ
½ÈÈ©
‹ÁηÒÁÅ
½É½ÈÊÃÅÇ©
Ÿ¹É½Å
Íċ½- ÉÎÅǺ
ɽ
ÁŒÅÍċ©ÉÊӋÁ
ºÎÅ
ÃŽ
ÎÊÉ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
Ä
ÊÓ͹½
Á¹É½Å
Ä
½ÌÒ¸
½Œº
ÎÄÉ
ʌʹ½
ÁƽÌÎËÉνÅ
ºÈ½
ν
ºÉν
ǽÅ
¾©ÍÁÅ
ÎÄÑ
ʌʹ½Ñ
ºÈ½
ÊÉʋ©ÔÊÉνÅ
ºÉν
¡
ÌÅÍÎÊÎÁÈÅǸ
ÊÓ͹½
Á¹É½Å
‹Å½
½ÌÒ¸
ŒÊÓ
ÀÁÉ
½ÉÎÈÁ¹
ÎÅÑ
Íċ½Í¹ÁÑ
½Œº
ÎÄÉ
ӌÁ̾½ÎÅǸ
ÅÀ·½
ÎÊÓ
šÈ©ÎÐɽ
½ÈÈ©
Íċ½ÎÊÀÊÎÁ¹
Ç©ÏÁ
½ÓϼŒ½ÌÇÎÊ
ŒÌ©Ã‹½
ÎÊÓ
½ÅÍÏÄÎʼ
Ǻ͋ÊÓ
¡
ŒÌÐÎÊÎӌ¹½
ÎÊÓ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
¸Î½É
Ê
Î̺ŒÊÑ
ŒÊÓ
Ï·ÎÁÅ
ÎÊ
Ô¸Îċ½
ÎÄÑ
ÃÉËÍÄÑ
ÐÑ
·ÉÐÍÄÑ
‹ÁνƼ
ÎÄÑ
¼ÈÄÑ
ǽÅ
ÎÄÑ
‹Ê̸Ñ
šÌ½Ã‹½ÎÅǺ
¸
ÊÓ͹½
ÀÁÉ
Á¹É½Å
ʼÎÁ
Ä
¼ÈÄ
ʼÎÁ
Ä
‹Ê̸
½ÈÈ©
Ä
ͼÉÏÁÍÄ
ÎÐÉ
À¼Ê
ǽÅ
Íν
ÁÌÐθ‹½Î½
ŒËÑ
ɽ
ÀÊÏÁ¹
‹Ê̸
͑½Óθ
ÎÄÉ
·ÉÐÍÄ
ǽÅ
ŒÊÅÊ
Á¹É½Å
ÎÊ
ÁÉÀÅ©‹ÁÍÊ
‹ÁνƼ
Á¹ÀÊÓÑ
ǽÅ
½Îº‹ÊÓ
‹ÁνƼ
ÎÊÓ
‹ÊÌÂÅÇʼ
ǽÅ
ǽÏÊÈÅÇʼ
ÍÎÊÅÒÁ¹ÊÓ
ǽÅ
ÎÄÑ
¼ÈÄÑ ÓŒÊÇÁŋ·ÉÊÓ
Ê
ÌÅÍÎÊηÈÄÑ
ÀŽÎÁ¹ÉÁνÅ
ºÎÅ
ÎÄÉ
½Œ©ÉÎÄÍÄ
‹½Ñ
ÎÄ
À¹ÉÁÅ
ÎÊ
‹·ÍÊÉ
¸
Ê
‹·ÍÊÑ
ºÌÊÑ 92

¡
«ÉÎÊ
ÈÊÃÅǸ
ÈÊÃÅǸ «
€ÊÓÍŽǺс
Î̺ŒÊÑ
ÏÁËÌÄÍÄÑ
ÎÄÑ
ÌÅÍÎÊηÈÁŽÑ
½ÉÏÌЌÊÈÊ- ù½Ñ
ǽνÉÊÁ¹Î½Å
‹·Í½
ÍÎÊ
ŒÈ½¹ÍÅÊ
ÎÄÑ
ÎӌÅǸÑ
ÈÊÃÅǸÑ
ÎÊÓ
ǽÅ
ÍÓ- ÃÇÁÇÌŋ·É½
ÍÎÄÉ
½ÌÒ¸
ÎÄÑ
‹Ä
½Éι½ÍÄÑ
¸
ÎÄÑ
νÓκÎÄνÑ
Ä
ʌʹ½
ÍÓÉ©ÃÁνÅ
½Œ½ÃÐÃÅÇ©
½Œº
ÎÄÉ
‹ÊÉÅÍÎÅǸ
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ŒÁŒÊ¹ÏÄÍÄ
ÎÊÓ
© ÒÌÊÉÊÓ
—ÁÕÇʼ
ªÊ¸‹ÊÉÊÑ
µÉÎÊÑ
ÎÊ
ʌʹÊ
ÁÆÅÍËÉÁνÅ
‹Á
ÎÄÉ
È¸ÏÁŽ
Ÿ‹‹·ÍÐÑ
½Óθ
Ä
ŒÁŒÊ¹ÏÄÍÄ
ÀŽÍηÈÈÁνÅ
½Œº
ÎÊ
‹Ä
«É
ǽÅ
ÎÄÉ
ŒÈ©ÉÄ
¡
ÌÅÍÎÊηÈÁŽ
ÊÉÎÊ ÈÊÃÅǸ
½ÌÒ¸
ÎÄÑ
‹Ä
½Éι½ÍÄÑ
€­Ê
ýÌ
½Óκ
©‹½
ӌ©ÌÒÁÅÉ
ÎÁ
ǽÅ
‹Ä
ӌ©ÌÒÁÅÉ
½À¼É½ÎÊÉ
ÎÐ
½ÓÎË
ǽÅ
ǽΩ
ÎÊ
½Óκ
¤ÁΩ
ν
¥ÓÍÅÇ©
¾
½ŒÊÎÁÈÁ¹
ÎÊ
ÊÉÎÊÈÊ- ÃÅǺ
ÏÁ‹·ÈÅÊ
ÎÄÑ
ÀÓÎÅǸÑ
‹ÁνÂÓÍÅǸÑ
µ‹ÐÑ
Ä
ÊÉÎÊÈÊÃÅǸ
½ÌÒ¸
ÎÄÑ
‹Ä
½Éι½ÍÄÑ
ºŒÐÑ
ǽÅ
ÊÅ
©ÈÈÁÑ
ÊÉÎÊ ÈÊÃÅÇ·Ñ
½ÌÒ·Ñ
ŒÊÓ
ÎÄÉ
ÍÓÉÊ¿¹ÔÊÓÉ
ÎÄÑ
νÓκÎÄνÑ
ÎÊÓ
½ŒÊÇÈÁÅ͋ʼ
ÎÊÓ
Î̹ÎÊÓ
ǽÅ
ÎÊÓ
½ŒÊÒÌËÉÎÊÑ
ȺÃÊÓ
Á¹É½Å
½ÆÅЋ½ÎÅÇ©
½Åθ‹½Î½
ŒÊÓ
ιÏÁÉνÅ
ÍÎÊ
ÁÍÐÎÁÌÅǺ
ÎÄÑ
ÈÊÃÅǸÑ
–ÄȽÀ¸
Á¹É½Å
A
PRIORI
½ÌÒ·Ñ
ŒÊÓ
ÀÅ·ŒÊÓÉ
ÎÄ
ÍÇ·¿Ä
ǽÅ
ÏÁ‹ÁÈÅËÉÊÓÉ
ÎÄÉ
Á̋ÄÉÁÓÎÅǸ
ŒÌ©ÆÄ
ÎÄÑ
ž·¾½Å½
Á¹É½Å
ǽνÉÊÄθ
Ä
Ï·ÍÄ
ÎÊÓ
ÌÅÍÎÊηÈÄ
‹·Í½
Íν
ŒÈ½¹ÍŽ
ÎÄÑ
‹ÁνÂÓÍÅ- ǸÑ
Œ½Ì½ÀÊÒ¸Ñ
ºÎÅ
Ä
ÊÓ͹½
ÎÊÓ
©ÒÌÊÉÊÓ
Ÿ¹É½Å
½ŒÊǽȼŒÎÁνÅ
Íν
ŒÈ½¹ÍŽ
ÎÄÑ
ǽÎÄÃÊÌċ½ÎÅǸÑ
ŒÌºÎ½ÍÄÑ
–ÄȽÀ¸
ÍÎÊ
ÈÊÃÅǺ
ŒÁÌÅ- ¾©ÈÈÊÉ
ÎÄÑ
ǽÎÄÃÊÌċ½ÎÅǸÑ
ŒÌºÎ½ÍÄÑ
½ŒÊǽȼŒÎÁνÅ
Ä
½È¸ÏÁŽ
ÎÊÓ
Ÿ¹É½Å
ǽÅ
ÊÅ
©ÒÌÊÉÁÑ
ÅÀźÎÄÎÁÑ ŒÊźÎÄηÑ
ÎÊÓ
¡
ÌÅÍÎÊÎÁÈÅǸ
ÊÉÎÊ ÈÊÃÅǸ
ÈÊÃÅǸ
ŒÌÊ֌ÊÏ·ÎÁÅ
ºÎÅ
Ä
½È¸ÏÁŽ
Á¹É½Å
Ä
½ÉÎÅÍÎÊÅÒ¹½
ÎÐÉ
Œ½Ì½ÍΩÍÁÐÉ
ÉÊÓ
‹Á
ÎÊ
šÌ½Ã‹½ÎÅǺ
ÀŽÍηÈÈÁÅ
ÀÄȽÀ¸
ÎÊ
ÉÊÓ
½Œº
ÎÊ
šÌ½Ã‹½ÎÅǺ
ž·¾½Å½
ν
½ÆÅˋ½Î½
ŒÊÓ
ÀÅ·ŒÊÓÉ
ÎÊÉ
ŒÓ- ̸ɽ
ÎÄÑ
ÇȽÍÅǸÑ
ÈÊÃÅǸÑ
ŒÌÊ֌ÊÏ·ÎÊÓÉ
ÎÊ
Ÿ¹É½Å
ÐÑ
±É½
ÇÈÁÅ- Íκ
ǽÅ
½ÓÎʽɽÂÊÌÅǺ
ÎÊ
ʌʹÊ
·ÒÁÅ
ÎÊ
ҽ̽Çθ̽
ÎÄÑ
ǽϽ̸Ñ
‹ÊɽÀÅǺÎÄνÑ
­©ÆÄ ½É½ÃǽźÎÄν
¸
¯©ÊÑÎÓҽźÎÄν
ǽÅ
ºÒÅ
ÎÄÑ
ÁÉŽ¹½Ñ
ǽÅ
ÀŽÂÊÌÅǸÑ
ÁɺÎÄνÑ
‹Ä
Ò½ÊÎÅǺ
Ò©ÊÑ
ŒÊÓ
ÆÁÎÓȹÃÁνÅ
ÒÐÌÊÒÌÊÉÅÇ© «Å
ÊÉÎÊ ÈÊÃÅÇ·Ñ
½ÌÒ·Ñ
ÐÑ
€Éº‹ÊÅ
ÎÄÑ
ɺÄÍÄс
·ÎÍÅ
ºŒÐÑ
ŒÌÊǼ- ŒÎÊÓÉ
½Œº
ÎÄ
€ÂÅÈÊÍÊÂÅǸ
Ã̽‹‹½ÎÅǸ
ÎÄÑ
ÃÈËÍͽÑ
‹½Ñ
ÍÓÉÊ- ¿¹ÔÊÉνÅ

ªº‹ÊÑ
ÎÄÑ
νÓκÎÄνÑ
ÎÊ

Á¹É½Å

¸
½ÈÈÅËÑ
ÀŽÎÓ- ŒÐ‹·ÉÊ
ºÎÅ
Á¹É½Å
Á¹É½Å

ªº‹ÊÑ
ÎÄÑ
½Éι½ÍÄÑ
ιŒÊν
ÀÁÉ
‹ŒÊÌÁ¹
νÓκÒÌÊɽ
ɽ
Á¹É½Å
ǽÅ
ɽ
‹ÄÉ
Á¹É½Å

«
ɺ‹ÊÑ
ÎÊÓ
½ŒÊÇÈÁź‹ÁÉÊ
‹·ÍÊÓ
¸
Î̹ÎÊÓ
ǽÏÁι
‹ŒÊÌÁ¹
‹ºÉÊ
ɽ
Á¹É½Å
¸
ɽ
‹ÄÉ
Á¹É½Å
«
ÀÁ¼- ÎÁÌÊÑ
ɺ‹ÊÑ
½ŒÊÎÁÈÁ¹
½ÌÉÄÎÅǸ
ÀŽμŒÐÍÄ
ÎÊÓ
ŒÌËÎÊÓ
ǽÅ
Ê
Î̹ÎÊÑ
Á¹É½Å
½ŒºÌÌÊŽ
ÎÐÉ
ŒÌÊÄÃʼ‹ÁÉÐÉ
À¼Ê
¡
·ÉÉÊŽ
ÎÄÑ
νÓκÎÄνÑ
ÐÑ
½ŒºÈÓÎÄ
ʋÊźÎÄν
½Œ‘ºÈÁÑ
ÎÅÑ
½Œº¿ÁÅÑ
Ä
ʌʹ½
ŒÌʼŒÊÏ·ÎÁÅ
ÎÄ
‹ÁνÂÓÍÅǸ
Œ½Ì½ÀÊÒ¸
ÎÊÓ
©ÒÌÊÉÊÓ
Ÿ¹É½Å
ŒÊÓ
ÀŽÍηÈÈÁνÅ
½Œº
ÎÊ
•¹ÃÉÁÍϽÅ
½ÌÉÁ¹Î½Å
ÎÅÑ
ÒÐÌÊÒÌÊÉÅÇ·Ñ
‹Áν‹ÊÌÂËÍÁÅÑ
ǽÅ
93

ÎÅÑ
ÀŽÌÇËÑ
‹Áν¾½ÈȺ‹ÁÉÁÑ
ÀŽÌý͹ÁÑ
ÎÐÉ
½ÅÉʋ·ÉÐÉ
ǽÅ
ÎÐÉ
ºÉÎÐÉ
Í¼‹‹ÁÎÌÁÑ
ÍÒ·ÍÁÅÑ
Œ½Ì½ÎÄÌʼÉνÅ
ÍÎÅÑ
ÍÒ·ÍÁÅÑ
ÒËÌÊÓ
ǽÅ
Ò̺ÉÊÓ
Ä
ÍӋ‹ÁÎ̹½
η‹ÉÁνÅ
½Œº
ÎÊ
Œ½Ì½ÎÄÌÄÍŽǺ
ÁÉ·ÌÃċ½
ÍÎÅÑ
ÍÒ·ÍÁÅÑ
‹Á÷ÏÊÓÑ
ÍÎÅÑ
ÍÒ·ÍÁÅÑ
ÊȺÎÄνÑ
ǽÅ
ÁŒÅ‹·ÌÊÓÑ
ÇÈŒ
¤‘½Óκ
ÎÊÉ
Î̺ŒÊ
Ä
ÊÉÎÊ ÈÊÃÅǸ
Àʋ¸
ÎÄÑ
ÃÈËÍͽÑ
ŒÁÌÅÊ̹ÔÁÅ
ν
Œ©Éν
ÍÁ
ӌÊÇÁ¹‹Áɽ
ǽÅ
ǽÎÄÃÊ̸‹½Î½
ÀŽÅÐɹÔÁÅ
νÓÎʌÊÅÄÎÅÇ·Ñ
½ÉÎÅÀÌ©ÍÁÅÑ
ÀÄȽÀ¸
½É½ÀÁÅÇɼÁÅ
ʋÊźÎÄÎÁÑ
ǽÅ
ӌʾ½Ï‹¹ÔÁÅ
ÀŽ- ÂÊÌ·Ñ
±ÎÍÅ
‹½Ï½¹ÉÊӋÁ
ɽ
½ÉÎÅÀÌʼ‹Á
‹Á
ÎÊÉ
¹ÀÅÊ
Î̺ŒÊ
½ÉÁÆ©Ì- ÎÄν
ÎÊ
ÒÐÌÊÒÌÊÉÅǺ
ŒÁÌž©ÈÈÊÉ
ǽÅ
ÎÅÑ
½·É½ÁÑ
‹Áν‹ÊÌÂËÍÁÅÑ
ÎÊÓ
±É½
©ÈÈÊ
Íċ½ÉÎÅǺ
Ô¸Îċ½
ŒÊÓ
½É½Ç¼ŒÎÁÅ
½Œº
ÎÊÓÑ
€Éº‹ÊÓÑ
ÎÄÑ
ɺÄÍÄс
Á¹É½Å
Ê
ŒÉÁӋ½ÎÅǺÑ
ŒÁÌÅÊÌÅ͋ºÑ
ȺÃÐ
ÎÄÑ
ÀÅ©ÔÁÓÆÄÑ
ˆ‰Á¹ÎÁ Á¹ÎÁ‰‰
±ÎÍÅ
Ä
ÍÒ·ÍÄ
‹½Ñ
‹Á
ÎÊÉ
Ǻ͋Ê
ÀŽÃÌ©ÂÁνÅ
ÐÑ
ÀÅÎθ
ǽÅ
ÉÊċ½ÎÊÀÊÎÁ¹Î½
‹·Í½
½Œº
ÁÉÉÊÅÊÈÊÃÅÇ©
À¹ŒÊȽ
«
‹ÁνÂÓÍÅǺÑ
ÀÅ- ½ÒÐÌÅ͋ºÑ
½ÉÎŌ½Ì½Ï·ÎÁÅ
ÎÄ
ɼÒν
ÍÎÄ
‹·Ì½
ÎÄ
ÍÎÁÌÅ©
ÍÎÄ
ϩȽÍ- ͽ
ÎÄ
Ôи
ÍÎÊ
ϩɽÎÊ
ÇÈŒ
Œº
ÎÅÑ
ŒÌÐνÌÒÅÇ·Ñ
½ÓηÑ
½ÉÎÅÏ·ÍÁÅÑ
ÍÓÉÁŒ©ÃÊÉνÅ
ÈÊÃǺ ÉÊÄÎÅÇ©
ÍÒ¸‹½Î½
ºŒÐÑ
ÁŒ½ÃÐø
¸
Œ½Ì½ÃÐ- ø
ÓÈÅ͋ºÑ
¸
ÅÀÁ½ÈÅ͋ºÑ
ÂÓÍÅǸ
¸
‹ÁνÂÓÍÅǸ
ÇÈŒ

°ÈÈÊ
·É½
ÁŒ½ÇºÈÊÓÏÊ
ÎÐÉ
€Éº‹ÐÉ
ÎÄÑ
ɺÄÍÄс
Á¹É½Å
Ê
ÃÈÐÍÍÅǺÑ
ÀŽÒÐÌÅ- ͋ºÑ
ŒÌ½Ã‹©ÎÐÉ
ǽÅ
ÁÉÉÊÅËÉ
ŒÊÓ
ÀÁÉ
‹ŒÊÌʼÉ
ɽ
ÀŽÒÐÌÅÍÎʼÉ
Á‹ŒÁÅÌÅÇ©
ºŒÐÑ
ÊÅ
ºÌÊÅ
ÉÊÓÑ
ǽÅ
Íˋ½
ÒËÌÊÑ
ǽÅ
Ò̺ÉÊÑ
ÇÈŒ
›ÓÉÊ¿¹ÔÊÉνÑ
Ͻ
ȷý‹Á
ºÎÅ
Ä
ÌÅÍÎÊηÈÁŽ
ǽÎÄÃÊÌċ½ÎÅǸ
Àʋ¸
ÎÄÑ
ŒÌºÎ½ÍÄÑ
ӌÊÇÁ¹‹ÁÉÊ
…ǽÎÄÃÊÌʼ‹ÁÉÊ 
½ŒÊÎÁÈÁ¹
‹Å½
‹Áν- ÂÓÍÅǸ
½Â½¹ÌÁÍÄ
ǽνÍÇÁÓ©ÔÁÅ
‹Å½
½ÉÏÌЌÊÇÁÉÎÌÅǸ
ÁÅǺɽ
ÃŽ
ÎÊÉ
Ǻ͋Ê
ǽÅ
ν
ºÉν
ǽÅ
ÀŽ‹ÊÌÂËÉÁÅ
‹Å½
ǽÎʌÎÌÅǸ
ÍÒ·ÍÄ
‹½Ô¹
ÎÊÓÑ
ž·¾½Å½
Ä
ÌÅÍÎÊÎÁÈÅǸ
ÊÉÎÊ ÈÊÃÅǸ
ÈÊÃÅǸ
Ê̹ÔÁνÅ
‹·Í½
Íν
ŒÈ½¹ÍŽ
ÎÄÑ
©ÒÌÊÉÄÑ
ÁŒ¹ŒÁÀÄÑ
ǽÅ
ÁÓÇÈÁ¹ÀÁŽÑ
ÃÁЋÁÎ̹½Ñ
Ä
ʌʹ½
ÀŽ‹ÊÌÂËÉÁÅ
ÎÄ
ÃÈËÍͽ
ÎÄ
ÍÇ·¿Ä
ǽÅ
ÎÄÉ
Á‹ŒÁÅÌÅǸ
ŒÌ½Ã‹½ÎÅǺ- ÎÄν
ŒÊÓ
¾ÅËÉÊÓÉ
ÊÅ
©ÉÏÌЌÊÅ
—½
‹ŒÊÌʼͽ‹Á
ɽ
ÁÃÃÌ©¿ÊӋÁ
ÎÄÉ
½ÉιÈÄ¿Ä
ŒÊÓ
ŒÌÊǼŒÎÁÅ
½Œº
ÎÄÉ
ÁÓÇÈÁ¹ÀÁŽ
ÃÁЋÁÎ̹½
ÍÎÊÉ
Ê̹ÔÊÉν
‹Å½Ñ
Œ½É ÃÁЋÁÎ̹½Ñ
‹Å½Ñ
Œ½É ÎʌÊÈÊù½Ñ
ŒÊÓ
¾Ì¹ÍÇÁνÅ
½·É½½
ÍÎÊ
ùÃÉÁÍϽÅ
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
Óκ
ŒÌÊ֌ÊÏ·ÎÁÅ
‹Å½
ÍÇ·¿Ä
ŒÊÓ
½É½ÃÉÐ̹ÔÁÅ
ºÎÅ
Óκ
ŒÊÓ
Á¹É½Å
ÀÁÉ
Á¹É½Å
¹ÀÅÊ
‹Á
ÎÊÉ
Á½Óκ
ÎÊÓ
Á¹É½Å
½ÉÎŽÎÅǺ
ÀÁÉ
½ŒÊÇÈÁ¹ÁÅ
ÎÊ
‹·ÍÊ
ÀÁÉ
·ÒÁÅ
½ŒÊÒÌËÉν
ȺÃÊ
­ºÎÁ
Ͻ
½É½ÀÁÅÇÉӺνÉ
ÎÊ
Œ½ÅÒɹÀÅ
ÎÊÓ
Ò̺ÉÊÓ
ÎÊ
Œ½ÅÒɹÀÅ
ÎÊÓ
ŸÉºÑ
‹Á
ÎÊ
šÊÈȽŒÈº ¡
ÌÅÍÎÊÎÁÈÅǸ
À¹ÎŋÄ
ÈÊÃÅǸ
ŒÁÌÅÃÌ©ÂÁÅ
ÎÄÉ
šÈ½ÎÐÉÅǸ
½ÉιÈÄ¿Ä
ÃŽ
ν
‹½Ïċ½ÎÅÇ©
½ÉÎÅÇÁ¹‹Áɽ ¢À·ÁÑ
Ä
ʌʹ½
½ŒÊÇÌÓÍνÈÈËÉÁ- νÅ
ÍÎÊÓÑ
ªÁÐÎÁÌÅÇʼÑ
¯ÌºÉÊÓÑ
Íν
½ŒÊǽÈʼ‹Áɽ
£½ÉÎÊÌŽɩ
‹½Ïċ½ÎÅÇ©
ǽÅ
ÍÎÄ
‹½Ïċ½ÎÅǸ
ÈÊÃÅǸ
ŒÌËÎÄÑ
ΩÆÄÑ
¡
À¹ÎŋÄ
ÃÈËÍͽ
ÎÄÑ
ÎӌÅǸÑ
ǽÅ
‹½Ïċ½ÎÅǸÑ
ÈÊÃÅǸÑ
ǽÅ
Ä
ÍÓÈÈÊÃÅÍÎÅ- 94