TVE Magazine - April 2019

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 1 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

6 INFOGRAFÍA: E.U.A. OFRECE DE UN MILLÓN DE DÓLARES POR EL HIJO DE OSAMA BIN LADEN 14 NOTA DE INMIGRACIÓN: ASÍ VIVEN LOS INMIGRANTES EN E.U.A. BAJO LA INCERTIDUMBRE QUE LES CAUSA TRUMP 18 NOTA DE CALIFORNIA: LATINOS Y NEGROS, MÁS EXPUESTOS A LA CONTAMINACIÓN VEHICULAR EN CALIFORNIA 20 NOTA DE LEYES: ¿QUÉ TAN FRECUENTE ES EL ABUSO DE ANALGÉSICOS EN TRABAJADORES LESIONADOS? 26 NOTA DE SALUD: ¡ASÍ DEBE CUIDAR SUS PECHOS! 34 NOTA DE BELLEZA: LUCIR UNA BONITA SONRISA ES LA MEJOR CARTA DE PRESENTACIÓN 38 NOTA INTERNACIONAL: LA ZONA Ø DE CHERNÓBIL, UN REGRESO AL PASADO 46 NOTA DE MEDIO AMBIENTE: LOS VOLCANES MÁS PELIGROSOS 54 VENTANA AL ESPECTÁCULO: GLORIA TREVI: WOODSTOCK, WHATSAPP, LA POMPEYA, “NO SOY FEMINISTA DESDE HACE MUCHO TIEMPO” 50 AÑOS DEL PLATAFORMA QUE UNA FESTIVAL DE REVOLUCIONÓ LA 56 VENTANA AL ESPECTÁCULO: RESIDENTE FESTIVALES FOTO DEL CERRARÁ FESTIVAL DE MÚSICA LATINA EN COSTA RICA COMUNICACIÓN PASADO Página 50 58 VENTANA AL ESPECTÁCULO: MANÁ ANUNCIA Página 108 Página 116 LA GIRA “RAYANDO EL SOL”, QUE RECORRERÁ E.U.A 60 VENTANA AL ESPECTÁCULO: RAMI MALEK, 4 HORÓSCOPOS SERÁ EL VILLANO DE LA NUEVA CINTA DE JAMES BOND 22 CONSEJOS EMPRESARIALES: NETWORKING, 66 INFOGRAFÍA: LOS MULTIMILLONARIOS DEL MUNDO LA MEJOR FORMA DE HACER CONTACTOS PROFESIONALES 68 NOTA DE INTERÉS: ¿POR QUÉ NOS 30 NOTA INFORMATÍVA DEL SEGURO SOCIAL: GUSTA PASAR MIEDO? LOS BENEFICIOS DEL SEGURO SOCIAL POR INCAPACIDAD 74 NOTA DE MÉXICO: SEMANA SANTA ENTRE ÁNGELES 44 NOTA DE LA BAHÍA: EL IV BASQUE CULINARY WORLD PRIZE SE ANUNCIARÁ EN SAN FRANCISCO 86 DEPORTES: EL NUEVO RETO DE LA MLS 60 VENTANA AL ESPECTÁCULO: NETFLIX PREPARA 92 BREVES DEL DEPORTE: DIEGO ARMANDO SERIE MUSICAL SOBRE EL ÍDOLO MEXICANO PEDRO INFANTE MARADONA TIENE HIJOS EN CUBA, SEGÚN SU ABOGADO 62 NOTA DE TURISMO: UNA SEMANA DIFERENTE 80 RECETA DE COCINA: AGUACATE RELLENO CON CAMARONES 94 BREVES DEL DEPORTE: FALLECE JULIA RUTH 82 NOTA DE NICARAGUA: 96 STEVENS, LA ÚNICA HIJA DEL PELOTERO BABE RUTH 94 SANDINO ¿HÉROE O VILLANO? 98 INFOGRAFÍA: ARRANCÓ LA NUEVA TEMPORADA 114 BREVES DEL DEPORTE: ESTEBAN LOAIZA DEL BÉISBOL DE LAS GRANDES LIGAS EN LOS E.U.A. 128 ES SENTENCIADO A CÁRCEL POR POSESIÓN DE COCAÍNA NOTA DE BIENES RAÍCES: ¿CÓMO PUEDO COMPRAR UNA CASA CUANDO TRABAJO POR CUENTA PROPIA? CHISTES INTERNACIONAL: TATUAJES SAGRADOS, LITERATURA: JOSÉ HIERRO DEL REAL, EL POETA DE TRADICIÓN Y SUPERSTICIÓN QUE SE COMPROMETIÓ CON EL HOMBRE 122 NOTA 132 NUESTROS POETAS DEL ÁREA MEZCLA DE LA BAHÍA NOS ESCRIBEN… 10 UNIVISIÓN 42 GUÍA PARA SUS COMPRAS 32 TELEMUNDO 101 CLASIFICADOS 72 UNIMÁS 134 PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN 126 GALAVISIÓN Director / Editor: TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: Cyrous E. Navarrete, MBA US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts. Vicepresidente Vicepresidente de All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be de Operaciones: Relaciones Públicas: assumed intended for publication. Darryl Navarrete Ivania Navarrete TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112 Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Diseño Gráfico: Turismo: Fax: (415) 333-0611 Eduardo Baños Jorge Brignole www.tvespanol.net E-mail: [email protected] Literatura: Notas de Nicaragua: TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the Lic. Josefina Argüello Dr. Enrique Sáenz responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising. TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products Ventas/Promoción: and/or services advertised on this magazine. Ivonne Espinoza WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 3 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

HORÓSCOPOS - ABRIL 2019 ARIES TAURO GÉMINIS )Marzo 21 - Abril 20( )Abril 21 - Mayo 20( )Mayo 21 - Junio 20( Habrás de tomar una decisión sobre tu trabajo Vivirás con el temor habitual de ver la Tendrás información acerca de una persona en la que no solo contará lo estrictamente incorporación de una persona a tu entorno querida, posiblemente alguien de tu familia, profesional, también las consideraciones de trabajo; siempre tienes miedo de que que podría hacerte cambiar de planes. Podrías personales y, sobre todo, las familiares. te quiten el puesto, pero podrás vencer tu preocuparte y llegar a compartir ciertas Necesitarás de algunas conversaciones inseguridad y auto convencerte de que eres sospechas, pero no te obsesiones ni vayas más relevantes. tan capaz como los demás. allá de lo necesario. CÁNCER LEO VIRGO )Junio 21 - Julio 22( )Julio 23 - Agosto 22( )Agosto 23 - Sept 22( Es el momento de hacer un poco de ejercicio No confíes a ciegas en alguien que colabora Puede que hayas vivido una mala racha, para mantener en forma tanto tu cuerpo como contigo en cuestiones que pueden ser muy pero ahora comenzarás a contar con muy tu mente. Escoge alguna actividad con la que sensibles para tu trabajo o tu vida privada. buenas posibilidades en diferentes terrenos puedas conseguir relajación y tranquilidad. Tu Asegúrate de sus verdaderas intenciones de tu vida. En principio, el trabajo empezará a pareja se va a tomar muchas molestias para antes de seguir por ese camino de confianza. marchar y estarás en un buen momento para satisfacerte. Vienen largas conversaciones si tienes pareja. mejorar los ingresos. 4 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LIBRA ESCORPIÓN SAGITARIO LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net )Sept. 23 - Oct. 22( )Oct. 23 - Nov. 21( )Nov. 22 - Dic. 21( Deberás tomarte algún tiempo para realizar Necesitas una limpieza de toxinas. Puedes Los astros favorecerán tus intereses con esa ciertos trabajos, ya que la precipitación y los empezar por dar un paseo al levantarte. suerte que nunca se sabe a qué achacar. Por cambios no te favorecerán. Las señales de tu Tambien es un buen momento para acelerar lo tanto, es tu día y como tal tienes que vivirlo. entorno te dirán que es el momento de probar ese ritmo y ponerte a hacer ejercicio más Aprovecha si quieres conseguir favores de nuevas actividades, tal vez decidirte por esos agresivo. Te convendrá ponerte al día sobre el otras personas, e intenta ganar alguna suma estudios o buscar un mejor trabajo. tipo de alimentación que llevas. de dinero en juegos de azar. CAPRICORNIO ACUARIO PISCIS )Dic. 22 - Enero 19( )Enero 20 - Feb. 18( )Feb. 19 - Mar. 20( El buen humor caracterizará tu jornada, Tendrás que pedir consejo a un compañero de No te dejes influir por las opiniones que porque tendrás la oportunidad de visualizar trabajo para salir de un apuro en el que te has te lleguen acerca de tu pareja. Puede que grandes planes que te hacen mucha ilusión. metido tú solo, y si sigues sus consejos podrás haya alguien interesado en que tu relacion Tendrás bajo control todo lo relacionado con arreglarlo, aunque tengas ya una deuda para amorosa no funcione y, si te muestras trabajo o estudios; así como la necesidad de siempre con esa persona. Moverás dinero con vulnerable, insistirá en su táctica hasta conocer nuevas cosas. facilidad y gastarás más de lo que necesitas. causarte problemas. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 5

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net 6 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 7 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PORTADA - ABRIL 2019 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net¡Se Compromete Con A-Rod FOTO AGENCIA EFEY Comienza Nuevo Tour! FOTO AGENCIA EFE Llegó el momento que Dance, hará este año una gira por Amé- muchos esperaban… rica del Norte. Ha estado casada tres Jennifer Lopez y veces: con Ojani Noa, el bailarín Cris Alex Rodríguez, una de Judd, y el cantante Marc Anthony, con las parejas más glamoro- quien tuvo mellizos hace once años. sas de los últimos años, es- También tuvo una relación con el actor tán comprometidos. Así lo Ben Affleck y desde octubre de 2011 confirmó La diva del Bronx y hasta junio de 2014 mantuvo una en su cuenta de Instagram, relación con su exbailarín de respaldo donde publicó una foto de las Casper Smart, terminada tras hacerse manos de ambos al atardecer, público el intercambio de mensajes de en la que ella luce un enorme texto de contenido sexual entre él y una diamante. Mientras la cantan- modelo transexual. PASE A LA PÁG. #12 te, actriz, bailarina y productora solo colocó unos corazones bajo la foto, Rodríguez fue un poco más lejos: “ella dijo que sí”. Resulta que las vacaciones impro- visadas a las Bahamas de Jennifer Lo- pez y Alex Rodríguez eran algo más que unas simples vacaciones, reportó la revista People. La pareja volvió de este viaje más comprometida porque, tal y como ha anunciado la cantante en su perfil de Insta- gram, el exjugador de beisbol le ha pedido matrimonio en pleno paraíso. Sí, Jlo y Arod se casan después de dos años de relación. ¿La conclusión? Nos imaginamos que Jennifer Lo- pez ya no estará preguntándose más “y el anillo pa' cuando”. J. Lo, actualmente es produc- Jennifer Lopez y su prometido tora ejecutiva y jueza de la com- Alex Rodríguez en la alfombra roja petencia de danza de NBC World of de la 91 edición de los Óscar 2019 8 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 9 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net 10 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 11 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #08 al Mediterráneo, para alojar a sus invita- dor de béisbol Alex Rodríguez, en en- dos. Entre la lista de invitados se mencio- trega de los premios Óscar fue una de Jennifer Lopez... na al clan Kardashian, Nicole Kidman, las más notables. La actriz neoyorquina, Cameron Diaz y Beyonce. En cuanto a brillante con un modelo plateado, posó Alex Rodríguez, considerado uno los músicos que amenizarán, se leen los junto a su comprometido, muy elegante de los mejores jugadores de béisbol de nombres de Elton John y Stevie Wonder. con chaqueta blanca y pajarita negra. todos los tiempos, se retiró de la Liga Mayor de Béisbol en 2016 tras una larga Mientras eso sucede, los compromi- Además, la actriz estrenó el pasado carrera, fundamentalmente con los New sos laborales para Jenny no se detienen, diciembre en los cines de Estados Uni- York Yankees. En diciembre de 2007, pues la oficina de la artista destacó en dos de América la comedia “Second Rodríguez y la franquicia Neoyorquina un comunicado de prensa que “It’s My Act”, en la que figuró como protagonis- acordaron un contrato de 10 años por Party: The Live Celebration” es la pri- ta y productora y en donde estuvo acom- $276 millones de dólares. Este contrato mera gira de López en seis años. pañada en el elenco por Vanessa Hud- fue el mayor en la historia del béisbol. gens, Leah Remini y Milo Ventimiglia. En el 2009 ganó el título de la Serie Esta tanda de 24 conciertos tendrá Mundial con los Yankees y fue un All- un carácter festivo muy especial para la “Second Act” se centra en Maya, Star 14 veces. cantante, ya que el 24 de julio, fecha en una mujer de origen latino que trabaja la que estará en plena carretera durante sin descanso en un supermercado pero Sus logros se vieron opacados por la gira, cumplirá cincuenta años. cuyos jefes no reconocen su esfuerzo y su admisión de que había usado drogas su valía. Sin embargo, la vida de Maya para mejorar su rendimiento. Fue sus- “It’s My Party: The Live Celebra- da un giro de 180 grados cuando consi- pendido por toda la temporada 2014. tion” comenzará su andadura el próxi- gue una entrevista en una multinacional Actualmente se desempeña como analis- mo 7 de junio con un recital en Phoenix, en la que tratará de demostrar que la sa- ta de beisbol. Arizona. A lo largo de ese mes, López biduría de la calle vale, al menos, tanto recorrerá otras ciudades del sur del país como la que se enseña en las aulas de las En diciembre pasado, la cantante como Los Ángeles, Las Vegas, Dallas aseguró que en ese momento no había o Houston. Posterior- universidades. TVE LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.netplanes de boda, pero sí dejó clara sumente, la cantante FOTO AGENCIA EFEfelicidad. “Somos felices. Afrontamosvolará a Puerto Rico cada día según llega y por el momento para dar un único con- ha sido maravilloso”, afirmó convenci- cierto en San Juan el da, antes de añadir que lo que más fe- 28 de junio. liz le hace en estos momentos es ver el bonito vínculo que ha surgido entre sus El segundo mes de mellizos de 10 años que tuvo con su ex- “It’s My Party: The marido Marc Anthony, Max y Emme, Live Celebration” in- y las dos hijas de Alex, Natasha (14) y cluye fechas en ciuda- Ella (10), fruto de su fallido matrimonio des canadienses como con Cynthia Scurtis. Toronto o Montreal an- tes de regresar a Esta- “2019 nos ha llevado a un punto en dos Unidos para cerrar que nos sentimos como una verdadera la gira el 26 de julio en familia. Y eso es muy bonito. Por el Miami. momento es más que suficiente”, con- cluyó el exbeisbolista dominicano. Siempre con un pie en la música y otro en Para la celebración de la boda, la el cine, López actuó revista Woman’s Day, reseñó que la en la 61 edición de pareja espera oficializar su unión en los Grammy, donde una ceremonia en julio de este año, en encabezó un segmento el pueblo de Ravello, Italia, situado al especial de la gala en norte de la costa de Amalfi. homenaje al emblemá- tico sello discográfico El reporte, que no cita fuentes, afirma Motown. que A-Rod y JLo ya reservaron las 50 habitaciones del Belmond Hotel Caruso, También la presen- Jennifer López en la gala del Museo Metropolitano un antiguo palacio del siglo XI con vista cia de la artista y su de Nueva York con un vestido que atrapó todas prometido, el exjuga- las miradas a su alrededor 12 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 13 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

NOTA DE INMIGRACIÓN ASÍ VIVEN LOS INMIGRANTES EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA BAJO LA INCERTIDUMBRE QUE LES CAUSA TRUMP Algunos consideran que EstadosLLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net Un panorama difícil que afecta a más Canales ha llegado desde Nueva York, Unidos de América es su país, a FOTO AGENCIA EFEde un millón de personas beneficiadas por donde vive desde hace dos décadas con su pesar de que los registros no los programas de amparo como los 700,000 familia, trabaja y paga tanto sus impues- reconozcan como ciudadanos; otros han jóvenes bajo la Acción Diferida Para los tos como la hipoteca de su hogar. formado su familia aquí, sus hijos no han Llegados en la Infancia (DACA), cono- conocido otra vida y están plenamente in- cidos como “soñadores”, y los 400,000 Quedó viuda con cuatro hijos en Hon- tegrados en la sociedad; pero vivir en los inmigrantes acogidos desde 1990 por el duras, país devastado por el mortífero Hu- tiempos de Donald Trump marca sus vidas. Estatus de Protección Temporal (TPS), un racán Mitch, y recibió el amparo del TPS amparo para personas de lugares que han en la década de los noventa. Las historias de cada inmigrante en sufrido desastres naturales y conflictos. Estados Unidos de América son tan varia- “Perdería todo, ya pertenezco a este das como los motivos que les obligaron a Así viven bajo la incógnita algunas de país, ya contribuí”, cuenta antes de rom- hacer las maletas y mudarse a un nuevo las personas afectadas, que narraron a Efe per en lágrimas: “No me cabe en la cabe- país: una catástrofe natural, violencia ca- cómo es su situación durante una visita za que me echen como si ya me usaron. llejera y familiar o la miseria que causa que hicieron a Washington para sumar el No es justo”. una guerra civil. apoyo de los congresistas a su lucha por una solución que estabilice su vida en Es- Canales tiene nietos nacidos en Estados Pero más allá de sus diferencias, un tados Unidos de América Unidos de América y podría separarse tan- gran número de inmigrantes que desde to de ellos como de sus hijos si el TPS se hace varias décadas residen en Estados - Perla Canales. Después 21 años en anulase y tuviera que volver a Honduras. Unidos de América afrontan la misma in- Estados Unidos de América teme separar- certidumbre al conocer que el actual Go- se de sus hijos y nietos. - María Elena. Regresaría a Nicara- bierno tiene la intención de revisar, y si gua tras doce años de trabajo en la Uni- procede anular, los permisos que han ga- “Estamos en el limbo prácticamente”, versidad Nova de Florida (NSU), donde rantizado su permanencia legal en el país, declara a Efe minutos antes de reunirse se asentó hace 20 años cuando huyó de en algunos casos por más de 25 años. con representantes en el Capitolio. Nicaragua por un desastre natural. “Nosotros no hemos venido aquí a ser criminales, hemos venido a trabajar para mejorar nuestra calidad de vida y aportar a la economía de este país”, defiende du- rante una protesta por las calles de Wash- ington. “En nuestros países hay violencia y desigualdad, Nicaragua está al borde de una guerra civil. No es conveniente que vayamos a un lugar que es inseguro y des- conocido para nosotros, que tenemos raí- ces aquí”, argumenta. Los inmigrantes movemos la economía de este país, construimos El arraigo de María Elena, que es carreteras, puentes, edificios... ¡somos gente trabajadora! beneficiaria de TPS, es tal que además de ser empleada en el centro educati- vo, ejerce las funciones de representan- te para sus compañeros, muchos de ellos ciudadanos estadounidenses, que, asegu- ra, le “brindan soporte y todo el apoyo”. PASE A LA PÁG. #16 14 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 15 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net VIENE DE LA PÁG. #14 En el documento dado a conocer por plimiento continuo del mandato judicial el Departamento de Seguridad Nacional previo de la Corte de Distrito de Estados ASÍ VIVEN LOS de Estados Unidos de América señaló que Unidos de América para el Distrito Norte INMIGRANTES... extiende de manera automática hasta el 2 de California”. Por tanto, “los beneficia- de enero de 2020 el TPS para los naciona- rios de las designaciones de TPS para Su- - Concepción Morales. Un salvadore- les de Nicaragua, Haití, El Salvador y Su- dán, Nicaragua, Haití y el Salvador reten- ño padre de tres adolescentes estadouni- dán, en cumplimiento de una resolución drán sus TPS mientras el mandato judicial denses que vino a “hacer su sueño ame- judicial. preliminar permanezca en efecto”. ricano”. El TPS es un programa migratorio En octubre pasado, un juez de ese tri- “Yo vine aquí hace casi 20 años en creado en 1990 con el que Estados Uni- bunal, con sede en San Francisco (Cali- busca de un futuro próspero, hice mi pro- dos concede permisos de forma extraor- fornia), bloqueó el cese de este ampa- pio sueño americano, creo que lo logré dinaria a los ciudadanos de países afec- ro migratorio, ordenado por Washington y ahora me lo quieren tronchar”, resume tados por conflictos bélicos o desastres para Sudán, El Salvador, Nicaragua y este receptor de TPS, rodeado de varios naturales. Haití. En aquel entonces, el magistrado compañeros en la misma situación llega- Edward Chen, dispuso el bloqueo de la dos a Washington desde San Francisco. En los últimos años, los beneficiarios suspensión del TPS al considerar que su- del TPS en Estados Unidos de América ponía un “daño irreparable” para los in- Morales formó su familia en Estados han visto cómo su permiso se renovaba migrantes y sus familias que debían aban- Unidos de América, tiene tres hijos que de manera automática por períodos de 18 donar EE.UU. por haber nacido aquí poseen la ciudada- meses, pero el Gobierno del presidente, nía. Por lo tanto, la anulación del progra- Donald Trump, decidió revaluar las con- El caso de Honduras, que queda fuera ma migratorio que le ampara podría se- diciones que justificaron la concesión del de la medida del DHS, lo lleva la misma parar a la familia, ya que los padres son programa. corte, junto al de los receptores de TPS considerados inmigrantes con posibilidad de Nepal, en una causa separada de la an- de retorno. En consecuencia, en el último año, el terior. mandatario ordenó a los beneficiarios del “No queremos que esta Administra- TPS -unos 263.000 salvadoreños, 86.000 Las reacciones a la decisión del De- ción siga separando familias -sostiene-. hondureños, 58.000 haitianos, 5.300 nica- partamento de Seguridad Nacional no se Eso es inmoral y cruel, se vive en un lim- ragüenses y un millar de sudaneses- que hicieron esperar. La organización FWD. bo, una incertidumbre. ¿Qué va a pasar?”. preparasen “su salida” de Estados Unidos us se congratuló por la medida, pero re- de América o buscasen una alternativa cordó que “esto no debería ralentizar los A pesar de su situación, Morales con- migratoria legal. esfuerzos del Congreso para proteger per- tagia de optimismo a sus compañeros, manentemente a estas comunidades que pues confía en que los congresistas apro- El Departamento de Seguridad Nacio- afrontan un riesgo inminente como resul- barán una ley que los ampare de forma nal explicó en la notificación que la deci- tado de las acciones de la Administración permanente. sión se produce “para garantizar el cum- de Trump”. TVE Así, defiende con rotundidad: “Los in- migrantes movemos la economía de este país, construimos carreteras, puentes, edi- ficios... Trabajamos lavando en hoteles, limpiando, cocinando, cuidando niños y ancianos. Por una persona que hace algo malo, algunos dicen que todos somos ma- los. Siempre va a haber una persona que no es del todo buena, pero la mayoría so- mos gente trabajadora y no nos pueden señalar así”. Pero las buenas noticias llegaron el pa- Las historias de cada inmigrante en Estados Unidos de América son tan variadas sado mes de febrero cuando el Gobierno como los motivos que les obligaron a hacer las maletas y mudarse a este país de Estados Unidos de América anunció que extendería hasta enero de 2020 el am- paro migratorio del Estatus de Protección Temporal (TPS, en sus siglas en inglés). 16 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 17 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

NOTA DE CALIFORNIA LATINOS Y NEGROS, MÁS EXPUESTOS A LA CONTAMINACIÓN VEHICULAR EN CALIFORNIA LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net Los latinos y los negros residentes culos, “este dato muestra que las personas a esta clase de contaminación que quienes FOTO AGENCIA EFEen el Estado de California estánde color aún respiran mayores cantidadesposeen un vehículo. más expuestos a la contaminación de contaminación”. emitida por vehículos que los blancos, “La ironía no debe perderse entre los advirtió un estudio publicado por la or- Las partículas PM2.5 tienen un tama- líderes locales y los defensores del aire ganización de Científicos Preocupados ño comprendido entre las 2,5 y las 10 mi- limpio”, resaltó Reichmuth. (Union of Concerned Scientists - UCS). cras, y pueden ser 20 veces más pequeñas que el ancho del cabello humano. Según la Asociación Americana del El estudio “La Exposición a la Con- Pulmón, de las diez ciudades más conta- taminación del Aire de los Vehículos en Aunque generalmente estas partícu- minadas con partículas finas en Estados California” analizó las emisiones de par- las son expulsadas por el cuerpo tras ser Unidos, siete están en California. tículas finas conocidas como PM2.5 que respiradas, la exposición constante a esta automóviles, camiones y autobuses emi- contaminación puede tener un impacto en El sector de Visalia-Porterville-Han- ten en el Estado Dorado y encontró que la salud y está relacionada con afecciones ford, en el norte del estado ocupa el nú- los vecindarios latinos están un 39% más cardíacas y pulmonares agudas y cróni- mero dos de la clasificación, seguido por expuestos que los barrios de los blancos a cas, e incluso elevar el nivel de hospitali- Bakersfield y el área de Los Ángeles- esta contaminación. Mientras, los negros zaciones y muerte. Long Beach, que ocupa el cuarto lugar en estarían 43% más expuestos que los blan- esta lista del 2018. cos, señala el reporte. El análisis hace énfasis en que existe una relación entre la mayor exposición a En su análisis, USC va más allá y ad- La investigación halló que, en pro- la contaminación y las áreas donde resi- vierte que los residentes del condado de medio, en los vecindarios de California den personas de bajos ingresos. Los Ángeles están expuestos un 60 % donde residen blancos la contaminación más de contaminación vehicular que el es menor. Los hogares de bajos recursos están un promedio estatal y un 250 % más que 25% más expuestos a las partículas finas los residentes del área de la Bahía de San David Reichmuth, ingeniero senior de que aquellos que ganan más de 200.000 Francisco. UCS y autor del estudio, advirtió que el dólares al año. problema no es nuevo y que, aunque el es- UCS recomienda al estado priorizar su tado ha avanzado en las últimas décadas Irónicamente aquellos que no tienen lucha contra la contaminación en las áreas para reducir la contaminación de los vehí- automóvil están expuestos un 19 % más más afectadas. TVE 18 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 19 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

“En el corto plazo los analgésicos son probablemente el mejor tratamiento para el dolor que existe en el mundo. Pero si uno los toma todos los días durante muchos días, dejan de funcionar: el cuerpo se acostumbra y hace falta una dosis mayor. Entonces uno tiene dos problemas en lugar de uno: siente dolor y ha desarrollado dependencia o adicción al medicamento” LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net FOTO AGENCIA EFECuando las personas se lesionan enopioides comunes. También se recomen-masaje, hipnosis, meditación, yoga y tai- el trabajo en California, siguen dó que los proveedores de atención mé- chi por mencionar las más conocidas. un proceso específico para co- dica eviten recetar medicamentos poten- menzar a recibir sus beneficios de com- cialmente adictivos para las lesiones que Si usted se ha lesionado en el trabajo, pensación al trabajador. Su empleador no se consideran graves. puede buscar la orientación de un abogado. le recomendará que busque la atención Los profesionales legales pueden ser capa- médica con un proveedor que esté en la Tomando en cuenta lo anterior, es ces de ayudar a eliminar parte del estrés red de la aseguradora, una vez asignado cada vez más frecuente la utilización de que representa un caso de compensación su médico usted deberá seguir cuidado- la llamada medicina alternativa para el además se encargaran de manejar la par- samente todas las recomendaciones para control del dolor y se refiere a tratamien- te legal administrativa de su caso para que regresar a su trabajo en las mejores con- tos de bajo o ningún riesgo que se usan usted se concentre en su recuperación y re- diciones posibles. en lugar de los convencionales. integración a su actividad laboral. TVE Pero durante ese proceso es frecuente que usted experimente dolor y le receten algún tipo de analgésico. Estudios reali- zados por algunos investigadores reve- lan que el abuso de medicamentos para el dolor se ha convertido en un problema común entre los trabajadores con una le- sión relacionada con el trabajo. “Si bien la investigación se realizó Si se usa un tratamiento alternativo La información de este artículo está con un grupo muy general de lesiona- junto con medicina o terapia convencio- destinada únicamente para fines edu- dos, se prestó principalmente atención nal, se considera como una terapia com- cativos y no debe tomarse como ase- a aquellos que se consideraron en ma- plementaria. soramiento legal, independientemente yor riesgo. Entre ellos se encontraban de la naturaleza del mismo. Si tiene las personas que fueron víctimas de una Existen muchas formas de medicina alguna consulta puede comunicarse a lesión por aplastamiento o esguince, así alternativa. Estas alternativas a la medi- la oficina legal De Ita & Lowe, LLP al como aquellos que tenían 60 años o más cina incluyen acupuntura, quiropráctica, teléfono 1-800-675-5353. curiosamente se encontró que estos gru- pos eran más propensos a solicitar resur- tidos de los medicamentos recetados. Los investigadores sugirieron no re- cetar a los trabajadores que se consideran en riesgo ciertos fármacos que podrían eventualmente convertirse en una adic- ción. Dentro de esta lista existen muchos Este artículo es responsabilidad única de la oficina legal De Ita & Lowe, LLP. Esta oficina se especializa en casos de compensación al trabajador. TV Español no se hace responsable en ningún caso del contenido, información, opiniones y comentarios. 20 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 21 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

CONSEJOS EMPRESARIALES LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.netNETWORKING FOTO AGENCIA EFE FOTO AGENCIA EFE LA MEJOR FORMA DE HACER CRECER SU EMPRESA En la coyuntura económica vamente destinado a los profesionales Según un estudio Nielsen Online, actual, las redes sociales en que quieran compartir sus experiencias, empresa especializada en la medición y Internet se presentan cada vez fotos, eventos empresariales o incluso análisis de audiencia en la red, las co- más como la mejor forma de hacer buscar un trabajo adecuado a su perfil. munidades virtuales en Estados Unidos contactos profesionales y personales, de América dedican más de dos horas a que pueden ser la clave para encon- El registro en esta plataforma es gra- relacionarse por Internet, duplicando el trar un empleo, nuevos socios o mejor tuito y para ello los usuarios introducen tiempo empleado en el mismo periodo aún, hacer crecer su empresa. sus datos profesionales, entre los que del año anterior. puede incluir su formación y experiencia Si hay algo que las crisis económi- laboral, sus campos y especializaciones La coyuntura económica actual, con cas sufridas dejando claro, es que algo de trabajo o la empresa o sector en el que la incertidumbre en el puesto de trabajo de verdad tiene el refrán según el cual desarrolla su labor. Algo que en este pe- que acarrea, ha disparado el número de “Quien tiene un amigo, tiene un tesoro”. riodo de crisis no vendría mal. visitas en las redes sociales que fueron de 14.912 millones solo en el 2018, un Prueba de ello, el dispositivo presen- 16 por ciento más que el año anterior. tado por la empresa XING, dedicada a desarrollar redes sociales -“Networ- Según un nuevo informe publicado king”-, con el objetivo de fomentar la por We Are Social y Hootsuite, el uso cooperación empresarial a través de una de las Redes Sociales ha crecido nota- plataforma donde se pueden gestionar y blemente en los últimos años, llegando a establecer contactos profesionales. una media de más de 3,000 millones de personas las que utilizan las redes socia- Se trata de un sistema que permite la les en el mundo mensualmente cada mes. interacción con el usuario, según ha in- formado a Efe el director de mercadotec- El estudio aseguró que las redes so- nia de XING, Francisco Rodríguez, que ha añadido que lo que se pretende sobre ciales y plataformas sociales más usa- todo es el intercambio de experiencias. das son Facebook, Youtube, Whatssap Similar a otras redes sociales como “Facebook” o “twitter”, este sistema y Facebook Messenger. Aunque éstas tiene la particularidad de estar exclusi- están dejando paso a plataformas capa- ces de mejorar y reactivar la vida laboral como LinkedIn, WeChat, QQ, Instagram y Weibo. PASE A LA PÁG. #24 22 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 23 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #22 FOTO AGENCIA EFE NETWORKING... LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net En el ámbito profesional y empre- sarial cada día es más importante la diferenciación. Más del 40% de los es- tadounidenses cuentan con estudios su- periores. Por este motivo a las empresas les resulta tan difícil seleccionar de entre todos los candidatos, ya que cuentan con unas características muy parecidas. Hombres y mujeres de entre 25 y 34 Las redes sociales se presentan cada vez más como la mejor forma de hacer años de edad, son los usuarios de estas re- contactos profesionales y personales, que pueden ser la clave para encontrar des y suelen ser trabajadores en activo o en procesos de selección, con estudios de gra- un empleo, nuevos socios o mejor aún, hacer crecer su empresa do superior y un nivel adquisitivo medio- alto. El 67 por ciento de ellos se conectó sociales como Facebook, Twitter o el Por este motivo las grandes firmas de desde su puesto laboral durante 2018. servicio de telefonía online Skype. moda, muchas veces prefieren invertir en ellas regalándoles productos de su mar- El recurso a las redes sociales para Estas empresas utilizan estas plata- ca, a cambio de que se los promocionen, hacer negocio también se da en muchas formas sea para comunicar las noveda- antes que crear una campaña publicitaria empresas, donde las redes sociales se des de sus proyectos laborales, sea para en medios masivos, lo que en compara- utilizan cada vez más con fines empresa- la comunicación interna o la realización ción resulta mucho más costoso. riales, especialmente ahora que la crisis de promociones de marketing. está obligando a reducir presupuestos en Las blogueras más famosas consi- muchas áreas. Éste tipo de marketing, también lo guen que el producto del que suben fotos han sabido aprovechar las blogueras de se agote en muy poco tiempo. Hoy en De hecho, una encuesta de NewDi- moda o fashion bloggers, que colgando día, este tipo de publicidad en redes so- ligence, empresa especializada en la fotos de sus conjuntos en las redes so- ciales genera mucho impacto y hay que investigación de mercados, revela que ciales han sabido vender una experiencia aprovecharlo. firmas como Comcast, la operadora de y generar un deseo de compra en sus se- televisión por cable, Intel, el fabricante guidores, así actúan como prescriptoras El Networking también es considerada de microprocesadores o Dell, el fabri- de las marcas que utilizan. una excelente y enriquecedora herramien- cante de ordenadores, recurren a redes ta para mejorar el servicio que brindan, no sólo a los consumidores sino además FOTO AGENCIA EFE al público interno de las organizaciones. De este modo, las comunidades virtuales posibilitan estar en contacto con los pú- blicos relacionados con la empresa, apro- vechando más y mejor las oportunidades En fin, las redes sociales son un nue- vo canal de negocios para las empresas, en el que captar a nuevos clientes; pero hacen muchas más cosas: seleccionar personal, comunicarse con empleados y otras personas, darse a conocer y crear marca, ganar una reputación, establecer redes profesionales. Muchas veces el efecto viral que puede tener una comu- nicación o una campaña en las redes so- ciales puede ser impresionante y puede hacer que se “oiga la empresa”. TVE 24 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 25 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

NOTA DE SALUD FOTO AGENCIA EFE c¡Aupisedícadhreosbsue!s LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net Se estima que este año se diagnos- sus elecciones diarias como la comida, película de terror ha hecho que te suden ticará cáncer de mama invasivo la bebida, el ejercicio, la exposición a las manos o que el corazón se te acelere? a 266,120 mujeres solo en los tóxicos y su actitud, crean un ambiente ¡Y sólo estás sentado en una silla! Las Estados Unidos de América y que ten- dentro de las células del pecho, que pue- dosis saludables de estrés pueden con- drá como resultado 41,400 muertes a den permanecer saludables o volverse ducir a una presentación exitosa o a una causa de esta enfermedad. Prevenir el malignas. Cada día tomamos incontables victoria en un partido de tenis, ¿pero qué cáncer de mama es un trabajo diario, decisiones que nos acercan al cáncer o pasa cuando las fechas límite, el tráfico, como indica la doctora Kristi Funk, nos alejan de él. el trabajo, los niños, las facturas o las famosa especialista norteamericana relaciones personales producen estrés en cirugía oncológica y directora del ¿Nos puede dar algunos ejemplos? psicológico? Pues que se convierte en Pink Lotus Breast Center donde se estrés fisiológico, que causa estragos en operó Angelina Jolie. Estas son las cuatro conductas que el cuerpo. más reducirán los riesgos de desarrollar “Como aún no se conoce todo lo que cáncer de mama: seguir una dieta basada ¿Cómo funciona esta tensión? provoca cáncer de mama, es imposible en alimentos vegetales en la que se prio- eliminar todas las variables y afirmar: ricen las verduras, las frutas, las legum- El estrés activa una reacción en cade- ‘Lo he prevenido’, con la misma certeza bres y en la que todos los cereales que na con una serie de mensajeros químicos con la que gritarías: ‘¡Línea!’, ‘¡Bingo!’. se tomen sean integrales, y de la que se que corren por el cuerpo preparándo- Esa clase de prevención no existe, pero elimine o se limite el consumo de car- lo para la batalla. Lo que empieza con la reducción del riesgo sí y tú, amiga ne, aves, pescado, productos lácteos y epinefrina termina en una cascada de mía, eres la que está al volante”, expresa huevos, limitando también la ingesta de marcadores que elevan la inflamación y la doctora Kristi Funk en su recién pu- grasas saturadas, azúcares simples, ali- reprimen al sistema inmune. blicado libro “Pechos. Aprende a cono- mentos procesados y cereales refinados. cerlos”. ¿Puede completar la explicación? En segundo lugar, es necesario lle- La doctora Funk, que ha tratado en su gar al peso corporal ideal y mantenerlo Estudios en humanos han relacionado clínica a miles de mujeres con cáncer de para siempre. Además, hay que practicar las vivencias estresantes y el estrés cró- mama, explica con detalle algunos as- cinco horas de ejercicio moderado a la nico con enfermedad cardiovascular y pectos relacionados con la enfermedad semana o dos horas y media de ejercicio muerte, depresión, asma, obesidad, dia- que no siempre están del todo claros, en vigoroso. La cuarta conducta consiste en betes, progresión del VIH a sida, dolor una entrevista. minimizar o eliminar el alcohol. No se de cabeza, alzhéimer y enfermedad gas- deben tomar más de siete bebidas alco- trointestinal. Los científicos han asocia- ¿Qué deberíamos hacer a diario hólicas a la semana. do claramente el estrés agudo y crónico para prevenir el cáncer de mama? con un número de cambios biológicos y ¿Cómo influye el estrés en otras enfermedades que suelen coexistir Un sólido 50% (y quizás incluso el el riesgo de cáncer de mama? con el cáncer de mama, pero los estudios 80% o más) de todos los cánceres de no prueban que el estrés por sí mismo mama se podrían eliminar del planeta La mente ejerce un tremendo po- sea una causa de cáncer de mama. Tierra si las mujeres entendieran que der sobre el cuerpo. ¿Alguna vez una PASE A LA PÁG. #28 26 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 27 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #26 FOTO AGENCIA EFE ¿Cuál es la mejor elección? Así debe cuidar... Cuando una mujer no recibe radio- terapia en las 10 semanas posteriores a ¿Los anticonceptivos hormonales la lumpectomía y tampoco comienza un incrementan el riesgo de tratamiento con quimioterapia, las pro- cáncer de mama? babilidades de reaparición del tumor se incrementan. Para estas mujeres la mas- tectomía puede ser una mejor opción. LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net Si tienes un riesgo normal de cáncer Existen varios tratamientos para Para los casos en los que está indica- de mama, un embarazo no deseado te va mujeres diagnosticadas de cáncer da la quimioterapia, hay varios fármacos a ocasionar más preocupaciones que la que son seguros durante el segundo y el contracepción hormonal. Sólidas eviden- de mama durante el embrazo tercer trimestre, pero en los tres primeros cias procedentes de 54 estudios conclu- meses de gestación el riesgo de causar yen que las usuarias de píldoras anticon- una mujer tenga un riesgo muy alto de daños irreparables al feto es demasia- ceptivas tienen un minúsculo incremento tener cáncer de mama. En este sentido, do alto para realizar un tratamiento de del 24% en el riesgo de ser diagnostica- hay mujeres que sienten que su vida será quimioterapia. La terapia hormonal, la das de cáncer de mama mientras están más tranquila si no tienen pechos. terapia dirigida y la radioterapia no son tomando este medicamento. Luego, el seguras durante el embarazo. riesgo desaparecerá por completo diez ¿Qué opciones tiene una mujer a la años después de dejar de tomar los an- que se le diagnostica un cáncer de mama Los hombres también padecen ticonceptivos. durante el embarazo? cáncer de mama aunque con menor frecuencia que las mujeres. Digo que es minúsculo porque si tie- Existen varios tratamientos para mu- ¿Qué varones tienen mayor riesgo? nes 20 años, la probabilidad de desarro- jeres diagnosticadas de cáncer de mama llar cáncer de mama a los 30 es de 1 entre durante el embrazo. La cirugía es segura Los hombres padecen cáncer de 1.567. De este modo, si hubiese sólo un en cualquier momento de la gestación, mama porque ellos también tienen tejido caso más (2 de cada 1.567) ya se podría por lo que se puede realizar una lumpec- mamario. En Estados Unidos de Améri- afirmar que el radio se ha incrementado tomía o una mastectomía para extirpar el ca, los datos son del 0,8% de todos los un 100%. Puesto que los estudios dicen cáncer y algunos ganglios linfáticos de cánceres de mama, lo que supone 2,470 que el aumento es del 24%, tu nuevo la axila. Sin embargo, la radioterapia no hombres cada año. Esto significa que las riesgo será 1,24 entre 1.567 si tomas la se puede iniciar hasta después del parto. mujeres tienen 120 veces más probabili- píldora anticonceptiva. Es minúsculo, dades de desarrollar esta enfermedad. ¿verdad?. “El cáncer de mama masculino ha ¿Cuándo está recomendada tenido un crecimiento lento desde 1975, una mastectomía? pero las tasas de mortalidad han descen- dido un 1,8% anual desde el año 2000”, La mastectomía es una operación en la que se extirpa el pecho. Esta fue la concluye la doctora. TVE cirugía que practicó la doctora a Ange- lina Jolie. A pesar del hecho de que las FOTO AGENCIA EFE tasas de supervivencia y de reaparición son prácticamente iguales si compara- mos la mastectomía con la lumpectomía seguida de radiación (lumpectomía es la extirpación del tumor y parte del tejido normal que lo rodea), hay buenas razo- nes por las que una mujer puede elegir la mastectomía. Por un lado, la lumpectomía conlleva Existen cuatro conductas que ayudan a reducir cierta deformidad de la mama y la mas- los riesgos de desarrollar cáncer de mama tectomía tiene una apariencia más esté- tica. Además, está el deseo de evitar la radioterapia. En tercer lugar, puede ha- ber una mutación genética que hace que 28 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 29 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net LOS BENEFICIOS DEL SEGURO SOCIAL POR INCAPACIDAD Cuando sucede lo inesperado y ya La Ley de Seguro Social define la in- El Seguro Social traba- no puede trabajar debido a una capacidad de una manera muy estricta. ja agresivamente para preve- condición médica seria, el Segu- Una persona es considerada incapacitada nir, detectar y ayudar a condenar el ro Social está con usted en todo momento bajo la ley de Seguro Social si no puede fraude. El Seguro Social está dedicado a para ayudarle a usted y a su familia. trabajar debido a una condición médica proteger su inversión. Junto con la Ofici- grave que ha durado o se espera que dure na de Inspector General, el Seguro Social La mayoría de los trabajadores esta- por lo menos un año o que resulte en la toma un enfoque de “cero tolerancia” a dounidenses contribuyen al Seguro So- muerte. El Seguro Social no ofrece bene- los que se refiere a fraude. El resultado cial a través de los impuestos de nómina ficios temporales o parciales por incapa- es una tasa de incidencia de fraude de una federales y se benefician más adelante por cidad. fracción del uno por ciento. medio de pagos mensuales de beneficios por jubilación. Para otros, cuyos años la- Quedar incapacitado puede ocurrir El Seguro Social ayuda a personas a borales se ven interrumpidos por una en- a cualquier persona a cualquier edad. volver a trabajar sin perder beneficios. fermedad severa, el Seguro Social provee Las enfermedades graves, como cáncer y Muchas personas, a menudo, les gusta- asistencia económica para ayudarles en enfermedades mentales, afectan a los jóve- rían volver a la fuerza laboral, pero les momentos y tiempos críticos. nes al igual que a las personas de la tercera preocupa pensar que perderá sus benefi- edad. Una de cada cuatro personas de vein- cios por incapacidad. Estos son seis hechos que usted debe te años de edad se incapacitará antes de saber acerca del programa de beneficios que cumpla su edad de jubilación y puede Le ayudamos con los servicios gratui- de Seguro Social por incapacidad: necesitar el apoyo crítico de los beneficios tos de apoyo de empleo y les ayudamos de Seguro Social por incapacidad. a mantener beneficios como los servicios El seguro de incapacidad del Seguro de salud. Infórmese mejor acerca de nues- Social es una cobertura que los traba- Los pagos de Seguro Social por in- tro programa de Boleto para Trabajar al jadores ganan. El programa proporciona capacidad ayudan a los trabajadores www.choosework.ssa.gov una red de seguridad para los trabajadores incapacitados para satisfacer sus ne- incapacitados que han pagado suficientes cesidades básicas. A partir de enero del Estamos juntos por el sendero de la impuestos de Seguro Social sobre sus ga- 2019, el promedio pago mensual de Se- vida, ofreciendo beneficios por incapaci- nancias. Los beneficios de Seguro Social guro Social por incapacidad es $1,197. dad a 10 millones de personas. Infórmese por incapacidad reemplazan parte de sus Esta cantidad ayuda a trabajadores inca- mejor acerca de nuestro programa de se- ingresos si su condición médica los deja pacitados para satisfacer sus necesidades guro por incapacidad en www.seguroso- incapacitados y no puede trabajar. básicas cuando más necesitan ayuda. cial.gov/disability. TVE 30 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 31 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net 32 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 33 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

NOTA DE BELLEZA BLOUCINR UINTAA SONRISA ES LA MEJOR CARTA DE PRESENTACIÓN LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net FOTO AGENCIA EFELucir unos dientes blancos y luminosos es la mejor carta de presentación y los métodos para conseguirlo son cada vez más sencillos. El paso del tiempo, la alimentación y simplemente la genética deja amari- llentos los dientes, Según el Colegio de Odontólogos de California. Las bebidas son la causa de muchas manchas, la ra- zón es que su estado líquido les permite aprovechar la porosidad del esmalte y calar más rápido. El vino, tanto blanco como tinto; el café y el té; los refrescos azucarados, energéticos o zumos industriales; el vinagre y la salsa de soja, calan en los dientes fácilmente y dejan huella. Pero la comida también mancha, según los odontólogos, y detallan que las frutas y verduras de colores intensos como mo- ras, arándanos, cerezas o remolachas; los cítricos; las frutas deshidratadas como pasas, orejones, ciruelas o dátiles; y los caramelos, golosinas y dulces, y tampoco ayudan a mantener los dientes blancos. Sin embargo, la doctora Marta del Pozo considera que abusar de los tra- tamientos blanqueantes puede llegar a “dañar la matriz del esmalte y provocar irritación de las encías”. El deseo de querer tener una denti- ción como la que lucen famosos actores y actrices promueve cierta adicción a tratamientos de blanqueamiento dental, La condición para que un tratamiento de blanqueamiento dental una patología que se ha bautizado como sea efectivo es tener una boca “absolutamente sana”. blancorexia. PASE A LA PÁG. #36 34 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 35 VÁLIDO HASTA ABRIL 2019 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #34 ser ultradelgadas (alrededor de 0,3 milí- Y recuerda que no hay que caer en metros de grosor) la reducción que hay la “blancorexia”. “El blanqueamieno es LUCIR UNA BONITA... que hacer sobre el diente es mínima o una técnica que, en ningún caso, sustitu- incluso innecesaria”. ye a una limpieza. La limpieza elimina La doctora Del Pozo explica que exis- bacterias, refuerza el esmalte y protege ten alrededor de veinte tonos de esmalte El doctor y director de la Clínica los dientes”, añade el odontólogo. dental, la mayoría de ellos más cercanos Odontológica Ariño, Pedro Ariño, reco- al marfil que al blanco nuclear. mienda que antes de insistir en la necesi- Existen muchas maneras de blan- dad de un tratamiento de blanqueamiento quear sus dientes, entre ellas el uso de “Es cierto que los tratamientos blan- dental, el paciente debe asesorarse sobre cremas dentales blanqueadoras y otros queantes son una excelente opción, ya “qué es lo que necesita”. productos que pueden eliminar muchas que eliminan los pigmentos de la super- manchas superficiales por un bajo cos- ficie del esmalte, pero siempre deben de El médico considera que la condición to, hasta el uso de técnicas de blanquea- ser hechos por expertos y con responsa- para que un tratamiento de blanquea- miento que pueden llegar a costar hasta bilidad”, comenta la odontóloga. miento dental sea efectivo es tener una $1,000 con resultados dramáticos. boca “absolutamente sana”. Ariño explica que lo más habitual es utilizar una técnica mixta, que combina algunas sesiones en las que se utiliza peróxido de hidrógeno en alta concentra- ción y la aplicación de luz fría que activa el producto, y que continúa con un blan- queamiento ambulatorio en casa, durante 15 días, en la que se aplicará peróxido de carbamida durante dos horas al día, con una férula hecha a medida. LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net FOTO AGENCIA EFE “Aunque no es doloroso, el dien- FOTO AGENCIA EFEte sí presenta alguna sensibilidad, que Lucir unos dientes blancos y luminosos es la mejor carta de presentación desaparece horas después y en los días y los métodos para conseguirlo son cada vez más sencillos. posteriores”. Además, el odontólogo re- comienda una dieta “blanca’” evitando alimentos que provoquen tinción, ade- más del tabaco. Entre los tratamientos más recomen- dados está el blanqueamiento “Zoom” en el que, según detalla Del Pozo, el agente blanqueador penetra en el esmalte y la dentina, y el efecto de la luz elimina las coloraciones de los dientes sin cambiar la estructura de éstos. Con el peróxido de hidrógeno se rom- pe el vínculo del cromóforo amarillo, que es el más habitual en las tinciones denta- les, con lo que el tono se aclara. Su luz de LED (azul) acelera el blanqueamiento. Con el blanqueamiento “Zoom” el “Es muy importante personalizar la El efecto de este tipo de blanquea- color se mantiene hasta 24 meses, aun- técnica del blanqueamiento dental, adap- miento dental tiene una duración de que habitualmente se recomienda un re- tándola a cada caso, variando las concen- entre un año y medio y dos, “aunque fuerzo en casa después de un año. traciones de producto y de los tiempos de depende de las técnicas y productos em- aplicación para conseguir unos resultados pleados por el dentista y de los hábitos Las “carillas Lumineers” es para óptimos”, comenta Ariño, quien reco- de alimentación de cada persona”, con- dientes que, además de sufrir pérdida de mienda que el tono de blanco sea natural. color, están desgastados, apunta la odon- cluye Ariño. TVE tóloga. “Son una revolución, ya que al 36 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 37 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

NOTA INTERNACIONAL La presencia del guía es obligatoria para los periodistas y científicos que visitan la zona, así como para algunos grupos de turistas intrépidos que desde hace unos años han comenzado a llegar en busca de emociones fuertes. LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net Un segundo puesto de control, a solo diez kilómetros de la central, permite in- gresar en el “núcleo duro” donde se en- cuentran la ciudad fantasma de Pripiat y la propia central atómica. ØLA ZONA DE Una gran estela de piedra con el nom- CHERNÓBIL bre de Pripiat recuerda que se fundó en 1970 para acoger a los trabajadores de la - UN REGRESO AL PASADO - central y sus familias, una ciudad enton- ces modelo, con todas las comodidades Entrar en la “zona de exclusión” reactor número 4 de la central de Cher- y que atraía a jóvenes de toda la Unión de Chernóbil es como internar- nóbil, liberando una radiación superior a Soviética. se en el pasado o en una zona de 500 bombas atómicas como la de Hiro- guerra sin bombardeos. Treinta y tres shima. “Era una ciudad preciosa, la ciudad años después del peor accidente nuclear de las rosas, de la alegría, hacíamos bar- de la historia el silencio lo envuelve todo El silencio en la “zona de exclusión” bacoas, había conciertos, venían muchos en torno a la siniestrada central. es el principal recordatorio de cómo fue- artistas”, dice Liudmila. ron arrancados de sus hogares los habi- Unas dos horas de ruta desde la ca- tantes de Pripiat, que tenía 50,000 habi- A la entrada, una escena surrealista: pital ucraniana, Kiev, situada a 120 ki- tantes, de Chernóbil, con 12,000, y todos una gran cruz de madera con un Cristo, lómetros, llevan hasta el primer “chec- los pueblos de la vecindad. al lado una nueva señal de radiación y kpoint” en la localidad de Ditiakbi: es la un perro que rompe el silencio con sus frontera de esa “zona de exclusión” de “Nos dijeron que era para tres días y ladridos. 30 kilómetros. que cogiéramos solo los imprescindible, y resulta que fue para siempre”, cuenta “La cruz la pusieron a principios de Tras comprobar los preceptivos per- a Efe Liudmila Petrovna, extrabajadora los 2000, después de la desintegración misos emitidos por las autoridades ucra- de la central evacuada como todos sus de la URSS, cuando la Iglesia Ortodoxa nianas, el oficial de guarda abre la barre- vecinos. y la religiosidad recuperaron el terreno ra para permitir el paso a una carretera perdido durante el comunismo” nos dice desierta de vehículos. A ambos lados de la carretera el cami- Yuri, el guía. no está jalonado de señales con el temi- En el interior de esta zona apenas vive ble trébol radiactivo. Nuestro vehículo A partir de ahí se puede imaginar lo gente, desde que más de 135.000 perso- no puede salirse de las rutas marcadas y que era Pripiat, grandes avenidas ahora nas fueron evacuadas tras aquel fatídico el guía que acompaña a Efe lleva en el comidas por la vegetación, enormes blo- 26 de abril de 1986, cuando explotó el coche un medidor de radiación. ques de viviendas vacíos que se yerguen fantasmagóricos y la principal plaza de dimensiones gigantes al estilo soviético. A su alrededor, todo abandonado, oxi- dado, congelado. Tiendas, restaurantes, cafés, supermercados, escuelas, centros deportivos. Todo reconocible pero si- niestro, porque permite recrear cómo era la vida y cómo se paró en un segundo, a la 1.23 de la madrugada del 26 de abril, constituyendo uno de los mayores desas- tres medioambientales de la historia. PASE A LA PÁG. #40 38 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 39 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net VIENE DE LA PÁG. #38 Hay que colgarse un dosímetro para El Bosque Rojo una de las áreas más FOTO AGENCIA EFE circular por los largos pasillos de la cen- contaminadas de radioactividad FOTO AGENCIA EFEØLA ZONA DE... tral nuclear Vladímir Ilich Lenin. Antón Saliendo de la planta se abren paso Pobor, un responsable de relaciones pú- La ciudad era tan dinámica que no ce- blicas que nos explica y acompaña, nos pueblos abandonados de casas de made- saba de desarrollarse, y pocos días des- advierte que no toquemos ningún botón. ra y obligadamente se pasa por el cono- pués, para las fiestas del 1 de mayo iba Nos muestra las salas de control, las tur- cido “bosque rojo”. Su nombre viene del a inaugurar un parque de atracciones, un binas, la entrada al fatídico reactor 4, y el color rojizo y amarillento de los pinos estadio y un centro deportivo. memorial dedicado a los dos empleados que murieron tras absorber una intensa de la planta que murieron como conse- dosis de radiación del accidente de Cher- Ahora, la enorme noria suspendida en cuencia directa de la explosión la madru- nóbil y es todavía una de las áreas más el aire y en el tiempo es un símbolo de gada del accidente. contaminadas del mundo. lo que pudo ser y no fue, el estadio con las gradas carcomidas por la vegetación A varios cientos de metros del edificio Pero en la “zona de exclusión” viven no llegó a ver ningún partido y el bonito principal, una gran cantera acoge la obra actualmente unas 3,000 personas, la ma- puerto fluvial con su café conserva to- donde se construye el nuevo sarcófago yoría en la localidad de Chernóbil. Si- davía, oxidadas, las populares máquinas que, a finales de este año, deberá susti- tuada a 18 kilómetros de la central, allí soviéticas dispensadoras de agua mineral. tuir a la primera y precaria cubierta con hay algunas oficinas administrativas re- la que se frenó la emisión de radiación lacionadas con la gestión de esta región, Pripiat está a solo 3 kilómetros de la poco después del accidente, levantada al un par de tiendas en medio de edificios central de Chernóbil y lo que fue el mo- precio de las vidas de muchos “liquida- vacíos y hasta un pequeño hotel. Allí tivo de su florecimiento, también fue su dores”. pernoctan contratistas del consorcio que perdición. construye el sarcófago, periodistas, in- Su vida útil era de 30 años “y por eso vestigadores y otros visitantes. De camino a la central, se vislumbran es urgente acabar cuanto antes el nuevo a lo lejos los cuatro reactores que funcio- arco, que garantizará un siglo sin esca- La ciudad de Chernóbil, con 12,000 naban y dos que estaban en construcción. pe de radiación”, afirma Yulia Marusich, habitantes, fue evacuada hasta el 7 de especialista de la central. mayo de 1986, y antes se celebró incluso Para visitar la instalación es obliga- el tradicional desfile del 1 de mayo sin torio vestir la bata y cofia blancos que Tanto ella como cientos de otros tra- advertir a la población de los riesgos. llevan todos los trabajadores. Porque bajadores llegan cada día a sus puestos En total, 600,000 personas recibieron Chernóbil sigue funcionando y unos en tren o autobuses desde una localidad dosis de radiación por los trabajos de 2,000 trabajadores acuden cada día para situada a 50 kilómetros, fuera de la “zona descontaminación posteriores al acci- llevar adelante el programa de desman- de exclusión”. dente. 5,000,000 de personas vivieron en telamiento de la instalación, cese total de áreas contaminadas y 400,000 en áreas la explotación y almacenamiento seguro Para salir de la central, hay que colo- gravemente contaminadas, hasta hoy no del combustible nuclear. car la mano sobre un arco detector don- existen trabajos concluyentes sobre la in- de una luz verde o roja indica si se está cidencia real, y no teórica, de este acci- “limpio” o “contaminado” de radiación. dente en la mortalidad poblacional. El cuarto reactor de la central nuclear de Chernóbil, escenario de la mayor De camino hacia la zona segura fuera catástrofe atómica de la historia en 1986, cubierto por un nuevo y gigantesco de los 30 kilómetros de exclusión, se nos cruzan por la carretera un par de alces. sarcófago que garantizará su seguridad durante los próximos cien años. Los animales salvajes han regresado al epicentro del desastre, quizás por la au- sencia de vida humana. TVE 40 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43