The Walking Dead Vol. 23 - De Susurros A Chillidos

VOY A HACERME RESPONSABLE DE TI. ¿LO ENTIENDES? SI HACES ALGO MALO... SI HACES DAÑO A ALGUIEN... SERÁ CULPA MÍA. VOY A ASUMIR UN GRAN RIESGO AL HACERLO. Y LO HAGO... PORQUE CREO EN TI, CREO QUE ERES... BUENA PERSONA. ¿TENGO RAZÓN? PUES... ¿Y PODRÉ SÍ. SALIR DE AQUÍ... PERO ¿CREES EN MÍ? VAS A VIGILARME? SÍ. VALE, NO CAUSARÉ NINGÚN PROBLEMA. TE LO PROMETO.

VALE... PERO LYDIA... Y NECESITO QUE ME PRESTES ATENCI ÓN. SI INTENTAS ALGO... SI INTENTAS ESCAPAR, SI INTENTAS HACER DAÑO A ALGUIEN, SI TRATAS DE HACER ALGO QUE SABES QUE NO DEBERÍAS DE HACER... TE MATARÉ . ME ESTÁS ASUSTANDO. ¿CARL? QUIERO CONFIAR EN TI. TAN SOLO QUIERO QUE NO VOY A HACERTE SEPAS QUE NO VOY A NADA. NO TENGAS PERMITIR QUE HAGAS MIEDO. DAÑO A MI GENTE. NO VOY A INTENTAR HACERLE DAÑO A NADIE. TE LO PR OME TO .

VALE. VALE. ¿VALE? PUES VENGA. VAMOS. SÍ. ¿VIENES?

GRACIAS ¿PODEMOS POR ACCEDER EMPEZAR YA CON ESTO? A REUNIRTE CONMIGO. CREO NO TENGO SINCERAMENTE QUE TODO EL JUNTOS PODEMOS DÍA. REBAJAR ESTA SITUACI ÓN ANTES GENIAL... GENIAL. DE QUE SE VAYA DE LAS MANOS. LO QUE PROBABLEMENTE SE ME DABA MEJOR DURANTE MI TIEMPO ERA MANTENER LA PAZ. ESTARÉ MÁS QUE ENCANTADO DE JUGAR EL PAPEL DE PACIFI CA- DOR PARA TI, SIEMPRE QUE TE PAREZCA NECESARI O. CLARO, ¿QUIERES UNA ¿SABES CLARO. COPA DE QUÉ? SEGU- VINO? RAMENTE NO ME VENDRÍA MAL. AQUÍ POR TIENES. SUPUESTO LO PRI MERO QUE NO. QUE TIENES QUE SABER ES QUE SON BUENA GENTE. SON... APASI ONADOS, CLARO ESTÁ... PERO QUIEREN A SUS HIJOS. NO PUEDES CULPAR A NADIE POR QUERER A SUS HIJOS.

ANTES TENÍAMOS UN PEQUEÑO GALLINERO CERCA DE LA ENTRADA PRINCIPAL, PERO AMPLIAMOS EL NEGOCI O. MOLA MUCHO. EL MOLINO NO ESTÁ TERMI- ¿PODEMOS ME NADO TODAVÍA... ¿PERO QUEDARNOS GUSTA QUIERES VERLO? APARTE EL RUIDO DE ESO... LA VERDAD ES AQUÍ UN QUE NO QUEDA MÁS RATI TO? QUE QUE ENSEÑARTE. HACEN. YA CASI HEMOS TERMINADO. VALE.

¿QUÉ LO ¿QUÉ? COMÉIS? QUE DA LA ¿EN TIERRA. SERI O? CLARO... BUSCAMOS BAYAS O A HUERTOS QUE HAN CRECIDO VECES LOS SILVESTRES, FRUTA Y OTRAS MUERTOS MATAN COSAS. TAMBIÉN CAZAMOS. A UN ANI MAL Y LO VECES SEGUI MOS GRANDES COMPARTI MOS. MANADAS DE ANI MALES. NO COMEMOS TODOS LOS DÍAS... PERO TAMPOCO LO NECESI TAMOS. EL HAMBRE ES UN DON . ¿ALGUNA VEZ NO. POR HABÉIS... YA SABES... SUPUESTO SI MATAN A... QUE NO. QUÉ ...UNA PERSONA? ASCO. ¿POR QUÉ ME PREGUNTAS TAL COSA?

PERDONA. ...HABÍA TIPOS MALOS... SE CO - EN SERI O. UNA GENTE MIERON A UNO DE LOS ES QUE... QUE HACÍA NUESTROS. SU PIERNA. LOS DETUVI MOS. LOS... ESO. MATAMOS . ¿DE LOS TUYOS? ¿ES LO HI CI- ESO LO MOS. TUVI MOS QUE HACÉIS? QUE HACERLO ¿MATAR A LA PARA PODER GENTE QUE OS AMENAZA? SOBREVIVI R. HACER Y ESO... NOS COMO TE PERMITI Ó HE DI CHO... SOBREVIVIR EL CAMBIAMOS. TIEMPO SUFI CIENTE PARA ENCONTRAR LUGARES COMO ESTE... ESO HIZO QUE YA NO TUVIÉRAMOS QUE HACERLO MÁS. PERO ME TENÍA QUE NO LO AMENAZASTE ASEGURARME... DIJE EN A MÍ. LO SIENTO SERI O. MUCHO. TOMO NOTA. CARL GRI MES ES UN MENTIROSO DE MIERDA.

TENGO... FRÍO. VALE. ERES TÚ... TAMBIÉN AMABLE. ME GUS- TAS. ME GUSTAS.

PUEDO HABLAR LO SIENTO, CON ELLOS SOBRE NI SI QUIERA CARL. AHORA PUEDO ESTÁN CABREADOS, CENTRARME... PERO VERÁN LAS ES QUE DE COSAS CON REPENTE NO CLARIDAD CUANDO SE ME SIENTO CALMEN. BIEN. LA POR HABITACI ÓN SUPUESTO... ME DA PARA ENTON- VUELTAS. CES LAS COSAS SE HABRÁN ¡¿ME HAS ARREGLADO ENVENE- SOLAS. NADO, JODER?! ¿NO HEH. ¿QUÉ ME-- ME QUÉ... HAS ¿ME RARO. HAS--? DIGAS? HECHO? ESTUPENDO, PUEDO ¿ES LA ALTÉRATE... CON HORA...? RECORRERÁ TU ELLO. CUERPO MÁS ¿SE ACABÓ? RÁPIDO.

¿DE VERDAD CREÍSTE QUE DEJARÍA SIN MÁS QUE TOMARAS EL MANDO PARA SIEMPRE? JODIDA ESTÚPIDA ZORRA. ESTA ES MI CIUDAD. YO HE LEVAN TADO ESTE SITI O. TODO VA BIEN EN EL MUNDO OTRA VEZ.

QUÍTATELAS... ¿POR QUÉ ES ME DISPARARON... PERDÍ UN QUIERO OJO, ES... LA MAYOR PARTE VERTE. OSCURA UNA DEL HUESO SE CURÓ CON EL ¿EH? DE LAS ¿QUÉ TIEMPO... PERO NO ES NO, PARA. LENTES? PASÓ? ¿QUÉ FÁCIL DE MIRAR. NO QUIERES SON ESAS DA VERLO. ASCO. CI CATRI CES? ¿VALE? CRÉE- ME . NO QUIERO QUE LO VEAS. CARL, POR FAVOR . QUIERO VERLO. NO... ¿VES? NO, DA DE ESO ASCO. NADA. MUY TARDE.

YO CREO QUE ES SEXY.

QUÉ-- ¿CARL...? ¿POR ¿...HAS QUÉ PRACTI CADO TE--? SEXO ANTES? ¿QUÉ? NO UM... PASA NADA. PUEDO ENSEÑAR- TE. VALE.



¡¿PERO QUÉ COÑ O?!

¡¿JESÚS?! ¡¿QUÉ COJONES, TÍO?! ¡¿POR QUÉ ME HAS ATACA- DO?! ¡SE HA BUEN COMO ¿TODAVÍA INTENTO, MUERA, RESPI RA? DESMAYADO! GREGORY. YO MI SMO ¡NO SÉ POR TE MATARÉ. ¿ME QUÉ! ¡ESTABA A TOMAS EL PUNTO DE IR PELO, JODER? A POR AYUDA! ¡LO JURO! ERES UN JODIDO H OMBRE MU E R TO .

NO. A BÁJAME, NADIE VA NADIE... JESÚS... A MATAR... ESTOY... ESTOY BIEN... CREO. NO LE DEJES AQUÍ MAGGIE, NO TIENES NI NGÚN MOTIVO SOLO. LLÉVATELO PARA SOSPECHAR QUE YO -- Y DE PASO ENVÍAME YO NO ESTOY AL DOCTOR EN CI É R RALO... VOY-- BIEN. CARSON... Y LUEGO VUELVE ENCIER... Y REGISTRA ESTE SITI O... AVERIGUA QUÉ ME HA DADO. CIERRA LA PUTA BOCA, GREGORY. ¿QUIERES PERO SI SER EL LÍDER NO SABES NI ENVENENAR DE ESTA COMUNIDAD? A NADIE COMO ES DEBIDO.

HA SIDO GENIAL. AH-HAH. NO... NO LO ENTIENDES... HA NO SIDO TAN DI STI NTO DE LAS ES... COMO HACEMOS LAS OTRAS VECES. HA SIDO... APARATOSO... PERO TAMBIÉN COSAS. MUY ADORABLE. JAMÁS HABÍA SIDO ASÍ. ¿QUÉ ERA RÁPIDO... QUIERES A VECES NO ME DE CI R? GUSTABA... PERO ERA RÁPIDO. ASÍ QUE ESTABA BIEN. A VECES DOLÍA. A VECES NO QUERÍA HACERLO, PERO... ESTABA BIEN. ASÍ SON LAS COSAS AHORA. ESTABA BIEN.

¡¿BI EN?! ¿VI OLAR? NO ES LA PALABRA NO CREÍ QUE ASÍ ERAN NO ESTÁ BIEN. VI OLACI ÓN. ESO ES... ES EL PROBLEMA. LAS COSAS, CARL. ¿QUIERES DECIR ESO YA NO CONSTITUYE ESTABA TRATANDO TU GENTE TE DE DECIRTE QUE TE NADA. ESO OBLIGA A... HACER ALGO. VI OLABAN? DESAPARECI Ó CON COSAS... EN DÉJAME EL MUNDO. CONTRA DE TU TERMINAR. ¿LOS ANI MALES VOLUNTAD. SE VI OLAN ENTRE SÍ? LA VI OLACI ÓN NO EXISTE ESO EN LA NATURALEZA... ESTÁ ES UNA PALABRA QUE MAL. I NVENTAMOS PARA CONVENCERNOS DE QUE NO ÉRAMOS ANI MALES. VALE. ME ESTÁS MOSTRANDO OTRO CAMINO. LO AMABLE QUE HAS SIDO... CÓMO VIVE TU GENTE. ES... ES ALGO REALMENTE ESPECIAL. NO QUIERO VOLVER CON ELLOS.

¿POR QUÉ IBAS A QUERER HACERLO? NO TIENES QUE... TE... LO PR OME TO . NO DEJARÉ QUE ESO PASE. PODEMOS IR CARL, ¿QUÉ? NO TE TAPES A HABLAR NO... EL OJO. ASÍ ES CON MAGGIE. NO TE CÓMO ERES. ELLA TE LO PONGAS LAS NO LO DI RÁ. GAFAS. OCULTES. ME GUSTA MUCHO.

ESTO NO PODÉIS ES ABSU RDO. TENERME AQUÍ ESTO --ESTO NO ENCERRADO. ME... PUEDE ESTAR ME MORIRÉ. ¡NO PASANDO. ME HAGÁIS ESTO! ¿PODRÍAS SER MÁS PATÉTI CO? NE CESI TAMOS QUE TE MIREN. SE SUPONÍA QUE TENÍAS QUE ESPERAR MIENTRAS IBA A BUSCAR AL DOCTOR CARSON. DA IGUAL. ME... ESTE NO NI DE SIENTO BIEN . FUERA ES EL MEJOR COÑA, LO QUE FUERA QUE MOMENTO, TÍO. ME DIO, CREO QUE ÓSCAR. ¿PUEDE YA SE HA PASADO -- ESPERAR? Y NO HA FUNCI ONADO. ¡MAGGIE! ¡VEN, DEPRISA! DE TODOS MODOS, AUN ASÍ DEBE- RÍAMOS--



¿ERES TÚ SU LÍDER?

LO PERO SOY. DEBERÍAS SABER QUE LO QUE HAS NUESTRA REUNIDO AQUÍ ES COMUNIDAD ES MUY I MPRESI ONANTE... MÁS QUE CAPAZ Y NO TENGO INTENCI ÓN DE DEFENDERSE. ALGUNA DE QUE HAYA Y LO HAREMOS. NINGUNA CLASE DE CONFLI CTO ENTRE VOSOTROS ESTÁIS AQUÍ, Y NOSOTROS... AQUÍ NO HAY NADA, NADA VUESTRO ¿CONFLI C- TO? QUE SEA DE NO HABRÁ INTERÉS PARA MÍ CONFLI CTO. SI ENTRÁIS EN O MI GENTE. NUESTRAS TIERRAS, HABRÁ CONFLI CTO. SOY ALPHA... SI MATÁIS A LOS Y OS MUESTRO NUESTROS, HABRÁ CONFLI CTO. MI ROSTRO PORQUE NO OS DESEAMOS MAL. SOLO QUEREMOS UNA COSA DE VOSOTROS... ...A MI H I JA.

TU HIJA... TU HIJA ERA PARTE ATACARON A TUS ¿ES DE UN GRUPO QUE HOMBRES POR ENTRAR EN MATÓ A ALGUNOS NUESTRAS TIERRAS... POR LYDIA? DE MIS HOMBRES. LA COMPROMETER NUESTRA TOMARON PRISI ONERA SEGU RI DAD. DURANTE EL ATAQUE. ESE ES SU NOMBRE. SÍ. ¿QUÉ LE HABÉIS HECHO? TU HIJA NO HA SUFRIDO DAÑO ALGUNO. NI TUS HOMBRES TAMPOCO.

TE ECHABA DE MENOS, MAGGIE. OS PROPONGO TE AGRADEZCO ESO ES UN INTER- QUE HAYAS CUIDADO ACEPTABLE. CAMBI O. A MIS HOMBRES. NE CESI TARÉ UNOS DIEZ MINUTOS PARA TRAER A LYDIA CON SUS COSAS. SI HACÉIS ESTE INTERCAMBI O Y OS MANTENÉIS ALEJADOS DE NUESTRAS TIERRAS... NO HABRÁ MÁS PROBLEMAS ENTRE NUESTRA GENTE. ESA ES MI PROMESA.

¡NO! ¡NI HABLAR! ¡ELLA NO QUIERE REGRESAR CON ELLOS! ¿DE QUÉ LE H I CIERON CARL. HAY UN PEQUEÑO ESTÁS DAÑO... NO SON BUENA GENTE. NO EJÉRCITO ANTE NUESTRAS HABLANDO? QUIERE VOLVER PUERTAS. TIENEN A DOS CON ELLOS. CARL... DE LOS NUESTROS... QUE CREÍ QUE HABÍAN MUERTO Y ME ALEGRA MU CH O SABER QUE SIGUEN VIVOS... ...Y NOS OFRECEN UN INTER- CAMBI O. CARL, ME ¿QUÉ? NO POR I RÉ. TIENES POR FAVOR. QUÉ HACERLO. DÍSELO TÚ, LYDIA. TE HACEN DAÑO. YO PUEDO PROTE- GE R TE .

ELLOS SON NO SI TÚ NO QUIERES ME HA PERO ECHO DE MI GENTE. GUSTADO MENOS A LOS TENGO QUE HACERLO. DILE A MAGGIE ESTAR AQUÍ... MÍOS. TENGO CONTIGO. QUE VOLVER. I RME. LO QUE ME CONTASTE. SI NO TE DEJAN QUEDARTE, PODEMOS HACERLES F REN TE . NO TIENES QUE HACER ESTO.

ESTO NO ESTÁ HAS ESTADO CON BIEN. ME DIJO QUE ESTA CHI CA SOLO NO QUERÍA VOLVER UN DÍA, CARL. CON ELLOS. ME DÉ JALO. DIJO QUE ESTABA ASUSTADA. ¡NO YA VEO LO QUE PASA DEJES QUE HAGA ESTO! AQUÍ. PERO TIENES QUE OLVIDARLO. LO SIENTO, LLÁMAME MAMÁ. ALPH A, GRACIAS POR COMO LOS VENIR A DEMÁS. POR MÍ. SÍ, ALPHA.





CARL, POR FAVOR. SOLO TE PIDO QUE SEAS RAZONABLE. ¡¿RAZONABLE?! TE DIJE QUE ELLA ESTABA EN PERO HAS ¿CONOCERLA? PASASTE UN PELIGRO. TE DIJE QUE NO QUERÍA SACRI FI CADO DÍA CON ESA CHI CA. MATÓ A VOLVER CON ELLOS. LE OBLI GAN A LYDIA. NO ALGUNOS DE LOS NUESTROS. A HACER COSAS EN CONTRA PASASTE TIEMPO ¡NI LA CONOCES NI SABES SI DE SU VOLUNTAD. CON ELLA COMO ALGO DE LO QUE TE SÉ QUE QUERÍAS YO... NO LA CONTÓ ERA VERDAD! RECUPERAR A CON OCÍAS . POR LO DANTE Y KEN. YO QUE SABEMOS, TAMBIÉN. ENTIENDO LO QUE HAS HECHO. PODRÍA SER UNA ASESINA NO SOY UN CRÍO DESPIADADA. ESTÚPIDO. PERO, ¿Y SI TE CARL, TENGO QUE EQUIVOCAS? ¿Y SI ATENDER OTROS ERA UNA VÍCTI MA Y ASUNTOS. TENGO QUE LE HAS MANDADO APARCARLO POR DE VUELTA CON AHORA. AQUELLA GENTE?

¿CÓMO LOS DOS GOZAN ESTÁN, DE MUY BUENA DOCTOR? SALUD. QUIENQUIERA QUE ARREGLARA LA PIERNA A KEN SABÍA MUY BIEN LO QUE HACÍA. SE CURARÁ MUY BIEN. ME HALAGA INTENTA NOS TUVIERON EN UNA NOS ALI MENTARON QUE TE PONERTE SERI O POR UN TIENDA. SIEMPRE QUE NOS BIEN, SOBRE TODO CON PREOCUPES MOMENTO, TANTO POR MOVÍAMOS... QUE ERA CARNE. TENÍA PINTA NOSOTROS. DANTE. TODOS LOS DÍAS, NOS DE VENADO, CONEJO, VENDABAN LOS COSAS ASÍ. PODÍAMOS OJOS. NO OÍRLOS MATAR A AL LOS ANI MALES. PRINCIPI O VI MOS GRAN DANTE CREYÓ COSA. QUE ERAN CANÍBALES. PARECÍA LÓGI CO. ESCUCHA, MAGGIE... NO HAGAS ENFADAR A ESA GENTE. HEMOS DE TENER MUCHO CUIDADO. NO PUDE VER GRAN COSA... PERO LOS ESCUCHÉ... ERAN MU CH OS. PARECÍAN MI LES.

¿CARL? MI MADRE HA DI CHO QUE ESTABAS MUY DISGUSTADO. QUERÍA QUE VINIERA A VER CÓMO ESTABAS. PERDÓN, NO ESTABA ECHADO EL PESTILLO. ¿CARL?

TENDRÁS QUE PERMANECER LO SIENTO, CERCA DEL CENTRO HASTA INTENTÉ QUE PODAMOS LI MPIAR Y PROTEGERLA. PREPARAR OTRA PIEL PARA TI. FUISTE SÍ, FUERTE. ALPHA. Y ESTOY FELIZ. DEBEMOS BAJAR LA VOZ.



CONTINUARÁ...















¿Cuántas horas hay en un día si no te pasas la mitad de ellas viendo la televisión? ¿Cuándo fue la última vez que cualquiera de nosotros DE VERDAD se esforzó para conseguir algo que queríamos? ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que cualquiera de nosotros realmente NECESITABA algo que DESEÁBAMOS? El mundo que conocíamos se ha acabado. El mundo del comercio y las necesidades frívolas ha sido reemplazado por un mundo de supervivencia y responsabilidad. Una epidemia de proporciones apocalípticas ha barrido el mundo entero provocando que los muertos se alcen y se alimenten de los vivos. En cuestión de meses la sociedad se ha desmoronado, sin gobierno, sin supermercados, sin servicio de correo, sin tele por cable. En un mundo dominado por los muertos, por fin nos vemos obligados a empezar a vivir. THE WALKING DEAD, VOL. 23: WHISPERS INTO SCREAMS