รวมคำศัพท์ภาษาไทยถิ่น

0 รวมคำศพั ท์ภำษำไทยถิ่น เหนือ อีสำน ใต้ ผำ้ ต๊วบ บุญผลำ โออ๋ ้ำฉำ่ ย

1 คำนำ คำศพั ทภ์ ำษำไทยถิน่ ภำคเหนอื ภำคอีสำน ภำคใต้ เป็น หนงั สอื คำศัพทท์ รี่ วบรวมภำษำถนิ่ ต่ำงๆในประเทศไทยซงึ่ แบง่ ตำม ภูมภิ ำคของประเทศ ไดจ้ ดั แบ่งเป็นหมวดหมตู่ ำมลำดบั พรอ้ มคำ แปลเป็นภำษำภำคกลำงหรือภำษำไทยมำตรฐำน เพ่อื ใหเ้ ปน็ ควำมรู้ พื้นฐำนแก่ผู่ทม่ี ีควำมสนใจภำษำไทยถนิ่ ในประเทศไทย คณะ ผ้จู ดั ทำหวังว่ำหนงั สอื เลม่ นจ้ี ะเป็นประโยชน์ใหก้ บั ผทู้ ่ีอำ่ นได้ไมม่ ำก ก็น้อย คณะผจู้ ัดทำ 30 เมษำยน 2562

2 สารบญั เรอื่ ง หนา้ คาศพั ท์ภาษาเหนอื ...........................................................5 หมวดคาทกั ทาย..........................................................6 หมวดเรยี กบุคคล/ญาติ..............................................7 หมวดอวัยวะ..............................................................8 หมวดสิ่งของเครอื่ งใช้...............................................11 หมวดอาหาร.............................................................16 หมวดอาชีพ..............................................................21 หมวดสตั ว.์ ...............................................................22 หมวดกีฬา................................................................26 หมวดดอกไม้...........................................................27 หมวดผกั / ผลไม้....................................................28 หมวดคาแสดงอาการ...............................................32 หมวดคาบอกเวลา...................................................35 แบบฝึกหดั ภาษาเหนือ............................................37 คาศพั ท์ภาษาอสี าน.......................................................49

3 หมวดคาทักทาย.........................................................50 หมวดเรยี กบุคคล/ญาติ.............................................51 หมวดอวยั วะ.............................................................54 หมวดส่ิงของเครื่องใช้...............................................56 หมวดอาหาร.............................................................60 หมวดอาชพี ..............................................................62 หมวดสัตว.์ ...............................................................63 หมวดกฬี า................................................................66 หมวดดอกไม้...........................................................68 หมวดผกั / ผลไม้....................................................69 หมวดคาแสดงอาการ...............................................74 แบบฝกึ หัดภาษาอสี าน.............................................81 คาศพั ท์ภาษาใต.้ ............................................................93 หมวดคาทกั ทาย.........................................................94 หมวดเรียกบุคคล/ญาติ..............................................95 หมวดอวยั วะ..............................................................98 หมวดส่ิงของเครื่องใช้...............................................100 หมวดอาหาร.............................................................108

4 หมวดอาชีพ...............................................................111 หมวดสตั ว.์ ................................................................113 หมวดกฬี า.................................................................119 หมวดดอกไม้............................................................120 หมวดผกั / ผลไม้.....................................................124 หมวดคาแสดงอาการ................................................129 หมวดคาบอกเวลา....................................................147 แบบฝึกหัดภาษาใต.้ .................................................149 อา้ งองิ ...................................................................................162

5 คาศพั ท์ภาษาเหนอื

6 หมวดคาทกั ทาย คาศพั ท์ คาไทยมาตรฐาน สวัสดเี จา้ สวัสดีค่ะ/ครับ สะบายดกี อ่ สบายดีไหม สมู าเตอ๊ ะเจ้า ขอโทษนะคะ/ครบั ยนิ ดีจ้าดนกั ขอบคณุ มาก ๆ ยนิ ดตี ้ีได้ฮู้จก๊ั เนอ้ ยินดีท่ไี ด้รู้จกั นะ สูเปน๋ จะไดผอ่ ง คุณเปน็ ยังไงบา้ ง ป๊ะก๋ันใหม่เน้อ เจอกนั ใหม่นะ กน๋ิ เขา้ แล้วกา กินขา้ วแลว้ หรือยงั กิ๋นข้าวนักๆ จะได้ปันไหย่ปันสูง กินข้าวเยอะ จะได้ โตไวไว ลุ่กไหนมา มาจากไหน บ่าได้ปะหน้ากนั๋ จ๊าดเมนิ ไม่ไดเ้ จอกันต้งั นาน ยะหยงั อยู่จา้ ว ทาอะไรอยคู่ ะ ยะหยงั อยู่ เปนิ้ กด๊ึ เติงหาตัว๋ หนา ทาอะไรอยู่ เคา้ คิดถงึ ตัวเองนะ

7 คาไทยมาตรฐาน คาศพั ท์ ไวม้ าใหม่แล้วกนั ไปทาอะไรอย่ทู ไี่ หน อน้ั เดียวมาใหมเ่ จ้า ไปเทีย่ วทางไหนมา ไปยะหยงั อยู่ตไ้ี หน สนกุ ไหม ไปแอ่วตางใดมา ม่วนก่อ คาศพั ท์ หมวดเรียกบคุ คล/ญาติ คาไทยมาตรฐาน อีป่ อ่ อแิ ม่ พ่อ ข้าเจา้ แม่ ลกู บ่าว ดิฉัน ลกู เกา๊ ลูกชาย ลกู หลา้ ลูกคนแรก อ้ายบา่ ว ลูกคนสุดทอ้ ง ป่สี าว/เอือ้ ย พี่ชาย อห่ี ล้า พส่ี าว น้องสาวคนเล็ก

8 คาศพั ท์ คาไทยมาตรฐาน บา่ หล้า นอ้ งชายคนเลก็ ปอ่ อุ้ย ปู่ , ตา แมอ่ ุ้ย ย่า.ยาย อุ้ยหม่อน ทวด อ้ายเขย พีเ่ ขย นอ้ งใป้ น้องสะใภ้ ลูกญิง ลูกสะใภ้ ละออ่ น เด็กทารก ปอ้ จาย ผชู้ าย แม่ญงิ ผู้หญิง ปแู้ ม่ กระเทย หมวดอวยั วะ คาศพั ท์ คาไทยมาตรฐาน หู หู ตา ตา

9 คาไทยมาตรฐาน คาศพั ท์ จมูก หวั ฮดู ัง,ดงั ผม หัว ขา ผม ไหล่ ขา บ่า ไหล่ ฟัน บ่า ฟันกราม เขย้ี ว ลน้ิ เข้ยี วเก๊า เหงอื ก ลน้ิ รมิ ฝีปาก เหงือก ซอกคอ ฮิมฝปี าก กะโหลกศรี ษะ กะลอ็ กคอ หนก้ ผาก กะโหลง้ หัว ขมบั โหนกหัว คาง หงีบ กาง

คาศพั ท์ 10 กว้ิ คาไทยมาตรฐาน หนวด ง่อน ค้ิว หนงั หนวด บ่า ทายทอย ไหล่ หนัง หลัง บา่ จก๊ั แฮ/กะหลี้ ไหล่ ขนขแี้ ฮ หลงั อก๊ รกั แร้ มือ ขนรกั แร้ แขน หน้าอก นิ้วโค่ มือ ปุ๋ม / ข้ีป๋มุ แขน ก้าม / ต๋าก้าม นิ้วโปง่ แขบ็ หลงั พุง/ท้อง สะโพก สะบัก

11 คาศพั ท์ คาไทยมาตรฐาน ฮขู ี้ ก้น ตน๋ี เท้า ต๋าตน๋ี ตาตมุ่ แม้ม มา้ ม ตั้บ ตบั กะเพา้ กระเพาะ แม้ม มา้ ม หัวใจ๋ หวั ใจ ดูกกาง ขากรรไกร มะแกว ไต ฮว้ น มดลูก คาศพั ท์ หมวดสง่ิ ของเครอ่ื งใช้ คาไทยมาตรฐาน เสือ้ เสอ้ื บา่ ฮอ้ ย เสอ้ื เสอื้ คอกระเชา้

คาศพั ท์ 12 กะโปง คาไทยมาตรฐาน เตย่ี ว ผา้ ต่อง กระโปรง สน่ิ กางเกง ผ้าพนั หวั ผา้ ขาวม้า เตีย่ วลงิ ผา้ ถงุ ก๋าไล ผา้ โพกหัว ดอกหู กางเกงใน แหวน กาไล เกอื ก /เกบิ ตา่ งหู ถุงตีน แหวน ผา้ ตมุ้ รองเท้า สายแอว ถุงเทา้ บะตอ่ ม ผ้าเชด็ ตวั ถง เข็มขัด ตะไกตัดเลบ็ กระดมุ ย่าม กรรไกรตัดเล็บ

13 คาไทยมาตรฐาน คาศพั ท์ รองเทา้ ฟองน้า รองเทา้ บตู๊ เกบิ แตะ ผ้าห่ม เกอื กโอ๊ก ผ้าปูทน่ี อน ผา้ ต๊วบ ผ้าเช็ดตวั ผา้ หลบ ตู้เส้อื ผ้า ผ้าหวั , ผ้าต๊มุ มุง้ ตูเ้ สือ้ ผา้ กระจก สุด พัด แวน่ ไมก้ วาก วี ชะลอม ญอ ตะกร้า นา้ คุ ทพั พี ก๋วย , ซา้ ครก ปา๊ ก สาก คก หวด แก๋นคก ซ้าหวด

คาศพั ท์ 14 หม้อแก๋ง คาไทยมาตรฐาน เต๋า จ้อน หม้อ ต๋าจง้ั เตา ก๊ัวะข้าว ชอ้ น น้าบวย คนั ชง่ั กอ็ ก ถาดขา้ ว ปา้ ง กระบวย เหงิ แก้วนา้ เบยี ด ขวด ไมจ้ ิ้มเข้ียว กระจาด เข็มกะล๋ดั กระบุง นา้ คุ . นา้ โป้ ไมจ้ ม้ิ ฟัน เป เขม็ กลัด หม้อขาง ถงั น้า ซีโย กาละมังซักผ้า กระทะ ยาสูบ

15 คาไทยมาตรฐาน คาศพั ท์ กรรไกร ไมข้ ดี ไฟ มีดยับ ไฟแช๊ก กั๊บไฟโซ้ ตะเกียง กั๊บไฟแก๊ด ฝนื โคม เทียน หลัว ไฟฉาย เตยี น ถุง ไฟสาย กระสอบ โถง เชือก ซอบ เสอ่ื เจอ้ื ก มา้ นั่ง สาด ปฏทิ ิน ต่ังญาว กุญแจ ปก๊ั กะตนื ระฆัง ขะแจ๋ ร่ม เดง็ จอ้ ง

คาศพั ท์ 16 มยุ แงม่ คาไทยมาตรฐาน มุย ขอบก ค้อน เหล็กกน ขวาน รถเครือ่ ง จอบ รถถีบ ตะปู ล้อ รถจักรยานยนตร์ รถจกั รยาน คาศพั ท์ เกวยี น ไสอ้ ว่ั หมวดอาหาร แก๋งแค คาไทยมาตรฐาน แก๋งแคจน้ิ งวั ไสก้ รอก แกงแค (แกงของ ภาคเหนอื ที่มี สว่ นผสมของผักหลาย ชนดิ ) แกงแคเน้อื วัว

17 คาไทยมาตรฐาน คาศพั ท์ แกงผักบอน แกงฮังเล (แกงของ แก๋งบอน ภาคเหนือเนือ้ สัตว์ แก๋งฮังเล น้าขลกุ ขลกิ ) แกงขนุน แกง๋ มะหนนู แกงเห็ดตับเต่า แก๋งเห็ดหา้ แกงหนอไม้ แก๋งหนอ แกงผัดเฮอื ด แกง๋ ผกั เฮอื ด ตม้ ฟกั แกง๋ ฟกั แกงออ่ มเนอ้ื แก๋งออ่ มจิ้น แกงมะรมุ แกง๋ บา่ ค้อนกอ่ ม แกงผกั ปลงั แกง๋ ผกั ปัง๋ แกงสาหรา่ ยนา้ จืด แก๋งไกยี แกงโฮะ (เปน็ การนา แก๋งโฮะ แกงหรืออาหารที่ เหลอื หลายๆอย่างมา

คาศพั ท์ 18 แก๋งคณู คาไทยมาตรฐาน แก๋งจืดไข่ ขา้ วซอย รวมกนั แล้วมาปรงุ รสใหมเ่ สมอื น หนม๋ เสน้ นา้ เงยี้ ว จบั ฉ่าย) น้าพริกอ่อง แกงคณู ไขน่ า้ ข้าวซอย (อาหารที่ คลา้ ยเส้นบะหม่ี ใน นา้ ซปุ ใส่เคร่ืองแกง รสจดั จา้ น) ขนมจนี นา้ เงี้ยว น้าพริกอ่อง(เปน็ นา้ พรกิ ท่ีมสี ว่ นผสม ของ พรกิ เขอื เทศ ถวั่ เนา่ หมสู ับ \"ออ่ ง\" ในท่ีน้ี หมายถงึ วิธีการปรุง

19 คาไทยมาตรฐาน คาศพั ท์ น้าพรกิ ทีต่ อ้ งผัด เค่ยี วท้งิ ไวใ้ ห้นา้ นา้ พริกหนุ่ม ค่อยๆ งวดลง) น้าพรกิ น้าหน่อ นา้ พริกหนมุ่ อ๊อกไข่ น้าพริกหน่อไม้ จอผกั กาด ไขป่ ่าม แอบ็ แกงผักกาด แอ็บออ่ งออ หมกป้งิ จิน้ สม้ หมก หมกสมองหมู จน้ิ ส้มเง้ยี ว หมกแหนม ข้าวสวยคลุกดว้ ย จน้ิ ฮุม เลอื ดหมุ,เลือดไก่ หมูสับและนาไปห่อ ใบตองน่ึง อบเน้ือ

คาศพั ท์ 20 ส้าจนิ้ คาไทยมาตรฐาน นา้ ปู๋ ส้าเนอ้ื (ส้า อาหาร คว่ั บา่ ลนิ้ ไม้ ชนิดหนึ่งทาง ตา่ บะต๋ืน ภาคเหนอื ทาด้วยเน้ือ ตา่ มะหนนุ ลักษณะคลา้ ยลาบ ต่าเตา แต่ “สา้ จิน้ ”จะทา ยามดส้ม จากเนอื้ ที่เป็นช้ิน) หลเู้ พี้ย นา้ ปู คว่ั ฝกั เพกาออ่ น ตากระท้อน ตาขนุน ยาเตา ยาไข่มดแดง หล้เู พยี้ (อาหารชนิด หนึ่งทางภาคเหนือ หลู้ มลี ักษณะ เหมือนยาลาบสดใส่

21 คาไทยมาตรฐาน คาศพั ท์ เครอื่ งใน ทานคู่กบั ผักและเคร่อื งเคียง ยาหัวอหี ยอ เพีย้ น้าในใส้ออ่ นววั มอบปู๋ หรอื ควาย) นา้ พริกอี่ฮวก ยาบกุ ก้อยปา๋ ดุกอุย มอบปู นา้ พรดิ ลูกออ่ นกบ คาศพั ท์ กอ้ ยปลาดกุ อยุ คู หมวดอาชพี จาวนา คาไทยมาตรฐาน จาวไฮ่ จ้างซอ ครู ตะหาร ชาวนา ชาวไร่ นักดนตรี ทหาร

คาศพั ท์ 22 นักฮ้อง คาไทยมาตรฐาน ปจู่ ๋าน ปอ้ กา๊ นักรอ้ ง ปอ้ หลวง มัคทายก ป้อแควน่ พ่อค้า แม่ก๊า ผใู้ หญ่บ้าน สาวโฮงงาน กานัน สลา่ ปนู๋ แม่คา้ อาจ๋าน สาวโรงงาน ชา่ งปนู คาศพั ท์ อาจารย์ กบ๋ หมวดสตั ว์ ก๋าเบ้อ คาไทยมาตรฐาน ก๋าปงุ๊ ก๋าบ๊ี กบ ผีเส้ือ แมงมมุ แมลงปอ

23 คาศพั ท์ คาไทยมาตรฐาน ไก้ กระจง ขเ้ี ดอื น ไส้เดือน ค้างคาก คางคก งูกั๋นป้อง งูสามเหลี่ยม งวั ววั จะเข้ จระเข้ จ๊ักก่า กงิ้ ก่า จก๊ั กิม้ จิ้งจก จก๊ั เข้บ ตะขาบ จกั จา๋ จกั จน่ั จงิ้ หีด จ้งิ หรดี แตน๋ แตนฝกั บัว ต๋กโต๋ ตุ๊กแก นกแล นกแก้ว นกจี๋แจบ นกกางเขน นกป๋ก นกตที อง

คาศพั ท์ 24 นกเอีย้ งแขก คาไทยมาตรฐาน นกก๋ก นกอปี ดู้ นกสาลิกา นกป้อเฮย นกเงอื ก นกเก้า นกกระปูด นกกา๋ แก๋ นกดุเหว่า ปา๋ สะลาด นกฮกู ปา๋ แก่ด นกพิราบ ปา๋ หวมิ ปลากระด่ี ป๋าเตาะ ปลาแขยง ป๋าสะเด็ด ปลาชอ่ น ป๋าเอี่ยน ปลาเทโพ ปา๋ ฟา ปลาหมอ ป๋าต๋อง ปลาไหล ปิ๋ง ตะพาบนา้ แปะ ปลากราย ปลงิ แพะ

25 คาศพั ท์ คาไทยมาตรฐาน เผ้ิง ผง้ึ ฟาน เก้ง แมงจ๊าง แมงชา้ ง แมงจอน แมงกะชอน แมงงุน แมลงวัน แมงปู้ แมลงภู่ แมงเวา แมงปอ่ งชา้ ง แมงพิง้ แมลงวี่ มดสม้ มดแดง เยียงผา เลียงผา แลน ตะกวด วอก ลิงทโมน เสยี เสือ หาน ห่าน แหลว เหยยี ว เหมา้ แมลงเมา่

คาศพั ท์ 26 อฮ่ี ยุ คาไทยมาตรฐาน อี่ฮอก อง่ึ ชะนี ฮ้งุ คาว กระรอก เฮือด อ่งึ อาง ไฮ คา้ งคาว เรือด คาศพั ท์ ไร ข่เี ตา่ หมวดกีฬา ตี่ คาไทยมาตรฐาน ปนิ้ จะลน้ิ ผีบา้ หมาว้อ กาฟกั ไข่ แสงสี่ ตจี่ บั ตีลงั กา ปดิ ตาตีปี๊บ เสอื กินวัว

27 หมวดดอกไม้ คาไทยมาตรฐาน คาศพั ท์ ปบี ก๋าซะลอง พดุ ซอ้ น เกด๋ ถะหวา ลาเจยี ก เก๋ยี ง ผกากรอง ขไี้ ก่ ดาวเรอื ง คาปู้จู้ ลน่ั ทม จ๋มุ ปาลาว บานเย็น จา๋ ญาม ดอกทองกวาว ดอกกว๋าว ดอกพกิ ุล ดอกแก้ว กระถินเทศ ดอกคาใต้ ดอกหงอนไก่ ดอกด้าย ดอกซ่อนกลิ่น ดอกหอมไก๋ ดอกขจร ดอกสลดิ ดอกย่ีหุบ ดอกจีห๋ ุบ ดอกโศก ดอกส้มสุก

คาศพั ท์ 28 ตอ๋ ล่อม คาไทยมาตรฐาน บัวผัด บัวละวง บานไมร่ โู้ รย ปานเถิื่อน ทานตะวัน ป๊าน พทุ ธรักษา ลมแลง้ ดอกรัก สะบนั งา บัวสาย สามสี คนู หอมนวล กระดังงา พุดตาล คาศพั ท์ ลาดวน ก้อมกอ้ หมวดผกั / ผลไม้ กอ้ มก้อขาว คาไทยมาตรฐาน ก้วย กว้ ยค้าว กะเพรา ใบแมงลกั กล้วย กล้วยหอม

29 คาไทยมาตรฐาน คาศพั ท์ กลว้ ยน้าว้า ตะไคร้ กว้ ยไต้ ถ่วั ลนั เตา จ๋ักไค กระท้อน ถ่ัวน้อย มะปราง บะตืน้ มะเขอื เทศ บะผาง มะพรา้ ว บะเขอื สม้ มะเฟือง บะป้าว มะไฟ บะเฟือง มะมว่ ง บะไฟ ลกู ตาล บะม่วง มะเขอื บะต๋าน มะกรูด บะเขีย มะตมู บะขดู มะเขอื พวง บะปิน มะรมุ บะแขวง้ กูลา บะคอ้ นก้อม

คาศพั ท์ 30 บา่ กอ๊ คาไทยมาตรฐาน บา่ กว้ ยเต้ด ใบมะตา๋ เสือ ทับทิม ผักแคบ มะละกอ ผักอไี ร ใบยอ ผักหนอง ผกั ตาลึง ผักหอมป้อม ชะพลู ผักหละ ผักกระเฉด ผักหนอก ผกั ชี หมากตนั ชะอม มะหนุน ใบบวั บก มะโอ พทุ รา มะก้วย ขนุน มาขวิด ส้มโอ มะนา้ ฝร่ัง มะเตา้ มะขวิด น้าเตา้ แตงโม

31 คาไทยมาตรฐาน คาศพั ท์ สบั ปะรด นอ้ ยหนา่ มะขะนดั ฟกั ทอง มะน้อยแน่ บวบ มะนา้ แกว้ มะเขอื ยาว มะนอย มะระ มะเขียหามา้ มันสาปะหลัง มะห่อย มนั ฝรั่ง มนั ตา้ ง สะเดา มันอะลู แตงกวา สะเล่ียม ลกู ยอ หมะแต๋ง มะนาว หมะ่ ตา๋ เสือ หวั หอม หมากฟ้า ผักกุยชา่ ย หอมป่วั กระเทยี ม หอมแปน้ สะระแหน่ หอมเตียม หอมด่วน

32 คาศพั ท์ คาไทยมาตรฐาน หวั ผักกาด หัวไชเทา้ เฮ็ด เห็ด หมวดคาแสดงอาการ คาศพั ท์ คาไทยมาตรฐาน กดั๋ อ่ิม ก้าย เบอ่ื กึ๊ด คดิ กมุ้ ใจ๋ กล้มุ ใจ เก้ียด เครียด กว๋ั กลวั กา๋ ลงั กาลัง กา้ ขยา โขด ฉนุ ข้อง สะดดุ คน้ ตอ้ ง คล่ืนไส้

33 คาศพั ท์ คาไทยมาตรฐาน ไคห่ วั หวั เราะ งืด หงดุ หงิด ตงั กระทุ้ง จ่ี แตะ เจบ็ ปวด โจ้ง โยน ใจ๋หน้ิ ฉุนเฉียว ญ่าง เดิน ญู้ ผลัก ดก้ั ปิ้ง เงยี บกริบ ตกสะเก๊ิด สะดุ้ง ต๊บ ตบ ปดุ้ งอก ผะเริด ลื่นลม้ ผอ่ ดู มิ๊ง โมโห

34 คาศพั ท์ คาไทยมาตรฐาน เมา หลง โลน่ วงิ่ วดิ กระโดด สางหวั หวผี ม สอ่ ย เขย่า หัน เหน็ ห้าว เพาะ หาว ฮกึ เหิม หอื้ ให้ อา้ แบ อิด เหน่ือย อู้ พูด เอ้ิน ตะโกน

35 หมวดคาบอกเวลา คาศพั ท์ คาไทยมาตรฐาน เจ้า เช้า ใกล้แจ้ง เช้าตรู่ เมื่อเจ้า ร่งุ เช้า เต้ยี ง เท่ยี ง เมอ่ื ตอน เท่ยี งวัน มะบา่ ย,ตองบาย บ่าย เมื่อแลง เยน็ เมอื่ คืน กลางคืน เดก๋ิ ดึก มะค่า ค่า วันนี้ วันนี้ เกิงวัน ครึ้งวัน วันฮอื มะรืน วนั พู่ก พรุ่งน้ี วานซืน เมอื่ วานซนื

36 คาศพั ท์ คาไทยมาตรฐาน ตาวา เม่อื วาน ตะคืน เม่อื คืน เมื่อกอ่ น แตก่ ่อน เด๋ยี วหน้ี ตะกีน้ ี้ กู้วัน ทุกวัน สักบ๋ดึ สักครู่ บด๋ึ หนึ่ง สกั ครู่หนึ่ง ป๋หี นา ปหี น้า เดอื นหนา เดอื นหนา้ เดอื นเป็ง เดอื นเพ็ญ หน้า ฤดู กาแรก คร้ังแรก กาเดียว เด๋ยี ว กาแรก ทแี รก กาหลัง ทีหลงั

37 แบบฝกึ หัดภาษา เหนือ

38 1. ทำไมผ้ชู ำยคนนนั ้ ถงึ ทำนสิ ยั แย่แบบนี ้เหน็ แล้วงืดนกั จงแปลคำทีข่ ีดเส้นใต้เป็นภำษำไทยมำตรฐำน 1. หงดุ หงดิ 2. โกรธ 3. อยำกเตอื น 4. เข้ำไปกอด

39 2. นดิ ำ พรุ่งนเี ้ช้ำไปตลำดซอื ้ หอมเตียมให้แม่ หน่อย คำทขี่ ดี เส้นใต้ภำษำไทยมำตรฐำนใช้คำวำ่ 1. เทยี นหอม 2. กระเทียม 3. หวั หอม 4. กะทิ

40 3. ส้มจีด๊ พรุ่งนวี ้ นั พระ ไปเกบ็ ดอกปำนเถือ่ นมำ ร้อยมำลยั ถวำยพระพรุ่งนกี ้ นั คำที่ขดี เส้นใต้ภำษำไทยมำตรฐำนใช้คำวำ่ 1. ดอกพทุ ธรักษำ 2. ดอกมะลิ 3. ดอกบำนไม่รู้โรย 4. ดอกรัก

41 4. ในปัจจบุ นั นกก๋กเป็นสตั ว์ท่เี รำสำมำรถหอดไู ด้ ยำก คำทเ่ี ขยี นเส้นใต้ภำษำไทยมำตรฐำนใช้คำว่ำ 1.นกเงือก 2. นกฮกู 3. นกสำลกิ ำ 4. นกกระปดู

42 5. ในอนำคตฉนั อยำกเป็นจ้ำงซอที่มีช่อื เสยี งท่สี ดุ ในประเทศไทย คำทขี่ ดี เส้นใต้ภำษำไทยมำตรฐำนใช้คำว่ำ 1. หมอ 2. นกั ร้อง 3. นกั บอล 4. นกั ดนตรี

43 6. วนั หยดุ นฉี ้ นั จะไปเยี่ยมอ้ยุ หม่อน คำทีข่ ดี เส้นใต้ภำษำไทยมำตรฐำนใช้คำว่ำ 1. ตำ 2. ยำย 3. ทวด 4. น้ำ

44 7. ดีใจจงั เลยบำ่ ได้ปะหน้ำกนั๋ จ๊ำดเมนิ สบำยดี ไหม คำทีข่ ดี เส้นใต้ภำษำไทยมำตรฐำนใช้คำวำ่ 1. ไว้มำใหมแ่ ล้วกนั 2. ไปทำอะไรอยทู่ ไี่ หน 3. ได้กินข้ำวแล้ว 4. ไมไ่ ด้เจอกนั นำน

45 8. หนงั เร่ืองนตี ้ ลกมำก ฉยั อยำกหวั เรำะจน ดกู กำงค้ำงเลย คำท่ขี ดี เส้นใต้ภำษำไทยมำตรฐำนใช้คำวำ่ 1. ขำกรรไกร 2. ตำ 3. กระดกู 4. สะโพก

46 9. แมบ่ อกให้ฉนั หยบิ ป๊ ำกมำตกั ข้ำว คำทขี่ ีดเส้นใต้ภำษำไทยมำตรฐำนใช้คำวำ่ 1. ช้อน 2. จำน 3. ทพั พี 4. กะละมงั

47 10. พอ่ วำนให้ฉนั ไปซอื ้ แกง๋ บำ่ ค้อนก้อม คำทีข่ ดี เส้นใต้ภำษำไทยมำตรฐำนใช้คำวำ่ 1. แกงเขียวหวำน 2. แกงมะรุม 3. แกงส้ม 4. แกงแค

48 เฉลย 1.ตอบ 1 งืด = หงุดหงิด 2.ตอบ 2 หอมเตียม = กระเทยี ม 3.ตอบ 4 ปานเถื่อน = ดอกรัก 4.ตอบ 1 นกก๋ก = นกเงอื ก 5.ตอบ 4 จา้ งซอ = นักดนตรี 6.ตอบ 3 อยุ้ หมอ่ น = ทวด 7.ตอบ 4 บ่าได้ปะหน้ากั๋นจา๊ ดเมนิ = ไม่ได้ เจอกันนาน 8.ตอบ 1 ดกู กาง = ขากรรไกร 9.ตอบ 3 ป๊าก = ทัพพี 10.ตอบ 2 แกง๋ บ่าคอ้ นก่อม = แกงมะรุม

49 คาศพั ท์ภาษาอสี าน