The Walking Dead Vol. 04- Lo Que Más Anhelas

VOLUMEN 4 LO QUE MÁS ANHELAS







¡ARRE, JODER! ¡ARRE! ¡ATRÁS! HM. ¡GRAGH!



¡NO! ¡DIJISTE QUE NO LOS MATARÍAS! ¡DIJISTE QUE SOLO HARÍAS QUE SE FUERAN! ESO DEPENDE DE ELLOS. AHORA QUÍTAME LAS MALDITAS MANOS DE ENCIMA. LORI, LLEVA ¡QUE NADIE SE ADENTRO A TODOS MUEVA A MENOS LOS NIÑOS PARA QUE SEA HACIA ESA QUE PUEDA HACER JODIDA PUERTA PARA ENTRAR EN RAZÓN LARGARSE DE A DEXTER. AQUÍ! ¡¿ENTENDIDO?! SOLO VAMOS A UN PASO HABLAR, DEXTER. MÁS Y HE SOLTADO MI ESTÁIS PISTOLA--¡TÚ ESTÁS AL MANDO! ¡DEJA MUERTOS. QUE ENTREN! HACED LO QUE DIGO U OS PEGO VE, UN PUTO TIRO. NO CARIÑO-- TENÉIS MÁS OPCIONES RÁPIDO. AHORA MISMO.

ME PARECE QUE NO AQUÍ NOS IBA ME ESTÁIS PRESTANDO MUY BIEN--Y NO VOY A DEJAR QUE ATENCIÓN. SUBID EL VOSOTROS NOS CULO A VUESTRA LO JODÁIS. O APESTOSA CARAVANA Y EMPEZÁIS A LARGAOS POR DÓNDE MOVEROS HACIA VINISTEIS. LA PUTA SALIDA O EMPIEZO A DISPARAR. NO NECESITAS HACER ¿SABES ESTO, TÍO. ESTO NO QUÉ, AXEL? SÍ TE PONES DE SU TIENE POR QUÉ SER ASÍ, PARTE--PUEDES HERMANO. SON BUENA GENTE--NO PUEDES IRTE CON CULPARLES POR ELLOS. SU ERROR. DE LA ARMERÍA-- ERAS EL APUESTO A QUE NO PRINCIPAL SABÍAS NADA DE ESO. SOSPECHOSO EN NO LA INCLUÍ EN MI AQUEL MOMENTO. PEQUEÑO TOUR--ME ¿ME SIGUES? SOLO INTENTABAN ASEGURÉ DE NO PROTEGERSE. MENCIONARLO POR POR SI LAS MOSCAS. FAVOR, TÍO. ESTABA NO HAGAS EN EL ESTO. PABELLÓN A. ¡¿ME SIGUES?! ¿DE DÓNDE HAS SACADO ESAS ARMAS? ¿QUÉ MÁS TE DA? LO QUE IMPORTA ES QUE LAS TENGO YO. ¿DE DÓNDE HAS SACADO ESAS PUTAS ARMAS?

ES LO QUE ¿QUÉ COÑO PENSABA. QUIERES DECIR--? HIJO DE PUTA. ¡ELIGE INTENTA MANDAR TEN ¿VAS A UN BANDO, A ANDREA Y GLENN CUIDADO, DISPARARLES AQUÍ FUERA. YO ME A ELLOS O VAS IMBÉCIL! QUEDARÉ AQUÍ PARA ALLEN. A DISPARAR A AYUDAR. ¡CUIDA DE LOS CAMINANTES QUE INTENTAN MIS CHICOS! MATARTE? ANDREW-- TÍRAME UNA PUTA ARMA. ¡NO VOY A ESPANTAR A ESTAS COSAS CON LA POLLA!

¡LORI, CAROL, ¡TODOS ALLEN! ¡LLEVAD LOS DEMÁS!-- ADENTRO A LOS CRÍOS Y CERRAD LAS PUERTAS! ¡ASEGURAD MANDAD A ANDREA Y LOS DISPAROS! GLENN SI PODÉIS. ¡NO TENEMOS MUCHAS BALAS! ¡¡HE DICHO ¡RICK! QUE NADIE SE MUEVA, JODER!! HERSHEL, ¡JODER, ¡VENID AQUÍ ¿PODÉIS TÍOS! ¡¿QUÉ A DISPARAR! CON ESTO? HA PASADO ¡¡OS PONDRÉ AL ¿OS VEIS TANTO CUANDO CAPACES? AQUÍ! HAYAMOS CREO ACABADO!! QUE LO NECESI- TAMOS.



¿QUÉ ¡DIOS! COÑO ¡¿QUÉ ESTÁ ESTÁN PASANDO? HACIENDO?!

¡¡EH, CHICOS!! ¡ABRID ESTA PUERTA! ¡DEJADME ENTRAR! ¿CHICOS? ¡OH, JODER! ¡OH, JODER!

¿QUÉ ¡MIERDA! ¡MIERDA! ¡MIERDA! ¡HOSTIA! COÑO VOY A HACER? OH, JODER.

NO TE ALEJES DE MÍ. ¡SÍ, SEÑORA! CORRE HACIA TU CARRO Y COGE TUS ARMAS-- YO LES CONTENDRÉ.

MIERDA. ¡JODER!

¡DISPERSAOS! ¡HAGÁIS LO QUE HAGÁIS--NO DEJÉIS QUE NOS RODEEN!

NO UN TIPO SIGNIFICA LISTO LE NADA. ESO HABRÍA DEJADO NO CAMBIA PILLARME. UNA PUTA MIERDA. ¡DIOS! ¡SE ACABÓ! ¡TOMA LA MÍA! ¡¿CUÁNTOS ¡¡NO ME ¡SOY INÚTIL QUEDAN!! CON ELLA! MÁS HAY?! ¡¡SEGUID!! ¡¡YA CASI LOS TENEMOS A TODOS!! ¡¡CASI HEMOS TERMINADO!!

¡¡HAN DISPARADO A DEXTER!! QUÉ PENA. ¡CREO QUE ÉSE ES EL ÚLTIMO!

DEBEN DE JODER--TÍO-- TODAVÍA PUEDES HABERLE ¡ESTÁ MUERTO! INTENTAR ECHARNOS DISPARADO POR ACCIDENTE, TODOS ¡¿QUÉ VOY SI QUIERES, ESTÁBAMOS A HACER ANDREW. PERO TE DISPARANDO-- AHORA?! LE ALCANZÓ SUGIERO QUE UNA BALA TE RINDAS. PERDIDA. TRES PERSONAS QUE LOS DEMÁS-- SIGAN TENIENDO ARMAS ABRID ESA PUERTA CARGADAS--ME DA IGUAL QUIENES--TIENEN QUE DARSE Y EMPECEMOS A UNA VUELTA POR EL PATIO Y SACAR LOS CUERPOS ASEGURARSE DE QUE NO HAY NINGÚN CAMINANTE ANDANDO PARA QUEMARLOS. POR AHÍ. QUE SE ASEGUREN PRONTO DE QUE EL TERRENO ESTÁ OSCURECERÁ. DESPEJADO Y ES SEGURO. ¡Y QUE ALGUIEN CIERRE LA PUTA PUERTA DEL PABELLÓN A ANTES DE QUE SALGAN MÁS! MUY BIEN-- ENTRÉGAMELAS. ¡¿EN QUÉ COJONES ESTABAIS PENSANDO?!

TU ¡M--ME HAS PALA. SALVADO LA VIDA! NO SÉ QUÉ DECIR. DI QUE PUEDES SÍ--CONOZCO A LA GENTE AYUDARME A DE DENTRO. PERO HA ENTRAR EN ESA PASADO ALGO--HE OÍDO PRISIÓN. MUCHOS DISPAROS Y NO ME HAN ABIERTO LA PUERTA. ¿UH-- SON? ESTOS DOS HACE MUCHO TIEMPO QUE DEJARON SON MI DE INTENTAR NOVIO Y SU MEJOR ATACARME. AMIGO. NORMALMENTE LLEVARLOS IMPEDÍA QUE LOS DEMÁS ME ATACARAN--DE ALGÚN MODO. VAMOS--TUS AMIGOS ESTÁN ABRIENDO LA PUERTA. A LO QUE SEA QUE ESTUVIERAN DISPARANDO, DEBE DE ESTAR MUERTO. O MÁS MUERTO.

¡¿QUÉ COÑO HA SUCEDIDO AQUÍ?! ME PARECIÓ VER ALGO POR EL RABILLO DEL OJO MIENTRAS ESTÁBAMOS LUCHANDO, PERO NO LE DI IMPORTANCIA. MIRAD-- ES OTIS. ¿ESTÁIS ME ACERQUÉ BIEN, PARA QUE ABRIERAIS LA PUERTA Y VI QUE CHICOS? ESTABAIS OCUPADOS-- ME RODEARON CUANDO ESTUPEN- DAMENTE--AHORA. VOLVÍA AL CARRO Y LA CHICA QUE VIENE ¿QUÉ COÑO HA OCURRIDO AQUÍ DETRÁS DE MÍ ME SALVÓ. FUERA? MÁS DEL ¿QuÉ? ¿QUIÉN DICE ¡HEY, SEÑORITA! QUE HABÍA HA MUERTO? QUE QUIERE ¿TÚ LE HAS CUANDO TE ¡¿PATRICIA SALVADO LA FUISTE... ESTÁ BIEN?! QUEDARSE VIDA? AQUÍ. HAY SITIO, ¿NO? ELLA ESTÁ BIEN. LUEGO TE PONDREMOS AL CORRIENTE DEL RESTO. ¿CON ESO NOS SI ESTÁS DISPUESTA HEMOS GANADO A ENTREGAR TODAS TUS ARMAS Y ESTAR ENCERRADA UN SITIO SEGURO DÓNDE EN TU CELDA POR LA NOCHE--ERES DORMIR? BIENVENIDA. PERO SOLO TÚ--ELLOS NO PUEDEN ENTRAR. OH-- ELLOS.

YA NO MUY BIEN. ENTREGA LOS LA ESPADA Y NECESITARÉ. CUALQUIER OTRA COSA QUE TENGAS Y ENTRA. ¿QUÉ--? PUEDES AYUDARNOS CON LA QUEMA. ¿VAMOS JODER NO-- A POR QUE SE LAS ÉL? ARREGLE. DEJA QUE SE VAYA. ¿AÚN QUIERES ENTRAR? ¿HAS ESTADO AHÍ FUERA ÚLTIMAMENTE? JODER SÍ.

¿LA HAS BIEN. ENCERRADO? ESA MUJER TIENE QUE SER SÍ--Y UNA TIPA DURA PARA HE VUELTO AGUANTAR TODO EL A REGISTRARLA TIEMPO QUE HA PARA ASEGURARME AGUANTADO SOLA DE QUE NO LLEVARA AHÍ FUERA. ARMAS. NO PIENSO CORRER NINGÚN Y RIESGO, LE SALVÓ ¿SABES? EL CULO A OTIS. JODER. LO TENEMOS QUE VIGILARLA. HAREMOS. CREO QUE HICISTE ¿LO LLEVAS LO CORRECTO. ADEMÁS, POR CÓMO PINTABAN LAS BIEN? VI LO COSAS ESE IMBÉCIL IBA A ATACARNOS EN CUANTO YA. ACABÁSEMOS CON LOS QUE HICISTE. CAMINANTES. QUIÉN SABE A QUIÉN A DEXTER, HABRÍA MATADO. QUIERO QUE LE JODAN, DECIR. ¿SABES? AÚN ASÍ, CON ESO SE VA AL GARETE TODO LO DEL \"SI MATAS, MUERES\", ¿EH? TAL VEZ DEBERÍAS RECONSIDERAR TU POSTURA DE \"NO MATAR\".

SÍ.

HUMNGH.

GUH.

¿RUH?

VAYA.

HA FUNCIO- NADO--REALMENTE HA FUNCIONADO. NO PUEDO CREERLO. QUÉ GUAY. GLENN. OH, HEY QUERÍA HABLAR CLARO-- PERO, UH, MAGGIE. CONTIGO--NO HEMOS FALTARÍA PARECE QUE SON TENIDO OPORTUNIDAD CASI LAS TRES Y ¿QUÉ MÁS. ANDREA QUERÍA QUE PASA? DE HACERLO DESDE, NOS REUNIÉRAMOS BUENO--DESDE QUE TODOS EN LA DISPARÉ A CAFETERÍA PARA THOMAS. ALGO. ¿PUEDE ¿TE ESPERAR HASTA APETECE? ENTONCES? CLARO. VALE, VAMOS A VER DE QUÉ TIENE QUE HABLARNOS ANDREA QUE ES TAN IMPORTANTE COMO PARA CONVOCAR UNA REUNIÓN.

¿VIENE NO, HOY NO SE ENCUENTRA LORI? BIEN. CREO QUE LAS NÁUSEAS DE LA MAÑANA SE HAN CONVERTIDO SIENTO HABEROS HECHO ESPERAR. EN NÁUSEAS DE TODO EL DÍA. POR NOS COSTÓ UN POCO SUBIR EL LO DEMÁS ESTÁ BIEN, ES SOLO CARRO POR LAS ESCALERAS. INTENTARÉ HACER QUE LA QUE NO LE APETECÍA ESTAR ESPERA HAYA VALIDO DELANTE DE TODOS MIENTRAS LA PENA. SE SIENTE TAN MAL. YO LA INFORMARÉ DE TODO. COMO HABRÉIS NOTADO, ME HE DESHECHO DE MI ROPA HABITUAL EN FAVOR DEL COMO MONO NARANJA QUE HACE TODOS SABÉIS, QUE AXEL PAREZCA NO LLEGAMOS A DAR TAN AMISTOSO. CON UNA TIENDA DE ROPA PERO DURANTE NUESTRO LARGO VIAJE YA SABÉIS-- HASTA ESTE LUGAR, Y AUNQUE NO PROMETO LA MAYORÍA DE VUESTRA ROPA NADA. AGUANTA PERFECTAMENTE-- PRONTO NECESITAREMOS ENCONTRAR ALGUNA ALTERNATIVA. SEAMOS SINCEROS, ALGUNOS DE VOSOTROS EMPEZÁIS A APESTAR INCLUSO DESPUÉS DE LAVAR LA ROPA. ESTAS PRENDAS HAN PASADO POR MUCHAS COSAS. PROBABLEMENTE TODOS COMO TODO EL MUNDO OS SERVIRÁ OS PREGUNTÉIS POR ESTÁ HACIENDO UN TRABAJO, HASTA QUE O AL MENOS BUSCÁNDOLO... PUEDA EMPEZAR QUÉ ANDUVE LA SEMANA YO ME OFREZCO VOLUNTARIA A HACER ROPAS PASADA TOMANDO NUEVAS A PARTIR COMO MODISTA. SÉ COSER VUESTRAS MEDIDAS, BASTANTE BIEN Y ME GUSTA, DE ESTO. ¿VERDAD? Y ES IMPORTANTE. BUENO, HE REBUSCADO ENTRE LOS CENTE- NARES DE ESTAS COSAS QUE TENEMOS Y ENCONTRADO UNO QUE OS QUEDASE BIEN PARA CADA UNO.

TENÉIS LOS NOMBRES HARÉ PANTALONES ESPERO QUE PUESTOS EN LAS CORTOS PARA CUANDO OS GUSTE EL NARANJA HAGA CALOR--Y DURANTE Y EL BLANCO PORQUE LO ETIQUETAS, PASADLAS LOS PRÓXIMOS MESES ÚNICO QUE TENGO PARA Y DECIDME SI NO INTENTARÉ HACER UNOS OS QUEDAN ABRIGOS USANDO LAS HACER ROPAS SON BIEN. SÁBANAS Y MONOS. ALMOHADAS COMO RELLENO. SI ALGUNO DE VOSOTROS AH, Y SABE COSER, QUE ME LO SI TENÉIS DIGA. SIENDO TANTOS COMO ALGUNA PETICIÓN, SOMOS Y SIN MÁQUINA DE DECÍDMELO Y HARÉ LO QUE COSER, SEGURO QUE NECESITARÉ TODA LA PUEDA. AYUDA POSIBLE. CUANDO TENGÁIS UN MONO, PODÉIS IROS, ESO ES TODO LO QUE QUERÍA DECIR. PERO POR FAVOR, DECIDME SI NO OS QUEDA BIEN, TENEMOS CIENTOS DE ESTAS COSAS. Y NO DUDÉIS EN PEDIR MÁS--HAY DE SOBRA.

LORI-- NO SÉ CÓMO PO- ¿YA ESTÁS DRÍA ESTARLO. NO PUEDO QUITÁRMELO MEJOR? DE LA CABEZA, RICK. NO PUEDO DEJAR DE NO. DARLE VUELTAS. ESOS MONSTRUOS DE FUERA SON UNA COSA, PERO CUALQUIERA DE LOS QUE ESTÁN AQUÍ DEN- TRO CON NOSOTROS PODRÍA HACERNOS EL MISMO DAÑO EN CUALQUIER MOMENTO. THOMAS Y DEXTER ESTÁN MUERTOS, LORI. MANTENGO VIGILADA A MICHONNE--ESTÁ ENCERRADA EN SU CELDA POR LA NOCHE, NUNCA LLEVA UN ARMA, Y NADIE LE QUITA EL OJO DE ENCIMA. AHORA TENEMOS MÁS CUIDADO-- AHORA TENGO MÁS CUIDADO. NO PERMITIREMOS QUE VUELVA A PASAR NADA. PERO AXEL TODAVÍA AXEL ES INOFENSIVO, LORI... ESTÁ AQUÍ--Y PATRICIA, PERO NO LO IGNORAREMOS, ESTÁS Y PATRICIA ES SOLO INCREÍ- TEMBLANDO. ELLA--QUIÉN SABE LO QUE PODRÍA BLEMENTE INGENUA, O HACER. ESTÚPIDA... NO CREO QUE ELLA-- LO SÉ, RICK. LO SÉ.

NADIE SOLO DÉJAME EN HABLA PAZ. DÉJAME EN CONTIGO, PATRICIA. PAZ, POR FAVOR. A MÍ NO ME HABLES AsÍ. CIERRA LA PUTA BOCA Y ESCUCHA. SI QUIERES DEJARME--PERFECTO. NO ME IMPORTA UNA MIERDA. PERO LA GILIPOLLEZ QUE ME DICEN QUE HICISTE-- NO ESTÁ BIEN. NADA BIEN, JODER. HAS PERDIDO LA CABEZA, CHICA. DEJASTE TE --CON SALIR A ESE PUSISTE UN PAR DE ASESINO Y EN NUESTRA NEGRATAS. CASI TE MATA-- CONTRA--CON-- Y LUEGO--LUEGO IBAS A DEJAR QUE ESOS DOS-- NOS ECHARAN A TODOS DE AQUÍ. SOLO QUIERO QUE SEPAS QUE YO TAMPOCO VOY A HABLAR CONTIGO. PARA MÍ ESTÁS MUERTA.

¡NO DIGAS ESO! ASÍ QUE YO AYUDARÉ A LORI EN LA COCINA ¡Y TIENES QUE HACER A PREPARAR COMIDA PARA TODOS. HERSHEL SE DEDICARÁ A CULTIVAR LA TIERRA. ANDREA HARÁ ALGO, HOLGAZÁN! ROPAS TODO EL DÍA. ¿Y QUÉ VAS A HACER TÚ? JUGAR AL BALONCESTO... TAL VEZ ECHARME LA SIESTA, SEGURAMENTE PRACTICARÉ CON UN ARMA SI ENCONTRAMOS MÁS BALAS PARA QUE ASÍ NO SE ME DÉ TAN MAL. EN RESUMEN--POCA COSA, LA VERDAD. NO VEO POR QUÉ NO PUEDO CONSIDERAR ESTO COMO MI JUBILACIÓN. LO MÁS PROBABLE ES QUE ESTOS SEAN LOS ÚLTIMOS AÑOS DE MI VIDA. OH, HOLA. ¡TENGO QUE ESTAR NOSOTROS, DESCANSADO PARA LA UM, NO TE PRÓXIMA VEZ QUE NECESITÉIS VIMOS ENTRAR. MI MARTILLO! ¿QUÉ HARÍAIS SI ESTUVIERA AGOTADO PARA EL PRÓXIMO ATAQUE ZOMBI? ALGUIEN DIJO QUE AQUÍ HABÍA PESAS. QUERÍA HACER PESAS. SÍ. JUSTO AHÍ DETRÁS-- NO TIENE PÉRDIDA. GRACIAS. ¿QUIE- RES--? SÍ.

ENTONCES, ESTOY RESGUARDADA DE LA ME ¿TE GUSTA LLUVIA, TENGO MÁS GENTE CON GUSTA ESTO HASTA ESTO, QUIEN HABLAR, Y HACE UNA AHORA? SEMANA QUE NO TENGO SÍ. QUE DECAPITAR A UN MUERTO. ¿EH? SUPONGO QUE HAY POCAS COSAS DESA- GRADABLES AQUÍ, AL MENOS ESTA ÚLTIMA SEMANA. ESPERA--TE AUNQUE RECONOZCO-- LA SEMANA TÚ JUGASTE UNA ANTERIOR... TEMPORADA CON LOS FALCONS, ¿NO? DIOS ¿FUE EN EL NOVENTA MÍO--SÍ, ASÍ Y NUEVE? ¿EN ES. PERO EN EL DOS MIL? EL NOVENTA Y OCHO. SIGUES SIGO A LOS SI MAL NO FALCONS. SON MI EL FÚTBOL, SEGUNDA PASIÓN, RECUERDO, NO ERAS ¿EH? DESPUÉS DE MUY BUENO. VENGA, TYREESE, LAS PESAS. DEJEMOS EN PAZ A ES UNA MICHONNE PARA YA LO FORMA DE QUE PUEDA HACER EJERCICIO. VEO. DECIRLO. UN SEGUNDO, CAROL.

NO ES MUY ESCUCHA--SI QUIERES FAVORECEDOR, QUE SAQUE MIS COSAS DE LA CELDA, SI ESO ES ¿EH? DE LO QUE QUERÍAS NO SÉ YO-- HABLARME--YA TENÍA A MÍ ME PARECE PLANEADO HACERLO MONO. COMO SI FUERAS EN PIJAMA O HOY. ALGO POR EL ASÍ QUE NO ESTILO. HACE FALTA QUE LO DIGAS. NO QUIERO ESCUCHARLO--SI ES QUE ESO TIENE SENTIDO. ESTÁS ENFERMO. EN REALIDAD--ESO ES ¿EN JUSTO LO CONTRARIO SERIO? DE LO QUE QUERÍA DECIRTE. ¿TODO LO QUE TE DIJE CUANDO ESTABA ENFADADA? OLVÍDALO. ESTABA CABREADA--Y NO DIJE MÁS QUE CHORRADAS. NO PODRÍA DORMIR AQUÍ SOLA--Y ME GUSTAS MUCHO, GLENN. TODO LO MÁS ME VAL- QUE NOS RODEA DRÍA TENER UNA ES TAN INCIERTO CONSTANTE EN MI VIDA--UN TÍO QUE SE HOY EN DÍA... PREOCUPE POR MÍ. ALEJARTE SERÍA ESTÚPIDO. ADEMÁS, NECESITO ECHAR UN POLVO.

LLEVAS RAZÓN, ESTO VES, TE LO DIJE. NO ESTÁ TAN MAL. Y SIENTA BIEN PODRÍA ACOSTUMBRARME. DESHACERSE DE ESAS DESDE LUEGO NOS ROPAS VIEJAS, AHORRAREMOS EL ¿A QUÉ SÍ? \"A VER QUÉ ME PONGO HOY\". YA LO CREO. UN PAR DE ESO NO UNA PUEDE HA- MESES MÁS Y TENDRÍA VA A PASAR, CERSE ILUSIO- QUE PERSEGUIR A LA ROPA JOVENCITA. NES, ¿NO? PARA PONÉRMELA. AHORA A VER SI PODEMOS LIBRARNOS DE ESE SOM- BRERO. DALE, NO LO NO VEO RAZÓN PARA ¿VAMOS A SÉ. MARCHARNOS, AL MENOS DE QUEDARNOS? MOMENTO. AUNQUE ESTATE SÍ. ATENTA POR SI HAY POR PROBLEMAS. AHORA. TENGO QUE IRME. RICK QUIERE DESPEJAR EL PABELLÓN A ANTES DE QUE OSCUREZCA-- VOY A ECHAR UNA MANO.

DATE PRISA, ¿QUIERES? EH, EH--CÁLMATE, DESPUÉS MIRA, PUEDO CAERTE TODO AMIGO. ES SOLO DE COMER LO MAL QUE QUIERAS-- QUE TENGO GANAS TANTAS LATAS... ¿ENTIENDES? PERO YO NO LE CONOCÍA DE PRODUCTO Y PUEDO ASEGURARTE FRESCO. ¿ME QUE NO ME CAÍA BIEN. SIGUES?

ESCUCHA, ESTUVE NO SOY ESTÚPIDO--SÉ ENCERRADO CON ÉL EN ESA CAFETERÍA DURANTE MESES, QUE SOY UN EXTRAÑO--Y PERO NO ERA SU AMIGO. SÉ QUE MIS COMPAÑEROS ADEMÁS, EL TÍO APENAS DE CELDA NO ME HAN HABLABA Y ME DABA ESCALOFRÍOS. HECHO QUEDAR MUY EL CASO ES BIEN. QUE, SOLO SOY UN HOMBRE QUE COMETIÓ UN ERROR, HE PAGADO POR ELLO Y ESTOY SEGURO DE QUE PAGARÉ MÁS POR ELLO ANTES DE MORIR--PERO NO SOY UN MONSTRUO Y BUENO, YO-- PREFERIRÍA QUE NO ME TRATARAS COMO TAL, ¿ME SIGUES? PUES VALE. ANDA Y QUE TE JODAN. AXEL. ALLEN. OYE, REVISAR AXEL. ¿CREES EL PABELLÓN A, QUE PODRÍAS ASEGURARSE DE QUE AYUDARNOS? ESTÁ DESPEJADO--VER SI PODEMOS ABRIRLO, CLARO, DISPERSARNOS POR ¿QUÉ ÉL. NOS VENDRÍA NECESI- TÁIS? BIEN UNA MANO. HEY, DAME TIEMPO VALE, PODEMOS PARA DEJAR A LOS ESPERAR. CRÍOS CON CAROL ¿SEGURO QUE O ANDREA Y TE APUNTAS? YO TAMBIÉN AYUDARÉ. SÍ, CLARO. TENGO QUE HACER ALGO PARA AYUDAR, ¿NO?

VALE, ¡ALLEN-- ESPEREMOS NO! QUE LA MAYORÍA DE LOS CAMINANTES ¿QUÉ? ¿NO SALIERAN CUANDO DEXTER HEMOS VENIDO Y ANDREW LOS DEJARON LIBRES. SI ESE ES EL PARA ESTO? CASO, Y LO ÚNICO QUE QUEDA AQUÍ DENTRO SON MERODEADORES... ESTO DEBERÍA SER FÁCIL-- COMO LO FUE EN EL PABELLÓN C CUANDO LLEGAMOS AQUÍ. YO ME OCUPO DE ÉSTE. TÚ HAS VENIDO COMO APOYO... OH. SI NOS ACORRALAN, EMPIEZA A DISPARAR, PERO HASTA ENTONCES, HAY QUE GUARDAR SILENCIO. NO TENEMOS NI IDEA DE QUÉ HAY AQUÍ DENTRO. PODRÍA HABER UN MONTÓN DE ZOMBIS AL OTRO EXTREMO QUE NO SABÍAN QUE ESTA PUERTA ESTABA ABIERTA... LOS DISPAROS LOS ATRAERÍAN DIRECTOS HASTA NOSOTROS.

VENGA-- ASEGURAOS DE MANTENER EL CAMINO DES- VAMOS A ACABAR CON PEJADO HASTA LA PUERTA QUE TENEMOS DETRÁS. ESTO. PUEDE QUE TENGAMOS QUE SALIR CORRIENDO SI HAY DEMASIADOS. ESTAS SON LAS ÚLTIMAS BALAS QUE NOS QUEDAN. SI TENEMOS SUERTE, ENCON- TRAREMOS EL DEPÓSITO DE ARMAS DONDE ENTRARON DEXTER Y ANDREW ANTES DE ENCONTRAR ALGÚN GRUPO GRANDE. SI TENEMOS MUCHA SUERTE, NO ENCONTRAREMOS NINGÚN GRUPO GRANDE. MIRAD VALE, HAGAMOS ESTO. UNA PARADA. SI NO COMPRUEBO ESTO YA MISMO, LORI ME MATA. CAROL VA A FLIPAR. SE Y OH, SÍ--SE ME OLVIDÓ VOLVIÓ LOCA CON LOS LORI. QUE LA BIBLIOTECA POCOS LIBROS QUE HABÍA ESTABA AQUÍ. NUNCA EN LA GRANJA DE HERSHEL. LA FRECUENTÉ MUCHO. CUANDO VEA ESTO, ESTARÁ EN EL CIELO.

AH, CHICOS. ¿ESA COSA PUES NO. A LO MEJOR ALLEN, NO SE ESTÁ NO ES UN ZOMBI--PUEDE QUE TE ACERQUES SOLO ESTÉ MUERTO. ¿ESO ES MOVIENDO? POSIBLE? PARECE QUE EL TIPO TANTO--ES SE QUEDÓ ENCERRADO AQUÍ PELIGROSO. ¡aaagH! DENTRO Y SE MURIÓ DE HAMBRE. ¿PODRÍA ESTAR SOLO MUERTO? ¡¡OH, DIOS!! ¡¡GRAH!!

BIBLIOTECA ESTÁ BIEN, NO OIGO GEMIDOS, NI ECOS, NI NADA PARECE UN BUEN PARECIDO... ASÍ QUE LA MAYORÍA DE LOS CAMINANTES PLAN. DEBIERON DE SALIR DE PEGAD ESTE LUGAR Y NOS UN GRITO SI LOS CARGAMOS. NECESITÁIS IREMOS AYUDA. MÁS RÁPIDO SI NOS SEPARAMOS. LO TYREESE Y DALE, MISMO VOSOTROS ID POR OS DIGO. AHÍ. YO LLEVARÉ CONMIGO A ALLEN Y AXEL. PERMANECED ALERTA, NO HAY TANTAS VENTANAS POR AQUÍ Y ESTÁ MÁS OSCURO. SI LA COSA SE ESPERAD, CHICOS-- PONE MUY FEA, VOL- AÚN ESTOY SIN VEREMOS A BUSCAR ALIENTO POR LO DEL LA LINTERNA BIBLIOTECARIO DE DALE. DE AHÍ DETRÁS. DADME UN MOMENTO.

¡¡YEAAAAGGH!! ¡JODER! ALLEN. DIOS MÍO.

ALGUIEN HA NAH, NO OIGO GRITOS DISPARADO A AHORA QUE LOS ALGO. ¿CREES QUE DEBERÍAMOS DISPAROS HAN CESADO-- SEGURAMENTE SOLO VOLVER? ERA ALLEN QUE SE HA VUELTO A SUPONGO ASUSTAR. QUE TIENES NADA RAZÓN. SERIO. OYE--¿QUÉ NO SÉ, TE PARECE VEAMOS QUÉ HAY DETRÁS. ESTO? ¡ALTO VOLTAJE! ¿QuÉ ES ESO DE OH, AHÍ DETRÁS? ALUMBRA TÍO. CON LA LINTERNA PARA PODER VER.

¿ESO ES UN GENERADOR? ESO CREO. DEBE DE SER NUESTRO DÍA DE SUERTE.

TÍO, SI ESTE LO SÉ, DALE-- TRASTO FUNCIONA-- ¿CREES QUE PODRÍA CAMBIARLO FUNCIONA? TODO. PODRÍAMOS-- PARECE QUE ESTÁ EN BUEN BUENO--ES ELECTRICIDAD-- ESTADO. POR DIOS. ¡¡OH, DIOS!! ¡MIERDA! ¡ME HA PARECIDO QUE ERA ALLEN! LO SÉ-- MALDITA SEA-- AQUELLOS DISPAROS QUE OÍMOS--¡ESPERO QUE NO HAYA HECHO UNA ESTUPIDEZ! ¡MIERDA!

ESTOY MUERTO-- CUIDA DE MIS ¡ESTOY MUERTO, CHICOS, RICK. POR FAVOR-- JODER! CUÍDALOS COMO ALLEN-- SI FUERAN POR FAVOR-- TUYOS. ¡CÁLMATE! ERES UN BUEN PADRE. ALLEN, POR FAVOR... NO DIGAS ESO. VAS A--YA SE NOS OCURRIRÁ ALGO. TIENES TIEMPO. TENEMOS QUE-- TENEMOS-- TENEMOS QUE CÓGELE LAS LO SACARLO DE AQUÍ-- PIERNAS-- TENGO. AYÚDAME A NI SIQUIERA LLEVARLO. PUEDO VERLE.

¡POR DIOS! LE--UNGH-- ¡¿QuÉ LE HA ¡LE HAN PASADO?! MORDIDO! AYUDADNOS A SACARLO DE AQUÍ. ¡¡SOY UN ¡ESTATE-- DAOS PRISA-- JODIDO HOMBRE QUIETO! ¡¡TENEMOS QUE MUERTO!! ¡¡PUEDO SENTIR CÓMO LA NO SACARLO YA!! INFECCIÓN SE EXTIENDE FUNCIONA POR MI PIERNA!! ¡¡ME ESTOY CONVIRTIENDO AsÍ... EN UNA DE ESAS COSAS!! ¡¡LO PUEDO SENTIR!! TRANQUILÍZATE-- ¡¡NO FUNCIONA ASÍ!!