2016-05-00-liahona-rus

ЦЕРКОВЬ ИИСУСА ХРИСТА СВЯТЫХ ПОСЛЕДНИХ ДНЕЙ • МАЙ 2016Выступленияна ГенеральнойконференцииОбъявлено о строительствечетырех новых храмовПризваны новые членыКворумов Семидесяти и новоеГенеральное президентствоПервоначального общества

© MICHAEL MALM, ПУБЛИКУЕТСЯ С ЛЮБЕЗНОГО РАЗРЕШЕНИЯ ILLUME GALLERY OF FINE ART, КОПИРОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО. И Он, отверзши уста Свои, учил их, с картины Майкла Малма. Отпустив народ, Иисус взошел на гору вместе со Своими учениками. «И Он, отверзши уста Свои, учил их, говоря: Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное» (от Матфея 5:2–3).Это первый из девяти стихов, известных под названием «Заповеди блаженства». Произошедшее получило название «Нагорная проповедь» и приводится в Евангелии от Матфея, главы 5–7.

Содержание Май 2016 24-й­ год издания • №5Общая женская сессия 59 Всегда сохранять отпущение Воскресная дневная сессия 6 Он просит нас быть Его руками своих грехов 1 05 Святой Дух Старейшина Дэвид A. Беднар Шерил А. Эсплин Старейшина Роберт Д. Хейлз 10 Что нам делать? 63 Семейные советы 1 08 Всегда помнить Его Старейшина М. Рассел Баллард Нейл Ф. Мэрриот Старейшина Геррит У. Гонг 13 «Был странником» Общая сессия священства 1 11 Убежище от бурь 66 Цена силы священства Линда K. Бертон Старейшина Патрик Кирон 16 Уповай на Того Духа, Который Президент Рассел М. Нельсон 1 14 Противоположность во всем 70 Величайшие руководители – ведет к делам добрым Старейшина Даллин Х. Оукс Президент Генри Б. Айринг величайшие последователи 1 18 Сила Божественности Стивен У. ОуэнСубботняя утренняя сессия 77 Хвала спасающим Старейшина Кент Ф. Ричардс 19 Где двое или трое собраны Президент Дитер Ф. Ухтдорф 1 21 И смерти не будет уже 81 Вечные семьи Президент Генри Б. Айринг Президент Генри Б. Айринг Старейшина Пол В. Джонсон 23 Путеводный дар в жизни ребенка 85 Священное доверие 1 24 Завтра сотворит Господь среди Президент Томас С. Монсон Мэри Р. Дарем вас чудеса 26 Божие я дитя Воскресная утренняя сессия Старейшина Джеффри Р. Холланд 86 Выбор Старейшина Дональд Л. Холлстром 72 Представители Высшей власти 29 Где же ключи и власть Президент Томас С. Монсон и высшие должностные лица 87 Верю ли я? Церкви Иисуса Христа Святых священства? последних дней Старейшина Гэри И. Стивенсон Бонни Л. Оскарсон 33 Исцеляющая «мазь» прощения 90 Образец обретения покоя 1 28 Они обращались к нам. Старейшина Кевин Р. Данкэн Как сделать Генеральную 36 Будь смиренным Епископ В. Кристофер Уоделл конференцию частью нашей Старейшина Стивен Э. Сноу 93 Отцы жизни 39 «Чтобы Я мог привлечь к Себе всех людей» Старейшина Д. Тодд Кристоферсон 130 Указатель историй, рассказанных Старейшина Дэйл Г. Ренланд 97 Увидеть себя в храме на конференцииСубботняя дневная сессия Старейшина Квентин Л. Кук 131 Новости Церкви 43 Поддержка должностных лиц 101 Он возьмет вас на плечи Свои Церкви и понесет домой Президент Дитер Ф. Ухтдорф Президент Дитер Ф. Ухтдорф 45 Доклад Департамента аудиторских проверок Церкви за 2015 год Кевин Р. Джергенсен 45 Статистический отчет за 2015 г. Брук П. Хейлз 46 Поддерживать руководителей Церкви Старейшина Рональд А. Расбанд 49 «Кто примет их, тот Меня принимает» Старейшина Нейл Л. Андерсен 53 Спасать: нам это по силам Старейшина Мервин Б. Арнольд 56 Священное место восстановления Старейшина Жаиро Мазагарди МАЙ 2016 1

186-­я ежегодная Генеральная конференцияСубботняя вечерняя Общая женская органист Бонни Гудлифф: «Sing Praise to Дитер Ф. Ухтдорф. Вступительная молитва:сессия, 26 марта 2016 г. Him,» Hymns, №70, аранж. Кемптона, не старейшина С. Скотт Гроу. Заключитель-Председательствующий: Президент опубликовано; «Бог зовет тебя, Израиль», ная молитва: старейшина Шейн М. Боуэн.Томас С. Монсон. Ведущая: Розмари М. Гимны, №6, аранж. Эшби, не опубликова- Музыка в исполнении МормонскогоУиксом. Вступительная молитва: Мор- но; «Давай ликовать», Гимны, №3; «Пойду Табернакального хора; дирижеры Макган Манфорд. Заключительная молитва: куда хочешь с Тобой», Гимны, №170, Уилберг и Райан Мерфи; органист ЛиндаСокханни Парко. Объединенный хор аранж. Кемптона, не опубликовано. Маргетс: «Господа славь ты, мой дух!»,Первоначального общества, Общества мо- Субботняя вечерняя сессия Гимны, №35, аранж. Уилберга, опубли-лодых женщин и Общества милосердия из священства, 2 апреля 2016 г. ковано изд. Oxford; «For I Am Called byкольев в Солт-Л­ ейк-С­ ити; дирижер Лилиан Председательствующий: Президент Thy Name,» Гейтс, опубликовано изд.Северинсен; органист Линда Маргетс; Томас С. Монсон. Ведущий: президент Sonos; «О, веди нас, Иегова», Гимны, №38;скрипачка Керстин Тенни; виолонче- Дитер Ф. Ухтдорф. Вступительная моли- «Рассвет наступает», Гимны, №32; аранж.листка Элизабет Марш: «В жизни много тва: старейшина Стэнли Дж. Эллис. Заклю- Мерфи, не опубликовано; «Перед расста-ль хорошего сделал я?», Гимны, №136; чительная молитва: старейшина Крейг A. ваньем гимн хвалы поём», Гимны, №83,аранж. Молмана, не опубликовано: «Божие Кэрдон. Объединенный хор носителей аранж. Уилберга, не опубликовано.я дитя», Гимны, №190, и «Любите друг священства из института религии Логана,друга», Гимны №198; «Сладостен труд», штат Юта, США, дирижеры Аллен М. Послания для домашних учителейГимны, №78; «Следуй за Мной», Гимны, Мэтьюс и Эрик С. Штауфер, органист Клэй и навещающих сестер№56, аранж. Молмана, не опубликовано; Кристиансен: «In Hymns of Praise,» Hymns, Подберите в качестве послания для«Дай святости больше», Гимны, №64, №75, arr. Christiansen; «Стою, изумлённый», домашних учителей или навещающих се-аранж. Гоутс, не опубликовано. Гимны, №108, аранжировка Забриски, стер выступление, которое в наибольшейСубботняя утренняя общая сессия, опубликовано изд. LDS Music Source; мере соответствует потребностям тех,2 апреля 2016 г. «Приди, о Царь царей», Гимны, №31; кого вы посещаете.Председательствующий: Президент «Искупитель Израиля», Гимны, №5, аранж.Томас С. Монсон. Ведущий: президент Уилберга, опубликовано изд. Hinshaw. На обложкеДитер Ф. Ухтдорф. Вступительная моли- Воскресная утренняя общая сессия, Первая страница обложки: фото Коди Белла.тва: Линда К. Бертон. Заключительная 3 апреля 2016 г. Четвертая страница: фото Эйл Боргес.молитва: старейшина Арнулфо Вален- Председательствующий: Президентсуэла. Музыка в исполнении Мормонского Томас С. Монсон. Ведущий: президент Фотоcъемка на конференцииТабернакального хора; дирижеры Мак Генри Б. Айринг. Вступительная молитва: Генеральную конференцию в Солт-Л­ ейк-­Сити снималиУилберг и Райан Мерфи; органисты Ри- старейшина Энтони Д. Перкинс. Заключи- Уэлден К. Андерсен, Коди Белл, Джейни Бингам, Эйлчард Эллиот и Эндрю Ансуорт: «Твои ве- тельная молитва: Кэрол Ф. Макконки. Му- Боргес, Рэнди Коллир, Марк Дэвис, Крейг Даймонд,лики и чудны дела», Гимны, №169; «Дети зыка в исполнении Табернакального хора; Нэйт Эдвардс, Эшли Ларсен, Лесли Нилссон, МэттБожьи, поспешим», Гимны, №26; «Любовь дирижер Мак Уилберг; органисты Эндрю Рейер и Кристина Смит; фотография Иветт БуджингоСпасителя», Гимны и песни для детей, Ансуорт и Клэй Кристиансен: «Let Zion in любезно предоставлена Иветт Буджинго; фотографиястр. 42, аранж. Кэрдон, опубликовано изд. Her Beauty Rise,» Hymns, №41; «Проснулось Джозефа Сенгобы и Джошуа Валусимби любезно пре-Jackman; «Сокровенная молитва», Гимны, утро», Гимны, №1, аранж. Уилберга, не доставлена Джозефом Сенгобой; фотография Джозефа№75; «Господь готовит пажить для меня», опубликовано; «Плану Божьему следую», Сенгобы и Лейфа Эриксона любезно предоставленаГимны, №54, аранж. Уилберга, опубли- Гимны и песни для детей, стр. 86, аранж. Лейфом Эриксоном; фотография детей и церковногоковано изд. Oxford; «Come, Thou Fount of Ховхейнза/Кристиансена, не опублико- собрания в Конго любезно предоставлена Нейлом Л.Every Blessing», Hymns (1948), №70, аранж. вано; «Если в сердце свет царит», Гимны, Андерсеном и Африканским Юго-В­ осточным реги-Уилберга, опубликовано изд. Oxford. №146, аранж. Уилберга, не опубликовано; оном; фотография девочки у окна предоставленаСубботняя дневная общая сессия, «Господь – наш Бог и Царь», Гимны, №27; Киртом Хармоном; фотография Фернандо Араухо с2 апреля 2016 г. «С верой в Христа стремитесь вы вперед», молодым мужчиной и семьей Араухо любезно пре-Председательствующий: Президент Гимны, №37, аранж. Уилберга; “O Thou доставлена Фернандо Араухо; фотография Рассела М.Томас С. Монсон. Ведущий: президент Rock of Our Salvation,” Hymns, №258, Нельсона, сестры Нельсон и семьи Джимми ХатфилдаГенри Б. Айринг. Вступительная молитва: аранж. Уилберга, не опубликовано. любезно предоставлена Расселом М. Нельсоном;старейшина Хьюго Э. Мартинес. Заключи- Воскресная дневная общая сессия, фотография Дрездена, Германия, и церкви в руинахтельная молитва: Тэд Р. Каллистер. Музыка 3 апреля 2016 г. предоставлена Getty Images; фотография восстанов-в исполнении объединенного хора Уни- Председательствующий: Президент ленной лютеранской церкви предоставлена iStock;верситета имени Бригама Янга–Айдахо; Томас С. Монсон. Ведущий: президент фотография динозавра и детей предоставлена iStock.дирижеры Эда Эшби и Рэндалл Кемптон;Материалы конференцииПеревод прозвучавших на Генеральной конференции выступлений на иностранные языки размещенна сайте conference.lds.org, где можно выбрать желаемый язык. Выступления также доступны вприложении для мобильных устройств «Евангельская библиотека».2 186-Я ЕЖЕГОДНАЯ ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ | 26 МАРТА – 3 АПРЕЛЯ 2016 ГОДА

МАЙ 2016 Г. 24-Й ГОД ИЗДАНИЯ № 5 Список выступающих Тематический указатель Обеспечение благосостояния,ЛИАХОНА 13285 941 Айринг, Генри Б., 16, 19, 81 Активизация, 53 39Международный журнал Церкви Иисуса Христа Святых Андерсен, Нейл Л., 49 Благодать, 33последних дней нa русском языке Арнольд, Мервин Б., 53 Божественная природа, 13, Образование, 93, 105Первое Президентство: Томас С. Монсон, Баллард, М. Рассел, 63 Обращение в веру, 87Генри Б. Айринг, Дитер Ф. Ухтдорф Беднар, Дэвид А., 59 26, 66, 85, 101 Общество милосердия, 13Кворум Двенадцати Апостолов: Рассел М. Нельсон, Бертон, Линда К., 13 Брак, 77, 81, 93 Отцовство, 81, 93Даллин Х. Оукс, М. Рассел Баллард, Роберт Д. Хейлз, Гонг, Геррит У., 108 Вера, 10, 19, 86, 87, 101 Падение, 114Джеффри Р. Холланд, Дэвид A. Беднар, Квентин Л. Кук, Данкэн, Кевин Р., 33 Воскресение, 121 Пасха, 10, 121Д. Тодд Кристоферсон, Heйл Л. Андерсен, Рональд Дарем, Мэри Р., 23 Восстановление, 56, 105 План спасения, 81, 114, 121А. Расбанд, Гэри И. Стивенсон, Дэйл Г. Ренланд Джергенсен, Кевин Р., 45 Генеральная конференция, Подготовка, 85Главный редактор: Джозеф У. Ситати Джонсон, Пол В., 121 Покаяние, 86, 90, 97, 108, 124Младшие помощники редактора: Джеймс Б. Мартино, Кирон, Патрик, 111 19, 124 Покой, 90, 105Кэрол Ф. Макконки Кристоферсон, Д. Тодд, 93 Гордыня, 77 Послушание, 101Консультанты: Брайен К. Эштон, Рэндалл K. Беннет, Кук, Квентин Л., 97 Дети, 23, 36, 49, 63, 81 Преподавание, 23, 93Крейг А. Кэрдон, Шерил А. Эсплин, Кристоффел Голден, Мазагарди, Жаиро, 56 Джозеф Смит, 29, 56, 97, Пример, 93Дуглас Д. Холмс, Лэрри Р. Лоуренс, Кэрол М. Стивенс Монсон, Томас С., 85, 86 Приобщение к церковнойДиректор-распорядитель: Джеффри С. Орр Мэрриот, Нейл Ф., 10 105, 114Директор службы поддержки семьи Нельсон, Рассел М., 66 Дисциплина, 93 жизни, 49, 53и членов Церкви: Винсент А. Вон Оскарсон, Бонни Л., 87 Достоинство, 85 Причастие, 39, 59, 108Директор церковных журналов: Аллан Р. Лойборг Оукс, Даллин Х., 114 Дружба, 53 Пророки, 36, 46, 87, 90Бизнес-менеджер: Гарф Кэннон Оуэн, Стивен У., 70 Женщины, 10, 13 Противоположность, 26, 114Редактор: Р. Вэл Джонсон Расбанд, Рональд А., 46 Заветы, 23, 29, 81, 90, Прощение, 33, 108Заместитель редактора: Райан Карр Ренланд, Дэйл Г., 39 Родительский долг, 49, 63Помощник издателя: Меган Верхоев Cейц Ричардс, Кент Ф., 118 97, 118 Руководители Церкви, 46Редколлегия: Бриттани Бетти, Дэвид Диксон, Дэвид A. Сноу, Стивен И., 36 Изучение Священных Руководство, 46, 70Эдвардс, Мэтью Д. Флиттон, Лори Фуллер, Гарри Х. Гарф, Стивенсон, Гэри И., 29 Свидетельство, 19Ларин Портер Гонт, Джил Хэкинг, Шарлотта Ларкабал, Уоделл, В. Кристофер, 90 Писаний, 66 Свобода воли, 86, 105, 114Майкл Р. Моррис, Эрик Б. Мердок, Салли Дж. Одекирк, Ухтдорф, Дитер Ф., 77, 101 Иисус Христос, 6, 10, 16, Святой Дух, 16, 19, 23, 59, 105Джошуа Дж. Перки, Джен Пинборо, Ричард М. Ромни, Хейлз, Брук Р., 45 Священство, 29, 66, 70, 81,Минди Энни Селу, Пол Ванденберг, Марисса А. Уиддисон Хейлз, Роберт Д., 105 33, 39, 46, 59, 70, 77, 81,Ответственный художественный редактор: Холланд, Джеффри Р., 124 87, 90, 101, 108, 114, 85, 87Дж. Скотт Кнудсен Холлстром, Дональд Л., 26 121, 131 Семейная история, 29, 97Художественный редактор: Тэд Р. Петерсон Эсплин, Шерил А., 6 Искупление, 33, 39, 59, 81, Семья, 49, 63, 77, 81, 87Художественная редакция: Дженет Эндрюс, Фэй П. 90, 108, 114, 124 Служение, 6, 13, 16, 66, 70,Андрус, C. Кимбалл Ботт, Томас Чайлд, Нэйт Джинес, Исцеление, 33Коллин Хинкли, Эрик П. Джонсен, Сьюзен Лофгрин, Книга Мормона, 56 111, 118Скотт М. Мой, Марк У. Робисон, Рэйчел Смит, Брэд Тир, Крещение, 23, 59 Смерть, 121К. Николь Уолкенхорст Любовь, 6, 10, 13, 16, 77, Смирение, 16, 36Координатор защиты интеллектуальной 93, 111, 124 Советы, 63собственности: Коллетт Небекер Он Материнство, 10 Сострадание, 111Начальник производственного отдела: Милосердие, 77, 111 Стойкость, 124Джейн Энн Петерс Миссионерская работа, Счастье, 77Производственный отдел: Конни Боуторп Бридж, 29, 81 Таинства, 29, 59, 87, 97, 118Джули Бердетт, Брайан У. Гайги, Джинни Дж. Нильсон, Молитва, 19, 56, 63, 66, Технологические достижения,Гейл Тейт Рафферти, Дерек Ричардсон 105, 108Подготовка к печати: Джефф Л. Мартин Молодежь, 46, 49 63, 97Типография: Крейг K. Седгвик Музыка, 26, 36 Ученичество, 70, 87, 101Отдел подписки: Стифен Р. Кристиансен Надежда, 101, 121, 131 Храмовая работа, 29, 66, 97Отдел переводов: Aндрей Локшин Небесный Отец, 33, 101 Храмы, 81, 86, 87, 90, 97, 118За сведениями о получении журнала Лиахона Невзгоды, 26, 36, 77, 90, Царство Божье, 10, 87обращайтесь в свой местный распределительный центр. 121, 131Ваши рукописи и вопросы вы можете отправитьс сайта liahona.lds.org; выслать по почте по адресу:Liahona, Rm. 2420, 50 E. North Temple St., Salt Lake City,UT 84150-0024, USA; или по электронной почте[email protected].Журнал Лиахона (слово из Книги Мормона, означающее«компас» или «указатель») издается на албанском,английском, армянском (восточном), бислама,болгарском, венгерском, вьетнамском, гаитянском,голландском, греческом, датском, индонезийском,исландском, испанском, итальянском, камбоджийском,кирибати, китайском, китайском упрощенном,корейском, латышском, литовском, малагасийском,маршалльском, монгольском, немецком, норвежском,польском, португальском, румынском, русском,самоанском, себуано, сингальском, словенском,суахили, тагальском, таитянском, тайском, тамильском,телугу, тонганском, украинском, урду, фиджийском,финском, французском, хинди, хорватском, чешском,шведском, эстонском и японском. (Периодичностьменяется в зависимости от языка.)Авторское право © 2016 r. сохранено за IntellectualReserve, Inc. Все права защищены. Напечатано в России.Текстовые и иллюстративные материалы изжурнала Лиахона можно копировать для разового,некоммерческого использования в церкви или дома.Иллюстративные материалы не допускается копироватьв том случае, если в подрисуночной подписи указаныограничения, налагаемые авторским правом. Повопросам, связанным с авторским правом, обращайтесьпо адресу: Intellectual Property Office, 50 East NorthTemple Street, Salt Lake City, UT 84150, USA; email:[email protected].Журнал ЛИАХОНА (ISSN 1085-424X) издается на русскомязыке ежемесячно Церковью Иисуса Христа Святыхпоследних дней, 50 East North Temple, Salt Lake City, UT84150 USA. МАЙ 2016 3

Основные моменты 186-­й ежегоднойГенеральной конференцииЦеркви Иисуса Христа Святыхпоследних днейСубботняя утренняя сессия мы каждый день принимаем в • Объявление о новой инициати- апрельской Генеральной кон- нашей жизни… если мы выбираем ве, принимая участие в которой ференции началась с того, что Христа, то делаем правильный вы- отдельные люди и целые семьипрезидент Генри Б. Айринг предло- бор» (стр. 86). могут помогать беженцам пожил слушающим молиться за орато- месту своего жительства (см.ров и за хоры как до, так и во время Также среди основных моментов стр. 13, 111 и 141).их выступлений. В заключение кон- конференции:ференции в субботу днем старей- • Объявление Президентом • Фокус на семейных отноше-шина Джеффри Р. Холланд заметил: ниях, в особенности на ро-«Если в будущем вы увидите… что Томасом С. Монсоном о строи- лях мужа, отца и носителяв вашей жизни не все соответствует тельстве четырех новых храмов: священства.посланиям, услышанным вами в эти Белен, Бразилия; Кито, Эквадор;выходные, не падайте духом и не Лима, Перу (второй храм в этом • Мысли выступающих касатель-сдавайтесь… Евангелие уникально городе); и Хараре, Зимбабве (см. но учения Церкви, например, оттем, что мы получаем награду за по- историю на стр. 142). старейшины Дэйла Г. Ренланда:пытку, даже если она не увенчалась • Поддержка 11 новых предста- «По мере того, как мы будем при-успехом» (стр. 125, 126). вителей Высшей власти Церкви ближаться к Богу, в нашу жизнь (их биографии начинаются на будет проникать укрепляющая Их призывы к действию пред- стр. 131). сила Искупления Иисуса Христа.варили и подчеркнули заявление • Поддержка нового Генерального Тогда, подобно ученикам, шед-Президента Томаса С. Монсона: «Раз- президентства Первоначального шим в Еммаус, мы обнаружим,мышляя над решениями, которые общества (их биографии начина- что Спаситель был рядом почти ются на стр. 136). все время» (стр. 42).4 186-Я ЕЖЕГОДНАЯ ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ | 26 МАРТА – 3 АПРЕЛЯ 2016 ГОДА

МАЙ 2016 5

Общая женская сессия | 26 марта 2016 года личностного роста. Одно из ее высказываний звучало так: ‘Будьте Шерил А. Эсплин такими людьми, которые стремят- Первая советница в Генеральном президентстве ся лучше узнать других и служить Первоначального общества им, – выбросьте зеркала и смотрите сквозь окна’.Он просит насбыть Его руками Для демонстрации этого принци- па она вызвала одну из девушек иИстинное христианское служение бескорыстно попросила ее встать лицом к себе.и сосредоточено на других. Затем [она] поместила между собой и девушкой зеркало так, чтобыКак Я возлюбил вас, так и вы в служении другим, растут и рас- смотреть в зеркало во время беседы. да любите друг друга» 1. Эти цветают, и в результате сберегают Ничего удивительного в том, что слова, которые исполнил свою душу» 6. там не было и намека на эффектив-потрясающий хор, Иисус произнес ное или искреннее общение. Этовсего за несколько часов до Своей Истинное христианское служе- был яркий наглядный урок, про-великой искупительной жертвы, ние бескорыстно и сосредоточено иллюстрировавший то, как трудножертвы, описанной старейшиной на других. Одна женщина, которая общаться с людьми и служить им,Джеффри Р. Холландом как «чуде- заботилась о своем муже-­инвалиде, если мы слишком озабочены самисное подтверждение самой чистой объяснила: «Не воспринимайте свою собой и видим только себя и своилюбви, когда-л­ ибо существовавшей задачу как бремя, думайте о ней, как потребности. Затем [она] убралав истории мира» 2. о возможности учиться тому, что же зеркало и поставила между своим такое настоящая любовь» 7. лицом и лицом девушки оконную Иисус не просто учил нас любить, раму… Мы увидели, что девушка те-но и жил согласно тому, чему учил. Выступая на Божественном часе перь была в центре [ее] внимания, иНа протяжении всего Своего слу- в УБЯ, сестра Сондра Д. Хистонжения Иисус «ходил, благотворя» 3, спросила: «Что, если бы мы и правда Трудно общаться с другими людьми ии «увещевал всех следовать Своему смогли заглянуть в сердца друг служить им, думая только о себе и своихпримеру» 4. Он учил: «Ибо кто хочет друга? Стали бы мы лучше понимать потребностях.душу свою сберечь, тот потеряет друг друга? Чувствуя то, что чув-ее; а кто потеряет душу свою ради ствуют другие, видя то, что видят Истинное служение требует от нас кон-Меня, тот сбережет ее» 5. другие, и слыша то, что слышат центрации на потребностях и переживани- другие, стали бы мы уделять время ях других людей. Президент Томас С. Монсон, на служение, стали бы относиться ккоторый понимает это увещева- людям иначе? Стали бы мы прояв-ние любить и живет согласно ему, лять к ним больше терпения, добро-сказал: «Я думаю, Спаситель говорит ты и толерантности?»нам, что если мы не теряем себяв служении другим, то наша соб- Сестра Хистон поделилась слу-ственная жизнь мало чего стоит. Те, чаем из своего служения в лагеректо живут только для себя, в конце Общества молодых женщин. Онаконцов высыхают и… теряют свою рассказала:душу, тогда как те, кто теряют себя «Одна сестра на Божественном часе… говорила о важном значении6 ОБЩАЯ ЖЕНСКАЯ СЕССИЯ | 26 МАРТА 2016 ГОДА

осознали: истинное служение требу- Тысячи детей последовали совету Президента Томаса С. Монсона быть руками Господа иет того, чтобы мы сосредоточились служили окружающим.на чужих потребностях и эмоциях.Часто мы настолько заняты собой и так и малое. Их попросили обвести являются одними из тех тысяч детей,своими делами – смотря в зеркало, свою руку на листе бумаги, выре- кто с любовью выполнил служение икогда ищем возможности служить, зать ее по контуру, написать внут- написал о нем в журнал 10.– что не можем четко видеть сквозь ри, как они служили, и отправить вокна служения» 8. журналы. Многие из вас, возможно, Когда люди в детстве узнают о том, как нужно любить и служить, Президент Монсон часто напоми-нает нам, что «вокруг нас есть множе-ство людей, нуждающихся в нашемвнимании, в нашем ободрении, внашей поддержке, в нашем утеше-нии и в нашей доброте, – будь точлены семьи, друзья, знакомые илинезнакомцы». Он сказал: «Мы – рукиГоспода здесь, на Земле, с мандатомслужить Его детям и возвышать их.Это зависит от каждого из нас» 9. В январе прошлого года в жур-налах Friend и Лиахона детям совсего мира предложили последоватьсовету Президента Монсона – статьруками Господа. Детям предложилисовершать служение, как большое, МАЙ 2016 7

этот образец служения остается с на нескольких – кого-­то из членов возможно, ее жизнь и правда тяжела.ними на всю жизнь. Часто дети учат своей семьи и близких. Мы склеили Но после того, как Хизер это сказа-нас: чтобы наши проявления любви эти полоски в кольца, соединив их ла, Анна, сидевшая на другом концеи служение были действенными и между собой, чтобы они образовали стола, ответила: ‘Хизер, я помещуизменяли жизнь к лучшему, необяза- цепь, которую и превратили в бусы тебя в свои бусы между мной и Ии-тельно делать нечто грандиозное. любви. Рисуя, дети рассказывали о сусом, потому что Он любит тебя, и своих семьях. я люблю тебя’. Одна учительница Первоначаль-ного общества поделилась следую- Хейли сказала: ‘Не думаю, что моя После этих слов Анны Хизер про-щим примером: «Сегодня, – сказала сестра меня любит. Мы всегда де- лезла под столом, чтобы добратьсяона, – наш класс пяти-­и шестилеток ремся… Я даже сама себя ненавижу. до нее и обнять.сделал бусы любви. Каждый ребе- У меня плохая жизнь’. И она опусти-нок нарисовал на полосках бумаги ла голову на руки. В конце урока, когда бабуш-картинки, изобразив на одной ка пришла за ней, Хизер сказала:себя, на другой – Иисуса, и еще Я задумалась о ситуации в ‘Бабушка, знаешь, что? Иисус любит ее семье и почувствовала, что, меня’». Когда мы любим и служим, даже в самом малом, сердца смягчаются в силу того, что люди чувствуют лю- бовь Господа. Однако иногда из-з­а огромного количества окружающих нас лю- дей, которые нуждаются в помо- щи и облегчении своего бремени, может быть трудно удовлетво- рить такое множество насущных потребностей. Сестры, кто-­то из вас, возможно, ощущает предельное напряжение, стараясь удовлетворить потреб- ности членов своей семьи. Среди этих рутинных и часто мирских дел вспоминайте, что вы «служите Богу своему» 11. Кто-т­ о может ощущать в себе пустоту, которую можно заполнить, ища возможности облегчить чье-т­ о бремя по соседству. Все мы можем сделать служе- ние частью повседневной жизни. Мир, в котором мы живем, напол- нен спорами. Мы служим, когда не критикуем, когда отказываемся сплетничать, когда не судим, когда улыбаемся, когда говорим «спаси- бо» и когда проявляем терпение и вежливость. Иное служение требует време- ни, сознательного планирования и приложения дополнительных сил. Но это стоит всех наших усилий. Возможно, нам стоит начать задавать себе такие вопросы: • Кому я в силах помочь сегодня? • Каким временем и ресурсами я располагаю?8 ОБЩАЯ ЖЕНСКАЯ СЕССИЯ | 26 МАРТА 2016 ГОДА

• Как я могу использовать свои таланты и навыки, чтобы благо- словлять окружающих?• Что мы можем делать всей семьей? Президент Дитер Ф. Ухтдорф учил: Сейчас Он просит нас быть Его [Мы] также почувствуе[м] Его любовь «Вы должны делать… то, что уче- руками. к [нам]» 14. Во имя Иисуса Христа,ники Христа делали в каждом устро- аминь. ◼ении: советуйтесь друг с другом, Я поняла, что именно любовь киспользуйте все доступные ресурсы, Богу и к ближнему придает жизни Примечание: 2 апреля 2016 года сестраищите вдохновения от Святого Духа, смысл. Будем же следовать примеру Эсплин была освобождена от обязан-просите у Господа подтверждения, Спасителя и Его увещеванию с лю- ностей Первой советницы в Генераль-а потом засучите рукава и идите бовью протягивать руку каждому! ном президентстве Первоначальногоработать. общества. Я обещаю вам, – сказал он, – Я свидетельствую о реально-следуя этому образцу, вы получите сти обещания президента Генри Б. ЛИТЕРАТУРАконкретные наставления о том, Айринга, «что, если [мы] буде[м] 1. От Иоанна 13:34.кто, что, когда и где должен де- использовать свои дары с целью 2. Джеффри Р. Холланд, «И справедливость,лать, помогая по примеру Господа служить кому-­то еще, то ощути[м]нашего» 12. любовь Господа к этому человеку. и любовь», Лиахона, май 2015 г., Каждый раз при мысли о том, стр. 106.каким будет Второе пришествие 3. Деяния 10:38.Спасителя, я думаю о посещении 4. «Живой Христос: СвидетельствоИм нефийцев, когда Он спросил их: Апостолов», Лиахона, апрель 2000 г., «Есть ли больные среди вас? стр. 2.Приведите их сюда. Есть ли у вас 5. От Луки 9:24.покалеченные или слепые, или хро- 6. Томас С. Монсон, «Что я сделал сегоднямые, или увечные, или прокажён- для кого-н­ ибудь?», Лиахона, ноябрьные, или иссохшие, или глухие, или 2009 г., стр. 85.страдающие от чего-л­ ибо? Приве- 7. Lola B. Walters, «Sunshine in My Soul,»дите их сюда, и Я исцелю их, ибо Я Ensign, Aug. 1991, 19.чувствую сострадание к вам; чрево 8. Sondra D. Heaston, «Keeping Your FingersМое преисполнено милости… on the PULSE of Service» (Brigham Young [Спаситель] исцелял их каждого» 13. University devotional, June 23, 2015), 1, 5, speeches.byu.edu. Этими мыслями поделилась сестра Вирджиния Х. Пирс, выступавшая в лагере Общества молодых женщин. 9. Томас С. Монсон, «Что я сделал сегодня для кого-­нибудь?», стр. 86. 10. См. «Дайте нам руку!», Лиахона, январь 2015 г., стр. 64–65. 11. Мосия 2:17. 12. Дитер Ф. Ухтдорф, «Помогая по примеру Господа нашего», Лиахона, ноябрь 2011 г., стр. 55. 13. 3 Нефий 17:7, 9. 14. Henry B. Eyring, To Draw Closer to God (1997), 88. МАЙ 2016 9

Нейл Ф. Мэрриот желаю, чтобы Дух Божий помог мне Вторая советница в Генеральном президентстве узнать и понять саму себя, чтобы я Общества молодых женщин могла преодолевать любые традиции или наклонности, которые мешаютЧто нам делать? мне идти к возвышению» 3. Мы обяза- ны сформировать основание веры вМы созидаем Царство, когда заботимся о других… Мы также Евангелие Спасителя и идти вперед,созидаем Царство, когда говорим и свидетельствуем об истине. к возвышению, опираясь на храмо- вые заветы.Вскоре после Воскресения и Воз- Евангельской истине и защищать несения Иисуса Апостол Петр ее. Наши вдохновение и интуиция Что, если некоторым нашим учил: «Итак твердо знай[те],.. необходимы для созидания Царства традициям нет места в восстановлен- что Бог соделал Господом и Христом Божьего, и это значит, что нам нужно ном Евангелии Иисуса Христа? Для Сего Иисуса, Которого вы распяли». выполнять свою часть работы, чтобы избавления от этих традиций нам Это поразило услышавших, и они принести спасение Божьим детям. могут потребоваться эмоциональная спросили Петра и других Апостолов: поддержка и помощь другого челове- «Что нам делать, мужи братия?» 1 Впо- Созидать Царство, заботясь о других ка, как это произошло со мной. следствии они с радостью повинова- лись учению Петра. Мы созидаем Царство, когда забо- После моего рождения родите- тимся о других. Однако первое дитя ли посадили магнолию на заднем Завтра пасхальное воскресенье, Бога, которое нам нужно укрепить дворе, чтобы ее цветы были на и я надеюсь, что и наши сердца по- в восстановленном Евангелии, – это моей свадьбе, которую они хотели ражены настолько, чтобы признать мы сами. Эмма Смит сказала: «Я провести в протестантской церкви Спасителя, покаяться и с радостью моих предков. Но когда пришел день повиноваться. свадьбы, рядом со мной не было ни родителей, ни магнолии, потому На этой Генеральной конферен- что я, будучи членом Церкви один ции мы услышим вдохновенные год, отправилась в Солт-Л­ ейк-­Сити, наставления церковных руководите- штат Юта, чтобы получить храмовое лей, как мужчин, так и женщин. Зная, облечение и запечататься со своим что наши сердца будут тронуты их женихом Дэвидом. словами, я спрашиваю вас сегодня: «Что нам делать, жены сестры?» Когда я покинула Луизиану и подъезжала к Юте, то почувствовала, Генеральный президент Общества будто лишилась дома. Перед свадь- милосердия Элиза Р. Сноу провоз- бой я должна была остановиться у гласила сестрам почти 150 лет назад: мачехи, мамы Дэвида, которую все «Господь возложил на нас огромную с любовью звали тетя Кэрол. ответственность» 2. Я свидетельствую, что ее заявление справедливо и Я была чужая в Юте, оставаясь сегодня. в незнакомом доме перед тем, как быть запечатанной – на вечность! – Церковь нуждается в ведомых с семьей, которую почти не знала. Духом женщинах, которые исполь- (Хорошо, что я любила своего зуют свои уникальные дары, чтобы будущего мужа, а также Господа, заботиться о других, говорить о и доверяла им!) Я вся сжалась, когда стояла перед входом в дом тети Кэрол. Дверь открылась, моя душа ушла в пятки, а тетя Кэрол, не говоря ни слова, вышла и обняла меня. Женщина, у которой не было собственных детей, знала своим заботливым сердцем, что мне нужно ощущать себя частью чего-т­ о большего. Каким же сладостным и приятным был тот момент! Мой страх растаял, и я ощутила, что попала в духовно безопасное место.10 ОБЩАЯ ЖЕНСКАЯ СЕССИЯ | 26 МАРТА 2016 ГОДА

Любить – значит найти место в мы выдерживаем, особенно если откровения, получить его и действо-своей жизни для другого человека, делаем это с терпением,.. очищает вать в соответствии с ним – это самыйкак это сделала для меня тетя Кэрол. наше сердце… и делает нас более важный навык, который можно обре- нежными и милосердными… Имен- сти в этой жизни… Для этого требует- Матери в буквальном смысле но через… тяжелый труд и горе мы ся сознательное усилие воли» 6.выделяют место в своем теле, чтобы получаем то образование… котороезаботиться о еще не рожденном сделает всех нас более похожими Личное откровение от Святогоребенке, и, хочется верить, отдают на наших Небесных Отца и Мать» 5. Духа будет побуждать нас учиться,себя целиком, чтобы растить его. Эти очищающие душу испытания говорить и действовать согласноНо их забота не ограничивается приводят нас ко Христу, Который вечной истине, истине Спасителя.тем, чтобы родить и вырастить может исцелить нас и таким обра- Чем преданнее мы следуем задетей. Еву называли «матерью» еще зом сделать полезными в Его работе Христом, тем больше чувствуем Егодо того, как у нее появились дети 4. спасения. любовь и руководство. Чем большеИ я верю: «быть матерью» означает мы чувствуем Его любовь и руко-«давать жизнь». Подумайте, как много Созидать Царство, говоря об истине водство, тем больше будем желатьспособов давать жизнь есть у вас! учить истине так, как это делалЭто может означать дать эмоцио- и свидетельствуя Он, даже когда мы сталкиваемся снальную жизнь отчаявшемуся или сопротивлением.духовную жизнь – сомневающемуся. Мы также созидаем Царство, когдаС помощью Святого Духа мы можем говорим и свидетельствуем об исти- Несколько лет назад я молилась осоздать эмоционально целебное не. Мы следуем образцу, данному том, чтобы найти нужные слова и от-место для ущемленного, отверженно- Господом. Он говорит и обучает с стоять важное значение материнстваго и странника. Таким нежным, но в силой и властью от Бога. Сестры, мы во время звонка незнакомки.то же время действенным способом тоже так можем. Женщины вообщемы созидаем Царство Божье. Сестры, любят поговорить и собираться Она спросила: «Вы Нейл Мэрриот,благодаря плану Божьему все мы вместе! Когда мы совершаем работу мать большого семейства?»пришли на Землю, имея дар давать посредством делегированной намжизнь, воспитывать и растить. власти священства, то наши беседы Я радостно ответила «Да!», ожидая, и встречи преобразуются в обучение что она скажет что-т­ о вроде «Вот Для того, чтобы следовать Его Евангелию и руководство. молодец!»плану и стать созидателем Царства,необходима бескорыстная жертва. Сестра Джули Б. Бек, бывший Как бы не так! Я не забуду ееСтарейшина Орсон Ф. Уитни писал: Генеральный президент Общества слова по телефону, произнесенные«Все, что мы переносим, и все, что милосердия, учила: «Способность хриплым голосом: «Меня крайне подготовиться к получению личного оскорбляет то, что вы рожаете детей на этой и без того переполненной планете!» МАЙ 2016 11

«О, – в замешательстве сказала я, сделать все, что в моих силах, чтобы некоторую критику, но нам нужно– понимаю, что вы чувствуете». воспитать детей так, чтобы они изме- крепко держаться за вечные прин- нили мир к лучшему». ципы и свидетельствовать о них, «Нет, не понимаете», – отрезала вне зависимости от того, какимона. «Очень на это надеюсь!» – ответи- будет ответ мира. ла она и положила трубку. Я еще сильнее замешкалась Когда мы спрашиваем себя: «Чтои сказала: «Ну, возможно, не все Ничего грандиозного не произ- нам делать?», давайте будем размыш-понимаю». ошло – в конце концов, я была в лять вот над чем: «А что постоянно безопасности у себя на кухне. Но делает Спаситель?» Он заботится. Она начала отчитывать меня за своим собственным малым и про- Он создает. Он призывает к ро-безрассудное решение быть ма- стым образом я смогла выступить в сту и совершенствованию. Жены,терью. Пока она это делала, я начала защиту семьи, матерей и наставников сестры, нам это по силам! Девочкимолиться о помощи, и мне в голову благодаря двум вещам: (1) я понима- из Первоначального общества, естьпришла кроткая мысль: «Что сказал ла Божье учение о семье и верила в ли в вашей семье человек, нужда-бы ей Господь?» Затем я ощутила, что него, (2) и я молилась о том, чтобы ющийся в вашей любви и доброте?стою на твердой почве, и обрела му- найти нужные слова для свидетель- Вы созидаете Царство, в том числе ижество благодаря мысли об Иисусе ства об этой истине. заботясь о других.Христе. Существенно отличаясь от Создание Спасителем Земли под Я услышала собственный голос: мира, мы будем притягивать к себе руководством Своего Отца было мо-«Я рада быть матерью и обещаю вам гущественным проявлением заботы. Он дал нам место, где мы можем расти и развивать веру в Его искупи- тельную силу. Вера в Иисуса Христа и в Его Искупление – это величай- шее прибежище, где мы обретаем исцеление, надежду и цель, где мы растем. Все мы нуждаемся в том, чтобы духовно и физически ощу- щать себя частью чего-т­ о большего. Мы, сестры всех возрастов, можем создать это прибежище, это святое место. Наша высшая ответственность – стать женщинами, которые следуют Спасителю, заботятся с вдохнове- нием и бесстрашно живут согласно истине. Если мы будем просить Небесного Отца сделать нас строи- телями Его Царства, сила Его будет излита на нас, мы познаем, как нужно воспитывать, и в конечном итоге станем подобными нашим Небесным Родителям. Во имя Иисуса Христа, аминь. ◼ ЛИТЕРАТУРА 1. Деяния 2:36–37. 2. Элиза Р. Сноу, Дочери в Царстве Моем: история и работа Общества милосердия (2011), стр. 48. 3. Эмма Смит, цит. по Дочери в Царстве Моем, стр. 20. 4. См. Бытие 3:20. 5. Orson F. Whitney, Spencer W. Kimball, Faith Precedes the Miracle (1972), 98. 6. Джули Б. Бек, «‘И также на рабынь в те дни излию от Духа Моего’», Лиахона, май 2010 г., стр. 11.12 ОБЩАЯ ЖЕНСКАЯ СЕССИЯ | 26 МАРТА 2016 ГОДА

Линда К. Бертон спасатели и отряды с ручными те- Генеральный президент Общества милосердия лежками приблизились к Солт-­Лейк-­ Сити. Он настойчиво умолял Святых,«Был странником» в особенности сестер, ухаживать за страждущими, кормить их и даватьПреисполнившись молитвы, решите, что вы можете делать, чтобы им кров: «Вы увидите, что у некото-служить беженцам, живущим по соседству с вами, в зависимости от рых из них ноги обморожены до са-того, каким количеством времени вы располагаете и каковы ваши мых лодыжек, а у кого-­то и до колен;обстоятельства. у некоторых обморожены руки… Мы хотим, чтобы вы приняли их какВдень, когда было организовано «Сестра [Люси Мезерв] Смит за- своих собственных детей и проявили Общество милосердия, Эмма писала… что после призыва Пре- к ним точно такую же заботу» 4. Смит провозгласила: «Мы будем зидента Янга все присутствующие делать нечто необыкновенное… взялись за дело… Женщины ‘снимали Люси Мезерв Смит также Мы предвидим необыкновенные популярные в то время теплые ниж- записала: возможности и задачи, не терпящие ние юбки, чулки и все, что можно отлагательства» 1. Не терпящие отла- было отдать, прямо там, в [старом] «Мы сделали все, что могли, чтобы гательства задачи и необыкновенные Табернакле, и складывали в повозки, с помощью добрых братьев и сестер возможности возникали тогда так же чтобы отправить Святым, оставшим- утешить нуждающихся… Они ужас- часто, как и сейчас. ся в горах’» 3. но обморозили руки и ступни ног… Мы не прекращали своих трудов, Однажды это произошло на ок- Несколько недель спустя Пре- пока всем им не стало лучше… тябрьской Генеральной конференции зидент Бригам Янг снова собрал 1856 года, когда Президент Бригам Святых в старом Табернакле, когда Я никогда не испытывала больше- Янг объявил собравшимся, что отряд го удовлетворения и, можно сказать, пионеров с ручными тележками все даже удовольствия от какого-л­ ибо еще не вышел с маршрута, задер- другого дела в своей жизни – на- жавшись в пути. Он провозгласил: столько сильным было чувство наше- «Никакая ваша вера, религия и испо- го единодушия… ведание не спасут ни одну душу в Целестиальном Царстве нашего Бога, Какая работа ждет теперь добро- если вы не будете точно соблюдать хотные руки?» 5 именно то, чему я сейчас учу вас. Идите и приведите сюда людей, ко- Мои возлюбленные сестры, эту торые сейчас страдают на равнинах, историю можно связать с современ- и обязательно позаботьтесь о том, ностью и с теми, кто страдает сейчас что мы относим к мирскому… чтобы по всему миру. Другая «необыкно- вера ваша не оказалась тщетной» 2. венная возможность» трогает наши сердца. Мы с благодарным восхищением вспоминаем мужчин, которые отпра- В мире насчитывается более 60 вились спасать страдающих Святых. миллионов беженцев, включая на- А что делали сестры? сильственно перемещенных людей. МАЙ 2016 13

Половина из них – дети 6. «Эти люди нами, сестрами. В Его хранилище на- что никому из нас не следует бежатьпретерпели огромные трудности ходится не только продовольствие, быстрее, чем у нас хватает сил 12.и начинают все сначала в новых но также и время, таланты, навыки истранах и культурах. Хотя некоторые наша Божественная природа. Сестра Основываясь на этих истинах,организации помогают им найти Розмари М. Уиксом учила: «Наша мы предприняли инициативу поджилье и удовлетворить основные Божественная природа воспламеняет названием «Был странником». Надеем-потребности, они нуждаются в друге наше желание протянуть людям руку ся, что вы, преисполнившись моли-и союзнике, который поможет им помощи и побуждает к действию» 9. твы, решите, что вы можете делать,привыкнуть к своему новому дому, чтобы служить беженцам, живущимв человеке, который поможет им Признавая нашу Божественную по соседству с вами, в зависимости отвыучить новый язык, понять порядки природу, Президент Рассел М. того, каким количеством времени выи ощутить собственную принадлеж- Нельсон призывал: располагаете и каковы ваши обсто-ность к социуму» 7. ятельства. Это прекрасная возмож- «Нам нужны женщины, которые ность служить индивидуально, семьей Прошлым летом я встретила знают, как с помощью веры сде- и в организации, предлагая дружбу,сестру Иветт Буджинго, которая в лать так, чтобы совершалось то, что наставничество и другое христиан-возрасте 11 лет переезжала с места важно, и которые служат храбрыми ское служение. И это лишь один изна место после того, как ее отец был защитницами нравственности и семьи множества способов служения сестер.убит, а трое братьев пропали без в зараженном грехом мире… жен- щины, которые знают, как призывать Во всех наших исполненных мо-После многих лет жизни в качестве бежен- силы небесные для того, чтобы защи- литвы стараниях нам стоит приме-цев Иветт Буджинго (вверху) и члены ее щать и укреплять детей и семью… нять мудрый совет царя Вениамина,семьи встретили заботливую супружескую данный им народу после того, какпару, которая помогла им обустроиться в Замужние или одинокие, вы, он увещевал их заботиться о нужда-новом доме. сестры, обладаете особыми спо- ющихся: «Смотрите, чтобы всё это собностями и интуицией, которые делалось с мудростью и надлежащимвести в разрушенной войной ча- получили в дар от Бога. Мы, братья, образом» 13.сти мира. Оставшиеся члены семьи не можем копировать ваше уникаль-шесть с половиной лет жили как бе- ное влияние» 10. Сестры, мы знаем, что эта помощьженцы в соседней стране, пока они другим, оказанная с любовью, важнане смогли перебраться в постоянный В письме Первого Президентства, для Господа. Обдумайте такие уве-дом. Они были благословлены забот- отправленном Церкви 27 октября щевания из Священных Писаний:ливой парой, которая помогла им с 2015 года, выражались огромнаятранспортом, школой и прочим. По озабоченность и сострадание по «Пришелец, поселившийся у вас,словам Иветт, эта пара «была практи- отношению к миллионам людей, бе- да будет для вас то же, что тузе-чески ответом на наши молитвы» 8. Ее жавшим из дома вследствие граждан- мец ваш; люби его, как себя; ибопрекрасная мать и чудесная млад- ских конфликтов и для облегчения и вы были пришельцами в землешая сестра находятся сегодня среди других трудностей. Первое Прези- Египетской» 14.нас и поют в хоре. С тех пор, как я дентство предложило отдельнымвстретила этих замечательных жен- людям, семьям и церковным подраз- «Страннолюбия не забывайте, ибощин, я много раз задавалась вопро- делениям участвовать в христиан- через него некоторые, не зная, оказа-сом: «А что, если бы их история была ском служении в рамках местных ли гостеприимство Ангелам» 15.моей историей?» проектов по оказанию помощи беженцам, а также по мере возмож- Спаситель сказал: Более половины хранилища Гос- ности делать взносы в церковный «Ибо алкал Я, и вы дали Мне есть;пода, предназначенного для помощи фонд гуманитарной работы. жаждал, и вы напоили Меня; былдетям Небесного Отца, наполнено странником, и вы приняли Меня; Генеральные президентства был наг, и вы одели Меня; был бо- Общества милосердия, Общества лен, и вы посетили Меня» 16. молодых женщин и Первоначаль- Спаситель с любовью отметил ного общества размышляли о том, вдову, чей вклад состоял всего лишь как откликнуться на призыв Первого из двух лепт, потому что она дала Президентства. Мы знаем, что вы, все, что могла 17. Он также рассказал наши возлюбленные сестры всех притчу о милосердном Самаря- возрастов, идете разными путями и нине, закончив ее такими слова- живете в различных условиях. Ка- ми: «Иди, и ты поступай так же» 18. ждая в этом всемирном сестринстве Иногда помощь людям доставляет Святых заключила при крещении нам определенные неудобства. Но завет «утешать нуждающихся в уте- когда мы трудимся вместе в любви шении» 11. И все же следует помнить, и единстве, мы можем рассчитывать на помощь Небес.14 ОБЩАЯ ЖЕНСКАЯ СЕССИЯ | 26 МАРТА 2016 ГОДА

На похоронной службе одной из связаны с теми, кто нуждается в пунктуация; см. также Дочери в Царствезамечательных дочерей Бога кто-­то нашей помощи, давайте спросим Моем, стр. 37.сказал, что эта сестра, будучи прези- себя: «Что, если бы их история была 6. См. «Facts and Figures about Refugees,»дентом Общества милосердия кола, моей историей?» Будем же искать unhcr.org.uk/about-u­ s/key-­facts-a­ ndвместе с другими членами ее кола вдохновения, действуя согласно по- -f­ igures.html.шила одеяла, чтобы согреть страда- лучаемым побуждениям и в единстве 7. «40 Ways to Help Refugees inющих людей в Косово в 1990-­е годы. протягивая руку помощи нуждаю- Your Community,» Sept. 9, 2015,И, подобно милосердному Самаряни- щимся, когда у нас есть возможность mormonchannel.org.ну, она отвлеклась от своей работы, и вдохновение сделать это. Быть 8. Электронное письмо от Иветт Буджингочтобы сделать больше, и вместе с может, тогда то, что Спаситель сказал от 12 марта 2016 года.дочерью отправилась из Лондона в об одной любящей сестре, служив- 9. Розмари М. Уиксом, «РаскрытьКосово, загрузив машину этими оде- шей Ему, Он сможет сказать и о Божественную природу», Лиахона,ялами. По пути домой она получила нас: «Она доброе дело сделала для ноябрь 2015 г., стр. 8. Эмили Вудмензи,несомненное духовное побуждение, Меня… Она сделала, что могла» 21. Я одна из спасенных из отряда Вилли спроникшее глубоко в сердце. Ей было называю это необыкновенным! Во ручными тележками в 1856 году, описаласказано: «То, что ты сделала, – очень имя Иисуса Христа, аминь. ◼ их Божественную природу следующимхорошо. Теперь отправляйся домой и образом (я немного изменила слова):служи соседям, живущим напротив!» 19 ЛИТЕРАТУРА Мы, женщины, благословенье имеем; Сей ангельский дар проявлять мы На тех похоронах прозвучало еще 1. Эмма Смит, Дочери в Царстве должны:много вдохновенных историй о том, Моем: история и работа Общества Гуманность, любовь, милосердие,как эта верная женщина распознала милосердия (2011), стр. 16. нежностьнеобыкновенные возможности и Готовы нести [во имя Спасителя] мы.задачи, не терпящие отлагательства, 2. Бригам Янг, Дочери в Царстве Моем, («Как сёстры в Сионе», Гимны, №199).– а также и обыкновенные возмож- стр. 41. 10. Рассел М. Нельсон, «Призыв к моимности – и откликнулась на них, служа сестрам», Лиахона, ноябрь 2015 г.,тем, кому могла. Например, она 3. Дочери в Царстве Моем, стр. 42. стр. 96, 97.открывала свой дом и свое сердце, 4. Brigham Young, цит. по James E. Faust, 11. Мосия 18:9.чтобы в любое время дня и ночи по- 12. См. Мосия 4:27.могать молодым людям, оказавшимся «Go Bring Them in from the Plains,» 13. Мосия 4:27.в трудном положении. Liahona, Nov. 1997, 7; см. также LeRoy R. 14. Левит 19:34. and Ann W. Hafen, Handcarts to Zion: 15. К Евреям 13:2. Мои возлюбленные сестры, мы The Story of a Unique Western Migration 16. От Матфея 25:35–36.можем заручиться помощью Небес- 1856–1860 (1960), 139. 17. См. от Луки 21:1–4.ного Отца, опускаясь на колени и 5. Lucy Meserve Smith, цит. по Jill Mulvay 18. От Луки 10:37.прося Божественного руководства Derr and others, eds., The First Fifty 19. Похоронная служба Розмари Кертисдля благословения Его детей. Не- Years of Relief Society: Key Documents in Нейдер в январе 2015 года.бесный Отец, наш Спаситель, Иисус Latter-d­ ay Saint Women’s History (2016), 20. Генри Б. Айринг, «Попечитель»,Христос, и Святой Дух готовы прий- 217, 218, современная орфография и Лиахона, ноябрь 2012 г., стр. 124.ти нам на помощь. 21. От Марка 14:6, 8. Президент Генри Б. Айринг при-нес сильное свидетельство женщи-нам Церкви: «Небесный Отец слышит и отвеча-ет на ваши молитвы веры о руковод-стве и помощи претерпеть в вашемслужении ради Него. Святой Дух посылается вам итем, о ком вы заботитесь. Вы будетеукрепляться и еще больше вдохно-вляться, удивляясь степени вашейспособности служить. Дух будетуспокаивать вас, когда вы, возможно,зададитесь вопросом: ‘Достаточно лия сделала?’» 20. Размышляя над не терпящимиотлагательства задачами, которые МАЙ 2016 15

Президент Генри Б. Айринг перед Богом, я хотел бы, чтобы выПервый советник в Первом Президентстве уделяли от своего состояния бедным, каждый человек сообразно тому, чтоУповай на Того Духа, у него есть, то есть кормили голод-Который ведет к делам ных, одевали нагих, навещали боль-добрым ных и приносили им облегчение, как духовно, так и материально, сообраз-Мы становимся ближе к Спасителю, когда, исходя из чистой любви, но их нуждам» (Мосия 4:26).служим людям ради Него. Великий напарник Алмы, Амулек,Яблагодарен за возможность учил, что прощение получают не также учил тому, что мы должны присутствовать здесь вместе с в один момент. непрестанно служить Ему, чтобы вами в этот вечер, отведенный оставаться прощенными: «И ныне,поклонению Богу, размышлению и Вот что он сказал об этом: «И вот, возлюбленные братья мои, япосвящению. Мы молились вместе. ныне, ради всего того, что я сказал говорю вам: Не думайте, что это все;Наш любящий Небесный Отец услы- вам, то есть ради сохранения отпу- ибо после того как вы сделали всёшал нас. Мы вспоминали нашего щения ваших грехов изо дня в день, это, если отвергаете вы нуждающих-Спасителя, Господа Иисуса Христа, дабы вы могли ходить невиновными ся и нагих и не посещаете больных икогда были тронуты гимном хвалы страждущих, и не уделяете от своегоЕму. Мы получили вдохновение состояния, если оно у вас есть, пре-делать еще больше, чтобы помочь бывающим в нужде, я говорю вам,нашему Учителю в Его работе обо- если не делаете вы ничего из этого,дрять и поддерживать детей нашего то вот, ваша молитва тщетна и ниче-Небесного Отца. го вам не даёт, и вы как лицемеры, отрицающие веру» (Алма 34:28). Наше желание служить людямвозрастает от благодарности за то, Сегодня вечером я думал очто Спаситель сделал ради нас. «Коль женщинах в моей жизни. В на-Богом много мне дано, я всем де- шей семье 31 женщина и девочка,люсь» 1. Царь Вениамин в своей вели- начиная с моей жены и включаякой проповеди, записанной в Книге наших трех только что рожденныхМормона, говорил об этом чувстве правнучек. Некоторые находятся сблагодарности, которое появится у нами в этот вечер. Пятерым из нихнас (см. Мосия 2:17–19). еще не исполнилось 12 лет. Это, возможно, их первое собрание в Когда вера в Иисуса Христа ведет Конференц-­центре с сестрами в Цер-нас к радости от Его прощения, кви Спасителя. У каждой будут своимы испытываем желание служитьлюдям ради Него. Царь Вениамин16 ОБЩАЯ ЖЕНСКАЯ СЕССИЯ | 26 МАРТА 2016 ГОДА

воспоминания, и каждая возьмет на услышанному вами сегодня вы буде- Президент Томас С. Монсон ре-себя свои обязательства благодаря те молиться о нем, веря в то, что Бог гулярно повторяет, что уверен в ре-сегодняшнему опыту. направит вас сделать то доброе, чего альности обещания Господа: «И там, Он желает для этого человека. По где принимают вас, там и Я также Есть три воспоминания и три мере того, как такие молитвы будут буду, ибо Я предъиду перед лицомобязательства, которые, как я наде- становиться частью вашей жизни, вашим. Я буду по вашу правую рукуюсь, они будут хранить всю жизнь и вы вместе с другими людьми будете и по вашу левую, и Дух Мой будетпосле нее. Воспоминания связаны с меняться к лучшему. в сердцах ваших, и Ангелы Моичувствами. А обязательства связаны вокруг вас, чтобы поддерживатьс делами. Третье чувство, которое вы се- вас» (У. и З. 84:88). годня испытали, – это желание стать Самое важное чувство – это ближе к Спасителю. Даже самые Помимо прочего, Он идет предлюбовь. Вы почувствовали любовь маленькие девочки почувствуют ре- лицом вашим, готовя сердце челове-замечательных руководительниц, альность приглашения, прозвучавше- ка, которому Он попросил вас слу-которые выступали перед нами. И го в гимне: «‘Следуй за Мной’, – сказал жить. Он подготовит и ваше сердце.вы чувствовали Духом, что они лю- Господь; Будем за Ним идти вперёд» 2.бят вас, даже не зная лично, потому Вы также обнаружите, что Гос-что они ощущали любовь, которую Итак, испытывая такие чувства, подь ставит помощников по вашук вам питают Небесный Отец и Спа- первое, что вам нужно обязаться правую и левую руку, а также вокругситель. Вот почему они так сильно делать, – это идти служить, зная, вас. Вы не одиноки, когда служитехотят служить вам и хотят, чтобы вы что вы не одиноки. Когда вы идете, другим людям ради Него.получили уготованные вам благо- чтобы утешать и служить кому-т­ ословения Божьи. ради Спасителя, Он Сам уготовит для Сегодня Он сделал это для меня. вас путь. Возвратившиеся миссио- Господь приготовил «облако свиде- Сегодня вы ощутили любовь к нерки, присутствующие сегодня с тельств» (к Евреям 12:1), выражен-другим людям – друзьям, одноклас- нами, подтвердят: это не означает, ных как словами, так и музыкой,сникам, соседям и даже к тем, кто будто каждый человек за каждой чтобы подтвердить и умножитьтолько что встретился на вашем дверью готов принять вас, или будто силу моих слов, произнесенных пожизненном пути, странникам. Это каждый, кому вы пытаетесь служить, Его воле. Мне лишь нужно былочувство любви – дар от Бога. В отблагодарит вас. Но Господь пре- удостовериться в том, что моя частьСвященных Писаниях она названа дыдет перед лицом вашим и угото- вписывается в Его композицию. Я«милосердием» и «чистой любовью вит вам путь. надеюсь и молюсь, чтобы и вы ис-Христовой» (Мороний 7:47). Вы пытывали благодарность и радость,почувствовали эту любовь сегоднявечером. Вы можете часто ощущатьее, если стремитесь к этому. Второе чувство, которое вы ощу-тили сегодня, – это влияние СвятогоДуха. Сестры сегодня пообещаливам, что Святой Дух будет напра-влять вас в поиске уготованныхГосподом возможностей служитьлюдям ради Него. Вы почувствовалиДухом, что их обещание исходило отГоспода, и что оно истинно. Господь сказал: «И ныне, истинно,истинно говорю Я тебе: Уповай натого Духа, Который ведёт к деламдобрым, да, к тому, чтобы поступатьсправедливо, ходить смиренно, су-дить праведно; это и есть Дух Мой»(У. и З. 11:12). Вы могли получить это благосло-вение сегодня вечером. Например,во время этого собрания в вашемразуме могло возникнуть чье-­то имяили лицо. Это могло быть простомимолетной мыслью, но благодаря МАЙ 2016 17

когда Господь будет объединять вас чтобы узнать, каких действий Гос- мира, известен, а ее имя – нет, вы нев служении людям ради Него. подь ожидает от вас в ваших обсто- будете ожидать или желать публич- ятельствах. А затем она говорила об ного признания. Когда у вас будет такой опыт, а обещании Самого Господа, утешив-это будет часто, вы будете улыбать- шего женщину, которую упрекали Надеюсь, что сестры в нашейся, осознавая его, как всегда улыба- за то, что она помазала Его голову семье будут делать все, что в их си-юсь я, когда мы поем: «Сладостен дорогим маслом, тогда как это масло лах, чтобы из любви к Богу служитьтруд» 3. можно было бы продать, чтобы нуждающимся. И третье, что я наде- помочь бедным. юсь от них увидеть, – это скромность Вы также будете улыбаться, вспо- в совершении добрых дел. Я будуминая этот стих: «И Царь скажет им «Но Иисус сказал: оставьте ее; молиться о том, чтобы они принялив ответ: ‘истинно говорю вам: так как что ее смущаете? Она доброе дело совет Господа, который, я уверен,вы сделали это одному из сих брать- сделала для Меня. нам всем необходимо услышать:ев Моих меньших, то сделали Мне’»(от Матфея 25:40). Ибо нищих всегда имеете с «Смотрите, не творите милостыни собою и, когда захотите, можете вашей пред людьми с тем, чтобы Во-в­ торых, необходимо помнить им благотворить; а Меня не всегда они видели вас: иначе не будет вамГоспода, когда вы служите другим имеете. награды от Отца вашего Небесного».ради Него. Господь не только идетперед лицом нашим и посылает Она сделала, что могла: предвари- И затем Он изрек:Ангелов служить вместе с нами. Он ла помазать тело Мое к погребению. «У тебя же, когда творишь ми-также чувствует то утешение, кото- лостыню, пусть левая рука твоя нерое мы даем другим людям, как буд- Истинно говорю вам: где ни будет знает, что делает правая,то мы делаем это Ему. проповедано Евангелие сие в целом чтобы милостыня твоя была втай- мире, сказано будет, в память ее, и не; и Отец твой, видящий тайное, воз- Каждая дочь Бога, услышавшая о том, что она сделала» (от Марка даст тебе явно» (от Матфея 6:1, 3–4).послание этого собрания и поверив- 14:6–9). Я молюсь о том, чтобы сестры вшая в него, задастся вопросом: «Чего Царстве, где бы они ни находилисьГосподь хочет от меня для помощи Этот короткий отрывок являет- или каковы бы ни были их обсто-нуждающимся?» Ситуация каждой ся прекрасным и мудрым приме- ятельства, благодаря своей вере всестры уникальна. Это касается и ром для верных сестер в Царстве Спасителя и благодарности за Егомоей небольшой команды дочерей, Господа в беспокойное время. Вы Искупление делали все, что могут,невесток, внучек и правнучек. Для будете молиться, чтобы узнать, кому чтобы служить тем, кому Бог проситних и для всех дочерей Небесно- по воле Отца вам нужно служить из их служить. Я обещаю: поступая так,го Отца я повторю мудрый совет любви к Нему и к нашему Спасите- они продвинутся на пути становле-сестры Линды К. Бертон. лю. Следуя примеру женщины из ния святыми женщинами, которых Евангелия от Марка, чей святой по- Спаситель и наш Небесный Отец Она попросила вас молиться, ступок, когда она почтила Спасителя примут тепло и которым Они возда- дут явно. Я свидетельствую: наша Церковь – Церковь воскресшего Иисуса Хри- ста. Он воскрес. Он заплатил за все наши грехи. Я знаю, что благодаря Ему мы воскреснем и сможем обре- сти жизнь вечную. Томас С. Монсон – Его живущий Пророк. Небесный Отец слышит наши молитвы и отве- чает на них. Я свидетельствую: мы становимся ближе к Спасителю, ког- да, исходя из чистой любви, служим людям ради Него. Я оставляю вам это крепкое свидетельство во имя Иисуса Христа, аминь. ◼ ЛИТЕРАТУРА 1. «Коль Богом много мне дано», Гимны, №132. 2. «Следуй за Мной», Гимны, №56. 3. «Сладостен труд», Гимны, №78.18 ОБЩАЯ ЖЕНСКАЯ СЕССИЯ | 26 МАРТА 2016 ГОДА

Субботняя утренняя сессия | 2 апреля 2016 года и, как обещано, Господь среди нас. Поскольку Он – воскресшее Президент Генри Б. Айринг и прославленное Существо, Он не Первый советник в Первом Президентстве присутствует физически везде, где собираются Святые. Но силой ДухаГде двое или трое мы можем ощущать, что Он сегоднясобраны здесь с нами.Если вы будете слушать с Духом, то увидите, что сердце ваше Где и когда мы ощущаем близостьсмягчится, вера укрепится, а способность любить Господа Спасителя, зависит от каждого из нас.возрастет. Он дал такое наставление:Мои возлюбленные братья и рядом с каждым из нас. В 1829 году «И ещё, истинно говорю Я вам, сестры, приветствую вас на Своей небольшой группе учени- друзья Мои, что оставляю вам эти 186-й­ ежегодной Генераль- ков Он сказал: «Истинно, истинно изречения, чтобы вы размышляли оной конференции Церкви Иисуса говорю Я вам… где двое или трое них в сердцах своих, с этим повеле-Христа Святых последних дней. Я собраны во имя Моё… вот, там буду нием, которое Я даю вам, чтобы вырад быть вместе с вами и тепло Я среди них – так же, как Я сейчас взывали ко Мне, пока Я близко:приветствую вас. среди вас» (У. и З. 6:32). Приближайтесь ко Мне, и Я при- Я благодарен за то, что вы Итак, на этой конференции насчи- ближусь к вам; ищите Меня усердно,пришли на конференцию, чтобы тывается более одного или двух Его и вы найдёте Меня; просите, и выощутить вдохновение с Небес и по- учеников; нас великое множество, получите; стучите, и отворят вам»чувствовать себя ближе к Небесному (У. и З. 88:62–63).Отцу и Господу Иисусу Христу. Я знаю по крайней мере двух лю- В этом собрании, которое транс- дей, слушающих сегодня, которыелируется по всему миру, участвуют всем сердцем хотят получить этомиллионы учеников Иисуса Христа, благословение. В ходе этой конфе-вступивших в завет всегда помнить ренции они будут искренне старать-Его и служить Ему. Благодаря чуду ся стать ближе к Господу. Каждый изсовременных технологий времен- них написал мне, моля об одном ины́е барьеры или барьеры, связан- том же виде помощи, – и их письманые с огромными расстояниями, пришли в мой офис на одной и тойисчезают. Мы собрались, как если же неделе.бы все вместе находились в одномогромном зале. Они оба новообращенные в Церкви и ранее уже получили ясное Но даже более важным, чем то, свидетельство о любви Бога-О­ тца ичто мы собрались вместе, являет- Его Сына Иисуса Христа, Спасителяся то, во имя Кого мы это сделали. мира. Они знали, что Пророк ДжозефГосподь обещал, что даже несмотряна огромное количество Его учени-ков на Земле в наши дни, Он будет МАЙ 2016 19

Смит организовал Церковь, получив было словом Божьим. Сеятель был за помощью и утешением. В серд-прямое откровение от Бога, и что Господом. Выживание семени и его це каждого из нас когда-т­ о былоключи святого священства были вос- рост зависели от состояния почвы. посажено семя, или слово Бога. Длястановлены. Каждый из них ощутил Вы помните Его слова: кого-­то это произошло в детстве,подтверждение того, что эти ключи когда наши родители предложилисегодня находятся в Церкви. Они «И когда он сеял, иное упало при нам креститься и быть конфирмо-принесли мне свои торжественные дороге, и налетели птицы и покле- ванными теми, кто наделен соответ-свидетельства. вали то; ствующей властью. Других обучали призванные слуги Бога. Каждый И все же, каждый из них сетовал, иное упало на места каменистые, из нас почувствовал, что семя эточто чувства любви к Господу и Его где немного было земли, и скоро хорошее; мы даже ощутили его ростлюбви к ним стали угасать. Они оба взошло, потому что земля была у себя в сердце и испытали радость,хотели, всем сердцем, чтобы я помог неглубока. когда заметили, что оно расширяетим вновь обрести ту радость и ощу- наши сердце и разум.щение того, что их любят, что была Когда же взошло солнце, увяло,у них, когда они вошли в Царство и, как не имело корня, засохло; Вера каждого из нас была испы-Божье. Они оба выразили опасение, тана, когда мы не получали сразучто, если не смогут во всей полноте иное упало в терние, и выросло различные драгоценные благо-вновь обрести эти чувства любви к терние и заглушило его; словения, подвергались яростнымСпасителю и Его Церкви, испытания нападкам со стороны тех, кто хотели трудности, с которыми они стал- иное упало на добрую землю и разрушить нашу веру, сталкивалиськиваются, в конечном итоге одолеют принесло плод: одно во сто крат, с искушениями грешить и эгоистич-их веру. а другое в шестьдесят, иное же в ными желаниями, сводившими на тридцать. нет наши усилия культивировать и Они не одиноки в своем бес- смягчать духовные глубины нашегопокойстве, и их испытание также Кто имеет уши слышать, да слы- сердца.не ново. Во время Своего земного шит!» (от Матфея 13:4–9).служения Спаситель рассказал нам Люди, опечаленные утратойпритчу о семени и сеятеле. Семя И снова, семя есть слово Божье. этой радости, которая некогда у них Почва – это сердце человека, получа- ющего это семя. У всех нас есть много общего с теми прекрасными людьми, кото- рые обратились ко мне в письмах20 СУББОТНЯЯ УТРЕННЯЯ СЕССИЯ | 2 АПРЕЛЯ 2016 ГОДА

была, суть люди благословенные. Священным Писанием, будет волей Почему же тогда вы не можетеНекоторые не замечают, как увядает Господа, будет разумом Господа, понять и знать, что тот, кто получаетих вера. Сатана умен. Он говорит будет словом Господа, будет го- слово Духом истины, получает еготем, кого желает видеть несчаст- лосом Господа и силой Божьей во так, как оно проповедуется Духомными, что та радость, которую они спасение. истины?когда-­то ощущали, была глупымсамообманом. Вот, это обещание от Господа Поэтому тот, кто проповедует, вам, о вы, слуги Мои. и тот, кто получает, понимают друг Сегодня мое послание всем нам друга, и оба назидаются и радуютсясостоит в том, что в течение не- А потому, ободритесь и не вместе” (У. и З. 50:17–22).скольких последующих дней у нас бойтесь, ибо Я, Господь, с вами, ибудет драгоценная возможность буду рядом; и вы будете свидетель- Вы можете молиться перед тем,решить смягчить свое сердце, при- ствовать обо Мне – о Самом Иисусе как хор начнет исполнять гимн.нять это семя и удобрять для него Христе, что Я – Сын Бога живого, Дирижер хора, органисты и членыпочву. Это семя есть слово Божье, что Я был, что Я есть и что Я приду» хора молились и репетировали, ис-и оно изольется на всех, кто слу- (У. и З. 68:4–6). полненные молитвы в сердце, веруяшает, смотрит и читает труды этой в то, что эти музыка и слова смягчатконференции. Музыка, выступления Каждый раз, когда слуга Бога сердца и возвеличат их силу укре-и свидетельства были подготовлены подходит к этой кафедре, вы можете плять веру окружающих. Они будутслугами Божьими, усердно искавши- молиться и добавлять свою веру, выступать для Господа, как если быми наставлений Святого Духа в ходе чтобы исполнилось обещание Госпо- стояли перед Ним, и они будут знать,своей подготовки. По мере прибли- да, записанное в 50-м­ разделе Учения что наш Небесный Отец слышит ихжения дней конференции они моли- и Заветов: подобно тому, как слышит их лич-лись все дольше и все смиреннее. ные молитвы. Вместе они трудились «Верно говорю Я вам: Тот, кто с любовью, чтобы сбылось это обе- Они молились о силе призы- посвящён Мной и послан пропове- щание Спасителя Эмме Смит: «Ибовать вас принимать такие решения, довать слово истины Утешителем, душа Моя радуется песне сердца;которые подготовят в вашем сердце в Духе истины, проповедует ли он ибо песня праведных есть молитваболее плодородную почву, чтобы Духом истины или каким-л­ ибо дру- Мне, и Я отвечу им благословением»благодатное слово Божье могло гим путём? (У. и З. 25:12).расти и приносить плоды. Если выбудете слушать с Духом, то увиди- И если каким-л­ ибо другим путём, Если во время их пения вы будетете, что сердце ваше смягчится, вера то это не от Бога. не только слушать, но и молиться, наукрепится, а способность любить вашу молитву и на их молитвы будетГоспода возрастет. И ещё: Тот, кто получает слово дан ответ благословением как на истины, получает ли он его Духом ваши, так и на их головы. Вы ощути- Ваше решение молиться со всем истины или каким-л­ ибо другим те благословение любви и одобренияустремлением сердца преобразит путём?ваш духовный опыт, полученный входе сессий конференции, а также в Если каким-­либо другим путём,последующие дни и месяцы. то это не от Бога. Многие из вас уже начали ощу-щать это. В начале этой сессии выне просто слушали молитву – кпрошению о том, чтобы СвятойДух излился на нас и мы моглинаслаждаться Его присутствием, выдобавили свою веру. Добавив к нейсвою безмолвную мольбу во имяИисуса Христа, вы стали ближе кНему. Это Его конференция. ТолькоСвятой Дух может принести благо-словения, которые Господь желаетдать нам. Из Своей любви к нам Ондал нам обещание, что мы сможемиспытать это: «Всё, что они будут говорить,вдохновляемые Духом Святым, будет МАЙ 2016 21

Спасителя. Все, кто присоединятся к подтверждением той или иной исти- чтобы Дух вложил Свои слова ввосхвалению Господа, ощутят, что их ны, которую Дух может донести до уста завершающего проповедь.любовь к Нему растет. сердца тех, кто будет молиться о по- Неоднократно после того, как я мощи, о Божественном руководстве делился своим свидетельством, мне Вы можете решить молиться, и о возможности обрести чистую говорили: «Откуда вы знали, чтокогда выступающий будет подхо- любовь Христову. именно мне было так необходимодить к завершению своего послания. услышать?» Я научился не удивлять-Он или она будет молиться в своем Выступающим будет дано истин- ся, когда не могу вспомнить, чтосердце Отцу о том, чтобы Святой ное свидетельство. Их слова могут говорил такое. Я высказывал словаДух даровал ему или ей слова сви- быть немногочисленны, но они свидетельства, но рядом был Гос-детельства, которые воодушевят затронут сердце смиренного слуша- подь, дающий их мне в тот момент.сердца слушателей, придадут им на- ющего, пришедшего на эту конфе- Обещание того, что Господь дастдежды и решимости всегда помнить ренцию с чувством духовного голода нам слова в тот самый момент, когдаСпасителя и соблюдать заповеди, и жаждой услышать благодатное мы будем нуждаться в них, особен-которые Он дал нам. слово Божье. но применимо к свидетельству (см. У. и З. 24:6). Внимательно слушайте Свидетельство не будет кратким Из своего опыта я знаю, что приносимые на этой конференцииизложением послания. Оно будет может сделать вера добрых людей, свидетельства, и вы почувствуете себя ближе к Господу. Вы уже ощущаете, что я подхо- жу к тому моменту, когда я завершу послание, которое старался пере- дать, свидетельством об истине. Ваши молитвы помогут мне получить слова свидетельства, которое может помочь кому-т­ о, кто жаждет получить ответ на свои вопросы. Я оставляю вам свое твердое сви- детельство о том, что наш Небес- ный Отец, великий Элохим, любит и знает нас – каждого из нас. Под Его руководством Его Сын Иегова был Творцом. Я свидетельствую, что Иисус из Назарета есть Сын Божий. Он исцелял больных, наделял зре- нием слепых и возвращал к жизни умерших. Он заплатил за все грехи каждого ребенка Небесного Отца, рожденного на Земле. Восстав из могилы в то первое Пасхальное во- скресенье, Он разорвал узы смерти для всех людей. Он, Бог воскресший и прославленный, жив и сегодня. Это единственная истинная Цер- ковь, и Он ее главный краеугольный камень. Томас С. Монсон – Его Про- рок всему миру. Пророки и Апосто- лы, которых вы услышите на этой конференции, говорят от имени Господа. Они – Его слуги, уполномо- ченные действовать от Его имени. В этом мире Он идет впереди них. Я знаю это. И я свидетельствую об этом во священное имя Самого Иисуса Христа, аминь. ◼22 СУББОТНЯЯ УТРЕННЯЯ СЕССИЯ | 2 АПРЕЛЯ 2016 ГОДА

Мэри Р. Дарем Почти поддавшись панике, он Недавно освобожденная от призвания Вторая советница осознал, что его тянет вниз про- в Генеральном президентстве Первоначального общества питавшаяся водой обувь. Пытаясь остаться на плаву, он стал сбрасы-Путеводный дар вать с ног тяжелые ботинки. Но онив жизни ребенка словно присосались к нему. Шнурки набухли от воды, затягиваясь ещеКак мы учим своих детей противостоять мирскому влиянию сильнее.и доверяться Духу? В самый последний миг отчаянияМолодой отец в буквальном подобное чувство, оказавшись в он сумел стянуть с ног обувь, и, на- смысле тонул. Он, двое его ситуации, когда отчаянно нуждаемся конец, ботинки, ослабив свою хватку, детей и тесть отравились на в помощи, чтобы выжить и спасти быстро ушли на дно озера. Освобо-прогулку вдоль озера. Их окружали близких. дившись от тяжелого груза, тянув-величественные, покрытые соснами шего его вниз, он тут же вытолкнулгоры, а голубое небо с пушистыми себя вместе с дочкой наверх. Теперьбелыми облаками излучало красоту он мог плыть вперед в безопасноеи покой. Когда детям стало жарко место на другой берег озера.и они устали, двое мужчин решиливодрузить их на спину и переплыть Порой нам всем может казаться,это небольшое озеро. что мы тонем. Жизнь бывает тяже- лой. Мы живем в «суетном и беспо- Это казалось не так уж и трудно – койном мире… Если мы не проявимдо того момента, когда отец почув- осторожности, мирское сможетствовал, что его тянет вниз и плыть вытеснить духовное» 1.становится все сложнее. Когда онстал захлебываться и тонуть, его ох- Как мы можем последовать приме-ватило отчаяние. Как ему удержать- ру этого отца и сбросить с себя часться на плаву и плыть дальше со своей бремени этого мира, чтобы держатьдрагоценной дочуркой на спине? над водой головы наших детей и свой беспокойный разум? Как мы Он закричал, но его голос затих можем последовать совету Апостолавдали; тесть был слишком далеко,чтобы ответить на отчаянную моль-бу о помощи. Он чувствовал себяодиноким и беспомощным. Можно представить, что он чув-ствовал, оказавшись в одиночестве,не в силах что-­то изменить и отча-янно борясь за свою жизнь и жизньсвоего ребенка! К сожалению, всемы в какой-т­ о степени испытываем МАЙ 2016 23

Павла «свергн[уть] с себя всякое погружаются в воду и выходят из большой восприимчивостью к тихо-бремя»? 2 Как мы можем подготовить купели с чувством великой радости. му мягкому голосу.наших детей к тому дню, когда они Затем они получают неизречимыйбольше не будут цепляться за нас и дар Святого Духа, дар, который мо- В 3 Нефий 26 Спаситель явил намнаши свидетельства и отправятся в жет постоянно направлять и благо- духовные способности детей:свободное плавание? словлять их жизнь. «Он развязал их языки, и они Ответ мы найдем в признании Старейшина Дэвид A. Беднар говорили своим отцам нечто великоеБожественного источника силы. Этот сказал: «За простотой этого таинства и чудесное, даже более великое, чемисточник часто недооценивают, но можно не заметить его значимости. то, что Он открыл народу…из него можно черпать ежедневно, Эти три слова – ‘Прими Духа Свято-дабы облегчить наше бремя и на- го’ – не просто некая формальность; И они видели, а также слышалиправлять наших драгоценных детей. в них заключен наказ священства, этих детей; да, и младенцы дажеЭтот источник – путеводный дар властное повеление поступать по открывали свои уста и изрекали чу-Святого Духа. своей воле, а не по воле других» 3. десные слова» 4. В восьмилетнем возрасте дети У детей есть естественное жела- Как мы, родители, умножаеммогут креститься. Они узнают о ние делать добро и быть хороши- духовные способности наших детей?заветах и заключают завет с Богом. ми. Мы чувствуем их невинность Как мы учим их противостоять мир-В окружении любящих людей они и чистоту. А еще они отличаются скому влиянию и доверяться Духу, когда нас не будет рядом с ними, и им в одиночестве предстоит плыть в глубоких водах жизни? Позвольте поделиться с вами некоторыми идеями. Во-­первых, мы можем при- влечь внимание наших детей, когда они слышат и чувствуют Духа. Давайте вспомним времена Ветхого Завета и посмотрим, как это делал Илий в отношении Самуила. Юный Самуил дважды слышал голос и бежал к Илию со словами: «Вот я!» «Я не звал тебя», – отвечал Илий. Но «Самуил еще не знал тогда го- лоса Господа, и еще не открывалось ему слово Господне». В третий раз Илий понял, что Господь зовет Самуила, и велел Са- муилу сказать: «Говори, Господи, ибо слышит раб Твой» 5. Самуил начал чувствовать, распо- знавать голос Господа и внимать ему. Но мальчик не понимал его, пока ему не помог Илий. И будучи обучен- ным, Самуил смог лучше узнать этот тихий мягкий голос. Во-­вторых, мы можем подго- товить свои семьи и своих детей к тому, чтобы почувствовать этот тихий мягкий голос. «Мно- гие учителя иностранных языков считают, что дети лучше всего изучают язык в ‘программах погру- жения’, когда они окружены другими носителями языка и их призывают говорить на изучаемом языке. Детей учат не просто произносить слова,24 СУББОТНЯЯ УТРЕННЯЯ СЕССИЯ | 2 АПРЕЛЯ 2016 ГОДА

но свободно говорить и даже думать Другая мать рассказала о том, как освободиться от мирской тяжести.на новом языке. Лучшая обстановка помогала детям учиться распознавать Мы научили их жить с путеводнымдля ‘погружения’ в духовное образо- Духа. «Иногда, – пишет она, – [дети] даром Духа. Этот дар и впредь будетвание создается в доме, где духов- не понимают, что повторяющаяся облегчать возложенные на них бре-ные принципы служат основой для мысль, чувство покоя после плача мена и приведет их обратно в Небес-повседневной жизни» 6. или вспоминание чего-­то в нужное ный дом, если они будут следовать в время – это способы общения Свято- своей жизни побуждениям Духа. Во «И внушай [слова Господа] детям го Духа [с ними]». Она продолжает: «Я имя Иисуса Христа, аминь. ◼твоим и говори о них, сидя в доме учу своих детей концентрироватьсятвоем и идя дорогою, и ложась и на том, что они чувствуют, [и посту- ЛИТЕРАТУРАвставая» 7. Погружение наших семей в пать в соответствии с этим]» 10. 1. Джозеф Б. Виртлин, «Неизречимый дар»,Дух Господа позволит открыть серд-ца детей Его влиянию. Научившись чувствовать и распо- Лиахона, май 2003 г., стр. 27. знавать влияние Духа, наши дети рас­ 2. К Евреям 12:1. В-т­ ретьих, мы можем по- кроют свои духовные способности и 3. Дэвид A. Беднар, «Прими Духа Святого»,мочь нашим детям понимать, смогут лучше узнать голос, которыйкаким образом Дух говорит с будет звучать для них все яснее и Лиахона, ноябрь 2010 г., стр. 95.ними. Джозеф Смит учил: «Когда яснее. Это произойдет согласно сло- 4. 3 Нефий 26:14, 16.Он приходит к маленькому ребен- вам старейшины Ричарда Г. Скотта: 5. См. 1-­я Царств 3:4–10.ку, Он говорит на языке ребенка «Набираясь опыта и добиваясь 6. C. Terry and Susan L. Warner, «Helpingсоответственно его способностям» 8. успеха, будучи ведомым Духом, выОдна мать выявила различные типы почувствуете, что ваше доверие по- Children Hear the Still, Small Voice,»восприятия у своих детей – визуаль- лучаемым свыше внушениям станет Tambuli, Aug. 1994, 27.ный, аудиальный, тактильный или надежнее, чем зависимость от того, 7. Второзаконие 6:7.кинестетический. Чем больше она что вы видите или слышите» 11. 8. Joseph Smith, цит. по History of theнаблюдала за детьми, тем лучше Church, 3:392.понимала, что Святой Дух учит их Нам не нужно бояться, когда мы 9. См. Мэррили Браун Бояк, «Помочьсамым понятным для каждого из увидим, что наши дети вступают детям научиться распознавать влияниених способом 9. в воды жизни, ибо мы помогли им Святого Духа», Лиахона, декабрь 2013 г., стр. 10–12. 10. Irinna Danielson, «How to Answer the Toughest ‘Whys’ of Life,» Oct. 30, 2015, lds.org/blog. 11. Ричард Г. Скотт, «Обрести духовное руководство», Лиахона, ноябрь 2009 г., стр. 7. МАЙ 2016 25

Старейшина Дональд Л. Холлстром играет основополагающую роль в Член Президентства Семидесяти постижении прославленного плана спасения и питании веры в ПервенцаБожие я дитя Отца, Иисуса Христа, и в Его мило- стивое Искупление 7. Более того, оноПравильное понимание нашего Божественного наследия постоянно побуждает нас заключатькрайне важно для возвышения. и соблюдать наши неотъемлемые вечные заветы.Наше основополагающее учение нового ощущения силы и энергии включает в себя знание о том, во всей его глубине» 6. За немногими исключениями, все, что мы – дети живого Бога. принимающие участие в этом собра- Именно поэтому одно из Его самых Это учение настолько фунда- нии, могли бы сейчас, не имея перед священных имен – Отец, Небесный ментально, его настолько часто собой текста или нот, спеть «Божие Отец. Пророки ясно учили этому провозглашают и оно настолько я дитя» 8. Этот любимый гимн – один учению во все времена: интуитивно просто, что может пока- из наиболее часто исполняемых в заться рядовым, хотя на самом деле нашей Церкви. Но главный вопрос: • Моисей, которого искушал сатана, относится к наиболее необыкновен- «Знаем ли мы его послание на самом дал ему резкий отпор, сказав: «Кто ному знанию, которое мы только деле?» Знаем ли мы его разумом, ты? Ибо вот, я – сын Божий» 1. можем обрести. Правильное понима- сердцем и душой? Строится ли наша ние нашего Божественного наследия идентичность в первую очередь на • Обращаясь к Израилю, псалмопе- крайне важно для возвышения. Оно нашем Небесном происхождении? вец провозгласил: «Сыны Всевыш- него – все вы» 2. Здесь, на Земле, наша иден- тичность складывается из разных • Павел учил Афинян в ареопаге, факторов, включая место нашего что они были «родом Божиим» 3. рождения, национальность и родной язык. Чья-­то идентичность связана с • Джозеф Смит и Сидней Ригдон родом деятельности или увлечени- получили видение, в котором ем. В этих земных ориентирах нет узрели Отца и Сына, и Небесный ничего плохого, если только они голос провозгласил, что обитатели не мешают нам воспринимать себя миров – «сыны и дочери, рожден- в свете вечности – в роли сына или ные Богу» 4. дочери Бога. • В 1995 году пятнадцать живущих Когда наша шестилетняя дочь, Апостолов и Пророков заявили: самый младший ребенок в семье, «Все люди сотворены по образу была в первом классе, ее учитель дал Божьему. Каждый является возлю- детям письменное задание. Стоял бленным духовным сыном или дочерью Небесных Родителей» 5. • Президент Томас С. Монсон свидетельствовал: «Мы – сыновья и дочери Бога живого… Мы не можем искренне придерживаться этого убеждения, не испытывая26 СУББОТНЯЯ УТРЕННЯЯ СЕССИЯ | 2 АПРЕЛЯ 2016 ГОДА

октябрь, месяц, когда в некоторых Когда в нашей жизни возникают Холландом. Говоря о принципе, чточастях мира отмечают хэллоуин. И трудности, какова наша немедленная земная жизнь может быть мучитель-хотя это не самый мой любимый реакция? Замешательство, колебание ной, но у наших трудностей естьпраздник, думаю, что в хэллоуине или духовное отчуждение? Удар по вечная цель – даже если мы не осо-есть свои невинные и проститель- нашей вере? Виним ли мы Бога или знаем этого на тот момент, – старей-ные радости. людей в своих обстоятельствах? Или шина Холланд сказал: «Вы можете же мы сразу вспоминаем о том, кто иметь то, что хотите, или же вы Учитель раздал юным учащимся мы такие на самом деле – дети любя- можете иметь нечто лучшее».листочки бумаги. В верхней части щего Бога? Наряду с этим, обладаемлиста был нарисован набросок ли мы абсолютной верой в то, что Пять месяцев тому назад мысказочной колдуньи (я упомянул, что Он допускает некоторые земные с моей женой, Дайан, посетилиэто не самый мой любимый праз- страдания именно потому, что Он Африку вместе со старейшинойдник), стоящей у кипящего котла. знает: это благословит нас как огонь Дэвидом А. Беднаром и его супру-На листочке был написан вопрос расплавляющий, чтобы мы стали по- гой. Шестой и последней из стран,с целью поощрения воображения добными Ему и обрели наше вечное где мы побывали, была Либерия.детей, а также чтобы проверить наследие? 9 Либерия – это прекрасная странаначальные навыки письма, а именно: с благородным народом и богатой«Ты только что выпил чашу колдов- Недавно я находился на собра- историей, но на ее долю выпалоского зелья. Что с тобой случилось?» нии со старейшиной Джеффри Р. немало трудностей. ДесятилетияПожалуйста, знайте, что этот рассказприводится не в качестве рекоменда-ции для учителей. «Ты только что выпил чашуколдовского зелья. Что с тобойслучилось?» Используя самыелучшие навыки письма новичка,наша малышка написала: «Я умруи отправлюсь на Небеса. Мне тампонравится. Мне там будет хорошо,потому что это самое лучшее место,потому что там ты находишься сосвоим Небесным Отцом». Вероятно,этот ответ удивил учителя; однако,когда наша дочь принесла выпол-ненное задание домой, мы заметили,что она получила звездочку, самуюлучшую оценку. В реальной жизни мы сталки-ваемся с настоящими, а не с выду-манными, трудностями. Существуетболь – физическая, эмоциональнаяи духовная. Существует глубокоеразочарование, когда обстоятельствасущественно отличаются от нашихожиданий. Существует несправедли-вость, когда нам кажется, что мы незаслуживаем сложившейся ситуации.Существуют огорчения, когда люди,которым мы доверяем, нас подводят.Существуют неудачи, связанные создоровьем и финансами, которыемогут вызывать неопределенность.Порой возникают сомнения, ког-да вопросы учения или историивыходят за рамки нашего уровняпонимания. МАЙ 2016 27

общего гимна. А затем громкость и духовная мощь усилились, когда 4 100 голосов пели седьмой куплет и провозгласили: Душа, что надежду во Мне обрела, Не будет врагам никогда отдана. Душе не страшны силы адских оков, Ее не оставлю, ее не оставлю, Ее не оставлю во веки веков 10.политической нестабильности и гра- но то, что они могли это делать, В тот день во время одного изжданских войн усугубили проблему безусловно впечатляло. Хор же… он самых значительных духовных собы-нищеты. Вдобавок ко всему, ужасное был могучим. Дирижер хора был по- тий в моей жизни я почерпнул оченьзаболевание, лихорадка Эбола, во лон энтузиазма, на фортепиано играл важный урок. Мы живем в мире, кото-время последней вспышки погубило 14-­летний юноша, а члены Церкви рый может заставить нас забыть, ктотам почти пять тысяч человек. Мы пели с энергией и силой. мы такие на самом деле. Чем большебыли первой группой зарубежных отвлекающих факторов окружаютцерковных руководителей, посетив- Затем выступил старейшина нас, тем легче небрежно относиться кших столицу страны, Монровию, по- Беднар. Это, безусловно, было нашей связи с Богом, а затем игнори-сле того, как Всемирная организация ожидаемой кульминацией собрания ровать и впоследствии забыть о ней.здравоохранения объявила о том, – возможность слушать Апостола, Святые в Либерии в материальномчто кризис с Эболой миновал. обучающего и приносящего свиде- плане обладают немногим, и все же в тельство. Явно направляемый Святым духовном плане они, похоже, облада- Одним очень жарким и влаж- Духом, в середине своего выступле- ют всем. В тот день в Монровии мыным воскресным утром мы прие- ния старейшина Беднар остановился увидели группу сыновей и дочерейхали в арендуемое для собраний и спросил: «Вы знаете гимн ‘Крепка, о Бога, – и они знали это!помещение в центре города. Были Святые, основа основ’?»расставлены все имевшиеся стулья. В современном мире, где бы мыПолучилось 3,5 тысячи мест. Всего Казалось, что все 4 100 голосов ни жили и в каких бы обстоятель-насчитали 4 100 собравшихся. Почти крикнули в ответ: «ДА!» ствах ни находились, крайне важно,все из присутствовавших добира- чтобы нашей первейшей отличитель-лись туда пешком или же каким-­либо Тогда он спросил: «А седьмой ной чертой было осознание того, чтонеудобным видом общественного куплет знаете?» мы – дети Божьи. Знание об этомтранспорта; Святым было нелегко позволит нашей вере расцветать,собираться. Но они прибыли. Боль- И снова все ответили: «ДА!» будет поощрять наше постоянноешинство из них явились за несколько Аранжировка величественного покаяние и придаст нам сил, чтобычасов до назначенного времени. Ког- гимна «Крепка, о Святые, основа ос- быть «стойкими и непоколебимыми»да мы вошли в зал, духовная атмосфе- нов» в исполнении Мормонского Та- на протяжении всего нашего жизнен-ра была буквально электризующей! бернакального хора на протяжении ного пути 11. Во имя Иисуса Христа,Святые были готовы к обучению. последних 10 лет включает седьмой аминь. ◼ куплет, который до этого исполняли Когда выступающий цитировал нечасто. Старейшина Беднар сказал: ЛИТЕРАТУРАотрывок из Священных Писаний, «Давайте споем 1, 2, 3 и 7-­й куплеты». 1. Моисей 1:13; курсив мой. – Д. Л. Х.члены Церкви произносили этот стих Без малейшего колебания дири- 2. Псалтирь 81:6; курсив мой. – Д. Л. Х.вслух. Не имело значения – короткий жер хора вскочил, а аккомпаниатор, 3. Деяния 17:29; курсив мой. – Д. Л. Х.отрывок из Священных Писаний или носитель Священства Ааронова, 4. Учение и Заветы 76:24; курсив мой.длинный, – все собравшиеся отве- сразу же начал энергично игратьчали в один голос. Это совсем не вступительные аккорды. Первые – Д. Л. Х.значит, что мы так и рекомендуем, три куплета мы спели с такой убе- 5. «Семья. Воззвание к миру», Лиахона, жденностью, которой я никогда ранее не ощущал при исполнении ноябрь 2010 г., стр. 129; курсив мой. – Д. Л. Х. 6. Томас С. Монсон, «Кенары с серыми крыльями», Лиахона, июнь 2010 г., стр. 4; курсив мой. – Д. Л. Х. 7. См. к Колоссянам 1:13–15. 8. «Божие я дитя», Гимны, №190. 9. См. Малахия 3:2. 10. «Крепка, о Святые, основа основ», Гимны, №39. 11. Мосия 5:15.28 СУББОТНЯЯ УТРЕННЯЯ СЕССИЯ | 2 АПРЕЛЯ 2016 ГОДА

Старейшина Гэри И. Стивенсон без ключей он не может выполнять Член Кворума Двенадцати Апостолов основные функции.Где же ключи и власть Чем больше я размышляю надсвященства? этой ситуацией, тем более глубокой для меня становится данная анало-Власть и ключи священства запускают двигатель, открывают гия. Я восхищаюсь любовью Небес-врата Небес, способствуют Небесной силе и прокладывают ного Отца к Его детям. Я пребываюпуть завета назад к нашему любящему Небесному Отцу. в изумлении, размышляя над посе- щениями Небесных посланников иКогда одним зимним днем В тот момент наше внимание великими видениями вечности, кото- полуденное солнце зашло за было преимущественно сосредо- рые Бог даровал Джозефу Смиту. И, покрытый снегом обширный точено на том, как же нам сесть в в частности, мое сердце наполнено горнолыжный склон, горный воздух машину и согреться. Но даже тогда безмерной благодарностью за вос- незамедлительно стал покусывать меня никак не покидала мысль, что становление власти и ключей свя- наши носы и щеки, настойчиво из этой ситуации мы можем выне- щенства. Без этого восстановления у призывая нас вернуться к машинам сти какой-­то урок. Без ключей это нас бы не было ключей от средства на парковку курорта. Внутри на- удивительное чудо инженерной передвижения, необходимого, что- ших комфортабельных автомоби- мысли представляло собой лишь бы доставить нас домой к любящим лей теплый воздух из печки вскоре груду пластмассы и металла. Хотя Небесным Родителям. Выполне- должен был согреть замерзшие у автомобиля масса возможностей, ние каждого таинства спасения, из пальцы. Скрипящий снег под ногами которых состоит наш заветный путь с каждым шагом подтверждал, что на обратно в присутствие Небесного улице очень холодно. Отца, требует надлежащего руко- водства со стороны держателей Наша семья наслаждалась ве- ключей священства. селым времяпрепровождением на лыжных спусках, которое подходило В мае 1829 года, когда Иоанн к морозному завершению. Добрав- Креститель явился Джозефу Сми- шись до машины, я засунул руку в ту и Оливеру Каудери, он даровал карман куртки, чтобы достать ключи. им Священство Аароново и ключи, Затем в другой карман и еще в один. принадлежащие этому священству. «Где же ключи?» Все уже с нетерпени- Вскоре Петр, Иаков и Иоанн дарова- ем ждали, когда я их достану! Акку- ли им Священство Мелхиседеково с мулятор был заряжен, и все системы его ключами 1. – включая саму печку – были готовы к работе, но без ключей мы не могли Спустя почти семь лет, в одно открыть двери и сесть в машину. Без воскресенье в храме в Киртланде, ключей двигатель не сможет подать всего через неделю после его по- питание системам автомобиля. священия, «Господь Иегова является МАЙ 2016 29

в славе» Джозефу и Оливеру. Затем Каудери и восстановил Священство меня к размышлению, изучению иих посещают Моисей, Елиас и Илия, Аароново. Я тоже стоял на берегах молитве о власти и ключах священ-которые вручают им «свои ключи и реки Саскуэханна, где крестились ства, что породило во мне желаниеустроения» 2. Эта восстановленная Джозеф и Оливер, облеченные рассказать юношам и девушкамвласть и эти ключи были утерянны- властью и ключами. Неподале- Церкви о том, как власть священствами на протяжении веков. Так же как ку от этой же реки Петр, Иаков и и восстановленные ключи могутнаша семья из-­за потерянных ключей Иоанн явились, чтобы восстановить благословить их.не могла попасть в машину, так и Священство Мелхиседеково и еговсем детям Небесного Отца были ключи 3. Для начала может быть полезнымнедоступны спасительные таинства понимание этих терминов. Священ-Евангелия Иисуса Христа – до тех Эти места, как и восстановлен- ство или власть священства опре-пор, пока эти Небесные посланни- ный первый дом Джозефа и Эммы, деляется как «сила и власть Бога» 4ки не осуществили Божественное где была переведена бо́льшая часть и «самая великая сила на Земле» 5.восстановление. Больше никогда мы Книги Мормона, а также находящий- Ключи священства определеныне будем задаваться вопросом: «А где ся поблизости дом родителей Эммы для нашего понимания так: «Ключиже ключи?» и совмещенный с новым домом священства – это власть, которую собраний центр для посетителей, Бог дал руководителям священ- Одним прекрасным осенним составляют новое Место восста- ства, чтобы они могли направлятьднем в прошлом году я был в тихом новления священства, посвященное применение Его священства налесу в северо-в­ осточной части президентом Расселом М. Нельсо- Земле, управлять и руководитьштата Пенсильвания, известной в ном в сентябре прошлого года. Там этой работой» 6. Ключи священстваСвященных Писаниях как Хармо- я ощутил силу и реальность духов- контролируют использование вла-ни. Именно там Иоанн Креститель ных событий, произошедших на сти священства. Таинства, которыеявился Джозефу Смиту и Оливеру той святой земле. Этот опыт привел регистрируются в Церкви, требуют ключей, и их нельзя выполнять без разрешения. Старейшина Даллин Х. Оукс учил, что «в конечном счете все ключи священства держит Господь Иисус Христос, Чьим священство и является. Он – Тот, Кто опреде- ляет, какие ключи делегировать смертным, и как эти ключи будут использоваться» 7. Для вас, юноши и девушки, я упо- мяну о трех способах, которыми вы можете «найти ключи», или исполь- зовать ключи и власть священства, чтобы благословить свою жизнь и жизнь других людей. Первый – это готовиться к миссионерскому служению Мои юные братья и сестры, вы можете того не осознавать, но ключи собирания Израиля, вос- становленные Моисеем, делают возможной миссионерскую работу в нашем устроении. Представьте себе армию, состоящую приблизитель- но из 75 000 миссионеров полного дня, трудящихся на ниве Господа. Зная это, помните, что никогда не рано готовиться к миссионерско- му служению. В брошюре Во имя нравственной силы молодежи написано: «Молодые носители30 СУББОТНЯЯ УТРЕННЯЯ СЕССИЯ | 2 АПРЕЛЯ 2016 ГОДА

Священства Ааронова… усердно снова переодеться для выполнения И, наконец, третий способ: идти впередработайте, чтобы подготовиться крещений. Они с охотой согласи-и стать представителем Господа в лись и отправились переодеваться. с веройкачестве миссионера» 8. Девушки Когда дети выполняли крещения,тоже могут готовиться, но у вас «нет мать, слушая, начала узнавать имена, Ветхозаветный Пророк Авраамтакого же обязательства служить» 9. и вскоре, ко всеобщему удивлению, получил в свое устроение огромноеОднако ваша подготовка, отпра- поняла, что люди, чьи имена были благословение от Господа, котороевитесь вы служить или нет, будет в стопке, принесенной этим мужчи- иногда называют Авраамовым заве-всю жизнь помогать вам, как члену ной, были также и ее родственника- том. Тысячи лет спустя АвраамовыЦеркви, в выполнении миссионер- ми. Такова нежная, щедрая милость благословения устроения Евангелияской работы. Господа. были восстановлены. Это произо­ шло, когда Пророк Елиас явилсяВторой способ «найти ключи» – это Две недели назад храм в го- Джозефу Смиту и Оливеру Каудери родском центре Прово был посвя- в храме в Киртланде.посещать храм щен как 150-­й действующий храм Церкви в мире. Отметим, что когда В нашем устроении у всех нас Ключи запечатывания, восстанов- Президента Томаса С. Монсона есть доступ к великим благосло-ленные ветхозаветным Пророком поддержали в качестве Апостола вениям, обещанным Аврааму. ЭтиИлией, делают возможными таин- в 1963 году, в Церкви было 12 дей- благословения могут быть ваши-ства, совершаемые в святых храмах. ствующих храмов. Храмы становят- ми, если вы останетесь верными иЭти таинства позволяют отдельным ся к вам все ближе и ближе. Тем не будете жить достойно. В брошюрелюдям и семьям вернуться в присут- менее, те из вас, кто живет там, где Во имя нравственной силы моло-ствие наших Небесных Родителей. расстояние или обстоятельства не дежи Первое Президентство дает позволяют регулярно посещать вам несколько практических реко- Мы призываем вас, юноши и храм, должны оставаться достой- мендаций о том, как «идти впереддевушки, искать и находить имена ными этого. Вы можете делать с верой». Я кратко перескажу частьсвоих предков и выполнять замести- важную работу вне стен храмов, этого наставления: «Преклоняйте ко-тельные крещения за них в храме. находя имена своих родственников лени в молитве вашему НебесномуМы заметили, что это уже проис- и отправляя их в храм. Отцу каждое утро и каждый вечер:ходит в значительных и беспреце- это поможет вам стать тем, кем хо-дентных количествах по всему миру! чет вас видеть Господь… ИзучайтеБаптистерии во многих храмахранним утром и по вечерам пере-полнены юношами и девушками.Ключи повернуты, что позволяетсемьям быть связанными друг с дру-гом после того, как в этих храмахвыполнены священные таинства. Вы прослеживаете связь междуключами священства и благослове-ниями? Если вы будете приниматьучастие в этой работе, думаю, вызаметите, что Господь проявляетСебя в ее мелочах. Один случайхорошо демонстрирует это. Не-давно я узнал об одной матери,которая регулярно ходила в храмсо своими детьми для выполнениязаместительных крещений. Одна-жды, когда эта семья выполнилакрещения и уже выходила из храма,в баптистерий вошел человек сбольшой стопкой карточек с имена-ми родных. Зная, что в баптистериибольше никого нет, чтобы помочь сэтими таинствами, храмовый служи-тель остановил эту семью и спросилдетей, не могли бы они вернуться и МАЙ 2016 31

Священные Писания каждый день и Подведем итог: готовьтесь к мис- Монсона, которого мы поддер-применяйте то, о чем вы читаете, в сионерскому служению, посещайте живаем «как Пророка, Провидцасвоей жизни… Стремитесь каждый храм и идите вперед с верой. и Носителя откровений» и «какдень быть послушным… Во всех единственного человека на Земле,обстоятельствах следуйте учениям Заключение который имеет и облечен властьюПророков… Будьте смиренны и го- использовать все ключи священ-товы внимать наставлениям Святого Давайте теперь вернемся к тому, ства» 11. Да, ключи находятся вДуха». с чего мы начали, к заледеневшей надежных руках Пророков, Провид- автостоянке и к вопросу «Где же клю- цев и Носителей откровений. Они Этот совет сопровождается чи?». Кстати, позднее тем же вечером даруются, делегируются и переда-обещанием, ведущим к обещаниям, я чудес­ным образом все-т­ аки нашел ются другим по воле Господа подприходящим через благословения ключи, выпавшие из кармана на той руководством Президента Церкви.Авраама: «Если вы будете придержи- горе. Господь показал нам, что неваться всего этого, Господь сделает оставит нас на морозе, не дав нам Я свидетельствую о том, чтовашу жизнь намного лучше, чем ключи или власть, которые помогут власть и ключи священства запу-вы могли бы сделать это сами. Он нам в безопасности вернуться к Нему. скают двигатель, открывают вратаумножит ваши возможности, рас- Небес, способствуют Небесной силеширит ваш кругозор и укрепит вас. Если вы похожи на меня, то и прокладывают путь завета назад кОн поможет вам в испытаниях и в можете часто в повседневной жизни нашему любящему Небесному Отцу.решении ваших проблем. Ваше сви- задаваться вопросом «Где же ключи?»детельство станет крепче, и вы об- от машины, от офиса, от дома или Я молюсь о том, чтобы вы, под­ретете истинную радость, познавая квартиры. Когда такое случается растающее поколение юношей ивашего Небесного Отца и Его Сына, со мной, я не могу не улыбнуться девушек, «продвигались вперёд соИисуса Христа, и почувствуете, как про себя, потому что, ища ключи, стойкостью во Христе» 12, чтобы выОни любят вас» 10. вспоминаю восстановленные ключи могли понимать, что это ваша священ- священства и Президента Томаса С. ная привилегия – действовать под руководством тех, кто держит ключи священства, отпирающие для вас бла- гословения, дары и силы Небес. Я свидетельствую о Боге-­Отце, о нашем Спасителе и Искупителе, Иису- се Христе, о Святом Духе и о Восста- новлении Евангелия в эти последние дни. Во имя Иисуса Христа, аминь. ◼ ЛИТЕРАТУРА 1. См. Джозеф Смит – История 1:68–72. 2. Учение и Заветы 110, предисловие к разделу. 3. См. Учение и Заветы 128:20. 4. Книга 2: Руководство в Церкви (2010), стр. 8. 5. Бойд К. Пэкер, «Власть священства в доме» (Всемирное собрание по обучению руководителей, февраль 2012 г.); lds.org/broadcasts; см. также James E. Faust, «Power in the Priesthood,» Ensign, May 1997, 41–43. 6. Книга 2, 2.1.1. 7. Даллин Х. Оукс, «Ключи и власть священства», Лиахона, май 2014 г., стр. 50. 8. Во имя нравственной силы молодежи (брошюра, 2012 г.), стр. 43. 9. Томас С. Монсон, «Приветствие участникам конференции», Лиахона, ноябрь 2012 г., стр. 5. 10. Во имя нравственной силы молодежи, стр. 42–43. 11. См. формуляры «Поддержка должностных лиц голосованием», зачитываемые на конференциях приходов и кольев. 12. 2 Нефий 31:20.32 СУББОТНЯЯ УТРЕННЯЯ СЕССИЯ | 2 АПРЕЛЯ 2016 ГОДА

Старейшина Кевин Р. Данкэн повторять эту процедуру. Каково же Член Кворума Семидесяти было мое удивление, когда однажды, сняв бинт, я увидел, что занозы вИсцеляющая «мазь» пальце больше нет.прощения Мазь смягчила кожу и способ-Прощение – это исцеляющий принцип, исполненный славы. ствовала выходу занозы, котораяНам необязательно оставаться жертвой. Мы можем простить. причиняла мне боль так много лет. Как только ее не стало, палец быстроВсе, что исходит от Бога, несет вытащить ее, и мне показалось, что зажил, и до сего дня та травма никак любовь, свет и истину. И все это удалось, но на самом деле это не напоминает о себе. же мы, люди, живем в падшем было не так. Прошло время, над мире, иногда полном мрака и смя- занозой выросла новая кожа, и на Точно так же в сердце, неспо- тения. Неудивительно, что бывают пальце образовалась шишка. Она собном прощать, хранится много ошибки, случается несправедливость раздражала меня и иногда болела. ненужной боли. Когда мы прибега- и творятся грехи. В результате нет ем к исцеляющей мази – Искупле- ни одной живой души, которая в Через несколько лет я, наконец, нию Спасителя, Он смягчает наше тот или иной момент не стала бы решил принять меры. Все, что я сердце и помогает нам измениться. жертвой чьих-т­ о необдуманных дей- сделал, – намазал шишку мазью и за- Он может исцелить раненую душу ствий, пагубного поступка или даже бинтовал палец. Мне пришлось часто (см. Иаков 2:8). греховного поведения. Это делает нас похожими друг на друга. Я убежден, что большинство из нас хотят прощать, но думают, что К счастью, Бог, движимый лю- это очень сложно. Столкнувшись бовью и милосердием к Своим с несправедливостью, нам проще детям, уготовил способ помочь нам всего сказать: «Этот человек поступил продолжать движение несмотря на неправильно. Он заслуживает нака- эти порой неспокойные жизненные зания. Где же справедливость?» Мы события. Он уготовил путь к избавле- ошибочно полагаем, будто если мы нию для всех, кто пал жертвой чужих простим, справедливость каким-­то проступков. Он учит нас, что мы образом будет ущемлена и наказание можем прощать! Даже став жертвой не состоится. однажды, нам не нужно оставаться ею, нося с собой бремя ненависти, Но это совершенно не так. Бог горечи, боли, обиды или даже ожи- отмерит справедливое наказание, дания мести. Мы можем простить и ибо милость не может обокрасть стать свободными! правосудие (см. Алма 42:25). Бог с любовью заверяет нас с вами: Много лет назад, когда я чинил «Оставьте суд только Мне, ибо он забор, мне в палец попала заноза. Я без особого старания попытался МАЙ 2016 33

Мой, и Я воздам. [Но] мир да будет с Один из ключей к прощению каковы они в данный момент, но ивами» (У. и З. 82:23). Иаков, Пророк окружающих состоит в том, чтобы такими, какими они могут стать. Виз Книги Мормона, тоже обещал, что пытаться видеть их такими, какими жизни каждого из нас встречаютсяБог «утешит вас в ваших страданиях, их видит Бог. Иногда Бог раздвигает такие Савлы, обладающие потен-и Он будет ходатайствовать за вас занавес и благословляет нас даром циалом Павла. Можете ли вы себеи ниспошлет наказание на тех, кто видеть сердце, душу и дух человека, представить, как изменились быстремятся к тому, чтобы вы были обидевшего нас. Такой опыт иногда наши семьи, наше общество да иистреблены» (Иаков 3:1). даже позволяет нам ощутить безгра- весь мир, если бы мы все старались ничную любовь к этому человеку. видеть друг друга такими, какими нас Если мы, став жертвой, проявим видит Бог?верность, то сможем обрести Священные Писания учат, чтовеликое утешение, зная, что Бог любовь Бога к Своим детям совер- Слишком часто мы смотрим навоздаст нам за любую перенесен- шенна. Он знает их благой потен- обидчика так, как смотрели бы на ай-ную несправедливость. Старейшина циал, независимо от их прошлого. сберг: мы видим лишь вершину, ноДжозеф Б. Виртлин сказал: «Господь Если верить летописям, трудно было не то, что скрыто под водой. Мы некомпенсирует верным каждую поте- представить себе более жестокого знаем всего, что сейчас происходитрю… Каждая сегодняшняя слезинка или сурового противника последо- в жизни человека. Мы не знаем егобудет в конечном счете стократно вателей Иисуса Христа, чем Савл прошлого; не знаем его испытаний,возмещена слезами радости и Тарсянин. И все же после того, как не знаем боли, которую он носитблагодарности» 1. Бог показал Савлу свет и истину, в себе. Братья и сестры, прошу, трудно было найти более преданно- поймите меня правильно. Прощать Стараясь прощать окружающих, го, воодушевленного или бесстраш- не значит потворствовать. Мы недавайте также стараться помнить, что ного ученика Спасителя. Савл стал оправдываем дурное поведение и невсе мы растем духовно, но находим- Апостолом Павлом. Его жизнь служит позволяем людям плохо с нами обра-ся на разных уровнях. Подмечать чудесным примером того, что Бог щаться, списывая все на их испыта-изменения и рост физического тела видит людей не только такими, ния, боль или слабости. Однако мылегко, а вот видеть рост духа трудно.34 СУББОТНЯЯ УТРЕННЯЯ СЕССИЯ | 2 АПРЕЛЯ 2016 ГОДА

можем обрести больше понимания давайте проигрывать с милостью. Прощение и есть та самая причи-и покоя, глядя с точки зрения более Ибо если мы будем жить, проявляя на, по которой Бог послал на Землюобширной перспективы. милость друг к другу, нашей награ- Своего Сына, поэтому давайте дой в последний день тоже станет черпать радость в Его предложении Конечно, те, кто достигли мень- милость. исцелить всех нас! Искупление Спа-шей духовной зрелости, действи- сителя предназначено не только длятельно могут серьезно ошибаться, и Все мы в тот или иной момент не тех, кому нужно каяться; оно и длявсе же ни на кого из нас не следует только становимся жертвами чужих тех, кому нужно простить. Если вамвешать ярлыки, судя по нашему проступков, но иногда и сами быва- трудно кого-т­ о простить, или дажесамому ужасному поступку. Бог – со- ем обидчиками. Все мы ошибаемся простить себя, просите Бога помочьвершенный Судья. Он видит самую и нуждаемся в милости, благодати вам. Прощение – это исцеляющийсуть. Он знает все и видит все (см. и прощении. Мы обязаны помнить, принцип, исполненный славы. Нам2 Нефий 2:24). Он говорит нам: «Я, что прощение наших собственных необязательно оставаться жертвой.Господь, прощу тому, кому соизволю грехов и обид зависит от нашего Мы можем простить.простить, но от вас требуется про- прощения окружающих. Спасительщать всем людям» (У. и З. 64:10). сказал: Я свидетельствую о крепкой лю- бви и терпении Бога по отношению Сам Христос, когда Его неспра- «Ибо если вы будете прощать лю- ко всем Его детям и о том, что Онведливо обвинили, затем подвергли дям согрешения их, то простит и вам желает, чтобы мы любили друг дру-варварским оскорблениям и избие- Отец ваш Небесный, га, как Он любит нас (см. от Иоаннанию и оставили страдать на кресте, в 15:9, 12). Тогда мы сможем вырватьсякульминационный момент произнес: а если не будете прощать людям из мрака этого мира и войти в славу«Отче! Прости им, ибо не знают, что согрешения их, то и Отец ваш не и величие Его Царства Небесного.делают» (от Луки 23:34). простит вам согрешений ваших» (от Мы станем свободными. Во имя Матфея 6:14–15). Иисуса Христа, аминь. ◼ В силу недальновидности мыиногда легко обижаемся на окру- Из всего, что Спаситель мог бы ЛИТЕРАТУРАжающих, которые поступают или сказать в весьма краткой молитве 1. Джозеф Б. Виртлин, «Что бы нимыслят не так, как мы. У нас возни- «Отче наш», как ни удивительно,кает нетерпимость к ним из-з­а таких Он решил произнести: «И прости случилось, не вешай нос», Лиахона,мелочей, как поддержка спортивных нам долги наши, как и мы прощаем ноябрь 2008 г., стр. 28.команд-с­ оперников, разные полити- должникам нашим» (от Матфея 6:12; 2. Russell M. Nelson, «Listen to Learn,»ческие взгляды или разные религиоз- 3 Нефий 13:11). Ensign, May 1991, 23.ные убеждения. Президент Рассел М. Нельсон далмудрый совет, сказав: «Возможностислушать сторонников иной религи-озной или политической системыспособствуют развитию терпимостии получению знаний» 2. В Книге Мормона говорится овремени, когда «народ Церкви сталпревозноситься в гордыне своихглаз, и… они стали с презрениемотноситься один к другому и сталипреследовать тех, кто не верилисогласно их воле и соизволению»(Алма 4:8). Пусть никто из нас незабывает, что Бог не смотрит на цветспортивной формы или политиче-ские предпочтения. Напротив, какпровозгласил Аммон, «[Бог] смотритвниз на всех детей человеческих; иОн и знает все помыслы и намере-ния сердца» (Алма 18:32). Братья исестры, участвуя в соревнованияхэтой жизни и побеждая, давайте по-беждать с милостью. А проигрывая, МАЙ 2016 35

Старейшина Стивен Э. Сноу комитета по вопросам музыки и Член Кворума Семидесяти помогала адаптировать гимны на различные языки. Для написанияБудь смиренным гимна «Будь смиренным» она взяла за основу два стиха из СвященныхСмирение дает нам возможность быть еще более хорошими Писаний: Учение и Заветы 112:10родителями, сыновьями и дочерьми, мужьями и женами, соседями и Ефер 12:27. Стих в Книге Ефераи друзьями. звучит так: «И если люди придут ко Мне, Я покажу им их слабость.ВЦеркви мы благословлены Эмма Смит составила подборку Я даю людям слабость, чтобы они собранием гимнов, которые гимнов, которые изначально появи- были смиренными… ибо если они помогают нам поклоняться Богу лись в 1836 году в сборнике, издан- смирятся предо Мной и уверуют в через пение. На церковных собра- ном в Киртланде 3. В эту тоненькую Меня, тогда Я сделаю так, что слабое ниях «гимны призывают Дух Госпо- книжечку вошли только 90 песен. станет для них сильным». да, рождают чувство благоговения, Многие из них были гимнами различ- объединяют нас как членов Церкви ных протестантских конфессий. По Как и все церковные гимны, «Будь и дают нам возможность вознести меньшей мере двадцать шесть из них смиренным» учит простым и чистым хвалу Господу. Пение гимнов – один сочинил Уильям У. Фелпс, который истинам. Он учит нас: если мы будем из самых замечательных путей позже подготовил сборник гимнов смиренны, то получим ответы на проповедования» 1. и помог в его издании. Напечатаны свои молитвы, будем наслаждать- были только слова гимнов; ноты к ся душевным спокойствием, будем Всего лишь через несколько тексту не прилагались. Этот скром- более эффективно служить в своих месяцев после организации Цер- ный небольшой сборник гимнов призваниях, и, если пребудем вер- кви Пророк Джозеф Смит получил стал огромным благословением для ными, в конечном итоге вернемся в откровение для своей жены Эммы. первых членов Церкви. присутствие своего Небесного Отца. Господь повелел ей выбрать «свя- щенные гимны по мере того, как они Последнее издание нашего Спаситель учил Своих после- будут даны тебе; ибо Мне угодно, сборника на английском языке было дователей, что они должны быть чтобы они были в Церкви Моей» 2. опубликовано в 1985 году. Многие смиренными как малые дети, чтобы произведения, которые Эмма выбра- войти в Царство Небесное 6. Вос- Первое издание сборника гимнов Святых ла многими годами ранее, все еще питывая своих собственных детей, последних дней появилось в 1836 году. входят в наш сборник гимнов, напри- мы должны помогать им оставаться мер, «Я знаю, жив Искупитель мой» и смиренными на пути взросления. «Крепка, о Святые, основа основ» 4. Мы не достигнем этого, пытаясь сломить их дух бессердечием или «Будь смиренным» 5 – один из излишне жесткой дисциплиной. новых гимнов в сборнике 1985 года. Способствуя росту их самоуважения Этот умиротворенный гимн написала и веры в себя, нам нужно обучать Гриета Тербург Роули, скончавшаяся их самоотверженности, доброте, в прошлом году. Она присоедини- послушанию, избавлению от гор- лась к Церкви в 1950 году на Гавайях, дыни, вежливости и неприхотли- где преподавала в школе. Сестра вости. Нужно, чтобы они учились Роули служила членом Генерального радоваться успехам своих братьев и сестер, а также друзей. Президент Говард У. Хантер учил, что «мы дол- жны искренне заботиться об успехе окружающих» 7. В противном случае они могут зациклиться на стремле- нии возвысить себя и превзойти других людей, на зависти и недо- вольстве победами своих сверст- ников. Я благодарен за свою маму, которая, видя, что я в своем юном возрасте начинал слишком много думать о себе, говорила: «Сынок, не- много смирения сейчас окажет для тебя большое значение в будущем».36 СУББОТНЯЯ УТРЕННЯЯ СЕССИЯ | 2 АПРЕЛЯ 2016 ГОДА

Но обучение смирению относится наших домах будет меньше раздора черепно-­мозговую травму. Видетьне только к детям. Все мы должны и больше покоя. его в коме больше недели былостремиться быть более смиренными. невыносимо больно. Врачи сказалиСмирение необходимо для полу- Сама жизнь зачастую смиряет нам, что не знают, что будет дальше.чения благословений Евангелия. нас. Несчастные случаи и болезни, Безусловно, мы очень обрадовались,Смирение позволяет нам иметь со- смерть близких, проблемы в отно- когда он начал приходить в себя. Мыкрушенное сердце, когда мы грешим шениях и даже финансовые трудно- стали думать, что теперь все будетили совершаем ошибки, и благодаря сти могут побудить нас опуститься хорошо, но мы ошибались.ему мы можем каяться. Смирение на колени. Сталкиваемся ли мы сдает нам возможность быть еще бо- такими непростыми испытаниями Когда он очнулся, то не мог хо-лее хорошими родителями, сыновь- не по своей вине или же из-­за своих дить, говорить или самостоятельноями и дочерьми, мужьями и женами, неверных решений и ошибочных есть. Хуже всего было то, что у негососедями и друзьями. суждений, – все эти трудности сми- отказала кратковременная память. ряют нас. Если мы примем реше- Он помнил почти все, что было С другой стороны, неуместная ние сохранять должный духовный до несчастного случая, но не моггордыня может разрушить семейные настрой и оставаться смиренными запомнить того, что происходилои дружеские отношения, а также и готовыми к обучению, наши после, даже то, что произошло лишьбрак. Особенно важно не забывать молитвы станут более искренними, несколько минут назад.о смирении, когда вы чувствуете, что а вера и свидетельство будут растив вашем доме зарождается раздор. по мере того, как мы будем преодо- В течение какого-­то времени мыПодумайте о всей той боли, кото- левать трудности земного существо- беспокоились, что наш сын навсегдарой можно избежать, смирив себя и вания. Все мы с нетерпением ждем останется с интеллектом 15-л­ етнегосказав: «Прости»; «Это было неосмо- своего возвышения, но прежде чем подростка. До несчастного случаятрительно с моей стороны»; «Как бы оно может произойти, нам необ- ему многое удавалось довольноты хотел(а) поступить?»; «Я просто ходимо стойко преодолеть то, что легко. Он занимался спортом, былне подумал(а)» или «Я очень горжусь называют «долиной смирения» 8. популярным и хорошо учился. Рань-тобой». Если мы будем со смирением ше его будущее казалось светлым.произносить эти короткие фразы, в Много лет назад наш 15-­летний Теперь же мы переживали, что у сын Эрика получил тяжелую него может не быть будущего как МАЙ 2016 37

такового; по крайней мере тако- Его настрой и вид были очень Нет ничего удивительного в том,го, которое он мог бы запомнить. положительными. что любимым гимном ПрезидентаТеперь он с трудом заново осваивал Кимбалла был «Ты нужен мне, Гос-многие самые простейшие навыки. Сегодня наш сын Эрик женат на подь» 11. Старейшина Даллин Х. ОуксЭто было очень смиряющее время прекрасной спутнице, и у них пятеро говорил, что этот вступительный гимндля него. Оно также было очень сми- замечательных детей. Он очень Братья исполняли наиболее часто,ряющим и для его родителей. любит обучать и участвовать в жизни собираясь в храме в его первые годы своего района, а также Церкви. Но в качестве члена Кворума Двенадцати. Честно говоря, мы даже задава- что важнее всего – он продолжает «Только представьте, какое духовноелись вопросом, как такое могло про- жить с тем же духом смирения, кото- влияние оказывало исполнение этогоизойти. Мы всегда старались делать рый обрел много лет назад. гимна всего лишь несколькими слуга-то, что верно. Жизнь по Евангелию ми Господа, прежде чем они моли-всегда имела высочайший приори- А что, если мы сможем стать сми- лись о Его наставлении в выполнениитет для нашей семьи. Мы не могли ренными, прежде чем попадем в эту своих великих обязанностей» 12.понять, как что-­то причиняющее «долину смирения»? Алма учил:такую боль могло случиться с нами. Я свидетельствую о том, насколь-Когда вскоре стало ясно, что его «Благословенны те, которые ко важно смирение в нашей жизни.реабилитация займет месяцы и даже смиряются без принуждения быть Я благодарен за отдельных людей,годы, это побудило нас постоянно смиренными. таких, как сестра Гриета Роули,опускаться на колени. Еще труднее сочинявших вдохновляющие гимныдля нас было постепенное осозна- Да, гораздо более благословен­ и музыку, которые помогают намние того, что он уже не будет таким, [ны], чем те, кто принуждены быть узнавать учение Евангелия Иисусакак прежде. смиренными» 9. Христа, включающее такое качество, как смирение. Я благодарен за то, что В течение этого времени было Я благодарен за таких Пророков, у нас есть наследие гимнов, котороепролито много слез, и наши молитвы как Алма, которые учат нас ценности помогает нам поклоняться Богу черезстали еще более проникновенными этого великого качества. Спенсер B. песни, и я благодарен за смирение. Яи искренними. Глазами смирения мы Кимбалл, двенадцатый Президент молюсь о том, чтобы все мы стре-потихоньку начали видеть неболь- Церкви, сказал: «Как стать смиренным? мились обрести смирение в своейшие чудеса, которые случались с По-м­ оему, для этого необходимо жизни и становились еще болеенашим сыном в это трудное время. постоянно напоминать себе о своей хорошими родителями, сыновьями иОн потихоньку пошел на поправку. зависимости. Зависимости от кого? От дочерьми и последователями Спаси- Господа. Каким образом напоминать? теля. Во имя Иисуса Христа, аминь. ◼ Реальной, постоянной, благоговей- ной, благодарной молитвой» 10. ЛИТЕРАТУРА 1. «Предисловие Первого Президентства», Гимны Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (1985), стр. ix. 2. Учение и Заветы 25:11. 3. На титульном листе первого издания сборника гимнов Святых последних дней указано, что он датирован 1835 го- дом, но работа над ним была завершена и он стал доступен в начале 1836 года. 4. Двадцать шесть гимнов, включенных в сборник гимнов 1835 года, также включены в современный сборник (см.  Kathleen Lubeck, «The New Hymnbook: The Saints Are Singing!,» Ensign, Sept. 1985, 7). 5. «Будь смиренным», Гимны, №63. 6. См. от Матфея 18:1–4. 7. Howard W. Hunter, «The Pharisee and the Publican,» Ensign, May 1984, 66. 8. Anthon H. Lund, Conference Report, Apr. 1901, 22. 9. Алма 32:15, 16. 10. The Teachings of Spencer W. Kimball, ed. Edward L. Kimball (1982), 233. 11. См. «Ты нужен мне, Господь», Гимны, №48; см. также Brent H. Nielson, «I Need Thee Every Hour,» Ensign, Apr. 2011, 16. 12. Dallin H. Oaks, «Worship through Music,» Ensign, Nov. 1994, 10.38 СУББОТНЯЯ УТРЕННЯЯ СЕССИЯ | 2 АПРЕЛЯ 2016 ГОДА

Старейшина Дэйл Г. Ренланд претензий. Мы начинаем думать, что Член Кворума Двенадцати Апостолов заслуживаем благодати и Они просто обязаны нас благословлять. Мы бо-«Чтобы Я мог привлечь лее склонны смотреть по сторонам,к Себе всех людей» выискивать неравенство, огорчаться и даже обижаться, подмечая не-По мере того, как мы будем приближаться к Богу, в нашу жизнь справедливость по отношению кбудет проникать укрепляющая сила Искупления Иисуса Христа. нам. Хотя чувство несправедливости бывает разным, от едва различимого до раздирающего душу, когда мы отдалены от Бога, даже незначитель- ное неравенство разрастается до огромных масштабов. Нам кажется, будто Бог просто обязан все испра- вить – и исправить немедленно! Противоположное явление, обу- словленное близостью к Небесному Отцу и Иисусу Христу, проявляется в Книге Мормона в разительном контрасте между Нефием и его старшими братьями, Ламаном и Лемуилом.Мои дорогие братья и сестры, благодарность и менее склонны • Нефий имел «великое желание однажды, когда я жил в Афри- предъявлять претензии. узнать о тайнах Божьих, а потому ке, я спросил совета у старей- воззвал [он] к Господу», и его серд-шины Уилфорда У. Андерсена, члена Мысль «чем дальше дающий от це смягчилось 2. Ламан и Лемуил,Кворума Семидесяти, о том, как получающего, тем сильнее получаю- напротив, отдалились от Бога такпомочь Святым, живущим в нище- щий ощущает свое право на помощь» как не знали Его.те. В числе замечательных мыслей, также имеет глубокий духовныйвысказанных им, была и такая: «Чем смысл. Наш Небесный Отец и Его • Нефий принимал сложные задачидальше дающий от получающего, Сын Иисус Христос – главные Да- не жалуясь, а Ламан и Лемуилтем сильнее получающий ощущает рители. Чем сильнее мы отдаляемся «во многом роптали». Ропотом всвое право на помощь». от Них, тем больше у нас возникает Священных Писаниях называ- ется поведение, напоминающее Этот принцип лежит в основа- ребяческое нытье. В Священныхнии церковной системы обеспече-ния благосостояния. Когда членыЦеркви не в силах обеспечиватьсебя самостоятельно, они сначалаобращаются к своим близким. Затем,если это необходимо, они могутобратиться к местным руководите-лям Церкви, чтобы те помогли имудовлетворить насущные потребно-сти 1. Самыми близкими людьми длянуждающихся оказываются членыих семьи и местные руководителиЦеркви. Они сами нередко попада-ют в похожие ситуации и понима-ют, как можно помочь лучше всего.Согласно этой формуле, благодаряблизким отношениям с дающимиполучатели помощи испытывают МАЙ 2016 39

рассказывается о насмешливых скептиках. Писаниях сказано, что «роптали «несправедливость» по отношению Находясь далеко от Спасителя, они потому, что не знали деяний к ним. Так в Священных Писаниях Ламан и Лемуил роптали, предава- того Бога, Который сотворил их» 3. рассказывается о порождающем лись раздору и не имели веры. Им• Близость Нефия к Богу позво- гнев ощущении, будто все вокруг казалось, что жизнь несправедлива лила ему распознавать и с бла- вам должны. и что у них есть полное право на годарностью принимать Божьи • Нефий проявлял веру в Бога, стре- Божью милость. Напротив, Нефий, «щедрые милости» 4. В отличие мясь исполнить то, о чем его про- приблизившись к Богу, должно от него, Ламан и Лемуил, видя, сили 6. Ламан и Лемуил, напротив, быть, осознавал, что несправедли- как Нефий получает благослове- «будучи ожесточенными в своих вее всего жизни предстояло обой- ния, «были разгневаны на него, сердцах… не взирали на Господа, тись с Иисусом Христом. Будучи потому что они не понимали как им подобало» 7. Казалось, они абсолютно ни в чем невиновным, деяний Господа» 5. Ламан и Лемуил полагали, будто Господь обязан Спаситель должен быть пострадать относились к своим благослове- дать ответы на вопросы, кото- сильнее всех. ниям как к чему-­то, принадлежа- рых они не задают. «Господь не щему им по праву, и сердились, открывает нам ничего подобного», Чем ближе мы к Иисусу Христу полагая, что им причитается еще – говорили они, однако даже не в мыслях и намерениях сердца, тем больше. Казалось, они восприни- утруждали себя попыткой попро- выше ценим Его страдания без вины, мали благословения Нефия как сить 8. Так в Священных Писаниях тем больше наша благодарность за милость и прощение и тем сильнее мы хотим каяться и становиться похожими на Него. То, насколько мы далеки от Небесного Отца и Иисуса Христа, важно, однако куда важнее то, в каком направлении мы движем- ся. Бог более доволен кающимися грешниками, которые стараются приблизиться к Нему, чем самодо- вольными, критично настроенными людьми, которые, подобно древним фарисеям и книжникам, не осозна- ют, насколько велика их нужда в покаянии 9. В детстве я пел шведский Ро- ждественский гимн, в котором нам преподносится простой, но испол- ненный силы урок: приближение к Спасителю побуждает нас менять- ся. Его текст звучит примерно так: Когда сияет утро Рождества, Мне хочется попасть в тот хлев, Где Бог в рассветный час На сене почивает. О, как Ты благ, что пожелал Сойти на Землю! Я больше не хочу терять Дней юности своей в грехе! Ты нужен нам, Иисус, Детей друг дорогой. Я больше не хочу Грехом Тебя печалить 10.40 СУББОТНЯЯ УТРЕННЯЯ СЕССИЯ | 2 АПРЕЛЯ 2016 ГОДА

Когда мы, фигурально выражаясь, немного хлеба и протянул ей ку- сие, то благословенны вы, ибо утвер-переносимся в хлев в Вифлееме, сочек. Она вкусила его. Он снова ждены на камне Моем.«где Бог в рассветный час на сене преклонил колени, благословил водупочивает», то начинаем яснее видеть и дал ей маленький стаканчик. Она Но всякий среди вас, кто бу-в Спасителе дар доброго, любяще- выпила воду. А потом в голове Ди- дет делать более или менее сего,го Небесного Отца. Вместо того, аны одна за другой пронеслись две не утвержден на камне Моем, ночтобы думать о своем полном праве мысли: Первая: «Вот это да, он [но- утвержден на песчаном основании;на Его благословения и милость, у ситель священства] сделал это лично и когда пойдет дождь и разольютсянас пробуждается сильное желание ради меня!» И вторая: «Вот это да, Он реки, и подуют ветры и устремятсяперестать печалить Бога. [Спаситель] сделал это лично ради на них, упадут они» 12. меня!» Диана почувствовала любовь Каким бы ни было сейчас напра- Небесного Отца. Иисус не сказал: «Если пойдетвление нашего пути или расстояние дождь, если разольются реки и еслидо Небесного Отца и Иисуса Христа, Осознание того, что жертва Спаси- подуют ветры»; Он сказал «когда». Ни-мы можем принять решение по- теля была предназначена лично для кто из нас не обладает иммунитетомвернуться к Ним и приближаться к нее, помогло ей ощутить близость к от жизненных испытаний; каждомуНим. Они помогут нам. Спаситель Нему и зажгло в ней непреодолимое из нас нужна защита, которую мы по-сказал нефийцам после Своего желание беречь это чувство в сердце лучаем, когда принимаем причастие.Воскресения: не просто в воскресный день, а каждый день. Она осознала, что, хотя В день Воскресения Спасителя «И Отец Мой послал Меня для она сидела вместе с другими прихо- двое учеников шли в селение подтого, чтобы Я был вознесен на кре- жанами, принимающими причастие, названием Еммаус. Никем не узнан-сте, и чтобы Я, будучи вознесен на заветы, которая она возобновляла ка- ный, воскресший Господь явился имкресте, мог привлечь всех к Себе… ждое воскресенье, относились лично на пути. Пока они шли, Он учил их к ней. Причастие помогло и продол- по Священным Писаниям. Дойдя до И для этой цели Я был поднят; и жает помогать Диане чувствовать места назначения, они пригласилипотому согласно силе Отца Я при- силу Божественной любви, узнавать Его поужинать с ними.влеку всех людей к Себе» 11. руку Господа в ее жизни и прибли- жаться к Спасителю. «И когда Он возлежал с ними, то, Чтобы приблизиться к Спасите- взяв хлеб, благословил, преломил илю, мы обязаны развивать веру в Спаситель говорил, что прича- подал им.Него, заключать и соблюдать заветы, стие – неотъемлемая составляющаячтобы с нами пребывал Святой Дух. духовного основания. Он сказал: Тогда открылись у них глаза, иКроме того, мы обязаны действовать они узнали Его. Но Он стал невидимс верой, откликаясь на духовное «И Я даю вам заповедь, чтобы вы для них.руководство, которое мы получаем. исполняли сие [вкушали причастие].Все эти составляющие вбирает в И если вы будете всегда исполнять И они сказали друг другу: несебя причастие. Поистине, я не знаю горело ли в нас сердце наше, когдалучшего способа стать ближе к Богу, Он говорил нам на дороге и когдачем сознательно готовиться к при- изъяснял нам Писание?частию и достойно принимать егокаждую неделю. Одна наша знакомая из ЮжнойАфрики рассказала, что помогло ейэто понять. Будучи новообращенной,Диана посещала небольшой приход впригороде Йоханнесбурга. Однаждыв воскресенье, когда она сидела на со-брании, из-­за планировки причастногозала дьякон, разносивший причастие,не увидел ее. Диана расстроилась, ноничего не сказала. Другой прихожа-нин заметил это упущение и послесобрания рассказал о нем президентунебольшого прихода. Когда началисьуроки Воскресной школы, Диану при-гласили в пустой класс. Вошел носитель священства. Онопустился на колени, благословил МАЙ 2016 41

И, встав в тот же час, возврати- Нам обещано: «И отрет Бог всякую ЛИТЕРАТУРАлись в Иерусалим и нашли вместе слезу с очей [наших], и смерти не 1. См. Книга 2: Руководство в Церквиодиннадцать [Апостолов] и бывших будет уже; ни плача, ни вопля, нис ними». болезни уже не будет, ибо прежнее (2010), 6.2. На стр. 1 издания Помогая прошло» 15. по примеру Господа нашего: Пособия И затем они свидетельствовали для церковных руководителей поАпостолам, что «Господь истинно Какими бы ни были ваши от- вопросам обеспечения благосостояниявоскрес… ношения с Богом, я призываю вас членов Церкви (брошюра, 2009 г.) мы стать ближе к Небесному Отцу и читаем: «Когда члены Церкви делают все И они рассказывали о происшед- Иисусу Христу – Высшим Благоде- возможное, чтобы обеспечить себя, ношем на пути, и как Он был узнан ими телям и Дарителям всего благого. все-­таки не могут удовлетворить своив преломлении хлеба» 13. Я призываю вас каждую неделю основные потребности, они прежде посещать причастное собрание и всего должны обратиться за помощью Причастие действительно по- принимать святые символы тела и к своей семье. Когда этого недостаточно,могает нам познать нашего Спаси- крови Спасителя. Я призываю вас готова помочь Церковь».теля. Оно также напоминает о Его ощутить, что Бог рядом, познавая 2. 1 Нефий 2:16.страданиях без вины. Если бы жизнь Его, как это произошло с древними 3. 1 Нефий 2:11, 12.была по-н­ астоящему справедливой, учениками, «в преломлении хлеба». 4. 1 Нефий 1:20.мы с вами никогда бы не воскресли; 5. Мосия 10:14.мы с вами никогда бы не получили И тогда я обещаю вам, что вы 6. См. 1 Нефий 17:23–50.возможности предстать чистыми пе- ощутите себя ближе к Богу. При- 7. 1 Нефий 15:3.ред Богом. Я благодарен за то, что в родные наклонности к ребяческо- 8. 1 Нефий 15:9; см. также стих 8.этом смысле жизнь несправедлива. му нытью, гневному ощущению, 9. См. от Луки 15:2; Джозеф Смит, цит. по будто все вам должны, и к ирониче- History of the Church, 5:260–62. В то же время я могу твердо скому скептицизму будут побежде- 10. Этот Рождественский гимн написалзаявить: благодаря Искуплению ны. Их вытеснит чувство большей в Германии Абель Буркхардт (1805–Иисуса Христа в конечном итоге, с любви и благодарности к Небесно- 1882 гг.), который служил архидьякономточки зрения вечности, никакой не- му Отцу за дар Его Сына. По мере в Базеле, Швейцария. Перевод насправедливости не будет. «Все, что того, как мы будем приближаться шведский язык был осуществлен в 1851есть несправедливого в этой жизни, к Богу, в нашу жизнь будет прони- году Бети Эренборг-­Поссе. Шведскоеможет быть исправлено через Иску- кать укрепляющая сила Искупления название гимна – «När juldagsmorgonпление Иисуса Христа» 14. Возможно, Иисуса Христа. Тогда, подобно glimmar». Существует множествонаши нынешние обстоятельства не ученикам, шедшим в Еммаус, мы переводов гимна на английскийизменятся, но благодаря Божьему обнаружим, что Спаситель был язык, позволяющих исполнять егосостраданию, доброте и любви все рядом почти все время. Об этом на традиционный немецкий мотив,мы получим больше, чем заслужива- я свидетельствую во имя Иисуса который обычно ассоциируется сем, больше, чем когда-­либо сможем Христа, аминь. ◼ ним. Приведенный здесь перевод назаработать, и больше того, на что английский язык подготовлен моейкогда-н­ ибудь сможем надеяться. сестрой (Анитой М. Ренланд) и мной. Когда сияет утро Рождества, Мне хочется попасть в тот хлев, |: Где Бог в рассветный час На сене почивает. :| О, как Ты благ, что пожелал Сойти на Землю! |: Я больше не хочу терять Дней юности своей в грехе! :| Ты нужен нам, Иисус, детей друг дорогой. |: Я больше не хочу Грехом Тебя печалить. :| När juldagsmorgon glimmar, jag vill till stallet gå, |: där Gud i nattens timmar re’n vilar uppå strå. :| Hur god du var som ville till jorden komma ner! |: Nu ej i synd jag spille min barndoms dagar mer! :| Dig, Jesu, vi behöva, du käre barnavän. |: Jag vill ej mer bedröva med synder dig igen. :| 11. 3 Нефий 27:14–15. 12. 3 Нефий 18:12–13. 13. От Луки 24:30–35; см. также стихи 13–29. 14. Проповедовать Евангелие Мое: Пособие по миссионерскому служению (2004), стр. 52. 15. Откровение 21:4.42 СУББОТНЯЯ УТРЕННЯЯ СЕССИЯ | 2 АПРЕЛЯ 2016 ГОДА

Субботняя дневная сессия | 2 апреля 2016 года качестве членов этого Кворума: Рассел M. Нельсон, Даллин Х. Оукс,Представил президент Дитер Ф. Ухтдорф M. Рассел Баллард, Роберт Д. Хейлз,Второй советник в Первом Президентстве Джеффри Р. Холланд, Дэвид A. Беднар, Квентин Л. Кук, Д. ТоддПоддержка Кристоферсон, Нейл Л. Андерсен,должностных Рональд A. Расбанд, Гэри И.лиц Церкви Стивенсон и Дэйл Г. Ренланд.Братья и сестры, Президент Мон- как Первого советника в Первом Те, кто за, пожалуйста, покажите сон предложил мне представить Президентстве и Дитера Фридриха это. вам имена высших должност- Ухтдорфа как Второго советника в ных лиц и региональных предста- Первом Президентстве. Те, кто против, могут показать это вителей Кворумов Семидесяти для тем же знаком. поддержки голосованием. Те, кто за, могут показать это. Те, кто против, если таковые есть, Голосование принято к сведению. Предлагается, чтобы мы под- могут показать это. Предлагается, чтобы мы поддер- держали Томаса Спенсера Монсона Голосование принято к сведению. жали советников в Первом Пре- как Пророка, Провидца и Носителя Предлагается, чтобы мы поддер- зидентстве и Кворум Двенадцати откровений и Президента Церкви жали Рассела М. Нельсона в качестве Апостолов как Пророков, Провидцев Иисуса Христа Святых последних Президента Кворума Двенадцати и Носителей откровений. дней; Генри Бенниона Айринга Апостолов и следующих лиц в Всех, кто за, прошу показать это. Тех, кто против, если таковые есть, прошу показать это тем же знаком. Голосование принято к сведению. Предлагается, чтобы следующие братья были освобождены от призва- ния региональных представителей Кворумов Семидесяти с 1 мая 2016 года: Мануэль М. Агустин, Кент Дж. Аллен, Стивен Б. Аллен, У. Марк Бассет, Патрик М. Бутуаль, Марк А. Брэгг, Марчело Ф. Чаппе, Элеасер С. Кольядо, Валери В. Кордон, Хоакин Э. Коста, Джеффри Д. Каммингс, Массимо Де Фео, Дональд Д. Дешлер, Николас Л. Ди Джованни, Хорхе С. Домингес, Гэри Б. Докси, Дэвид Г. Фернандес, МАЙ 2016 43

Эрнан Д. Феррейра, Мороний Гаона, сестрам за их прекрасное служение Фернандес, Матиас Д. Фернандес,Джек Н. Джерард, Рикардо П. и преданность, пожалуйста, покажи- Кандидо Фортуна, Брюс Э. Гент,Хименес, Дуглас Ф. Хайэм, Брент Дж. те это. Майкл А. Джилленуотер, Даниэль Г.Хиллер, РобертмВ. Хаймэс, Лестер Ф. Гамильтон, Матиас Хелд, Том-А­ тлеДжонсон, Матти Т. Йоттенус, Чан Хо Предлагается, чтобы мы поддер- Герланд, Рэймонд С. Хейман,Ким, Альфред Кюнгу, Дэйн О. Ливитт, жали новых представителей Высшей Кристоф Кавайя, Тодд С. Ларкин,Ремеджио И. Мейм-­младший, власти Церкви из Кворумов Семиде- Педро К. Ларреал, Хуан Х. Леврино,Исмаэль Мендоса, Сизар А. Моралес, сяти: У. Марк Бассет, Марк A. Брэгг, Феликс А. Мартинес, Кевин К.Ралон Д. Маннс, Рамон С. Ноблеса, Уэзерфорд T. Клейтон, Валери В. Мискин, Марк Л. Пэйс, Райан В.С. Марк Палмер, Фочар Пьер-­Нау, Кордон, Хоакин Э. Коста, Массимо Пагадуан, А. Мороний Перес,Гэри Б. Портер, Хосе Л. Рейна, Де Фео, Питер Ф. Мёрс, K. Брэт Карлос И. Перротти, Марк П.Эстебан Г. Ресек, Джордж Ф. Нэтресс, С. Марк Палмер, Гэри Б. Петеру, Алан Т. Филлипс, Томас Т.Родес-­младший, Гэри Б. Сабин, Сабин и Эван A. Шмутц. Прайдэй, Брайен Л. Росон, РенеЭван А. Шмутц, Д. Закари Смит, Ромей, Блейк М. Рони, Луис Г. Руис,Линн Л. Саммерхейс, Венчеслао Х. Всех, кто за, прошу показать это. Макимо А. Сааведра-м­ ладший,Свеч, Крейг Б. Тэрри, Эрнесто Р. Тех, кто против, прошу показать Педро А. Санхуэса, Эрик Дж. Шмутц,Торис, Фабиан И. Вальехо, Имер это тем же знаком. Бенджамин Мин Цзы Тай, Хевер Д.Вийяалобос, Дж. Ромео Вийяреал Предлагается, чтобы следующие Тейшейра, Максимо К. Торрес, Хесуси Тэрри Л. Уэйд. братья были поддержаны в качестве Велес, Карлос Вийяреал, Пол Х. новых региональных представителей Уоткинс, Ч. Дейл Уиллис-м­ ладший, Желающие присоединиться к нам Кворумов Семидесяти: П. Дэвид Уильям Б. Уоан и Луис Г. Сапата.в выражении признательности за их Агаззани, Кильмер А. Агуэро, Рене Р.прекрасное служение, покажите это. Альба, Викторино А. Бабида, Всех, кто за, прошу показать это. Стивен Р. Бангертер, Ричард Кто против, если таковые есть? Предлагается, чтобы мы с сер- Бакиран, Дон Чол Бех, Майкл В. Предлагается чтобы мы поддер-дечной благодарностью освободили Бехешти, Матью Беннасар, жали Джой Д. Джонс в качествесестер Розмари М. Уиксом, Шерил А. Губерман Бьен-Э­ йме, Кевин И. Генерального президента Первона-Эсплин и Мэри Р. Дарем от обязан- Калдервуд, Луис Дж. Камей, Мэтью Л. чального общества с Джин Б. Бингемностей Генерального президентства Карпентер, Дуглас Б. Картер, в качестве Первой советницы иПервоначального общества. Мы Арольдо Б. Кавальканте, Луис К. Бонни Х. Кордон в качестве Второйтакже освобождаем от призвания Чаверри, Улисес Чавес, Брент Дж. советницы.членов Генерального правления Пер- Кристенсен, Дуглас Л. Дэнс, Марк С. Те, кто за, могут показать это.воначального общества. Дэвис, Алессандро Дини Чиачи, Те, кто против, могут показать это Дж. Скотт Дориус, М. Дирк Дрисколл, тем же знаком. Желающие присоединиться к нам Антонио Ф. Фондес, Хосе А. Предлагается, чтобы мы поддер-в выражении благодарности этим жали других представителей Высшей власти, региональных предста- вителей Кворумов Семидесяти и Генеральные президентства вспомо- гательных организаций по состоя- нию на настоящее время. Всех, кто за, прошу показать это. Кто против, если таковые есть? Президент Монсон, голосование принято к сведению. Мы предлагаем тем, кто проголосовал против каких-­ либо предложений, обратиться к президентам своих кольев. Мы благодарны каждому из вас, кто поддерживает руководителей Церкви в их священных призваниях, и приглашаем вновь призванных представителей Высшей власти Цер- кви и Генеральное президентство Первоначального общества выйти и занять свои места в президиуме. ◼44 СУББОТНЯЯ ДНЕВНАЯ СЕССИЯ | 2 АПРЕЛЯ 2016 ГОДА

Доклад Департамента Статистичес­аудиторских проверок кий отчет заЦеркви за 2015 год 2015 г.Представил Кевин Р. Джергенсен Представил Брук П. Хейлз,Директор-р­ аспорядитель Департамента аудиторских проверок секретарь Первого ПрезидентстваПервому Президентству Церкви Иисуса Христа Святых Первое Президентство опу-последних дней бликовало следующий ста- тистический отчет о росте иДорогие братья! Как предпи- расходов, а также сохранности положении дел в Церкви по состоя- сано откровением из 120-­го активов Церкви. нию на 31 декабря 2015 года. раздела Учения и Заветов,Совет по распределению десятины Основываясь на отчетах о про- Церковные подразделенияутверждает расходы церковных веденных аудиторских проверках, Колья. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 174денежных средств. Этот Совет Департамент аудиторских проверок Миссии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418состоит из Первого Президентства, Церкви считает, что во всех финансо- круга. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558Кворума Двенадцати Апостолов и вых вопросах управление получен- Приходы и небольшиеПредседательствующего Епископ- ными Церковью пожертвованиями, приходы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 016ства. Церковные юридические лица израсходованными денежными сред-расходуют денежные средства со- ствами и церковными активами за Члены Церквигласно утвержденным бюджетам и в 2015 год происходило в соответствии Всего членов Церкви . . . . . . 15 634 199соответствии с церковной политикой с принятыми нормами бухгалтерско- Число детей – новыхи процедурами. го учета, утвержденными бюджетны- субъектов учета. . . . . . . . . . . . . . . 114 550 ми директивами и установленными Число крещений Департамент аудиторских про- Церковью политикой и процедура- новообращенных. . . . . . . . . . . . . 257 402верок Церкви независим от всех ми. Церковь следует правилам, кото-других департаментов и служб рым учит своих прихожан, – жить по МиссионерыЦеркви, а его штат состоит из ди- средствам, избегать долгов и делать Миссионеры полного дня . . . . . . . 74 079пломированных специалистов. На запасы на случай нужды. Миссионеры церковнойнего возлагается ответственность службы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 779проводить аудиторские проверки С уважением,с целью предоставления разумных Департамент аудиторских Храмыгарантий безопасности при полу- проверок Церкви Храмы, посвященные в 2015 году:чении пожертвований, совершении Кевин Р. Джергенсен (в Кордове, Аргентина; в Пейсоне, Директор-­распорядитель ◼ штат Юта, США; в Трухильо, Перу; в Индианаполисе, штат Индиана, США; и в Тихуане, Мексика). . . . . . . . . . . 5 Повторно посвященные храмы: (в Мехико, Мексика; и в Монреале, провинция Квебек, Канада). . . . . . . . . . . . 2 Число действующих храмов на конец года. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 МАЙ 2016 45

Старейшина Рональд А. Расбанд Святыми. Их немного, но дух у них Член Кворума Двенадцати Апостолов сильный. Вернувшись домой, я почти сразу же получил следующееПоддерживать послание от брата Шакила Аршада,руководителей Церкви дорогого члена Церкви, с которым я познакомился во время своего визи-Поддерживаете ли вы руководителей Церкви, находясь в этом та: «Спасибо, старейшина Расбанд,погружающемся во тьму мире, чтобы вы могли распространять за то, что приехали в Пакистан. ХочуСвет Христов? сказать вам, что мы… члены Цер- кви… поддерживаем и любим вас.Мы тепло приветствуем вновь Вскоре после того, как меня [Нам] очень повезло, что вы были призванных представителей поддержали в октябре прошлого здесь и обращались к нам. Для моей Высшей власти Церкви, реги- года, я отправился по поручению в семьи это просто счастье, что мыональных представителей Кворумов Пакистан и встретился там с изуми- смогли познакомиться с Апостолом» 1.Семидесяти и замечательное новое тельными и преданными местнымиГенеральное президентство Перво- Встреча с такими Святыми, какначального общества. С глубочайшей брат Аршад, стала для меня порази-признательностью мы благодарим тельным и смиряющим опытом и, го-тех, кто были освобождены от при- воря его словами, «просто счастье[м]».звания. Мы любим каждого из вас. В январе руководители Церкви Мои дорогие братья и сестры, приняли участие в трансляции «Ли-сейчас мы приняли участие в наи­ цом к лицу» с молодежью, ее руко-более благословенном духовном водителями и родителями со всегоопыте, подняв руки для поддержки мира. Это мероприятие транслирова-Пророков, Провидцев и Носителей лось в прямом эфире через Интернетоткровений, а также других руково- во многие места в 146 странах. В не-дителей и должностных лиц, при- которых из этих мест была большаязванных Богом в эти дни. Я никогда аудитория, как, например, в домахне относился легкомысленно или собраний, другие были представле-небрежно к возможности поддержи- ны отдельным домом или квартирой,вать слуг Господа и получать от них где участие в ней принимал одиннаставления. И спустя лишь несколь- юноша или одна девушка. В общейко месяцев после того, как меня при- сложности участие приняли многозвали членом Кворума Двенадцати сотен тысяч человек.Апостолов, я испытываю смирениеот вашей поддержки голосованием На связь с такой широкой ау-и вашего доверия. Я дорожу вашей диторией вышли и ответили на ихготовностью поддерживать меня и вопросы сестра Бонни Оскарсон,всех этих великих руководителей. Генеральный президент Общества молодых женщин, брат Стивен У. Оуэн, Генеральный президент Обще- ства молодых мужчин, и я. Нам также помогали наши ведущие, музыканты и другие представители молодежи. Наша цель состояла в том, чтобы представить тему для молодежи на 2016 год – «Продвигаться вперёд со стойкостью во Христе» – из Книги 2 Нефий, где написано: «А потому вы должны продвигаться вперёд со стойкостью во Христе, имея совер- шенную ясность надежды и любовь к Богу и ко всем людям. А потому, если вы будете продвигаться вперёд, на- сыщаясь словом Христовым, и усто- ите до конца, вот, так речёт Отец: Вы будете иметь жизнь вечную» 2.46 СУББОТНЯЯ ДНЕВНАЯ СЕССИЯ | 2 АПРЕЛЯ 2016 ГОДА

Что мы узнали, прочитав сотни Сегодня мы поддержали руково- «Ободритесь и не бойтесь, ибо Я,и сотни вопросов от молодежи? дителей, которые были призваны Господь, с вами и буду рядом» 9.Мы узнали, что наша молодежь через Божественное вдохновениелюбит Господа, поддерживает своих обучать и наставлять нас и которые Помню, как Президент Томас С.руководителей и желает получить призывают нас остерегаться тех Монсон поделился одной историей,ответы на свои вопросы! Вопросы угроз, с которыми мы сталкиваем- когда его пригласили в дом пре-являются показателем дальнейшего ся каждый день – от небрежного зидента его кола, Пола С. Чайлда,желания учиться, узнавать больше соблюдения дня субботнего до чтобы подготовиться к получениюистин помимо тех, которые уже нападок на семью, на свободу веро- Священства Мелхиседекова. Какоеявляются частью нашего свидетель- исповедания и даже до оспаривания же это особое благословение дляства, и быть лучше подготовленными откровений последних дней. Братья президента кола, который не знал в«продвигаться вперёд со стойкостью и сестры, прислушиваемся ли мы к то время, что обучает юного носите-во Христе». их совету? ля Священства Ааронова, которому предстоит стать Пророком Бога! 10 Восстановление Евангелия нача- Неоднократно на конференциях,лось с того, как молодой человек по причастных собраниях и уроках У меня самого были возможностиимени Джозеф Смит задал вопрос. Первоначального общества мы пели учиться у нашего дорогого Пророка,Многие учения Спасителя в ходе такие нежные слова: «Направляйте, Президента Монсона. У меня нетЕго служения становились резуль- будьте рядом» 8. Что эти слова значат никаких сомнений – ни в сердце,татом вопроса. Не забывайте Его для вас? Кто приходит вам на ум, ни в разуме – в том, что он Пророквопрос Петру: «А вы за кого почи- когда вы думаете об этих словах? Господа на Земле. Я смиренно при-таете Меня?» 3 И ответ Петра: «Ты Ощущали ли вы влияние праведных нимал получаемые им откровения и‒ Христос, Сын Бога Живого» 4. Нам руководителей, тех учеников Иисуса то, как он решал следовать им. Оннужно помогать друг другу находить Христа, которые затрагивали вашу учит нас заботиться друг о друге,ответы, которые дает нам Небесный жизнь в прошлом и продолжают защищать и спасать друг друга.Отец через наставления Духа. делать это и по сей день, которые Об этом также учили людей у вод вместе с вами идут по пути Господа? Мормона. Желающие «называться На той трансляции я сказал Они могут быть вашими близкими и Его народом» были готовы «нестимолодежи: находиться дома вместе с вами. Они бремена друг друга», «горевать с могут быть членами вашего прихода горюющими» и «быть свидетелями «Руководители нашей Церкви или выступать за кафедрой на Гене- Бога» 11.прекрасно знают о ваших личных ральной конференции. Эти ученикипроблемах, ваших заботах и ваших делятся с нами благословениями, Сегодня я выступаю свидетелемтрудностях. которые приносит свидетельство Бога, Отца Вечного, и Его Сына, о Господе Иисусе Христе, Руко- Иисуса Христа. Я знаю, что наш У нас есть дети. У нас есть внуки. водителе нашей Церкви, Вожатом Спаситель жив, что Он любит нас иМы часто встречаемся с молодежью самих наших душ, обещавшем: направляет Своих слуг, меня и вас, впо всему миру. И мы молимся за вас, выполнении Своих великих целей намы говорим о вас в наиболее свя- этой Земле 12.щенных местах, и мы любим вас» 5. Я бы хотел поделиться одним измногих откликов, которые мы полу-чили после этого мероприятия. Лиза из Гранд-­Прери, провинцияАльберта, Канада, написала: «Меро-приятие ‘Лицом к лицу’ было простопотрясающим! Как же оно укрепиломое свидетельство и убеждения,связанные с Евангелием! Мы оченьблагословлены тем, что у нас естьвдохновенные руководители, кото-рые были призваны на служение встоль различных качествах» 6. Когда-т­ о ранее Лиз из Плезант-­Гроув, штат Юта, США, написаласледующее: «Я благодарна за своюверу и возможность поддерживатьПророка Бога и тех мужчин и жен-щин, которые служат с ним» 7. МАЙ 2016 47

Продвигаясь вперед с реши- Никто из нас в пути не одинок. «А лодка была уже на срединемостью следовать советам и преду- Все, что в чужую жизнь с тобой моря, и ее било волнами, потому чтопреждениям своих руководителей, ветер был противный.мы принимаем решение следовать за посадим мы,Господом в то время, как мир идет в Вернется к нам с лихвой, назначен В четвертую же стражу ночи по-другую сторону. Мы принимаем ре- шел к ним Иисус, идя по морю.шение крепко держаться за железные срок 14.перила, быть Святыми последних И ученики, увидев Его, идущегодней, трудиться по поручению Гос- Шакил Аршад, мой друг в Паки- по морю, встревожились… и от стра-пода и быть наполненными «чрезвы- стане, выразил мне, своему брату ха вскричали.чайно великой радостью» 13. и другу, свою поддержку. Как и многие из вас. Когда мы протягиваем Но Иисус тотчас заговорил с Все более насущный вопрос на- руку помощи, чтобы воодушевлять ними и сказал: ободритесь; это Я, неших дней сформулирован предельно друг друга, мы подтверждаем эти бойтесь» 15.четко: поддерживаете ли вы руково- яркие слова: «Никто из нас в пути недителей Церкви, находясь в этом по- одинок». Петр услышал этот чудесный игружающемся во тьму мире, чтобы вы воодушевляющий призыв Господа.могли распространять Свет Христов? Больше всего мы нуждаемся в нашем Господе и нашем Спасителе, «Петр сказал Ему в ответ: Господи! Отношение к руководителям Иисусе Христе. В одной из историй если это Ты, повели мне прийти кимеет огромное значение. Неваж- из Священных Писаний, которая Тебе по воде.но, какого возраста руководители, всегда оказывала на меня особеннонаходятся ли они рядом с нами или духовное влияние, Иисус Христос [Иисус] же сказал: иди» 16.далеко от нас или когда они могли шел по воде, чтобы встретиться со Довольно смело. Петр был ры-изменить нашу жизнь – их влияние Своими учениками, которые плы- баком и знал об опасностях моря.отражает следующие слова амери- ли в лодке по Галилейскому морю. Однако, он преданно следовал заканского поэта Эдвина Маркхема: Они были руководителями, только Иисусом – днем, и ночью, в лодке что призванными, как и многие и на суше.Судьба нас делает с тобою из нас сегодня в президиуме. Эта Я представляю себе, как Петр братьями, история приводится в Евангелии перепрыгнул через борт, не дожи- от Матфея: даясь повторного приглашения, и пошел по воде. В Священных Писа- ниях так и написано: «Петр пошел по воде, чтобы подойти к Иисусу» 17. Но когда ветер усилился и волны захлестнули ноги Петра, он испу- гался «и, начав утопать, закричал: Господи! спаси меня. Иисус тотчас простер руку, под- держал его» 18. Какой же незабываемый урок! Гос- подь был рядом и помог ему, и точно также Он рядом с вами и рядом со мной. Он протянул руку и потянул Петра к Себе, в безопасное место. Я нуждался в Спасителе и в Его спасительной руке очень много раз. И сейчас я, как и каждый из вас, нуждаюсь в Нем как никогда раньше. Нередко я, как мне казалось, был готов перепрыгнуть, образно говоря, через борт лодки и пойти в незнако- мые места, но позднее понимал, что не могу сделать это в одиночку. Как мы уже говорили во время мероприятия «Лицом к лицу», Господь часто протягивает нам Свою руку через членов нашей семьи и руко- водителей, приглашая нас прийти к Нему, так же как Он протянул Свою руку, чтобы спасти Петра.48 СУББОТНЯЯ ДНЕВНАЯ СЕССИЯ | 2 АПРЕЛЯ 2016 ГОДА