The Walking Dead Vol. 23 - De Susurros A Chillidos

¿TÚ QUE CREES, ÁLEX? ¿SE VA A PONER BIEN? EL DOCTOR CARSON ESTÁ BASTANTE MAGULLADA... Y TIENE QUE TERMINAR SEGURAMENTE TENGA UNA CONMOCI ÓN... CON DARIUS... LUEGO ES SOLO PERO CREO QUE SE LA CURARÁ A CUESTI ÓN PONDRÁ BIEN . ELLA. DE TIEMPO. INTENTA NO PREOCU- PARTE, CARL. YA HAS OÍDO A ÁLEX. VA A PONERSE BIEN. ME ALEGRO DE QUE TÚ ESTUVIERAS AHÍ PARA AYUDARLA.

¡CARL GRI MES HA INTENTADO ASESI NAR A NUESTROS HI JOS! ¡LES HA PEGADO A LOS DOS CON UNA PALA! ¡NO PARABA! ¡IBA A MATARLOS A GOLPES! ¡ES UN MONST RU O! SOLO ESTABA... INTENTANDO DETENERLOS. ELLOS ATACARON A SOPHIA.

LAMENTO LO ESTÁ ¡SOPHIA LES ¡ESO NO OCURRIDO, CLARO ATACÓ A ELLOS! ES LO QUE LO QUE HA PERO MIRAD A PASADO TAN SOLO SE PASÓ! MI HIJA. ESTABAN AQUÍ. DEFEN DI EN DO. LO HA HECHO ANTES... LE TENÍAN MIEDO. TU HIJA ESTÁ FUERA DE CON T ROL . MIRAD A ESTE CHI CO -- ES UNA AMENAZA. AHORA MISMO ESTÁ LISTO PARA NO PODEMOS ATACARNOS. DEJAR QUE ANDE POR AHÍ LIBREMENTE. ES DEMASIADO PELIGROSO, MALDI TA SEA. MIRAD LO QUE HA HECHO. PERO YO... SOLO TRATABA DE SALVARLA.

¿QUÉ QU I E RES?

QUIERO VAMOS HACERTE A EMPEZAR UNAS CUANTAS POR... ¿TU PREGUNTAS. QUIERO SABERLO NOMBRE? TODO SOBRE VOSOTROS. LYDIA. MUY BIEN, LYDIA... AHORA LA PREGUNTA DEL MILLÓN... ¿QUÉ COÑO ES ESTO? LA PIEL VALE... HACE QUE LOS MUERTOS NOS ¿POR DEJEN EN PAZ. QUÉ? VIAJAMOS CON ELLOS. ELLOS NOS PROTEGEN A NOSOTROS... ...Y NOSO - TROS LOS PROTEGEMOS A ELLOS. PORQUE ES LO NO ÚNI CO QUE NOS LO HABÉIS QUEDA EN ESTE APRENDIDO, PERO LO VERÉIS... MUNDO. PARA LOS QUE NO QUE TODOS APRENDEN , MUEREN . ES LO PODAMOS VIVIR. QUE NOS HAN ENSEÑADO. O VIVI MOS TODOS JUNTOS O NO VIVI MOS.

EL DOCTOR CARSON ESTÁ CON ELLOS AHORA MISMO. SE PONDRÁN BIEN. ¡YA, EMPEZARON A TRABAJAR EN NUESTROS MUCHACHOS JUSTO DESPUÉS DE CURAR AL CHAVAL QUE LES JODI Ó EN PRI MER LUGAR! ES LA MAYOR ESTU PI DEZ QUE HE VISTO EN MI VIDA. LA HERIDA QUE TENÍA ¡A MI MENUDA EXAGERACI ÓN . CARL EN LA CABEZA... QUE HIJO CASI CARL HIZO DAÑO A TUS HIJOS, SEGÚN TENGO ENTENDIDO SE LE SALE Y SERÁ CASTIGADO POR ELLO EL OJO! ERA DE UN GOLPE CON DE ALGUNA FORMA. PERO UN LADRI LLO DE UNO DE NO EXAGEREMOS. VUESTROS HIJOS, LO QUE FUE EL I NI CI O DE ESTE INCIDENTE... SEGUÍA ABIERTA. TENÍAMOS QUE PARAR LA HEMORRAGIA. LA PALIZA QUE HAN SUFRIDO TUS HIJOS NO ES MUCHO PEOR QUE LA QUE ELLOS LE DIERON A MI HIJA... QUE ESTÁ POSTRADA JUSTO EN ESA SALA--ID A VERLA. MIRAD LO QUE LAS VÍCTI MAS DE VUESTROS HIJOS LE HI CIERON.

LO PRI MERO QUE ESA VALE, ESTA CONVERSACI ÓN HA SÉ QUE ERES LA PUTA PASÓ FUE QUE TU PUTILLA TERMI NADO. HE INTENTADO SER LO LÍDER AL MANDO EN LA JODIDA HIJA ATACÓ ACTUALIDAD, PERO NO A MI HIJO HACE UN SE LO MÁS DIPLOMÁTI CA POSIBLE... PERO BUSCÓ. TENÉIS QUE DEJARLO Y VOLVER A TE TENGO PUTO PAR DE DÍAS. MIEDO. CASA ANTES DE QUE ESTO SE PONGA MUY FEO. SE NOS COMPENSARÁ DE ALGUNA FORMA POR EL DOLOR Y SUFRI MIENTO QUE ESTÁN SOPOR- TANDO ESTOS CHAVALES. VAS A PERMITIR QUE ME QUEDE FUERA DE CUALQUIER PATRULLA MÁS ALLÁ DE LOS MUROS PARA QUE PUEDA AYUDAR A CUIDAR DE MI HIJO Y VAMOS MIENTRAS SE A NECESITAR RECUPERA. MÁS RACI ONES DURANTE UN TIEMPO... NECESITAREMOS ALGUNAS MEJORAS EN NUESTRAS CASAS PREFABRI CADAS PARA ADAPTARLAS A LAS NECESIDADES ADEMÁS, DE NUESTROS NO SOLO QUIERO HI JOS. QUE CASTIGUEN A ESE CABRONCETE... TIENE QUE ESTAR ENCERRADO. ES MUY PELI GROSO, PERO HOSTIAS. ANTES DE ESO... VA A PEDI RNOS DI SCULPAS A TODOS NOSOTROS POR LO QUE HA HECHO. VALE, ATRÁS-- TUS HIJOS HIRIERON A SOPHIA... ...Y SI YO NO HUBIERA INTERVENIDO LE HABRÍAN HECHO MUCHO MÁS DAÑO DE LO QUE LE HI CIERON. ¿QUERÉIS QUE ME DISCULPE POR SALVAR A MI AMIGA?

PODÉIS IROS A TOMAR POR CULO, PUTOS RE T RASADOS DE LOS COJONES.

¡SE RÁS MI E RDE- CI LLA! ¡¿A MÍ ME HABLAS ASÍ?! QUÍTALE LAS MANOS DE ENCI MA-- ¡AH ORA MI SMO! ¡¿QUÉ COÑO IBAS A HACER?! ¡MARCHAOS A DI OS... CASA YA! ALGUIEN OS AVISARÁ CUANDO PODÁIS VER A VUESTROS HIJOS. SI NO OBEDECÉIS, HARÉ QUE OS METAN EN LOS CALABOZOS. TÚ VIENES ESTO CONMIGO. NO HA ACABA- EN DO. REALIDAD.... ESTO YA SE ACABÓ.

¿QUÉ TENGO EDAD DIECISÉIS. TIENES? YA NO HAY CRÍOS. LA NIÑEZ SIEMPRE FUE UN MITO PROVOCADO POR LA ILUSI ÓN DE SEGURIDAD... ERA UN LUJO QUE NUNCA PUDI MOS PERMI TI RN OS REALMENTE. ¿TU GRUPO ERES LA ENVÍA CRÍOS? NO ALEGRÍA DE LA SERÉIS MUCHOS SI TE HUERTA, ¿EH? HAN ENVIADO A TI A LA PRI MERA LÍNEA. ¿QUÉ TE PARECE ¿POR QUÉ ME SI ME DEJAS DEJÁIS VIVIR? A MÍ HACER ¿POR QUÉ ME HAS LAS PREGUN- TRAÍDO AQUÍ? ¿POR QUÉ HAS HECHO QUE TAS? ESE HOMBRE ME COSIERA EL HOMBRO? ¿POR QUÉ ME MANTIENES CON VIDA?

¿POR QUÉ NOS ATACAS- TEIS? ¿HACE FALTA QUE LO VUELVA A PREGUN- TAR? ¿POR QUÉ VOY A TIENE JESÚS AVERIGUARLO. A UNA CHI CA ATADA A UNA PERO DE MOMENTO, SILLA AHÍ NECESITO QUE DENTRO? TE QUEDES ¿DE AQUÍ. VERDAD CARL, VAS A YO... ENCERRARME POR FAVOR... POR CONFÍA SALVAR A EN MÍ. SOPHIA? ES POSIBLE QUE ME HAYA PASADO DE LA RAYA, LO ADMITO... PERO ESTABAN INTENTANDO MATARLA.

ES POR YA LO SÉ. TU PROPIA ESA NO ES LA SEGURIDAD. CUESTI ÓN. NO LE TENGO ¿ENTONCES MIEDO A POR QUÉ? ESE TÍO. ¿POR QUÉ ME METES AQUÍ? LO QUE HAS HECHO VA EN CONTRA DE TODO LO QUE TU PADRE INTENTA CONSEGUIR. ESTÁ TRATANDO DE LE CAMBIAR LAS PERDONÓ LA COSAS, CARL. VI DA A NEGAN. YA NO MATAMOS. ¿LO RECUERDAS? ME SIENTO MUY AGRADECIDA POR QUE SALVARAS A SOPHIA, Y ESOS CHAVALES RECIBIRÁN UN CASTIGO MUY SEVERO POR LO QUE HI CIERON... PERO EL HECHO SIGUE SIENDO QUE... TRATASTE DE MATARLOS. LOS DETUVISTE... SALVASTE A SOPHIA... Y LUEGO NO PARASTE. TAL VEZ SE LO MERECÍAN... PERO ESO DA IGUAL. NOSOTROS NO MATAMOS. ESOS CHAVALES SON UN PAR DE CAPULLOS, NO TE LO DISCUTO... PERO SON CRÍOS. MADURARÁN, CAMBIARÁN, SE VOLVERÁN MÁS INTELIGENTES, Y SE CONVERTIRÁN EN MIEMBROS PRODUCTIVOS DE ESTA NUEVA SOCIEDAD QUE ESTAMOS ESFORZÁNDONOS TANTO EN CONSTRUI R. PERO NO PASARÁ SI LOS MATAS .

¿DÓNDE SABES ¿QUÉ VIVE TU QUE ESO OCURRE GRUPO? ES-- AQUÍ? EN TODAS PARTES. ESTA CHI CA DARIUS LO SIENTO ERA PARTE VIVI RÁ. MUCHO. DEL GRUPO ¿HABÍA MÁS CONTIGO? ¿CUÁNTOS--? QUE NOS ATACÓ. SÍ.

¡¿QUÉ COÑO ES ESO?! LLEVAN PIEL COMO SI FUERA UNA MÁSCARA. EVITA QUE LOS CAMINANTES LES ATAQUEN. CREÍMOS QUE ELLOS MISMOS ERAN CAMINANTES... QUE HABÍAN EMPEZADO A HABLAR . ¿HABLAR? SÍ. ¿ESTÁS BIEN?

TIENEN ES LO ASPECTO DE QUE HE MUERTOS... CREÍSTE DI CHO. QUE ERAN... TE ATACARON... ¿Y HABLABAN? VEN VALE, NO CONMIGO. PERO... DELANTE ¿QUÉ DE ELLA. AH ORA. PASA? VENGA. ¿QUÉ HA PASADO?



{AINS} HE VISTO QUE TE TRAÍAN AQUÍ. ¿HAS HECHO ALGO MALO?

ME LLAMO LYDIA. ¿Y TÚ? SOY CARL.

EL CHI CO ES UN JODIDO POLVORÍN A PUNTO DE EXPLOTAR. ES DEMASIADO PELIGROSO TENERLO POR AQUÍ. ENCERRARLE NO SERÁ SUFI CIENTE. TIENE QUE I RSE. MAGGIE Y LA FAMILIA DE ESE CHI CO... SOBREVIVIERON JUNTOS. YA HAS OÍDO LAS HISTORIAS. ¿QUÉ DIGO QUE SE PREOCUPA MÁS TAMMY TIENE RAZÓN . ESTA QUIERES POR ESE CHI CO MIERDA SE HA IDO DE DE CI R? QUE POR CUALQUIERA LAS MANOS. EL GRUPO DE DE NOSOTROS... O DE DANTE AÚN NO HA VUELTO, Y NUESTROS HIJOS. ES ELLA LOS HA ABANDONADO I MPOSIBLE QUE NOS ESCOJA A NOSOTROS A SU SUERTE. SIGUE ANTES QUE A ÉL, NO NEGÁNDOSE A ENVIAR I MPORTA LO QUE HI CIERA. A ALGUIEN A BUSCARLOS. YA TE DIGO... ¿QUÉ NO ELEGI MOS A COÑ O ESA ZORRA. EMPEZÓ HACEMOS? A DAR ÓRDENES A DIGO QUE ESTA TODO EL MUNDO, ES LA GOTA QUE Y DEJAMOS QUE HA COLMADO EL VASO. DIGO QUE NO ES APTA OCURRIERA. PARA ESTAR AL MANDO.

SIEMPRE PODRÍAMOS MATARLA.

¿QUÉ? ¿AH ORA OS ECHÁIS PARA NADIE HA ¿EN SERI O? ¡HA ABANDONADO A SU ATRÁS? LLEVÁIS MESES DI CHO NUNCA SUERTE A DANTE Y SUS HOMBRES POR ¡¿QUÉ?! QUEJÁNDOOS DE ELLA. Y NADA DE MATAR AHÍ SIN NINGUNA AYUDA EN CAMINO! Y A NADIE. ¡ESO ES EL CHI CO QUE CASI MATA A VUESTROS AHORA QUE HE PRESENTADO IR DEMASIADO UNA SOLUCI ÓN, ¿OS HIJOS... ESTARÁ EN LA CENA ESTA ASUSTÁIS? LEJOS, NOCHE. VUESTROS HIJOS SIEMPRE GREGORY! ESTARÁN EN PELIGRO. MATAR A MAGGIE PODRÍA SALVAR VIDAS. CREO QUE TODOS ESTAMOS DE ACUERDO EN QUE NOS IRÍA MEJOR SI YO VOLVIERA A ESTAR AL MANDO.

KEN SE HABÍA HERIDO EN ABANDONÉ A UNA PIERNA... LO ARRASTRÉ MUY LE JOS, CARGUÉ CON ÉL KEN... LO MÁS DE LO QUE CREÍ QUE ABANDONÉ SIN PODRÍA... MIS BRAZOS, SE ME MÁS ALLÍ. LO ESTABAN ENTU ME- CI EN DO. ABANDO - NÉ A SU SU E R TE . YA LO AHORA NECESITO SABEMOS, QUE ME CUENTES LO MARCO. LO DE LOS CAMINANTES SABEMOS QUE HABLABAN. ¿LO TODO SOBRE KEN, Y LO RECUERDAS? SENTI MOS. ELLOS... SUSU RRABAN . LLOVÍA TANTO QUE NO SABÍAMOS QUÉ ESTÁBAMOS ESCUCHANDO AL PRINCIPI O... Y CREÍ QUE I MAGINABA COSAS... ENTONCES SE ACERCARON... JUSTO ENCI MA DE NOSOTROS... YO ESCAPÉ POR LOS PUDI MOS PELOS... PERO OÍRLOS CON TANTA KEN... CLARIDAD... NOS BUSCABAN. HABLABAN DE QUE LOS HABÍAMOS DESPISTADO... ACABARON DANDO CON NOSOTROS.

¿HABLABAN TODOS? ¿O SOLO ERAN UNOS POCOS? ¿PUDISTE DI STI NGUI R? SOLO OÍMOS A UN PAR. COMO MUCHO HABÍA TRES HABLANDO. PERO HABÍA SÍ... MUCHOS MÁS MUCHOS. CAMINANTES SIGUIÉNDOOS, HABÍA ¿VERDAD? MUCHOS... ¿QUÉ SIN DUDA ES EL MISMO OPINAS? GRUPO... LAS MISMAS ESPERA... TÁCTI CAS. LLEVAN ESOS ¿HAS DI CHO... TRAJES PARA PODER CAMINAR ENTRE LOS T RAJES? MUERTOS SIN QUE LOS ATAQUEN. PERO POR DONDE ESTABAN... TAN LEJOS DE AQUÍ, NO PODÍAN SER LOS MISMOS. QUIÉN SABE CUÁNTOS DE ESOS TIPOS HAY POR AHÍ. SÍ. EN CASO DE QUE NADIE LO HAYA DI CHO DE FORMA EXPRESA... NO ESTÁS LOCO.

¿QUÉ ¿O ESTÁS HAS HECHO AQUÍ PARA PARA QUE ESPI AR- TE METAN ME? AQUÍ? ESTÁS EN EL MISMO SITI O QUE YO. ESO SIGNIFI CA QUE HAS HECHO ALGO MALO. NO. NI UNOS TIPOS SI QUIERA ATACARON A MI PUEDO VERTE... AMIGA. LES DI UNA ASÍ QUE NO PALIZA... CASI LOS ESTOY EN UNA MATO. Y... AHORA BUENA POSI CI ÓN ESTOY EN UN LÍO PARA ESO. POR ESO. ¿SALVASTE NO... LA QUÉ A TU AMIGA? QUE YO ME VAS A SALVÉ LO CONTAR. ESO NO PARECE NADA ES. LO QUE HACÉIS CADA VEZ TIENE MALO. MENOS SENTIDO ¿ACASO ELLOS ERAN MUY PARA MÍ. I MPORTANTES? ¿ERAN LOS HIJOS DE TU LÍDER?

NO. YO LO NOSOTROS ASÍ QUE ENTIENDO. TIENE YA NO MATAMOS. NO MATÁIS A SENTIDO. LA GENTE NADIE... ¿AUNQUE CREE QUE HE PERDIDO ESO ERA HAYAN MATADO EL CONTROL. Y ESTABA ACEPTABLE ANTES, A ALGUNOS PERO AHORA NO... REALMEN TE DE LOS ENFADADO Y ME TRATAMOS DE VUESTROS? PASÉ UN POCO DE LA SER MEJORES, DE RAYA... PERO SÉ POR QUÉ ME HAN RECUPERAR LA CIVILIZACI ÓN. CASTIGADO. LO ENTIEN- DO. SÍ... ES LA IDEA. DEMOSTRAMOS A LA GENTE QUE SOMOS MEJORES... QUE TODOS DEBERÍAMOS ASPIRAR A SERLO. ESTAMOS POR ENCI MA DE MATAR... O ALGO ASÍ. PUES ES UN ALIVI O. TÚ, AH... ¿HAS MATADO A ALGUNOS DE LOS NUES- TROS? SÍ.

ERA MI PRI MERA YO LES SALIDA. NO SABÍA AYU DÉ. REALMENTE LO QUE ESTÁBAMOS HACIENDO Y HASTA QUE EMPEZÓ EL SINCERAMENTE... ATAQUE. DE REPENTE NO PUEDO DECIR QUE NO QUI SIERA HACERLO. EMPEZARON A AHORA ME ARREPIENTO, APUÑALAR A ESOS NO PARECÉIS TAN MALA GENTE, PERO HEMOS TIPOS. TRATADO CON TANTA GENTE... CON TANTA MALA GENTE. NO SOLEMOS QUEDARNOS ESPERANDO A QUE LA OTRA GENTE NOS MATE PRI MERO. TODOS LOS QUE SIGUEN VIVOS HOY EN DÍA, SABEN LO PELIGROSO QUE ES EL MUNDO.... Y LO QUE HACE FALTA PARA SOBREVIVI R. TU GENTE... EN TU GRUPO... POR MUY GRANDE QUE SEA, HABÉIS SOBREVIVIDO TODO ESTE TIEMPO. ESPERO QUE TODO ESTO SOLO SEA UN GRAN MALENTENDIDO. ¿UN MALENTENDIDO? PERO Y SI ¿AGRADECI - NO TE CONTESTAS A DOS? HE MATADO A ALGUNOS MATARÁN. TODAS NUESTRAS DE LOS TUYOS... O HE PREGUNTAS ACERCA DE TU AYUDADO A MATARLOS, TENDRÉ GENTE... SI COMO MÍNI MO. QUE RECIBIR NOS AYUDAS A CONOCER MÁS UN CASTIGO SOBRE ELLOS... POR ESO. A COMPREN- DERLOS... ESO PODRÍA EVITAR MÁS MUERTES. TE ESTARÍAMOS MUY AGRADE- CIDOS. QUIERO CREERTE... EN LO DE QUE NO ME MATARÁN... EN TODO... ...PERO TENGO MI E DO.

¿CÓMO TE SIENTES? UGH... FATAL, NO. MAMÁ. ESTÁN EN LA HABITACI ÓN DE AL LADO. PERO NO NO DEJES TE PREOCUPES QUE ENTREN AQUÍ. POR ESO. ¿HAN TIENES QUE DEJAR MUERTO ESOS CERRADA CON GILIPOLLAS? LLAVE MI PUERTA. TÚ NO TE BIEN . PREOCUPES. ESOS DOS NO SE LEVANTARÁN EN UNA BUENA TEMPORADA. SOPHIA, CIELO... SÉ QUE ESTO ES DIFÍCIL, PERO NECESITO QUE ME EXPLI QUES EXACTA- MENTE LO QUE PASÓ.

PUTOS MONST RU OS . NO VEO LA H ORA EN QUE DES- PERTÉIS...

NO ES TAN GRAVE COMO PARE CE . DE ALGÚN MODO NO PERDI Ó GRACIAS. SÉ CUÁNTO TE LE DIERON EN NINGÚN MUCHA PREOCUPAS... ÓRGANO VITAL. TENÍA SANGRE, PERO CÓMO TE DOS PERFORACI ONES EN SU PULSO ES CULPAS POR LOS INTESTINOS, PERO FIRME. VA A TODO LO QUE SALIR DE SALE MAL. SE CERRARON CON ESTA. FACILIDAD. ¿RECIBISTE MI CARTA? DESDE LUEGO.

UM... LO SÉ. NO ¿LEÍSTE MI SIGNIFI CA QUE NO CARTA? PODAMOS SER AMIGOS. ¿CÓMO SE SENTIRÁ WES AL RESPECTO? NO TE HAGAS ILUSI ONES. REALMENTE QUERÍA DECIR ACEPTARÉ \"AMIGOS ”. LO QUE PUEDAS OFRECERME... PERO NO VOY A JODER LAS COSAS CON WES.

HI CISTE ALGO MALO. TODO HEMOS HECHO COSAS MALAS. SI ESTÁS DI CIENDO LA VERDAD... BUENO... PUES PODRÁN PERDONARTE. SI ESTÁS MINTIÉNDONOS... SI QUIERES HACERNOS DAÑO DE ALGUNA FORMA... SOLO TE DIRÉ QUE ESO SERÍA UN ERROR. YO NO ESPERO MIENTO. QUE NO. ASÍ QUE... ¿HAS AL PRINCIPI O ESTABA CON ESTÁS ESTADO A LA COMPLE TA- UN GRUPO GRANDE. NOS MENTE EQUIVO - INTEMPERIE... TODO CADA EN ESO. ESTE TIEMPO? JUNTAMOS CON ALGUNAS NOSOTROS HEMOS DEJADO DE PERSONAS... GRUPOS DE MOVERSE CINCO, DE DIEZ... MUCHO ES LA MOVERNOS. CLAVE... SEGUIR CONTABAN HISTORIAS MOVIÉNDOSE. YA LO HORRIBLES. TUVE VERÉIS. ESTE SITI O SU E R TE . NO DURARÁ.

VAMOS. ¿QUÉ? SOPHIA HA DESPERTADO. HA CONFIRMADO TU HISTORIA AL PIE DE LA LETRA. POR LO QUE A MÍ RESPECTA, ESAS FAMILIAS PUEDEN IRSE A TOMAR POR CULO. GEN I AL . NO TAN RÁPIDO. NO VOY A MANTENERTE ENCERRADO... PERO NO PUEDES IRTE DE ROSITAS. HAS CRUZADO UNA LÍNEA. HAY QUE HACER ALGO AL RESPECTO. VAS A NE CESI TAR TERAPIA... ALGO. YA PENSAREMOS EN ALGO.

ESPERA. ¿POR QUÉ ¿NO PUEDES TENERLA SABES QUE ES JOVEN... PUEDE QUE MANTENERLA EN LA CASA? ¿EN NO PUEDO HACER AHORA MISMO PAREZCA AQUÍ ENCE- PELIGROSA, PERO PODRÍA ALGÚN SITI O MÁS CÓMODO? ESO, CARL. ES CRECER HASTA CONVER- RRADA? LO QUE ELLA HIZO, DI CE PELI GROSA. TIRSE EN UN MIEMBRO ¿CREES QUE QUE LO HIZO EN DEFENSA PRODUCTIVO DE LA DEBERÍAMOS PROPIA. TRATÉMOSLA SOCIEDAD... DEJARLA LIBRE COMO UNA RECIÉN ¿...VE R- SIN MÁS? LLEGADA, DÉMOSLE LA DAD? ¿DESPUÉS DE BIENVENIDA... PERO MANTENLA LO HIZO? VIGILADA. SABES QUE NO ES LO MISMO. POR LO MENOS DESÁTALA. AQUÍ ESTÁ SOLA... ENCERRADA EN UNA HABITACI ÓN... ¿QUÉ PELIGRO TIENE?

¿ESTE ES EL SITI O? LO ES. TIENE QUE SERLO. IBA EN ESTA DIRECCI ÓN CUANDO LO PERDÍ. ES EL ÚNI CO SITI O ASÍ. ¿Y AHORA QUÉ? LA LÍDER VAMOS A ESTÁ EN ESPERAR. CAMINO. LYDIA ES FUERTE. RESISTI RÁ.

ANDREA, MIRA. ¿ESE TIPO ESTÁ BIEN? ¿EUGENE? PUES NO SÉ. DESDE LUEGO NO LO PARECE. LLEVA ASÍ UN PAR DE DÍAS... LA VERDAD ES QUE O ESTÁ ENFADADO ¿QUÉ TIENE DE MALO NO DEBERÍA... PERO... PORQUE HAYA ESPERADO ESTE MUNDO? MÍRAME SU NOVIA ESTÁ TANTO EN DECÍRSELO... EMBARAZADA Y NO SE O ES QUE LE PREOCUPA A MÍ. ESTOY SUDANDO Y LO HABÍA CONTADO CRIAR A UN NIÑO EN NO ES PORQUE ESTÉ TODAVÍA. ESTE MUNDO. HUYENDO DE GENTE VUESTRO MUERTA. MUNDO ES GEN I AL . ¿ESO NO OLVIDADO. SUELEN SER BUENAS NOTI CIAS? EUGENE NO PIENSA REALMENTE ASÍ... NORMALMENTE VA DIEZ PASOS POR DELANTE... AHORA ESTOY EMPEZANDO A PREOCUPARME YO. VAMOS A OLVI- DARLO.

ESTO ES POSIBLE ES MUCHA QUE ESTEMOS COMIDA. HACIENDO DE ¡ RI CK! MÁS... PERO CON EL INVIERNO Y LA FERIA A LA VUELTA DE LA ESQUINA, NOS ESTAMOS CERCI ORANDO DE TENER UNA BUENA ES-- COSECHA ESTE AÑO. QUÉ ES QUE... SEGÚN PASABAN LOS CALUROSA BIENVENIDA. DÍAS, CASI ESPERABA QUE ME PERDÓN, MANDARAS UNA CARTA DI CIENDO NO ERA MI INTENCI ÓN. QUE IBAS A QUEDARTE CON CARL. ¿Y QUÉ TAL? FUE DIFÍCIL DEJARLE HOLA, PARECE QUE LAS ALLÍ... PERO ÉL MAGNA. DOS OS LLEVÁIS ESTABA PREPARADO PARA ESTO... YO MUY BIEN. ¿QUÉ AÚN ESTOY ASI MILÁNDOLO. ME HE PERDIDO?

POR SUPUESTO... PERO NO TE PREOCUPES POR LO DE HOY. PUEDES VOLVER MAÑANA. ¿EN SERI O? MUCHAS GRACIAS, EARL. HE VISTO LO QUE LE ¿HAY HI CIERON A SOPHIA. SE CHISMO - RREOS? ESCUCHAN MUCHOS CHISMORREOS, PERO TE CONOZCO, CARL. Y TAMBIÉN CONOZCO A MAGGIE. RECIBIRÁS SUFI CIENTE CASTIGO. TÚ Y YO ESTAMOS BIEN. ERES CARL GRI MES... HAY CHISMORREOS SI ESTORNU DAS. AH... EH... ¿CUÁNTO NO LO LLEVA SÉ. ÉSE AHÍ PLANTADO? NO LE HAGAS CASO.

{SOB.} ¿LYDIA? {SNIFF.} CARL, ¿ERES TÚ? MI AMIGO, SÉ LO QUE SÍ. ME JOSHUA, LE NOSOTROS HAN TRAÍDO SÍ. ¿TE UN POCO DE MATARON CUANDO HI CI MOS... PERO ENCUEN- COMIDA. ESTABA RI CA. ESTOY ATACAMOS A ÉL... SIEMPRE TRAS BIEN? BIEN. VUESTRO ME TRATÓ GRUPO. BIEN. ¿POR QUÉ LLORAS?

COMPRENDO. ¿CREES QUE ESPERO ¿EN ME DEJARÁN QUE TENGAS SERI O? ES TODO ¿N U N CA? COMPLI CADO. DE SALIR... DESPUÉS RAZÓN... NUNCA HE VERDAD ESPERO ESTADO ASÍ DE LO QUE ESTOY MUY QUE PODAMOS HI CE? ASUSTADA... DE SOLA. SOLUCI ONARLO PRONTO... Y TE NI SI QUIERA DEJEN SALIR PUEDO... DE AQUÍ. NUNCA NOS SEPARAMOS EN NADA QUE NO SEA UN GRUPO PEQUEÑO. LA PROTECCI ÓN DEL GRUPO. DE VEZ EN CUANDO VIAJAMOS EN PAREJAS... PERO INCLUSO EN ESE ELLOS NOS CASO NOS PROTEGEN Y ACOMPAÑAN LOS SON... NO SÉ... MUERTOS. TRANQUI LI ZADO - RES. EXTRAÑO LOS SONIDOS... EXTRAÑO EL OLOR. RECUERDO CUANDO TODO ESTO EMPEZÓ... EL OLOR ERA CASI LA PEOR PARTE... PERO AL CABO DEL TIEMPO... ESE OLOR SIGNIFI CABA QUE ESTABA A SALVO. NUNCA LO HE PARECES SÉ LO QUE SIENTES... ES ESTADO ANTES... BUENO... PERO POSIBLE QUE PUEDA AYUDAR. NUNCA HE ESTADO NO PUEDES AHORA SOLA... INDEFENSA... SACARME VUELVO. A MERCED DE DE AQUÍ. OTROS. NO SÉ CÓMO ES QUE SUPERARÉ ESTOY TAN ESTO... SI ASUSTADA. ES QUE LO HAGO...

¿QUÉ QUIERES? HE ESTADO PENSANDO EN ELLO LARGO Y TENDIDO... LO QUE QUIERES HACER. MAGGIE CREO QUE ESTÁS EN LO GREEN TIENE CIERTO. LAS COSAS VAN QUE MORIR... NOS APUNTA- MAL... Y SOLO VAN A EMPEORAR. MOS. PERO TAMBIÉN TIENES QUE MATAR AL CHI CO.

LA BALA ME ATRAVESÓ. ME LLEVARON A LA GRANJA DE ESE HOMBRE, SE LLAMABA HERSHEL... ME CURARON, Y SOBREVIVÍ. HE CONSEGUIDO ESCAPAR POR POCO DE LOS CAMINANTES MUCHAS VECES. MI PADRE SE PUSO ENFERMO UNA VEZ... Y ESTUVE PRÁCTI CAMENTE SOLO... PERO SOBREVIVÍ. PUEDE DECIRSE QUE YO LO SALVÉ. LLEGAMOS A PENSAR QUE NO VOLVERÍAMOS A DAR CON NUESTRO GRUPO... PERO LO HI CI MOS. LA BALA... ME ENTRÓ POR EL OJO --SALI Ó POR UN LADO DE LA SIEN, JUSTO AL LADO DE MI OJO. POR EL ÁNGULO NO ME ALCANZÓ EL CEREBRO. SOBREVIVÍ. YO SIEMPRE SOBRE- ESA ERA LA CUESTI ÓN... V I VO. ERA CASI INVENCIBLE, ¿SABES? SÉ LO ASUSTADA QUE NO CREO EN LA MAGIA NI NADA PARECIDO... PERO NO ESTÁS. LO INSEGURA QUE PUEDO PASAR POR ALTO LO TE SIENTES... LO INCIERTAS QUE HE VIVIDO... Y LA SENSACI ÓN DE SEGURIDAD QUE SON LAS COSAS Y LO QUE ME PROPORCI O - MUCHO QUE ESO PUEDE NABA. VOLVERTE LOCA. HE PASADO POR ESO MUCHAS VECES. Y TENGO QUE CREER QUE... SI A MÍ ME SIRVI Ó DE TANTO... ...TAL VEZ TE SIRVA A TI .

G RACI AS .

BUENO... PUES... OH... ¿TE SIENTES REAL- MENTE MEJOR? NO. QUIERO DECIR UN POCO, EN REALIDAD... PERO NO CREO QUE SEA POR EL ME SOMBRERO. GUSTA EL SOMBRERO... PERO ME PARECE QUE ES POR HABLAR CONTI GO. ¿CARL? ¿QUÉ ESTÁS HACIEN- DO?

¿QUÉ? SOLO BUENO, CARL... ESO ES HABLO CON LO HEMOS VENIDO A HACER LYDIA. NOSOTROS. TENEMOS QUE SACARLE MÁS INFORMACI ÓN. PODRÍAS FASTIDIARLO. SÍ... SI HABLA CONTIGO... BUENO, SI NO LA TUVIERAIS ENCE- ESTAMOS SIENDO ES POSIBLE QUE NO RRADA Y EN SU LUGAR LA DEMOS- AMABLES CON ELLA. TRARAIS LO AMABLES QUE PODEMOS QUIERA SEGUIR HABLANDO SOLO VAMOS A CON NOSOTROS. SER, PUEDE QUE QUISIERA HABLAR . HABLAR CON TODOS NOSOTROS. MIENTRAS LA MANTENÉIS ENCERRADA COMO UNA PRISI ONERA. LA ESTÁIS ASUSTANDO, MAGGIE. MATÓ A ¿Y A AHORA NO REPRESENTA NINGÚN ¿NO DEBERÍAS DOS DE LOS CUÁNTOS PELIGRO PARA NOSOTROS... ESTAR TRABAJANDO NUESTROS, DE LOS Y CREO QUE ESO SOLO FUE UN CON EARL? CARL. SUYOS MALENTENDIDO. NO HAS OLVIDADO MATASTE NO PUEDES LO DURO QUE ES ESTAR EN EL ESTAR AQUÍ, TÚ? EXTERI OR... LO PELI GROSA CARL. DÉJANOS QUE ES LA GENTE HACER NUESTRO DESCONOCIDA. TRABAJO.

ASÍ QUE... ¿TE CAE BIEN CARL? ES MAJO... ME HA DADO ESTE SOMBRERO. ¿EN SERI O TE LO HA DADO? HA SIDO MUY AMABLE POR SU PARTE. ¿QUÉ QUERÉIS SABER? ¿QUIÉN ES EL LÍDER DE TU GRUPO? PUES ¿QUÉ ESO PASA, ES-- ÁLEX? ¿MAGGIE? YA NO SE QUIERO TRATA DE HABLAR CON LOS CHI COS... VOSOTROS. QUERÍAS QUE ME ASEGURARA DE AVISARTE LA PRI MERA EN CUANTO SE DESPERTARAN.

¡¿DÓNDE ESTÁ ÉSA?! ¡¿DÓNDE ESTÁ ESA PU TA Z OR RA?! ESTÁ AQUÍ MISMO. MI MARIDO HA VAMOS A TRANQUILIZARNOS ¿QUÉ SINCERAMENTE CREO COÑ O QUE ES HORA DE VISTO A CARL-- TODOS UN POCO. DIJE QUE SIGNIFI CA ESO? EMPEZAR A HABLAR ¡ESTÁ FUERA! CARL RECIBIRÍA UN CASTI GO, DE REUBI CACI ÓN. ¿SERÁ UNA ¡LIBRE DE Y LO MANTENGO... PERO PUTA BROMA? ¡¿ES UNA BROMA?! CULPA! ¡NOS NO VOY A TENERLE MENTI S- ENCERRADO. ¡NO PUEDES HABLAR EN SERI O, TE! JODER! ADEMÁS, EMPIEZO A TENER UNA IDEA MÁS CLARA DE LO QUE OCURRI Ó. ASÍ QUE VAMOS A HABLAR DE LO QUE HAREMOS CON VUESTROS HIJOS CUANDO SE ENCUENTREN MEJOR.

¡¿REUBI CACIÓN?! ¡ESTA ES MI JODI DA CASA! ¡LLEVO VIVIENDO AQUÍ MÁS TIEMPO QUE TÚ, PUTA FURCIA! ¡EH! LLEVAOS A VUESTROS HIJOS ¡ESPERA! A CASA. TRANQUILIZAOS, COGEOS EL DÍA LIBRE. MUY BIEN, DISCUTIREMOS ESTO ¡QUE TODO MAÑANA. EL MUNDO -- SE CALME VALE... CONFIAD UN POCO! EN MÍ. CONOZCO A ESTA GENTE DESDE HACE AÑOS. SON BUENA GRACIAS. ¿PODEMOS GENTE. CREO QUE SALI R PUEDO AYUDAR A AFUERA? MANTENER LA PAZ. ¿ESTARÍAS DISPUESTA A SENTARTE CONMIGO MÁS TARDE Y HABLARLO? CLARO... VALE. HAY QUE TOMAR MEDIDAS.

¿HAS VISTO CREO QUE ESTÁ A MI EN LA ENFERME- HERMANO? RÍA, CARSON. GRACIAS. ¿EMPIEZA A HABLAR? NO. EN TODO CASO, CREO QUE CADA VEZ VA A PEOR. SE MOSTRABA MUCHO MÁS COMUNI CATIVA CUANDO LA TRAJI MOS. TENGO LA SENSACI ÓN DE QUE CUANTO MÁS TIEMPO PASE EN LA CELDA, MENOS COOPERATIVA SE MOSTRARÁ.

ESTABAN JUSTO DONDE SE CAYERON... CUANDO NOS ATACARON. GRACIAS. NI ME HABÍA DADO CUENTA TE PROMETO QUE DE QUE NO LAS LLEVABA NO TE PASARÁ NADA PUESTAS HOY. MIENTRAS YO ESTÉ DI OS. POR AQUÍ. LA GENTE SE HABRÁ SENTIDO ASQUEADA AL VERME. GRACIAS CREÍ TE POR SALVARME... QUE ERA TOMO LA EL FINAL. PALABRA. HUBO UN MOMENTO, ANTES DE QUE VOLVIERAS... QUE CREÍ NO LO CONTABA. SOPHIA, NE CESI TO HABLAR CON CARL. OH, TÍO... ¿Y AHORA QUÉ?

¿QUIÉN... QUIÉN ERES? SOY YO... CARL. OH... VOY A HOLA. DEJARTE ¿A QUÉ SALI R. HAS ¿DE VENIDO? VERDAD?