Kể chuyện Bác Hồ ở Tuyên Quang

Ngän löa Êm t×nh ng­êi* t¹ h÷u yªn Mét ®¬n vÞ c«ng binh cã nhiÖm vô ®µo hÇm n¬i B¸c lµm viÖc. Ng«i nhµ lµm viÖc cña B¸c ®¬n s¬, nh­ng c¨n hÇm th× ph¶i ch¾c ch¾n ®Ó b¶o ®¶m an toµn cho Ng­êi. Lóc Êy ®Çu n¨m 1954, chiÕn tranh ®ang ë thêi ®iÓm quyÕt liÖt nhÊt, mµ ®iÓm cùc nãng lµ §iÖn Biªn Phñ. Anh em h× hôc lµm. B¸c ®Õn, B¸c mÆc bé quÇn ¸o n©u, ®Çu ®éi chiÕc mò mµu n©u nh¹t. B¸c hái: - MÊy ngµy nay, c¸c chó lµm cã mÖt kh«ng? - Th­a B¸c, c«ng viÖc quen nªn anh em kh«ng thÊy mÖt ¹! B¸c ®Õn gÇn hai ®ång chÝ ®ang ®ôc ®¸. - C¸c chó cÇm choßng cã r¸t tay kh«ng? - Th­a B¸c, chóng ch¸u lµm ®· quen nªn kh«ng thÊy r¸t n÷a ¹! Võa lóc Êy, mét ®ång chÝ ®ãng trÖch, bóa va vµo tay __________ * S¸ng ngêi ®¹o ®øc Hå ChÝ Minh, Nxb. Thanh niªn, Hµ Néi, 1999, tr. 85-88. 149

®ång chÝ kia. C¶ hai cïng quay nh×n B¸c. B¸c ®i t×m mét thanh tre, råi B¸c gËp ®«i thanh tre ®Ó kÑp lÊy c¸i choßng. NhiÒu anh em ch¹y l¹i ®øng quanh B¸c håi hép, chê ®îi. B¸c ngåi xæm, mét ch©n tr­íc, mét ch©n sau, ®­a choßng vµo vÞ trÝ ®ang ®ôc ®¸ vµ nãi: - Chó ®ãng thö ®i! §ång chÝ ®­îc B¸c b¶o, gi¬ bóa lªn nh­ng ®ãng kh«ng ®­îc m¹nh. B¸c b¶o: “Chó cø ®ãng m¹nh vµo!”. Nh¸t bóa ®ãng ch¾c v× c©y choßng ®­îc gi÷ rÊt v÷ng, B¸c nãi: “Ng­êi cÇm choßng ph¶i ngåi xæm, ®Çu h¬i nghiªng nghiªng nh­ thÕ nµy nµy. Ng­êi ®ãng, th× gi¬ bóa vÒ phÝa sau, m¾t nh×n vµo ®Çu choßng, nÖn m¹nh...”. Mét trËn m­a bÊt ngê ®æ xuèng. Cã mét bÌ gç võa chë vÒ ch­a kÞp vít lªn th× gÆp trËn m­a rõng d÷ déi nµy. N­íc ®ang ®æ vÒ, rÐo Çm Çm, chiÕc bÌ gç cã nguy c¬ bÞ vì. LËp tøc, B¸c x¾n quÇn qu¸ ®Çu gèi, ®éi m­a ra bê suèi. Võa ®i, B¸c võa nãi víi c¸c chiÕn sÜ c«ng binh: - ¤ng trêi ®· kh«ng phï hé cho B¸c ch¸u ta, th× ta ph¶i t×m c¸ch th¾ng trêi chø! Mét sè anh em ®· nh¶y xuèng ®Ó gi÷ bÌ. N­íc l¹nh, mÊy anh em ®· thÊy tª cãng ch©n tay. Tr­íc t×nh thÕ nan gi¶i, B¸c nh×n trêi, nh×n bÌ gç råi nãi trong c¬n m­a to: - C¸c chó gh×m c¶ mét lóc th× kh«ng ®­îc ®©u. Cø ®Ó cho nã ®øt. Chç nµo ®øt tr­íc th× ta vít chç Êy. 150

Mçi ng­êi vít mét c©y. Mét sè chó ch¹y xuèng ®ãn lâng chç n­íc ch¶y chËm. C©y nµo “lät l­íi” th× b¬i ra ®ãn lÊy, lùa dßng n­íc ®­a vµo bê, nh­ng ph¶i thËn träng, chí ®Ó x¶y ra tai n¹n. Chóng t«i lµm theo lêi chØ b¶o cña B¸c. NhiÒu ®ång chÝ v­ît dßng lò, lao sang bê bªn kia ®Ó kÐo gç vÒ. “TrËn ®¸nh” nµy ¸c liÖt, anh em rÐt th©m m«i. Nh­ng B¸c vÉn ®øng trªn bê d­íi lµn m­a ®Ó chØ huy. Mét ®ång chÝ sî B¸c bÞ rÐt cãng, mêi B¸c vµo nghØ. B¸c gi¬ tay: “Chó ®i lÊy cñi ®i!”. B¸c ®i nhÆt nh÷ng thanh cñi vôn xÕp thµnh mét ®èng. Trong khi ®ã, c¸c ®ång chÝ cøu bÌ ®· vít xong c©y gç cuèi cïng, ®­a lªn bê an toµn. B¸c nhãm löa, nh­ng cñi ­ít, nªn ph¶i nhãm h¬i l©u. Khi ngän löa bïng lªn, B¸c gäi to: - C¸c chó mau ®Õn ®©y, s­ëi cho Êm. Anh em ngåi qu©y quÇn quanh ®èng löa, h¬i Êm ®ang lan dÇn. §óng, B¸c lµ ng­êi rÊt giÇu s¸ng kiÕn, b×nh tÜnh gi¶i quyÕt lóc t×nh huèng cÊp b¸ch nhÊt. B¸c nh×n anh em sau “trËn ®¸nh” cøu bÌ, nãi: - Nhµ muèn v÷ng th× cét ph¶i ch¾c, hÇm muèn bÒn th× trô ph¶i v÷ng. B¸c ch¸u ta lµm hÇm b»ng gç nµy th× Nava ph¶i chÕt... B¸c ch¸u cïng c­êi vang. §èng cñi vÉn ®ang bèc cao ngän löa hång, to¶ h¬i Êm gi÷a mét gãc nhá nói rõng ViÖt B¾c. 151

Chó ng· cã ®au kh«ng?* Ng« v¨n nói kÓ N.D ghi Vµo ®Çu n¨m 1954, tiÕt trêi ®· sang xu©n, nh­ng ë ViÖt B¾c vÉn cßn rÐt. Giã bÊc thæi m¹nh, m­a phïn l©m r©m g©y nªn c¸i l¹nh buèt, B¸c vÉn lµm viÖc rÊt khuya. B¸c kho¸c chiÕc ¸o b«ng ®· cò, miÖng ngËm ®iÕu thuèc l¸ thØnh tho¶ng l¹i hång lªn, tiÕng m¸y ch÷ l¸ch t¸ch, l¸ch t¸ch ®Òu ®Òu.... Trêi l¹nh, nh­ng ®­îc ®øng g¸c bªn B¸c, t«i thÊy lßng m×nh nh­ ®­îc s­ëi Êm lªn. T«i nhÑ nhµng b­íc ch©n ®i vßng quanh l¸n. Mét lÇn võa ®i, võa nghÜ, t«i bÞ thôt ch©n xuèng mét c¸i hè tr¸nh m¸y bay. T«i ®ang t×m c¸ch ®Ó lªn khái hè, chît nghe cã tiÕng b­íc ch©n ®i vÒ phÝa m×nh. Cã tiÕng hái: - Chó nµo ng· ®Êy? Ch­a kÞp nhËn ra ai, th× t«i ®· thÊy hai tay B¸c luån __________ * B¸c Hå con ng­êi vµ phong c¸ch, Nxb. Lao ®éng, Hµ Néi, 1999, tr. 98-100. 152

vµo hai n¸ch, chßm r©u cña B¸c ch¹m vµo m¸ t«i. T«i cè trÊn tÜnh ®Ó nãi mét lêi th× giËt m×nh khi thÊy B¸c kh«ng kho¸c ¸o b«ng, B¸c ®i tÊt, mét ch©n cã guèc, mét ch©n kh«ng, n­íc m¾t t«i trµo ra. Võa kÐo, B¸c võa hái: - Chó ng· cã ®au kh«ng? B¸c sê kh¾p ng­êi t«i, n¾n ch©n, n¾n tay t«i. Råi B¸c nãi: - Chó ng· thÕ ®au l¾m. Chó cø ngåi xuèng ®©y bãp ch©n cho ®ì ®au. Ngåi xuèng! Ngåi xuèng! T«i bµng hoµng c¶ ng­êi, kh«ng tin ë tai m×nh n÷a. Cã thËt lµ B¸c nãi nh­ vËy kh«ng! B¸c ¬i! B¸c th­¬ng chóng ch¸u qu¸! T«i tr¶ lêi B¸c: - Th­a B¸c, ch¸u kh«ng viÖc g× ¹. Råi t«i cè g¾ng b­íc ®i ®Ó B¸c yªn lßng. B¸c c­êi hiÒn hËu vµ c¨n dÆn: “BÊt cø lµm viÖc g× chó còng ph¶i cÈn thËn”. Råi B¸c quay vµo. T«i ®øng nh×n theo B¸c cho ®Õn lóc l¹i nghe tiÕng m¸y ch÷ cña B¸c kªu lªn l¸ch t¸ch, ®Òu ®Òu trªn nhµ sµn gi÷a ®ªm ViÖt B¾c. 153

C¸c ch¸u cã ®ãi kh«ng?* Th­îng t­íng Hoµng cÇm Sau chiÕn th¾ng §iÖn Biªn Phñ t«i cïng mét sè chiÕn sÜ thi ®ua cña mÆt trËn ®­îc cö vÒ b¸o c¸o th¾ng lîi víi B¸c Hå. Võa ®Õn c¬ quan Tæng côc ChÝnh trÞ, B¸c ®· gäi ®iÖn tho¹i cho t«i. C©u ®Çu tiªn B¸c hái: - C¸c chó ë mÆt trËn cã ®ãi kh«ng? - B¸o c¸o B¸c kh«ng ®ãi nh­ng thiÕu ¹. B¸c l¹i hái: - Cã khæ l¾m kh«ng? T«i ngËp ngõng ch­a biÕt tr¶ lêi B¸c thÕ nµo th× ®ång chÝ NguyÔn ChÝ Thanh, Chñ nhiÖm Tæng côc ChÝnh trÞ ®øng bªn c¹nh nh¾c: cø b¸o c¸o thËt víi B¸c... T«i m¹nh d¹n th­a: - B¸o c¸o B¸c, khæ ¹... __________ * B¸c Hå víi chiÕn sÜ, Nxb. Qu©n ®éi nh©n d©n, Hµ Néi, 2001, t. II, tr. 86. 154

B¸c nãi: - B¸c biÕt. §èi víi nhiÖm vô cña Trung ­¬ng, cña ChÝnh phñ giao cho, c¸c chó ®· ®éng viªn bé ®éi, cïng víi bé ®éi chÞu ®ùng gian khæ vµ ®· cã tinh thÇn hy sinh, dòng c¶m chiÕn ®Êu nªn míi giµnh ®­îc th¾ng lîi to... Nghe B¸c, t«i bçng r­ng r­ng n­íc m¾t. 155

Chim rõng ®¸nh thøc t«i* T¹i An toµn khu (ViÖt B¾c), Chñ tÞch Hå ChÝ Minh tiÕp nhµ b¸o kiªm ®¹o diÔn ®iÖn ¶nh Liªn X« R«man C¸cmen. C©u chuyÖn ®­îc trao ®æi b»ng tiÕng Nga. ThÊy nhµ b¸o tá vÎ ng¹c nhiªn tr­íc cuéc sèng gi¶n dÞ, qu¸ khiªm tèn cña Ng­êi, Ng­êi gi¶i thÝch: “T«i ®· quen víi cuéc sèng nh­ thÕ nµy, nh÷ng n¨m th¸ng ®Êu tranh c¸ch m¹ng ®· tËp cho t«i quen nh­ thÕ, chØ sau n¨m phót t«i s½n sµng lªn ®­êng”. Tr¶ lêi c©u hái cña R«man C¸cmen: “Chñ tÞch häc tiÕng Nga cã khã l¾m kh«ng?, Ng­êi nãi: “Ng­êi chiÕn sÜ c¸ch m¹ng cÇn ph¶i biÕt tiÕng nãi cña Lªnin”. Khi nhµ b¸o hái: “Chñ tÞch lµm viÖc bao nhiªu tiÕng trong mét ngµy?”. Ng­êi nãi: “Chim rõng ®¸nh thøc t«i, cßn t«i ®i n»m lóc trªn trêi xuÊt hiÖn nh÷ng v× sao”. Trong thêi gian ®­îc lµm viÖc gÇn Chñ tÞch, __________ * Theo Hå ChÝ Minh - Biªn niªn tiÓu sö, Nxb. ChÝnh trÞ quèc gia, Hµ Néi, 1995, t. 5, tr. 514-515. 156

R«man C¸cmen ®· thÊy kh«ng hoµn toµn nh­ vËy: NhiÒu ®ªm, Chñ tÞch chèng gËy, quÇn vµ tay ¸o x¾n cao, ®i theo ¸nh ®uèc cña ®ång chÝ cËn vÖ trªn con ®­êng hÎm trong rõng. Chñ tÞch ®Õn mét b¶n xa nµo ®ã trong nói hoÆc ®i häp Héi ®ång ChÝnh phñ vÒ muén. 157

B¸c Hå “khao qu©n”* Hoµng h÷u kh¸ng kÓ hå vò ghi Vµo kho¶ng cuèi n¨m 1953, ®Çu n¨m 1954, t­íng Ph¸p Nava cho më c¸c trËn cµn lín vµo rõng U Minh, §ång Th¸p M­êi vµ T©y Nguyªn hßng tiªu diÖt chñ lùc cña ta vµ b×nh ®Þnh toµn §«ng D­¬ng trong vßng 18 th¸ng. Qu©n d©n miÒn Nam ®· bÎ g·y c¸c cuéc cµn quÐt nµy, tiªu diÖt nhiÒu sinh lùc ®Þch. ë T©y Nguyªn cã chiÕn th¾ng ®Ìo M¨ng Giang tiªu diÖt c¶ tiÓu ®oµn ¢u Phi vµ hai chôc xe qu©n sù cña ®Þch, gi÷ ch©n ®Þch t¹i chç, t¹o ®iÒu kiÖn cho ta bao v©y chóng ë §iÖn Biªn Phñ. Tin chiÕn th¾ng lín bay vÒ tíi “Phñ Chñ tÞch”. B¸c quyÕt ®Þnh “khao qu©n” ®Ó mõng chiÕn th¾ng cña qu©n d©n miÒn Nam. T«i cßn nhí h«m ®ã vµo mét chiÒu thø 7, B¸c sai t«i __________ * B¸c Hå víi chiÕn sÜ, Nxb. Qu©n ®éi nh©n d©n, Hµ Néi, 2001, t. II, tr. 37-38. 158

b¾t con gµ trèng vµng B¸c t¨ng gia ®­îc, kho¶ng gÇn hai c©n giÕt thÞt. Anh CÇn xuÊt ra 1,5kg g¹o nÕp. Anh Kh¸ng xuÊt ®Ëu xanh B¸c trång ®ùng trong chai ®Ó nÊu x«i. B¸c tù m×nh ra v­ên t¨ng gia tØa rau c¶i. ChØ mét tiÕng ®ång hå sau “tiÖc” ®· chuÈn bÞ xong. B¸c b¶o t«i chÆt thÞt gµ ra lµm hai m­¬i miÕng ®Òu nhau võa ®ñ sè ng­êi trong “Phñ Chñ tÞch”. “TiÖc” cã c¸c mãn: thÞt gµ luéc, rau c¶i nÊu n­íc luéc gµ, rau muèng xµo tái, x«i nÕp vµ c¬m tÎ. Cã anh em ®Ò xuÊt vµo d©n mua r­îu nh­ng B¸c kh«ng cho. 7 giê tèi “tiÖc khao qu©n” b¾t ®Çu. Khai tiÖc B¸c tuyªn bè: - H«m nay nh©n chiÕn th¾ng lín cña qu©n d©n miÒn Nam, B¸c cã rau c¶i tèt víi chó gµ trèng choai t¨ng gia ®­îc, më “tiÖc” khao c¸c c« c¸c chó, chóc qu©n d©n miÒn Nam thu nhiÒu th¾ng lîi h¬n n÷a, chóc c¸c c« c¸c chó trong “Phñ Chñ tÞch” søc khoÎ ®Ó c«ng t¸c tèt. Mäi ng­êi vç tay, B¸c cÇm ®òa vµ g¾p hai miÕng thÞt gµ ngon nhÊt cho hai ®ång chÝ n÷. T«i ngåi bªn B¸c kh«ng thÊy B¸c ¨n, t«i g¾p cho B¸c. “TiÖc” xong B¸c nãi: - H«m nay B¸c ch¸u m×nh ngåi ë chiÕn khu ViÖt B¾c ¨n x«i víi thÞt gµ mõng chiÕn th¾ng, th× qu©n d©n miÒn Nam ®· chÝn n¨m råi, kÓ tõ ngµy 23-9-1945 kh«ng lóc nµo ng¬i tay sóng chiÕn ®Êu víi qu©n thï ®Ó 159

b¶o vÖ nÒn ®éc lËp cña Tæ quèc, biÕt bao chiÕn sÜ vµ ®ång bµo ®· hy sinh anh dòng... Giäng B¸c trÇm xuèng, mÊy chôc ng­êi ®¨m ®¨m nh×n vµ lÆng ®i khi thÊy hai giät n­íc m¾t B¸c l¨n trªn ®«i m¸ gÇy nh¨n nheo... NhËn ra nçi buån hiÖn trªn g­¬ng mÆt chóng t«i, B¸c ®Ò nghÞ mäi ng­êi ra s©n xÕp vßng trßn móa bµi “MÝ ®å ®å, ®å ph¸ mi rª”. B¸c móa tr­íc råi mêi t«i ra, t«i mêi ®ång chÝ kh¸c... nh÷ng ng­êi ®øng xung quanh võa h¸t võa vç tay. 160

Môc lôc Chó dÉn cña Nhµ xuÊt b¶n Trang 5 - Nh­ gi÷ ®ång b¹c tr¾ng 7 ®oµn minh tuÊn - GÆp B¸c 10 Nh­ §µm - §ång chÝ ®· thÊy ng­êi céng s¶n nµo ch­a? 12 ViÖt Dòng kÓ Ngäc Ch©u ghi - T«i lµ ng­êi d©n, t«i còng cã quyÒn phª b×nh bé ®éi chø! 15 TrÇn Minh Tr­ëng s­u tÇm - Ký øc T©n Trµo 18 TrÇn Minh Ch©u kÓ Phan SÜ Phóc ghi - D­íi gèc ®a T©n Trµo 22 NguyÔn Tµi kÓ Ngäc Ch©u ghi - B¸c Hå söa mét ch÷ trong th¬ «ng Ph¹m Kh¾c HoÌ 26 §Æng Minh Ph­¬ng - Sinh ho¹t cña B¸c thêi chèng Ph¸p 29 V­¬ng Minh Ph­¬ng 161

- LÇn ®Çu tiªn ®­îc ch÷a bÖnh cho B¸c 32 Lª V¨n Ch¸nh kÓ Ph¹m ThÞ Lai ghi 34 - §­îc B¸c quan t©m 35 Lª V¨n Ch¸nh kÓ 38 Ph¹m ThÞ Lai ghi 42 45 - Thanh g­¬m B¸c trao cho vÞ t­íng 48 KIM dUNG 54 - Giao thõa “löa tr¹i” 56 NguyÔn Thanh H¶i 58 - TÕt ë chiÕn khu, B¸c Hå chiªu ®·i phë §Æng Minh Ph­¬ng 60 - C«ng an lµ b¹n d©n hay b¹n quan? V­¬ng V¨n Long - §ªm r»m trªn s«ng Phã §¸y TriÖu Hång Th¾ng - Nh÷ng kû niÖm kh«ng bao giê quªn D­¬ng Thóy Liªn kÓ Ph¹m ThÞ Lai ghi - Gi¶n dÞ vµ tiÕt kiÖm trong sinh ho¹t D­¬ng Thóy Liªn kÓ Ph¹m ThÞ Lai ghi - Mãn ¨n gi¶n dÞ nh­ng ®Ñp D­¬ng Thóy Liªn kÓ Ph¹m ThÞ Lai ghi - DiÔn gi¶ ®­îc phÐp thay ®æi chç §µo An Th¸i kÓ Hå Vò ghi 162

- Tay ®øt ruét xãt 62 NguyÔn H÷u Kh¸ng kÓ Hå Vò ghi 64 65 - B¸t chÌ xÎ ®«i 67 Thuû Xu©n 69 - Mãn ®Æc biÖt 77 - Ta kh«ng ¨n th× ®ång bµo ¨n 79 NguyÔn V¨n Khoan 81 - ChuyÕn ®i Liªn X«, Trung Quèc ®Çu n¨m 1950 cña 85 Chñ tÞch Hå ChÝ Minh 87 Lª V¨n ThÞnh 89 - T«i ®· t×m thÊy ng­êi råi ¹ T« Hoµi - Sî chi chÐn r­îu NguyÔn Thµnh Lª vµ Phan KÕ An - Mét cuéc ®èi tho¹i T¹ H÷u Yªn - Lµm r¬i v·i lµ cã téi Phan phóc kÓ NguyÔn ViÖt Hång ghi - Cèc r­îu ba ba Quèc TuÊn - QuyÒn lao ®éng cña B¸c Hång D­¬ng 163

- Ch¹y nµo 90 §inh §¨ng §Þnh - Quµ tÆng cña B¸c 92 §ång chÝ TRung vµ mét sè ®ång chÝ kh¸c kÓ Thuû Xu©n ghi - Hai lo¹i bót, hai thêi kú 95 NguyÔn Huy §øc s­u tÇm - B¸c quan t©m tíi chÞ em phô n÷ vµ c¸c ch¸u thiÕu nhi 97 D­¬ng thóy Liªn kÓ Ph¹m ThÞ Lai ghi - Gi÷ bÝ mËt 99 D­¬ng thóy Liªn kÓ Ph¹m ThÞ Lai ghi - Mét ngµy lµm viÖc cña B¸c 100 Hoµng H÷u Kh¸ng kÓ Chu §øc TÝnh ghi - B¸c víi viÖc t¨ng gia s¶n xuÊt 103 Hoµng h÷u kh¸ng kÓ Chu §øc TÝnh ghi - “Ngã mÝ ch¾c lè” 106 Ma V¨n Tr­êng kÓ Hå Vò ghi - Con chã, con mÌo vµ con khØ 109 DiÖp Minh Ch©u - B¸c còng ph¶i cã giÊy mµ 111 An Qu©n 164

- Ng­êi cËn vÖ vµ bøc ¶nh 114 L­u Quang HuyÒn 118 120 - Nh¶y mét nh¶y! 122 Quang §¹m 124 - Häc ë ®©u th× thuËn h¬n c¶ §øc V­îng 127 129 - §êi sèng cña d©n quan träng h¬n nguyÔn V¨n Khoan 132 133 - Trong kh¸ng chiÕn chèng Ph¸p, B¸c Hå ®· “bay” 135 ®Õn miÒn Nam 142 Hoµng §¹o Thóy kÓ 144 ViÖt Hång ghi - Cïng B¸c qua suèi Ngäc Ch©u - ChiÕc ¸o Êm §ång chÝ TiÖn kÓ NguyÔn Kim Dung ghi - Chó ra xem bé ®éi cã bÞ ­ít kh«ng? Vò Hång - C©u chuyÖn vÒ ba chiÕc ba l« TrÇn ThÞ Lîi s­u tÇm - Theo ch©n B¸c Anh Linh - B¸c cho phÐp c¸c chó c«ng kªnh §¹i t­íng Tó Mì - Hß hÐt mµ kh«ng lµm Ngäc Ch©u 165

- T¨ng tiªu chuÈn cho chiÕn sÜ 146 Ma V¨n Tr­êng kÓ Hå Vò ghi - Ngän löa Êm t×nh ng­êi 149 T¹ H÷u Yªn - Chó ng· cã ®au kh«ng? 152 Ng« V¨n Nói kÓ ND ghi - C¸c ch¸u cã ®ãi kh«ng? 154 Th­îng t­íng Hoµng CÇm - Chim rõng ®¸nh thøc t«i 156 - B¸c Hå \"khao qu©n\" 158 Hoµng H÷u Kh¸ng kÓ Hå Vò ghi 166

ChÞu tr¸ch nhiÖm xuÊt b¶n TS. nguyÔn duy hïng ChÞu tr¸ch nhiÖm néi dung TS. l­u trÇn lu©n Biªn tËp néi dung: triÖu ThÞ L÷ phan thÞ h­¬ng giang Tr×nh bµy b×a: phïng minh trang ChÕ b¶n vi tÝnh: ph¹m nguyÖt nga Söa b¶n in: Phßng biªn tËp kü thuËt §äc s¸ch mÉu: TriÖu ThÞ L÷ 167