TIMMINS Aventures en plein air et autres découvertes

TIMMINS Aventures en plein air et autres découvertes 2018

Comment vous rendre ici........................... 5Expériences autochtones........................... 7La pleine nature... à notre porte................. 8Sentiers pédestres et de vélo................... 10Excursions en canot et en kayak.............. 14Golf....................................................... 18Parcs provinciaux et terrains de camping.. 22Camping de luxe..................................... 23Ski nautique pieds nus multiple................ 24Pourvoiries............................................. 26Apprivoisez l’hiver................................... 28Motoneige.............................................. 30Compétitions.......................................... 34Attractions, évènements etactivités urbaines................................... 36Parcs municipaux...................................45Calendrier des activités 2018...................46Aurores boréales.................................... 50Contemplation des étoiles........................ 51Hébergement......................................... 52Magasinage........................................... 54Vie nocturne...........................................54Science Timmins................................... 55Gastronomie.......................................... 56Forfaits vacances................................... 58Cartes de Timmins.................................. 66

Bienvenue au secret le mieux gardé de l’OntarioTimmins (Ontario) CanadaBienvenue à la ville de Timmins, la première destination quatre saisons de l’Ontario pour lesaventureux vacanciers, familles et voyageurs d’autour du monde à la recherche d’expériences uniques et mémorables dans un espace non surpeuplé.Quelle que soit la période de clôture, le 1er juillet, fête du la culture, de la musique, des cosmopolite de Timmins offrel’année lorsque vous vous Canada, le festival accueillera arts et des sports. Que vous quelque chose même pour letrouvez dans la « ville au cœur plusieurs artistes, dont Éric alliez au Festival multiculturel, goût le plus fin : un orchestred’or », sa beauté, son histoire et Lapointe, Roch Voisine, LGS, à la Journée nationale des symphonique de premier ordre,son charme de petite ville vous Céleste Lévis, Blue Rodeo, Autochtones, aux concerts d’été des chorales, des groupesfascineront. Vous serez reçus ici Colin James, Midnight Shine, hebdomadaires en plein air ou de théâtre, une bibliothèquepar des gens sympathiques et Marianas Trench, Virginia to que vous fassiez la compétition municipale ultramoderne etpar la chaleureuse « hospitalité Vegas, le Julian Taylor Band, lors du Festival et Grand défi le Musée de Timmins : Centrenordique » qui fait notre Burton Cummings et son canadien du kayak annuel, votre national d’exposition. Derenommée. orchestre, Sloan, Trooper, Gord visite ici sera enrichissante. merveilleuses possibilités deEncore cette année, la Ville de Bamford, Lindsay Ell, Aaron Avec des centaines de lacs et magasinage sont offertes, dontTimmins s’affaire à planifier Goodvin, le Chris Buck Band, de rivières à notre porte, vous trois centres commerciaux,l’édition 2018 du festival Paul Brandt, High Valley, Nice prendrez plaisir à la solitude plusieurs magasins à grandeStars and Thunder, présenté Horse, The Beach Boys, Arkells, dont vous vous attendez des surface et de charmantespar Goldcorp Porcupine Gold Alan Doyle, 54 40, Bryan Adams, vacances de pêche. Dans nos boutiques spécialisées situéesMines. L’an dernier, l’événement Our Lady Peace, Matthew Good eaux naturelles abondent le au centre-ville.s’échelonnant et les Sons of Maxwell. La Ville doré, le grand brochet, la truite Venez nous rendre visite etsur huit jours a attiré quelque organisera également une mouchetée (omble de fontaine), profitez de notre hospitalité,100 000 festivaliers. Il devrait en compétition de feux d’artifice la truite arc-en-ciel, la truite de nos citoyens sympathiques,être de même cette année. De à laquelle participeront le Brésil, grise (touladi), l’achigan à petite de nos attractions et de notresa date d’ouverture, le la Finlande et la Chine. Le jour bouche, l’achigan noir (crapet de pittoresque beauté originelle24 juin, fête de la Saint-Jean- de la fête du Canada, attendez- roche), la perchaude, la barbotte naturelle. Il est facile de vousBaptiste, jusqu’à sa date de vous à voir un spectacle (poisson-chat), le poisson blanc rendre ici. Vous pouvez soit y pyrotechnique grandiose à (corégone) et l’esturgeon. accéder en voiture ou prendre nul autre pareil. Pour plus de Grâce à des possibilités de l’avion directement jusqu’à renseignements ou pour vous loisir à longueur d’année, votre l’Aéroport Victor M. Power de procurer des billets pour le visite ici sera mémorable. Que Timmins desservi par Air Canada festival Stars and Thunder, vous soyez à la recherche Jazz, Air Creebec, Bearskin présenté par Goldcorp Porcupine d’aventures de randonnée Airlines, Porter Airlines, Wasaya Gold Mines, consultez le pédestre, de cyclisme ou de Airways et Thunder Airlines. starsandthunder.com. Pendant VTT, de canotage, de kayak, de Timmins, aventures en plein air votre séjour dans notre ville, je vous ski de randonnée, de raquette et autres découvertes! invite à découvrir notre patrimoine ou de ski alpin, Timmins Le maire de la Ville de Timmins, minier par l’entremise de l’une vous surprendra grâce à des des nombreuses visites guidées possibilités illimitées d’aventure Steve Black industrielles minières offertes en plein air. Grâce à ses hivers pendant tout l’été ou à vous prévisibles et à son immense rapprocher du majestueux orignal réseau de pistes de motoneige, canadien lors de votre visite guidée Timmins est devenue une du parc faunique Cedar Meadows. destination de prédilection pour La ville de Timmins est une des milliers de motoneigistes mosaïque multiculturelle passionnés à la recherche profondément enracinée dans de parfaites vacances de des cultures européennes et motoneige. autochtones, et chaque année, Au milieu de la nature sauvage nous célébrons le meilleur de qui l’entoure, le style 3

Éditeur : Tous les renseignements dans ce guideTOURISME TIMMINS étaient jugés exacts au moment de220, boulevard Algonquin Est l’impression.Timmins (Ontario) P4N 1B3 Prix sujets à changement sans préavis. Si vous décidez de faire un voyage en canot705.360.2619  | 1.800.387.8466   selon les renseignements présentés dans cette base de données, il est essentiel deSans frais : 705.360.2682   vous procurer une carte [email protected]  approuvée par le gouvernement detourismtimmins.com l’Ontario en vente auprès des commerçants locaux de chasse et pêche. Vous devriezRédacteur : aussi être familiarisé avec les compétencesGuy Lamarche, Directeur du tourisme, de base de lecture de la boussole et de lades évènements spéciaux, carte. On rappelle que les routes d’accèsVille de Timmins  et les sentiers sont en milieu naturel; par705.360.2640  conséquent, ils peuvent être modifiés [email protected] des conditions naturelles et ils peuvent comporter des sections dangereuses.Contributions éditoriales : Plusieurs parcours de canotage décritsDiane Armstrong, Lorraine Cantin, dans cette base de données exigent desAntoine Garwah, Guy Lamarche, connaissances avancées en canotage et enMarnie Lapierre, Lacey Rigg survie. Il est impératif que les canoteurs et kayakistes novices soient entraînés à réagirRenseignements touristiques : à des conditions imprévues telles que desTimmins Convention Bureau tempêtes ou un chavirement.and Visitor Welcome Centre Ces renseignements sont présentés325, avenue Second pour l’intérêt général seulement et ils neMusée de Timmins : CNE devraient pas être considérés comme desTimmins (Ontario) indicateurs exacts des sentiers, parcoursTourisme Timmins ou terrains privés. N.B. Le MRN n’entretient plus les705.360.2619  | 1.800.387.8466 parcours de canotage de cette région et les renseignements existants peuventConception : être périmés.MORRgraphics Inc. Respectez l’environnement; recyclez ce guide en le partageant à un autre.Impression : This travel guide is also available inSolisco Printing English. To reserve your copy, call 1.800.387.8466©Avril 2018, Tourisme Timmins. or download a PDF copy atTous droits réservés. tourismtimmins.com. Photo en page couverture : Mark ClementSuivez-nous sur :(@TourismTimmins) (TourismTimmins)(City of Timmins) (Tourism Timmins)pour recevoir les derniers comptes rendus et pour connaîtreles dernières activités qui se passent à Timmins, en Ontario! photo : Laurie Ann Milne4

Comment vous rendre ici Hudson Distance jusqu’à Timmins de : Bay Buffalo.................848 km.... 526 miManitoba Polar Bear Détroit...............1 040 km.... 646 mi Provincial Park Montreal...............916 km.... 569 mi Muskoka..............509 km.... 316 mi Ospasquia James North Bay.............370 km.... 229 mi Provincial Bay Ottawa.................730 km.... 453 mi Rouyn-Noranda.....230 km.... 143 mi Park Sault Ste. Marie....512 km.... 318 mi Sudbury...............290 km.... 180 mi Winisk River Thunder Bay.........770 km.... 477 mi Provincial Park Toronto.................680 km.... 422 mi Val-d’or................344 km.... 214 mi Cat Lake Ontario Fawcett Lake Woodland Provincial Park Lac Seul JoSLsaeaipknhet Wabakimi Provincial Kenora Park Kesagami Quebec Prov. Park Dryden NLipaikgeon Kapuskasing 17 Lake of 11the Woods FForartnces TimminsThunder Iroquois International Atikokan Bay Falls Quetico Provincial 11 11 388 NRooruaynnd- a Falls 117 Park Sleeping Giant 17 dV’aOl r Prov. Park Missinaibi Lake Pukaskwa 101 66 National Park Wawa Prov. Park 101 53 Lake Superior 61 TemiskSahmorinegs Lake Superieur Lady Evelyn Prov. Park Smoothwater 101 Prov. Park 35 Duluth Sault Ste. Marie Sudbury North Matawa94 Bay Elliot Lake 17 75 17 Sturgeon Algonquin Pembroke Montreal Falls 11 Prov. Park Gore Bay Ottawa Killarney 69 60 Prov. Park 62 416 Parry Sound Huntsville 41 401 Cornwall 7Minneapolis Gravenhurst Lake Huron 35 28 Kingston Orillia 94 Green Bay 75 401 43 Toronto Oshawa 81 Lake Ontario 94 Milwaukee 90 90 Lake Buffalo Michigan 94 Detroit Lake Erie 90 Chicago 80 Cleveland photo : Jarout 5

La ville de Timmins, située gens du monde entier. Bon Bannerman ou notre grand dans le Nord-Est de l’Ontario nombre de ports de plaisance réseau de sentiers urbains et dans l’une des régions les et d’aires de mise à l’eau en pleine nature qui serpentent plus riches en production donnent accès à nos nombreux au travers de la ville et de la minérale de l’hémisphère lacs et rivières qui offrent forêt boréale. occidental, sur les rives de de fantastiques possibilités la rivière Mattagami, est une de pêche. Le doré, le grand Timmins est bien connue destination de prédilection pour brochet, la truite mouchetée pour ses hivers froids et bon nombre de personnes à (omble de fontaine), la truite secs. De passionnantes la recherche d’une expérience grise (touladi), la truite arc-en- possibilités de loisir en plein air, unique en matière de vacances. ciel, l’achigan à petite bouche, notamment la motoneige, le l’achigan noir (crapet de roche), ski de randonnée, la raquette, De bons centres de la perchaude, le poisson le ski alpin, la planche à neige, villégiature, des aventures blanc (corégone), la barbotte la pêche sur glace, le traîneau récréatives en plein air sans (poisson-chat) et l’esturgeon à chiens et une expérience fin, des attractions touristiques qui abondent dans nos eaux typiquement canadienne, soit fascinantes et quatre saisons naturelles procureront l’action la promenade en traîneau tiré prévisibles font de Timmins dont les pêcheurs à la ligne par des chevaux au travers une incontournable destination ont envie. Les habitants et les de la forêt boréale, sont des à visiter à longueur d’année. visiteurs apprécient les activités exemples de ce qui nous Ici, les aventures en plein air de loisir qu’offre la rivière tient occupés pendant les ne sont jamais plus qu’à deux Mattagami, cours d’eau qui mois d’hiver. Certaines des pas. La paix, la tranquillité et la serpente au travers de la ville. meilleures possibilités de légendaire hospitalité nordique ski de fond et de raquette sont garanties! Venez tout près du en Ontario se trouvent sur majestueux orignal canadien les pistes du club Porcupine Avec plus de 500 lacs et et d’autres espèces d’animaux Ski Runners, tandis que du rivières, des sports nautiques lors de la visite guidée de la ski alpin et de la planche à comme la navigation de réserve faunique au centre de neige haut de gamme sont plaisance, le canotage et le villégiature Cedar Meadows, disponibles au centre de sports kayak continuent d’attirer des situé le long de la rivière d’hiver Kamiskotia, situé dans Mattagami et près du centre- les limites municipales. Pour ville. les motoneigistes, on dit de Timmins qu’elle est le « paradis Les golfeurs peuvent terrestre » à cause de son venir jouer aux terrains de réseau de pistes entretenues golf Spruce Needles, Hollinger qui communiquent entre elles. ou Sandy Falls. Les parcs provinciaux Kettle Lakes et Qu’importe le temps de Ivanhoe sont d’intéressantes l’année où vous vous trouvez destinations pour des activités dans la « ville au cœur d’or », estivales comme le camping, vous apprécierez sa beauté, le canotage, le kayak,la pêche, son histoire et notre hospitalité la randonnée pédestre et le nordique légendaire. vélo de montagne. La ville a acquis la Vous pouvez apprécier réputation d’être une hôtesse plusieurs galeries d’art locales, de premier ordre pour les le Musée de Timmins : Centre grands évènements de calibre national d’exposition, le parc national et elle est aussi urbain au centre-ville de connue pour les divers festivals Timmins, la série de concerts saisonniers et culturels qu’y d’été au parcs McIntyre et organisent divers groupes.6

Expériences autochtones photos : Gilles PortelanceJournée nationale des AutochtonesPour honorer et rendre grâce, les peuples autochtones de tous les coins du Canada célèbrent la Journéenationale des Autochtones le 21 juin de chaque année. Aussi appelée le solstice d’été, cette journéecélèbre une nouvelle saison et les Canadiens célèbrent les cultures et les contributions des peuplesdes Premières nations, inuit et métis. Cette fête a pour but de faire reconnaître à grande échelle l’histoiredes peuples autochtones et leur place essentielle au sein du Canada et dans la collectivité de Timmins.Le comité des organisations autochtones de Timmins planifie cette fête chaque année et des entreprises,organismes et industries de la localité y contribuent. Cette manifestation publique gratuite débute aulever du soleil, au parc Hollinger, et elle dure toute la journée. On peut faire l’expérience de nombreuxaspects traditionnels de la culture autochtone, comme des tambours et des danses et il y a aussi desaliments et oeuvres d’art et d’artisanat traditionnels à vendre. Tout le monde est invité!tfnc.caCentre de documentation de l’Ojibway and Cree Cultural CentreLe centre de documentation, programme de l’Ojibway and Cree Cultural Centre, est une bibliothèqueaxée sur les autochtones et dotée d’une collection unique de documents qui se concentrent sur lesAutochtones de la nation nishnawbe-aski et de l’Amérique du Nord. Nous encourageons tout le mondeà venir visiter le centre de documentation. Ces documents peuvent être prêtés aux collectivités de lanation nishnawbe-aski de même qu’à d’autres.B-150, avenue Brousseau, Timmins | 705.267.7911 | occc.caTipi « Guérissons ensemble »Il s’agit d’un lieu où des organismes autochtones et non autochtones peuvent offrir des programmeset des services qui répondent aux besoins de la population autochtone. C’est une installation quatresaisons de la communauté autochtone ayant pour but de créer de nouveaux programmes et servicesadaptés aux besoins culturels à l’intention des victimes de violence familiale et conjugale. Le tipi peutêtre utilisé pour divers ateliers et activités. Veuillez communiquer avec l’Ojibway and Cree CulturalCentre pour obtenir plus de renseignements.705.267.7911 | occc.caTimmins Native Friendship CentreLes fondateurs du Timmins Native Friendship Centre ont eu l’inspiration de faire une différence enaidant les nombreuses personnes des Premières nations qui immigraient dans la ville de Timmins.Ils ont accepté cette responsabilité et ils ont voulu renforcer le bien-être des gens en fondant ce centred’amitié et d’accueil. Depuis lors, le Timmins Native Friendship Centre s’est fait connaître comme leplus grand fournisseur de services aux Autochtones en milieu urbain. En reconnaissance de la sociétéen changement constant dans laquelle nous vivons, nous continuons à nous consacrer à améliorer laqualité de vie des personnes autochtones et non autochtones dans notre collectivité. La philosophie dece centre englobe toutes les personnes de la collectivité qui demandent son aide. De nos jours, le centrecontinue à embrasser sa responsabilité en suscitant des changements positifs et en jetant un pont decompréhension entre les personnes autochtones et non autochtones.179, avenue Kirby, Timmins | 705.268.6262 | tnfc.caMisiway Milopemahtesewin Community Health Centre (CHC)Le Misiway Milopemahtesewin Community Health Centre est un organisme de services de soins de santéprimaires à l’intention des personnes autochtones dans le Nord de l’Ontario. Cet organisme de soins desanté est situé de façon centrale à Timmins afin de donner accès aux services à toute la clientèle dansun rayon de 140 km autour de la ville. Bien que ce centre de santé compte un grand nombre de clientsautochtones, ses services sont offerts à tout le monde. Le Misiway Milopemahtesewin Community HealthCentre a été fondé pour assurer la prestation de programmes et de service de qualité qui honorent, quirespectent et qui appuient la culture et les valeurs autochtones. Le Misiway Milopemahtesewin CommunityHealth Centre (CHC) est un de deux centres de santé communautaires autochtones en Ontario.130, avenue Wilson, Timmins | 705.264.2200 | misiway.caConseil Mushkegowuk36, rue Birch Sud, Timmins | 705.268.1150 | mushkegowuk.caConseil tribal Wabun313, rue Railway, Timmins| 705.268.9066 | wabun.on.caNation métisse de l’Ontario – Timmins347, rue Spruce Sud, Timmins | 705.264.3939

La pleine nature...pAonrotter. e L’été à Timmins, c’est vraiment quelque chose qu’il faut célébrer. Venez explorer nos nombreux lacs naturels, dont certains sont alimentés par des sources, et tout entourés de majestueuses forêts. Passez un agréable moment à pagayer sur des kilomètres de réseau fluvial dans un décor enchanteur en partageant la forêt avec nos animaux sauvages. Mettez l’appât à votre hameçon et lancez votre ligne d’un rivage rocheux ou de votre canot, kayak ou bateau alors que vous explorez la pleine nature à notre porte et que vous en profitez. Ici, nous avons des lacs, des rivières et des ruisseaux grouillants de dorés, de grands brochets, de poissons blancs (corégones), d’achigans à petite bouche, d’achigans noirs (crapets de roche), de truites grises (touladis), de truites mouchetées (ombles de fontaine), de truites arc-en-ciel, de barbottes et de légendaires esturgeons. Où que vous décidiez de pagayer, vous avez la garantie d’y trouver l’aventure. D’innombrables anses, plages et îles attendent de se faire découvrir. photo : ©Ontario Tourism8

Observation Pêche Géologie Chassed’oiseaux Le doré, le grand brochet, le La géologie de Timmins est unique La région de Timmins est uneD’excellents endroits pour observer poisson blanc (cisco ou corégone), au monde. Presque chaque destination populaire auprès desles oiseaux à Timmins comprennent la perchaude, l’esturgeon, l’achigan année, on découvre une nouvelle chasseurs d’orignal, d’ours, dele parc provincial Kettle Lakes, à petite bouche et plusieurs mine ou on en réexamine une loup, de gélinotte huppée et dela zone de conservation du lac espèces de truite peuvent se trouver ancienne. Les villes minières canard. Il y a beaucoup de zonesHersey et pratiquement n’importe dans les lacs et rivières autour de existent généralement pendant de chasse facilement accessiblesquelle route de campagne dans les Timmins. Vous pouvez faire appel quelques décennies, mais Timmins par la route ou vous pouvez faireenvirons. Pendant l’été, le chant à des pourvoiries locales ou vous a compté plus de 100 mines appel à des pourvoiries localesdu bruant à gorge blanche est un aventurer seul pour profiter de l’un exploitées pendant son siècle pour les dispositions à prendre pourson familier dans le bois nordique. des nombreux lacs accessibles par d’existence produisant plus de votre excursion. Veuillez vérifier lesOn trouve souvent des huards la route. On rappelle aux visiteurs 68 millions d’onces d’or et de renseignements sur la saison locale(plongeons) sur bon nombre de nos de vérifier les renseignements sur nombreux milliers de tonnes de et sur les permis en communiquantlacs et rivières. La vue d’un grand la saison locale et sur les permis cuivre, de plomb, de zinc et d’autres avec le ministère des Richesseshéron qui s’élève au-dessus d’un en communiquant avec le ministère minéraux. La région de Timmins est naturelles au numéro de téléphonemarais est aussi monnaie courante. des Richesses naturelles au numéro une combinaison de roche verte, ou dans le site Web ci-dessous.Une population résidente de grues de téléphone ou dans le site Web de granit et de diorite volcaniquedu Canada pendant l’été offre des ci-dessous. avec de nombreuses combinaisons 705.235.1300vues intéressantes. Une affiche sédimentaires modifiées. Ces mnr.gov.on.caintitulée « Les oiseaux de Timmins » 705.235.1300 roches sont souvent vues très près(Birds of Timmins) est offerte dans mnr.gov.on.ca les unes des autres, offrant desle site Web de l’Office de protection exemples aux étudiants en géologiede la nature de la région de la Faune et flore qui semblent tirés d’un manuel.Mattagami : mrca.timmins.ca. Deplus, les membres des Timmins La faune et la flore que l’on photo : Mark Clement photo : Mark ClementNaturalists ont compilé une liste retrouve à Timmins sont typiquesd’oiseaux régionaux que vous de l’écosystème de la forêt boréale. photo : Claude J. Gagnonpouvez consulter sur le site Web Les espèces dominantes d’arbresci-dessous. dans la région sont le peuplier, le bouleau, l’épinette (épicéa), le sapintimminslcc.org/Naturalist baumier, le mélèze et les pins. Vu qu’il s’agit d’une région susceptibleNavigation de de brûler une fois tous les centplaisance ans environ, la plupart des arbres ont moins d’un siècle. Grâce à desGrâce au grand nombre des lacs pratiques forestières durables, leset rivières locaux disponibles compagnies forestières récoltentpour la navigation de plaisance la matière ligneuse et la récolteou le pagayage, les possibilités des arbres est limitée autour desde s’amuser en plein air sont lacs et des rivières. On observeinnombrables. Nos nombreux ports régulièrement des animaux àde plaisance, aires de mise à l’eau fourrure comme le castor, le vison,ou sentiers pédestres donnent la martre et la loutre le long desaccès à plus de 500 lacs et rivières voies navigables. Il n’est pas nondans les limites de la ville. La zone plus inhabituel de voir de tempsriveraine de la ville donne accès à en temps un original ou un oursla rivière Mattagami, principal cours qui vit dans la région.d’eau à Timmins. photo : Mark Clement photo : Mark Clement 9

Sentiers pedestres et de velo10

Rocher d’Archie Sentier d’un Autour Rivière Grassy/ pont à l’autre de Timmins chute High Le rocher d’Archie est uneintéressante formation géologique Ce sentier borde la rive ouest de Ce sentier mène le promeneur à La chute High est une sériequi date de la dernière glaciation la rivière Mattagami jusqu’au pont pied ou à vélo autour de la vieille de rapides et de cascadesoù un certain nombre d’énormes Lafleur et revient au parc Mattagami section de la ville de Timmins. représentant une dénivellation totalerochers ont été déposés les uns du côté est. Vous pouvez observer d’une quarantaine de mètres. Lasur les autres, au milieu d’une des animaux sauvages, tels que Trajet : Point de départ sur le rivière Grassy servait au flottagedense forêt. Des scientifiques ont des wapitis, dans le grand enclos sentier Terry-Fox sur la rue Pine Sud du bois au début de l’industrie dusuggéré que ces roches et que du centre de villégiature Cedar bois. Le bois était transporté ducette formation rocheuse elle-même Meadows sur la rue Norman. Distance : 13 km lac Peterlong en amont jusqu’auxsont directement liées à la fonte scieries à Timmins. Ce sentier estdes glaciers qui reculaient. Laissez Trajet : Du pont Mattagami sur le Degré de difficulté : Randonnée fréquemment utilisé par les VTT envotre véhicule sur le chemin Little boulevard Algonquin au pont Lafleur facile sur des sentiers établis été et par les motoneiges en hiver.Star Lake près de la route 101.À pied ou à vélo, cette excursion Distance : 6 km Saison d’ouverture : Du printemps Trajet : Du chemin Dalton à la chutenécessite 1 km de marche jusqu’à à l’automne Highla formation rocheuse. Degré de difficulté : Promenade à pied facile Promenade Distance : 12 km, aller seulementTrajet : Du chemin Little Star Lake Gillies au rocher d’Archie Saison d’ouverture : Toute l’année Degré de difficulté : Promenade À la zone de conservation du lac à pied facile, mais longue pour uneDistance : 3 km Buffalo Ankerite Gillies, on trouve le sentier de seule journée promenade le plus populaire àDegré de difficulté : Promenade Il est possible d’explorer plusieurs Timmins. Le sent hier est bien Saison d’ouverture : Toute l’annéeà pied facile, mais avec un peu de kilomètres de vieux chemins éclairé la nuit et l’accès au sentier (ski de randonnée en hiver)difficulté à escalader les rochers derrière l’actuelle propriété Buffalo se fait à de nombreux points autourà la fin Ankerite. Ce chemin est parfois du lac. Il y a aussi deux parcs de Sentiers du inondé en raison des castors en stationnement que l’on peut utiliser, lac Hersey Saison d’ouverture : Toute l’année suractivité et il peut être embêtant l’un sur la rue Brunette Nord, en à traverser. À l’aide d’une carte passant par la route 101 et l’autre Il s’agit d’un grand réseauSentier topographique, vous serez en qui donne sur la route 655 à environ de sentiers dans la zone deBart-Thompson mesure d’avoir une certaine 1 km au nord de la route 101. conservation du lac Hersey dont compréhension de l’histoire de les nombreux embranchements etLes piétons peuvent stationner leur la région. Vous pouvez voir des Trajet : Autour du lac Gillies boucles font de chaque excursionvoiture à la promenade Legion et mines abandonnées, bien que les une nouvelle expérience. L’été, il faitsuivre le sentier en entrant dans bâtiments et les chevalements de Distance : Boucle de 2,5 km bon se baigner dans le lac Hersey,une forêt de pins et d’épinettes. puits de mine aient disparu depuis qui est le point central du réseauÀ courte distance du sentier, vous longtemps. Degré de difficulté : Promenade de sentiers. On y retrouve une airetrouverez des indices des forces à pied facile de pique-nique et un abri de mêmeanciennes qui ont façonné le Trajet : Série de vieux chemins que des toilettes.paysage et produit la roche aurifère forestiers Saison d’ouverture : Toute l’annéequi se trouve sous vos pieds. Trajet : Du chemin 655 auLe retour peut se faire par des Distance : Varie selon le chemin Sentier du lac Herseyrues résidentielles ou en bouclant lac Goose la partie sud du sentier Bart- Degré de difficulté : Les chemins Distance : 11,5 kmThompson qui fait le tour du lac forestiers ne sont pas entretenus. Ce trajet commence au cheminPorcupine. Stringer’s, au sud de South Degré de difficulté : Promenade Saison d’ouverture : Du printemps Porcupine, et suit un ancien chemin facile à pied ou à vélo, terrainTrajet : De la promenade Legion, à l’automne forestier jusqu’au lac Goose. légèrement déniveléà South Porcupine, au complexedu gouvernement à Pottsville Trajet : Du chemin Stringer’s, Saison d’ouverture : Toute l’année au sud de South Porcupine, (ski de randonnée en hiver)Distance : Boucle de 10 km au lac GooseDegré de difficulté : Promenade Distance : 4 km, aller seulementà pied facile Degré de difficulté : Les cheminsSaison d’ouverture : Toute l’année forestiers ne sont pas toujours entretenus. Saison d’ouverture : Du printemps à l’automne 11

Sentiers pedestre et de velo12

Lac Ivanhoe Trajet : Autour du parc Sentier commémoratif Sentier Scout Ross Stringer- Rock Marchez là où se trouvait le font du Distance : 14 km Rotary lac Ivanhoe qui est remonté pour L’hiver, ce sentier sert auxdevenir un « marécage frémissant ». Degré de difficulté : Promenade C’est un sentier de promenade promeneurs et aux skieurs. LeVous pouvez voir ce phénomène à vélo facile sur les routes du parc à pied et à vélo qui relie South printemps, l’été et l’automne, ond’une plateforme dotée d’un panneau Porcupine et Schumacher. Ce s’y promène à vélo et à pied. Pard’interprétation. Un autre sentier vous Saison d’ouverture : Été et automne sentier serpente dans divers ce sentier, qui serpente dans desamène par-dessus des crêtes d’esker, peuplements d’arbres : peupliers, terres basses où se trouvent despasse près de huttes de castor et Le sentier de Nikkie épinettes blanches, épinettes noires soucis des marais au printemps, onlonge la rive du lac Saw. et, à de plus grandes élévations, passe par des terres plus élevées Le sentier nature de Nikkie est un des pins gris. Ce sentier est qui ont servi autrefois à l’agricultureTrajet : Sentier du marécage, sentier sentier d’interprétation au long relativement plat avec certaines et enfin, par un ravin, on arrivedu lac Saw, sentier du lac Teck duquel on trouve des panneaux sections accidentées. jusqu’à la rue College en face du qui décrivent la flore et la faune, parc Denise. Au printemps, lesDistance : 4,6 km des aires de repos, deux blocs Trajet : De South Porcupine fleurs de cerisier composent un sanitaires, des tables de pique- à Schumacher beau tableau le long du sentier justeDegré de difficulté : Promenade nique et une splendide plate-forme à l’est de l’hôpital.facile à moyennement difficile panoramique située à la baie Distance : Boucle de 8,5 km Sunset. On y retrouve trois parcours Trajet : De l’Hôpital de TimminsSaison d’ouverture : Du printemps en boucle de différentes longueurs, Degré de difficulté : Promenade et du district au parc Deniseà l’automne de quoi faire plaisir à tous les à pied ou à vélo facile avec randonneurs. Ce sentier a été quelques collines Distance : 2,6 kmMont conçu pour que tous y contribuentKamiskotia ou en profitent. On espère que le Saison d’ouverture : Du printemps Degré de difficulté : Promenade même amour et le même respect à l’automne à pied facile avec quelques collinesConsacrées au ski l’hiver, les pentes que Nikkie avait pour la nature etdu mont Kamiskotia sont faciles à pour ce sentier qu’elle a parcouru Chute Sandy Saison d’ouverture : Toute l’annéegrimper en été et en automne et grandiront en chacun de nous.elles constituent une randonnée Cette randonnée à bicyclette Sentier Waterfrontagréable pour les gens de tout âge. Trajet : Trois parcours en boucle, vous amène jusqu’à la chute Terry-Fox Du sommet de la montagne, on a respectivement de 1,6 km, 9 km Sandy du côté nord de la rivièreune vue panoramique des environs et 1 km Mattagami et vous offre une vue Ce sentier passe sur l’assiette desde Timmins. L’altitude de 148 mètres plutôt exceptionnelle des rapides. rails de l’ancienne voie ferrée quiau-dessus du terrain environnant Degré de difficulté : De facile Le meilleur temps pour les visiter, reliait autrefois le centre-ville et lesdonne aux citoyens et aux visiteurs à intermédiaire c’est au printemps alors que la scieries. Apprécié des promeneursl’occasion d’admirer des montagnes rivière est gonflée par la crue et que et des cyclistes, le sentier se termineet des crêtes jusqu’à 80 km de Saison d’ouverture : Du printemps l’eau passe par-dessus le barrage. au parc municipal Waterfront audistance. Il faut environ 20 minutes à l’hiver Le trajet de retour vous ramène le bord de la rivière, qui fait partieen voiture pour se rendre du centre- long des chemins Lefebvre et Kraft du secteur sauvegardé historiqueville jusqu’au centre de ski. Sentier du Creek jusqu’à votre voiture. du Mountjoy, désigné après lac Porcupine l’inondation dévastatrice de 1960.Trajet : Secteur du centre de ski Trajet : Du chemin Kraft CreekKamiskotia Faisant partie du réseau de sentiers à la chute Sandy, du côté est Trajet : De la rue Pine sud au parc Bart-Thompson, on peut y accéder WaterfrontDistance : Variée de n’importe où autour du lac. Distance : 13 km La majeure partie du sentier est Distance : 2,5 km, aller seulementDegré de difficulté : Promenade en terrain boisé près du lac, bien Degré de difficulté : Promenadeà pied facile que le sentier incorpore aussi des à vélo facile, quelques collines près Degré de difficulté : Promenade chemins à l’extrémité nord pour de la chute à pied facileSaison d’ouverture : Toute l’année traverser Porcupine et Pottsville. Le long de ce sentier se trouve le Saison d’ouverture : Du printemps Saison d’ouverture : Toute l’annéeParc Kettle Lakes lieu d’intérêt historique Deadman’s à l’automne Point au cimetière Whitney où l’onCe parc se trouve à environ 37 km a enterré plus de 40 personnesà l’est de Timmins. Le sentier traverse ayant péri dans le célèbre incendieune forêt surtout composée de pins du Porcupine de 1911.gris, avec des sections de peuplieret de bouleau. Le sentier est assez Trajet : Autour du lac Porcupineplat avec quelques pentes doucesle long du chemin. Des randonnées Distance : 8,5 kmà part peuvent se faire sur les cheminsdes terrains de camping. Le terrain Degré de difficulté : Promenadede camping Island Lake est un beau à pied facilecoin doté d’une excellente plagepour la baignade. Saison d’ouverture : Toute l’année 13

Excursions en canot et en kayak Les sports de pagaie font partie de nos activités estivales favorites. Que vous soyez pagayeur novice ou expert, la grande région de Timmins vous offre un vaste choix de rivières et de lacs qui peuvent être agréables pour les pagayeurs de tous les niveaux d’habileté. Nous avons plusieurs voies navigables balisées et cartographiées pour votre plaisir en toute sécurité sans le moindre souci. On peut faire ici du canotage inégalé et certaines des rivières légendaires comme la rivière Abitibi se trouvent à notre porte. Nos expériences de canotage et de kayak de classe mondiale vous en couperont le souffle!14

Parc Dana-Jowsey Du pont Malette au Lac Peterlong Rivière PorcupineLakes parc Waterfront Le lac Peterlong est situé à environ Ce parcours est facile d’accès,On accède au lac Jowsey par la route. L’excursion du pont Malette 40 km au sud de Timmins en mais on ne s’en sert pas souventLe point de mise à l’eau se trouve à jusqu’au parc Waterfront à Timmins passant par un beau chemin de et il offre amplement l’occasionenviron 7 km au nord de la route 101 dure environ trois heures en canot gravier. Il y a de nombreux endroits d’observer la faune. La rivièreen passant par un chemin de gravier en eau calme, plus l’arrêt pour où les canoteurs peuvent camper et serpente vers le nord-est, directionrelativement beau. Il y a quelques un repas au club de golf Spruce le lac pourrait être le point de départ qui conduit le canoteur derrière laaffleurements rocheux sur la rive Needles. Une excursion près de d’une excursion en descendant la mine Owl Creek et l’usine d’affinageouest, mais il s’agit surtout de terres la ville sur une voie navigable rivière Grassy jusqu’à Timmins ou Kidd Creek. Cette excursion peutbasses couvertes de taïga. On accède historique est une merveilleuse en remontant la rivière vers les lacs être aussi longue que le désireau lac Dana environ un kilomètre façon de passer un dimanche Kapiskong, Sinclair et Loonwing. le canoteur. S’il veut se rendreplus loin dans ce chemin, à gauche. matin. Elle fut la route des On peut accéder à plus de 25 km jusqu’au lac Nighthawk, il lui faudraLe lac Dana comporte plusieurs îles commerçants de la Compagnie de de lacs navigables à partir d’ici. deux jours. Veuillez noter qu’unesur lesquelles de gros pins rouges la Baie d’Hudson aux XVIIIe et XIXe C’est vraiment l’une des régions les fois engagé au-delà de 3 km, ilet blancs dominent l’horizon. Le siècles, celle des bûcherons et des plus spectaculaires du Nord-Est au n’y a actuellement aucune sortielac compte plusieurs baies; par prospecteurs au XXe siècle. printemps, en été et à l’automne. jusqu’à environ 30 km plus tard.conséquent, le canotage se fait assez Trajet : Vers l’aval d’un lieu de miseà l’abri du vent même s’il se lève. Trajet : Du pont Malette au parc Trajet : Autour du lac à l’eau au nord du complexe du Waterfront gouvernement à PorcupineTrajet : Du point de mise à l’eau Distance : Environ 20 km Distance : Environ 47 kmdu lac Dana ou Jowsey autour de Distance : 13 km, aller seulement Degré de difficulté : Pagayage facilechaque lac Degré de difficulté : Pagayage facile Saison d’ouverture : Du printemps Degré de difficulté : Pagayage facile à l’automneDistance : Environ 8 km chacun Saison d’ouverture : Du printemps Saison d’ouverture : Du printemps à l’automne photo : WildExodusDegré de difficulté : Pagayage facile à l’automne Lac PorcupineSaison d’ouverture : Du printemps Lac Papakomekaà l’automne Le lac Porcupine est facile d’accès Ce lac se trouve à environ 18 km par plusieurs endroits. Le meilleurDe la rivière Grassy au sud de Timmins en passant par endroit, c’est en passant par leau chemin Dalton la rue Pine Sud. Il se trouve juste parc Waterfront situé au bout de à l’extérieur des limites municipales l’avenue Bruce à South Porcupine.La chute High est une série et est doté d’un excellent point Un autre point d’embarquementde rapides et de cascades d’embarquement pour canots à serait par le parc Bannerman, justereprésentant une dénivellation l’extrémité nord du lac. La forêt à l’est du pont à Porcupine.totale d’une quarantaine de mètres. mixte qui le longe est composéeOn peut l’atteindre à pied et à de frênes. Cette région a servi Trajet : Autour du lacvélo ou même à ski de randonnée au flottage du bois jusque danspendant l’hiver par un sentier de les années 1950 et, à quelques Distance : Environ 8 km12 km qui commence au chemin endroits, on peut apercevoir lesDalton avant d’arriver à la vallée restes de trains de flottage. Degré de difficulté : Pagayage facilede la rivière Grassy, environ à26 km du Bureau des congrès et Trajet : Autour du lac Saison d’ouverture : Du printempscentre d’accueil des visiteurs de à l’automneTimmins. Distance : Environ 6 kmTrajet : De la chute High au chemin Degré de difficulté : Pagayage facileDalton Saison d’ouverture : Du printempsDistance : 12 km à l’automneDegré de difficulté : Pagayagefacile, avec quelques sections aucourant rapideSaison d’ouverture : Du printempsà l’automne (meilleur au printempslorsque le niveau de l’eau est élevé) photo : Jarout 15

Excursions en canot et en kayak16

Rivière Redstone Du parc Waterfront Lacs Triple et rapide Lacs Wealthy à la chute Sandy (lac Meadow)On peut explorer la Redstone vers Les lacs Triple sont situés à environl’est ou vers l’ouest à partir du pont Lors de cette excursion, on passe 30 km au sud de Timmins. Sur la Ces lacs sont d’accès facile endu chemin Springs. La section est devant la scierie Domtar-McChesney rive est du premier lac, il y avait voiture, car la rampe de mise à(en aval) conduit le canoteur au (Eacom), l’une de plusieurs scieries la mine Triple Lakes, mine peu l’eau est juste à côté du chemin.lac Nighthawk, soit une distance qui ont joué un rôle important dans connue qui a suivi une veine de Comptez environ deux heures pourd’environ 18 km. On peut suivre le développement de l’économie quartz au bord de l’eau. Au bas des explorer les trois lacs; si vous avezaussi le côté ouest jusqu’à une à Timmins. Après avoir dépassé la trois lacs se trouve une route de l’esprit aventureux, il est possiblesérie de rapides et de chutes d’eau zone de conservation, les fermes portage qui vous fait passer devant de vous frayer un chemin au traversà environ 20 km en amont du pont. et les maisons, vous entrerez un impressionnant rapide qui se des quenouilles (massettes) pour dans une région inexploitée de la vide dans un planiol (nappe d’eau atteindre un quatrième lac qui seTrajet : Du pont du chemin rivière où les eaux sont calmes dormante). jette dans le deuxième lac à partirStringer’s jusqu’aux chutes de la et les arbres arrivent jusqu’au du terrain de stationnement.rivière Redstone bord de l’eau. À environ 13 km en Trajet : De la rivière Mountjoy au Trajet : Du chemin Papakomeka descendant la rivière, vous verrez le lac Marceau au rapide à l’extrémité autour des lacs WealthyDistance : 20 km, aller seulement barrage hydroélectrique. L’excursion nord des lacs Distance : Environ 6 km jusqu’à la centrale électrique est Degré de difficulté : Pagayage facileDegré de difficulté : Pourrait d’environ 14 km. Comptez de six Distance : Environ 20 km Saison d’ouverture : Du printempss’avérer difficile en raison de à sept heures pour l’aller-retour. à l’automnebarrages de castors Degré de difficulté : Facile Trajet : Du parc Waterfront à la photo : Rob ArmstrongSaison d’ouverture : Du printemps chute Sandy Saison d’ouverture : Du printempsà l’automne à l’automne Distance : 14 km, aller seulementRivière Tatachikapika Degré de difficulté : Pagayage facileCette excursion n’est pas pour lescanoteurs débutants. Il y a plusieurs Saison d’ouverture : Du printempsrapides et le faible niveau d’eau aux à l’automnemois de juillet et août rend difficile,sinon impossible, le canotage sur photo : Mark Clementcette rivière. Pour les canoteursexperts, le temps d’entreprendrecette excursion est de la mi-mai,dès la fonte des glaces, à la mi-juin. Ceux qui ont parcouru cetterivière indiquent que c’est unerandonnée exigeante et excitante.Il y a quelques portages de plusd’un kilomètre et d’autres dequelques centaines de mètres.Trajet : De la route 144 au pontMaletteDistance : 30 km, aller seulementDegré de difficulté :Recommandée seulement pour lescanoteurs expertsSaison d’ouverture : Du printempsau début de l’été (bon nombre derapides avec des possibilités dechavirement, meilleure au débutde l’été) photo : Drew Gauley 17

Golf La ville de Timmins compte trois terrains de golf : deux terrains de 18 trous de calibre de championnat et un terrain de neuf trous qui réserve un beau défi. Vous découvrirez certains cadres naturels spectaculaires tout en parcourant nos terrains de golf conçus avec soin. Situés dans la forêt boréale, nos trois terrains de golf se trouvent à quelques minutes du centre-ville et ils vous offrent une expérience de golf que vous ne pensiez trouver que dans les grands centres. Les heures de départ sont presque garanties. Vous serez heureux de savoir que notre saison ne se termine pas la fin de semaine de l’Action de grâces. Nous avons une installation de golf en salle où vous pouvez perfectionner vos habiletés tout au long de l’année.18

Club de golf Hollinger Terrain de golf Club de golf Sandy Falls Spruce NeedlesCe terrain de golf est le seulparcours de 18 trous de Ce parcours de 9 trous, qui réserve Ce terrain de golf à 18 trouschampionnat recouvert d’agrostide un défi, est situé en milieu forestier est un parcours de longueur dedans le Nord de l’Ontario. Il y a une à l’ouest de Timmins. Le pavillon championnat aménagé dans le styleinstallation complète d’entraînement est doté d’un magasin de golf pour traditionnel. Bien qu’il y ait bondotée d’un terrain d’exercice, un répondre à tous vos besoins en nombre d’arbres, les grandes zonesvert d’exercice, un terrain/fosse matière de golf, un restaurant au d’atterrissage et les verts facilesde sable d’exercice aux coups menu complet et un bar, ainsi qu’un aident les golfeurs à bien jouer. Lescochés. Terrain de normale 72 conçu endroit pour vous asseoir et vous allées et les verts sont magnifiques.professionnellement avec une détendre après votre partie de golf Les golfeurs de tous les niveauxdistance totale de 6 548 verges sur une terrasse spacieuse donnant aiment bien ce parcours. Un terrain(5 987 m), cette piste est très sur le terrain de golf. d’exercice complet et un restaurantattrayante tant pour les touristes de luxe font du club de golf Spruceque pour les habitants. La beauté 705.267.7014 Needles l’une des meilleurespure et simple et le degré de facebook.com/SandyFalls expériences du Nord de l’Ontario.difficulté de ce terrain spectaculaire GolfCoursene manqueront pas de vous 705.267.1332impressionner. spruceneedles.com705.264.8450hollingergolf.com photo : Jarout 19

TIMMINS Aventures en plein air et autres découvertes 10e édition annuelle Le Festival et Grand défi plaire aux sportifs de tout âge, des canadien de kayak a fait plus jeunes aux aînés, attirent des du Festival et beaucoup de chemin en un laps concurrents aussi jeunes queGrand défi canadien de temps relativement court. Il a 6 ans et aussi jeunes de cœur que été lancé en 2009, de manière 77 ans, répartis également entre de kayak à coïncider avec les festivités les deux sexes. Une nouveauté entourant le centenaire de la Ville cette année : le magazine Du 24 au 26 août 2018 de Timmins au cours desquelles Paddling commandite notre toute la population a reconnu et première compétition de canot, célébré quatre dates repères. un concours ouvert sur 10 km. Il était tout naturel de tenir un défi Devenu un festival s’échelonnant de kayak. Après tout, la rivière sur trois jours, cet évènement Mattagami traverse la ville et le présente un attrait pour chaque kayak était un sport qui faisait catégorie démographique et fureur partout en Amérique du attire des pagayeurs et des Nord, en Europe et en Amérique visiteurs de plusieurs marchés latine, ce qui annonçait une touristiques. En fait, au cours croissance prometteus. C’était des huit dernières années, nous également l’occasion d’attirer avons accueilli des pagayeurs du l’attention sur les contributions Michigan, de la Caroline du Sud, positives de la rivière Mattagami du Wisconsin, du Minnesota, du pour la population de Timmins au RoyaumeUni, du Chili, de la RGT, cours des 100 dernières années : de l’Est de l’Ontario, du Sud- une route pour le commerce Ouest de l’Ontario, du Nord de des fourrures, de l’eau potable l’Ontario, etc. Certains participent pour la ville, le lieu d’opérations pour le plaisir, alors que d’autres forestières, la production sont attirés par l’argent, par le hydroélectrique et, bien sûr, les droit de se vanter ou pour les loisirs. Le festival d’un jour a trophées que nous décernons été mis sur pied et, à la surprise au cours de la remise des prix. générale, 104 pagayeurs ont En fait, nous avons accueilli l’un convergé vers Timmins dès des pagayeurs les mieux classés la première année. Après un des États-Unis et un autre en début très humble, ce défi, provenance de Kingston, qui qui devait prendre fin après la venait de compléter l’épuisante dernière activité de célébration quête de la rivière Yukon. du centenaire de la ville, en est à sa dixième édition. Il s’est Au fil des ans, nous avons ajouté développé tout seul jusqu’à faire plusieurs activités périphériques le renom de la ville et à devenir et, grâce à cela, la participation, son festival distinctif. Bien des l’encombrement, le programme pagayeurs et des visiteurs qui ont et la popularité du festival n’ont participé à ce festival ont dit que, cessé de croître. Il ne s’agit sur tous les plans, et à l’échelle plus d’un simple évènement de provinciale, il s’agit d’une activité pagayage. Il s’agit d’un festival pour pagayeurs de premier ordre. complet reconnu par Festivals Attendez-vous à ce que ses neuf et événements Ontario, et qui catégories de pagayage, de quoi a mérité cinq reconnaissances

photo : Jennifer Massie photo : Lacey Rigg photo : Lacey Rigg photo : Jennifer Massieparmi les 100 meilleurs. Cette cette raison, le comité directeur Les points de restauration seront est gratuit, le camping estannée, rien n’a changé. Nous du festival a mis en place des nombreux et permettront à nos gratuit (selon le principe duajouterons même une nouvelle partenariats avec des partenaires nombreux visiteurs de s’offrir premier arrivé, premier servi)programmation à un horaire à but non lucratif. Par exemple, toute une expérience touristique « premier arrivé, premier servi »,déjà chargé. En fait, cette année, Tourisme Timmins dirigera culinaire. Par ailleurs, à la place les concerts sont gratuits etnous avons conclu une entente l’amusante compétition de sprint du marché, on présentera nous avons ajouté trois navettesavec Summer Water Sports, à trois au cours de laquelle des notamment de la poterie, des gratuites en partance de tous lesune société de Port Carling, en équipes de trois concurrents peintures, des photographies, principaux hôtels, une gracieusetéOntario. Elle présentera, sur la s’affronteront à bord de kayaks des VR et des véhicules utilitaires, de First Student Canada Charters.rivière Mattagami, trois spectacles à trois places, achetés en Suède. parmi tant d’autres. Le samedi Cette année, nous demandonsd’acrobatie de 40 minutes Cette activité constitue une soir, vous pourrez assister à aux visiteurs d’envisager le donchacun, comportant des numéros activité idéale pour les groupes l’un des meilleurs spectacles de denrées non périssablesde ski nautique et de planche des secteurs privé et public à la pyromusicaux qui laisse pantois ou d’argent pour soutenir lahydropropulsée. Ces spectacles recherche d’occasion de bâtir les milliers de spectateurs qui banque alimentaire de Timmins;auront lieu le dimanche 26 août, l’esprit d’équipe. La Société y assistent. Certains ont même cette dernière aide à nourrir lesà midi, à 14 h et à 16 h. On y Alzheimer, quant à elle, dirigera la dit que de plus grandes villes jeunes esprits affamés qui seprésentera plusieurs numéros course de canards en caoutchouc. n’ont rien de tel en matière de préparent pour une autre annéedont un hydroptère, du ballet, « Cette année, nous accueillons pyrotechnie! scolaire. Comment pouvons-nousdes clowns, du pieds nus le Rendez-vous de la Fédération offrir gratuitement toute cetteavant, du pieds-nus divers, des ontarienne des gestionnaires Cette année, le Festival et Grand programmation? Eh bien, grâcepyramides, du slalom, des pivots d’animaux à fourrure, « A défi canadien de kayak aura lieu à un milieu des affaires fidèle,de 360 degrés, des planches Trapper’s Care is a Local Affair » du 24 au 26 août, au parc à croissant et généreux, et grâce ànautiques, des sauts et des où seront présentées plusieurs l’aire de conservation historique nos partenaires du gouvernementdémonstrations très attendues expositions et de nombreuses du Mountjoy (Participark), près très appréciés, nous avons pude planches hydropropulsées au activités familiales. Venez vous du pont de la rivière Mattagami. offrir à la population et auxcours desquels les participants joindre au Conseil de la fourrure L’endroit n’est pas muni d’un visiteurs une fête de fin d’été àdonneront des frissons à la foule de Timmins qui fête cette année portail, alors l’entrée au parc nulle autre pareille, où que ce soit!par leurs sauts, leurs pirouettes ses 50 ans. est gratuite, le stationnementet leurs plongeons. De plus,la routine d’échauffement des Pour les enfants, on a créé une Pour plus de détails, communiquez avec Guy Lamarche,clowns est organisée pour que le vaste aire de jeu. Tout au long de directeur du tourisme et des évènements spéciaux, en composant lepublic s’emballe. Au fil des ans, la fin de semaine, le Club Kiwanisce numéro est devenu un des distribuera gratuitement de la 705-360-2640. Vous pouvez également vous rendre sur le sitepréférés des spectateurs. barbe à papa. À leur grande joie, thegreatcanadiankayakchallenge.com les milliers d’enfants présents ou consulter la page – Facebook/Le volet culturel du festival dans l’aire de jeu pourront aussi GreatCanadianKayakChallenge&Festivalcomprend aussi un village se faire maquiller le visage.”autochtone complet, avec destipis, un feu sacré, spirituel et Les vendredi et samedi soir, desguérisseur, ainsi que des artisans, concerts seront présentés surdes tambours, des danses, place. À ce jour, il est confirméainsi que du pain bannock et de que The Mudmen, AK McLeod,succulents tacos amérindiens. Rose Cora Perry & The Truth Untold and guitar protégé, EugenioLe maniement de bâton qui se fait Martinez sera en spectacle.pendant les nombreux éléments La liste des autres groupes enmobiles associés au Festival et vedette sera diffusée à une dateGrand défi canadien de kayak ultérieure. Veuillez consulter le sitepeut être un défi de taille. Pour Web pourobtenir une mise à jour.

Parcs provinciaux et terrains de camping Des parcs provinciaux et des terrains de camping privés aux lieux à l’écart le long de nos lacs et rivières, la région de Timmins possède bon nombre de lieux récréatifs où monter sa tente, se baigner ou faire un pique- nique tout en admirant notre magnifique nature sauvage.22

Parc provincial onTetarrraioinpsardkes.ccaommping privés Adresse Téléphone Site WebDana-Jowsey Lakes 6940, route 655 705.360.3100 bigwatercampground.ca Camp du lac Big Water 705.266.5151Situé à 30 km à l’ouest de Timmins, McArthur Lake Lodge route 144 705.266.1544 cachecampground.comce parc offre des installations The Cache Camping Ground 460, chemin Retreat 705.262.9828 villarsbay.comminimes aux visiteurs. Il offre aussi Centre de villégiature Villars Bay 7000, chemin Dalton 705.266.1555 WildExodus.comde bonnes possibilités de pêche, de Parc Wawaitin Holidaybaignade, de navigation de plaisanceet de randonnée pédestre, en plusd’une aire de pique-nique et d’unerampe de mise à l’eau. Les lacsDana et Jowsey sont parfaits pourle canotage et la rive du lac Dana sedistingue par plusieurs peuplementsmatures de pins rouges et depins blancs. Une sortie à ce parcconstitue une agréable promenaded’une journée.705.272.7107 Camping de luxeQu’obtenez-vous si vous combinez photo : WildExodus photo : WildExodusluxe et camping? Le camping deluxe (en anglais, glamping) est la 23parfaite expérience de la naturesauvage pour les personnes quiaiment le plein air, mais qui netiennent pas à faire du campingsauvage. WildExodus offre desforfaits tout compris de plusieursjours comprenant des guidesprofessionnels, des installationsde couchage de première classe,de fantastiques repas servis avecdu vin, des activités de trekking etd’écotourisme, plus tout le matérielnécessaire pour le canotage etla pêche. Chaque expédition decamping de luxe est intime, carelle compte un seul groupe de4 à 12 personnes réservé à la fois.877.474.1555WildExodus.com

présente sur la rivière Mattagami, Timmins le 26 août 2018 à midi, 14 h et 16 hPlanche nautique extrême • Hydroptère • ESH Flyboard • Pyramides • et plus encore!

Parc provincial Ivanhoe Lake Ce parc est une parfaite destination de camping familial. À une heure de voiture à l’ouest de Timmins au cœur de la « forêt des orignaux blancs », ce terrain de camping longe la rive du lac Ivanhoe. Avec sa longue plage sablonneuse à l’eau chaude peu profonde, ce parc convient parfaitement aux familles ayant des enfants. Vous pouvez y louer des planches à rame, des kayaks et des canots, et les lacs du parc ainsi que la rivière Ivanhoe sont des endroits rêvés pour les sports de pagaie. Le terrain de camping compte 108 emplacements, dont bon nombre sont situés le long du rivage, offrant ainsi de magnifiques couchers de soleil. Des douches chaudes, des toilettes à chasse d’eau et des laveries sont disponibles. La moitié des emplacements ont l’électricité. Le lac Ivanhoe est grand, ce qui offre bon nombre de possibilités de navigation de plaisance, de ski nautique et surtout de pêche à la ligne. Les îles et les baies en font un lac intéressant pour la navigation de plaisance. La rivière Ivanhoe offre 20 km supplémentaires d’eaux navigables pour la navigation de plaisance. La pêche au doré et au grand brochet y est très bonne. Un grand haut-fond au centre du lac de même que les îles et les baies attirent les pêcheurs à la ligne pour y passer une agréable journée de pêche. 705.899.2644 | Suivre Ontario Parks NE sur Twitter Parc provincial Kettle Lakes Le parc provincial Kettle Lakes a reçu son nom en raison des 22 lacs alimentés par des sources éparpillés dans son paysage vallonné. Ces lacs font partie d’un ancien paysage glaciaire couvert par une forêt principalement composée de pins gris. À une demi-heure de voiture de Timmins, ce parc convient bien au camping familial, étant doté d’un certain nombre de plages, quatre sentiers de randonnée pédestre de 1,5 à 3 km de longueur, de 14 km de sentiers cyclables, d’un terrain de jeux, de programmes d’interprétation et d’un centre de découverte de la nature. Les terrains de camping offrent tous les services, notamment des douches, des laveries et des emplacements ayant l’électricité. Ce parc est accueillant pour les animaux de compagnie et il compte un secteur de plage pour chiens. Les nombreux lacs du parc vous offrent des possibilités d’explorations en canot, kayak et planche à rame, embarcations que vous pouvez louer au parc. Ces lacs alimentés par des sources et peuplés de poissons sont bons pour la pêche à la truite et quelques lacs comptent aussi de la perchaude et du brochet. Les interprètes du parc racontent les histoires du parc lors de randonnées pédestres guidées, de programmes en soirée et pour enfants, et au centre de découverte de la nature tout au long de l’été. 705.363.3511 | Suivre Kettle Lakes sur Facebookontarioparks.com

Pourvoiries Ici, le gibier est abondant. Vous pouvez faire l’expérience d’une chasse à partir d’une cabane éloignée dans le fin fond des bois ou depuis le confort d’un centre de villégiature cinq étoiles offrant des chambres avec pension complète « plan américain ». Par conséquent, que vous préfériez une arme à feu, un arc ou un appareil photo, nos pourvoyeurs expérimentés en chasse à l’orignal, à l’ours, au loup ou au petit gibier feront en sorte que votre chasse à Timmins vous laissera des souvenirs mémorables au point de devenir légendaires.26

Kammy-Kam WildExodus Ultimate Guiding Black Bear CampOutfitters and ServiceWilderness WildExodus vous offre plusieurs Services guidés professionnelsAdventures aventures haut de gamme dans Les Ultimate Guiding Services vous dans le Nord de l’Ontario pour toute la forêt boréale. Bon nombre des offrent des excursions d’aventure chasse ou pêche. Le Black BearVotre service de guides par excellence meilleures expériences de la nature toutes saisons, comme des forfaits Camp vous offre des excursionsdans le Nord, que ce soit pour une s’offrent à vous par l’intermédiaire d’excursions guidées de motoneige, de chasse au loup, des excursionsexpédition de chasse, de pêche ou de WildExodus et chacune est de VTT, de chasse et de pêche. de chasse à l’ours, ainsi que desde photographie, ou simplement pour dirigée par un professionnel De randonnées d’une demi-journée excursions de pêche. Nous sommespasser la journée dans les bois. Situé hautement qualifié. Pagayez sur au voyage de plusieurs jours, les situés dans le Nord de l’Ontario leprès du lac Kamiskotia, nous vous des rivières de rêve. Gâtez-vous Ultimate Guiding Services vous long de la route transcanadienneferons vivre une expérience en plein par le camping de luxe, expérience fourniront des services complets 11 entre Cochrane et Thunder Bay.air sur mesure. unique avec pension complète. de guidage et de pourvoirie pour Si vous êtes photographe – amateur Les visites guidées en VTT et les que vous retiriez le maximum de ou professionnel – nous offrons• Forfaits pour les écoles safaris-photos vous permettront de votre aventure! En général, nous l’occasion rêvée d’observer de vrais (de la 4e à la 8e année) capter de magnifiques paysages et vous offrons hôtels à pavillons loups sauvages. Attention, ce n’est animaux sauvages. Vos expéditions offrant tous les services, lieux pas un film, mais bien la réalité!• Arbres, insectes, oiseaux, de chasse et de pêche seront éloignés accessibles par la route et mammifères, habitat animal, inoubliables. WildExodus vous offre par avion, et guides. Vous pourrez 705.338.2451 adaptation des animaux, pistes des aventures en Arctique où vous pêcher du doré, du brochet, de la blackbearcamp.weebly.com et d’autres signes de la présence serez tout près des ours polaires. truite grise et de la truite arc- d’animaux, prise de conscience WildExodus est un membre de en-ciel, et de la perchaude. Vous de l’importance des bassins l’International Ecotourism Society. pourrez chasser l’ours noir, l’orignal, hydrographiques, météorologie, le canard et l’oie. tenue d’un journal nature, 7000, rue Dalton orientation, excursions en canot 643, avenue Park et en kayak, équipes d’initiatives, 705.266.1555 jeux en travail d’équipe, survie 1.877.474.1555 705.365.7392 WildExodus.com• Glamping (camping haut de gamme) phpohtooto: :O©nOtantraiorioToTouurirsismm• Voyages de chasse et pêche guidés• Forfaits science et nature pour les écoles• Camps pour les enfants – forfaits corporatifs• Location de sites sur des îles privées - programmes de développement de l’esprit d’équipe - vente et achat d’équipement• Programmes d’aventure• Pratiques environnementales• Projets de bénévolat• Cliniques, cours et journaux de voyage• Randonnées, excursions familiales adaptées• Séries de conférences• et beaucoup plus [email protected] photo : WildExodus 27

Apprivoisez l'hiverCette NEIGE : voilà notre mot à Cette année, ne consultez pas vous pouvez voir de trèsannee, quatre lettres préféré! Chaque l’Almanach des agriculteurs près le majestueux orignalchassez année, nous en recevons en pour trouver votre destination canadien. Peu importe àles blues quantité. Combien de pouces neige idéale; dirigez-vous quelle période de l’annéede l'hiver vous vous demandez? En simplement vers le Nord, vous vous retrouvez dans la fait, elle se mesure en pieds. jusqu’à Timmins. Ici, on « ville au cœur d’or », vous La plupart des hivers, elle connaît la neige et les serez fasciné par sa beauté, s’entasse si haut que nous conditions sont habituellement son histoire et sa légendaire préférons la partager plutôt parfaites pour toutes vos hospitalité « propre au Nord ». que de la pelleter. À l’aide activités hivernales. Ici, Des centres de villégiatures de celle-ci, nous réalisons les possibilités d’activités et pavillons rustiques très différentes choses, dont des récréatives stimulantes bien équipés, des hôtels et sentiers, des pistes et des sont innombrables. Elles des motels à service complet, bosses. Nous avons même comprennent la motoneige, ainsi que des gîtes douillets découvert que la neige peut le ski de fond, le ski alpin, vous permettront de savourer parfaitement tenir une ligne la raquette, la planche à notre hospitalité dans toute à pêche sur glace. Bien neige, la pêche sur glace, son authenticité. Pour rendre que vous puissiez peut-être le traîneau à chiens et la votre séjour encore plus apercevoir de rares igloos, sensationnelle patinoire agréable, une grande variété nous vous recommandons extérieure Sk8te Hollinger. de possibilités de repas plutôt une chambre d’hôtel Vous pouvez également vous s’offre à vous, des restaurants plus confortable ou l’un de faire plaisir avec une véritable décontractés aux restaurants nos centres de villégiature expérience canadienne : raffinés. douillets. une promenade en carriole À Timmins, l’hiver est spécial. dans la forêt boréale. C’est La beauté éblouissante de à Timmins, au Porcupine Ski la forêt boréale combinée à Runners, qu’on trouve parmi la touche artistique de dame les meilleurs sentiers de ski nature donne des paysages de fond et de raquette en à couper le souffle. Alors que Ontario. Par ailleurs, le centre vous goûterez à nos nombreux de sports d’hiver Kamiskotia plaisirs d’hiver, vous plongerez offre de belles possibilités au cœur d’un monde d’une aux amateurs de ski alpin et infinie beauté et solitude, de planche à neige, et ce, à que seules une variation du l’intérieur des limites de la vent et une poudre fraîche ville! Timmins, c’est également viendront altérer, vous laissant la destination ultime pour des émerveillés à chaque pas vacances motoneige. Ici, les sachant que ce magnifique motoneigistes jouissent d’un « canevas » naturel ne peut paysage spectaculaire, tout en être vu nulle part ailleurs. parcourant des centaines de Vous trouverez ici la chaleur kilomètres sur notre réseau de de nos hivers nord-ontariens. pistes non congestionnées et À la fin d’une belle et vive parfaitement entretenues. Des journée d’hiver, nous vous précipitations moyennes de réchaufferons le cœur et près de 10 pieds de neige font l’âme tandis que vous vous de cette destination la réchaufferez le bout des « meilleure de sa catégorie ». orteils. Accédez à un grand nombre de magasins, d’hôtels, de Composez le 1-800-387-8466 restaurants, de stations- ou rendez-vous au service et d’attractions locales, tourismtimmins.com comme le parc faunique de pour obtenir plus de Cedar Meadows où, dans le renseignements. confort de votre traîneau,28

Ski de fond Pêche sur glace Motoneige Raquette (scooter des neiges)Situé à seulement 3 km du centre- Avec des centaines de lacs et Le club de ski de fond Porcupineville de Timmins, le club de ski de rivières entourant la région de Le Timmins Snowmobile Club Ski Runners offre un réseau defond Porcupine Ski Runners est l’un Timmins, la pêche sur glace est entretient plus de 440 km de pistes pistes de raquette dotées de bonsdes plus grands au Canada. Doté une activité hivernale populaire entretenues dans la région. Grâce panneaux indicateurs conçu pourdu nouveau chalet Xstrata Copper pour les pêcheurs à la recherche aux abondantes chutes de neige, convenir à tout le monde, depuisde 1,7 M$ et d’environ 30 km de de perchaude, de poisson blanc nos pistes sont larges et lisses, et les plus expérimentés jusqu’auxpistes pittoresques et entretenues, (cisco ou corégone), de truite grise elles figurent parmi les meilleures novices. Vous partagerez la beautédont certaines sont bien éclairées (touladi), de truite mouchetée au monde! Ce réseau de pistes remarquable de la forêt boréalela nuit, ce club offre aux visiteurs (omble de fontaine), de grand de classe mondiale est doté de avec des lièvres, des gélinottesune incroyable expérience hivernale. brochet et de doré. Bon nombre de bons panneaux indicateurs et on y huppées, des harfangs des neigesLe club Porcupine Ski Runners lacs sont accessibles par la route patrouille jour et nuit pour assurer et l’occasionnel orignal dansoffre la location de vestiaires et de et ensuite par une brève randonnée une expérience sécuritaire et la féerie hivernale sans fin quiraquettes. Consultez son site Web pédestre ou en raquettes, tandis sans tracas. Ce club fait partie de vous en coupera le souffle. Lepour voir les cartes des pistes. que la motoneige peut vous l’Ontario Federation of Snowmobile club Porcupine Ski Runners offre rendre jusqu’aux endroits les Clubs, ce qui lui donne accès à la location de vestiaires et de705.360.1444 plus éloignés. Pour connaître les un réseau de quelque 30 000 km raquettes. Vous pouvez obtenir lesporcupineskirunners.com détails sur la saison locale et sur de pistes entretenues. Timmins cartes des pistes sur son site Web. les permis, veuillez vous référer est l’une de quelques villes enSki alpin aux coordonnées ci-dessous du Ontario qui permettent l’accès 705.360.1444 ministère des Richesses naturelles. à bon nombre de propriétés porcupineskirunners.comLe centre de sports d’hiver d’hébergement, de restaurants,Kamiskotia Snow Resort est située 705.235.1300 de stations-service et de photo : Claude J Gagnonà 20 km à l’ouest de Timmins et mnr.gov.on.ca magasinage à partir d’un certainc’est la destination hivernale pour nombre de pistes désignées photo : Virgil Knapples skieurs alpins et les planchistes. favorables aux affaires.Le centre de sports d’hiver compte25 pistes (la plus longue mesurant 705.264.70661 067 m), deux remonte-pentes, timminssnowmobileclub.comdeux télésièges et une dénivellationde 122 m. Elle compte aussiun chalet et un bar de premièreclasse et la plus haute piste pourchambres à air de la province demême qu’elle offre des écoles deski et de planche à neige, et lalocation de matériel. Consultez sonsite Web pour voir les cartes despistes.705.268.9057kamiskotia.com photo : ©Ontario Tourism photo : Mark Clement 29

Attendez-vous à l’inattenduTimmins, Ontario, est la destination ultime pour une aventurevacances en motoneige. Ici, vous serez ébloui par les paysagesspectaculaires, qui entourent les pistes parfaitement damées etdégagées, en parcourant des centaines de kilomètres dans un réseausans pareil. Bénéficiant de précipitations moyennes de 10 pieds deneige, cette destination propice à la motoneige est réputée commeétant la meilleure en Amérique du Nord!Nos nombreux magasins, hôtels, centres de villégiature, restaurants,stations-service et attraits locaux, y compris les sentiers nature deCedar Meadows où vous aurez l’occasion de vous approcher àportée de la main d’un majestueux orignal canadien, sont facilementaccessibles en motoneige grâce au réseau de sentiers qui offre unevoie d’accès aux entreprises.Étant donné la récente ouverture de plusieurs chaînes hôtelièresnationales, un séjour d’une nuit n’a jamais été aussi facile.Pour obtenir des renseignements sur les pistes de motoneige et sur lesconditions de neige, communiquez avec le Club de motoneiges de Timmins :Bureau : 705.360.8728 Téléc. : 705.360.8729Courriel : [email protected] nous voir et découvrez par vous-même pourquoi tellementde gens disent qu’il s’agit du paradis de la motoneige.Si vous désirez obtenir de l’aide pour la planification de votre voyage,écrivez-nous à l’adresse [email protected] Êtes-vous de la part ie?

Archie's RockL Un hommage à mon ami Archie ChénierLe 10 juin 2014,la Commission de toponymie de l’Ontarioa tenu sa 148e rencontre. Au cours de celle-ci, on a dont la descente s’étendait sur plus de 32 km, skié avecdiscuté du site Archie’s Rock, un dépôt glaciaire situé non Ted Kennedy, avec Arnold Schwarzenegger, et la listeloin du lac Little Star. Les membres de la Commission ont continue. Vous voyez, Archie, bien qu’il ait parcouru leconvenu de nommer l’endroit Archie’s Rock en l’honneur monde, est demeuré fasciné par un endroit découvertd’un enseignant local à la retraite et globe-trotteur, Archie chez nous il y a environ 62 ans. Il s’agissait d’un dépôtChénier, qui a découvert ce joyau caché au cours d’une glaciaire à nul autre pareil, un amas de blocs rocheuxrandonnée dans la région du lac Little Star en 1955. massifs de la taille d’une maison, empilés de manière anarchique, à une hauteur d’environ huit étages, auJ’ai rencontré Archie aux environs de 2010 lorsqu’il cœur de la forêt boréale. Lorsqu’un homme ayantest venu discuter d’Archie’s Rock et de sa valeur accumulé autant d’expériences de voyage qu’Archietouristique potentielle. À sa surprise, je l’ai invité Chénier est fasciné par un phénomène naturel et en està s’asseoir pendant que j’écoutais attentivement son passionné, mieux vaut en prendre note, ce que j’ai fait!histoire. Je ne savais que penser puisqu’il avait admis que la plupart Depuis que nous avons partagé la randonnée vers Archie’s Rockdes gens à qui il en avait parlé ne l’avaient pas pris au sérieux. Je lui avec le public de notre marché touristique, des centaines, sinon desai accordé le bénéfice du doute et je lui ai demandé de me conduire milliers de gens ont fait le voyage pour découvrir et apprécier ce lieuau lieu de randonnée. Archie a accepté, même s’il était âgé de près vraiment unique à notre région. Archie, merci pour ce partage. Mercide 90 ans. Au dit lieu, j’ai découvert un véritable phénomène, digne aussi à la Commission de toponymie de l’Ontario d’avoir accepté dede mention dans notre guide touristique, un point d’intérêt pour désigner ce dépôt glaciaire par le nom de Archie’s Rock, un hommageles randonneurs, un actif touristique en quelque sorte. Depuis ma à Archie Chénier qui l’a découvert par hasard en 1955, à une époquepremière rencontre avec cet homme extraordinaire, je me suis rendu où il pouvait savourer le moment et profiter de la vie au maximum.plusieurs fois au Archie’s Rock, avec bien des gens, et en compagnie Au cours de mes 39 années au sein de l’industrie touristique, j’aide mon ami et meilleur guide, Archie Chénier. Archie est décédé plus rencontré bien des gens intéressants, mais nuls plus que mon amietôt cette année à l’âge de 92 ans. Archie Chénier. Je regrette seulement de ne pas l’avoir connu plus tôt.Archie était une personne intéressante qui vivait pleinement Ainsi, j’aurais pu participer aux nombreuses aventures et expéditionssa vie. Au fil des ans, il a fait pas mal tout ce qu’on peut s’attendre auxquelles il a eu le bonheur de participer. Comme le dirait Archie,à voir sur une liste d’objectifs à réaliser avant de mourir. Il a gravi la vie est une grande aventure. Profitez de chaque instant!les plus hautes montagnes, arpenté les jungles les plus dangereuses,Guy Lamarches’est rendu à proximité de volcans, a descendu en héli ski des pistes 31

Photo : Brad Wood

Qu’ont en commun A. J. Casson, un marteauperforateur sur béquille et le journal Porcupine Advance? Tous ces articles sont exposés dans des collections du Musée de Timmins : Centre national d’exposition!Situé au 325 de l’avenue Second, à Timmins, le Musée de Timmins : Le musée offre aussi divers ateliers pour adultes et enfants ayantCentre national d’exposition est votre destination de choix pour tout ce des thèmes artistiques ou patrimoniaux. Profitez de votre présencequi touche au patrimoine et aux arts visuels. Ce musée constitue une au musée pour visiter une maison Hollinger. Vous découvrirezressource publique vouée à la présentation, à la promotion et à la comment les familles vivaient au cours des années 1930. Uneconservation de notre patrimoine et de notre culture au moyen visite de la réplique d’une cabane de prospecteur est incontournabled’expositions, d’éducation communautaire et de programmes publics. si vous désirez savoir comment survivaient les premiers prospecteurs à parcourir notre région.Le MT : CNE est exploité en tant que musée communautaire etcentre national d’exposition. On y favorise la création de liens entre La collection d’archives du musée comprend plus de 20 000 imagesdes éléments d’importance culturelle comme nationale et notre du Porcupine, datant de 1908. On présente aussi, au musée, descommunauté ainsi que nos visiteurs. Nos collections, nos films qui illustrent les débuts de la ruée vers l’or. Les chercheursexpositions et nos programmes ont le pouvoir d’éduquer, d’inspirer peuvent faire leurs demandes et prendre des dispositions en vueet de transformer des personnes de tout âge, ainsi que les de réserver du temps d’étude de cette collection. Enfin, une visitecollectivités locales, régionales, et nationales. au musée ne serait pas complète sans passer par la boutique de cadeaux. Des œuvres d’artisanat locales faites à la main et desTout au long de l’année, le musée met en vedette des expositions objets du monde entier y sont en vente toute l’année. Son coin desprovisoires qui traitent de notre histoire locale. On y accueille enfants offre divers jouets et jeux éducatifs (mais amusants!). Leégalement, dans notre espace d’exposition temporaire, des Musée de Timmins : Centre national d’exposition est ouvert touteexpositions itinérantes en provenance de partout au Canada. Des l’année, sept jours sur sept et l’entrée est gratuite.programmes éducatifs, offerts en anglais et en français,s’adressent aux élèves de la 1re à la 12e année. Les adultes et les timminsmuseum.caenfants peuvent s’inscrire à des ateliers qui portent sur l’art et surdes thèmes liés au patrimoine. 705.360.2617 photo : Graeme Oxby

CompetitionsLa ville de Timmins est Course populaire de Défi Snowcross Pro, Tournoi Smiling Mrenommée pour les ski de fond (loppet) présenté par Eclipse de l’associationnombreuses compétitions du club Porcupine Financial de hockey mineursportives de haute qualité Ski Runners de Timminsbien organisées qui s’y Les courses de motoneiges detiennent chaque année. La 38e course populaire annuelle la Canadian Snowcross Racing Pendant plus de 30 ans, l’association de ski de fond du club Porcupine Association sont de retour à Timmins, de hockey mineur de Timmins tientCes diverses compétitions Ski Runners est une occasion pour en Ontario, les 3 et 4 mars, au bout le tournoi Smiling M. Commandité,continuent de prendre toute la famille de profiter d’une fin de la rue Spruce Sud. Tous les à l’origine, par la société Mikes Foodde l’ampleur d’année en de semaine de ski de fond. Le motoneigistes seront en mesure Stores et se tenant pendant les fêtesannée. Celles-ci attirent des 24 février, relevez les défis Short de se rendre à motoneige jusqu’à de Noël, ce tournoi est devenu uneparticipants de partout en & Sweet (courts et plaisants)) qui la piste de course. Des courses compétition étalée sur trois fins del’Amérique du Nord qui se conviennent à toute la famille. Que rapides pleines de rebondissements semaine comprenant des équipesrendent à Timmins pour se vous soyez skieur de compétition ou présentées par la société Eclipse de tout le Nord-Est ontarien. Cesmesurer les uns aux autres néophyte, il existe une distance et Financial se tiendront au cours de trois compétitions attirent plus dedans l’espoir de pouvoir une catégorie qui vous conviennent. ces deux jours, de 9 h du matin 40 équipes dans la région et ontse vanter d’avoir remporté Nous vous offrirons un déjeuner jusqu’au coucher du soleil. Vous lieu du vendredi matin au dimanchela victoire ou beaucoup chaud, une chance de gagner des pouvez acheter vos billets d’avance après-midi. L’association de hockeyd’argent. Les organisateurs prix de tirage et une atmosphère à compter du 16 décembre auprès mineur de Timmins est très fièrede ces évènements ont sociale relaxante après la course de la société Eclipse Financial, d’organiser des tournois dans lahâte de vous accueillir à dans le magnifique chalet Xstrata. de J & B cycle, de Mikey’s et de ville et de montrer tout ce que nousleurs compétitions et vous Riverside RV. Venez encourager les avons à offrir dans la ville au cœursouhaitent bonne chance. porcupineskirunners.com coureurs! d’or. Ces tournois ont lieu au coursVisitez le site tourismtimmins. des fins de semaine suivantes.com et consultez le calendrier snowcross.comdes activités pour connaître Atom/Bantam du 8 aules dates et pour accéder 10 décembreaux liens. Novice/Peewee du 5 au 7 janvier photo : David Laneville timminsminorhockey.com photo : Claude J Gagnon La coupe Hollinger Les 24 patinoires que l’on prépare pour la Coupe Hollinger en font l’un des plus grands championnats de hockey sur glace naturelle au monde! Ce tournoi de hockey à trois contre trois est conçu pour accueillir un nombre record de 500 équipes. Des frais d’inscription de 250 $ par équipe vous permettent, à vous et à quatre de vos amis, de former une équipe et de remporter la Coupe Hollinger tant convoitée! Cet événement a lieu du 17 au 19 février. hollingercup.com photo : David Laneville34

Demi-marathon du Festival et Grand défi Course de la Hockey localFestival des sentiers canadien du kayak Ruée vers l’ordorés de Timmins Venez assister à des parties Ce festival nautique de fin d’été Épreuve annuelle qui se déroule enlevantes de hockey local, que ceVENEZ COURIR OU MARCHER attire des pagayeurs de toute à Timmins… la ville au cœur d’or, soit pendant un tournoi ou la saisonAVEC NOUS... Cette activité l’Amérique du Nord et de l’Europe, cette compétition, qui porte bien son régulière. Pour en savoir davantage,amusante et compétitive comprend afin de gagner leur part des nom de « Course de la ruée vers consultez les sites Web suivants :un demi-marathon de course ou de 15 000 $ en prix. Avec neuf l’or », est une course compétitive demarche, un demi-marathon à relais divisions compétitives, des cours 5 km ainsi qu’une course de 2 km Timmins Rock Junior Aà deux personnes, une course ou pratiques de kayak, une visite pour le simple plaisir. Ayant eu lieuune marche de 5 km et une course guidée familiale en kayak de 5 km pendant plus de 10 ans, elle compte timminsrock.comou une marche en famille de 2 km. avec déjeuner traditionnel sur le en moyenne 200 participants chaqueCe passionnant demi-marathon rivage et la très attendue épreuve année. Tradition du dimanche de Association de hockey mineurdébute au Complexe régional de sprint de kayak à trois, ce festival l’Action de grâces, cette course de Timminsd’athlétisme et de soccer de continue à attirer des milliers de offre un parcours plat doté deTimmins et fait passer les coureurs spectateurs qui ont soif de sport stations d’hydratation, une médaille timminsminorhockey.compar les rues qui mènent vers la de pagaie. Le festival comptera de finissant, le petit déjeuner despartie sud de la ville, l’historique plusieurs activités amusantes finissants, un t-shirt, le chrono Association de hockey mineurSchumacher, le sentier du lac qui sauront divertir les enfants, individuel, un sac du participant de PorcupineGillies et notre magnifique réseau les familles et les personnes et la chance de gagner un prixde sentiers de nature. Cette activité âgées. Le dimanche, des milliers d’entrée. Des médailles fabriquées porcupineminorhockey.comse tient chaque année à la mi-août de spectateurs encourageront pour l’occasion et des prix en argentet on y remet des t-shirts, des leur canard favori dans la course seront donnés aux concurrents Association de hockey mineurtrousses de course et des médailles annuelle de canards de la Société masculins et féminins ayant les de Schumacherà tous les participants et 4 100 $ Alzheimer. Le Festival et Grand défi meilleurs chronos de leur catégorieen prix aux premiers coureurs. canadien du kayak auront lieu du d’âge, y compris les grands prix de schumacherday.comLa course de cette année aura lieu 24 au 26. 400 $ pour le premier homme et lale 12 août et, comme toujours, première femme. La course aura lieu Association de ringuette de Timminselle promet d’être passionnante et thegreatcanadiankayak à l’École publique Renaissance endivertissante pour les participants challenge.com parcourant le secteur du Mountjoy. timminsringette.comet les spectateurs. Que vous vouliez Les recettes de la course de cettevous mesurer aux autres ou juste année seront versées au YMCAavoir du plaisir avec des amis et la familial de Timmins et à KidSportfamille, cette épreuve est pour vous. Timmins pour aider à financer desProfitez de la préinscription activités qui favorisent un style de vieet inscrivez-vous avant le 1er juin. sain et actif dans notre collectivité.goldentrailshalfmarathon.ca goldrushrun.caConcours de pêche photo : Thomas Perryde la Première nationde Mattagami photo : DrewGauley photo : Claude J GagnonLa Première nation de Mattagamitient trois grandes activités depêche à la ligne dans la régionde Timmins. Cette collectivité aorganisé des tournois de pêcheau cours des 16 dernières années,y compris l’activité très priséequi inaugure la Northern OntarioWalleye Trail (nowt.ca) en juinde chaque année. Cette activitéattire des pêcheurs à la lignede compétition, mais quiconquecherche à passer une merveilleusefin de semaine de pêche encompagnie d’amis et de membresde la famille tout en rêvant deremporter un prix ne devrait pasrater cette occasion!mattagami.com 35

Attractions, evenements et activites urbaines705MX Visites guidées Les champs aurifères Les géologues provinciaux ont de rucher les plus importants d’abord découvert de l’or dansLa seule piste de moto-cross de au Canada! les veines de quartz près du lacTimmins est située à 20 minutes Venez visiter notre rucher de Porcupine en 1896. Au printempsdu centre-ville. Ce terrain de recherche, en apprendre au sujet Une visite auto-guidée de 1909, une équipe de prospection10 hectares a beaucoup à offrir aux des abeilles, voir trois types de dirigée par Harry Preston et Jackmotocyclistes habiles. En effet, la ruches, goûter au miel local, La région de Timmins compte parmi Wilson a découvert une colline depiste de moto-cross 705 permet marcher dans les sentiers de celles qui possèdent les champs quartz remplie d’or et l’a nomméeaux motocyclistes de mettre en découverte de la nature et bien aurifères les plus riches dans le « le Grand Dôme ». Selon lapratique leurs capacités en circulant d’autres choses encore! Les monde. De pus, au cours du siècle légende, Harry Preston a glissé surdans les courbes prononcées, en classes peuvent faire des visites! dernier, elle a produit plus d’or que la colline rocheuse et ses bottes, enempruntant les grands tremplins Les visites guidées sont offertes de tout autre camp minier au Canada. arrachant la mousse, ont découvertet en filant à toute allure dans ces juin à octobre. Veuillez vous vêtir en Aujourd’hui, la ville Timmins est de grandes veines aurifères. Cettegrands espaces. La piste MX705 fonction du temps qu’il fait. Dans la troisième ville en importance prospection a déclenché la grandeest située au 5050, chemin la mesure du possible, portez des dans le Nord de l’Ontario et ruée vers l’or du Porcupine. PlusKamiskotia (centre de sports d’hiver vêtements de couleur pâle, des demeure l’un des grands centres tard, au cours de la même année,Kamikskotia). chaussures à bout fermé et des miniers du Canada. Non seulement des prospecteurs ont découvert chaussettes. Et n’oubliez pas votre l’exploitation minière représente les gisements d’or Hollinger et705.363.8185 insectifuge! Toute personne qui est une partie essentielle du patrimoine McIntyre. Les villages de South allergique aux piqûres d’abeilles de la ville, mais Timmins est Porcupine, Timmins et Schumacher photo : Brittany-Jean Lauriault devrait apporter son EpiPen. La aussi devenu un chef de file de la ont vu le jour pour répondre aux visite guidée dure environ une restauration d’anciens sites miniers besoins de chacune des « Trois heure. Vous pouvez y acheter du et de leur transformation en parcs grandes » mines exploitées sur miel et du pollen. et en terres servant à des activités ces gisements d’or. Au cours du récréatives. Le présent GéoTour siècle suivant, plus de 50 mines Tours also available in English. met en valeur les « Trois grandes » ont produit 70 millions d’onces mines d’or – Hollinger, Dome et d’or, faisant ainsi du camp minier 705.465.1134 McIntyre – ainsi que les parcs de Porcupine (plus tard connu timminsecobees.com urbains restaurés à partir d’anciens sous le nom de camp minier de sites miniers. Timmins) le producteur aurifère le plus important du Canada. S’ils De l’or dans la rivière Porcupine! avaient été découverts aujourd’hui, les champs aurifères collectifs photo : Jack Watson photo : Jarout de Timmins auraient la valeur stupéfiante de 100 milliards de dollars. Le gisement d’or Hollinger– McIntyre, considéré par les géologues comme un seul gisement de minerais, se classe au deuxième rang des producteurs aurifères dans le monde, seulement derrière le gisement fabuleux de Golden Mile à Kalgoorlie, en Australie‑Occidentale. Les découvertes de gisements d’or se poursuivent de nos jours : la mine la plus récente a ouvert en 2011 à Timmins. 800.387.8466 tourismtimmins.com photo : Lacey Rigg photo : Lacey Rigg36

Parc faunique Musée du Pionnier Ferme d’alpagas Mini–Putt duCedar Meadows de Connaught et Dream Acres parc Hollinger du districtObservez plusieurs espèces La Ferme d’alpagas Dream Acres Le Mini-Putt du parc Hollinger offresauvages du Canada, telles que Le Musée du Pionnier est situé est située juste à l’est de Timmins un golf miniature de 18 trous, desl’orignal, le chevreuil, le wapiti, le dans le Nord-Est de l’Ontario et elle élève de merveilleux cages des frappeurs et des paniersbison et la chèvre de montagne, à environ 30 milles à l’est de alpagas. Les alpagas sont curieux, de basketball. Des abonnements,le tout dans un site naturel. Bâti Timmins, à Connaught. Il s’agit mais très timides. Ils sont des tarifs de groupe et des forfaitssur 275 acres, Cedar Meadows d’une petite collectivité d’environ sociables et possèdent tous leur pour les fêtes d’anniversaire sontest un centre de villégiature ouvert 400 personnes qui cherche à personnalité propre, ce qui offre aussi offerts.toute l’année situé aux abords de préserver son patrimoine local. de merveilleuses possibilités pourla rivière Mattagami, à seulement La région environnante comprend la photographie. Visitez la ferme 705.264.78885 minutes du centre-ville. C’est Barbers Bay, Dugwal, chemin Finn, et achetez divers produits relatifsun lieu qui permet l’exploration et Hoyle, Ice Chest Lake, McIntosh à l’alpaga. Faites une promenade Tourisme industriell’apprentissage de l’écologie, la Springs et Nighthawk. L’histoire à pied ou de la raquette dans l’unbiologie et l’histoire de la région. régionale a débuté il y a 300 ans, de ses nombreux sentiers dans De la forêt au minerai, Tourisme lorsque les peuples autochtones la nature et profitez des grands Timmins organise une série de877.207.6123 et la Compagnie de la Baie d’Hudson espaces! Ouverte toute l’année. visites guidées gratuites, chaquecedarmeadows.com fréquentaient ces terres et Veuillez téléphoner pour inscrire été, qui vous donne un aperçu naviguaient sur ces eaux. Malgré votre visite au calendrier. exclusif des industries régionales. le fait que le nom ait changé Communiquez avec nous pour plusieurs fois, la détermination et 705.273.1656 connaître les choix de visites et le dur travail ont pu inspirer à des dreamacres.ca les horaires et pour effectuer vos générations de continuer à habiter réservations. cette région historique. 800.387.8466 705.363.3201 tourismtimmins.com cdhs.cjb.net photo : Robin Allen photo : Claude J Gagnon 37

Attractions, evenements et activites urbainesMusée de Timmins : Thurston Stained NEO Laser Tag Mid Town BowlCentre national Glass & Studiod’exposition NEO Laser Tag, entreprise située La salle de quilles Mid Town Ce studio unique du Nord-Est situé au 440, boulevard Algonquin Est, Bowl est dotée de 20 allées deLes galeries rouge et noire, au 35 de la promenade Father unité 5, offre un jeu de poursuite cinq quilles. Elle se trouve ausituées au 325 de la avenue Costello. Depuis plus de 15 ans, laser ultramoderne où les joueurs cœur de Timmins et elle offre unSecond, présentent des expositions on y crée des trésors de vitraux cherchent à capturer la base système de pointage informatisé,historiques ainsi que des sur mesure. Chez ce fournisseur de leurs adversaires. Le jeu de le jeu de quilles à la lumière noireexpositions itinérantes de partout de vitraux où l’on trouve des objets poursuite laser est un jeu qui vous fluorescente en soirée, des jeuxau Canada. Les archives comptent de verre pour sa collection, on met fait palpiter le coeur et monter le électroniques et bien plus encore.plus de 20 000 images de la région l’accent sur l’expérience du client taux d’adrénaline, et qui fait appel La salle de quilles Mid Town Bowlde Porcupine. La plupart de celles- pendant sa visite au studio et sur sa à la stratégie et à la chance pour est titulaire d’un permis d’alcoolci portent sur les débuts de la ruée satisfaction en lien avec ses achats. battre vos adversaires. Après le de la CPAO et elle est située auvers l’or de Porcupine et sur le jeu, les joueurs passent prendre 70, boulevard Algonquin Ouest.développement des communautés facebook.com/ leur feuille de pointage au hallminières. Une collection d’artefacts thurstonstainedglass d’entrée d’où ils peuvent aussi 705.267.3500locaux raconte l’histoire de la 705.531.2928 observer d’autres joueurs danscommunauté et de ses résidents. le feu de l’action en direct sur Marché fermier photo : Graeme Oxby un écran. Il y a aussi la salle de indépendant dutimminsmuseum.ca la machine de tir à air comprimé Mountjoy705.360.2617 (Cannonball Air Blaster Room), qui offre du plaisir à revendre en Le marché fermier indépendant du permettant aux participants de se Mountjoy offre un point de vente tirer dessus à l’aide de balles de aux fermiers, boulangers, pâtissiers, mousse molle. On peut aussi jouer producteurs et artisans locaux pour à Spin Zone Bumper Cars (autos leurs produits, tout en assurant un tamponneuses) avec 4 joueurs sur accès commode à divers produits une piste intérieure ainsi que dans locaux dans une atmosphère une zone de jeux pour enfants. Pour communautaire accueillante pour les petites fêtes, les tournois ou les familles. Beau temps, mauvais simplement un après-midi de plaisir, temps, tout au long de la saison, faites votre réservation à NEO Laser les membres du marché apportent Tag. leurs produits au marché fermier indépendant du Mountjoy pour les 705.531.4824 vendre le samedi matin. Venez faire neolasertag.com l’expérience d’une atmosphère sympathique de bon voisinage au marché fermier indépendant du Mountjoy. Le marché du Mountjoy sera ouvert chaque samedi matin du 18 juillet à l’Action de grâces. 814, avenue Park, Timmins 705.268.5068 mountjoyfarmersmarket.com38

Festival Stars and Expo du Nord Tourisme à Parc pour chiens enThunder présenté de l’Ontario motocyclette liberté Riverviewpar GoldcorpPorcupine Gold Mines Les 21 et 22 avril, l’Expo du Nord Ride The North (parcourez le Nord Situé au 30, boulevard Mattagami, de l’Ontario sera de retour au à moto) est un programme de le parc pour chiens en libertéS’échelonnant sur huit jours, Sportsplex et à l’aréna Archie-Dillon! motocyclisme conçu pour aider le Riverview prévoit plusieurs acivitiés« Stars and Thunder », la L’Expo du Nord de l’Ontario met tourisme à motocyclette dans le récréatives pour les chiens, petitsCompétition internationale de feux en vitrine plus de 30 expositions légendaire Nord-Est de l’Ontario. et grands. Ce parc de 8 000 pi2d’artifice et Festival de musique et programmes. En 2018, des Ce programme comprend est doté d’un approvisionnementde Timmins mettra en vedette une nouveautés feront leur apparition: la promotion de cinq routes en eau pour garder votre animalspectaculaire brochette de vedettes une zone pour enfants, une touristiques pour motocyclettes bien hydraté et d’un parc decanadiennes et internationales de costumade, un kiosque à photos. qui conviennent aux motocyclistes stationnement pour 25 véhicules.musique, y compris Éric Lapointe, L’année marquera aussi le retour de qualifiés dans le Nord-Est de L’éclairage et de grands arbresRoch Voisine, LGS, Céleste Lévis, la rue des artistes, du marché des l’Ontario, dont la boucle principale d’ombrage seront ajoutés à ceBlue Rodeo, Colin James, Midnight fournisseurs, ainsi que des séances passe par la ville de Timmins. La populaire parc canin.Shine, Marianas Trench, Virginia to d’autographes et de prise de photos carte pour motocyclettes indiqueVegas, Julian Taylor Band, Burton avec des célébrités. Le concours que la ville de Timmins est un lieu photo : ©Ontario TourismCummings et son orchestre, Sloan, annuel de costumade et la zone de où s’arrêter et séjourner pour lesTrooper, Gord Bamford, Lindsay Ell, jeux seront également de retour. motocyclistes qui sont assez braves photo : Marc DurocherAaron Goodvin, Chris Buck Band, Obtenez les détails les plus récents pour affronter la Great LegendsPaul Brandt, High Valley, Nice en consultant le site Web et la page Circle Tour (tournée circulaireHorse, The Beach Boys, Arkells, Facebook officiels de l’Expo du Nord des grandes légendes). Un séjourAlan Doyle, 54-40, Bryan Adams, de l’Ontario. d’une nuit, une visite au Musée deOur Lady Peace, Matthew Good, Timmins et bon nombre de choixet les Sons of Maxwell. Leurs northernontarioexpo.com de restaurants sont recommandés,prestations seront suivies par les alors que les motocyclistesspectacles internationaux de feux Monument traversent les limites de la ville.d’artifice d’équipes représentant la commémoratif desFinlande, la Chine, le Brésil, sans mineurs du Porcupine ridethenorth.comoublier l’équipe hôte du Canada.L’évènement Stars and Thunder Cet hommage est rendu possibleprendra son envol le 24 juin et grâce aux efforts de collecte dedébouchera sur la prestation de fonds du comité du monumentla figure emblématique mondiale commémoratif des mineurs duBryan Adams, le 1er juillet. Porcupine, y compris des donsS’adressant à tous les âges, d’entrepreneurs locaux. La statuel’évènement se déroulera en plein du mineur, le chevalement et lesair au parc Hollinger, au cœur de plaques portant les noms desla ville de Timmins, et accueillera 594 mineurs tués dans desjusqu’à 23 000 spectateurs. En accidents de mine ont été inaugurésjournée, c’est pour se divertir tout en 2008 et l’année suivante, lesen célébrant la culture et l’histoire statues d’une mère et de deuxde la région qu’auront lieu des enfants ont été inaugurées pouractivités gratuites pour toute la commémorer les familles que cesfamille à divers emplacements mineurs ont laissées. Ce monumentdu festival. Pour les enfants, se trouve sur le chemin McIntyre,les activités comprennent des à Schumacher, en Ontario.structures de jeu gonflables, dumaquillage, des spectacles surplace, ainsi que du divertissementà saveur locale. Si vous désirez plusde renseignements ou encore vousprocurer des billets pour assisterà cette célébration spectaculaire,consultez lestarsandthunder.com photo : Ted Van Boort photo : Guy Lamarche 39

Attractions, evenements et activites urbainesPatinoire en 8 Expositions sur Le festival de Série de concerts Shania Twain l’humour de Timmins d’étéChaussez vos patins et profitezdu circuit en 8 qui s’étend sur En 2013, la Ville de Timmins a pris Le festival de l’humour de Timmins La 9e Série de concerts d’été340 mètres au parc historique la difficile décision de vendre le est une initiative de collecte de annuelle prendra son envol leHollinger. Cette piste unique, Centre Shania Twain à la société fonds mise sur pied par le constable 4 juillet. Le premier concert gratuitentourée de près de 500 arbres de Goldcorp pour lui permettre de Richard Lemieux, une personnalité aura lieu au parc McIntyre, àNoël, serait le plus long circuit de commencer la mine à ciel ouvert locale. Cet évènement hilarant Schumacher. Voici les dates et lieuxpatinage en 8 en Amérique du Nord. Hollinger, chantier qui éliminera qui s’échelonne sur trois jours se de la Série de concerts d’été :Dirigée par des bénévoles, cette bon nombre des dangers d’antan déroulera du 5 au 7 avril. Parc McIntyre Les 4, 11, 18 etinitiative constitue un superbe ajout et qui créera des emplois et de la 25 juillet Les 1er, 8, 15, 22 età la ville de Timmins et contribue richesse économique pour la ville 705.465.4088 29 août Parc Bannermarn Les 12,véritablement à sa renommée de de Timmins pendant une période timminscomedy.com 19 et 26 juillet Les 2, 9, 16, 23 etlieu d’activités de plein air et plus de 10 ans. La grande collection de 30 aoûtencore! Shania Twain lui a été retournée et Foire d’automne un accord a été conclu pour que de Timmins Les concerts sont prévus de 18 h705.221.1338 des articles de sa collection soient à 21 h. Nous recommandons auxfacebook.com/HollingerSk8 exposés dans divers bâtiments Créée en 1952, la fin de semaine spectateurs d’apporter leur chaise publics un peu partout dans la annuelle de la Foire d’automne est pliante et de se vêtir en fonctionRock on the River ville de Timmins. Déjà, l’Aéroport axée sur la famille et dirigée par du temps. Victor M. Power de Timmins, la des bénévoles qui font la promotionLa troisième édition annuelle du Bibliothèque municipale de Timmins de l’agriculture nordique, qui Cet évènement qui gagne enfestival Rock on the River se tiendra et les Bureau des congrès et centre sensibilise les gens à son sujet et popularité attire des milliers deles 27 et 28 juillet à l’aire de d’accueil des visiteurs de Timmins qui la célèbre. Des projets d’arts gens chaque année grâce à saconservation historique Mountjoy - ont été confirmés comme des culinaires maison, d’élevage, vaste gamme de talents musicauxParticipark, à Timmins. En 2017, le « lieux d’exposition ». d’artisanat et de culture fermière allant du blues au rock, en passantComité des festivals et événements ajoutent à cette expérience. On y par le country et le jazz, le swing,de Timmins a accueilli Classified, tourismtimmins.com trouve des expositions à interaction la symphonie ainsi que la musiqueColeman Hell, Finger Eleven et Big tactile ainsi que des animaux, populaire francophone. Consultez leWreck. D’importantes annonces au des randonnées de poney, un site Web tourismtimmins.com poursujet du festival Rock on the River bon nombre de concours, des obtenir la liste à jour des artistes auparaîtront sur le site Web. spectacles musicaux sur scène, des programme. kiosques, des montages agricoles,timminsfestivals.com des spectacles hippiques, une tire La série de concerts d’été est de tracteurs, des jstructures de une production de Tourisme jeux gonflables et des concours de Timmins et de DJ Taz, fièrement bébé. Foire d’automne de Timmins commanditée par de nombreuses se tient la fin de semaine qui suit la entreprises. En ce qui a trait à fête du Travail. l’admission aux concerts, James Toyota coordonnera une collecte 705.266.6196 de dons volontaires en espèces fallfair.info ou de denrées alimentaires non périssables en appui aux banques alimentaires de Timmins et de Porcupine. tourismtimmins.com photo : Guy Lamarche40

oFOrRiÊgT DnESaux blancsTout le monde sait que les orignaux Complètement blancs. La petite ville de La cause semble être génétique. Le gène (élans d’Amérique) sont bruns, Foleyet et le parc provincial du lac Ivanhoe qui régit la couleur de leur fourrure la rend même si on n’en a jamais vu un semblent être le centre de cette forêt des habituellement brune. Dans le cas dessoi-même. Gros et bruns. Même Bullwinkle, orignaux blancs. Les gens de cette région orignaux blancs, ce gène est désactivé.le célèbre orignal des dessins animés est en ont surpris en roulant le long de la route Par conséquent, il ne donne à la fourrurebrun. Les petits de l’orignal sont d’une 101. Même le directeur du parc Ivanhoe en aucune couleur et l’absence de couleurcouleur très pâle lorsqu’ils sont très jeunes, a vus. donne une apparence blanche à la fourrure.voire d’une couleur cannelle vive, mais ils Donc, si les orignaux sont censés être Pour une raison ou une autre, il semble qu’ildeviennent toujours bruns, à mesure qu’ils bruns, pourquoi certains de ceux-ci sont-ils y ait beaucoup de ces orignaux blancs dansavancent en âge. Toujours. blancs? Se pourrait-il qu’il s’agisse juste les environs du lac Ivanhoe et de Foleyet.Il existe un endroit, toutefois, où les d’un nombre inhabituel d’orignaux albinos? Si vous visitez cette région, rien ne vousorignaux ne suivent pas les règles... Les poils, la peau et les yeux d’un animal garantit de voir un orignal blanc, mais vosÀ l’ouest de Timmins, il y a un endroit qui albinos, voire d’une personne albinos, sont chances d’en voir un sont bien meilleuresn’est pas indiqué sur aucune carte. On dépourvus de pigmentation. Pourtant, ces que n’importe où ailleurs.pourrait l’appeler la « forêt des orignaux orignaux blancs ont les yeux bruns; il ne Pour obtenir plus de renseignements aublancs ». Certaines personnes du coin peut donc pas s’agir d’albinos. Certains sujet du camping au parc provincial Ivanhoeappellent ces habitants fantomatiques de ceux-ci ont des mouchetures de brun dans la « forêt des orignaux blancs »,des « orignaux-esprits ». Dans cette forêt, et d’autres ont une fourrure tachetée de consultez la page sur les parcs provinciauxcertains des orignaux sont blancs. Eh oui! blanc et de brun. dans le présent guide.

Attractions, evenements et activites urbainesFestival multiculturel Les murales Musée de Timmins : Journée dede Timmins de Timmins Centre national randonnée pédestre d’exposition de TimminsLa Société multiculturelle Une grande partie de l’histoirede Timmins tient le Festival de Timmins est racontée par les Le Musée de Timmins : Centre L’Office de protection de la naturemulticulturel annuel. Le festival de murales qui ornent un certain national d’exposition est situé au de la région de la Mattagami et lecette année aura lieu le 3 juin à nombre de murs situés un peu 325, avenue Second. Sa galerie Wintergreen Fund for Conservationl’aréna McIntyre. Le premier festival partout au sein de la ville. Celles- temporaire présente des expositions invitent chaque année les habitantss’est tenu en 1972 et il continue ci sont l’œuvre des membres du itinérantes de partout au Canada. de la ville et les visiteurs à sede croître en popularité. Le Festival club d’art de Porcupine, pour la Ses archives sont accessibles aux rendre à la zone de conservationmulticulturel un défilé à l’intérieur, plupart des artistes locaux de chercheurs qui s’intéressent à du lac Hersey pour aider à célébrerdes kiosques ethniques où des talent. On peut voir ces murales au l’histoire du camp du Porcupine. la Journée de randonnée pédestremets sont vendus, ainsi qu’une centre communautaire McIntyre, La boutique du musée offre des de Timmins et pour profiter de laexposition de costumes et d’objets au parc Hollinger, à l’édifice de articles de la localité et de la région, pleine nature. Cette activité a lieufaçonnés. Il y a une cérémonie la société NorthernTel, au centre des cadeaux canadiens et, comme deux fois par année, soit une fois àd’ouverture, suivie de spectacles communautaire Maurice Londry, nos clients ont fini par s’y attendre, l’automne vers le début d’octobreofferts par plusieurs groupes à la Bibliothèque C. M. Shields, un peu d’éléments exotiques et et une autre fois en hiver, versethniques participants. Il y a une à l’école publique Golden Avenue, uniques! la fin de février. Cette randonnéecollecte de pièces de monnaie à à la Bibliothèque municipale de est conçue pour mettre en valeurla porte pour que le Festival soit Timmins, à l’Aéroport Victor M. 705.360.2617 notre réseau communautaire deaccessible à tous. Power de Timmins et à l’École timminsmuseum.ca sentiers pédestres et pour souligner secondaire catholique Thériault.” les nombreux bienfaits pour la santé associés à la marche et au cyclisme. Des bénévoles seront à la disposition des gens pour les guider lors de plusieurs randonnées pédestres de différentes longueurs tout en décrivant certains des plantes et animaux uniques que nous avons dans le Nord de l’Ontario. Les randonneurs auront aussi la chance d’écouter des exposés oraux donnés par divers groupes de plein air, notamment le Timmins Search and Rescue (recherche et sauvetage), les Timmins Naturalists (naturalistes) et le ministère des Richesses naturelles. Des cartes et des brochures sur ces sentiers seront offertes et des rafraîchissements seront servis. Journée de randonnée d’hiver à Timmins 25 février Journée de randonnée d’automne à Timmins 29 septembre 705.360.2660 mrca.timmins.ca photo : Guy Lamarche photo : Guy Lamarche42

Wakepark Bibliothèque Complexe régional Planchodromede Timmins municipale d’athlétisme et de de Timmins(téléski nautique) de Timmins soccer de Timmins Le planchodrome de Timmins estLe tout premier téléski nautique Que vous en soyez à votre première Cette installation de pointe est adjacent à l’aréna Whitney, à Southdu Nord de l’Ontario est situé au visite dans notre ville ou que vous située au 365, boul. Thériault, Porcupine. Doté de deux rampescœur de la ville dans l’aire de y résidiez, nous vous encourageons adjacent à l’École secondaire de départ opposées, une boîte àconservation du lac Gillies dans à découvrir la Bibliothèque catholique Thériault, à Timmins, trois sections, un bol et plusieursle coin sud-est du lac, le long de municipale de Timmins, dont la Ontario. On y trouve un complexe bordures et rails, le planchodromela route 655. Cette installation à succursale principale est située d’athlétisme certifié au niveau de Timmins est un merveilleuxla fine pointe de la technologie au 320, avenue Second, et la mondial qui compte huit couloirs de endroit où les adeptes du BMX, decomporte le révolutionnaire System Bibliothèque du centenaire C.M. course au revêtement caoutchouté, la planche à roulettes et du patin2.0, système électrique de téléski Shields est située au 99, avenue ainsi que plusieurs aires de saut à roues alignées peuvent s’éloignerà câble qui fait traverser le lac au Bloor, à South Porcupine. Ces et de lancement. Il comprend des rues et pratiquer leur sport.skieur en éliminant le besoin d’un endroits abritent bien plus que des également deux terrains debateau à moteur. Le System 2.0 est livres. Devenir membre vous donne soccer de taille réglementaire,de loin la façon la plus simple et la accès à l’Internet WIFI gratuit, dont un complètement éclairé etplus facile d’apprendre à faire de à des documents généalogiques, plusieurs petits terrains. Un conseilla planche nautique. Le fait d’avoir à de l’impression 3D, à des dossiers d’administration qui représente lesun opérateur du système à câble sur microfiches, à de superbes partenaires, qui en principe en sontqui peut ajuster la vitesse et un expositions d’œuvres d’art réalisées propriétaires, gère ce complexe.moniteur certifié à votre disposition par des artistes locaux, à un Celui-ci est ouvert du début du moisassure le confort et la sécurité en endroit agréable près du foyer de de mai à la fin du mois d’octobre.tout temps. C’est la solution idéale la succursale principale et à des On peut le louer à prix raisonnabled’apprentissage pour les gens activités conçues pour les gens de pour y organiser des journées dede tous âges et de tous niveaux tout âge. Les services y sont offerts jeu, des tournois et des rencontresd’habileté. On peut y louer de dans les deux langues officielles. d’athlétisme.l’équipement pour tous les âges et En explorant ces richesses locales,se procurer abonnement de téléski admirez la belle architecture primée [email protected] sur place ou en ligne. et reconnue par les initiatives [email protected] groupes sont les bienvenus et d’écoconstruction.des leçons privées sont offertes.Réservez votre prochaine séance 705.360.2623, poste 8519de téléski nautique par téléphone tpl.timmins.caou par texto. Pour réserver en ligneou pour vous inscrire au campd’été, visitez notre site Web.Heures d’accueil : juin, juillet etaoût : sept jours par semaine,de 10 h à 20 h705.262.1160timminswakepark.comphoto : ©Ontario Tourism photo : Claude J Gagnon 43

Attractions, evenements et activites urbainesPorcupine 9e Parc urbain et Soirée Bienvenue Plaques historiquesHandweavers and Marché urbain annuel à Timmins à TimminsSpinners Guild Chaque mercredi, jeudi et vendredi, Créée en 1994, la soirée Bienvenue Radio CFCLLe Weavers and Spinners of Ontario du 27 juin au 31 août, différentes à Timmins est devenue l’activitéNorth (WASOON) est un groupe sections du centre-ville de Timmins par excellence où trouver des Au parc historique de la Mattagami,de guildes du Nord qui, tous les sont converties en Parc urbain et renseignements communautaires au bout du parc du stationnement àdeux ans, organise une conférence Marché urbain. Toutes les semaines, allant des services municipaux, côté de l’entrée du parc en passantitinérante s’adressant à toutes les des musiciens, des artistes et des aux amicales, aux sports et par la promenade Riverside/personnes qui s’intéressent aux présentations de la communauté aux loisirs, et à la culture, en boulevard Algonquin Ouest.arts textiles. En 2018, le Porcupine y sont en vedette. Tous les jeudis, passant par les organismesHandweavers and Spinners (PHSG) du 28 juin au 27 septembre, les bénévoles. Cet événement a lieu Frederick Housesera l’hôte de cet événement participants ont la possibilité de le 6 septembre. Veuillez vérifierqui aura lieu du 11 au 13 mai à remonter dans le temps grâce à le calendrier communautaire Près du vieux poste, à Barbers Bay,l’É.S.C. Thériault. On y trouvera des un marché fermier. Les visiteurs à l’adresse timminschamber. près de Connaught sur la route 610,ateliers concernant les fibres, des peuvent se procurer au centre-ville on.ca/events pour en connaître la à 17 km de la route 101.fournisseurs et bien d’autres choses des fruits et légumes frais, de la date, l’heure et le lieu. La soiréeencore. viande et des biens. Ceci a lieu le Bienvenue à Timmins continue Poste du lac Kenogamissi jeudi seulement, au Parc urbain, à croître et à évoluer année aprèsTous sont les bienvenus les lundis jusqu’à la fin de septembre. année. Au début, on y comptait À côté du terrain de camping(à l’exception des jours fériés) 30 organisations bénévoles et Cache, au lieu public d’accèset les mercredis, de 11 h à 14 h. 705.264.8733 elle avait attiré une soixante des bateaux sur la rive du lac downtowntimmins.com de résidents. de la collectivité. Kenogamissi, près de la route 144,705.264.6760 Aujourd’hui, on y voit plus de situé au sud-ouest de [email protected] 120 organisations communautairesou [email protected] et bien au-delà de 500 visiteurs. Incendie de PorcupineWASOON2018.yolasite.com Tous les membres de la collectivité y sont les bienvenus. À Porcupine, sur la rive dans l’aire de conservation White Waterfront complètement à l’est de l’avenue Shamrock. Bassin minier de Porcupine À Porcupine, à l’angle Nord-Est de la rue King (route 101) et de la rue Bellemare. photo : Mark Clement44

Parcs municipauxDe magnifiques parcs au sein de la villeLa Ville de Timmins est fière des bénévoles remarquablesqui ont construit ces parcs et qui, maintenant, les entretiennent. par Diane Armstrong (traduction) Le parc Bannerman se trouve sur la rive est du lac Porcupine. Conçu en 1954 pour honorer George Bannerman, l’homme qui avait donné le coup d’envoi à la ruée vers l’or du Porcupine en 1909, ce parc a été ouvert officiellement en 1959. En commençant par des fonds de la réunion des anciens de l’école Whitney en 2003, un grand groupe de bénévoles appuyé par la collectivité a continué à recueillir de l’argent pour agrandir le parc et lui donner son apparence actuelle. Cet agrandissement a compris des jardins, un belvédère, de l’éclairage, une piste de marche et des bancs qui font face au lac. La nouvelle inauguration du parc a eu lieu le 27 juin 2012 et c’est un lieu prisé pour les noces. Le parc Kobzar est une petite oasis de verdure à l’angle de la rue Mountjoy et de la avenue Second, tout près du centre-ville achalandé. Ce parc a été inauguré en 1981 pour honorer les contributions des premiers pionniers ukrainiens à la structure de la Ville. L’état de ce parc s’est détérioré au fil des années et il est devenu la cible de vandalisme jusqu’à ce qu’un groupe de bénévoles appelé l’Ukrainian Cultural Group of Timmins (groupe culturel ukrainien de Timmins) ait commencé à travailler à lerestaurer en 2013. En plus de la magnifique arche en fer forgé qui reste du parc original, il y aura bientôt une statue en bronze de Taras Shevchenko, célèbre poète et auteur ukrainien, de même que des bancs et un aménagement paysager. photo : Brian Cleverdon Le parc McIntyre se trouve sur le chemin qui passe à côté de l’édifice communautaire McIntyre. Ce parc est peut-être le plus ambitieux projet bénévole de restauration de parc dans la ville. À l’époque, il avait été aménagé pour la population de Schumacher par la mine McIntyre. Ce parc est peu à peu tombé en ruine après la fermeture de la mine jusqu’à ce qu’il soit adopté comme projet du Club Lions de Schumacher. Au fil des années, les jardins et la fontaine ont été restaurés, de grandes pelouses sont entretenues, une aire de jeux pour enfants a été ajoutée et à l’entrée du parc, il y a le monument commémoratif aux mineurs. On peut y trouver un bon nombre d’autres agréments, ce qui fait de ce parc un autre endroit prisé pour les photos de noces et les rassemblements de famille.

Calendrier des activites 2018FÉVRIER Journée nationale de la gentillesse Défis Makerspace Rock et quilles pour la fibrose kystique Club Kinette de Timmins Science Timmins Club Kinette de TimminsTournoi de basket-ball sur Le 24 février Tous les samedis Le 24 marsinvitation Zenon Ziemba district8kin.ca/timmins-kinettes sciencetimmins.com district8kin.ca/timmins-kinettesLes 2 et 3 février Course populaire de skiO’Gorman High School de fond (loppet) du club ART+COEUR Tournoi régional de ringuetteTimmins Rock vs Voodoos Porcupine Ski Runners Divers endroits de Timmins du Nord-Estde Powassan Le 24 février 3e samedi du mois Le 30 mars et 1er avrilLe 3 février 705.360.1444 [email protected] timminsringette.comAréna McIntyre porcupineskirunners.comtimminsrock.com Tournoi de pêche hivernale au La science et les familles Chasse aux œufs de Pâques chezTimmins Rock vs Crunch de Cochrane brochet de la Première Nation Science Timmins NEO LaserTagLe 8 février de Mattagami Dernier dimanche du mois Le 30 marsAréna McIntyre Le 24 février sciencetimmins.com neolasertag.comtimminsrock.com wannabefisherman.com La ChicaneCarnaval d’hiver de l’AHMP Latin Nights MARS Centre culturel La RondeTournoi de hockey Orchestre symphonique de Timmins Le 30 marsDu 8 au 11 février Le 24 février Tournoi de hockey de la coupe larondetimmins.caporcupineminorhockey.com Cathédrale Saint-Antoine-de-Padoue Ontario Mining Club de robotiqueCarnaval d’hiver de South Porcupine timminssymphony.com Du 2 au 4 mars Science TimminsDu 8 au 11 février Journée de randonnée de l’Office ontariominingcup.org 1er et 3e mardis du moisSouth Porcupine de la protection de la nature de sciencetimmins.comfacebook.com/events/568813083309752 la région de la Mattagami Semaine de la motoneige Le 25 février de Timmins Club LegoNévrose de la solitude Aire de conservation du lac Hersey Du 2 au 10 mars Science TimminsLe 9 février mrca.timmins.ca timminssnowmobileclub.com 2e et 4e mardis du moisAssociation des marchands du Club de robotique sciencetimmins.comcentre-ville de Timmins Science Timmins Carnavaldowntowntimmins.com 1er et 3e mardis du mois Centre culturel La Ronde Rencontre de la guildeBlue Jeans Bleu sciencetimmins.com Le 3 mars des écrivains SilverleafCentre culturel La Ronde Club Lego larondetimmins.ca Chaque mercredi du moisLe 10 février Science Timmins silverleafwriters.comlarondetimmins.ca 2e et 4e mardis du mois Défi Snowcross Pro Club de photographie de PorcupineLe 11e coupe Mushkegowuk annuelle sciencetimmins.com Financière Eclipse Dernier mercredi du moisDu 16 au 18 février Rencontre de la guilde Du 3 au 4 mars Collège NorthernAréna McIntyre, aréna Mountjoy, des écrivains Silverleaf snowcross.com facebook.com/groups/porcupinephotoclubaréna Whitney, aréna du complexe Chaque mercredi du mois Club d’astronomiesportif Archie-Dillon silverleafwriters.com 6e édition annuelle des Bols vides Science Timminsmushkegowuk.com Club de photographie de Porcupine Coalition de la lutte contre la faim 3e mercredi du moisKishay Pisim Mamawihitowin 2018 – Dernier mercredi du mois Le 4 mars sciencetimmins.com27e Grand rassemblement annuel Collège Northern antihungercoalition.com La science après les heuresde la lune facebook.com/groups/porcupinephotoclub Science TimminsDu 14 au 16 février Club d’astronomie Tournoi des champions Dernier mercredi du [email protected] Science Timmins de la ligue atome AA de la NOHA sciencetimmins.com 3e mercredi du mois Du 9 au 11 mars Cuisines du mondeLa coupe Hollinger sciencetimmins.com Complexe sportif Science TimminsDu 17 au 19 février La science après les heures Tournoi des champions Chaque jeudi du moisParc Hollinger Science Timmins de la ligue bantam B de la NOHA sciencetimmins.comhollingercup.com Dernier mercredi du mois Du 9 au 11 mars Club d’astronomie pour les jeunesTimbres de Pâques – Neigorama sciencetimmins.com noha-hockey.com Science TimminsLe 19 février Cuisines du monde Salon de la mariée de Timmins 2018 3e jeudi du mois705.566.8858 Science Timmins Le 10 mars sciencetimmins.comPorcupine Ski Runners Chaque jeudi du mois Aréna McIntyre Club de science, de technologie,Journée familiale sciencetimmins.com timminsbridalshow.ca d’ingénierie et de mathématiquesLe 19 février Club d’astronomie pour les jeunes Tournoi des champions (STIM) pour les jeunesporcupineskirunners.com Science Timmins de la ligue midget A de la NOHA Science TimminsTimmins Rock vs Crunch de Cochrane 3e jeudi du mois Du 16 au 18 mars Tous les samedisLe 19 février sciencetimmins.com noha-hockey.com sciencetimmins.comAréna McIntyre Club de science, de technologie, Hockey de l’OFSAA Défis Makerspacetimminsrock.com d’ingénierie et de mathématiques Du 20 au 22 mars Science TimminsTimmins vs Goldminers (STIM) pour les jeunes Dans tous les arénas de Timmins Tous les samedisde Kirkland Lake Science Timmins Ofssaa.com sciencetimmins.comLe 21 février Tous les samedis Hockey féminin A/AA de la NEOAA ART+COEURAréna McIntyre sciencetimmins.com Du 21 au 23 mars Divers endroits de Timminstimminsrock.com Organisé par l’ÉSC Thériault 3e samedi du moisAffrontement d’hiver des femmes – Ofsaa.on.ca [email protected] Épreuve invitation de courses La science et les famillesDu 23 au 25 février de slalom de Timmins Science TimminsAréna Carlo-Cattarello Du 22 au 23 mars Dernier dimanche du mois timminsskiracers.ca sciencetimmins.com Tournoi de hockey du MRNF Du 22 au 25 mars [email protected]

AVRIL Club de science, de technologie, Marche des souvenirs Tournoi printanier annuel de pêche d’ingénierie et de mathématiques de la Société Alzheimer au doré jaune de la Première nationFestival de l’humour de Timmins (STIM) pour les jeunes Consultez notre site pour la date de MattagamiDu 5 au 7 avril Science Timmins alzheimer.ca/timmins Du 2 au 3 juin705.268.7199 Tous les samedis Club de robotique wannabefisherman.comtimminscomedy.com sciencetimmins.com Science Timmins Festival multiculturel de TimminsFestival des sciences Défis Makerspace 1er et 3e mardis du mois Le 3 juinScience Timmins Science Timmins sciencetimmins.com Centre communautaire McIntyreDu 6 au 8 avril Tous les samedis Club Lego 705.360.2601sciencetimmins.com sciencetimmins.com Science Timmins Exposition sur les mines du NordTournois des champions ART+COEUR 2e et 4e mardis du mois Du 6 au 7 juinde la ligue atome AA de l’OHF Divers endroits de Timmins sciencetimmins.com Centre communautaire McIntyreDu 13 au 15 avril 3e samedi du mois Rencontre de la guilde 705.264.2251Complexe sportif [email protected] des écrivains Silverleaf The Seizure & Brain Injury CentreExposition des fans La science et les familles Chaque mercredi du mois Marche/course de 5 kmdu Nord de l’Ontario Science Timmins silverleafwriters.com Colour It Up (Mettez-y de la couleur)Du 21 au 22 avril Dernier dimanche du mois Club de photographie de Porcupine Le 9 juinnorthernontarioexpo.com sciencetimmins.com Dernier mercredi du mois seizurebraininjurycentre.comFestival de musique Collège Northern Patrimoine du sport de Timmins Soiréeannuel de Porcupine MAI facebook.com/groups/porcupinephotoclub sociale du Temple de la renomméeDu 24 avril au 6 mai Club d’astronomie Le 16 juin - Intronisationsporcupinemfm.org 79e Festival de musique Science Timmins Centre communautaire McIntyreLe 70e exposition annuelle de annuel de Porcupine 3e mercredi du mois timminssportheritagehalloffame.cachasse et pêche du Club Lions Du 24 avril au 6 mai sciencetimmins.com Journée nationale des AutochtonesDu 27 au 29 avril porcupinemfm.org La science après les heures Le 21 juinCentre communautaire McIntyre Science Timmins – Défi de robotique Science Timmins Parc Hollingerschumacherlions.com Science Timmins Dernier mercredi du mois tfnc.ca16e Pow-wow annuel Le 4 mai sciencetimmins.com Stars and Thunder, Compétitiondu Collège Northern sciencetimmins.com Cuisines du monde internationale de feux d’artifice etDu 28 et 29 avril 29e exposition annuelle du Salon Science Timmins Festival de musique de Timmins705.235.3211, poste 2233 de l’habitation de l’Association Chaque jeudi du mois Du 24 juin au 1er juilletClub de robotique de la construction de Timmins sciencetimmins.com Parc HollingerScience Timmins Du 4 au 6 mai Club d’astronomie pour les jeunes starsandthunder.com1er et 3e mardis du mois tca-on.ca Science Timmins 9e Série de concerts d’étésciencetimmins.com Compétition de sauvetage minier 3e jeudi du mois Le 27 juinClub Lego Du 7 au 11 mai sciencetimmins.com tourismtimmins.comScience Timmins Sportsplex Club de science, de technologie, 8e Parc urbain annuel2e et 4e mardis du mois WASOON Conference Porcupine d’ingénierie et de mathématiques Tous les mercredissciencetimmins.com Handweavers and Spinners Guild (STIM) pour les jeunes du 27 juin au 31 aoûtRencontre de la guilde 11 au 13 mai Science Timmins Association des marchandsdes écrivains Silverleaf ESC Theriault Tous les samedis du centre-ville de TimminsChaque mercredi du mois WASOON2018.yolasite.com sciencetimmins.com downtowntimmins.comsilverleafwriters.com Prix Nova de la Chambre Défis Makerspace 8e Marché du Parc urbainClub de photographie de Porcupine de commerce de Timmins Science Timmins Tous les jeudisDernier mercredi du mois Le 10 mai Tous les samedis du 28 juin au 27 septembreCollège Northern Centre communautaire McIntyre sciencetimmins.com Association des marchandsfacebook.com/groups/porcupinephotoclub 705.360.1900 ART+COEUR du centre-ville de TimminsClub d’astronomie timminschamber.on.ca Divers endroits de Timmins downtowntimmins.comScience Timmins Championnat ontarien d’échecs 3e samedi du mois Club de robotique3e mercredi du mois Du 10 au 12 mai [email protected] Science Timminssciencetimmins.com Club de curling McIntyre La science et les familles 1er et 3e mardis du moisLa science après les heures Voix du printemps de Science Timmins moissciencetimmins.comScience Timmins Johann Strauss II? Dernier dimanche du mois Club LegoDernier mercredi du mois Orchestre symphonique de Timmins sciencetimmins.com Science Timminssciencetimmins.com Le 12 mai 2e et 4e mardis du moisCuisines du monde Timminssymphony.com JUIN sciencetimmins.comScience Timmins Chefs-d’œuvre de la musique Rencontre de la guildeChaque jeudi du mois de chambre avec l’OST Semaine de la fierté de Timmins des écrivains Silverleafsciencetimmins.com Le 17 mai Consultez notre page Facebook Chaque mercredi du moisClub d’astronomie pour les jeunes Musée de Timmins : pour la date de 2018 silverleafwriters.comScience Timmins CNE (325, avenue Second) facebook.com/TimminsPride Club de photographie de Porcupine3e jeudi du mois Marche pour éradiquer Croisière sur le lac Kenogamissi Dernier mercredi du moissciencetimmins.com la fibrose kystique Croisières de juin Collège Northern Club Kinette de Timmins 705.266.1555 ou 877.474.1555 facebook.com/groups/porcupinephotoclub Le 27 mai [email protected] district8kin.ca/timmins-kinettes Mud Factor photo : ©Ontario Tourism Société Alzheimer Le 2 juin alzheimer.ca 47

Calendrier des activites 2018Club d’astronomie Club d’art de Porcupine – AOÛT Club d’astronomieScience Timmins Studio ouvert les dimanches d’été Science Timmins3e mercredi du mois Du 8 juillet au 30 septembre Croisière sur le lac Kenogamissi 3e mercredi du moissciencetimmins.com porcupineartclub.com Croisières d’août sciencetimmins.comLa science après les heures Ride for Memories 705.266.1555 ou 877.474.1555 La science après les heuresScience Timmins Le 21 juillet [email protected] Science TimminsDernier mercredi du mois alzheimer.ca Club d’art de Porcupine – Dernier mercredi du moissciencetimmins.com Balade Souffle de vie Studio ouvert les dimanches d’été sciencetimmins.comCuisines du monde Club Kinettes de Timmins Du 8 juillet au 30 septembre Cuisines du mondeScience Timmins Le 21 juillet porcupineartclub.com Science TimminsChaque jeudi du mois district8kin.ca/timmins-kinettes 9e série de concerts d’été – Chaque jeudi du moissciencetimmins.com Festivals et événements de Timmins – Parc McIntyre sciencetimmins.comClub d’astronomie pour les jeunes Rock on the River 1, 8, 15, 22, 29 Club d’astronomie pour les jeunesScience Timmins Du 27 au 28 juillet Parc Bannerman Science Timmins3e jeudi du mois Participark – Parc de conservation 2, 9, 16, 23, 30 3e jeudi du moissciencetimmins.com historique du Mountjoy tourismtimmins.com sciencetimmins.comClub de science, de technologie, timminsfestivals.com 8e Parc urbain annuel Club de science, de technologie,d’ingénierie et de mathématiques Club de robotique Tous les mercredis d’ingénierie et de mathématiques(STIM) pour les jeunes Science Timmins du 27 juin au 31 août (STIM) pour les jeunesScience Timmins 1er et 3e mardis du mois Association des marchands Science TimminsTous les samedis sciencetimmins.com du centre-ville de Timmins Tous les samedissciencetimmins.com Club Lego downtowntimmins.com sciencetimmins.comDéfis Makerspace Science Timmins 8e Marché du Parc urbain Défis MakerspaceScience Timmins 2e et 4e mardis du mois Tous les jeudis Science TimminsTous les samedis sciencetimmins.com du 28 juin au 27 septembre Tous les samedissciencetimmins.com Rencontre de la guilde Association des marchands sciencetimmins.comART+COEUR des écrivains Silverleaf du centre-ville de Timmins ART+COEURDivers endroits de Timmins Chaque mercredi du mois downtowntimmins.com Divers endroits de Timmins3e samedi du mois silverleafwriters.com Tournoi de golf de 3e samedi du [email protected] Club d’astronomie bienfaisance annuel John P. Larche [email protected] science et les familles Science Timmins de la Fondation de l’Hôpital La science et les famillesScience Timmins 3e mercredi du mois de Timmins et du district Science TimminsDernier dimanche du mois sciencetimmins.com Le 11 août Dernier dimanche du moissciencetimmins.com La science après les heures [email protected] sciencetimmins.com Science Timmins Demi-marathon du Festival desJUILLET Dernier mercredi du mois sentiers dorés de Timmins SEPTEMBRE sciencetimmins.com Le 12 aoûtFestivités de la fête du Canada Cuisines du monde goldentrailshalfmarathon.ca Soirée Bienvenue à TimminsLe 1er juillet Science Timmins Wakepark de Timmins – Camps d’été Le 5 septembreTimmins Chaque jeudi du mois Du 13 au 17 et du 20 au 24 août Centre communautaire McIntyretourismtimmins.com sciencetimmins.com timminswakepark.com timminseventscalendar.caStars and Thunder, Compétition Club d’astronomie pour les jeunes 10e Festival et Grand défi Classique du doréinternationale de feux d’artifice et Science Timmins canadien de kayak automnale annuelleFestival de musique de Timmins 3e jeudi du mois Du 24 au 26 août Du 8 au 9 septembreLe 1er juillet sciencetimmins.com Participark – Parc de conservation wannabefisherman.comPark Hollinger Club de science, de technologie, historique du Mountjoy Foire d’automne de Timminsstarsandthunder.com d’ingénierie et de mathématiques 705.360.2640 Du 8 au 9 septembreCroisière sur le lac Kenogamissi (STIM) pour les jeunes thegreatcanadiankayakchallenge.com Aréna MountjoyCroisières de juillet Science Timmins Course de canards en caoutchouc fallfair.info705.266.1555 ou 877.474.1555 Tous les samedis de la Société Alzheimer 38e Course de cross-country [email protected] sciencetimmins.com Le 26 août invitation Frère Roland Saumure9e Série de concerts d’été Défis Makerspace Participark – Parc de conservation Le 22 septembreParc McIntyre Science Timmins historique du Mountjoy Lac Hersey4, 11, 18, 25 Tous les samedis alzheimer.ca/fr/Timmins Conférence annuelle de la NeORAParc Bannerman sciencetimmins.com Club de robotique Du 24 au 27 septembre12, 19, 26 ART+COEUR Science Timmins Hôtel et centre de conférence Senatortourismtimmins.com Divers endroits de Timmins 1er et 3e mardis du mois Neora.ca8e Parc urbain annuel 3e samedi du mois sciencetimmins.com Journée de randonnée de l’OfficeTous les mercredis [email protected] Club Lego de protection de la nature dedu 27 juin au 31 août La science et les familles Science Timmins la région de la MattagamiAssociation des marchands Science Timmins 2e et 4e mardis du mois Le 29 septembredu centre-ville de Timmins Dernier dimanche du mois sciencetimmins.com Zone de protection de la naturedowntowntimmins.com sciencetimmins.com Rencontre de la guilde du lac Hersey8e Marché du Parc urbain des écrivains Silverleaf mrca.timmins.caTous les jeudis, Chaque mercredi du moisdu 28 juin au 27 septembre silverleafwriters.comAssociation des marchandsdu centre-ville de Timminsdowntowntimmins.com48

Club d’art de Porcupine – Club de robotique Défilé du Père Noël de Timmins DÉCEMBREStudio ouvert les dimanches d’été Science Timmins Le 17 novembreDu 8 juillet au 30 septembre 1er et 3e mardis du mois Association des marchands Tournoi de hockey Timminsporcupineartclub.com sciencetimmins.com du centre-ville de Timmins Smiling M midget et bantamClub de robotique Club Lego downtowntimmins.com Date à déterminerScience Timmins Science Timmins Exposition d’œuvres d’arts Aréna du complexe sportif Archie Dillon,1er et 3e mardis du mois 2e et 4e mardis du mois et d’artisanat de Noël aréna McIntyre et aréna Mountjoysciencetimmins.com sciencetimmins.com Musée de Timmins : timminsminorhockey.comClub Lego Rencontre de la guilde Centre national d’exposition Club de robotiqueScience Timmins des écrivains Silverleaf 325, avenue Second Science Timmins2e et 4e mardis du mois Chaque mercredi du mois Club de robotique 1er et 3e mardis du moissciencetimmins.com silverleafwriters.com Science Timmins sciencetimmins.comRencontre de la guilde Club de photographie 1er et 3e mardis du mois Club Legodes écrivains Silverleaf de Porcupine sciencetimmins.com Science TimminsChaque mercredi du mois Dernier mercredi du mois Club Lego 2e et 4e mardis du moissilverleafwriters.com Collège Northern Science Timmins sciencetimmins.comClub de photographie de Porcupine facebook.com/groups/porcupinephotoclub 2e et 4e mardis du mois Rencontre de la guildeDernier mercredi du mois Club d’astronomie sciencetimmins.com des écrivains SilverleafCollège Northern Science Timmins Rencontre de la guilde Chaque mercredi du moisfacebook.com/groups/porcupinephotoclub 3e mercredi du mois des écrivains Silverleaf silverleafwriters.comClub d’astronomie sciencetimmins.com Chaque mercredi du mois Club d’astronomieScience Timmins La science après les heures silverleafwriters.com Science Timmins3e mercredi du mois Science Timmins Club de photographie de Porcupine 3e mercredi du moissciencetimmins.com Dernier mercredi du mois Dernier mercredi du mois sciencetimmins.comLa science après les heures sciencetimmins.com Collège Northern La science après les heuresScience Timmins Cuisines du monde facebook.com/groups/porcupinephotoclub Science TimminsDernier mercredi du mois Science Timmins Club d’astronomie Dernier mercredi du moissciencetimmins.com Chaque jeudi du mois Science Timmins sciencetimmins.comCuisines du monde sciencetimmins.com 3e mercredi du mois Cuisines du mondeScience Timmins Club d’astronomie pour les jeunes sciencetimmins.com Science TimminsChaque jeudi du mois Science Timmins La science après les heures Chaque jeudi du moissciencetimmins.com 3e jeudi du mois Science Timmins sciencetimmins.comClub d’astronomie pour les jeunes sciencetimmins.com Dernier mercredi du mois Club d’astronomie pour les jeunesScience Timmins Club de science, de technologie, sciencetimmins.com Science Timmins3e jeudi du mois d’ingénierie et de mathématiques Cuisines du monde 3e jeudi du moissciencetimmins.com (STIM) pour les jeunes Science Timmins sciencetimmins.comClub de science, de technologie, Science Timmins Chaque jeudi du mois Club de science, de technologie,d’ingénierie et de mathématiques Tous les samedis sciencetimmins.com d’ingénierie et de mathématiques(STIM) pour les jeunes sciencetimmins.com Club d’astronomie pour les jeunes (STIM) pour les jeunesScience Timmins Défis Makerspace Science Timmins Science TimminsTous les samedis Science Timmins 3e jeudi du mois Tous les samedissciencetimmins.com Tous les samedis sciencetimmins.com sciencetimmins.comDéfis Makerspace sciencetimmins.com Club de science, de technologie, Défis MakerspaceScience Timmins ART+COEUR d’ingénierie et de mathématiques Science TimminsTous les samedis Divers endroits de Timmins (STIM) pour les jeunes Tous les samedissciencetimmins.com 3e samedi du mois Science Timmins sciencetimmins.comART+COEUR [email protected] Tous les samedis ART+COEURDivers endroits de Timmins La science et les familles sciencetimmins.com Divers endroits de Timmins3e samedi du mois Science Timmins Défis Makerspace 3e samedi du [email protected] Dernier dimanche du mois Science Timmins [email protected] science et les familles sciencetimmins.com Tous les samedis La science et les famillesScience Timmins sciencetimmins.com Science TimminsDernier dimanche du mois NOVEMBRE ART+COEUR Dernier dimanche du moissciencetimmins.com Divers endroits de Timmins sciencetimmins.com Guilde des écrivains Silverleaf 3e samedi du moisOCTOBRE Cérémonie d’inauguration du [email protected] Consultez notre calendrier Mois national de l’écriture de roman La science et les familles communautaire en ligne pour connaître18e Course annuelle de la Ruée vers l’or Le 1er novembre Science Timmins les détails des activités de la région!Le 7 octobre silverleafwriters.com Dernier dimanche du mois tourismtimmins.com705.262.5794 Cérémonie du jour du Souvenir sciencetimmins.comgoldrushrun.ca Le 11 novembre photo : ©Ontario TourismOlympiades de sciences 10 h 50, au cénotaphe du parc HollingerScience Timmins 10 h 50, à la filiale 287 de la LégionLe 26 octobre royale canadienne, à South Porcupinesciencetimmins.com 49

bAourroéareless Timmins est bien située pour observer les aurores boréales en raison de sa position nordique et de la faible pollution lumineuse. Les aurores boréales se produisent lorsque des particules sont éjectées à grande vitesse du soleil, qu’elles interagissent avec le champ magnétique de la Terre et qu’elles frappent des atomes des couches élevées de l’atmosphère. Pour connaître la probabilité d’aurores boréales, cherchez la météo spatiale sur Internet. Lorsque l’indice K prévu dépasse 4, il est probable que des aurores boréales soient visibles à partir de Timmins cette nuit-là. Visitez le site spaceweather.gc.ca/forecast-prevision/regional/ sr-1-fra.php?region=ott&mapname=east_n_america. photo : Karina Douglas-Takayesu Joignez-vous à notre Club d’astronomie : Explorez l’espace et l’univers. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec : sciencetimmins.com [email protected] 705.268.7283photo : Brad Wood