PANDO INTEGRAL COOKING 2021

HORNOS PLACAS de GAS e INDUCCIÓN VINOTECAS LAVAVAJILLAS FORNOS PLACAS de GAS e INDUÇÃO VINOTECAS MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA Collection - 2021 Catálogo - Tarifa Catálogo - Taxa

Las imágenes y contenido de este catálogo son propiedad exclusiva de Pando – INOXPAN, S.L., por lo que queda totalmente prohibida la utilización de imágenes y la reproducción total o parcial sin previa autorización por escrito. As imagens e o conteúdo deste catálogo são propriedade de Pando – INOXPAN,SL., pelo que está totalmente proíbida a utilização de imagens e a reprodução total ou parcial sem prévia autorização por escrito. LAS IMÁGENES MOSTRADAS EN ESTE CATÁLOGO NO SON CONTRACTUALES. AS IMAGENS APRESENTADAS NESTE CATÁLOGO NÃO OBRIGAM A ALGUM CONTRATO. La Dirección Técnica de Pando se reserva el derecho de modificar, alterar o mejorar los dibujos técnicos que se exponen en este catálogo sin previo aviso. A Direção Técnica da Pando reserva-se o direito de modificar, alterar ou melhorar os desenhos técnicos expostos neste catálogo sem aviso prévio.

HORNOS&MICROONDAS PLACAS INDUCCIÓN & GAS VINOTECAS|LAVAVAJILLAS FORNO & MICROONDAS PLACA DE INDUÇÃO & GAS VINOTECAS|MÁQUINADELAVAR CALIDAD CERTIFICADA QUALIDADE CERTIFICADA ISO 9001:2015 - ES19/86566 ISO 14001:2015 - ES20/208675 Certificación del Sistema de Gestión de la Calidad Certificación del Sistema de Gestión del Medioambiente Certificação do Sistema de Gestão da Qualidade Certificação do Sistema de Gestão Ambiental

Pando es uno de los principales fabricantes de campanas extractoras decorativas de gama media-alta del mundo. Comercializamos nuestros productos,a menudo soluciones personalizadas,exclusivamente a través de estudios de cocina especializados. Con la experiencia de más de 40 años en la fabricación de campanas extractoras, al servicio del canal de tiendas de cocina especializadas y cumpliendo con los clientes más exigentes. Hace 15 años decidimos aprovechar todo nuestro know-how técnico, de diseño y del cliente para expandir nuestro portafolio de productos. En la actualidad Pando ofrece con gran éxito una amplia gama de electrodomésticos de cocina de alta calidad orientados al diseño. En este nuevo catálogo “Pando INTEGRAL COOKING 2021” presentamos con orgullo nuestra nueva línea de hornos y microondas, nuestra gama nuevamente ampliada de vinotecas integradas, así como la última incorporación a nuestro portafolio: los lavavajillas integrados de Pando. 2

Pando é um dos principais fabricantes de chaminés decorativas de gama média-alta do mundo. Frequentemente comercializamos os nossos produtos, exclusivamente através de mobilistas de cozinha. Com mais de 40 anos de experiência no fabrico de exaustores domésticos, ao serviço do canal mobilista de cozinha, vamos ao encontro dos mais exigentes. Há cerca de 15 anos decidimos aproveitar todo o nosso conhecimento técnico, de design e do cliente para expandir o nosso portefólio de produdos. Actualmente, Pando, oferece com enorme êxito uma ampla gama de electrodomésticos de cozinha, de grande qualidade e design. Neste novo catálogo “ Pando INTEGRAL COOKING 2021”, apresentamos com orgulho a nossa nova e ampliada linha de Vinotecas Integradas, assim como a última incorporação de máquinas de lavar loiça de integração, Pando. 3

índice índice Hornos IPnlacdasudce ción GPlaacass de &Microondas PInlacdaudeção PGlaacasde Fornos p. 40-57 p. 58-63 &Microondas p. 6-39 4

kitchensolutions Vinotecas Lavavajillas Dtéatcosnicos Vinotecas integrables Dtéadcons icos Máquina de lavar louça p. 64-103 p. 122-128 de integrar p. 106-121 5

Hornos &Microondas Fornos &Microondas Cada horno de Pando es un ejemplo de atención al más mínimo detalle. Para que la cocina esté al alcance de todos. Para que cocinar sea una experiencia cómoda y sencilla pero llena de posibilidades. Para que Pando Integral Cooking sea una realidad que satisfaga a las personas. Cada forno Pando é um exemplo de atenção ao mínimo detalhe, para que cozinhar esteja ao ancalce de todos, e se torne numa experiência simples e cómoda, cheia de possibilidades. Para que Pando Integral cooking seja uma realidade que a todos satisfaça. 6

7 Hornos / Forno

Hornos Fornos Distintas combinaciones para una perfecta integración &Microondas &Microondas Diferentes combinações, para uma perfeita integração 60 cm 13 cm PHB-961 PHP-962 PHT-963 PCP-9600 Horno Multifunción Horno Multifunción Horno Multifunción Calientaplatos Forno Multifunções Forno Multifunções Forno Multifunções Aquecedor de pratos 60 TOP 70L 60 PIROLÍTICO TOP 70L 60 EXCELLENCE TFT 70L 8

Hornos / Forno 45 cm 39 cm PHT-941 PHTV-942 PHC-943 PHM-950 Horno Multifunción Horno Multifunción+Vapor Horno Multifunción + Microondas Microondas + Grill Forno Multifunções Forno Multifunções+Vapor Forno Multifunções + Microondas Microondas + Grill 45 EXCELLENCE TFT 44L 45 EXCELLENCE TFT 44L VAPOR 45 COMBI/MICRO 44L 39 MICROONDAS 22L 9

Hornos Fornos Altas prestaciones. &Microondas &Microondas Máxima integración. Altas prestações. outside Máxima integração 1 2 3 4 1 PANTALLA TFT TOUCH CONTROL CON ACCESO 1.PAINEL TFT TOUCH CONTROL COM ACESSO A RECEITAS A RECETAS PREPROGRAMADAS. USO FÁCIL E INTUITIVO. PROGRAMADAS.USO FÁCIL E INTUITIVO. Tamaño de 4”. Muy visual e intuitiva. De fácil consulta. Tamanho de 4”. De visibilidade e leitura fáceis. De fácil consulta. 2 APERTURA AUTOMÁTICA PARA ACCESO AL DEPÓSITO DE ABERTURA AUTOMÁTICA PARA ACESSO AO DEPÓSITO DE AGUA ÁGUA Panel de mandos abatible que le permite acceder al depósito de agua de Painel de comando abatível, premitindo aceder ao depósto da água de 800ml. (só no mod.PHTV-942). 800 ml. (en mod. PHTV-942). PUXADOR NEGRO COM DETALHE EM INOX. 3 TIRADOR NEGRO CON DETALLE INOX. POSSIBILIDADE DE PERSONALIZAÇÂO POSIBILIDAD DE PERSONALIZACIÓN Elegante e robusto.Possibilidade de personalização, seguindo a estética do Elegante y robusto. Posibilidad de personalizarlo siguiendo la estética del resto do mobiliário da cozinha. resto del mobiliario de la cocina. DUPLO SISTEMA SOFT-CLOSE DE ABERTURA E FECHO 4 DOBLE SISTEMA SOFT-CLOSE DE APERTURA Y CIERRE Suaviza a abertura e fecho da porta, evitando possíveis batidas.Além disso e segundo o modelo, a porta incorpora até 4 vidros, para um melhor isolamento Suaviza la apertura y cierre de la puerta evitando posibles portazos. Además, térmico. según el modelo, la puerta incorpora hasta cuatro cristales para un óptimo aislamiento térmico. 10

Hornos Fornos Toda la tecnología. Hornos / Forno &Microondas &Microondas Calidad. Resistencia. Resultados. Toda a tecnologia. inside Qualidae.Resistência.Resultados 1 5 2 5 3 4 1 GRILL Y MAXIGRILL ABATIBLE GRILL E MAXIGRILL ABATÍVEL Prefecto para el gratinado más exquisito o para la cocción de las carnes más Perfeito para o gratinado mais requintado, ou para o cozinhado de carnes mais jugosas. Al ser abatible le facilita la limpieza general del interior. suculentas.Ao ser abatível, facilita a limpeza no seu interior. 2 CAVIDAD INTERIOR DE GRAN CAPACIDAD Y RESISTENCIA CAVIDADE INTERIOR DE GRANDE CAPACIDADE E RESISTÊNCIA Interior de gran capacidad y máxima calidad gracias al esmalte SCS by Pando. Interior de grande capacidade e máxima qualidade, graças ao esmalte SCS by Hasta 70 L. de cabida y 5 alturas de cocinado. Posibilidad de guías extraíbles que Pando. Até 70 L,de capacidade e 5 níveis para cozinhar.Possibilidade de guias le facilitará el trabajo, según modelo. extraíveis, para facilitar a tarefa, segundo o modelo. 3 BANDEJAS PASTELERA Y PROFUNDA CON ESMALTE SCS ASSADEIRA PROFUNDA E TABULEIRO PASTELEIRO EM BY PANDO Y SONDA TÉRMICA ESMALTE SCS BY PANDO COM SONDA TÈRMICA Doble bandeja de horneado para diferentes tipos de cocinado según su tamaño. Dupla bandeja para diferentes tipos de cozinhados. Incorporação de sonda Incorporación de Sonda térmica, según modelo. térimica, segundo o modelo. 4 DOBLE SISTEMA DE LIMPIEZA, LIMPIEZA POR VAPOR SCS DUPLO SISTEMA DE LIMPEZA, SCS VAPOR E PIROLISIS 3 (Steam Clean System by Pando) Y PIRÓLISIS EN 3 CICLOS CICLOS SCS (STEAM CLEANING SYSTEM) SCS (Steam Cleaning System) tecnología que permite, mediante el vapor de tecnologia que permite, mediante vapor de água, desincrostar a sujidade e a gordura. agua, desincrustar la suciedad y la grasa. A Pirolisis com três ciclos, desintegra os restos de sujidade e as gorduras, Pirólisis con 3 ciclos, desintegra los restos de suciedad y grasa convirtiéndolos transformando-as em partículas sólidas, facilitando a limpeza. en partículas sólidas para facilitar la limpieza. 5 GUÍAS TELESCÓPICAS DE EXTRACCIÓN TOTAL GUIAS TELESCÓPICAS COM EXTRAÇÃO TOTAL Facilita el acceso y la manipulación de los alimentos Facilita o acesso e manuseio de alimentos 11

Hornos Fornos Nuevos sistemas de limpieza. &Microondas &Microondas Novos sistemas de limpeza Rápidos.Eficaces. Ecológicos. Rápidos.Eficazes.Ecológicos. 12

Hornos / Forno STEAM CLEANING SYSTEM La tecnología Steam Cleaning System és rápida, eficaz y ecológica. A tecnologia Steam Cleaning System é rápida, eficaz e ecológica. Un sistema de limpieza en cuatro sencillos pasos: Um sistema de limpieza em quatro simples passos: 1. Con el horno en frío, vierte un vaso de agua en la base. 1. Com o forno a frio, deita-se um copo de água na sua base. 2. Selecciona la función Steam Cleaning System. 2. Seleccionamos a função Steam Cleaning System. 3. El agua se evapora y condensa en las paredes, haciendo que se 3. A água evapora-se e condensa-se nas paredes do forno, fazendo com que desprendan la grasa y la suciedad. El horno se enfría, para que as gorduras e a sujidade se soltem. O forno deve arrefecer para que se possa puedas pasar al cuarto paso sin peligro de quemaduras. passar ao quarto passo, sem o perigo de nos queimarmos. 4. Límpialo con un paño sin necesidad de productos adicionales. 4. Resta limpá-lo com um pano, sem necessidade de productos adicionais. En menos de media hora tu horno quedará limpio. Em menos de meia hora o teu forno ficará limpo. Este sistema se puede utilizar después de cada uso del horno. Pode utilizar-se este sistema, depois de cada utilização do forno. Sistema de limpiado muy eficiente por su bajo consumo eléctrico. Sistema de limpeza bastante eficiente, pelo seu baixo consumo. & SISTEMA PIROLÍTICO SISTEMA PIROLÍTICO 3 CICLOS DE TIEMPO 3 CICLOS DE TEMPO DIFERENCIADOS DIFERENCIADOS Este innovador sistema hace que, gracias a la elevada temperatura, Este inovador sistema de limpeza, graças à elevada temperatura,faz los restos de grasa o comida que quedan incrustados en nuestro horno com que os restos de gordura ou comida incrustados no forno, se después de su uso y que cuestan tanto de limpiar, se descompongan de decomponham, de modo a que a sua eliminação se torne fácil e eficaz. tal manera que nos resulte muy fácil su eliminación. 13

DIMENSIONES INTERIORES / DIMENSIONES INTERIORES / DIMENSIONS INTÉRIEURES / INSIDE DIMENSIONS Hornos Fornos Tirador personalizable Ø3 25 (con dimensiones interiores) 370 &Microondas &Microondas Puxador personalizável 11 (Dimensões interiores) 538 Personalización Ø3 Tiradores FRONTAL PERSONALIZADO Una de las novedades que presentan nuestra nueva FRONTAL PERSONALIZÁVEL gama de hornos es la posibilidad de personalizar los tiradores, substituyendo el frontal del tirador por otro con Ref. Descripción / Descripción P.V.R. el acabado que usted desee. 010185 Tirador personalizable 60€ 010186 Frontal personalizável 95€ Personalização 010187 Tirador personalizable + Frontal Oro 95€ 010192 Puxador personalizável + Frontal Ouro 95€ dos puxadores Tirador personalizable + Frontal Cobre Puxador personalizável + Frontal Cobre Uma das novidades que apresenta a nossa nova gama de Tirador personalizable + Frontal Inox fornos, é a possibilidade de personalizar os puxadores, Puxador personalizável + Frontal Inox substituindo a frente do puxador por outro com um acabamento que se deseje. 14

15 Hornos / Forno

Hornos Fornos Todas las prestaciones. Uso fácil e intuitivo. &Microondas &Microondas Todas as funções. Uso fácil e intuitivo. 16

Hornos / Forno FUNCIONES FUNCIONES PRESTACIONES HORNOS TRADICIONALES HORNOS VAPOR DESTACABLES FUNÇÕES FUNÇÕES FUNÇÕES FORNOS CONVENCIONAIS FORNOS A VAPOR DESTACÁVEIS Conexión Convencional Solera Grill con solera Grill Grill con turbina Maxigrill Maxigrill con turbina Ligar Convencional Base Grill com base Grill Grill com turbina Maxigrill Maxigrill com turbina Turbo Turbo solera Convencional Descongelación Limpieza Precalentamiento Pirólisis Microondas grill Turbo Turbo base con turbina Descongelação Limpeza rápido Pirólise Microondas grill Convencional com turbina Pré-aquecimento rápido Microondas Microondas Fermentar masas Regeneración Ecológico Menús A fuego lento Desbloqueo Microondas aire caliente Fermentar masas y esterilización Ecológico programados Em lume brando de seguridad Microondas Regeneração e Desbloqueio de ar quente esterelização Menus segurança Pré programados Vapor Convencional Grill Grill con turbina Turbo Manual de Descalcificación Al vacío Vapor Convencional Grill Grill com turbina Turbo regeneración Descalcificação Sob vácuo Regeneração manual Dureza del agua Con puerta Apertura Sonda térmica Grill abatible Frontal abatible Sin plato giratorio Puerta fría Dureza da água Soft Close Push-to-open Sonda térmica Grelha dobrável Frente dobrável (base cerámica) Porta fria Com porta Abertura Push Sem gira-prato Soft Close (base cerâmica) 17

18

PHB-961 Hornos / Forno Horno multifunción Forno multifunções 60 TOP 70L P.V.R. 625 € IVA no incluido - IVA não incluído A+ 600 mín. 580 200 x 100 mín. 590 560-568 156 mín. 10 560 x 90 Funciones Alturas de cocinado 490 Funções Alturas de cozinhado Capacidad 70L 12 2 5Capacidade Guías de extracción máxima 595 Guias de extração máxima Display digital de temperatura, Steam Cleaning System 547 duración del cocinado y tiempo restante. (SCS) by Pando 570 Display digital de temperatura, duração do cozinhado e tempo restante. 537 22 595 600 mín. 580 537 200 x 100 381 156 22 560-568 570 25 560 x 90 547 23 mín. 590 490 156 45 547 595 470 570 595 mín. 10 537 595 6 22 PHB-961 PHT-963 Polig. Ind. El Cros Av. Molí de les Mate 08310 Argentona (Barcelona)España Características Rango de5t3em7 peratura 50º a 250º Faixa de temperatura 50º a 250º INOXPAN S.L. Tel. 34 / 93 757 94 11 Caracteristicas Triplo isolamento térmico da porta Fax.34/ 93 757 96 53 Puxador maciço anodizado em preto cetim www.pandoDpto. oficina técnica Triple38ai1slamiento tér1m5i6co de l2a2puerta Soft-Close Abertura e fecho da porta com amortecedor Tirador macizo anodizado en negro satinado Proposta automática de temperatura e tempo [email protected] Programador Touch Control de inicio e fim do cozinhado 570 25 Função ECO - Cozimento em baixa temperatura 547 23 Soft Close (Apertura y cierre amortiguado de la puerta) Grill / Maxigrill, abatível Uma bandeja para bolos e outra profunda, em esmalte SCS by Pando Propuesta automática de temperatura y tiempo Grelha reforçada Iluminação interior Programador Touch Control de inicio y paro de cocción Interruptor de segurança na abertura da porta Bloqueio de segurança para crianças, do painel de comandos Función ECO - Cocinado a baja t4em5 peratura Interior do forno esmaltado SCS by Pando Grill / Maxigrill, abatible Modo de demonstração - Showroom Bandejas pastelera y profunda con esmalte SCS by Pando 470 Parrilla reforzada 595 Iluminación Interior Desconexión de seguridad en apertura de puerta Bloqueo de seguridad para niños del panel de mandos Cavidad interior esmaltada by Pando Modo Demo - Showroom 6 19 PHB-961 PHT-963 Polig. Ind. El Cros Av. Molí de les Mateves,11

20

PHP-962 Hornos / Forno Horno multifunción Forno multifunções 60 PIROLÍTICO TOP 70L P.V.R. 775 € IVA no incluido - IVA não incluído A+ 600 mín. 580 560-568 156 mín. 590 70L 12 2 5Capacidad 595 Capacidade Funciones Guías de extracción máxima Alturas de cocinado mín. 10 547 Funções Guias de extração máxima Alturas de cozinhado 570 Display digital de temperatura, Steam Pirólisis 537 595 duración del cocinado y tiempo restante. Cleaning Pyrolysis 22 Display digital de temperatura, duração System do cozinhado e tempo restante. by Pando 600 mín. 580 537 156 22 381 560-568 570 25 mín. 590 547 23 156 45 547 595 470 570 595 mín. 10 537 595 6 22 PHP-962 Polig. Ind. El Cros Av. Molí de les Mate 08310 Argentona Características RCuanadgorudpeletea5mis3lpa7emraietunrtoa 50º a 250º Faixa de temperatura 50º a 250º (Barcelona)España Caracteristicas térmico de Isolamento térmico de porta quádrupla INOXPAN S.L. Tel. 34 / 93 757 94 11 Fax.34/ 93 757 96 53 www.pandDpto. oficina técnica la puerta Doble s3is8te1ma de limpie1z5a6, Pirolít2ic2o y Vapor SCS by Pando [email protected] Doble sistema de limpieza, Pirolítico y Vapor 570 Pirólisis 3 ciclos - P1: 60 min. - P2: 90 min. - P3: 120 min25 Pirolisis 3 ciclos - P1: 60 minutos, P2:90 minutos.-P3: 120 minutos 547 23 Tirador macizo anodizado en negro satinado Puxador maciço anodizado em preto cetim Soft Close (Apertura y cierre amortiguado de la puerta) Soft-Close Abertura e fecho da porta com amortecedor Propuesta automática de temperatura y tiempo Proposta automática de temperatura e tempo Función ECO - Cocinado a baja tem4p5eratura Função ECO - Cozimento em baixa temperatura Grill / Maxigrill Grill / Maxigrill Bandejas pastelera y profunda con esmalte SCS by Pando 470 Uma bandeja para bolos e outra profunda, em esmalte SCS by Pando 595 Parrilla reforzada Grelha reforçada Iluminación Interior Iluminação interior Programador Touch Control de inicio y paro de cocción Programador Touch Control de inicio e fim do cozinhado Desconexión de seguridad en apertura de puerta Interruptor de segurança na abertura da porta Bloqueo de seguridad para niños del panel de mandos Bloqueio de segurança para crianças, do painel de comandos Cavidad interior esmaltada by Pando 6 Interior do forno esmaltado SCS by Pando Modo Demo - Showroom Modo de demonstração - Showroom PHP-962 21 Polig. Ind. El Cros Av. Molí de les Mateves,11 08310 Argentona (Barcelona)España

22

PHT-963 Hornos / Forno Horno multifunción Forno multifunções 60 EXCELLENCE TFT 70L P.V.R. 825 € IVA no incluido - IVA não incluído A+ 600 mín. 580 200 x 100 mín. 590 560-568 156 560 x 90 490 Funciones 595 Funções Capacidad 70L 14 2 5Capacidade Guías de extracción máxima Alturas de cocinado mín. 10 547 Guias de extração máxima Alturas de cozinhado 570 Pantalla TFT de 4” Steam Pando Chef 537 595 Tela TFT de 4” Cleaning Asesor personal de cocinado con 22 System 20 recetas preprogramadas Consultor de cozinha pessoal com 20 receitas pré-programadas 600 mín. 580 537 200 x 100 381 156 22 560-568 570 25 560 x 90 547 23 mín. 590 490 156 45 547 595 470 570 595 mín. 10 537 595 6 22 PHB-961 PHT-963 Polig. Ind. El Cros Av. Molí de les Mate 08310 Argentona (Barcelona)España Características Rango de5t3em7 peratura 30º a 270º Faixa de temperatura 30º a 270º INOXPAN S.L. Tel. 34 / 93 757 94 11 Caracteristicas Triple38ai1slamiento tér1m5i6co de l2a2puerta Triplo isolamento térmico da porta Fax.34/ 93 757 96 53 Tirador macizo anodizado en negro satinado Puxador maciço anodizado em preto cetim www.pandoDpto. oficina técnica Soft Close (Apertura y cierre amortiguado de la puerta) Soft Close Abertura e fecho da porta com amortecedor Propuesta automática de temperatura y tiempo Proposta automática de temperatura e tempo [email protected] Sistema de limpieza por vapor SCS by Pando Sistema de limpeza a vapor SCS by Pando 570 Función ECO - Cocinado a baja t4em5 peratura25 Função ECO - Cozimento em baixa temperatura 547 23 Grill / Maxigrill, abatible Grill / Maxigrill, abatível Bandejas pastelera y profunda con esmalte SCS by Pando470Uma bandeja para bolos e outra profunda, em esmalte SCS by Pando Parrilla reforzada 595 Grelha reforçada Mandos retroiluminados Comandos retroiluminados Iluminación Interior 6 Iluminação interior Programador Touch Control de funciones Programador de função Touch Control Desconexión de seguridad en apertura de puerta Interruptor de segurança na abertura da porta Bloqueo de seguridad para niños del panel de mandos Bloqueio de segurança para crianças, do painel de comandos Cavidad interior esmaltada by Pando Interior do forno esmaltado SCS by Pando Modo Demo - Showroom Modo de demonstração - Showroom PHB-961 PHT-963 23 Polig. Ind. El Cros Av. Molí de les Mateves,11 08310 Argentona (Barcelona)España Tel. 34 / 93 757 94 11

24

PHT-941 Hornos / Forno Horno multifunción Forno multifunções 45 EXCELLENCE TFT 44L P.V.R. 895 € IVA no incluido - IVA não incluído A+ 600 mín. 580 200 x 100 mín. 450 560-568 156 560 x 90 490 mín. 10 407 455 430 595 Funciones Guía de extracción máxima Bandejas cocinado Funções Guia de extração máxima Bandejas de cozimento 537 44L 14 1 3Capacidad Capacidade 22 Pantalla TFT de 4” Steam Pando Chef Tela TFT de 4” Cleaning Asesor personal de cocinado con System 20 recetas preprogramadas Consultor de cozinha pessoal com 20 receitas pré-programadas 600 mín. 580 537 200 x 100 381 156 22 560-568 430 25 560 x 90 407 23 mín. 450 156 45 490 455 330 455 mín. 10 407 430 537 595 7 22 PHT-941 Rango de temperatura 30º a 270º Polig. Ind. El Cros Triple aislamiento térmico de la puerta Tirador macizo anodiz5a3d7o en negro satinado Av. Molí de les Mateves,11 Soft Close (Aper3tu8r1a y cierre am1o5rt6iguad2o2de la puerta) Programador Touch Control de funciones 08310 Argentona Propuesta automática de temperatura y tiempo Función ECO - Cocinado a baja temperatura (Barcelona)España Grill / Maxigrill, abatible Bandejas pastelera y profunda con esmalte45SCS by Pando INOXPAN S.L. Tel. 34 / 93 757 94 11 Parrilla reforzada Fax.34/ 93 757 96 53 Mandos retroiluminados www.pando.esDpto. oficina técnica Características Iluminación Interior Faixa de temperatura 30º a 270º Caracteristicas Desconexión de seguridad en apertura de puerta [email protected] Bloqueo de seguridad para niños del panel de mandos Cavidad interior esmaltada by Pando Triplo isolamento térmico da porta Modo Demo - Showroom Puxador maciço anodizado em preto cetim Soft Close ( Abertura e fecho da porta com amortecedor) 430 25 Programador de função Touch Control 407 23 Proposta automática de temperatura e tempo Função ECO - Cozimento em baixa temperatura Grill / Maxigrill, abatível Uma bandeja para bolos e outra profunda, em esmalte SCS by Pando 330 Grelha reforçada 455 Comandos retroiluminados Iluminação interior Interruptor de segurança na abertura da port Bloqueio de segurança para crianças, do painel de comandos 7 Interior do forno esmaltado by Pando Modo de demonstração - Showroom 25 PHT-941 Polig. Ind. El Cros

vapor Vapor tradicional tradicional completa completa 26

PHTV-942 Listo para todo Hornos / Forno Horno multifunción lo que necesites + Horno al vapor Forno Multifunções Pronto para tudo + Forno a Vapor o que necessites ChefConvierte en ChefFaz-te um un auténtico autentico Todas las opciones de cocinado Todas as opções de cozinhado en un mismo horno y además num mesmo forno, e com assessor con “Pando Chef”, su asesor personal pessoal “Pando Chef”, para que para que todo salga perfecto. saia tudo perfeito. 27

28

PHTV-942 Hornos / Forno Horno Multifunción + Horno Vapor Forno Multifunções + Forno a Vapor 45 EXCELLENCE TFT 44L VAPOR P.V.R. 1.495 € IVA no incluido - IVA não incluído A+ 600 mín. 580 200 x 100 mín. 450 560-568 560 x 90 490 430 455 mín.10 44L 14Capacidad Funciones 9 3Funciones Vapor Bandejas cocinado 537 Capacidade Funções Funções de vapor Bandejas de cozimento 22 Pando Chef 595 Asesor personal de cocinado con Pantalla TFT de 4” 20 recetas preprogramadas Tela TFT de 4” Consultor de cozinha pessoal com 20 receitas pré-programadas 600 mín. 580 537 22 24 200 x 100 45 mín. 450 560-568 430 330 455 560 x 90 490 430 455 mín.10 7 537 595 22 PHTV-942_PHC-943 Características Rango de temperatura - Multifunción 30º a 270º Faixa de temperatura - Multifunções 30º a 270º Polig. Ind. El Cros Caracteristicas Rango de temperatura - Vapor 35º a 100º Av. Molí de les Mateves,11 Triple aislamiento térmico de la puerta Tres Bandejas de cocinado: Faixa de temperatura - Vapor 35º a 100º 08310 Argentona C1oecscmióanltpaodrasSoCnSdab5yté3Pr7manicdao + 1 Band2e2ja Vapor en Inox + 1 Rejilla Triplo isolamento térmico da porta Apertura automática del Panel de Mandos para acceder al depósito de agua Três Bandejas de cozimento: (Barcelona)España Mandos retroiluminados Tirador macizo anodizado en negro satinado INOXPAN S.L. Tel. 34 / 93 757 94 11 Soft Close (Apertura y cierre amortigua4d5o de la puerta) Fax.34/ 93 757 96 53 Propuesta automática de temperatura y tiempo www.pando.esDpto. oficina técnica Función ECO - Cocinado a baja temperatura Grill / Maxigrill [email protected] Iluminación Interior Desconexión de seguridad en apertura de puerta 1 esmaltado SCS by Pando + 1 Bandeja Vapor de Inox + 1 Prateleira Bloqueo de seguridad para niños del panel de mandos Cavidad interior esmaltada by Pando24 Cozinhado por sonda térmica Modo Demo - Showroom Abertura automática do Painel de Controle para acesso ao tanque de água Comandos retroiluminados Puxador maciço anodizado em preto cetim Soft Close ( abertura e fecho da porta com amortecedor ) 430 330 Proposta automática de temperatura e tempo 455 Função ECO - Cozimento em baixa temperatura Grill / Maxigrill Iluminação interior Interruptor de segurança na abertura da porta 7 Bloqueio de segurança para crianças, do painel de comandos Interior do forno esmaltado SCS by Pando Modo de demonstração - Showroom 29 PHTV-942_PHC-943 Polig. Ind. El Cros Av. Molí de les Mateves,11

30

PHC-943 Hornos / Forno Horno Multifunción + Microondas Forno Multifunções + Microondas 45 COMBI/MICRO 44L P.V.R. 995 € IVA no incluido - IVA não incluído 600 mín. 580 200 x 100 mín. 450 560-568 560 x 90 490 44L 7Capacidad Funciones 5 Niveles de potencia 2 Bandejas dcoeccinoazidmoemnítno.10 430 455 Capacidade Funções Níveis de potência Bandejas Display digital Touch Control multifunción Combi+Micro 537 595 con selector de tiempo y funciones Horno Multifunción, Grill y Microondas, 22 Display digital Touch Control multifunção todo en uno com selector de tempo e funções Forno multifunções, Grill e Microondas, tudo em um 600 mín. 580 537 22 200 x 100 45 24 mín. 450 560-568 430 330 455 560 x 90 490 430 455 mín.10 7 537 595 22 PHTV-942_PHC-943 Polig. Ind. El Cros Av. Molí de les Mateves,11 08310 Argentona (Barcelona)España INOXPAN S.L. Tel. 34 / 93 757 94 11 Fax.34/ 93 757 96 53 www.pando.esDpto. oficina técnica [email protected] Características Rango de temperatura 50º a 250º Faixa de temperatura 50º a 250 Caracteristicas Triplo isolamento térmico da porta Triple aislamiento t5é3rm7ico de la puerta22 5 níveis de potência de microondas, de 200W a 1000W Puxador maciço anodizado em preto cetim 5 niveles de potencia como microondas, de 200W a 1000W Grill / Maxigrill 24 Descongelação automática por tempo e peso Tirador macizo anodizado en negro satinado Função + 30 segundos Temporizador de 0 a 90 minutos Grill / Maxigrill Bandeja de vidro + Grelha reforçada Iluminação interior Descongelación automática por tiempo y peso Bloqueio de segurança, para crianças, do painel de comandos Interior do forno esmaltado SCS by Pando Función + 30 segundos 45 Modo de demonstração - Showroom 430 Temporizador de 0 a 90 minutos 330 455 Bandeja de cristal + Parrilla reforzada Iluminación Interior Bloqueo de seguridad para niños del panel de mandos Cavidad interior esmaltada by Pando Modo Demo - Showroom 7 31

32

PHM-950 Fácil instalación Hornos / Forno en mueble alto Microondas Microondas Fácil instalação em móvel alto Nuestro Microondas PHM-950 está preparado para su instalación en mueble alto sin que tenga que modificar ni alterar el mueble. O nosso Microondas PHM-950 está preparado para a sua instalação em móvel alto, sem necessidade de alterar ou modificar o móvel. PHM-950 Instalación perfecta Accesorio Instalação perfeita Accessory No limites tus opciones de diseño por la diferencia de alturas entre los elementos de cocción. Não alteres as tuas opções de desenho, por diferenças nas alturas entre os elementos de cozedura. Horno Pando 45,5 cm 39 cm Microondas Pando Forno Microondas Accesorio Pando 6,5 cm Acessório 6,5 cm Accesorio Pando Acessório Horno Pando 45,5 cm 39 cm Microondas Pando Forno Microondas Accesorio cristal negro Acessório em vidro negro. Vidrio negro 6,5 cm que permite equilibrar alturas con un Vidro Negro de 6,5 cms que permite enquadrar as alturas com horno de 45 y el microondas cuando se instalan en batería. um forno de 45 e o microondas, quando se instalam lado a lado. Ref. Medias / Meias P.V.R. 010188 595x65x4mm 60€ 33

34

PHM-950 Hornos / Forno Microondas + Grill Forno Microondas + Grill 39 MICROONDAS 22L P.V.R. 535 € IVA no incluido - IVA não incluído 600 mín. 320/550 568 x 100 min.568 min.370/380 555 100 mín.10 355 390min. 370 15 5 22L 7Capacidad Funciones 5 Niveles de potencia 1 Grill de 1200W 100 5 390 Capacidade Funções Níveis de potência Grill 1200W 595 min. 320 Display digital Auto Chef 312 Display digital Función de cocinado preprogramada min. 320 para 5 tipos de alimentos 100 Função de cozimento pré-programada min. 370 para 5 tipos de alimentos 22 100 min. 550 390 600 mín. 320/550 15 568 x 100 min.568 355 20 312 22 min.370/380 555 55 355 390 280 min. 380 5 390 390 mín.10 312 595 10 15 22 min. 380 390 PHM-950 Polig. Ind. Características Microondas base cerámica Microondas com base cerâmica Av. Molí d Caracteristicas Perfil de aluminio anodizado negro Perfil de alumínio anodizado em Negro min. 550 5 niv2e2les de potencia, de 90W a 850W 08310 Arg 312 5 programas de descongelación automática por tiempo y peso 3 menús de acceso directo: microondas/grill/microondas+Grill 5 (Barcelon Temporizador de 0 a 90 minutos Función + 30 segundos INOXPAN S.L. Tel. 34 / 93 Interior en acero inoxidable Fax.34/ 93 Parrilla especial grill www.Dpto. oficina técnica Grill abatible 5 pnrívoegirsadmeapsodtêendceias,codneg9e0laWçPãaoH8aM5u0t-oW9m5á0tico Apertura electrónica de puerta 5 [email protected] Bloqueo de seguridad para niños en el panel de mandos 355 20 Modo Demo - Showroom por tempo e peso 3 menus de acesso directo: microondPAaovsl.igM/.goInlríddi.leEl/lleCmsroMiscarteovoesn,1d1 as+Grill 08310 Argentona Temporizador de 0 a 90 minutos (Barcelona)España PHM-9 280 Função + 30 segunIdNoOsXPAN S.L. Tel. 34 / 93 757 94 11 P 390 Dpto. oficina técnica Fax.34/ 93 757 96 53 Interior em aço inoxidá[email protected] www.pando.es A 0 (B Grelha especial grill INOXPAN S.L. Te Fa wDpto. oficina técnica Grill abatível [email protected] 10 15 Abertura electrónica da porta Bloqueio de segurança, para crianças, no painel de comando Modo de demonstração - Showroom 35

36

PCP 9600 Hornos / Forno Calientaplatos Pando Aquecedor de pratos P.V.R. 395 € IVA no incluido - IVA não incluído A+ Sistema de aire caliente con termostato y ventilador que distribuye de forma óptima el calor en el cajón. El fondo del cajón está provisto de un recubrimiento antideslizante que impide que la vajilla se mueva al abrir o cerrar el cajón. Sistema de ar quente com termóstato e ventilador que distribui de forma optimizada o calor no interior da gaveta. O fundo da gaveta é próvido de uma proteção antidesliante, que impede que a loiça se mova ao abrir, ou ao fechar. 540 PCP 9600 127 500 21,3 535 594 22 139 9,2 125,5 Características Rango de temperatura 30º a 80º Faixa de temperatura 30º a 80 Product features Servicio para 6 personas Serviço para 6 pessoas 6 platos planos de 24 cm 6 pratos ladeiros de 24cm 6 platos soperos de 10 cm 6 pratos sopeiros de 10 cm 1 fuente de 17, 19 o 32 cm 1 travessa até 17,19 ou 32 cm 20 platos de 28cm de diámetro 20 pratos de 28cm de diâmetro 80 tazas de café 80 chávenas de café 40 tazas de té 40 chávenas de chá Base antideslizante Base antiderrapante Apertura Push-to-open Abertura Push-to-Open Frontal de cristal negro Frente de vidro Touch Control Touch Control Tiempo de 0 - 4 horas Tempo de 0 - 4 horas 37

TOWER La columna totalmente Integrada perfecta para cocinar Coluna totalmente integrada, perfeita para cozinhar. Un grupo de electrodomésticos Pando perfectamente combinados, que te permitirá disfrutar de todas las comodidades de una cocina moderna y equipada. Una combinación pensada para que nada te falte y que nada te sobre, y que te permitirá tener tus platos y vinos favoritos siempre justo en su punto. Grupo de electrodomésticos Pando, combinação perfeita que permitirá disfrutar de todas as comodidades de uma cozinha moderna e equipada. Uma combinação pensada para que nada falte e nada sobre, que permita ter pratos e vinhos favoritos, sempre no ponto certo. 38

600(Ext.) 1 1 380 19 PHM 950 Hornos / Forno 19 Microondas + Grill 490 Forno Microondas + Grill 1617 2 2 Opción 1 / Opção 1 1579 585 3 490 Mínima interior 3 592 PHT-941, PHTV-942, PHC-943 MIN.545 19 562 (Int.) Altura zócalo a determinar Horno multifunción de 45 cm por el cliente. Forno Multifunções de 45 cms VISTA FRONTAL DEL MUEBLE Altura do rodapé a indicar VISTA FRONTAL pelo cliente. NOTA: 100 PCP 9600 Ángulo decorativo y estante de acero pintados en negro brillante. Calientaplatos Pando Angulo decorativo e estante de aço pintados Aquece pratos Pando a negro brilhante. Opción 2 / Opção 2 ÁNGULO DECORATIVO ANGULO DECORATIVO 490 (opcional-opcional) 490 ESTANTE DE ACERO MIN.545 PHB-961, PHP-962, PHT-963 ESTANTE EM AÇO (opcional-opcional) Horno multifunción de 60 cm Forno Multifunções de 60 cms ÁNGULO DECORATIVO 3 ANGULO DECORATIVO (opcional-opcional) Ref. Descripción / Descrição P.V.R. unitario / Preço unitário 010193 010196 Ángulo decorativo - 562 mm. Acabado: Negro brillante 45 € 010194 Angulo decorativo - 562 mm. Acabamento: Negro brilhante 010195 Ángulo decorativo - 568 mm. Acabado: Negro brillante 45 € Angulo decorativo - 568 mm. Acabamento: Negro brilhante Estante de acero - 562 mm. Acabado: Negro brillante 90 € Estante de aço - 562 mm. Acabamento: Negro brilhante Estante de acero - 568 mm. Acabado: Negro brillante 90 € PVMAVP 60-25 Estante de aço - 568 mm. Acabamento: Negro brilhante Vinoteca mueble alto. Vinoteca para móvel alto 39

IPnlacdasudceción IPlnacads deução &Gas &Gas Pando te lo pone fácil. Pando apresenta-o fácil. Para que el acto de cocinar se convierta Para que cozinhar se converta numa en una experiencia cómoda, intuitiva y sin experiência cómoda, intuitiva e sem contratiempos. contratempos. 40

41 Inducción / Indução

AirLink Sistema de control inteligente de funcionamiento combinado de campana y placa de inducción. Más comodidad • Conexión de la iluminación al conectar la placa. Mais comodidade • Puesta en marcha del motor al iniciar el ciclo de cocción de cualquier inductor. • Aumento y disminución de la potencia del motor de la campana, en función de la exigencia de potencia que se ordene al inductor de la placa. • Opción de control manual de todas las funciones de la campana. Sistema de control inteligente de funcionamento combinado entre exaustor e placa de indução. • Ligação da iluminação ao ligar a placa. • Arranque do motor do exaustor, ao pôr em funcionamento qualquer indutor da placa. • Aumento e diminuição da potência do motor do exaustor, em função da exigência de potência que se ordene ao indutor da placa de indução. • Opção de controlo manual de todas as funções do exaustor. 42

Inducción / Indução AirLink Total sincronización RECOMENDACIONES DEL SISTEMA La campana y la placa de inducción, para su instalación óptima, Total sincronização deberían instalarse en la misma línea de corriente. Sistema Airlink únicamente para pedidos de campana y placa conjuntamente. Sistema Airlink de venta exclusiva en estudios y tiendas de mueble de cocina. La Campana y la Placa deben sincronizarse, por lo que deben ser totalmente compatibles. (Consulte qué Campanas y Placas permiten utilizar el sistema AirLink). El 90% de nuestras campanas son totalmente compatibles con este sistema. RECOMENDAÇÔES DO SISTEMA Tanto o exaustor como a placa de indução, para uma boa instalação, deveriam instalar-se na mesma linha de corrente. Sistema AIRLINK unicamente para pedidos de exaustor e placa conjuntamente. Sistema AIRLINK de venda exclusiva em mobilistas e fabricantes de móveis de cozinha. O exaustor e a placa devem sincronizar-se, pelo que devem ser compatíveis. ( Consultar que exaustores e que placas permitem utilizar o sistema Airlink ). 90% dos nossos exaustores son totalmente compatíveis com este sistema. 43

IPnlacdasudceción PInlacdasudçeão 44

IPnlacdasudceción PInlacdasudçeão Inducción / Indução 1 43 2 CRISTAL CERÁMICO KERASPECTRUM® CRISTAL CERÂMICO KERASPECTRUM® 1 SISTEMA BRIDGE - FLEXI ZONA SISTEMA BRIDGE - FLEXI ZONA Esta función permite sincronizar las zonas de cocción para ofrecer un calor Esta função permite sincronizar as zonas de cozedura, oferecendo um más uniforme. Ideal para sartenes de gran tamaño, besugueros, planchas calor mais uniforme. Ideal para utensílios de maior dimensão. Sertãs, y paellas de hasta 40 cm. grandes panelas, grelhadores, etc. 2 CONTROL SLIDER TOUCH CONTROL CONTROLO SLIDER TOUCH CONTROL Sistema táctil de selección de las diferentes funciones y temperaturas. Sistema táctil da seleção das diferentes funções e temperaturas. Inclui Incluye el sistema Slider que facilita el uso de la placa. o sistema Slider que facilita o uso da placa de indução. 3 PROGRAMAS AUTOMÁTICOS DE COCCIÓN PROGRAMAS AUTOMÁTICOS PARA COZINHAR Para que el acto de cocinar se convierta en una experiencia cómoda, Para que o acto de cozinhar se converta numa experiência cómoda, intuitiva e sem contratempos. intuitiva y sin contratiempos. AIRLINK 4 AIRLINK Sistema inteligente de controlo do funcionamento combinado, entre o Sistema de control inteligente de funcionamiento combinado de campana exaustor e a palca de indução. y placa de inducción. 45

Placa inducción Placa de indução PI 3100 60 cm 3 Zonas de cocción Zonas de cozedura P.V.R. 495 € IVA no incluido IVA não incluído 11 3Niveles de potencia Zonas de cocción Función mantenimiento del calor Níveis de potência Zonas de cozedura Função de manutenção de calor 59045 520 Zona A Zona C Ø Ext: Zona A Zona B Zona C 4 560 Zona B Ø Mín: (mm) (mm) (mm) 50 Ø Máx: 180 220 280 490 Power: 90 100 110 Booster: 200 240 300 1100 W 2300 W 2300 W 1400 W 3000 W 3000 W Características Medidas: 590x520mm Medidas: 590x520mm Caracteristicas Cristal cerámico Keraspectrum® Biselado Vidro cerâmico Keraspectrum® Biselado 1 Slider Touch Control General para los 3 Inductores 1 Slider Touch Control para 3 indutores Potencia total 6700W Potência total 6700W Indicador del tiempo Indicador de tempo Indicador de potencia Indicador de potência Tecla mantener caliente 72ºC Tecla manter quente 72ºC Indicador de zona activa / modo temporizador Indicador de zona activa / modo temporizador Temporizador Stop & Go Temporizador Stop & Go Detección de recipiente Detecção de caçarola Cocción automática Cozedura automática Función de bloqueo Função de bloqueio Control timer - Temporizador Temporizador Indicador de Calor Residual Indicador de calor residual 46

Placa inducción Placa de indução PI 3200 60 cm 4 Zonas de cocción BRIDGE Zonas de cozedura BRIDGE P.V.R. 895 € IVA no incluido IVA não incluído 45 520 4 A Inducción / Indução 590 560 Zonas de cocción Flexizonas Bridge Zonas de cozedura Flexizonas Bridge 50 B 14 4 2Niveles de potencia 490 C Níveis de potência Ext: Zona A Zona B Zona C Mín: (mm) (mm) (mm) Máx: Power: 220x180 220x360 460x360 Booster: 100 135 330 Super 180 220 400 Booster: 2100 W 2600 W 3700 W Características Medidas: 590x520mm Medidas: 590x520mm Caracteristicas Cristal cerámico Keraspectrum® Biselado Vidro cerâmico Keraspectrum® Biselado Control inductor/campana display azul Controlo inductor/exaustor display azul 4 control Sliders Touch Control 4 Sliders Touch Control Potencia total 7400W Potência total 7400W 3 Programas automáticos de cocción 3 Programas automáticos de cozedura 42ºC, 72ºC, 94ºC   42ºC, 72ºC, 94ºC Indicador conservador de calor Control Timer - Temporizador Indicador conservador de calor Indicador de tiempo Controlo do timer - Temporizador Temporizador Stop & Go Indicador de tempo Función bloqueo Temporizador Stop & Go Indicador de puesta en marcha Função de bloqueio Indicador de zona activa / modo temporizador Indicador de arranque Detección automática de la función bridge Indicador de zona activa / modo temporizador Detección automática de recipiente Deteção automática da função bridge Cocción automática Detecção automática de caçarola Función Grill Cozedura automática Last Time Automático (después de 5 min. de su uso) Função de Grill Last Time automático ( duração de 5 minutos ) 47

Placa inducción Placa de indução PI 3300 “AirLink” by Pando 60 cm 4 Zonas de cocción BRIDGE Zonas de cozedura BRIDGE P.V.R. 1.075 € IVA no incluido IVA não incluído AirLink 14 4 2Niveles de potencia Flexizonas Bridge Níveis de potência Flexizonas Bridge Sistema de control inteligente de Zonas de cocción funcionamiento combinado de Zonas de cozedura campana y placa de inducción. Sistema de controlo inteligente do 520 Zona A Zona B Zona C funcionamento combinado do exaustor (mm) (mm) (mm) com a placa de indução. 590 45 Ext: 220x180 220x360 460x360 4 A Mín: 100 135 330 B Máx: 180 220 400 Power: 2100 W 50 C Booster: 2600 W 490 560 Super 3700 W Booster: Características Medidas: 590x520mm Medidas: 590x520mm Caracteristicas Cristal cerámico Keraspectrum® Biselado Vidro cerâmico Keraspectrum® Biselado Control inductor/campana display azul Controlo inductor/exaustor display azul Panel de control de la campana 4 control Sliders Touch Control 4 Sliders Touch Control Painel de control do exaustor Potencia total 7400W Potência total 7400W 3 Programas automáticos de cocción en cada zona 3 Programas automáticos de cozedura em cada zona Indicador de potencia Indicador de potência 42ºC, 72ºC, 94ºC   42ºC, 72ºC, 94ºC Indicador conservador de calor Tecla Timer (-, +) Tecla Timer (-, +) Control Timer - Temporizador Indicador conservador de calor Indicador de tiempo Controlo do timer - Temporizador Iluminación Campana on/off Aumentar/ Diminuir a iluminação Temporizador Stop & Go Indicador de tempo Función bloqueo Temporizador Stop & Go Tecla Automático Tecla Automático Indicador de puesta en marcha Função de bloqueio Indicador de zona activa / modo temporizador Indicador de arranque Tecla Stop & Go Tecla Stop & Go Detección automática de la función bridge Indicador de zona activa / modo temporizador Detección automática de recipiente Deteção automática da função bridge Cocción automática Detecção automática de caçarola Función Grill Cozedura automática Last Time Automático (después de 5 min. de su uso) Função Grill Last time automático ( duração de 5 minutos ) 48