The Walking Dead Vol. 23 - De Susurros A Chillidos

VOLUMEN 23 DE SUSURROS A CHILLIDOS



image comics presenta

ROBERT KIRKMAN CREADOR, ESCRITOR CHARLIE ADLARD DIBUJANTE STEFANO GAUDIANO ENTINTADOR CLIFF RATHBURN TONOS GRISES RUS WOOTON ROTULISTA CHARLIE ADLARD & PORTADA SEAN MACKIEWICZ EDITOR

¡ESTÁ ¡TARDARÉ UN OCUPADO! RATO! PRUEBA EN EL DE ABAJO.



Anna

¿LE DISPARARON EN LA CARA? ¡¿Y SOBREVIVI Ó?! SÍ, CREÍA QUE LO HABÍA EL TIPO DEL EXPLI CADO. TENÍAMOS UNA DOCTORA SÓTANO... ES NEGAN, ¿NO? AQUÍ, ERA UNA CIRUJANA DE ¿RI CK REALMENTE RENOMBRE ANTES DE TODO ESTO. SIGUI Ó CON AQUEL PLAN DESPUÉS DE LE SALVÓ LA VIDA A CARL. LA GUERRA? ¿TU SÍ. MI HIJO HI JO? POR PARTE DE MI NOVI O APOCALÍPTI CO QUE AÚN NO ME HA PROPUESTO MATRI MONI O. VIVI MOS JUNTOS EN ESTA CASA. HE LAVADO SUS CALZONCILLOS... LOS CALZONCILLOS DE UN ADOLES- CENTE... ESO NOS CONVIERTE EN UNA FAMILIA. SÍ. CREYÓ QUE SENTARÍA UN ¿QUÉ OCURRI Ó CON PRECEDENTE... LAS ANTIGUAS EL RESTO DE LOS SALVADORES? COSTUMBRES HAN VUELTO... ALGO ASÍ. YO NO ESTUVE CREO QUE DE ACUERDO... NO LLEGÓ A SIGO SIN ESTARLO, SI SOY ACEPTAR ESE SINCERA. PERO CREO QUE PAPEL HASTA FUNCI ONA. LA GENTE RECONOCE QUE HAY UN ESTADO DE DERECHO... ENTONCES. Y ADMIRAN A RI CK. ESA MANI OBRA POR ENCI MA DE TODO... LE CONVIRTI Ó EN UN LÍDER.

DWIGHT TOMÓ EL MANDO. AHORA SON DOS DEJAD QUE YO PARTE DE NUESTRA RED. PARTI CIPAN TAZAS ME ENCARGUE. EN EL COMERCI O JUSTO, PROTEGEN PARA NUESTRAS RUTAS COMERCIALES... SE OS DIJE QUE MÍ. VENDRÍAN A HAN INTEGRADO A LA PERFECCI ÓN SIN ESE LUNÁTI CO QUE LOS VER CÓMO LIDERABA. ESTOY. YA ES DE DÍA. HARÉ CAFÉ. ¿ALGUIEN QUIERE? ¿--VA TODO BIEN? SOLO MUY BIEN. ESTAMOS QUERÍA VOLVEREMOS BIEN . SOLO PASAR POR AQUÍ ANTES MAÑANA. ESTAMOS DE SALIR CHARLANDO. Y-- NOS ESTAMOS ¿ESTÁN LOS CONOCIENDO UN CABALLOS POCO MEJOR. EN EL ESTABLO? ¿POR DÓNDE ÍBAMOS? ADI ÓS. JESÚS, TODO VA PERFECTAMENTE. NO ME ACUERDO DEL CÓDIGO QUE RI CK Y TÚ ARREGLASTEIS. ESTOY A SALVO. TODO VA BIEN. TE LO PROMETO.

¿DORMISTE UN ALGO POCO. ANOCHE? LO SIENTO EUGENE, MUCHO. YO... YO NO LE FUE UNA ¿ESTÁS QUERÍA. ESTUPIDEZ, SEGU RA DE QUE NO ÉL UNA ES MÍO? NO ME JODI DA QUERÍA. ESTU PI - ¿LO SABE ÉL? DEZ.

NO. ¿SE LO VAS A DE CI R? NO PUEDE ENTERARSE JAMÁS , ¿VALE? ESCÚCHAME, ROSI TA. NO HA PASADO. YO LO OLVIDO. TÚ LO OLVIDAS. ¿ENTENDIDO? CRIARÉ A ESE BEBÉ COMO SI FUERA MÍO. ME HE PASADO TODA LA NOCHE PENSÁNDOLO. SI ME QUIERES DE VERDAD, PUEDO HACERLO. PODEMOS SEGUIR SIENDO UNA FAMILIA.

Y TE VERÉ EN LA FERIA... NO QUEDA MUCHO HASTA ENTONCES. ¿PUEDO SIEMPRE Y LO SÉ, CONFIAR EN CUANDO ME PAPÁ. ESTARÉ CUENTES LO QUE NO QUE PONE. BIEN. NO TE LEERÁS PREOCUPES ESTO? POR MÍ. POR SUPUESTO. VALE, YA ESTÁ... BASTA DE DESPEDIDAS. VETE YA. SI NECESITAS ALGO, TE LO SÉ. DÍSELO A MAGGIE... QUIERO, PAPÁ. YO TAMBIÉN TE O A EARL. AMBOS CARL. QUIERO. SE OCUPARÁN DE TI. LO SÉ. LO HARÉ.



POR FAVOR. NO ME DISPARES. SI ESOS ERAN TU POR FAVOR... TE PRO - UH... SI PRE- GENTE... NO SABÍA METO QUE NO VAMOS GUNTAS AMABLE- QUE ESTABAN POR AHÍ MATANDO MENTE, DALO VIVOS. GENTE. POR HECHO. CREÍMOS SI TE QUE NOS ESTABAN HAGO UNAS ATACANDO. CREÍMOS PREGUNTAS. QUE NOS ESTÁBAMOS DEFEN DI EN DO. ¿CONTES- TARÁS AMA- BLEMENTE? BAJA LA VOZ. ATRAERÁS A MÁS.

UH... ¿CUÁNTOS SOIS? MUCHOS. ENTRASTEIS EN AHORA NOSOTROS NOS NUESTRAS TIERRAS. EXPLORAREMOS VUESTRAS CONOCERÉIS. TIERRAS, APRENDEREMOS MATASTEIS A LOS NUESTROS. SOBRE VUESTRA GENTE. VERÉIS A MUCHOS DE NOSOTROS. NOS TEMERÉI S.

BUENOS DÍAS. ¿CÓMO TRANQUILAS. VAN LAS COSAS EN SI EXPANDI MOS LA FRONTERA NORTE? NUESTRO TERRITORI O MUCHO MÁS, NO VOLVERÉIS A VERME. CREO QUE EL PLAN DE NADA FUERA DE LO NORMAL. PROBA- EL QUE NO RI CK ES VER SI PODEMOS BLEMENTE UNOS VEINTE CAMINANTES EN LOS ÚLTI MOS DÍAS. NINGÚN GRUPO HAYA NOTI CIAS MANTENER ESTO POR AHORA, DARIUS. ASÍ GRANDE... CREO QUE VI UN ES BUENA ¿CÓMO QUE NO TE GRUPO DE CINCO. SEÑAL. VAIS DE PREOCUPES. HA ESTADO PROVISI ONES, ¿NINGÚN TRANQUILO DESDE MOVI MIEN- CHI COS? QUE DESVIASTEIS TO? AQUEL REBAÑO POR AQUÍ. SI NATHANIEL DEJARA DE COMER TENDRÉ ¿ESTÁ EN LA NAH. COMO UN CONDENADO CERDO, LA OTRA ESTACI ÓN? SIGUE AHÍ COMIDA NOS DURARÍA MUCHO MÁS. CHARLA FUERA. DE MOMENTO VAMOS BIEN. PERO CON ÉL. SE TERMINA MÁS RÁPIDO DE NO HA LO QUE DEBERÍA. VUELTO. TIENES QUE VOLVER A HABLAR CON ÉL. ESE CABRÓN COME COMO SI FUERA SU ÚLTI MA CENA.

¿NO HA DESDE ESTA TENEMOS UN GUARDIA LO VAMOS, VUELTO? MAÑANA. LO SIENTO. POR AHÍ DESAPARECIDO... SIENTO, POR ¿CUÁNTO AQUÍ. TIEMPO IBA A SALIR A VER PODRÍA ESTAR TÍO. CÓMO ESTABA, PERO RETRASÁNDOLE CUALQUIER LLEVA SABÍA QUE HOY TENÍA FUERA? COSA AHÍ FUERA... SÍ... QUE REUNIRME SÍ, QUIERO IR CONTIGO. CONTIGO. ¿QUIERES VENI R CONMIGO?

BUEN TRABAJO. ¿ES TU PRI MERA PIEZA? SÍP. Y GRACIAS.

¿HABRÍA IDO TAN LEJOS? NO ¿NO SE SUPONE MIRAD, NO QUIERO SÉ. QUE TENÉIS QUE METER A NADIE PERMANECER EN LA NO DI O ZONA MAPEADA? EN PROBLEMAS, PERO LA VUELTA O A NATHANIEL LE YA NOS HABRÍAMOS ¿POR TOPADO CON ÉL. QUÉ IBA A GUSTABA BUSCAR ESTA CARRETERA VENIR HASTA COSAS EN LAS ESTABA EN SU AFUERAS. ZONA, PERO NO AQUÍ? HASTA AQUÍ. VENÍA HASTA AQUÍ ENTRE RONDAS Y BUSCABA BARATIJAS... COSAS ESTÚPIDAS. ERA UN PASATIEMPO SUYO. SÉ QUE VALE... REGISTRABA SIGAMOS ESTAS CASAS. UNA CABAL- VEZ ENCONTRÓ GANDO. UNOS CROMOS DE BEÍSBOL.

LOS ESTAMOS PERDIENDO. SIGUE ANDANDO. LOS ATRAPAREMOS CUANDO SE DETENGAN.

BUENAS NOCHES, EARL. IGUALMENTE... Y BUEN TRABAJO HOY, CARL. UN TRABAJO MUY I MPRESI ONANTE. GRACIAS. HUELES A RAYOS. LO SÉ, ¿QUIERES ¿VERDAD? IR A CENAR ALGO? CLARO. DEJA QUE PRI MERO ME LAVE UN POCO.

NO HACÍA ¿CON LO QUE FALTA QUE TARDAS EN ME ESPERA- PONERTE GUAPO? SES. POR SUPUESTO QUE SÍ. SI NO, YA HABRÍA TERMINADO DE COMER. VAYA... MI RA ESO. UNA UNI ÓN ENTRE LOS GRI MES Y GREEN SEGURO QUE DARÍA DE QUÉ HABLAR. NO TE ADELANTES, BRIANNA.

VALE, SUFI CIENTE POR HOY. ESTÁ ZONA DEMOS PARECE PELIGROSA. LA NO ME GUSTA ESTAR TAN LEJOS DE NUESTRAS VUELTA. FRONTERAS. NO PUEDO QUITARME LA SENSACI ÓN DE QUE ESE IDI OTA ESTÁ ESPERÁNDONOS EN EL PUESTO DE AVANZADA Y NOS LO CRUZAMOS MIENTRAS BUSCABA UNAS CUANTAS MONEDAS RARAS. DE ¿NO NO. NO LO ACUERDO. DEBERÍAMOS SABEMOS SIENTO, PERO LANZAR UNA QUIÉN PODRÍA SALGAMOS BENGALA POR SI VERLO Y NATHANIEL DE AQUÍ. ESTÁ CERCA? SEGUI RN OS. ESTÁ SOLO. PODRÍAMOS ATRAER OTRO REBAÑO A LA ZONA.

{¡HURRKK!}

¡TIENEN ¡¿CU CH I - CU CH I LLOS! LLOS?! ¡PERMANECED ¿CÓMO ES POSIBLE? ALERTA! DI OS ESTÁ MUERTO. MÍO... SALID DE AQUÍ, CHI COS. ¡MARCHAOS! ¡¿--CHI- COS?!

AHORA MUERE.

PUEDE QUE NO. ¡¡

HABLAS... Y LAS PIERNAS ROTAS TE DUELEN ... ¿QUÉ SOI S? SOMOS LOS SUSURRADORES... ...Y ESTÁS DONDE NO DEBES ESTAR. HABÉIS MATADO A MI AMIGO. NO PIENSO CAER SIN ANTES LLEVARME CON MI GO A LA MAYORÍA DE VOSOTROS.

¡SAL DE AQUÍ!

PODÉIS HABLAR-- ¡VEAMOS LO RÁPIDO QUE PODÉIS CORRER! ¡AUXI - LI O! ¡POR FAVOR! ¡AYÚDA - ME! ¡¿DARIUS?! ¡YA VOY! ¡OH, MIER- DA!

¡JOSHUA! ¡RESISTE, DARIUS! ¡¿TENÉIS NOMBRES?!

SI ALGUNO DE VOSOTROS ME ENTIENDE--¡ÚLTI MA OPORTUNIDAD DE RE TI RADA! ¿TE HAN MORDIDO? ¿ESTÁS BIEN? CREO QUE VOY A NO HAN SACARTE DE AQUÍ. ATRAVESADO LA ARMADURA... ...PIERDO SANGRE, TENGO FRÍO.

AGUANTA SIGUE AHÍ, CONMIGO, DARIUS. TÍO. SIGUE CONMIGO. ¡DETRÁS-- TE ESTÁS DE TI! CANSANDO. NO PUEDES LUCHAR ETERNAMENTE.

OH, DI OS... OH, DI OS... SANGRE... ESTOY SANGRANDO...

¿PUEDES ¿PUEDES LEVANTAR- ANDAR? TE? NO --LO ¿ME SABRÉ HASTA ECHAS QUE LO UNA INTENTE. MANO? UN POR SEGUNDO... FAVOR... NO ME MATES, POR FAVOR.

CALMA, ¿VES? CALMA. TE GUSTA ESO ES. TENERME ENCI MA. LO VAS PILLANDO. BUEN TRABAJO, CHI CA. ¡SO, CH I CA! ¡SO!

ESO ES SUFI CIENTE MUY BUEN TRABAJO. SEGURO QUE ESE POR HOY. ¿PUEDES LA TENDRÁS BI CHO TE HA DADO UN BUEN MENEO. EL LLEVARLA DE DOMADA EN UN PIS PEQUEÑO HERSHEL VUELTA A LOS PAS. ERES TODA UNA TOMARÁ BATIDO DE ESTABLOS POR MÍ, DOMADORA DE LECHE ESTA ÓSCAR? CABALLOS. NOCHE, ¿NO SÍ, GRACIAS, CREES? SEÑORA. GREGORY. VALE, LO ¿QUÉ SIENTO... QU I E RES? UN CHISTE DE MAL GUSTO.

EL GRUPO AÚN NO HAN PASADO NO PRETENDO OFENDER, PERO DE DANTE... DOS DÍAS COMPLETOS. ESO NO ES ACEPTABLE. SI ¿SABEMOS NO PUEDO PREOCU- QUIERES LIDERAR A ESTA GENTE, ALGO? PARME DEMASIADO ES NECESARI O QUE RECONOZCAS TODAVÍA. QUE TIENES LA OBLIGACI ÓN DE MANTENERLOS A SALVO. DEBE- MOS ES- PERAR. TIENES QUE ENVIAR A ALGUIEN AHÍ FUERA A VER CÓMO ESTÁN, A AYUDARLOS SI ES NECESARI O. NO VOY A ENVIAR ESO ES MUY I RRESPONSABLE. A NADIE AHÍ LO SIENTO, PERO CREO QUE TENGO FUERA HASTA QUE ADEMÁS... SEPA MÁS. ES QUE TOMAR LO REPITO... CARTAS EN EL DEMASIADO MENOS DE DOS ASUNTO. ARRIESGADO. DÍAS. DALE TIEMPO. TIENES ADELANTE, QUE ENVIAR POR FAVOR... A ALGUIEN H OY MI SMO. NO PUEDES VETE YA. DEJAR SOLOS A DANTE Y SUS HOMBRES. ¿ACASO SALDRÉ CON UN SABES MONTAR CABALLO YO MI SMO SI ES NECESARI O. EN UN PUTO CABALLO, GREGORY? MENUDO CH I STE.

¿TE ACUERDAS DEL DÍA QUE MORDIERON A ALLEN Y MI PADRE TUVO QUE AMPUTARLE LA PIERNA? CARL... ERA UNA CRÍA. CREÍA QUE SI FINGÍA NO SABER QUE MI MADRE ESTABA MUERTA... TAL VEZ NO LO ESTUVIERA. ME ACUERDO CASI DE TODO... TANTO SI QUIERO COMO SI NO. TE AQUEL DÍA... ESTÁBAMOS DIJE QUE ENTIENDO. EN LA VALLA DE LA PARECÍAN PRISI ÓN. ESTÁBAMOS TRISTES. ME DABAN PENA. AHÍ PARADOS MIRANDO A LOS CAMINANTES CONCENTRADOS ALLÍ. ERA RARO PODER VERLOS ASÍ... A SALVO. TE PREGUNTÉ SI TODAVÍA TE DABAN ¿TE MIEDO. ACUERDAS DE TU RESPUESTA? LA VERDAD ES QUE ESO NUNCA ESTA GENTE FLIPARÍA SE ME PASÓ POR LA CABEZA A MÍ, SI SUPIERAN LO GALLINA ¿SABES? HABÍA ESTADO HUYENDO QUE ERAS ANTES. DE ESAS COSAS, INCLUSO HABÍA MATADO A UN PAR, Y SABÍA ESO ME QUE HABÍAN SIDO AYUDÓ PERSONAS. MUCHO. PERO NUNCA LLEGUÉ A PENSARLO, NUNCA ME HABÍA DADO CUENTA DE LO TRISTE QUE ERA QUE HUBIERAN MUERTO... QUE SE HUBIERAN CONVERTIDO EN ESAS COSAS... SEGUÍA TENIÉNDOLES MIEDO... COÑO, A DECIR VERDAD SE LO SIGO TENIENDO. PERO ME AYUDÓ A PONERLO TODO EN PERSPEC- TIVA, ¿SABES?

¡CARL!

NO ÍBAMOS A AHORA HACERLE MUCHO TÚ RECIBIRÁS DAÑO A BRIAN... LA LECCI ÓN. TAN SOLO A DARLE TÚ Y TU UNA LECCI ÓN. FAMOSO AMIGO. {¡HUFF!} {¡HUFF!} ¿ESTE VAIS A CIERTO. ESTA VEZ ES CARL NE CESI TAR ESTAMOS LISTOS PARA GRI MES? NO MUCHO MÁS TI, SOPHIA. LAS COSAS ME PARECE QUE UN LADRI- TAN DURO. LLO PARA SERÁN DIFERENTES. HACERME DAÑO. PERO CORRE RÁPIDO. SÍ... ES TODO UN HÉROE. NO LE NE CESI TO.

¡PUTA ¡NO ME ZORRA! TOQUES! NO LA ¡¿HABÉIS PENSADO BIEN TÚ NOS ATACASTE LA ÚLTI MA VEZ. MIS SUELTES. ESTO, I MBÉCILES?! ¡O PADRES LO SABEN. NOS HAS ATACADO SI MPLEMENTE NOS HABÉIS OTRA VEZ... Y NOSOTROS NOS HEMOS VISTO AQUÍ Y NOS DEJADO LLEVAR UN POCO. HABÉIS ATACADO?! LO LAMENTAREMOS MUCHO... PUEDE QUE INCLUSO LLORE CUANDO ME DÉ CUENTA DE LO QUE HEMOS HECHO. ¡OS EXPULSARÁN SI ME HACÉIS ALGO! ¡SOY LA HIJA DE MAGGIE GREENE!

SI CREES QUE EL GRAN APUESTO QUE LO CARL EL GALLI NA PEOR QUE NOS PUEDE PASAR ES QUE TE DIGAN NOS DELATARÁ... AUNQUE LO QUE NO TE METAS EN HAGA... TAN SOLO PARECERÁ PELEAS QUE NO UN AMIGO QUE INTENTA PUEDAS GANAR. ENCUBRIRTE A TI.

C-- ¿CARL? OH, POR DI OS... FAVOR, NO LO HAGAS-- ¡POR FA- VOR!

DI OS... ¡NO! ¡LO ¡NO LO SI EN TO! HAGAS! ¡NO! ¡NO! ¡NO! ¡ N O! CARL...

¡DOCTOR CARSON! ¡NE CESI TO AL DOCTOR CARSON YA! ¡AYUDA! HA PERDIDO MUCHA SANGRE, MÚLTIPLES ¡QUE PUÑALADAS... NO SÉ ALGUIEN ME CÓMO SIGUE AYUDE A CON VIDA. BAJARLO! ¡LO LLEVARE- MOS AL DOCTOR!

¡¿QUÉ ESTÁ APUÑALARON PASANDO?! A DARIUS. SABÍA ¿POR QUÉ QUE EL DOCTOR HAS VENIDO CARSON ERA EL ÚNI CO QUE PODÍA AQUÍ? SALVARLO. DI OS MÍO... ¿QUÉ ES ¿ESTO? ES UN PRISI ONERO. ESO? ELLA NOS VA A CONTAR QUÉ COÑO ESTÁ PASANDO AHÍ FUERA. ¡MAMÁ!

¡OH, DI OS MÍO! ¡¿QUÉ HA PASADO?! DOS CHI COS... LA ATACARON. CREO QUE LOS HE MATADO.

¿MAMÁ? CARL ME SALVÓ, MAMÁ... ¡SOPH IA! ÉL-- ¡QUE LA ALGUIEN ME TENGO. VAMOS. AYUDE A LLEVARLA CON EL DOCTOR CARSON!

¿RESPI RA? AHORA TODO TIENE SÍ. ¡DÉMONOS SENTIDO... PRI SA! BUENO, PARECE QUE SOLO QUEDAMOS TÚ Y YO. VAMOS A LAVARTE, CHI CA.