รายวิชาภาษาอังกฤษ (พต31001)

393 - Please adjust the back of the chair to your comfort. )ทรฟเ´มัค รอย ูท รชแ ะอธเ ฟออ คบแ ะอธเ ฺทสัจะอ ซีลพ( ะคณุคงอขยาบสมาวคมาต้ีอากเงอขกันพบัดะรบัรปดรปโ - Rest both of your feet on this stool. )ลูทส สีธ นออ ทฟ รอย ฟออ ทบโ ฺทสรเ( ะค้ีนวัตาทเกัพง่ัตนบงลณุคงอขาทเกัพ - Please roll up your pants above the knees. )ฺสีน ะอธเ ฟบโ-อเ ฺซฺทนพแ รอย พัอ ลรโ ซีลพ( าขเอืนหเวไณุคงอขงกเงากาขบัพาณุรก - Relax and enjoy, if you hurt, please let me know. )วนโ ีม ทลเ ซีลพ ทริฮเ ูย ฟิอ ยอจ-น็อเ ดนอแ ฺซคลแีร( ะคยวดนัฉกอบดรปโ บ็จเกึสูรกาห ๆยาบสหใวัตาํท ยาลคนอผ - Please stretch your legs. )ฺซกลเ รอย ฺชทรทเส ซีลพ( ะคยวดาขดยียหเดรปโ - Please bend your left knee. ) ีน ฺทฟลเ รอย ดนบเ ซีลพ( ะคยวดน้ึขยาซาขเองาณุรก - Please raise up your feet. )ทฟ รอย พัอ ซรเ ซีลพ( ะคยวดน้ึข) งาขงอสง้ัท( าทเกยาณุรก

394 - Rest your right foot on this stool. )ลูทส สีธ นออ ทุฟ ฺทรไ รอย ฺทสรเ( ้ีนวัตาทเกัพง่ัตนบงลณุคงอขาวขงาขาทเกัพ - Please roll up your sleeves above the elbows. )สวบโ-ลอเ ิด ฟบโ-อเ ฝีละส รอย พัอ ลรโ ซีลพ( บัรคยวดกอศอขอืนหเวไณุคงอข)งาขงอสง้ัท(อ้ืสเนขแบัพาณุรก - If you are ready, please lie on your back. )คบแ รอย นออ ลไ ซีลพ ิด-ดรเ ราอ ูย ฟิอ( บัรคยวดยางหนอนาณุรก วลแมอรพณุคาถ - Lie on your stomach, please. )ซีลพ คัม´มัทส รอย นออ ยาล( ะคยวดาํ่วคนอนดรปโ - Lie on your back, please. )ซีลพ คบแ รอย นออ ยาล( บัรคยวดยางหนอนดรปโ - Lie on your left side, please. )ซีลพ ดซไ ฺทฟลเ รอย นออ ยาล( บัรคยวดยาซงคแะตนอนดรปโ - Lie on your right side, please. )ซีลพ ดซไ ฺทรไ รอย นออ ยาล( ะคยวดาวขงคแะตนอนดรปโ

395 - Please bend both of your knees. )ฺสีน รอย ฟออ ธบโ ดนบเ ซีลพ( บัรคยวดงาขงอสง้ัทาขเองาณุรก - Give me your left hand please. )ซีลพ ดนฮแ ฺทฟลเ รอย ีม ฺวฝีก( ะคยวดนัฉิดหใณุคยาซอืมงสาณุรก - Give me your right hand please. )ซีลพ ดนฮแ ฺทรไ รอย ีม ฺวฝีก( ะคยวดนัฉิดหใณุคาวขอืมงสาณุรก - Please turn to your left side. )ดยาซ ฺทฟลเ รอย ูท นริทเ ซีลพ( ะคยวดยาซงคแะตนอนาณุรก - Please turn to your right side. )ดยาซ ฺทรไ รอย ูท นริทเ ซีลพ( ะคยวดาวขงคแะตนอนาณุรก - Please raise up both of your legs. )ฺซกลเ รอย ฟออ ธบโ พัอ สรเ ซีลพ( น้ึขณุคงอขงาขงอสง้ัทาขกยดรปโ - Please raise up your left leg. )กลเ ฺทฟลเ รอย ฟัอ สรเ ซีลพ( ะคยวดน้ึขยาซาขกยาณุรก

396 - Please let me have both of your hands. )สดนฮแ รอย ฟออ ธบโ ฟฮแ ีม ท็ลเ ซีลพ( ะคยวดนัฉิดหใามณุคงอขงาขงอสง้ัทอืมงสาณุรก - Please sit cross legged facing the wall. )ลลอว ะอธเ ง่ิซ-ซฟเ ดกลเ สอรค ทิซ ซีลพ( บัรคยวดงันผาฝงาขงาทปไานหนัหวลแ ิธามสดัขง่ันดรปโ - I am going to press a little harder on your foot. )ทุฟ รอย นออ ะอดเ-ดราฮ ล้ิทเ-ทิล อเ สรพเ ูท ง้ิอ-กโ มอแ อไ( ณุคงอขาทเนบยอนก็ลเมิดเาวกน้ึขกามหใกันหาํ้นดกะจนัฉิด - Allow me to massage your arm, your head and your back please. )ซีลพ คบแ รอย ดนอแ ดฮเ รอย มราอ รอย ฺจาซ ะม ูท ีม วลโ-ลอแ( ะคยวดณุคงอขงัลหะลแ ะษีรศ นขแดวนนัฉหใตาญุนอ - I will press a little harder on your back. )คบแ รอย นออ ะอดเ-ดราฮ ล้ิทเ-ทิล อเ สรพเ ลิว อไ( บัรคณุคงอขงัลหนบยอนก็ลเมิดเาวกน้ึขกันหหใดกะจมผ - Close your eyes, please. )ซีลพ สยาอ รอย สคโ( ะคยวดาตบัลหาณุรก - Don’t be tense, please. )ซีลพ ฺซนทเ ีบ ฺทนดโ( ะคะนง็รกเายอดรปโ

397 - Please relax. )ฺซคลแิร ซีลพ( บัรคะน ๆยาบสวัตาํทาณุรก - Please lift your left arm. )มราอ ฺทฟิล รอย ฺทฟลเ ซีลพ( ะคยวดน้ึขณุคงอขยาซนขแกยดรปโ - Please lift your right arm. )มราอ ฺทรไ รอย ฺทฟิล ซีลพ( บัรคยวดน้ึขณุคงอขาวขนขแกยดรปโ - Please lower your arms. )สมราอ รอย ะออเ´ลโ ซีลพ( ะคยวดงลาํ่ต) งาขงอสง้ัท( นขแดลาณุรก - Please raise your chin. )นิช รอย ซรเ ซีลพ( ะคยวดน้ึขานหยงเาณุรก - Please lower your chin. )นิช รอย ะออเ´ลโ ซีลพ( บัรคยวดงลานหมกาณุรก - Please raise your head slowly. )ิล-ลโะส ดฮเ รอย ซรเ ซีลพ( ะคยวดๆาชงายอน้ึขณุคงอขะษรีศกยาณุรก

398 - Please hold my hand. )ดนฮแ ยาม ดลฮโ ซีลพ( ะคยวดนัฉิดงอขอืม่ีทบัจาณุรก - Please squeeze my hand. )ดนฮแ ยาม ซีวคส ซีลพ( ะคยวดนัฉงอขอืม่ีทบีบาณุรก - Please make a fist. )ฺทสฟ อเ คมเ ซีลพ( บัรคยวดดัมหาํกาณุรก - Please spread your finger apart. )ฺทราพะอ ระอกเ-งฟ รอย ดรพเส ซีลพ( ะคยวดนักกาจกออณุคงอขอืมว้ินกยแาณุรก - Please raise both of your arms up. )พัอ สมราอ รอย ฟออ ธบโ ซรเ ซีลพ( บัรคยวดน้ึขงาขงอสง้ัทนขแกยาณุรก - Please stretch your legs out. )ทาอเ สกลเ รอย ฺชทรทเส ซีลพ( บัรคยวด) ปไกออ( ณุคงอขงาขงอสง้ัทาขดยียหเดรปโ - Please stretch your arms out. )ทาอเ สมราอ รอย ฺชทรทเส ซีลพ( ะคยวด)ปไกออ(ณุคงอขงาขงอสง้ัทนขแดยียหเดรปโ

399 กีอรากิรบชใามบัลกาคกูลหใาลวเยามหดันราก กีอดวน รากิรบชใามบัลกะจาคกูล่ีทาลวเยามหดันานทนสราก: งายอวัต : Would you like to return for next massage, sir? ดวนนางกันพ )รอซเ ฺจาซะม ทฺซคนเ รอฟ นริทเ-ีร ูท คลไ ูย ดูว( ะคมหไกีอดวนรากิรบบัรามบัลกะจกายอณุค : Yes, I would. าคกูล )ดูว อไ สยเ( บัรคชใ : Which day do you prefer? ดวนนางกันพ )รอฟเีรพ ูย ูด ดเ ชิว( ะครหไอ่ืมเกีอรากิรบบัรามบัลกะจรากงอตณุค : This evening. าคกูล )ง่ิน-ฝีอ สีธ( บัรค้ีนน็ยเ : Tomorrow afternoon. )นูน-ะอทเ-ฟอแ วรโ-อม-ูท( บัรค้ีนงุรพนัวยาบ : Next Sunday evening. )ง่ิน-ฝีอ ยดเ-นัซ ทฺซคนเ( ะคน็ยเนอตานหยติทาอนัว : On next Friday. )ยดเ ยาฟ ทฺซคนเ นออ( บัรคานหรกุศนัว : How about next Tuesday at around 3 o’clock. ) คอ็ลค อโ ีรธ ดวาร-ะอ ท็อแ ยดเ-ซวิท ทฺซคนเ ทาบเ-ะอ วาฮ( บัรคงไนปเานหราคงัอนัว งมโ3 ยาบ

400 : It’s O.K. I will be waiting for you. ดวนนางกันพ )ูย รอฟ ง่ิท-ท็วเ ีบ ลิว อไ คเ อโ ส’ทิอ( อระจนัฉิดวลแ ะคดไ/ อระจมผวลแ บัรคดไ วไง้ิท ๆ งาตงอขง่ิสมืลาคกูลอ่ืมเานทนสราก วไง้ิท ๆงาตงอขง่ิสมืลาคกูลอ่ืมเานทนสราก: งายอวัต : I left my handbag here. าคกูล )รยีฮเ กบแ-ดนฮแ ยาม ฺทพลเ อไ( ะค่ีน่ีทวไอืถาปเะรกมืลนัฉิด : I left my wallet here. )รยีฮเ ทิล´ลอว ยาม ฺทพลเ อไ( บัรค่ีน่ีทวไรตับนธสใงันหาปเะรกมืลมผ : I left my earrings here. )รยีฮเ สงิร-ยีอเ ยาม ฺทพลเ อไ( ะค่ีน่ีทวไูหงาตมืลนัฉิด : I left my purse here. )รยีฮเ สริพเ ยาม ฺทพลเ อไ( ะค่ีน่ีทวไนิงเาปเะรกมืลนัฉิด : I left my bracelet here. )รยีฮเ ทิล´สรบเ ยาม ฺทพลเ อไ( ะค่ีน่ีทวไอืมลไาํกมืลนัฉิด ้ีนงัด ษทโอขดูพรวคารเ บพมไวไมืลาคกูล่ีทงอขง่ิสาหารเ่ีทีณรก : Sorry, I cannot find it. ดวนนางกันพ )ทิอ ดนฟไ ทอ็น น่ิคเ อไ ิรอซ( บพมไน้ันง่ิสาหนัฉิด ะคษทโอข

401 : Sorry, I cannot find your lost thing. )งิธ ทสอล รอย ดนฟไ ทอนนคแ อไ ิรอซ( บพมไยาหญูส่ีทณุคงอขงอขง่ิสาหมผ บัรคษทโอข Word Study )ยามหมาวค) Meaning (นาอราก) Pronunciation (ทพัศาํคVocabularies ( ดวนราก(n) ฺจาซะมmassage ยทไนผแดวนราก(n) ฺจาซะม ยทไ ลินเน่ิซเ-ิด-ดรทเtraditional Thai massage บอช (v) รอฟเีรพprefer ยากงาร (n) ลยออbody นัมาํ้น(n) ีด´ดอบoil รพไนุมสบักวย่ีกเ(adj) ลิบเรอฮเherbal าคารดล(v) ฺทาคเ´สิดdiscount บัรป(v) ฺทสัจะอadjust ดยียหเ ดืย( v) ฺซทรทเสstretch ดก ดัร บีบ(v) ฺซีวคสsqueeze นปาํก ดัมห(n) ฺทสฟfist กย(v) ซรเraise ผแ งาก กออกยแ(v) ดรพเสspread ง็รกเ ดยีรคเ งึต(adj) ฺซทเtense ยาลคนอผ(v) ฺซคลแิรrelax วย่ีดเง่ันาม าทเกัพง่ัต(n) ลูทสstool อืลหเยวช/ยาบสมาวค(n, v) ทรฟเ´มัคcomfort นยโบอลป อืมลไาํก(n) ทิล´สรบเbracelet ะลแก็ลเดานขงันหาปเะรก(n) ทิล´ลอวwallet รตับนธสใบัรหาํสนบแ อืถาปเะรก นิงเาปเะรก นิงเงุถ(n) สริพเpurse

402 Activity 1 : Work in pair by practicing the following conversation. กิจกรรมที่ 1 : จับคู ฟง ฝก บทสนทนาขางลางนี้ At the Spa (TTM = Traditional Thai Massage Practitioner) TTM : Good evening. Would you like a Thai massage, sir? Client : Yes. What kinds of massage do you have? TTM : We have body massage, foot massage, oil massage and herbal massage. What would you like? Client : How much is it for each kind of massage? TTM : 300 baht per hour for body massage. 200 baht per hour for foot massage. 250 baht per hour for oil massage. 350 baht per hour for herbal massage. Client : Can you give me a discount for body massage? TTM : Sorry, sir. We cannot discount for one hour, but it costs 500 baht for 2 hours. Client : That’s good. I’ll take it. TTM : With pleasure, come this way, please. Exercise 1 Please find the meaning of the following words. แบบฝกหัด 1 โปรดหาความหมายของคําศัพทตอไปนี้ 1. body massage = _______________________________________ 2. oil massage = _______________________________________ 3. foot massage = _______________________________________ 4. herbal massage = _______________________________________ 5. Thai massage = _______________________________________ 6. discount = _______________________________________ 7. with pleasure = _______________________________________ 8. come this way = _______________________________________

403 9. sorry = _______________________________________ 10. per hour = _______________________________________ 11. bracelet = _______________________________________ 12. wallet = _______________________________________ 13. purse = _______________________________________ 14. stool = _______________________________________ 15. tense = _______________________________________ 16. relax = _______________________________________ 17. comfort = _______________________________________ 18. fist = _______________________________________ 19. stretch = _______________________________________ 20. prefer = _______________________________________

404 Chapter 16 ยลฉเ Exercise 1 Please find the meaning of the following words. ้ีนปไอตทพัศาํคงอขยามหมาวคาหดรปโ1 ดัหกฝบบแ วัตดวน1. body massage = นัมาํ้นดวน2. oil massage = าทเดวน3. foot massage = รพไนุมสบคะรปดวน4. herbal massage = ยทไนผแดวน5. Thai massage = าคารดล6. discount = ีดนิยมาวคยวด7. with pleasure = ้ีนงาทญิชเ8. come this way = จใยีสเ ษทโอข9. sorry = งมโว่ัชอต10. per hour = อืมลไาํก11. bracelet = รตับนธสใบัรหาํสนบแะลแก็ลเดานขงันหาปเะรก12. wallet = อืถาปเะรก นิงเาปเะรก นิงเงุถ13. purse = วย่ีดเง่ันาม าทเกัพง่ัต14. stool = ง็รกเ ดยีรคเ งึต15. tense = ยาลคนอผ16. relax = นยโบอลป อืลหเยวช/ยาบสมาวค17. comfort = นปาํก ดัมห18. fist = ดยียหเ ดืย19. stretch = บอช20. prefer =

405 Chapter 17 ยาขนางกันพบัรหาํสษฤกงัอาษาภ ญัคาํสะราส งอ่ืรคเ าคนิสยาขอ้ืซรากนปเะจาวมไ ยามกามีมยาขอ้ืซรากมรรกจิกนัวาํจะรปติวีชนใ ูรนยีรเงอตนปเาํจนยีรเูผ ๆ งาตทภเะรปราสยดโว๋ัตอ้ืซราก กึละร่ีทงอขอ้ืซราก คภโิรบ คภโปุอ ดานข าคนิสงอขาคารมาถรากยวดบอกะรปง่ึซ ปไนักงาตกตแะลแมสะามหเ่ีท นวนาํสทพัศ รากมรรกจิกง่ึซ จในิสดัตรากลผกอบราก าคารงอรอตรากง้ัทมวร กอืลเงาท าลวเะยะร งาทะยะร ุลรรบ งอตกูถหใาษาภชใกอืลเงอต รากงาทนปเมไะลแ รากงาทนปเบบแน้ึขดิกเจาอยาขอ้ืซ คงสะรปุถตัว งัวหดาค่ีทูรนยีรเรากลผ ่ีทณรากนาถสนใยาขอ้ืซาจรจเรากนใษฤกงัอาษาภ นยีขเ นาอ ดูพ งฟ ถรามาสนยีรเูผ มสะามหเ่ีทอ่ืสะลแ งอลาํจณรากนาถสชใยดโ ดไนักงาต าหอ้ืนเยาขบอข ลูมอขมาถราก1 ่ีทงอ่ืรเ าคารงอรอตรากะลแาคนิสยาขอ้ืซราก2 ่ีทงอ่ืรเ นิบงอ่ืรคเ ฟไถร ราสยดโถร ราสยดโว๋ัตยาขอ้ืซราก3 ่ีทงอ่ืรเ

406 ลูมอขมาถราก1 ่ีทงอ่ืรเ าษาภนวนาํสชใงอตยาขูผะลแ ลูมอขมาถอ่ืพเาษาภนวนาํสชใกัจูรงอตอ้ืซูผ ยาขอ้ืซรากนใ ะลตแนใาคกูลกแกวดะสมาวคยวนาํอรากนใมอรพมาวคงดสแ งอตกูถดไลูมอขหใรากอ่ืพเ ้ีนงัดณรากนาถส ยาขนางกันพ าคกูล ้ีนงัด าคนิสยาขรากนใาษาภชใงอต าคนิสอ้ืซรากนใรากงอตมาวคกอบ Good morning/ Hello. ยาทกัทExcuse me, do you have _______________ ? Do you need some help? มาถตไsell ________________ ? I’m looking for ______________. Can I help you? I want _____________________. What can I do for you? If you need anything, please let me know. )กึละร่ีทงอขยาขนาร่ีทSituation 1 At the souvenir shop. ( มาวคยวนาํอรากง้ัทมวร รากงอตมาวคมาถตไะลแยาทกัทรากนใานทนสทบงายอวัต าลวเงวชบักมสะามหเหใยาทกัทาํคชใยดโ พาภุสงายอาคกูลกแกวดะส : Good morning. Can I help you? ยาขนางกันพ : I want to buy some souvenirs. าคกูล : Please come and look around. ยาขนางกันพ าคกูล นวชญิชเ ยาทกัท1 ่ีทมรรกจิก นใงลมิตเมสะามหเ่ีทคยโะรปชใ ยาขนางกันพนปเนาทวัติตมมสยดโ ้ีนปไอตานทนสทบดูพกฝ าคกูลนวชญิชเะลแ ยาทกัทอ่ืพเอืมาวขนาดงาวงอช Do you need some help? : Hello. Can I help you? • Good morning. _____________________ ยาขนางกันพ Hello • ______________. What can I do for you? • Do you need some help? • ________________________________. • ________________________________.

407 a fashionable t-shirt ) I am looking for _____________________.รากงอตมาวคกอบ( าคกูล herb products I want to buy some souvenirs. Do you have _____________? _________________ some souvenirs? Can you show me นใาคกูลบักยาขนางกันพงาวหะรานทนสรากคยโะรปบัดาํลงยีรเงจ1 บอสดทบบแ าคนิสอ้ืซรากงอตมาวคงดสแะลแนวชญิชเราก (A) Yes, please. I’m looking for a pearl necklace. (B) Good morning. (C) Can I help you? (D) This way, please. าคารงอรอตรากะลแาคนิสยาขอ้ืซราก2 ่ีทงอ่ืรเ าคนิสยาข่ีทาคนิสพรรสงาหนปเ่ีททภเะรปง้ัทีมาคนิสยาขงลหแ าคนิสยาขอ้ืซรากนใ ดไาคนิสาคารงอรอตถรามาสาคกูล่ีทยอยาคนาระลแ(fixed price) าคารยาปมาตาคารทภเะรป าคนิสอนสเาํนราก าํนะนแราก มาวคงดสแาคกูล่ีทมาตาคนิสลูมอขหใะลแ ยาบิธองอตยาขูผ าคนิสอนสเาํนรากนใ ดใทภเะรปาคนิสรากงอตาวาคกูลงอขรากงอตมาวคงดสแ่ีท ้ีนปไอตานทนสทบดูพกฝ รากงอต รไงายอาคกูลกแาคนิสาํนะนแ รากงอตมาวคมาถตไรากนใาษาภชใะจรวคยาขูผะลแ ดใบบแ ยาขนางกันพ าคกูล a shirt/some socks ‘Nike’, ‘Crocodile’, and many others I’d like to buy __________________. We have _____________________________. What’s this? It’s a water dipper. What’s it for? It’s for taking water. What’s it made of? It’s made of coconut shell.

408 Situation 2 At the souvenir shop พนักงานขาย : We have woven baskets, boxes and some silverware. What do you have in mind? ลูกคา : I’d like to buy a beautiful silver necklace, but not too expensive. พนักงานขาย : OK. I’ll show you this. It’s handmade. It’s from the ‘One Tambon One Product’ policy. ลูกคา : Can I try it on? พนักงานขาย : Sure. กิจกรรม 2 แนะนํา และนําเสนอสินคา ฝกสนทนาโดยแทนที่ประโยคดวยคําในวงเล็บ What’s this? It’s a water dipper. (กระบวยตักน้ํา) It’s a homemade whiskey. (สุราพื้นบาน) (home-made whiskey.), (foot massager) It’s a foot massager. What’s One Tambon One Product Policy? It’s the government policy to promote one product per village. แบบทดสอบ 2 ฝกเรียงลําดับบทสนทนาในการแนะนําสินคาตอไปนี้ (A) Do you have some Thai silk? (B) Yes, we have many colours and many kinds of silk. (C) Please come this way. (D) Good afternoon. (E) Can I help you?

409 ้ีนปไอตาคนิสาํนะนแรากนใานทนสทบบัดาํลงยีรเ3 บอสดทบบแ (A) It’s a handbag. (B) What’s it made of? (C) What’s this? (D) Do you have other colours? (E) Can I see the pink one, please. (F) Sure. Here you are. (G) It’s made of hand-woman silk. (H) Yes. They come in green, pink, orange and blue. าคารงลกต งอรอต ดไาคารงอรอตถรามาสอ้ืซูผ าคนิสพรรสงาหชใมไ่ีทปไว่ัทาคนารมาตาคนิสอ้ืซรากนใ ดลยาขูผหใรากงอต่ีทนิงเนวนาํจ งลาคนิสาคารดลยาขูผหใรากงอตมาวคงดสแ่ีทาษาภชใยดโ งลาคาร ยาขนางกันพ าคกูล four hundred baht How much it is? It’s _______________________. It’s too expensive. It’s very cheap. Can you lower the price? How much can you pay? บ็ลเงวนใาํคยวด่ีทนทแยดโ ้ีนปไอตานทนสทบกฝ Can you lower the price? Can you make it 250 baht? (make it 250 baht) It’s too expensive. That very expensive. (That’s very) What about______________? What about 250 baht?

410 Situation 3 Can you lower the price? : How much is it? าคกูล : It’s not too expensive. It’s sixty-five dollars. ยาขนางกันพ : What about this small one? าคกูล : It’s fifty-two. ยาขนางกันพ : I’ll take the first one. But can you lower the price? าคกูล : How much can you pay? ยาขนางกันพ : What about sixty dollars? าคกูล : O.K. ยาขนางกันพ งอตกูถหใ้ีนปไอตาคนิสาคารงอรอตรากคยโะรปบัดาํลงยีรเงจ4 บอสดทบบแ (A) How much for this one? (B) How about fifteen? (C) O.K. sir. (D) That’s too expensive. (E) If you pay by cash, we can make it ten percent discount. (F) Two hundred dollars. ราสยดโว๋ัตยาขอ้ืซราก3 ่ีทงอ่ืรเ ะลแ ฟไถร ราสยดโถรง้ัท ๆ งาตรากิรบรากะลแ งาทนิดเีธิวีม วย่ีทเงอทงาทนิดเรากนใ งจแอ่ืพเ งาทนิดเาลวเนัว งาทนิดเรากงอขะยะรกอบรากนในวนาํส ทพัศาํคูรงอตนยีรเูผนิบงอ่ืรคเ ยาขนางกันพกแ

411 Situation 4 At the railway station. : I want to buy a ticket for Chiang Mai, please? าคกูล : One way or return, sir? ยาขนางกันพ : Return, please. How much is the fare? าคกูล : It’s two thousand two hundred fifty baht. Which day do you want to leave ยาขนางกันพ and your return trip? th : I’ll take a night trip to Chiang Mai on 19 November and come back on the าคกูล th evening of 25 November, please. : O.K. Here is your ticket. The train departs from platform 6 at 18.30 p.m. ยาขนางกันพ ยาขนางกันพ าคกูล Songkhla Excuse me. I want to buy a ticket for ________, please? • One way or return? Surat Thani Can I have a train ticket for ____________ , • When do you want to leave? please. How much is the fare? • ____________________. It’s 450 baht one way ยามหดุจกอบรากบักวย่ีกเ นวนาํส ทพัศชใกัจูรอ่ืพเ ้ีนปไอตานทนสทบดูพกฝ4 ่ีทมรรกจิก ราสยดโว๋ัตาคาร งาทนิดเวย่ีทเ งาทยาลป ยาขนางกันพ าคกูล I want to buy a ticket to _________________. When do you want to travel? I want to buy two tickets to _____________. On which day a one way ticket to _________. How much is the fare?

412 งอตกูถหใ้ีนปไอตคยโะรปบัดาํลงยีรเงจ5 บอสดทบบแ (A) When are you travelling, sir? (B) The bus leaves at 13, 15, 17 p.m. Which one do you prefer? (C) Good morning. I’d like to buy a ticket to Udon Thani, please? (D) Saturday afternoon. (E) I’ll take the 3 o’clock bus. How much is it? (F) It’s 650 baht. ยาขนางกันพ าคกูล Could I book a ticket • May I know your departure time, please? round trip Bangkok • Hold on, please. I’ll check for you. _______, ticket to please? • Your code is _________________. QXZ798y two return • Could you pick up your ticket at tickets ______________. three o’clock Making reservation for your flight. (flight) นิบวย่ีทเบักวย่ีกเ นวนาํส ทพัศกัจูรงอตจาอ นิบงอ่ืรคเราสยดโว๋ัตอ้ืซรากนใ าคาร(code) งอจว๋ัตสัหรดนหาํกราก Situation 5 Booking air ticket : Good morning. Nok Air. May I help you? ยาขนางกันพ : Hello. I’d like to book a return ticket to Phuket for this Saturday afternoon, าคกูล please. : We have two flights on Saturday afternoon. The first one is 14.30 p.m. and ยาขนางกันพ the other flight leaves at 17.45 p.m. Which one do you prefer? : Could I take the 17.45 flight, please? And I want to leave Phuket earliest าคกูล on Tuesday.

413 : Allright. I check for you. There is a flight at 6.30 a.m. on Tuesday. ยาขนางกันพ Is that O.K.? : That’s great. าคกูล : May I have your name, please? ยาขนางกันพ : It’s Virut Somchart. าคกูล : Your seat is now booked. The code is ZG970H and the price is 6,300 baht. ยาขนางกันพ Please pick up your ticket within 5 p.m. this afternoon, : O.K. Thank you. าคกูล 5 ่ีทมรรกจิก บ็ลเงวนใาํคยวด่ีทนทแยดโนิบงอ่ืรคเว๋ัตงอจรากานทนสทบกฝ าคกูล I’d like to book a return ticket to New York. (make a booking) I want to make a booking to New York. I want to make a booking to New York I want to make a booking to New York for (for two tickets) two tickets. ยาขนางกันพ Which day do you want to fly? (are you travelling) are you travelling ? leaving Which day do you want to leave?

414 งอตกูถหใ้ีนปไอตคยโะรปบัดาํลงยีรเงจ6 บอสดทบบแ (A) Yes, which date do you want to fly? (B) And the way back? th (C) 19 of November, please. th (D) Before 15 of November at 5.00 p.m., sir. (E) When is the dead line for issuing the ticket? th (F) 25 of November. (G) Excuse me, I want to make a booking for Singapore from Bangkok for 2 tickets, please. Situation 6 At the bus terminal. ยาขนางกันพ าคกูล I’d like to go to Ayudhaya. It’s __________ baht one-way. I want to By a ticket to Hua Hin. round trip. How much is the ticket? The bus will leave Bangkok at ________ (6 p.m.) . : Excuse me. I’d like to go to Khon Khaen. How much is the ticket? าคกูล : It’s 370 baht one-way. ยาขนางกันพ : What time does the bus leave? าคกูล : Every 2 hours, sir. ยาขนางกันพ : I’ll take a one-way ticket for the next bus. าคกูล : O.K. Here is your ticket and your change. ยาขนางกันพ ราสยดโถรว๋ัตอ้ืซอ่ืพเานทนสทบงฟกฝ6 ่ีทมรรกจิก ยาขนางกันพ าคกูล I want to go to Krabi. The fare is 600 baht. _________. I want to go to Krabi. It’s 600 baht _______________. for one way, sir Hello Hello. I want to buy a ticket to Krabi.

415 งอตกูถหใ้ีนปไอตคยโะรปบัดาํลงยีรเงจ7 บอสดทบบแ (A) It’s 700 baht, sir. (B) When does the bus to Udorn leave? (C) At 12.30. (D) How much is the ticket? …………………………… Words Study )กึละร่ีทงอขSouvenirs ( ยามหมาวค นวนาํส/ทพัศาํค ะคยลเนใงาขญิชเPlease come in. ่ีน่ีทนิงเะราํชPlease pay here. นิงเงอ่ืรคเlacquerware งอืลหเงอทงอ่ืรคเbronzeware นิงเงอ่ืรคเsilverware นาสกัจงอ่ืรคเwicker work กัลสะกแงอ่ืรคเwood carvings งอ้ืบเะรกงอ่ืรคเchina าผเนิดนปงอ่ืรคเpottery คิมารซเงอ่ืรคเceramics กอืยหเmugs นักจแvases ปูรบอรกphoto frames ษาดะรกบัท่ีทpaper weights ารกะตbaskets งอลกboxes ดาถtrays วกแงอร่ีทcoasters

416 ยามหมาวค นวนาํส/ทพัศาํค งอ่ืรคเ งอ้ืบเะรกงอ่ืรคเ นิงเงอ่ืรคเีมารเนารWe have silverware, china and คิมารซเceramics. ารกะต นักจแ ฟแากยวถีมนารนใYes, we have mugs, vases and baskets. รไาทเนวนาํจรากงอตนาทHow many would you like? do you need? นหไบบแบอชนาทWhat style do you like? รไาทเาคารดไกายอนาทHow much can you pay? ะคนหไบบแดไกายอนาทWhat do you have in mind? )งิญหยากงตแงอ่ืรคเFemale Accessories ( ยามหมาวค ทพัศาํค ดืยอ้ืสเT-shirt วานหนักอ้ืสเsweater ดุชงรปโะรกdress งรปโะรกskirt ทูสดุชsuit สนียงกเงากjeans วายาขงกเงากpants งูสนสาทเงอรhigh heels กปีมมไกวมหcap ยาพะสาปเะรกhandbag ดดแนักนวแsunglasses าตนวแeye glasses ทไคนเดัลกม็ขเtiepin มุลคอ้ืสเjacket มยินมาวคนใูยองัลาํก่ีททภเะรปาคนิสsomething fashionable

417 ) : It is made of steel. It’s gold.กาจามาํทmade of ( ยามหมาวค ทพัศาํค มหไาผsilk กิตาบาผbatik กิตสาลพplastic หะารคเงัสยใpolyester กัสมไteak wood วารพะมาละกcoconut shell ยาฝcotton ก็ลหเsteel อืมอทhand – woven ทแงอทreal gold ทแกุมขไreal pearl มหไดไกีอาคารดลCan you lower the price? มหไดไราลลอด/10 ทาบ200 อืลหเดลCan you lower it (two hundred/ 10 dollars) ? งลกตall right น่ือน้ิช น่ือนัอother

418 ทบยาทบอสดทบบแ งอตกูถหใขลเยามหสใยดโ ้ีนปไอตคยโะรปอืรห นวนาํส ทพัศาํคูคบัจหใ ____ A. made of 1. coasters, trays, boxes ____ B. something fashionable 2. How much can you pay? ____ C. O.K. Thank you. 3. Can I try it on? ____ D. wicker work 4. What do you have in mind? ____ E. souvenirs 5. basket ____ F. female accessories 6. gold st ____ G. 1 December 7. And the way back? ____ H. How about 650 baht? 8. The code is YZK035i ____ I. Sure. 9. high heels ____ J. Your seat is now booked. 10. Here is your ticket.

419 เฉลย Chapter 17 แบบทดสอบ 1 B, C, A,D แบบทดสอบ 2 D, E, A, B, C แบบทดสอบ 3 C, A, B, G, D, H, E, F แบบทดสอบ 4 A, F, E, D, B, C แบบทดสอบ 5 C, A, D, B, E, F แบบทดสอบ 6 G, A, C, B, F, E, D แบบทดสอบ 7 B, C, D, A แบบทดสอบทายบท 1. e 2. h 3. i 4. b 5. d 6. a 7. g 8. j 9. f 10. c

420 มรกุนาณรรบ English Is Fun Book. 1-4 : ดุชนยีรเอืสงันหะลแอืมูค รากิธาษกึศงวรทะรก, รากาชิวมรก . 2523.าภสุรุคพมิพงรโ: รคนาหมพทเงุรกA beginning Course For Thai Students. บบะรกอนาษกึศรากรตูสกัลห ยัศายธัอมาตาษกึศรากะลแบบะรกอนาษกึศรากมิรสเงสนางกันาํส . 2553.พมิพรากีสงัร: ฯพทเงุรก2551. ชารกัศธทุพ นาฐน้ืพน้ัขาษกึศรากบัดะร ูรมาวคะราสนยีรเอืสงันห. ยัศายธัอมาตาษกึศรากะลแบบะรกอนาษกึศรากมิรสเงสนางกันาํส บัดะร21001 ตพ(English in Daily Life) นัวาํจะรปติวีชนใษฤกงัอาษาภาชิวนาฐน้ืพ . 2554นตนอตาษกึศมยธัม . Grammar and Writing Reference and Practice for Intermediateลาบิภนัส มรบอ , 2548.ฯ พทเงุรก: ดักาํจ ยัมสลมกงวดทัษิรบStudents. ่ีทงอขยาขนางกันพบัรหาํสษฤกงัอาษาภ. งอทยารหาส ณษกัลลไิว.รด, ์ิดสัวสงสมิรสเ ีลชญัอ . 2546ยทไศทเะรปงหแวย่ีทเงอทราก. กึละร rd Rebecca Roberts. The Good Grammar handbook primarys and 4.3 edition, Marshell Cavendish Education, Singapore, 2006. นิงเวาท ญาราํสEasy Learning English. http://www.paknam.com/latest-news/high-tide-flood-in-paknam.html http://news.softpedia.com/news/Flash-Floods-in-Thailand-Cause-43-Deaths-24690.shtml http://makli.com/tornado-in-mississippi-0036971/tornado-in-mississippi/ http://en.wikipedia.org/wiki/2010_Haiti_earthquake http://suphat.igetweb.com/index.php?mo=3&art=99454

421 http://www.angelfire.com/folk/witpong/part_continuous.htm http://www.lks.ac.th/teacher_jonggonee/jongdream/ex_part_perfect.html http://pioneer.chula.ac.th/~rantikar/Grammar.html http://www.englishub.com/index.php?lay=show&article&Id=568702&Ntype=12 http://fds.oup.com/www.oup.com/pdf/elt/catalogue/0-19-436624-3-b.pdf http://www.znanje.org/knjige/english/grammar/verbs/pastperf.htm http://train.doae.go.th http://www.lks.ac.th/teacher_jonggonee/jongdream/past_cont.html http://grammar.ccc.commnet.edu/GRAMMAR/cgi-shl/quiz.pl/sentence_types_quiz_form=1 http://www.kw.ac.th/pitak/k3_online/complex1.html http://englishpage.com/verbpage/presentperfect.html http://angelfire.com/folk/witpong/present_perfect.htm http://www.englishpage.com http://www.cmw.ac.th/elibrary/fileselibrary/English/.../sex3p01.htm http://www.englishclub.com/.../verb-tenses_present-perfect.htm http://en.wikipedia.org/wiki/Present_perfect_tense http://train.doae.go.th/…/present_perfect_tense_subject.htm http://www.eclecticenglish.com/grammar/PresentPerfect1A.html http://thaigoodview.com/node/20056 http://www.uni.edu http://www.thailandvoyage.com http://www.freewebs.com/wichimakyou/ReportedSpeech.htm http://www.geocities.com/perfectlarc/direct/direct.html

422 http://www.numtan.com/install.storythai.com http://www.arunsawat.com http://www.oknation.net http://www.hirethings.co.nz/blogs.smh.com.au http://www.pbase.com/pro/corbis.com http://www.ssflibrary.net http://www.yelifari.com http://picasaweb.google.com http://www.sparkpeople.com/resource/fitness_articles.asp?id=743 http://www.huffingtonpost.com/natalia-rose/do-you-have-to-exercise_b_179263.html http://www.healthy-weight-loss-made-easy.com/exercise-questionnaire.html http://www.ungkrit.com/lessons/g_verb_23.php http://globalwarming.com/2010/05/statistics-of-the-global-.... http://environment.about.com/od/globalwarming/tp/globalwarmtips.htm http://www.wikihow.com/Take-Action-to-Reduce-Global-Warming http://en.wikipedia.org/wiki/Global_warming http://www.buggle.com/articles/global-warming-problems.html by Abhijit Naik, 2010. http://blog.eduzones.com/yimyim/3354 Learning Sentences In English By Phramaha Surasak Suramedhi ,President of English rd Club (B.A. in English(3 Years) MCU.NM., B.B. DOU, USA.(In progress) ) http://www.crosswordpuzzlegames.com/christmas.html http://Fitness-ontheweb.com www.energysavingtrust.org.uk/...energy/...energy.../Tips...energy/T...

423 http://www.energyquest.ca.gov/saving_energy/index.html http://www.samutprakan.net/5800/E-Book/massage/massage2.html http://www.samutprakan.net/5800/E-Book/massage/massage3.html http://www.samutprakan.net/5800/E-Book/massage/massage4.html http://www.samutprakan.net/5800/E-Book/massage/massage5.html

424 าํทดัจูผะณค าษกึรป่ีท .นศก รากิธาขลเ งอืรเญุบ ฐิรสเะรปยาน1. .นศก รากิธาขลเงอร ณรรวุสม่ิอ ศยยัช.รด2. .นศก รากิธาขลเงอร ปาํจ รทนิรชัวยาน3. .นศก รตูสกัลหานฒัพรากนาดาษกึรป่ีท ะฮรทไวกแ ูยองอท.รด4. นยีรเงรโกอนาษกึศรากานฒัพมุลกรากยวนาํอูผ ฒโฑุวฑณัต าณขกัรงาน5. งยีรเบยีรเะลแนยีขเูผ ญานาํบรากชาราข กามอโ ีวทยาน1. งาลกคาภ.นศก นับาถส วาขนัข ลุจงอทยาน2. าษกึศรากงาทียลโนโคทเยนูศ ง่ิยีด าดินชงาน3. งุรปบัรปานฒัพะลแ รากิธาณรรบูผ .นศก กศทเินาษกึศ งพแาํอยอน ณรรพาภุสงาน1. .นศก กศทเินาษกึศ าสาอนัข นิพงอทงาน2. นขเงาบตขเ นศก นางกันาํส ทนนอ้ืชเ คงนอวาสงาน3. 2 ่ีทง้ัรคงุรปบัรปะลแานฒัพ ญานาํบรากชาราข รทนิราววย้ีลเ งาวสีรศวาสงาน1. าษกึศรากงาทียลโนโคทเยนูศ ง่ิยีด าดินชวาสงาน2. .นศก กศทเินาษกึศ าษาอนัข ณิพงอทงาน3. นยีรเงรโกอนาษกึศรากานฒัพมุลก งาวสรช็พเ งาลุสวาสงาน4. นยีรเงรโกอนาษกึศรากานฒัพมุลก นฒัวาชดเรมอ รพาภนวาสงาน5.

425 นางาํทะณค นยีรเงรโกอนาษกึศรากานฒัพมุลก นโะมน่ัม ษงพรุสยาน1. นยีรเงรโกอนาษกึศรากานฒัพมุลก ปลิศนตัรีรศ คชโภุศยาน2. นยีรเงรโกอนาษกึศรากานฒัพมุลก ทนนามทป รพณรรววาสงาน3. นยีรเงรโกอนาษกึศรากานฒัพมุลก ฐษิดะรปลุก าญญิรศวาสงาน4. นยีรเงรโกอนาษกึศรากานฒัพมุลก านฒัวติจงอืลหเ รทนิรชพเวาสงาน5. บับฉนตพมิพูผ นยีรเงรโกอนาษกึศรากานฒัพมุลก นฒัวาชดเรมอ รพาภนวาสงาน กปบบแกออูผ นยีรเงรโกอนาษกึศรากานฒัพมุลก ปลิศนตัรีรศ คชโภุศยาน

426 2 ่ีทง้ัรคงุรปบัรปะลแานฒัพูผะณค าษกึรป่ีท .นศก รากิธาขลเ งอืรเญุบ ฐิรสเะรปยาน1. .นศก รากิธาขลเงอร ณรรวุสม่ิอ ศยยัช.รด2. .นศก รากิธาขลเงอร ปาํจ รทนิรชัวยาน3. .นศก รตูสกัลหานฒัพรากนาดาษกึรป่ีท ะฮรทไวกแ ูยองอท.รด4. นยีรเงรโกอนาษกึศรากานฒัพมุลกรากยวนาํอูผ ตตขเมาง ีนิธทุศงาน5. 2 ่ีทง้ัรคงุรปบัรปะลแานฒัพูผ ญานาํบรากชาราข ณิราววย้ีลเ งาวสีรศวาสงาน1. กศทเินาษกึศยวนห าสาอนัข นิพงอทงาน2. าษกึศรากงาทียลโนโคทเยนูศ ง่ิยีด าดินชงาน3. นยีรเงรโกอนาษกึศรากานฒัพมุลก งาวสรช็พเ งาลุสวาสงาน4. นยีรเงรโกอนาษกึศรากานฒัพมุลก นฒัวาชดเรมอ รพาภนวาสงาน5.