The Walking Dead Vol. 03 - Seguridad Tras Los Barrotes

VOLUMEN 3 SEGURIDAD TRAS LOS BARROTES









POR FAVOR, DIME QUE ESTA ES LA ÚLTIMA VEZ QUE VAMOS TENER QUE APIÑARNOS DENTRO DE ESTE TRATO. NO LO SÉ... ...ESTE SITIO NECESITA UNA BUENA LIMPIEZA. TÍO... NO NO ME DIGAS ESO, TENGO TYREESE. TIENE PINTA DE QUE TE VOY A NECESITAR FUERZAS PARA ESTO. DENTRO DE UN PAR DE MINUTOS. DE HECHO, SI NO PENSAMOS EN ALGO PRONTO, TENDREMOS QUE VOLVER EN FILA A LA CARAVANA AHORA MISMO. OH, CHICOS--CREO QUE JODER. PODEMOS CERRAR ESTA PUERTA. VENID A ECHARME UNA MANO.

VALE. NO SABEMOS YA ME CÓMO BLOQUEARLA-- SIENTO-- UFF--PERO DUDO QUE UMPH--MÁS ALGUNAS DE ESAS COSAS SEGURO. SEPAN DESLIZARLA-- ABRIRLA--O TENGAN LAS FUERZAS PARA HACERLO, LA VERDAD. VALE. DALE, LLÉVATE A CHRIS Y JULIE--VOSOTROS LAS CHICAS Y CAMINAD HARÉIS DE NIÑERAS. ALREDEDOR DEL PERÍMETRO DEL LUGAR. ASEGURAOS DE METED A CARL, SOPHIA Y QUE LA ZONA ENTRE LAS DOS LOS GEMELOS EN LA VALLAS ESTÉ DESPEJADA. NO QUIERO QUE NADA CARAVANA Y ASEGURAOS DE QUE NO LE PRENDAN FUEGO. OS PILLE POR SORPRESA. ALLEN ESTARÁ ARRIBA SI NECESITÁIS ALLEN-- ALGO. TÚ SÚBETE AL TECHO DE LA CARAVANA CON EL RIFLE Y MANTÉN VIGILADA LA ZONA EXTERIOR DE LA VALLA. NO QUEREMOS QUE ALGUNA DE ESTAS COSAS SE CUELE DESDE FUERA. ESTAS COSAS ESTÁN UN MOMENTO, RICK. TAN DISPERSAS QUE YO DEBERÍA ESTAR AL CREO QUE TYREESE OTRO LADO DE ESTA VALLA CON VOSOTROS. Y YO PODEMOS OCUPARNOS SOY LA MEJOR SOLOS. TIRADORA DEL GRUPO, POR SI LO HAS OLVIDADO. TODOS ESTAMOS CANSADOS, Y MEDIO MUERTOS DE HAMBRE. CREO QUE DALE, CAROL Y LORI PUEDEN REVISAR LAS VALLAS PERFECTAMENTE SIN MÍ, Y CREO QUE PODRÍA SEROS ÚTIL AHÍ DENTRO. ESO NO PUEDO DISCUTÍRTELO.

NO VAYA--ES MUY OLVIDEMOS DISTINTO A QUE SOMOS MUCHO MÁS ESTE LADO DE RÁPIDOS QUE LA VALLA. ESOS TIPOS. NO DEJÉIS QUE OS TYREESE Y YO HAREMOS EL TRABAJO SUCIO. TÚ QUÉDATE RODEEN. ATRÁS Y SI TE DA LA IMPRESIÓN DE QUE VIENEN DEMASIADOS SI TENÉIS QUE CORRER-- EN ALGÚN MOMENTO, CÁRGATELOS. CORRED. QUIERO QUE VALE... MANTENGAMOS VAMOS AL MÍNIMO LOS ALLÁ, DISPAROS. NO GENTE. QUIERO PROVOCAR QUE NOS VENGAN EN MANADA. ESTO VA A SER UN ASCO. MIRA MÁS VALE ESTE QUE ASÍ SITIO, MERECERÁ SEA. LA PENA.

¡HUNGH! BUENO-- ¿TÚ CREES? CREO QUE CON PARECÍA ESO YA ESTÁN QUE HABÍA TODOS. MUCHOS MÁS. NO SÉ-- HEMOS MATADO UN MONTÓN. GRACIAS POR SALVARME ANTES, POR CIERTO. TE DIJE QUE OS SERÍA ÚTIL. ¿HABÉIS ¿QUÉ OÍDO ES? ESO, CREO CHICOS? QUE VIENE DE DENTRO.

¡ANDREA! TE DIJE ESTÁ CLARO ¡VUELVE A LA QUE ESTO QUE TENÍAS CARAVANA Y IBA A SER TRÁENOS MÁS UN ASCO. RAZÓN. MUNICIÓN! DISPARA SOLO A LA CABEZA-- TENEMOS QUE HACER QUE CADA BALA CUENTE. INTENTARÉ HACER QUE TE SIENTAS ORGULLOSO.

ESTO NO NO ES TAN ...Y REZA ME GUSTA, GRAVE. SIEMPRE PARA QUE PODEMOS SALIR ANDREA VUELVA TÍO. HAY CON MÁS DEMASIADOS CORRIENDO. MUNICIÓN MANTÉN LA PRONTO. DE ELLOS. CALMA...

¡¡ALLEN!! ¡AYÚDAME A ABRIR LA PUERTA! ¡¡NECESITO MÁS BALAS PERO YA!! OH-- VALE. ¡YA VOY!

ESTO ES UNA PUTA Y NO AQUÍ, NO DEBERÍAS DECIR MIERDA. TENGO CASI HACIENDO DE PUTA TANTOS TACOS. YO SÉ DIECISIETE AÑOS. TENGO QUE NO ERES UN ADULTO UN ARMA, HICE BIEN NIÑERA. DEL TODO. DECIR ESOS MIS PRÁCTICAS DE TACOS NO VAN A TIRO. DEBERÍA ESTAR ENGAÑARME. FUERA CON RICK Y TYREESE MATANDO ZOMBIS. ¡CÁLLATE, MOCOSO! ¡CHRIS, PARA YA! VENGA, SOPHIA... VAMOS DELANTE A JUGAR A LAS CARTAS. CREO QUE ALLEN DEJÓ LA BARAJA POR AHÍ. ¿CUÁNTO NECESITAS! MIRA QUE LLAMARME MOCOSO... ¡TODO LO QUE PUEDA LLEVAR!

¿ES BASTANTE. MUY GRAVE? ESTOS DEJARÉ SON TODOS LOS ESE HONOR CARGADORES QUE A TYREESE. ESTÁN LISTOS--Y UN ES CASI INÚTIL MONTÓN DE BALAS CON CUALQUIER SUELTAS. SI ACABÁIS CON COSA QUE ESTOS CARGADORES NO SEA ESE TENDRÉIS QUE CARGAR MARTILLO LOS NUEVOS A SUYO. TODA PRISA. ¿TIENES A UN ¡GRACIAS! TIPO CON BARBA CON UN CORAZÓN ¿DE QUÉ ESTABAN NEGRO BOCA HABLANDO? ABAJO? NO SÉ. ¿Y... DEBERÍA QUIERES HABERLES SER MI DICHO QUE NOVIO? CHRIS ESTABA SIENDO ¡NI HABLAR! ¡QUÉ ASCO! MALO. ¡ERES ¿LISTO ASQUEROSA! PARA ROBA. JUGAR? AH-HAH. TÚ PRIMERO. Nota: Juegan a un juego llamado \"Go fish\". En español vendría a llamarse \"Ve a pescar\".

TRANQUILA-- ESTÁN BIEN. RICK SABE LO QUE SE HACE. LO SÉ--ES QUE-- ANTES--SIEMPRE SE ESTOY CUALQUIERA DE Y QUE INCLUSO DESPUÉS DECÍA \"VIVE LA VIDA VIVIENDO NOSOTROS PODRÍA DIOS ME COMO SI CADA DÍA CADA DÍA COMO MORIR EN CUALQUIER AYUDE, VOY DE TODO ESTE FUERA EL ÚLTIMO.\" SI FUERA EL MOMENTO. HEMOS A TRAER TIEMPO, AÚN NO ME COMO SI ESO HICIERA ÚLTIMO--Y ES VISTO COMO SUCEDÍA OTRO NIÑO HE ACOSTUMBRADO QUE VIVIERAS LA VIDA HORRIBLE. A ESTE A TOPE Y FUERAS UNA HE VISTO UNA Y OTRA VEZ. MUNDO. AL RUIDO DE LOS DEMASIADA NO ESTAMOS DISPAROS. PERSONA MÁS MUERTE. A SALVO. FELIZ. ACHACARÉ ESTO CASI QUE ME VAN MEJOR O SEA, LORI. A LOS CAMBIOS DE LAS COSAS AHORA-- MIRA A TU POR FAVOR. HUMOR Y A LAS REVO- ALREDEDOR. FÍJATE LUCIONADAS HORMONAS TYREESE ES MEJOR DE EN ESTE SITIO. DIGAMOS DE LAS EMBARAZADAS. LO QUE NUNCA FUE AQUÍ PODRÍAMOS QUE NO MI MARIDO. SI TENERLO TODO. DESHARÉ LAS DEJA DE SER TAN TUVIÉRAMOS MÁS PODRÍAMOS MALETAS EN NEGATIVA. COMIDA... RECONSTRUIR-- UN FUTURO EMPEZAR UNA INMEDIATO. ME ESTÁS NUEVA VIDA. DEPRIMIENDO. YA-- CREO QUE HE OÍDO ESE DISCURSO ANTES.

¡YO LO ¡TENGO OTRO CREO QUE HEMOS QUIERO! CARGADOR TENIDO SUERTE-- LISTO! ¡¿QUIÉN MIRAD. LO QUIERE?! SI ESTO SIGUE ASÍ-- ¡SE NOS VAN A ACABAR! ¿CREES QUE SOLO ESOS ERAN HAY UNA FORMA TODOS? DE AVERI- GUARLO-- ESTARÍA BIEN.

CREO QUE ESO ES TODO-- AL MENOS PARA ESTA ZONA DE LA PRISIÓN. ESTOY SEGURO DE QUE TODAVÍA HAY MUCHOS DE LOS PEREZOSOS AHÍ DENTRO--PERO DE MOMENTO SE QUEDARÁN AHÍ. MANOS A LA OBRA. HAY MUCHO QUE QUEMAR.

QUEMAREMOS EL PARECE COMO SI RESTO MAÑANA. NO TE DISCULPARAS. NOS ESTORBAN Y NO ME TODOS ESTAMOS TAN QUEDABAN FUERZAS PARA AGOTADOS COMO TÚ, ALEJARLOS LO BASTANTE RICK--SABEMOS POR DE NOSOTROS Y LO QUE ESTÁS QUEMARLOS ANTES PASANDO. DE QUE ANOCHECIERA. SÍ--ALLEN TIENE RAZÓN. TENEMOS QUE ENCONTRAR COMIDA, RÁPIDO. MAÑANA TENDREMOS TODO LO QUE TENGO NECESITAMOS PARA HAMBRE, MAMÁ. QUIERO PERDONA. PASAR MUCHO TIEMPO. COMER ALGO. NO QUERÍA ESTE SITIO DEBE SACAR EL TEMA. TENER RESERVAS DE COMIDA ENLATADA. CON SUERTE, LOS MUERTOS LO INVADIERON ANTES DE QUE NADIE PUDIERA SAQUEARLO. YA LO SÉ, CIELO-- LO SIENTO. NO NOS QUEDA NADA. SÍ, ESPEREMOS QUE SOLO ESTÉ PLAGADO DE MONSTRUOS CARNÍVOROS Y LAS LATAS DE JUDÍAS DIOS--ME ENCANTARÍA SIGAN INTACTAS SI ALGUIEN COMER UNAS AHÍ DENTRO. ME HUBIERA JUDÍAS AHORA DICHO EL AÑO MISMO... PASADO QUE ALGUNA VEZ PRONUNCIARÍA ESA FRASE EN VOZ ALTA.... AÚN ME ESTARÍA RIENDO.

¡OH! ¿YA ES LA HORA? SÍP. YO TE RELEVO. ¿YA TE ARREPIENTES DE TENER QUE DORMIR A ESTE LADO DE LA VALLA? SÉ QUE YO LO HARÉ DENTRO DE UNA HORA. AÚN NO TENGO CLARO ESO ES ALGO QUE TENDREMOS QUE QUE AL OTRO LADO HACER SI TERMINAMOS QUEDÁNDONOS SEA MÁS SEGURO. HOY AQUÍ--ARREGLAR ESTAS PUERTAS. NO MATAMOS UN MONTÓN SIRVE DE NADA TENER TRES VALLAS DE ZOMBIS AHÍ DENTRO, SI SOLO UNA DE ELLAS TIENE PERO ESTE SITIO UNA PUERTA QUE PODEMOS ES MUY GRANDE-- CERRAR. SEGURO QUE CLARO QUE HAY MÁS. SI LA PUERTA DE ESTA SEGUNDA VALLA FUNCIONARA, PODRÍAMOS ENCERRARNOS CON UNA VALLA A CADA LADO. RICK, SI NO ACABAMOS QUEDÁNDONOS AQUÍ, ME PEGO UN TIRO EN LA CARA. NO PIENSO PASAR OTRA NOCHE EN ESA CARAVANA. TRANQUI, RICK. ERA COÑA. TÍO... BUENAS SABES NOCHES, QUE NO HE DORMIDO LO RICK. SUFICIENTE PARA ESO. DAME UN RESPIRO. TE VERÉ POR LA MAÑANA.

¿EMPEZAMOS OH, QUÉ ASCO. NO EN REALIDAD, TEMPRANO, ME MIRES. NO SABÍA ESTOY CON CARIÑO? QUE HABÍA ALGUIEN ARCADAS MÁS MÁS DESPIERTO. QUE CON VÓMITOS. NO TENGO NADA QUE ECHAR. NO LO HABÍA. TU CARRERA POR LA CARAVANA PARA VENIR AQUÍ A VOMITAR ES NUESTRO NUEVO DESPERTADOR. LO SÉ, LORI. SI NO NO ME NUNCA HAS ENCONTRAMOS COMIDA HAGAS REÍR ESTADO MÁS EN ESTA PRISIÓN ANTES CUANDO ME GUAPA DE LO DEL MEDIODÍA, IRÉ A ESTOY LIMPIANDO QUE ESTÁS EL VÓMITO DE CAZAR AL BOSQUE AHORA. HASTA QUE ENCUENTRE LA BOCA. ALGO O ME MUERA DE HAMBRE. ASÍ QUE NO DEBERÍA ESTAR FUERA MÁS DE UN PAR DE HORAS. ¡DAME ¡NO--MI ¿QUÉ TE UN ALIENTO! ACABO DE BESO! DECIR? YA ME HE ¡EH, ACOSTUMBRADO A VOSOTROS! ¿ES QUE NO TU ALIENTO-- ESTÁIS LO CRÉEME. BASTANTE EMBARAZADOS?

ESTOY OH, BASTA. SI NO TE PREOCUPES. DEMASIADO APENAS SE TE CUANDO LLEGUE EL EMBARAZA. NOTA. GUARDA MOMENTO TENDRÉ QUEJAS MÁS QUE CRÉEME. LAS QUEJAS PARA CUANDO NO DE SOBRA. PUEDAS AGUANTAR DE PIE SIN AYUDA. ¡VALE, ESCUCHAD, GENTE! SÉ QUE TODOS TENÉIS HAMBRE, Y ESTÁIS IMPACIENTES POR ENTRAR EN ESTE SITIO Y VER HASTA QUÉ PUNTO ES HABITABLE. YO LO ESTOY. TYREESE Y YO VAMOS A ENTRAR. VAMOS A PEINAR UNA ZONA TAN AMPLIA COMO PODAMOS Y NOS ASEGURAREMOS DE QUE ESTÉ DESPEJADA Y AISLADA DEL RESTO DE LA PRISIÓN Y QUIZÁS... SOLO QUIZÁS NO TENGAMOS QUE DORMIR EN ESA CONDENADA CARAVANA ESTA NOCHE. MIENTRAS ESTEMOS AHÍ DENTRO, QUIERO QUE LORI, ANDREA Y ALLEN SIGAN CON EL PORMENOR DE QUEMAR ZOMBIS. ARRASTRAD ESOS CADÁVERES HASTA DONDE QUEMAMOS LOS OTROS ANOCHE Y TRATAD DE DESPEJAR LOS TERRENOS DE LA PRISIÓN. SI VAMOS A VIVIR AQUÍ... ME GUSTARÍA LIBRARME DE TODO ESO. DALE. QUIERO QUE ESTÉS EN LA PUERTA CON UNA ESCOPETA, VIGILANDO CÓMO SACAN LOS CUERPOS. ASEGÚRATE DE QUE ESTÁN A SALVO EN TODO CHRIS Y JULIE... VOSOTROS MOMENTO. NO NOS QUEDAN HARÉIS DE NIÑERAS MUCHOS CARGADORES EN LA CARAVANA OTRA NI BALAS--ASÍ QUE VEZ. SÉ QUE NO ES MUY ÚSALOS CON EMOCIONANTE, PERO MODERACIÓN. TENGO QUE ASEGURARME DE QUE LOS CRÍOS ESTÁIS A SALVO. ESPEREMOS QUE DESPUÉS DE HOY NO NECESITEMOS REPETIRLO.

CREÍA QUE YA EN CAMPO ABIERTO, SÍ, PERO CREO QUE LO HABÍAMOS SÉ DÓNDE HABLADO AYER. NO EN INTERIOR. PREFERIRÍA SOY LA MEJOR ESTÁN. TIRADORA DE AQUÍ. NO USAR LAS ARMAS A ENSEGUIDA DEBERÍA ENTRAR CON VOSOTROS MENOS QUE SEA NECESARIO. VUELVO. DOS. ES UN ESPACIO CERRADO. NOS PODRÍAN RODEAR SI LOS ATRAEMOS HACIA NOSOTROS. TAMPOCO SABEMOS CUÁNTA LUZ TENDREMOS. ¿SABÉIS DÓNDE ESTÁN LAS LINTERNAS DE GLENN? SÉ QUE LAS DEJÓ CON NOSOTROS. POR FAVOR, TRANQUILA, SUPONGO QUE ¡LAS TEN CUIDADO CARIÑO. TENDRÉ AHORA NO ES EL TENGO! AHÍ DENTRO, A TYREESE PARA MEJOR MOMENTO RICK. VOY A PARA CONFESAR PROTEGERME. QUE ME DA MIEDO ESTAR MUY LA OSCURIDAD. PREOCUPADA. VOLVEREMOS TE DEJARÉ PRONTO. LLEVAR CUIDAOS. LAS DOS LINTERNAS SI QUIERES. VENGA. VAMOS ALLÁ. Y VOSOTROS.

ESTÁS DE RICK, TÍO... SUERTE, TYREESE. ESTO ESTÁ MUY BIEN. CON TODAS PARECE QUE NO ESTAS VENTANAS... NO NECESITAREMOS ESTÁ NADA OSCURO. ESTAS LINTERNAS. ME PREOCUPABA QUE SI NOS MUDÁBAMOS AL MENOS NO AQUÍ, NECESITÁRAMOS POR ESTA ANTORCHAS O VELAS ZONA. O ALGO. NO TENÍA GANAS DE VIVIR EN LA OSCURIDAD CASI TODO EL TIEMPO. SI, ESTE SITIO ES ENTENDIDO. ESTUPENDO, PERO NO TE PONGAS DEMASIADO CÓMODO. ES MUY PROBABLE QUE TODAVÍA QUEDEN UNOS CUANTOS DE LOS ANTIGUOS INQUILINOS, Y SOLO PORQUE PODAMOS VERLOS, NO LOS HACE MENOS PELIGROSOS.

HUMGH. ¡GAH! ESTÁS UN POCO NERVIOSO, ¿EH? ¿NO ESPERABAS VER ALGUNA DE ESTAS COSAS AQUÍ DENTRO? HEH. OH, QUE TE DEN. ESE DÍA YA SUERTE ME EMPEZARÉ PASÓ HACE LA TUYA. A PREOCUPAR TIEMPO PARA ENCIENDE LA CUANDO LA MÍ, AMIGO LINTERNA... SE ESTÁ PONIENDO VISIÓN DE ESTAS MÍO. MUY OSCURO. COSAS NO ME ASUSTE.

ESTARÍA BIEN QUE TODOS ¿QUÉ LOS CAMINANTES NOS CREES QUE HUBIERAN ATACADO AYER HAY TRAS Y NOS HUBIERAN DEJADO LA PUERTA BORRARLOS DEL MAPA. SI NO HUBIERA MÁS QUE LOS NÚMERO UNO? TRANQUILOS, SERÍA MUCHO MÁS FÁCIL ACABAR CON ELLOS. SI LA EXPERIENCIA PASADA SIRVE DE ALGO... AL OTRO LADO DE ESTA PUERTA VEREMOS UNA SALA LLENA DE ZOMBIS. CONOCEMOS LA SALIDA. YO DIGO QUE ABRAMOS FUEGO Y EMPECEMOS A RETROCEDER EN CUANTO ABRA ESTAS PUERTAS. SIEMPRE PODEMOS CARGÁRNOSLOS CUANDO ESTEMOS AFUERA. PARECE UN ENTONCES BUEN PLAN. PREPÁRATE. CUANDO TÚ DIGAS. ¡YA!

HEY. ¿QUERÉIS UN POCO DE PASTEL DE CARNE, TÍOS?

¡SÍ! NOS DESDE LUEGO... ENCANTARÍA OH, TÍO. EL PASTEL DE ¿CUÁNTO CARNE. TENÉIS? ¿MUCHO? VENID POR AQUÍ, OS ENSEÑARÉ DONDE ESTÁN LOS PLATOS Y TODA ESA MIERDA. ASÍ PODRÉIS SERVIROS VOSOTROS MISMOS. TENEMOS DE SOBRA-- CREEDME. SEGURAMENTE PARA BASTANTE PARA DAR TODAS ESTAS DE COMER A TODO SILLAS, ¿EH? EL MUNDO EN ESTA SALA SI TODOS ESOS NO NOS ASIENTOS TUVIERAN ACOMPAÑA TANTA GENTE. CULOS ENCIMA--Y SOLO HABLO DEL PASTEL DE CARNE. ESTE SITIO ESTÁ HASTA LOS TOPES. TENEMOS SUFICIENTE COMIDA PARA ALIMENTAR A TODA LA POBLACIÓN DE LA PRISIÓN DURANTE SEMANAS--Y POR SI NO TE HAS DADO CUENTA, AQUÍ SOLO SOMOS CUATRO.

¡VAYA! NO ESTOY INCREÍBLE. SEGURA--PERO ¿YA HAS ESTOY CAMBIADO DE IMPRESIONADA. OPINIÓN SOBRE ESTE SITIO? ¿CREES QUE PODEMOS QUEDARNOS AQUÍ? VENGA, GENTE-- TIENEN LA COMIDA POR AQUÍ DETRÁS. SÉ QUE TODOS ESTÁIS MUERTOS DE HAMBRE. NO COMAS NO PRETENDÍA INTERRUM- ¿EQUIPO DE RESCATE? TANTO, HIJO. NO--TAN SOLO SOMOS... PIR--PERO VOSOTROS NO TENEMOS NO SÉ LO QUE QUE DEJAR ME PARECÉIS UN EQUIPO DE SOMOS... SOLO SOMOS ALGO RESCATE. OS COMPORTÁIS GENTE. VOSOTROS NO HEMOS PARA LOS ESTÁIS MUCHO VENIDO PARA COMO SI NO HUBIERAIS RESCATAROS. DEMÁS. MEJOR AQUÍ DENTRO COMIDO EN SEMANAS. ¿ME QUE NOSOTROS ALLÍ FUERA. SIGUES? RICK, MIRA ESTA BANDEJA. NO CREO QUE PUDIÉRAMOS COMERNOS TODO ESTO AUNQUE QUISIÉRA- MOS. ESTÁ MUY MAL--AL NINGÚN SITIO ES ANTES DE LLEGAR MENOS QUE SEPAMOS. SEGURO, EXCEPTO-- AQUÍ, NOS QUEDAMOS ESPEREMOS--ÉSTE. POR LO QUE PARECE, LLEVAMOS SEMANAS EN LA SIN COMIDA. ESTÁN EL GOBIERNO SE HA CARRETERA--BUSCANDO UN MUY MAL LAS COSAS DESMORONADO. NO HAY SITIO SEGURO DONDE COMUNICACIONES, NI QUEDARNOS. LOS SITIOS AHÍ FUERA, TÍOS... ORGANIZACIÓN, NI RESISTENCIA, EN LOS QUE HEMOS ES DIFÍCIL DE NO HEMOS VISTO PRESENCIA EXPLICAR. MILITAR ALGUNA, LO CUAL PARADO--NO HAN ME PARECE EXTRAÑO. FUNCIONADO. PARECE QUE LA CIVILIZACIÓN ESTÁ BIEN JODIDA. ESAS COSAS ESTÁN POR TODAS PARTES. HAY MONTONES DE ELLOS. HEMOS DECIDIDO LLAMARLOS ZOMBIS, AUNQUE PASÓ UN TIEMPO HASTA QUE PUDIMOS DECIRLO SIN REÍRNOS.

MUY BONITO. HM. ¿TAN MAL VIMOS LAS NOTICIAS EN SERÁ ESTÁ LA LA TELE--Y DE PRONTO MEJOR COSA? SE DESATÓ EL CAOS QUE OS SENTÉIS, ¿QUÉ AQUÍ DENTRO. LLEVAMOS TÍOS. QUIERES AQUÍ METIDOS DESDE DECIR? ENTONCES, SIN NOTICIAS DEL MUNDO EXTERIOR. NO SABEMOS QUÉ ESTÁ PASANDO. UN MOMENTO... VOSOTROS SOIS GUARDIAS, ¿NO?

OH, NO-- QUÉ SUPONGO BUENO. QUE NO. ¿TE ALLEN, PARECEMOS VIGILA A GUARDIAS DE CARL. PRISIÓN? ¿SOIS PRESOS? ¡¿CONVICTOS?! ¿QUÉ HABÉIS HECHO? ¿QUÉ CRÍMENES HABÉIS COMETIDO? ATRACO FRAUDE A MANO FISCAL-- ARMADA. PERO NO FUE CULPA MÍA. DROGAS, TÍA--ROBO, ASESINATO. VENTA, POSESIÓN... HE HECHO DE TODO. PERO AHORA ESTOY LIMPIO-- COMPLETAMENTE LIMPIO... QUÉ REMEDIO, YA SABES...

¿ASESINATO? SÍ. Y SÉ LO QUE ESTÁIS ¿Y ESO PENSANDO, PERO NO POR QUÉ? TENÉIS NADA DE QUÉ ASÍ QUE RELAJAOS. PREOCUPAROS, A MENOS ADEMÁS-- QUE SEÁIS MI MUJER O AQUÍ EL QUE SU NOVIO. Y NO PODÉIS DEBERÍA SER ELLOS PORQUE PREOCUPAROS ESTÁN MUERTOS. ES ANDREW. ES QUIEN CAUSÓ CUÉNTASELO, TODA ESTA MIERDA ANDREW. DE LOS MUERTOS VIVIENTES. AH--SÍ... PERO ES AH... MUCHO. LA COSA ES ASÍ. VERÉIS, ERA YO ERA REINCIDENTE-- DROGADICTO-- ¿SABÉIS? ESTA ERA MI SEGUNDA CONDENA... MI ASÍ QUE ASÍ VIDA ERA RECURRÍ A DIOS-- QUE SE LO UN DESASTRE-- PEDÍ--Y AL DÍA TODO POR CULPA AUNQUE NO LO SIGUIENTE DE MI ADICCIÓN. CREÁIS. LE PEDÍ--LE EMPEZARON LAS NO ERA FUNCIONAL, SUPLIQUÉ QUE--POR NOTICIAS. ¿SABÉIS?... ME HABÍAN FAVOR, ME AYUDARA A VUELTO--A ENCERRAR... DEJAR LAS DROGAS. NO SABÍA QUÉ QUERÍA LIMPIARME, DE OTRA COSA UNA VEZ POR TODAS... SABÍA QUE NO SERÍA HACER. CAPAZ DE HACERLO SIN SU AYUDA. Y MIRADME AHORA. ESTOY COMPLETAMENTE LIMPIO. NO PODRÍA--NO PODRÍA METERME NADA AUNQUE QUISIERA.

VALE, ESTO-- UH, ¿CÓMO ACABASTEIS AQUÍ METIDOS, TÍOS? LAS COSAS LOS GUARDIAS SE PUSIE- RON MAL. EMPEZABAN A ABANDONAR ESTE LUGAR--A IRSE A CASA ALGUNAS DE PARA ESTAR CON SUS ESAS COSAS SE COLARON DE ALGUNA FAMILIAS Y ESO. FORMA--NO SÉ CÓMO JODER, SE IBAN PORQUE YO ESTABA EN MANADAS. ENCERRADO. INVADIERON LA PRISIÓN. HABÍAMOS VISTO LAS NOTICIAS, ASÍ QUE MÁS O MENOS NO SÉ SABÍAMOS LO QUE SI FUE PORQUE ESTABA PASANDO. NECESITABAN AYUDA PARA ABRIRSE CAMINO--O SI NO QUERÍAN QUE NOS MURIÉRAMOS DE HAMBRE EN NUESTRAS CELDAS CUANDO SE FUERON, PERO-- --NOS DEJARON SALIR. LA MAYORÍA DE ASÍ QUE NOSOTROS ACABÓ EL LUGAR QUEDÓ COMO PASTO PARA PRÁCTICAMENTE INVADIDO ESOS--ZOMBIS. Y AL ENSEGUIDA. UN PAR DE FINAL... COMO MÁS GUARDIAS SE TOPARON CON ZOMBIS, PORQUE NOSOTROS Y TRATAMOS DE SUPONGO QUE ES ASÍ ABRIRNOS CAMINO JUNTOS. CÓMO FUNCIONA. AL JUSTO ANTES DE QUE MENOS ESO ES LO LLEGÁRAMOS A LA SALIDA, QUE DIJERON LAS NOS ENCERRARON--Y NOTICIAS. NOS DEJARON AQUÍ. ESPERO QUE LES COMIERAN LOS SESOS A ESOS CABRONES. LLEVAMOS AQUÍ SI QUIERES, DENTRO MESES--DE PODRÍAMOS HECHO, HEMOS ENSEÑAROS TODO PERDIMOS LA ESTO. TENGO GANAS CUENTA. DE ECHAR UN VISTAZO AL LUGAR--VER QUE TAL AGUANTA. VAMOS.

TYREESE, VIGILA EL FUERTE CLARO, RICK. MIENTRAS ESTOY FUERA. MANTÉN YO YA HE LAS COSAS BAJO CONTROL. DALE, ACABADO. SI ¿PUEDES VENIR CONMIGO? NO COMO ALGO MÁS, QUIERO ESTAR SOLO SI NOS REVIENTO. ENCONTRAMOS CON \"COMPAÑÍA.\" POR CIERTO, ME LLAMO ¿QUÉ HAY DEXTER. EL MOTERO AQUÍ? CULO-GORDO CON BARBA ¡NO ABRAS ES AXEL--ESPERO QUE ESA PUERTA! SOLO SEA UN APODO. MI ¡NO QUERRÁS COLEGA EX-YONKI ES ENTRAR ANDREW. Y EL RARITO AHÍ! SE LLAMA THOMAS-- ¿POR FIGÚRATE. QUÉ? ¿QUÉ EMPEZAREMOS HAY? POR LA COCINA, YA QUE ESTAMOS AQUÍ. ESTA ES LA DESPENSA. COMO PODÉIS VER--TENEMOS COMIDA SUFICIENTE PARA MUCHO TIEMPO-- Y CREO QUE A ESTAS LATAS LES FALTAN DÉCADAS PARA CADUCAR--ASÍ QUE TODO BIEN. ES COMO SI FUERA NAVIDAD. ES EL CAGADERO, TÍO. ESTUVIMOS MEANDO Y CAGANDO EN UN CUBO DIGAMOS QUE AL CABO DURANTE UN PAR DE DÍAS DEL TIEMPO NOS QUEDAMOS DESPUÉS DE QUEDARNOS SIN CUBOS. AQUÍ ENCERRADOS--PERO ESO VENGA-- TENGO NO FUNCIONÓ. NO HABÍA MUCHO QUE ENSEÑAROS-- MUCHA VENTILACIÓN Y PRONTO OSCURECERÁ. AQUÍ DENTRO, ¿SABÉIS? DESDE QUE SE FUE LA ELECTRICIDAD-- PENSAMOS QUE EL CONGELADOR ERA INÚTIL, PERO COMO ERA HERMÉTICO, LO CONVERTIMOS EN EL CUARTO DE BAÑO. OJALÁ HUBIERA TENIDO UNA VENTANA O ALGO... ES CONDENADAMENTE DESAGRADABLE. SI ABRES AUNQUE SEA UN POCO ESA PUERTA, VUESTRA GENTE HARÁ EXACTAMENTE LO CONTRARIO DE COMER.

EL TE SEGUIMOS--PERO GIMNASIO ABRE BIEN LOS OJOS. NO ESTÁ POR SE MUEVEN MUY RÁPIDO, PERO AÚN PUEDEN ESTAR AQUÍ. EN CUALQUIER PARTE. SERÍA UN POCO ¿Y MÁS FÁCIL SI VOSOTROS? TUVIERA UNA DE YO NO SÉ UNA ESAS. ¿ME VAS A MIERDA DE DAR UN ARMA? VOSOTROS. SUPONGO NO TE QUE--SI ERES HEMOS UN TIPO HONRADO, PEGADO UN NO TE IMPORTARÁ TIRO TODAVÍA-- DEMOSTRARLO. ASÍ QUE TENDRÁS QUE CONFIAR EN NOSOTROS. DA IGUAL--COMO SI TUVIERA ELECCIÓN. AQUÍ ES. PERO ALGUIEN CERRÓ LAS PUERTAS CON LAS ESPOSAS. QUIENQUIERA QUE FUERA, DEJÓ LAS LLAVES PUESTAS PARA PODER ABRIRLAS.

YA, UH--NOS BUENA OCUPAREMOS IDEA. DE ESO LA LUEGO. LAVANDERÍA ¿Y ESTÁ POR AHORA AQUÍ. QUÉ?

LA MUY BIEN. ESTAS NO SON LAVANDERÍA. LAS ROPAS MÁS ELEGANTES, PERO SÉ QUE NOS VENDRÍA BIEN TENER UN PAR MÁS DE COSAS QUE PONERNOS... ESTE SITIO VALDRÁ. ESTAS SON UN LAS DUCHAS. SEGUNDO. NO SÉ SI AÚN FUN-- ESTE ES EL GARAJE. NUNCA HABÍA ESTADO AQUÍ. ESTO NOS VENDRÁ MUY BIEN, ESTOY SEGURO. ESTE ES EL PABELLÓN C--POR LO ESTOS PERO HAY QUE ME DIJISTEIS, EL PABELLÓN AUTOBUSES SON MUY CELDAS MÁS QUE GRANDES. SI ALGUNA DE SOBRA PARA TODOS. A Y EL PABELLÓN B SIGUEN VEZ NOS MARCHARNOS LO MEJOR ES QUE AL NO CERRADOS Y ESTARÁN LLENOS DE AQUÍ--UNO DE ELLOS FUNCIONAR LOS CIERRES SERÍA UN BUEN RECAMBIO ELÉCTRICOS, PODÉIS CERRAR DE ZOMBIS--HEY--SÍ QUE TE LAS PUERTAS SIN MIEDO A ACOSTUMBRAS A DECIRLO--AsÍ PARA MI CARAVANA. QUEDAR ENCERRADOS--AUNQUE NADA PODRÍA ABRIR ESTAS QUE CREO QUE NO PUEDO EL PUERTAS SIN QUE ENSEÑAROS NADA DE ESA PABELLÓN A ES DONDE ESTÁN LAS LO OIGÁIS. MIERDA HOY--ESTO OFICINAS ADMINISTRATIVAS-- ES TODO. Y SI VAIS A QUEDAROS AQUÍ, QUERRÉIS COMPROBAR ESE LUGAR. LOS SILLONES DE ESAS OFICINAS PROBABLEMENTE SEAN MÁS CÓMODOS QUE TODO LO QUE HAY AQUÍ. TENEMOS QUE TRAER A LOS DEMÁS-- QUE EMPIECEN A ELEGIR CUARTOS.

...OH, ESE ME DA IGUAL--ME ALEGRO TAL AXEL DE QUE DUERMAN EN EL PISO PARECÍA INFERIOR. PREFIERO QUE ELLOS MAJO. NO CONFÍEN EN NOSOTROS IGUAL QUE NOSOTROS NO CONFIAMOS EN ELLOS... ESTOY PENSANDO ¡ESE TÍO NI HABLAR, A LARGO PLAZO, IBA A MATARTE! RICK. ¿POR TYREESE. TIENE QUÉ SUGIERES SENTIDO SI VAMOS ¡ES TAL COSA? PELIGROSO! A QUEDARNOS ¿DE QUÉ AQUÍ. ME DA IGUAL ESTÁIS DISCUTIENDO? LO QUE HIZO-- Y SI A MÍ ME DA IGUAL, NO SÉ POR QUÉ A TI NO. TEN EN CUENTA LAS CIRCUNSTANCIAS, TÍO... ¡HABÍA PERDIDO A SUS HIJOS--! RICK QUIERE IR A HERSHEL TENÍA MUCHOS PROBLEMAS. BUSCAR A HERSHEL PERO ES GRANJERO-- LE NECESITAMOS. ÉL Y A TODOS LOS PODRÍA ARAR ALGUNO DE ESOS TERRENOS DE LA GRANJA-- ADEMÁS AQUÍ DE AHÍ FUERA Y ESTAMOS MÁS TRAERLOS A VIVIR ¡ECHO PODRÍAMOS CULTIVAR SEGUROS--NO CREO AQUÍ. DE MENOS QUE SEA CORRECTO ALIMENTOS DEJARLE A UNAS A GLENN DENTRO DE LAS MILLAS DE AQUÍ SABIENDO QUE TANTO COMO VALLAS. TENEMOS SITIO CUALQUIERA, DE SOBRA. PERO NO PUEDES TRAERLOS AQUÍ! HERSHEL ESTABA LOCO. CON GLENN, OTIS, PATRICIA Y HOY HE VISTO HERSHEL Y SUS HIJOS PODRÍAMOS GASOLINA EN EL GARAJE... CREO QUE LIMPIAR ESTE SITIO EN NADA. DALE Y YO DEBERÍAMOS SI ABRIMOS LAS OTRAS ALAS DE IR ALLÍ MAÑANA CON LA CARAVANA. NO LA PRISIÓN, TENDREMOS SITIO TARDARÍAMOS MUCHO, DE SOBRA PARA CUALQUIERA PUESTO QUE LA QUE VENGA A PARAR A CARRETERA YA ESTÁ ESTE SITIO. DESPEJADA. CON QUE HERSHEL CULTIVE COMIDA Y NOS ENSEÑE A TRABAJAR LA TIERRA. PODRÍAMOS VIVIR AQUÍ--A LARGO PLAZO. ESTO TIENE SENTIDO, CHICOS. CON- FIAD EN MÍ.

DÉJAME HABLAR CON ÉL. VALE-- CREO QUE SERÁ MENOS TE ESPERARÉ INTIMIDATORIO SI VOY AQUÍ. SOLO ESPERO QUE HASTA ALLÍ SOLO. NO SEPAS LO QUE QUIERO ASUSTARLE--NO TENGO NI IDEA EN QUÉ HACES. ESTADO DE ÁNIMO SE ENCUENTRA. OH, DIOS. ¡RICK!

¿QUÉ HA UNOS CUANTOS, EN LAS PASADO REALIDAD. PARECE COSAS AQUÍ? ¿HA QUE AHORA NOS VAN A HABIDO OTRO PEOR. ATAQUE? ATACAN MUCHO MÁS A MENUDO. CREO QUE EL FRÍO LOS FRENABA, PERO PRONTO LLEGARÁ LA PRIMAVERA. ENTONCES PARECE SI NOS VAMOS QUE LLEGO EN BUEN MOMENTO. HAY UNA PRONTO-- PRISIÓN ABANDONADA-- A POCAS HORAS EN LLEGAREMOS COCHE DE AQUÍ. YA HEMOS LIMPIADO UNA TODOS ANTES DE PARTE DE ELLA Y LA PODÉIS HACER QUE OSCU- HEMOS HECHO HABITABLE. LAS MALETAS Y VIVIR HAY SITIO DE SOBRA REZCA. PARA TODOS NOSOTROS ALLÍ CON NOSOTROS. DALE Y MÁS. TIENE UN MEJOR SISTEMA ESTÁ EN LA CARRETERA CON DE VALLADO QUE LA CARAVANA, PODRÍAMOS ESTE LUGAR-- Y MÁS TIERRA METERNOS TODOS EN ESE DENTRO DEL TRASTO E IRNOS. NO PODRÍAIS RECINTO. LLEVAROS TODO AHORA Y AÚN TENDREMOS QUE PENSAR EN ALGO PARA EL GANADO, PERO PODRÍAIS VOLVER A POR TODAS VUESTRAS COSAS MAÑANA O MÁS TARDE. ESE SITIO ES COMPLETAMENTE SEGURO. ESO-- ESO TIENE MUCHO SENTIDO.

¿ALGÚN PROBLEMA EN EL FUERTE EN MI AUSENCIA? MADRE HEH. MÍA. VIVO EN UN FUERTE. MI SÍ, YO DE DIEZ AÑOS TODO BIEN. SE PONDRÍA NOS HEMOS CACHONDO DE ASEGURADO DE QUE VIVIR EN ESTE EL RECINTO DE LA PRISIÓN ES SEGURO. SITIO. HEMOS COMPROBADO DOS VECES TODAS LAS PUERTAS EXTERIORES NOS AUNQUE NO QUE DAN A LAS ALAS LLEVÓ UN HEMOS TENIDO DE LA PRISIÓN QUE RATO ACABAR TIEMPO PARA EL TODAVÍA NO HEMOS DE ARRASTRAR GIMNASIO. ESO DESPEJADO. ESTOS CUERPOS ES ALGO QUE AFUERA PARA TODO VA QUEMARLOS, TENDREMOS BIEN. PERO YA HEMOS QUE HACER TERMINADO. MAÑANA. ¿SE HAN ADAP- TADO TODOS LORI NO A MÍ BIEN? ESTÁ MUY CONTENTA ME PARECEN CON NUESTROS NUEVOS BUENA GENTE. COMPAÑEROS DE CUARTO. PROBABLEMENTE YA TE ENTERARÁS. AXEL ME HA AYUDADO A ARRASTRAR PARTE DE LOS CUERPOS AQUÍ FUERA Y THOMAS, EL QUE TIENE PINTA DE FRIKI, HA AYUDADO A LAS CHICAS A LLEVAR SUS PERTENENCIAS A SUS CELDAS Y A MOVER LAS CAMAS Y DEMÁS. ANDREW Y DEXTER HAN SIDO MUY RESERVADOS, ACONDICIO- NARON SU CELDA Y ESO. ES BUENO SABERLO. OH, Y CREO QUE ESTA SEGURO QUE MAÑANA HE VISTO A HACE QUE CRIAR ALLEN SONREÍR. PARECE A LOS NIÑOS EN ESTE INFIERNO QUE ESTE SITIO PAREZCA UN POCO REALMENTE ESTÁ MÁS POSIBLE. NO ME SENTÍA TAN LEVANTÁNDOLE OPTIMISTA DESDE EL ÁNIMO. QUE LLEGAMOS A LA URBANIZACIÓN WILSHIRE. ASÍ QUE SUPONGO QUE DEBERÍA PREOCUPARME.

OJALÁ NO OLVIDA RICK. TENE- ESTO NO VA HUBIESES QUE HAYA MOS QUE A FUNCIONAR. HABLAR. ESTAMOS VIVIENDO DICHO DICHO CON CRIMINALES ESO... NADA. CURTIDOS. MIRO CONSTANTEMENTE POR ENCIMA DEL HOMBRO. ¿QUÉ PASA, CARIÑO? PERO NO PODEMOS NO, RICK--PARECEN NOSOTROS NO DEJARÍA A ECHARLES--ELLOS CRIMINALES CURTIDOS. TENEMOS LAS NINGUNO DE LOS ¿QUÉ ES LO QUE TIENE ARMAS--ELLOS NIÑOS A SOLAS ESTABAN AQUÍ NO--SOMOS MÁS. CON ELLOS, PERO ANTES, Y PARECEN NUESTRA SITUACIÓN QUE TE HACE SUPONER ESTAMOS A POR AHORA NO BUENA GENTE. SALVO. TENEMOS MOTIVO SIEMPRE LO MEJOR DE LA GENTE? ALGUNO PARA TRATARLOS COMO CRIMINALES. ¡RICK, ¡OH, HORMONAS. ¡NO PUEDO ¡AY! ¡NO TIENES DIOS! ¡SOY EVITARLO, INTENTABA RAZÓN! UNA M-M-MALA IDIOTA! NO SER MALO! PERSONA! TE RÍAS ¡PARECÍA PREOCUPADO! DE MÍ. VAMOS A RECOGER Y CERRAR LA PUERTA. PRONTO ANOCHE- CERÁ.

CREO ECHAR COLCHONES QUE ESTAS EXTRA SOBRE ESTAS CAMAS CAMAS VAN A INDIVIDUALES DE LADO PARA ESTAR MUY CONVERTIRLAS EN UNA CAMA GRANDE HA SIDO BRILLANTE. CON BIEN. SUERTE, SERÁN MÁS BLANDAS CON EL RELLENO EXTRA. ES MEJOR QUE EL SILLÓN DE LA CARAVANA DE ANOCHE--PERO SIQUE SIN SER ALGO DÓNDE QUERRÍA DORMIR PARA SIEMPRE. ¿ESTOY GORDA? SÍ, CLARO QUE LO SÉ-- A LO MEJOR ESTÁS ESTÁS GORDA... ES QUE NO DESDE HACE MÁS ESTÁS EMBARAZADA. RECUERDO QUE TIEMPO DE LO QUE SE NOTARA CREÍAS... ¿Y SI ¿O LO HAS TANTO TAN OLVIDADO? EMPEZASTE A CONTAR PRONTO... EL DÍA QUE NO ERA? ES DECIR, SI ANDREA ER... LLEVA BIEN LA CUENTA DE LOS DÍAS--APENAS ESTOY A LA MITAD. ¿DÓNDE ESTÁ ESTÁ FUERA BUSCANDO TYREESE? A CHRIS Y A JULIE... SE ESTÁ CREE QUE SE HAN HACIENDO ESCAPADO PARA... YA TARDE, ¿NO? SABES. POR LO MENOS HACE UNA HORA QUE NADIE LOS HA VISTO.

¿TIENES UN MINUTO? TENGO UNOS CUANTOS. SOLO QUERÍA DARTE LAS GRACIAS POR-- NO ES DÉJAME HABLAR. NECESARIO, QUERÍA DARTE LAS HERSHEL. NO HACE FALTA-- GRACIAS POR TRAERNOS AQUÍ, RICK. SÉ QUE LAS COSAS ENTRE NOSOTROS-- IBA A DISPARARTE, RICK. CREO QUE ES JUSTO QUE LO SEPAS. TE HABRÍA MATADO. PERDÍ EL JUICIO POR EL DOLOR. TODAVÍA NO SÉ SI HE VUELTO A LA NORMALIDAD. YO--NO HE TOCADO UN ARMA DESDE AQUEL DÍA, RICK... Y NO PLANEO VOLVER A HACERLO-- ESTE JAMÁS. SITIO--ES ESPECIAL, RICK. SERÁ UNA NUEVA VIDA PARA MÍ, PARA MIS HIJOS. ESTO ES UN NUEVO COMIENZO PARA NOSOTROS. YO--GRACIAS, RICK. ERA LO CORRECTO, CON EL TIEMPO HERSHEL. NO PODÍA QUERREMOS TENERLOS DEJAROS ALLÍ... NO AQUÍ. PERO DE MOMENTO, OTIS SE HA OFRECIDO SABIENDO QUE A QUEDARSE ALLÍ PARA TENÍAMOS ESTE VIGILARLOS. CREO SITIO. QUE PATRICIA Y ÉL SE ESTÁN SEPARANDO. VENGA-- SE HACE TARDE, Y TENDRÁS QUE MADRUGAR MAÑANA SI QUIERES IR A POR EL RESTO DE TUS COSAS A LA GRANJA-- Y PENSAR EN QUÉ VAMOS A HACER CON EL GANADO.

¿CÓMO HA SIDO HA PERFECTO. SIDO? PERO... TE NO TE UN POCO... HA GUSTADO HE HECHO PERO NO PASA ¿LO DAÑO, NADA. JURAS? ¿VERDAD? PROBABLE- ME HA MENTE YA ESTÁN ENCANTADO... Y TE QUIERO. HA DORMIDOS-- SIDO PERFECTO. ¿ESTÁS LISTA? EXACTAMENTE ¿ESTÁS COMO SIEMPRE LISTA PARA HACERLO? LO HABÍA IMAGINADO. SÍ--CREO VAMOS QUE ESTOY ALLÁ. LISTA. VALE--YA NO HAY MARCHA ATRÁS. LLEGÓ LA HORA.

¡QUEDAOS AQUÍ! ¡¡TEN TU PISTOLA A MANO!! VALE... ¡QUÉDATE AQUÍ! ¡VOY A VER QUÉ ESTÁ PASANDO!

NO. ¡¡TYREESE!! NO. NO. NO TENÍA QUE HABER NO. NO. SALIDO ASÍ. NO. ¡¡¿QUÉ HAS HECHO?!! ¡¿QUÉ LE HAS HECHO A MI NIÑA?!

NO TENÍA QUE HABER ES QUE APRETÉ EL VUELVE SALIDO ASÍ. TENÍAMOS GATILLO DEMASIADO CONMIGO, MI QUE ESTAR JUNTOS PARA RÁPIDO... MÁS QUE ELLA. NIÑA. TIENES SIEMPRE. DISPARAR AL TENÍA QUE HABER SIDO QUE VOLVER A MISMO TIEMPO--IBA A AL MISMO TIEMPO. MÍ. ME DA FUNCIONAR. JUNTOS ÍBAMOS A ESTAR IGUAL CÓMO... PARA SIEMPRE. JUNTOS PARA SIEMPRE. VUELVE A MÍ. JUNTOS PARA VUELVE. SIEMPRE. AHORA ESTOY SOLO-- ¿QUÉ HE HECHO? TENÍAMOS QUE DISPARAR AL MISMO TIEMPO. NO LA HAN ¡CÁLLATE! MORDIDO. NO SE ¡NO SABES DE CONVERTIRÁ, TYREESE. QuÉ COJONES ADEMÁS NO QUIERES ESTÁS HABLANDO! ESO... NO QUIERES QUE SEA UNA DE ¡VOLVERÁ! ¡TIENE QUE ESAS COSAS. VOLVER!

¡AHHH! HUMGN. ¡¡GARRGH!!

JULIE, TYREESE-- CIELO--¡SOY LEVÁNTALE LA YO! ¡SOY TU CABEZA PARA QUE PUEDA TENER PADRE! UN TIRO GUH. CLARO. ¡NO APRIETES EL ¡NUNCA TAL VEZ--SI --ENTONCES JODIDO GATILLO! LO HEMOS HABLO CON ELLA MI NIÑA YA ¡ESTA ES MI NIÑA! INTENTADO! NUNCA LO SUFICIENTE, NO ESTARÁ HEMOS INTENTADO ¡ESTÁ BIEN! RAZONAR CON EMPEZARÁ A MUERTA. DÉJAME HABLAR ENTENDER DE ELLOS. NUEVO. SI EMPIEZA CON ELLA. A ENTENDER ENTONCES ELLA--

¡¡YEAAAGH!! ¡TÚ! ¡TE VOY A MATAR! ¡TYREESE! ¡NO!