Important Announcement
PubHTML5 Scheduled Server Maintenance on (GMT) Sunday, June 26th, 2:00 am - 8:00 am.
PubHTML5 site will be inoperative during the times indicated!

Home Explore Cẩm nang xúc tiến đầu tư tỉnh Đắk Nông

Cẩm nang xúc tiến đầu tư tỉnh Đắk Nông

Published by vantd.enet, 2022-11-10 01:59:42

Description: CAM NANG XTDT 2022_final

Search

Read the Text Version

TUY DUC DISTRICT DU LỊCH: TOURISM: Đa dạng hóa các sản phẩm du lịch, tập The district will diversify its tourism trung phát triển sản phẩm du lịch có tính products, focusing on developing unique đặc thù cao, ưu tiên phát triển 02 loại hình tourism products, prioritizing developing du lịch: 02 types of tourism: - Du lịch dựa vào cộng đồng gắn với các - Community based tourism associated mô hình du lịch sinh thái dựa vào cộng with community based eco-tourism, hi-tech đồng, các mô hình nông nghiệp ứng dụng agricultural models, unique agricultural công nghệ cao, sản phẩm nông sản đặc products, experience tourism, traditional trưng, du lịch trải nghiệm nhà vườn, các villages where ethnicity groups are living. bon, buôn, bản truyền thống có đông đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống. - Resort associated with forest landscapes and waterfalls: Dak G’Lun Eco-tourism - Du lịch nghỉ dưỡng gắn với cảnh quan area, Dak Buk So waterfall, Doan Van Lake. rừng, thác: khu du lịch sinh thái Đăk G’Lun, thác Đăk Buk So, hồ Doãn Văn. - Tuy Duc will strengthen connectivity and linkage of value chain of tourism products - Tăng cường khả năng kết nối, liên kết giá and services: travel, accommodation, trị của chuỗi sản phẩm dịch vụ du lịch: Lữ restaurant, tourist transport, souvenirs and hành, lưu trú, nhà hàng, vận tải khách du other support services for visitors. lịch, bán hàng lưu niệm và các dịch vụ hỗ trợ khác cho khách du lịch. Đô thị, thương mại, dịch vụ: Đến năm 2025 tập trung xây dựng, nâng cấp trung tâm xã Đắk Buk So lên thị trấn; tập trung phát triển trung tâm thương mại, một số dịch vụ của địa phương. Urban area, trade, service: Tuy Duc focuses on constructing, upgrading Dak Buck So commune center into a town by 2025, developing trade center and some local services. DAKNONG INVESTMENT PROMOTION HANDBOOK 49

HUYỆN ĐẮK G’LONG DAK G’LONG DISTRICT Tổng diện tích tự nhiên Total natural area 1.442,08 km2 Dân số Population 72.900 người people Đơn vị hành chính Administrative divisions Có 7 xã: Quảng Sơn, Quảng Hòa, Đắk Ha, Đắk Som, Đắk R’măng, Đắk Plao và Quảng Khê là trung tâm huyện lỵ của huyện. Dak G’long district has 6 communes including Quang Son, Quang Hoa, Dak Ha, Dak Som, Dak R’mang, Dak Plao and Quang Khe as capital district. 50

Cơ sở hạ tầng Infrastructure Vị trí địa lý Đắk G’Long có tuyến Quốc lộ 28 đi qua tạo Geography điều kiện thusận lợi để phát triển thương mại, dịch vụ với vùng Tây Nguyên, đặc biệt Huyện Đắk Glong nằm ở phía Đông Nam là tỉnh Lâm Đồng. tỉnh Đắk Nông, phía Đông và phía Nam giáp tỉnh Lâm Đồng; phía Đông bắc giáp Huyện còn có hai đường tỉnh lộ: tỉnh lộ 4 tỉnh Đắk Lắk; phía Tây giáp thành phố Gia (ĐT684) dài 111 km, đã được rải nhựa. Đây Nghĩa; phía Tây Bắc giáp huyện Đắk Song; là tuyến đường tỉnh dài nhất của tỉnh Đăk phía Bắc giáp huyện Krông Nô. Nông, đi qua địa bàn thành phố Gia Nghĩa và 3 huyện: Đăk Glong, Krông Nô và Cư Jút; Located on the Southeastern part of Dak tỉnh lộ ĐT686 dài 60,4 km hiện đang tiếp Nong province, bordering Lam Dong tục được đầu tư, nâng cấp. Tuyến đường province to the East and South, bordering này nối huyện Đắk G’long với các huyện Dak Lak province to the Northeast, Đắk Song và Tuy Đức. bordering Gia Nghia City to the West, bordering Dak Song District to the Dak G’long has National Road 28 crossing Northwest, bordering Krong No District to by which is favorable for trade and service the North. development with Central Highlands, especially Lam Dong province. The district has 02 provincial roads: provincial road no 4 (DT684) with 111 km long is asphalt paved. This is the longest road of Dak Nong province crossing Gia Nghia City and 03 other districts including Dak Glong, Krong No and Cu Jut; provincial road DT868 with 60.4 km is under investment and upgrading. This road connects Dak G’long with Dak Song and Tuy Duc Districts. DAKNONG INVESTMENT PROMOTION HANDBOOK 51

Kinh tế - xã hội Socio-economic development - Có 100% thôn, bon có 1 - 2 km đường - 100% of villages in Dak G’long has 1-2 được nhựa hóa hoặc bê tông hóa; 66% km long asphalt paved roads or concrete đường xã quản lý được nhựa hóa hoặc bê roads; 66% of commune roads is asphalted tông hóa, đạt 110%; số hộ được sử dụng or concreted, equivalent to 110%; number of điện đạt 90%, đạt 100%; 95,08% thôn, households accessing to electricity reaches bon có điện lưới quốc gia, đạt 100,08%. 100%; 95.08% of villages is connected to national power grid system, equivalent to - Tốc độ tăng trưởng kinh tế bình quân 100.08%. tăng 14,21%/năm; thu nhập bình quân đầu người năm 2020 (theo giá hiện - Average economic growth rate increases hành) đạt 30 triệu đồng/người/năm, đạt by 14.21%/year; income per capira in 114,46%, tăng bình quân 5,8%/năm. 2020 reached VND 30 million/person/year, equivalent to 114.46%, an average increase - Tổng vốn đầu tư phát triển toàn xã hội of 5.8%/year. trong những năm qua 8.770,5 tỷ đồng, đạt 162,21%. Tổng thu ngân sách nhà - Total social investment and development nước tăng bình quân 6%/năm, đạt so với capital in the past years reached VND nghị quyết đề ra. 8,770.5 billion, equal to 162.21%. Total State’s budget revenue increases by 6%/ - Giải quyết việc làm cho gần 10 nghìn year, achieving the target of the resolution. lao động, đạt 128,04%; tỷ lệ hộ nghèo bình quân hàng năm giảm 5,21%, trong - Dak G’long has solved jobs for nealry 10,000 đó: dân tộc thiểu số là 5,6%. laborers, equivalent to 128.045; annual average rate of poor households reduces by Cụm Công nghiệp 5.21% and 5.6% for ethnic groups. Industrial cluster Huyện có Cụm công nghiệp BMC với tổng diện tích 37,4 ha tập trung vào ngành công nghiệp chế biến nông lâm sản. Hiện nay cụm công nghiệp đã thu hút được 2 dự án, tỷ lệ lấp đầy là 8%. Dak G’long has BMC Industrial Cluster with a total area of 37.4 ha concentrating on agricultural-forestry product processing industry. BMC industrial cluster has attracted 02 projects with an occupancy rate of 8%. 52

DAK G’LONG DISTRICT Khoáng sản Mineral Huyện Đắk G’long có nguồn tài nguyên khoáng sản quý hiếm, dồi dào, có giá trị công nghiệp cao như: bô xít, vonfram, vàng, thiếc, cao lanh... Cụ thể, quặng bô xít với trữ lượng nguyên khai là 2,4 tỉ tấn, phân bố chủ yếu ở xã Quảng Sơn và Đắk Ha; thiếc và wonfram tập trung tại xã Quảng Sơn, Đắk R’măng, diện tích phân bố khoảng 6 km2; sét gạch ngói tập trung ở xã Quảng Sơn (15 ha), Đắk Ha (70 ha); kaolin tập trung tại các xã Đắk Ha, Quảng Khê, Quảng Sơn. Dak G’long district has an abundant source rare minerals with highly industrial values such as bauxite, Vonfram, gold, tin, kaolin, etc. Specifically, bauxite ore has a primary reserve of 2.4 billion tons which is evenly distributed Quang Son and Dak Ha Communes; tin and Vonfram are mainly located in Quang Son and Dak R’mang districts with an area of 6 km2; clay brick and tile are at Quang Son commune (15 ha), Dak Ha (70 ha); kaolin can be found in Dak Ha, Quang Khe and Quang Son communes. Nông nghiệp Agriculture - Nông nghiệp là ngành chủ đạo của huyện, - Agriculture is a fundamental industry trong đó cây trồng chủ lực là cà phê có diện of Dak G’long district with coffee as key tích 16.274 ha, sản lượng 33.400 tấn; hồ crop covering a total area of 16,274 ha, tiêu có diện tích 1.833 ha, sản lượng 2.549 an output of 33,400 tons; pepper with tấn, cây ăn quả có diện tích 1.950 ha, đứng an area of 2,833 ha, an output of 2,549 thứ 3 toàn tỉnh, sau huyện Đắk Mil, Tuy tons; fruit of 1,950 ha ranked 3rd in Dak Đức. Huyện đã có những mô hình cây ăn Nong province after Dak Mil and Tuy quả mang lại hiệu quả kinh tế cao, đã được Duc districts. Dak G’long has established xây dựng thương hiệu và cấp chứng nhận models of fruits that bring high economic VietGap như sầu riêng, măng cụt,... efficiency, the district has successfully built its brand and VietGap certified for fruits - Có 850 ha cà phê đạt tiêu chuẩn chất such as durian, mangosteen, etc. lượng 4C, UTZ, Fair trade, với trên 270 hộ nông sản xuất tham gia tại 2 xã Quảng Sơn - Dak G’long has 800 ha of 4C, UTZ and Fair và Đắk Ha; diện tích cây hồ tiêu ứng dụng trade certified coffee with participation of công nghệ tưới nước nhỏ giọt có khoảng 270 households in Quang Son and Dak Ha 100 ha/75 hộ; diện tích cây ăn quả các loại Districts; an area of 100 ha of pepper using DAKNONG INVESTMENT PROMOTION HANDBOOK 53

ứng dụng công nghệ tưới nước nhỏ giọt, drip irrigation system with participation đạt tiêu chuẩn chứng nhận VietGAP khoảng of 75 households; an area of 78.5 ha of 78,5 ha/80 hộ. certified VietGAP fruits using drip irrigation system with particiation of 80 households. - Toàn huyện đã có một số mô hình trồng rau, quả, ươm giống trong nhà kính, với - Dak G’long has some models of diện tích khoảng 1,5 ha. vegetable, fruit farming, plant nursery in greenhouse with a total area of 1.5 ha. - Huyện còn có thế mạnh để phát triển chăn nuôi động vật hoang dã và diện tích - Dak G’long has advantages of wild animal nuôi trồng thủy sản lớn thứ toàn tỉnh, nhất husbrandy and large area of aquaculture, là cá tầm bởi diện tích mặt nước lớn được especially surgeon due to large water tạo ra bởi các công trình thủy lợi (trên surface formed by irrigation works (over 5.000 ha). 5.000 ha). Du lịch - Tourism - Huyện có Vườn Quốc gia Tà Đùng rộng hơn 22.100 ha, gồm nhiều thắng cảnh tự nhiên đẹp. Trong đó, nổi bật là hồ Tà Đùng với khoảng 36 ốc đảo và bán đảo tuyệt đẹp trong lòng hồ rộng gần 5.000 ha mặt nước. Nơi đây đã được đầu tư nhiều dịch vụ hấp dẫn như ăn uống, nghỉ dưỡng, hồ bơi vô cực, cầu kính, điểm chụp hình lưu niệm... - Vườn Quốc gia Tà Đùng còn có đỉnh núi cao gần 2.000m, rất đa dạng về sinh thái thực vật bậc cao có mạch với trên 1.400 loài thực vật bậc cao và 674 loài động vật, trong đó, nhiều động thực vật có tên trong sách đỏ Việt Nam. - Huyện còn có các buôn làng dân tộc với những nét sinh hoạt văn hóa truyền thống độc đáo, là những tiềm năng cho phát triển du lịch văn hóa, nhân văn. - Dak G’long has Ta Dung National Park with an area of 22,100 ha including many beautiful natural landscapes. Typically, Ta Dung Lak has more than 36 beautiful oases and peninsulas with a 5.000 ha lake bed. Many attractive services are available such as dining, resort, infinity fool, glass bride, photo shooting, etc. - Ta Dung National Park has a 2.000m peak of Ta Dung mountain with vascular plant diversity including more than 1,400 vascular plants and 674 species of animals, many species are listed in Vietnam Red Book. - The district has ethnic villages with unique traditional cultural charateristics, etc. These are very potential for development of cultural and humanistic tourism. 54

DAK G’LONG DISTRICT Định hướng phát triển Development orientation CÁC DỰ ÁN THU HÚT ĐẦU TƯ PROJECTS CALLING FOR INVESTMENT Khu du lịch sinh thái - văn hóa Tà Đùng; Khu nhà ở nghĩ dưỡng và du lịch sinh thái Đắk Sun Hill; Trung tâm thương mại; đầu tư xây dựng chợ,.. Ta Dung cultural & eco-tourism area, Dak Sun Hill Eco-tourism and resort, trade center and market, etc. CÁC LĨNH VỰC TẬP TRUNG PHÁT TRIỂN - Focus on transforming crop and animal KEY AREAS FOR DEVELOPMENT structure associated with construction of raw material zone for processing factories, - Tập trung chuyển đổi cơ cấu cây trồng, enterprises inside and outside the district; vật nuôi gắn với xây dựng vùng nguyên prioritize doing research on agricultural liệu cho các nhà máy chế biến, các doanh products with high economic value and nghiệp trong và ngoài huyện. Ưu tiên competitiveness. tập trung nghiên cứu các sản phẩm nông nghiệp có giá trị kinh tế, có khả năng cạnh - Mobilize resources for development tranh cao. of synchonous transport and irrigation infrastructure, ensure irrigation system for - Huy động nguồn lực, đầu tư phát triển hạ crops. tầng giao thông đồng bộ và hạ tầng thủy lợi, đảm bảo chủ động tưới, tiêu cho các - Prioritize developing processing cây trồng. industries; consstruction materials, social service projects, biotechnology - Ưu tiên phát triển các ngành công nghiệp chế biến; vật liệu xây dựng, các dự án cung - Implement the planning of Gau waterfall cấp dịch vụ xã hội, công nghệ sinh học. project in Quang Son Commune, Dong Nai 3 & 4 hydropower reservoirs, Buon Tua - Triển khai lập quy hoạch dự án thác Gấu Srah and Dak N’teng hydropower, artificial xã Quảng Sơn, lòng hồ thủy điện Đồng reservoirs for eco-tourism development Nai 3 & 4, Thủy điện Buôn Tua Srah, Đăk and pinic. N’teng, các hồ chứa nước nhân tạo để phát triển du lịch sinh thái và dã ngoại. DAKNONG INVESTMENT PROMOTION HANDBOOK 55

HUYỆN ĐẮK SONG DAK SONG DISTRICT Tổng diện tích tự nhiên Đơn vị hành chính Total natural area Administrative divisions 806,46 km2 Gồm 01 thị trấn Đức An và 8 xã: Đắk Hòa, Đắk Môl, Đắk N’Drung, Nam Dân số Bình, Nâm N’Jang, Thuận Hà, Thuận Population Hạnh, Trường Xuân. Duc An Town and 8 communes 83.300 người including Dak Hoa, Dak moi, N’Drung, people Nam Binh, Nam N’jang, Thuan Ha Thuan Hanh and Truong Xuan. Vị trí địa lý - Geography Nằm phía Tây của tỉnh Đắk Nông, thị trấn Đức An là trung tâm huyện, phía Tây giáp huyện Tuy Đức và Vương quốc Campuchia; phía Bắc giáp huyện Đắk Mil; phía Đông giáp huyện Đắk G’long và huyện Krông Nô; phía Nam giáp thành phố Gia Nghĩa, cách Trung tâm thành phố Gia Nghĩa 45 km. Located on the Western part of Dak Nong province with Duc An Town is the district’s center, bordering Tuy Duc and Cambodia to the West, bordering Dak Mil district to the North, bordering Dak G’long and Krong No districts to the East, bordering Gia Nghia City to the South, 45 km away for Gia Nghia City. 56

Cơ sở hạ tầng - Infrastructure Hạ tầng giao thông: Transport infrastructure: - Có tuyến đường Quốc lộ 14 đi qua, nối - Dak Song has National Road 14 crossing các tỉnh Tây Nguyên với Bắc Trung Bộ và by connecting provinces of Central Đông Nam Bộ và có đường Biên giới Việt Highlands with North Central Coast and Nam - Capuchia tạo điều kiện thuận lợi để Southeast region, the district shares phát triển các loại hình thương mại, dịch Vietnam - Cambodia border line which is vụ và du lịch. favorable for trade-service and tourism development. - Tỷ lệ cứng hóa đường huyện đạt 86,61% (45,29 km/52,29 km); tỷ lệ nhựa hóa đường - The rate of cement concrete roads reaches liên xã đạt 91,25% (100,77 km/110,43 km); 86.61% (45.29 km/52.29 km), rate of inter- communal asphalt paved roads reaches - Tỷ lệ cứng hóa đường thôn, bon, bản là 91.25% (100.77 km/110.43 km); 77,25% (159,80 km/206,86 km). - Rate of cement concrete roads in rural Hạ tầng điện: areas, villages reach 77.25% (159.80 km/206.86 km). - Toàn huyện 100% số xã đã có điện lưới Quốc gia, 100% thôn, bon, tổ dân phố có Electricity network: lưới điện Quốc gia; tỷ lệ số hộ sử dụng điện đến tháng 6/2021 đạt 99,47%. - 100% of communes can access to national power grid network; 100% of villages and - Có 117 dự án điện mặt trời dưới 1MW residential groups have access to national đã triển khai lắp và vận hành trên địa bàn power grid network; rate of households huyện, với tổng công suất lắp đặt 42.538,11 using electricity till June 2021 is 99.47%. KWP và 16 dự án đang lắp đặt chưa vận hành với tổng công suất lắp đặt 668 KWP; - A total of 117 solar power projects under 1 1 dự án điện năng lượng mặt trời được tỉnh MW has been installed and operated in Dak cấp chủ trương đầu tư có công suất thiết kế Song district with total installed capacity of 30MW với tổng mức đầu tư dự án dự kiến 42,538.11 KWP; other 16 projects are not là 763,025 tỷ đồng. operating with total capacity of 668KWP; 1 solar power project is under approval of investment policy with designed capacity of 30 MW worth VND 763,025 billion. DAKNONG INVESTMENT PROMOTION HANDBOOK 57

- Có 06 dự án điện gió đã được UBND tỉnh - 06 wind power projects are granted chấp thuận chủ trương đầu tư gồm: Dự án investment policy by People’s Committee Đắk N’Drung 1, 2, 3; Nam Bình 1; Đắk Hòa; of Dak Nong province including Dak Asian Đắk Song 1. Các dự án đã được Bộ N’Drung 1, 2, 3, Dak Hoa, Asian Dak Song Công thương phê duyệt bổ sung vào quy 1. These projects have been added to the hoạch phát triển Điện lực Quốc gia với tổng national electricity development plan by công suất 430 MW. Hiện nay một số dự án Ministry of Trade and Industry with total đã triển khai lắp đặt tua bin và các cánh capacity of 430 MW. Some projects have quạt. been installing turbines and propellers. - Có 02 công trình thủy điện, gồm: thủy - Dak Song has 02 hydropower projects điện Đắk Rung tại xã Nâm N’Jang (đạt sản including Dak Nung project in Nam N’jang lượng 27,87 triệu kWh năm 2020); thủy (output of 27.87 million kWh in 2020) điện Đăk Rung 1 tại xã Trường Xuân (đạt and Dak Rung 1 project in Truong Xuan sản lượng 23,12 triệu kWh năm 2020). commune (output of 23.12 million kWh in 2020). Huyện có khí hậu nhiệt đới gió mùa cao nguyên, xen kẽ có gió mùa Đông Bắc, gió Dak Song has tropical monsoon plateau mùa Tây Nam giữa 2 mùa mưa và mùa khô climate mixed with Northeast monsoon rõ rệt, thuận lợi cho phát triển ngành công and Southwest monsoon between rainy nghiệp điện gió, điện mặt trời. and dry season favorable for wind and solar power development. Hiện nay, hệ thống cơ sở hạ tầng của huyện còn hạn chế, cơ sở lưu trú, các dịch Dak Song’s infrastructure system is vụ vui chơi giải trí chưa phát triển. Nguồn still limited; accommodation facilities lực phục vụ hoạt động du lịch còn thiếu. and entertainment services are underdeveloped while tourism resources are still poorly developed. 58

DAK SONG DISTRICT Cơ sở giáo dục Khoáng sản Education Minerals Có 40 cơ sở giáo dục, trong đó Có quặng bô xít phân bố rải rác trên địa bàn huyện quản lý 36 cơ sở (cấp toàn huyện; đá quý safia phân bố tại xã Nâm Mầm non có 12 cơ sở, cấp Tiểu N’Jang và Đắk Mol; khí CO2 phân bố tại xã Đắk học có 15 cơ sở, cấp Trung học Môl và Đắk Hòa; cát xây dựng phân bố rãi rác cơ sở 08 cơ sở, có 01 Trung tâm các xã; than bùn có trữ lượng dự báo 0,079 triệu giáo dục nghề nghiệp và Giáo tấn, diện tích 30 ha, phân bố ở xã Thuận Hà; đá dục thường xuyên). xây dựng có mỏ đá bazan Đắk Toil với trữ lượng ước tính 1,274 triệu m3; mỏ Đắk Tiên, trữ lượng Dak Song has now 40 educational 2,590 triệu m3 và mỏ đá ĐăkAđior cũng có trữ establishments, 36 of them are lượng lớn. managed by Dak Song district (12 kindergartens 15 primary Dak Song district owns Bauxite ore evenly schools, 08 secondary schools, distributed around the district; gemstone resource 01 continuing education and in Nam N’jang and Dak Mol communes; CO2 in Dak vocational training center). Mol and Dak Hoa communes; construction sand in many communes; a reserve of peat covering 30 ha in Thuan Ha commune with a capacity of 0.079 million tons; Dak Toil basalt quarry with estimated reserve of 1.274 million m3; Dak Tien basalt quarry with a reserve of 2.590 million m3 and Dak Adior quarry with a large reserve. Mạng lưới các ngân hàng, các cơ sở tài chính, tín dụng Bank, financial services and credit Hệ thống ngân hàng chi nhánh tại huyện Đắk Song gồm: Ngân hàng Nông nghiệp phát triển nông thôn (Agribank); Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV); Ngân hàng Liên Việt (LienVietPostBank), Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank). Bank branch system in Dak Song includes Bank for Agriculture and Rural Development (Agribank), Bank for Investment and Development of Vietnam (BIDV), LienViet Post Bank, Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam (Vietcombank). DAKNONG INVESTMENT PROMOTION HANDBOOK 59

Nông nghiệp Agriculture - Có 4 nhóm đất chính, gồm: đất đỏ, đất - Dak Song has 04 main groups of soil: red nâu trên đá Bazan, đất dốc tụ, đất mùn soil, brown soil on basalt rock, soil on slope Alits trên núi cao. Trong đó, nhóm đất đỏ of ridge, Alit humus on high mountains. chiếm phần lớn, rất thuận lợi cho sản xuất Group of red oil takes up a large amount nông nghiệp, lâm nghiệp, nhất là các cây favorable for agricultural and forestry công nghiệp (cà phê, tiêu, cao su, điều, development, especially industrial crops lạc, gừng); cây lương thực (lúa, ngô, sắn, (coffee, pepper, rubber, cashew, peanut, khoai lang), đây là nguồn nguyên liệu đầu ginger), food crops (rice, maize, cassava, vào để phát triển công nghiệp chế biến sweet potato). This is an input material nông lâm sản, chế biến thức ăn gia súc và source for agricultural and forestry sản xuất phân hữu cơ vi sinh. products processing, animal feed and microbial organic fertilizer manufacturing. - Đắk Song có khoảng 48.500 ha đất sản xuất nông nghiệp với diện tích cây dài - Dak Song has now approximately ngày 41.333 ha, cây hàng năm 12.977 ha. 48,500 ha of agricultural land with Huyện cũng chú trọng việc mở rộng diện 41,333 ha of long-term crops, 12,977 ha tích canh tác, áp dụng tiến bộ khoa học kỹ of annual crops. The district has focused thuật, đầu tư thâm canh, trồng xen canh on expanding cultivation area, applying các loại cây ăn quả vào vườn cây công scientific and technical advances, investing nghiệp lâu năm giúp tăng hệ số sử dụng in intensive farming, intercropping fruit đất, tăng thu nhập cho bà con nông dân. trees in perennial industrial crop gardens. This helps increase coefficient of land use and income for local farmers. Đắk Song đứng đầu tỉnh Đắk Nông về diện tích và sản lượng hồ tiêu, theo số liệu năm 2020 huyện có diện tích 14.026 ha và sản lượng đạt 21.160 tấn. Toàn huyện có 1.513 ha hồ tiêu được chứng nhận đạt các tiêu chuẩn trong nước và quốc tế, trong đó có 309 ha hồ tiêu đạt tiêu chuẩn hữu cơ và Viet GAP, 1.204 ha hồ tiêu đạt các tiêu chuẩn khác như Rain forrest,... Huyện đang đang xây dựng chỉ dẫn địa lý cho sản phẩm hồ tiêu huyện Đắk Song. 60

DAK SONG DISTRICT - Có 31 trang trại chăn nuôi với quy mô từ - The district has 31 livestock farms with 500 - 1000 con lợn, đàn gia súc gia cầm scale of 500 - 1000 pigs, herds of cattle phát triển tương đối ổn định, được liên kết and poultries are stably developing and với các công ty, doanh nghiệp. connected with enterprises and businesses. - Huyện có 02 vùng sản xuất Hồ tiêu ứng - Dak Song has 02 recognized hi-tech dụng công nghệ cao được công nhận, gồm: pepper zones including one in Thuan Hanh xã Thuận Hạnh có quy mô 1.133 ha với commune with an area of 1,133 ha with 609 hộ nông dân và 3 tổ chức tham gia; xã participation of 609 households and 3 Thuận Hà có quy mô 416,4 ha với 187 hộ organization; one in Thuan Ha commune và 02 tổ chức tham gia. with an area of 416.4 ha with participation of 187 households and 02 organizations. - Đã chứng nhận VietGAP cho 8 ha rau, 40 ha sầu riêng, 25 ha bơ... và các tổ chức, - Dak Song has granted Viet GAP certificate trang trại sản xuất ban đầu được cấp giấy to 8 ha of vegetables, 40 ha of durian, chứng nhận đủ điều kiện ATTP, điều kiện 25 ha of avocado, etc. Some farms are vệ sinh thú y. awarded certificates of eligibility of food safety and veterinary hygiene. - Có 06 chuỗi liên kết với sự tham gia liên kết của 04 doanh nghiệp, một số HTX và - A total of 06 linkage chains with a cơ sở. participation of 04 enterprises, cooperatives and establishments. - Trên địa bàn có 02 HTX sản xuất nông nghiệp, 01 tổ sản xuất tiêu sạch; có 03 - The district has 02 agricultural cooperatives; trang trại hoạt động có hiệu quả và 136 cơ 01 clean pepper manufacturing group; 03 sở sản xuất kinh doanh thương mại- dịch farms under effective operation and 136 vụ; 01 cơ sở đông trùng hạ thảo được công trade-service establishments; 01 cordyceps nhận OCOP (chương trình mỗi xã một sản factory recognized as OCOP (one commune phẩm), có nhiều mô hình sản xuất liên kết one product), many models of production theo chuối giá trị bao tiêu sản phẩm... linkage are developed under offtake agreement. Dak Song ranks first in Dak Nong province in term of area and output of pepper, according to data in 2020, the district has a total area of 14,026 ha and an output of 21,160 tons. Dak Song has 1,513 ha of pepper meeting domestic and international standards, of which 309 ha of pepper meet organic standards and Viet Gap certified, 1,204 ha of pepper meet other standards such as Rain Forest, etc. Dak Song is developing geographical indications for pepper products. DDAAKKNNOONNGG IINNVVEESSTTMMEENNTT PPRROOMMOOTTIIOONN HHAANNDDBOOK 61

Thương mại - dịch vụ Du lịch Trade - service Tourism Đắk Song có tuyến Quốc lộ 14 và 14C đi Đắk Song có Khu du lịch sinh thái, văn hóa, qua tạo điều kiện thuận lợi để phát triển lịch sử Nam Nung (xã Nâm N’Jang) rộng thương mại, dịch vụ với vùng Tây Nguyên trên 12.000 ha, nằm trong khu bảo tồn và khu vực Nam Bộ. thiên nhiên Nâm Nung. Đây là một quần thể bao gồm các danh lam thắng cảnh và Lĩnh vực thương mại và dịch vụ của huyện di tích lịch sử như Thác Lưu Ly, Thiền viện chưa phát triển, huyện ưu tiên đầu tư hệ Trúc Lâm Đạo Nguyên, Di tích lịch sử căn thống chợ đồng bộ nhằm đẩy mạnh hoạt cứ kháng chiến B4 - Liên tỉnh IV,... phù hợp động giao thương buôn bán được thông để phát triển các loại hình du lịch sinh thái, suốt. văn hóa, tâm linh... Dak Song has National Road 14 and 14C Dak Song has Nam Nung Cultural- crossing by creating favorable for trade- Historical and Ecotourism area (Nam service exchange with Central Highlands N’jang commune) covering 12,000 ha, and Southern region. located in Nam Nung Nature Reserve. This is a complex of landscapes and historical Trade and service in Dak Song are still not relics such as Luu Ly waterfall, Truc Lam developed, Dak Song prioritizes investing Dao Nguyen Zen Monastery, historical B4- a system of markets to promote smooth Interprovincial IV resistance base relic, trade exchange activities. favorable for tourism development such as ecological, cultural and spiritual tourism. 62

DAK SONG DISTRICT Định hướng phát triển Development orientation - Giai đoạn 2020 - 2025 huyện Đắk Song - In 2020 - 2025 period, Dak Song focuses tập trung kêu gọi đầu tư các dự án chế biến on calling investment in processing rau, củ quả, chế biến thức ăn gia súc, du projects of vegetables, vegetable roots, lịch, điện gió... fruits, animal feed processing, wind power, tourism, etc. - Đến năm 2030, huyện ưu tiên phát triển các vùng sản xuất nông nghiệp ứng dụng - The district prioritizes developing hi- công nghệ cao theo hướng tập trung, tech agricultural development zones chuyên canh, định hướng hàng hóa; ưu in a specialized, intensive manner by tiên tập trung xây dựng quy hoạch, nguồn 2030; giving priority to planning work, lực để nâng cấp hạ tầng giao thông, tiếp mobilizing resources to upgrade transport tục mở rộng nối dài các tuyến đường quan infrastructure, connecting important roads. trọng. - Dak Song will develop clean and - Tập trung phát triển nông nghiệp sạch, hi-tech agricultural development ứng dụng công nghệ cao theo hướng bền toward sustainability; strengthen high vững; đẩy mạnh ứng dụng khoa học công scientific and technological advances nghệ cao vào sản xuất; thu hút phát triển into production; attract investment in nông nghiệp với các sản phẩm có giá trị agricultural development to produce high kinh tế cao; tạo kết nối giữa vùng sản xuất economic values; creating connectivity và thị trường tiêu thụ sản phẩm. between production zones with consumption markets. DDAAKKNNOONNGG IINNVVEESSTTMMEENNTT PPRROOMMOOTTIIOONN HHAANNDDBOOK 63

Đơn vị hành chính Administrative divisions Đắk Mil có 10 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm thị trấn Đắk Mil (huyện lỵ) và 09 xã: Đắk Gằn, Đắk Lao, Đắk N’Drót, Đắk R’La, Đắk Sắk, Đức Mạnh, Đức Minh, Long Sơn, Thuận An. Dak G’long district has 10 administrative divisions including Dak Mil Town (capital district) and 09 communes: Dak Gan, Dak Lao, Dak N’drot, Dak R’la, Dak Sak, Duc Manh, Duc Minh, Long Son, Thuan An. HUYỆN ĐẮK MIL DAK MIL DISTRICT Tổng diện tích tự nhiên Total natural area 681,58 km2 Dân số Population 116.800 người people 64

Vị trí địa lý - Geography Đắk Mil là huyện nằm phía Bắc của tỉnh Đắk Nông, thị trấn Đắk Mil là trung tâm huyện, phía Nam giáp huyện Đắk Song và cách trung tâm thành phố Gia Nghĩa 70 km; phía Tây giáp với huyện Pechr chenda, tỉnh Moldulkiri, Campuchia, có đường biên giới dài 46 km, có cửa khẩu Quốc tế Đắk Peur; phía Đông giáp huyện Krông Nô; phía Bắc giáp huyện Cư Jút. Located on the Northern part of Dak Nong province with Dak Mil Town as capital district bordering Dak Song to the South and 70 km away from Gia Nghia City, bordering pechr Chenda, Moldulkiri distirct of Cambodia to the West. The district has a 46km long border line and Dak Peur international border gate, Northeast, bordering Krong No the East and Cu Jut to the North. Cơ sở hạ tầng - Infrastructure Hạ tầng giao thông: Toàn huyện có 14 Transport infrastructure: Dak Mil has 14 tuyến đường huyện với chiều dài 121,2 km district roads with total length of 121.2 có tỷ lệ cứng hóa đạt 75%; hơn 76 tuyến km with cement concrete rate of 75%; đường đô thị với chiều dài 50,84 km có tỷ 76 urban roads with total length of 50.84 lệ cứng hóa đạt 98%; 73 tuyến đường xã km with cement concrete rate of 98%; 73 với chiều dài 101 km có tỷ lệ cứng hóa đạt commune roads with total length of 101 90,7% và hàng trăm km tuyến đường thôn, km with cement concrete rate of 90.7% and bon, trục chính nội đồng tạo thuận lợi cho hundreds of roads in rural areas. These are việc lưu thông và vận chuyển hàng hóa, favorable for traveling and goods transport, tạo điều kiện phát triển kinh tế - xã hội socio-economic development of the locality. cho địa phương. Electricity: The district ensures requirements Hạ tầng điện: Đảm bảo đạt yêu cầu của of electricity sector in accordance with ngành điện theo Quyết định 4239/QĐ-BCT Decision No 4239/QD-BCT dated October 28 ngày 28/10/2016 của Bộ Công thương. Tỷ 2016 of Ministry of Trade and Industry. Rate lệ hộ sử dụng điện thường xuyên, an toàn of households using electricity frequently từ các nguồn đạt 95%. and safely reaches 95%. Cơ sở giáo dục: Huyện có 19 trường Mầm Education: Dak Mil has 19 kindergartens non (công lập và tư thục), 17 trường Tiểu (public and private), 17 primary schools, học, 12 trường THCS, 4 trường THPT và 01 12 secondary schools, 4 high schools and trung tâm giáo dục nghề nghiệp và giáo 01 center for continuing education and dục thường xuyên. vocational training. DAKNONG INVESTMENT PROMOTION HANDBOOK 65

Khoáng sản - Minerals Trên địa bàn huyện có một số khoáng sản là đá bazan tổng diện tích 57,3 ha, trữ lượng ước tính khoảng 11.167.878m³; than bùn, tổng diện tích 10 ha, trữ lượng ước tính khoảng 235.530m³; đá Opan - Canxedoan diện tích quy hoạch 1,705 km². Dak Mil has some basalt-based minerals covering an area of 57.3 ha with an estimated reserve of 11,167,879m3; peat covering an area of 10 ha with an estimated reserve of 235,530m3; Opan-Canxedoan stone with planned area of 1.705 km2. Nông nghiệp - Agriculture Điều kiện khí hậu và nguồn tài nguyên đất đai màu mỡ tạo điều kiện thuận lợi cho Đắk Mil phát triển phát triển mạnh các loại cây công nghiệp (cà phê, tiêu,...) và cây ăn trái như (xoài, bơ, sầu riêng,...). Temperate climate and fertile soil resources are favorable for development of industrial crops (coffee, pepper) and fruits (mango, avocado, durian). - Cây công nghiệp lâu năm có tổng diện - Perennial industrial crops cover an area tích đạt 28.549 ha, trong đó cà phê có sản of 28,549 ha, of which coffee area takes lượng lớn nhất tỉnh (diện tích 21.200 ha, the largest output (21,200 ha, output of sản lượng 55.678 tấn), hồ tiêu (diện tích 55,678 tons), pepper (3,676 ha, output 3.676 ha, sản lượng 4.216 tấn) và các cây of 4,216 tons) and other crops such as trồng khác là điều, cao su, chè,... cashew, rubber, tea, etc. - Cây ăn trái có tổng diện tích lớn nhất toàn - Fruit trees covers the largest area of 3,027 tỉnh đạt 3.027 ha, tổng sản lượng khoảng ha, total output of 18,356 tons including. 18.356 tấn, trong đó: + Mango has an area of 1,037 ha, output + Xoài có diện tích 1.037 ha, sản lượng of 6, 22 tons mainly cultivated in Dak R’la 6.222 tấn, chủ yếu tập tại 02 xã Đắk R’La, and Dak Gan communes, main varieties of Đắk Gằn, các giống xoài chủ yếu là xoài mango Taiwan mango, Australian mango, Đài Loan, xoài Úc, xoài ba mùa mưa, xoài Thai mango, etc. thái. + Avocado has an area of 742 ha, output of + Bơ có diện tích 742 ha, sản lượng 3.339 3,339 tons mainly cultivated in communues tấn, chủ yếu tập trung tại các xã: Đức Mạnh, like Duc Manh, Dak Sak, Thuan An, key Đắk Sắk, Thuận An, giống bơ chủ yếu là Bơ varieties are Booth, O34, waxy butter and Booth, 034, bơ sáp, bơ địa phương. local butter. 66

DAK MIL DISTRICT + Sầu riêng có diện tích 898 ha, sản lượng + Durian has an area of 898 ha, output of 6.735 tấn, chủ yếu tập trung tại các xã: Đức 6,735 tons mainly cultivated in communes Mạnh, Đắk Sắk, Thuận An, giống gồm sầu like Duc Manh, Dak Sak, Thuan An with key riêng Thái, Ri 6, sầu riêng hạt địa phương. varieties of Thai durian, Ri 6 and local durian. - Chăn nuôi: huyện có 23 trang trại chăn - Animal husbrandy: Dak Mil has 23 nuôi tập trung, với quy mô tổng đàn concentraded livestock farms with scale of khoảng 517.000 con gia súc, gia cầm. 517,000 cattle and poultries. - Sản phẩm OCOP: toàn huyện có 14 sản - OCOP products: 14 OCOP products phẩm OCOP đạt 3-4 sao. recongized as 3 to 4 stars. - Huyện có 10 doanh nghiệp, hợp tác xã - Dak Mil has 10 enterprises, cooperatives tham gia sản xuất nông nghiệp ứng dụng joining in hi-tech agricultural development, công nghệ cao; khoảng 5% sản lượng trái 5% of fruits are consumed in local cây được tiêu thụ vào hệ thống siêu thị, supermarkets, Bach Hoa Xanh supermarket Bách hóa xanh, cửa hàng OCOP trong nước. and OCPC stores. Hi-tech agricultural Giá trị sản xuất nông nghiệp ứng dụng production value accounts for 5 - 8% of công nghệ cao chiếm từ 5 - 8% so với tổng the district’s total agricultural production giá trị sản xuất nông nghiệp của huyện. value. Công nghiệp - Tiểu thủ công nghiệp Industry - Small industries - Cụm Công nghiệp Thuận An có tổng diện tích 52,2 ha, đã có 17 nhà đầu tư ký hợp đồng thuê đất với diện tích đất thuê là 16,29 ha; lĩnh vực thu hút đầu tư là công nghiệp khai thác chế biến đá, sản xuất, kinh doanh phân bón, gạch không nung, mộc dân dụng... - Huyện còn phát triển mạnh ngành năng lượng tái tạo. Toàn huyện đã có khoảng 86 công ty, doanh nghiệp và hộ cá thể tham gia hoạt động điện mặt trời áp mái. - Thuan An Industrial Cluster has an area of 52.2 ha with 17 investors signing land lease agreements covering 16.29 ha. The main investment attraction sectors include stone exploitation and processing, fertilizer manufacturing, manufacture of unburn bricks and carpentry, etc. - Dak Mil also has strengths in renewable energy. The district has 86 companies and individual households participating in rooftop wind power. DAKNONG INVESTMENT PROMOTION HANDBOOK 67

Thương mại - dịch vụ - Trade - service Hệ thống chợ, trung tâm thương mại, cửa hàng tiện lợi phân bổ rộng khắp các xã, thị trấn đáp ứng nhu cầu tiêu dùng cho người dân địa phương, bao gồm 9 chợ, 01 trung tâm thương mại và 07 cửa hàng tiện lợi. A network of markets, trade center, convenience stores are distributed widely in communes, towns to meet consumption needs of local people. Dak Mil has 9 markets, 1 trade center and 07 convenience stores. Du lịch - Tourism Huyện có địa điểm du lịch đặc trưng như: Núi lửa xã Thuận An; Nhà Ngục Đắk Mil; Dak Mil has many unique tourism Đồi Chiến thắng 722, xã Đắk Sắk. attractions such as Volcano in Thuan An commune; Dak Mil prison; Victory Huyện có các điểm nằm trong Công viên Hill 722 in Dak Sak commune địa chất toàn cầu UNESCO Đắk Nông như: Vườn xoài Đắk Mil; điểm dừng chân quan Dak Mil also owns some attractions sát bề mặt san bằng tại cây xăng Phúc located in Dak Nong UNESCO Global Duy, xã Đắk Gằn; Rừng cao su; điểm dừng Park such as Dak Mil Mango Garden; chân quan sát bề mặt san bằng tại xã Đắk rest stop to observe the leveled surface R’la- Long Sơn... at Phuc Duy petroleum station in Dak Gan commune; rubber forest; rest stop to observe the leveled surface at Dak R’la-Long Son commune, etc. 68

DAK MIL DISTRICT Định hướng phát triển Development orientation DỰ ÁN THU HÚT ĐẦU TƯ PROJECTS CALLING FOR INVESTMENT Trường mầm non, tiểu học; nhà máy chế biến nông sản, trái cây công nghệ cao; trung tâm trưng dụng chăm sóc ô tô, dịch vụ khách sạn… - Năm 2025 trên địa bàn huyện có 07 vùng sản xuất nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao, trong đó: Có 5 vùng trồng trọt (01 vùng sản xuất cây ăn quả xã Đắk Gằn, 04 vùng sản xuất cà phê tại các xã Thuận An, Đức Minh, Đắk Sắk, Đức Mạnh), 02 vùng chăn nuôi tập trung tại các xã Long Sơn, Đắk Sắk, Đắk Gằn, Đắk Rla. - Năm 2025 huyện có 20 sản phẩm đạt tiêu chuẩn 3 - 4 sao và 3 sản phẩm đạt 5 sao để tiến tới xuất khẩu. LĨNH VỰC TẬP TRUNG PHÁT TRIỂN KEY AREAS FOR DEVELOPMENT Kindergarten, primary schools, hi-tech agricultural products- fruit processing factory; auto care center, hotel services., etc. - Dak Mil will establish 07 hi-tech agricultural development zones by 2025 including 05 cultivation zones (01 fruit cultivation zone in Dak Gan commune; 4 coffee production zones in communes like Thuan An, Duc Minh, Dak Sak, Du Manh), 02 concentrated livestock zones in communes like Long Son, Dak Sak, Dak Gan, Dak Rla. - The district will strive to get 20 projects recognized as 3 - 4 stars and 3 products recognized as 5 stars for export. DAKNONG INVESTMENT PROMOTION HANDBOOK 69

HUYỆN CƯ JÚT CU JUT DISTRICT Tổng diện tích tự nhiên Vị trí địa lý Total natural area Geography 720,77 km2 Huyện Cư Jút trên tuyến Quốc lộ 14, cách thành phố Gia Nghĩa khoảng Dân số 110 km; phía Đông cách Trung tâm Population TP. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk 20 km; phía Tây giáp huyện Pechr 93.400 người Chenda, tỉnh Mondulkiri, Vương quốc people Campuchia; phía Nam giáp huyện Đắk Mil và huyện Krông Nô; phía Bắc Đơn vị hành chính giáp huyện Buôn Đôn, tỉnh Đắk Lắk. Administrative divisions Located on National Road 14, 110km Cư Jút có 08 đơn vị hành chính, gồm 01 away from Gia Nghia City 20 km thị trấn Ea T’ling và 07 xã: Cư Knia, Đắk away from center of Buon Ma Thuot D’rông, Đắk Wil, Ea Pô, Nam Dong, Tâm City (Dak Lak province) to the East, Thắng, Trúc Sơn. bordering pechr Chenda, Moldulkiri Cu Jut district has 8 administrative district of Cambodia to the West, divisions including Ea T’ling Town and bordering Dak Mil and Krnong No 07 communes: Cu Knia, Dak D’rong, Dak districts to the South; bordering Buon Wil, Ea Po, Nam Dong, Tam Thang and Don (Dak Lak) to the North. Truc Son. 70

Cơ sở hạ tầng Infrastructure Hạ tầng giao thông: Transport infrastructure: Hệ thống giao thông liên tỉnh, liên huyện, The inter-provincial, inter-district and xã, thôn đang được nâng cấp cải tạo giúp inter-commune transport system of Cu thuận lợi cho việc lưu thông hàng hóa, Jut district has been upgraded to create hành khách, giao lưu kinh tế - văn hóa với favorable conditions for goods exchange, các địa phương trong nước. passenger transport, economic - cultural exchanges with other localities Tỷ lệ cứng hóa các tuyến đường giao thông liên thôn toàn huyện đến nay được Rate of cement concrete inter-commune 126,748/158,73 km; 100% thôn, buôn, roads reaches 126.748/158.73 km; 100% bon có điện quốc gia. of villages and residential groups access to national power grid. Thương mại - dịch vụ: Trade-service: Toàn huyện có hơn 3.000 cơ sở thương mại - dịch vụ, cơ sở lưu trú, vận tải... Cu Jut has more than 3,000 trade-services establishments, accommodation and transport facilities. Khoáng sản Minerals Huyện có các loại đất sét, đá bazan bọt, cùng hàng triệu mét khối đá, cát,... có thể sản xuất gạch ngói và phục vụ xây dựng các công trình và dân dụng. Cu Jut has a variety of clay, pumice basalt sonte and millions of cubic meters of stone, sand, etc. capable of manufacturing bricks, tiles and serving cilvil works. DAKNONG INVESTMENT PROMOTION HANDBOOK 71

Nông nghiệp Agriculture - Cư Jut có 4 nhóm đất, trong đó đất đỏ - Cu Jut has 04 groups of soil, of which red vàng chiếm hơn 57% phù hợp phát triển basalt soil accounts for 57% suitable for các loại cây trồng ngắn ngày như ngô, đậu short-term crop cultivation such as maize, nành, lạc, ngô... và cây trồng lâu năm như soybeans, peanut, etc. and perennial crops cà phê, hồ tiêu. such as coffee, pepper. - Nông nghiệp vẫn đóng vai trò là ngành - Agriculture still plays the role of important kinh tế quan trọng của huyện, các cây economic sector of Cu Jut district, peanut trồng chủ lực trên địa bàn huyện có cây lạc ranks first amongst key crops covering đứng đầu tỉnh với diện tích 2.315 ha, sản 2,315 ha with an output of 6,527 tons, lượng 6.527 tấn; đậu tương đứng thứ 2 sau soybean ranks second after Dak Mil district huyện Đắk Mil với diện tích 1.067 ha, sản covering 1,067 ha with an output of 2,150 lượng 2.150 tấn; ngô có diện tích 13,73 ha, tons; following by maize with 13.73 ha sản lượng đạt 87,92 tấn… and an output of 87.92 tons. - Ngoài ra, huyện cũng đã hình thành một - Besides, Cu Jut has established some số vùng chuyên canh lớn về các loại cây ăn large-scaled intensive fruit zones such quả như cam, quýt, xoài và cây lâu năm as orange, mandarin, mango and some như hồ tiêu, cà phê,... Đây là vùng nguyên perennial crops such as coffee, pepper, liệu trực tiếp phục vụ cho công nghiệp chế etc. These are materials directly serving biến. processing industries. - Huyện có 16 hợp tác xã, 17 tổ hợp tác - Cu Jut district has a total of 16 agricultural sản xuất nông nghiệp; có 4 sản phẩm được cooperatives; 4 standardized products chuẩn hóa và được đánh giá, phân hạng and rated as OCOP products (salt roasted OCOP (hạt điều rang muối, trà mãng cầu...). cashew, custard apple tea, etc.). - Ngành chăn nuôi của huyện phát triển - Animal husbandry has been developed theo hướng trang trại tập trung, số lượng toward models of concentrated farming đàn trâu, bò, lợn, dê lớn nhất tỉnh. Trong with the largest number of cattle, pigs and đó đàn trâu có 3.452 con, đàn bò 6.177 goats of Dak Nong province. The district con, đàn lợn có 83.638 con, đàn dê có has 3,452 buffalos, 6,177 cows, 83,638 13.964 con, đàn gia cầm có 429.650 con... pigs, 13,964 goats, 429,650 poultries... - Huyện có 25 trang trại chăn nuôi, trong - Cu Jut has 25 livestock farms including 17 đó có 17 trang trại chăn nuôi liên kết. coordination livestock models. 72

CU JUT DISTRICT Công nghiệp - Tiểu thủ Công nghiệp Industry - Small industries Huyện có Khu công nghiệp Tâm Thắng, với tổng diện tích 179,19 ha. Hiện đã có 44 dự án đầu tư vào các lĩnh vực chế biến nông, lâm sản, sản xuất phân bón, thức an gia súc, vật liệu xây dựng, đồ gia dụng,... tỷ lệ lấp đầy khu công nghiệp là 99,12%. Toàn huyện có khoảng 650 cơ sở hoạt động trong lĩnh vực CN-TTCN. Cu Jut has Tam Thang Industrial Park covering an area of 179.19 ha, attracting 44 investment projects in fields of agricultural-forestry product, fertilizer, animal feed, construction material, household appliances with an occupancy rate of 99.12%. The district has about 650 establishments in fields of industry-small industries. Du lịch - Tourism - Huyện có nhiều điểm tham quan thuận - Cu Jut has many ideal attractions lợi để phát triển du lịch cộng đồng như: favorable for community-based tourism thác Trinh Nữ, hồ Trúc, du lịch văn hóa tại development such as Trinh Nu Waterfall, buôn Buôr, buôn Nui làng văn hóa người Truc Lake, cultural tourism in Buon Buor Dao. Hiện nay, ngoài 3 tuyến du lịch trong and Buon Nui, cultural village of Dao Công viên địa chất toàn cầu UNESCO Đắk ethnic minority. Apart from 03 tourism Nông, tỉnh đang đề xuất xây dựng thêm routes in Dak Nong UNESCO Global Park, tuyến du lịch thứ 4 tại huyện Cư Jut. Dak Nong province has submitted to build the 4th tourism route in Cu Jut district. - Cư Jút còn có một số vườn cây ăn trái nằm ở xã Đắk Wil thu hút được nhiều người - Cu Jut has also some fruit gardens located tham quan. Đây là một loại hình du lịch at Dak Nil commune which are very canh nông mới kết hợp với sản xuất nông attractive to visitors. This is a new type of nghiệp được du khách đánh giá cao. agricultural and farming tourism combined with agricultural production which is highly - Toàn huyện có 30 cơ sở lưu trú, với trên valued by visitors. 300 phòng, nhiều nhà hàng ẩm thực và quán ăn có chất lượng phục vụ khách du - The district has 30 accommodation lịch với các món đặc sản tiêu biểu của địa facilities with more than 300 rooms, phương. restaurants, and eateries with high quality services that serve typical dishes of the locality. DAKNONG INVESTMENT PROMOTION HANDBOOK 73

Sản xuất năng lượng - Energy Hiện nay, huyện đã có 2 nhà máy điện mặt trời được xây dựng tại thị trấn Ea T’ling (công suất lắp máy 50 MWp, sản lượng điện bình quân hằng năm là 94,71 triệu kWh), xã Trúc Sơn (công suất lắp máy 44,4 MWp, sản lượng điện hằng năm từ 60 tới 103 triệu kWh). Cu Jut district has now 02 solar power plants built at Ea T’ling Town (installed capacity of 50 MWp, annual average electricity output of 94.71 million kWh) and Truc Son commune (installed capacity of 44.4MWp, annual average electricity output of 103 million kWh). Định hướng phát triển Development orientations DỰ ÁN THU HÚT ĐẦU TƯ PROJECTS CALLING FOR INVESTMENT Cơ sở giết mổ tập trung, chăn nuôi heo gà tập trung, chế biến nông sản, khu du lịch sinh thái dọc sông Sêrêpôk, du lịch sinh thái hồ Trúc, điện mặt trời,... Concentrated slaughter houses, concentrated pig & poultry farming, agricultural product processing, Serepok riverside eco-tourism area, Truc Lake eco-tourism area, solar power, etc. Đến năm 2025, áp dụng các mô hình sản Till 2025, Cu Jut will apply models of xuất theo hướng liên kết, chọn lọc loại cây coordination production, selecting crops trồng theo tín hiệu thị trường như: giống based on market demand such as ST24 lúa ST24 tại các xã Cư Knia, Đắk Drông; rice variety at communes like Cu Knia, xoài, nhãn tại xã Đắk Wil; cam, quýt xã Dak Drong; mango, longan at Dak Wil Nam Dong... sản xuất theo hướng hữu cơ commune; orange, mandarin at Nam Dong để tăng giá trị sản phẩm, cải tạo đất và commune, etc. under organic farming to bảo vệ môi trường. enhance product value, improve soil and protect environment. 74

DAK MIL DISTRICT CÁC LĨNH VỰC TẬP TRUNG PHÁT TRIỂN KEY AREAS FOR DEVELOPMENT - Đến năm 2025, nhân rộng các mô hình - Cu Jut will expand models of coordination chăn nuôi trang trại theo chuỗi liên kết, livestock farming, especially pig, cow nhất là chăn nuôi heo, bò, gia cầm theo and poultry farming toward commodity hướng sản xuất hàng hóa. Tận dụng tốt production; take advantages of irrigation các hồ thủy lợi, thủy điện để thả cá, tăng and hydropower reservoirs to raise fish sản lượng cá lên 2.000 tấn/năm (hiện nay with estimated output of 2,000 tons/year 1.100 tấn/năm). (current 1,100 tons/year). - Phấn đấu trong năm 2022 thành lập mới - In 2022, Cu Jut strives to establish 02 từ 02 HTX, tất cả các xã, thị trấn trên địa new cooperatives; all communes and bàn huyện đều có từ 01 HTX trở lên. towns in the district strive to have at least 1 cooperative. - Cư Jút đặt mục tiêu đến năm 2025 phấn đấu có 10 sản phẩm được chuẩn hóa, đạt - The district targets by 2025 to have 10 tiêu chuẩn 3 - 5 sao cấp huyện và 5 sản products recognized as 3 - 5 stars at district phẩm đạt tiêu chuẩn 3 sao cấp tỉnh. Huyện level and 5 products recognized as 3 stars phấn đấu phát triển mới ít nhất 10 tổ chức, at provincial level. Cu Jut strives to develop cá nhân tham gia Chương trình OCOP. at least 10 organizations and individuals to participate OCOP program. - Đến năm 2025 Cư Jút trở thành huyện nông thôn mới, có từ 2 - 3 xã đạt nông - Cu Jut will become new-styled rural thôn mới nâng cao; xã Nam Dong thành thị district by 2025, 2 - 3 communes will trấn - đô thị loại V; thị trấn Ea T’ling phát be recognized as new rural communes; triển theo định hướng thị xã - đô thị loại IV Nam Dong commune will be upgraded đến năm 2030. to Category V Town-Urban area; Ea T’ling Town will be developed into Category IV - Phấn đấu đến năm 2025, trở thành huyện Township-urban area by 2030. nông thôn mới và phát triển theo định hướng trở thành thị xã đô thị loại 4 trước - Till 2025, Cu Jut strives to be new styled năm 2030. rural district and Category 4 Township before 2030. DDAAKKNNOONNGG IINNVVEESSTTMMEENNTT PPRROOMMOOTTIIOONN HHAANNDDBOOK 75

HUYỆN KRÔNG NÔ KRONG NO DISTRICT Tổng diện tích tự nhiên Đơn vị hành chính Total natural area Administrative divisions 813,49 km2 Có 12 đơn vị hành chính gồm thị trấn Đắk Mâm và 11 xã: Buôn Choáh, Đắk Drô, Đắk Nang, Đắk Dân số Sôr, Đức Xuyên, Nam Đà, Nam Xuân, Nâm N’Đir, Population Nâm Nung, Quảng Phú, Tân Thành. Krong No district has 12 administrative divisions 83.900 người including Dak Mam Town and 11 communes: people Buon Choah, Dro, Dak Nang, Dak Sor, Duc Xuyen, Nam Da, Nam Xuan, Nam N’Dri, Nam Nung, Quang Phu, Tan Thanh. 76

Vị trí địa lý Geography Krông Nô nằm về phía Đông Bắc của tỉnh Đắk Nông; thị trấn Đắk Mâm là Trung tâm huyện, cách thành phố Gia Nghĩa 91 km theo tỉnh lộ 4 và 135 km theo Quốc lộ 14; cách thành phố Buôn Ma Thuột (tỉnh Đắk Lắk) 40 km về phía Bắc. Located on the Northeast of Dak Nong province with Dak Mam as district’s center, 91 km away from Gia Nghia City along Provincial Road 4 and 135 km along National Road 14, 40 km away from Buon Ma Thuot City (Dak Lak province) to the North. Cơ sở hạ tầng giao thông Transport infrastructure Có 749 km đường giao thông, trong đó có đường Quốc lộ 14 và đường Tỉnh lộ đã được cứng hóa 100%, đường huyện đã cứng hóa 94% (94,8 km/100,8 km), đường đô thị đã cứng hóa đạt 47% (21,1/44,8), đường xã đã cứng hóa đạt 79,9% (66,1 km/82,68 km), đường thôn, buôn đã cứng hóa đạt 66% (95 km/145 km). Krong No district has a 749 km traffic line including National Road 14 and a 100% concrete provincial road, a 94% concrete district road (94.8 km/100.8 km); 47% concrete urban road (21.1/44.8 km), 79.9% concrete commune road (66.1/82.68 km), 66% concrete rural road (95/145 km). DAKNONG INVESTMENT PROMOTION HANDBOOK 77

Cơ sở giáo dục Education Có 47 cơ sở giáo dục, trong đó: 13 trường Mầm non, 18 trường Tiểu học, 10 trường THCS, 1 trường TH&THCS, 3 trường Trường THPT, 01 trường Phổ thông dân tộc nội trú; 01 trường Trung tâm Giáo dục thường xuyên - Giáo dục nghề nghiệp. Krong No has 47 educational establishments including 13 kindergartens, 18 primary schools, 10 secondary schools, 1 high school & secondary school, 2 high schools, 01 boarding high school for ethnic minorities, 01 center for continuing education and vocational training. Nông nghiệp Agriculture - Toàn huyện có diện tích đất sản xuất - Krong No has a total area of 53,588.081 nông nghiệp là 53.588,081 ha, trong đó: ha of agricultural land including 17,429.665 diện tích trồng cây hàng năm: 17.429,665 ha of annual crops; 36,158.451 ha of ha; diện tích trồng cây lâu năm: 36.158,451 perennial crops ha. - The district is the largest seeded food - Huyện là vùng chuyên canh cây lương crop specialized area of Dak Nong province thực có hạt lớn nhất của tỉnh, đặc trưng including rice and maize which are grown là lúa và ngô được bà con nông dân trồng all year round. quanh năm. - The district has 4,625 ha of rice with - Lúa có diện tích 4.625 ha/năm, sản lượng an output of 32,100 tons/year mainly đạt 32.100 tấn/năm, chủ yếu tập trung tại grown in Buon Choad commune – one of vùng trọng điểm xã Buôn Choad, là 1 trong three hi-tech agricultural zones of Dak 3 vùng sản xuất nông nghiệp công nghệ Nong province. Some rice varieties bring cao của tỉnh; các giống lúa gạo mang lại high economic value including RVT, ST24, hiệu quả kinh tế cao là: RVT, ST24, ST25. ST25. Buon Choah rice has been certified Thương hiệu gạo Buôn Chóah đã được giấy by National Office of Intellectual Property chứng nhận của Cục Sở hữu trí tuệ và là of Vietnam and recognized as 4-star OCOP sản phẩm đạt tiêu chuẩn OCOP 4 sao của product of Dak Nong province. tỉnh Đắk Nông. 78

KRONG NO DISTRICT - Ngô có diện tích là 16.300 ha, sản lượng - The district has 16,300 ha of maize with là 116.833 tấn; các giống sản xuất đạt hiệu an output of 116,833 tons; effective maize quả là NK 66, NK 67, CP 501, C919, các varieties can be named like NK 66, NK giống ngô chuyển gen kháng sâu keo mùa 67, CP 501; genetically modified maize thu DK 9955S, DK 8639S, NK 4300Bt/Gt,... resistant to armyworm include DK 99555, tập trung tại các xã Đức Xuyên, Đắk Nang, DK 8639S, NK 4300Bt/Gt, etc. mainly Nâm N’Đir; huyện đã sản xuất được 398,44 grown in communes of Duc Xuyen, Dak ha ngô giống F1, có năng suất trung bình Nang, Nam N’Dir; Krong No district has đạt 5,01 tấn và đang hình thành và phát produced 398.44 ha of F1 maize variety triển vùng sản xuất ngô giống F1 ứng dụng with average yield of 5.01 tons, it is now công nghệ cao tại xã Đức Xuyên với quy establishing hi-tech F1 maize variety mô 100 ha. production zone in Duc Xuyen commune with an area of 100 ha. - Huyện cũng tập trung phát triển các cây công nghiệp lâu năm như cà phê (diện tích - Krong No also focuses on developing sản xuất là 22.960 ha, sản lượng 58.700 perennial industrial crops such as coffee tấn/năm), cao su (diện tích 6.275 ha, sản (22,960 ha, output of 58,700 tons/year), lượng 8.450 tấn), điều (diện tích 3.205 ha, rubber (6,275 ha, output of 8,450 tons), sản lượng 4.134 tấn); cây ăn quả (diện tích cashew (3,205 ha, output of 4,134 tons); sản xuất là 1.379 ha, tổng sản lượng 6.800 fruits (1,379 ha, output of 6,800 tons/ tấn/năm),... year), etc. - Ngoài ra, huyện có cây dược liệu sâm - In addition, the district has successfully cau, được đánh giá cao về chất dinh dưỡng, grown Curculigo orchioides Gaertn - an sử dụng làm dược liệu trong Đông y; hiện ancient medicinal plant that is rich in nay tỉnh đang bảo tồn cây sâm cau với nutrients used as medicinal plant in diện tích 1,3 ha trồng tập trung tại các xã traditional Chinese medicine, this plant Đắk Sôr, Nam Đà,… is now preserved with an area of 1.3 ha mainly grown in communes like Dak Sor - Chăn nuôi: Đàn gia súc toàn huyện có and Nam Da, etc. 81.000 con (trâu 400 con, bò 8.600 con, lợn 56.000 con, dê 15.000 con) và đàn gia - Animal husbandry: Krong No has a herd cầm 500.000 con, được phát triển theo of 81,000 cattle (400 buffalos, 8,600 cows, hướng tập trung quy mô trang trại và gia 56,000 pigs, 15,000 goats) and 500,000 trại. poultries are raised at concentrated farm and homestead. DDAAKKNNOONNGG IINNVVEESSTTMMEENNTT PPRROOMMOOTTIIOONN HHAANNDDBOOK 79

Phát triển kinh tế Economic development Duy trì được tốc độ tăng trưởng kinh tế ở Cu Jut has maintained a high economic mức cao; thu nhập bình quân đầu người growth rate with income per capita of đạt 49,84 triệu đồng. VND 49.84 million. Giá trị sản xuất nông nghiệp của huyện Agricultural production value of Krong đạt 4.356,9 tỷ đồng; giá trị sản xuất trên No reached VND 4,356.9 billion; 01 ha canh tác đạt 67,2 triệu đồng. agricultural production value per ha reaches VND 67.2 million. Giá trị sản xuất công nghiệp - xây dựng cơ bản đạt 2.001 tỷ đồng; ngành thương Industrial production-basic construction mại - dịch vụ đạt 2.600 tỷ đồng. value reaches VND 2,001 billion; that of trade-service reach VND 2,600 billion. Thương mại - dịch vụ Trade-service Có khoảng 2.460 cơ sở kinh doanh trong lĩnh vực thương mại, dịch vụ. Có 07 nhà nghỉ, 03 khách sạn, 01 homestay đảm bảo nhu cầu lưu trú của khách du lịch. Knong No has 2,460 business establishments in fields of trade and service. The district has 07 motels, 03 hotels, 01 homestay ensuring demand of tourists. 80

KRONG NO DISTRICT Du lịch Tourism Có Khu Du lịch sinh thái cụm Thác Đray Sáp Knong No has Dray Sap - Gia Long waterfall - Gia Long đang thu hút khách đến tham Eco-tourism area that is very attractive to quan, nghỉ dưỡng, vui chơi giải trí kết hợp visitors with resort, entertainment services các dịch vụ lưu trú, nhà hàng... combined with accommodation facilities, restaurants, etc. Có các địa danh để phát triển các loại hình du lịch sinh thái, văn hóa, nghỉ dưỡng như: Besides, the district also has many hồ Ea Snô, hồ Sen, khu căn cứ cách mạng landscapes favorable for developing B4 - Liên tỉnh IV Nâm Nung, Di tích lịch sử ecological and cultural tourism such Địa điểm lưu niệm N’Trang Gưh, hệ thống as Ea Sno Lake, Sen Lake, Nam Nung hang động núi lửa Buôn Choáh, thủy điện revolutionary B4-interprovince IV Buôn Tusar, suối nước trong (Hố Da),... resistance base, N’Trang Guh historical và nền văn hóa truyền thống đặc sắc của relic, a system of Buon Choah volcanic đồng bào dân tộc M’Nông. caves, Buon Tusar hydropower, clear water spring (Ho Da), etc. and a traditional Đặc biệt, Krông Nô là vùng lõi của Công culture imbued with identities of M’Nong viên địa chất toàn cầu UNESCO Đắk Nông ethnic minority. với đặc trưng là hệ thống hang động núi lửa, các miệng núi lửa và các giá trị về văn Especially, Knong No is the core area of hóa, địa chất địa mạo, đa dạng sinh học, Dak Nong UNESCO Global Geopark with a khảo cổ, lịch sử, văn hóa, xã hội,... huyện system of volcanic caves, craters, cultural được xác định nằm trong tuyến Du lịch số values, geology, biodiversity, archeology, 01 với tên gọi “Trường ca của lửa và nước” history, etc. The district has been identified của Công viên địa chất toàn cầu UNESCO in the tourism route No 1 namely “Song of Đắk Nông. water and fire” under Dak Nong UNESCO Global Geopark. DAKNONG INVESTMENT PROMOTION HANDBOOK 81

Cụm công nghiệp Industrial clusters Huyện đang đầu tư xây dựng hạ tầng Cụm công nghiệp Krông Nô tại thôn Nam Hải, xã Nam Đà và thôn Ea Sô, xã Đắk Drô với diện tích 25 ha. Krong No is now constructing infrastructure for Knong No industrial cluster in Nam Hai village, Nam Da commune and Ea So village, Dak Dro commune with an area of 25 ha. Định hướng phát triển Development orientation CÁC DỰ ÁN THU HÚT ĐẦU TƯ PROJECTS CALLING FOR INVESTMENT Nhà máy chế biến lúa gạo xã Buôn Choad; chế biến hoa quả đóng chai, thức ăn gia súc; sản xuất vật liệu xây dựng gạch, ngói không nung; Dự án về khu đô thị; Khu thương mại; Khu du lịch nghỉ dưỡng; điểm dừng chân và nghỉ dưỡng ngắm cảnh hồ Sen; chợ Đức Xuyên,... Rice processing factory in Buon Choad commune; canned fruit processing factory, animal feed production, construction materials (unburnt brick and tile), urban-commercial area, resort, rest stops to observe landscape of Sen Lake; Duc Xuyen market, etc 82

KRONG NO DISTRICT CÁC LĨNH VỰC TẬP TRUNG PHÁT TRIỂN KEY AREAS FOR DEVELOPMENT Nông nghiệp: Dự kiến xây dựng vùng lúa Agriculture: Knong No expects to establish tại xã Buôn Choah - Nâm N’Đir với quy mô a rice zone in Buon Choah-Nam N’dir 400 - 600 ha, vùng Ngô giống F1 tại Nâm communes with a scale of 400 - 600 ha, N`Đir - Đức Xuyên - Đắk Nang với quy mô F1 maize variety zone in Nam N’dir - Duc 400 - 500 ha; vùng sản xuất cây ăn trái, Xuyen - Dak Nang with a scale of 400 - 500 vùng sản xuất cà phê; vùng chăn nuôi tập ha; fruit production zone, coffee production trung Quảng Phú, Đắk Nang. zone, concentrated livestock farm in Quang Phu and Dak Nang communes. Du lịch: Huyện xác định đưa ngành du lịch Tourism: Knong No has identified to turn trở thành ngành mũi nhọn kinh tế; định tourism into its key economic sector, hướng đến năm 2030 sẽ tập trung phát according to its plan to 2030, the district will triển hạ tầng du lịch và xây dựng các sản focus on developing tourism infrastructure phẩm du lịch, ưu tiên là hạ tầng thiết yếu and building tourism products, prioritizing vào các khu, điểm du lịch trọng điểm của constructing necessary infrastructure huyện và tuyến du lịch số 1 “Trường ca lửa systems in key tourism sites of the district và nước” trong vùng Công viên địa chất and in the tourism route No 1 namely toàn cầu UNESCO Đắk Nông. “Song of water and fire under Dak Nong UNESCO Global Geopark. Đô thị: Krông Nô đang tiếp tục triển khai Urban development: Krong No is now lập quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 Khu implementing the detailed planning on trung tâm thị trấn Đắk Mâm đến năm 2025 scale of 1/500 for Dak Mam town center và tầm nhìn đến năm 2035 với diện tích till 2025 and a vision to 2035 covering an 263,98 ha. area of 263.98 ha. DAKNONG INVESTMENT PROMOTION HANDBOOK 83

ORIENTATIONS FOR INVESTMENT ATTRACTION

ĐỊNH HƯỚNG THU HÚT ĐẦU TƯ ORIENTATIONS FOR INVESTMENT ATTRACTION

86

01 LĨNH VỰC THU HÚT ĐẦU TƯ PROJECTS CALLING FOR INVESTMENT Giai đoạn 2021 - 2025, tỉnh Đắk Nông tập trung thu hút đầu tư vào các dự án Khu Du lịch sinh thái Hồ Đắk R’Tih, Khu Du lịch sinh thái - Văn hóa Tà Đùng, các nhà máy cơ khí, chế biến bô xít, sản xuất nhôm, sản xuất nông nghiệp công nghệ cao, đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng kỹ thuật KCN Nhân Cơ 2, các dự án điện năng lượng tái tạo, các dự án đô thị xanh, thông minh... In 2021 - 2025, Dak Nong province focuses on attracting investment in Dak R’Tih Lake Eco-Tourism area, Ta Dung Cultural & Eco-tourism area, mechanical engineering factories, bauxite production, aluminum production, hi-tech agricultural development, construction, trading in technical infrastructure for Nhan Co 2 Industrial Park, renewable energy, green and smart urban area, etc. DAKNONG INVESTMENT PROMOTION HANDBOOK 87

02 ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI ĐẮK NÔNG ĐẾN NĂM 2025 DAK NONG’S SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT ORIENTATIONS TILL 2025 VỀ KINH TẾ ECONOMIC DEVELOPMENT l Tốc độ tăng trưởng kinh tế bình quân giai đoạn 2021-2025 tăng bình quân 7,5 - 8%. Average economic growth rate in 2021-2025 period increases by 7.5 - 8%. l GRDP bình quân đầu người đến 2025 đạt trên 70 triệu đồng. Average GRDP per capita reaches over VND 70 million by 2025. l Kim ngạch xuất khẩu đến năm 2025 đạt khoảng gần 1.300 triệu USD, tốc độ tăng trưởng bình quân đạt 10%/năm. Export turnover till 2025 reaches US$ 1,300 million, annual average growth speed of 10%/years. GRDP bình quân đầu người đến 2025 7,5-8% Average GRDP per capita reaches Tốc độ trưởng kinh tế 70 triệu đồng bình quân giai đoạn 2021 - 2025 million The average economic Kim ngạch xuất khẩu đến năm 2025 growth rate in the period Export turnover till 2025 of 2016 - 2020 1.300 triệu USD USD million 88

Tỷ lệ dân số thành thị chiếm 36% VỀ XÃ HỘI Dân số trung bình SOCIAL DEVELOPMENT đến năm 2025 l Tỷ lệ tăng dân số tự nhiên bình quân giai đoạn 2021-2025 dưới 1%/năm. 730.000 Rate of average national population growth in 2021-2025 is under 1%/year. người l Dân số đến năm 2025 gần 730 ngàn Tỷ lệ tăng người. dân số tự nhiên Population by 2025 is about 730 2021 - 2025 dưới thousand people. 1%/năm l Tỷ lệ hộ nghèo mỗi năm giảm từ 2% trở lên. Tỷ lệ đô thị hóa năm 2025 Rate of poor household reduces by Rate of urbanization by 2025 2% and up. 33% l Tỷ lệ đô thị hóa đến năm 2025: 33%. Rate of urbanization by 2025 is 33%. 20.000 người people l Đào tạo nghề cho khoảng 20 ngàn Đào tạo nghề trong giai đoạn 2021 - 2025 người trong giai đoạn 2021 - 2025. Organize vocational training in the period Vocational training for 20,000 people in the period of 2021-2025. of 2021 - 2025 DAKNONG INVESTMENT PROMOTION HANDBOOK 89

TẬP TRUNG PHÁT TRIỂN BA TRỤ CỘT VÀ BA ĐỘT PHÁ FOCUS ON 3 PILLARS AND 3 BREAKTHROUGHS BA TRỤ CỘT - 3 PILLARS Phát triển công nghiệp alumin, luyện nhôm và năng lượng tái tạo 01 (điện gió, điện mặt trời), xây dựng Đắk Nông trở thành trung tâm công nghiệp nhôm quốc gia. Dak Nong will develop alumina industry, alumina smelting and renewable energy (wind, solar), building Dak Nong into national aluminum production center. Phát triển nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao, bền vững theo chuỗi giá trị; 02 phát triển kinh tế rừng, trồng và chế biến dược liệu; tăng sức cạnh tranh, nâng cao giá trị gia tăng các sản phẩm nông nghiệp chủ lực. The province will speed up development of hi-tech agriculture toward sustainability, promoting forestry economic development, growing and processing medicinal plants, enhancing competitiveness, improving added value of key agricultural products. Phát triển du lịch trên nền tảng phát huy các lợi thế tự nhiên, 03 các giá trị văn hóa - đặc trưng sinh thái bản địa, Công viên địa chất toàn cầu UNESCO Đắk Nông. Dak Nong promote tourism development based on upholding natural advantages, unique characteristics of local culture and ecology and Dak Nong UNESCO Global Geopark. 90

BA ĐỘT PHÁ - 3 BREAKTHROUGHS 01 Cải thiện mạnh mẽ môi trường đầu tư kinh doanh, trước hết là đẩy mạnh cải cách hành chính. Strongly improve business and investment environment, especially administrative procedure reform. 02 Xây dựng kết cấu hạ tầng, trọng tâm là hạ tầng giao thông, ưu tiên đầu tư xây dựng, mở rộng hạ tầng giao thông trọng điểm nội tỉnh, kết nối các điểm du lịch và hạ tầng trung tâm đô thị. Build infrastructure, especially transport infrastructure, prioritize building and expanding key intra-provincial transport infrastructure, connecting tourism sites and urban center infrastructure. 03 Phát triển nguồn nhân lực, trọng tâm là đào tạo và thu hút nguồn nhân lực chất lượng cao trong hệ thống chính trị, nhất là cán bộ lãnh đạo, quản lý và nguồn nhân lực trong các ngành, lĩnh vực là trụ cột phát triển kinh tế của địa phương. Develop human resource with a key focus on training and attracting high quality human resource in the political system, especially leaders, managers and workforce in key economic pillars. DAKNONG INVESTMENT PROMOTION HANDBOOK 91

CÁC KHU, CỤM CÔNG NGHIỆP INDUSTRIAL PARKS, INDUSTRIAL CLUSTER KHU CÔNG NGHIỆP TÂM THẮNG TỔNG DIỆN TÍCH Vị trí: xã Tâm Thắng, huyện Cư Jút, cách thành phố 179,19 ha Gia Nghĩa 110 km về phía Bắc. Số lượng dự án đầu tư: 44 dự án, trong đó, 34 dự l Tổng vốn đăng ký đầu tư án đã đi vào hoạt động, 10 dự án đang triển khai thực hiện. 2.382,4 Các lĩnh vực thu hút đầu tư: công nghiệp chế biến nông, lâm sản; sản xuất phân bón, thức ăn chăn TỶ ĐỒNG nuôi, sản xuất đồ gia dụng, bồn chứa nước bằng nhựa, inox. l Vốn thực hiện Giá thuê tham khảo (đã có hạ tầng): 7.000 đồng/ m2/năm (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng). 1.311 TỶ ĐỒNG l Tỷ lệ lắp đầy 99,12 % l Giá thuê tham khảo 7.000 ĐỒNG/M2/NĂM ĐỊA CHỈ LIÊN HỆ CÔNG TY PHÁT TRIỂN HẠ TẦNG KHU CÔNG NGHIỆP TÂM THẮNG Địa chỉ: xã Tâm Thắng, huyện Cư Jút, tỉnh Đắk Nông Điện thoại: 02613 683 978 - 02613 683 579 - Fax: 02613 683 580 92

TAM THANG INDUSTRIAL PARK TOTAL AREA Location: Tam Thang Commune, Cu Jut District, 110 179,19 ha km away from Gia Nghia City to the North. Number of investment projects: 44 projects, l Total registered investment capital 34 of them are under operation, 10 are under implementation. 2.382,4 Projects calling for investment: agricultural- forestry product processing, fertilizer production, BILLION VND animal feed production, household appliances, plastic and stainless steel water tank. l Implementation capital Reference rental price (infrastructure completed): VND 7,000/m2/year (VAT included). 1.311 BILLION VND l Occupancy rate 99,12 % l Reference rental price 7.000 VND/M2/YEAR ADDRESS TAM THANG INDUSTRIAL ZONE INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT COMPANY Address: Tam Thang Commune, Cu Jut District, Dak Nong province Tel: 02613 683 978 - 02613 683 579 - Fax: 02613 683 580 DAKNONG INVESTMENT PROMOTION HANDBOOK 93

KHU CÔNG NGHIỆP NHÂN CƠ TỔNG DIỆN TÍCH Được thành lập theo Quyết định số 1174/QĐ-UBND 148 ha ngày 11/8/2014 của UBND tỉnh Đắk Nông. Khu công nghiệp Nhân Cơ nằm tại xã Nhân Cơ, huyện l Vốn đăng ký đầu tư Đắk R‘Lấp, tỉnh Đắk Nông, cách thành phố Gia Nghĩa khoảng 17 km về phía Nam. 15.480 tỷ đồng Lĩnh vực thu hút đầu tư: Điện phân nhôm; chế tạo máy, sửa chữa các thiết bị phục vụ cho hoạt động l Vốn thực hiện khai thác, chế biến bô xít và cung cấp thiết bị cơ khí cho dự án điện phân nhôm; sản xuất các sản phẩm 1.017 tỷ đồng có đầu vào từ nhôm. Số lượng dự án đầu tư: 01 dự án l Đất nông nghiệp có thể cho thuê (đang trong giai đoạn xây dựng cơ bản). Giá thuê đất, nhà xưởng và sử dụng hạ tầng: Miễn 148 ha tiền thuê lại đất (Nhà nước xây dựng kết cấu hạ tầng để giao cho nhà đầu tư thực hiện dự án). l Diện tích đã cho thuê ĐỊA CHỈ LIÊN HỆ: 128 ha BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH Địa chỉ: Đường Nơ Trang Lơng, Phường Nghĩa Đức, l Tỷ lệ lắp đầy TP. Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông Điện thoại: 02613 544 591 86,5 ha KHU CÔNG NGHIỆP NHÂN CƠ 2 Được Thủ tướng Chính phủ bổ sung vào Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt Nam đến năm 2020 tại Công văn số 1293/TTg-CN, ngày 23/9/2020. Hiện tại, UBND tỉnh đang triển khai các bước đầu tư, thành lập khu công nghiệp. Địa điểm: Xã Nhân Cơ, huyện Đắk R’lấp, tỉnh Đắk Nông. Diện tích 400 ha. Lĩnh vực thu hút đầu tư: Dự án hỗ trợ cho công nghiệp khai thác, chế biến bô xít, điện phân nhôm và sản xuất các sản phẩm sau nhôm; các dự án có nguồn nguyên liệu đầu vào là nhôm; các dự án công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp. 94

NHAN CO INDUSTRIAL PARK TOTAL AREA Established in accordance with Decision No 1174/ 148 ha QD-UBND dated August 11 2014 by People’s Committe of Dak Nong province, Nhan Co Industrial l Total registered investment capital Park is located at Nhon Co Commune, Dak R’lap distrist, Dak Nong province, 17 km away from Gia 15.480 billion VND Nghia City to the South. l Implementation capital Projects calling for investment: Aluminum electrolysis, machinery manufacturing, equipment 1.017 billion VND repairing for bauxite exploitation and processing, mechanical equipment suçpply for aluminum l Industrial land for lease electrolysis projects; aluminum-based production. 148 ha Number of investment projects: 1 (under basic construction). l Total leased land area Price of and rental, factory and infrastructure: 128 ha exemption of land rental (The State builds infastructure system and handovers to investors). l Occupancy rate CONTACT INFORMATION: 86,5 ha DAK NONG INDUSTRIAL ZONE AUTHORITY Address: No Trang Long Street, Nghia Duc Ward, Gia Nghia City, Dak Nong Province Tel: 02613 544 591 NHAN CO 2 INDUSTRIAL PARK Supplemented by Prime Minister to the masterplan of industrial parks in Vietnam till 2020 in accordance with Document No 1293/TTg-CN dated 23 September 2020. People’s Committee of Dak Nong province is implementing procedures of investment and establishment of industrial park Location: Nhan Co Commune, Dak R’lap District, Dak Nong province. Area: 400 ha. Projects calling for investment: supporting industries for bauxite exploitation and processing, aluminum electrolysis and aluminum-based product production; aluminum related projects; industry-small industry related projects. DAKNONG INVESTMENT PROMOTION HANDBOOK 95

CỤM CÔNG NGHIỆP THUẬN AN ĐẮK MIL 17 dự án Vị trí: nằm dọc Quốc lộ 14, xã Thuận An, huyện Đắk Mil, Dự án đầu tư tỉnh Đắk Nông, cách thành phố Gia Nghĩa 60 km, cách Thành phố Hồ Chí Minh 290 km, cách thành phố Buôn 12,1 ha Ma Thuột 70 km. Quy mô: tổng diện tích 52,2 ha. Diện tích đất cho thuê Giai đoạn I: 24,9 ha, đất công nghiệp cho thuê là: 17,4 ha. 277,6 tỷ đồng Các lĩnh vực thu hút đầu tư: Công nghiệp chế biến, nông lâm sản và khoáng sản. Vốn đăng ký đầu tư ĐỊA CHỈ LIÊN HỆ: 142,8 tỷ đồng TRUNG TÂM PHÁT TRIỂN CỤM CÔNG NGHIỆP THUẬN AN Xã Thuận An, huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk Nông Vốn thực hiện Điện thoại: 02612 240 555 93,7 % Tỷ lệ lắp đầy CỤM CÔNG NGHIỆP BMC, HUYỆN ĐẮK G’LONG Vị trí: Nằm dọc Tỉnh lộ 4, xã Đắk Ha, huyện Đắk G’long, tỉnh Đắk Nông, cách thành phố Gia Nghĩa 9 km. Quy mô: Tổng diện tích 37,4 ha, trong đó đất công nghiệp là 20,8 ha. Tổng vốn đầu tư đã thực hiện: 61,383 tỷ đồng. Số lượng dự án đầu tư: 02 dự án. Tỷ lệ lấp đầy: 8%. Đơn giá đất cho thuê: 8.000/m2/năm. Danh mục kêu gọi đầu tư: Tập trung vào ngành công nghiệp chế biến nông lâm sản. Địa chỉ liên hệ CÔNG TY TNHH MTV VẬT LIỆU XÂY DỰNG VÀ XÂY LẮP THƯƠNG MẠI BCM Địa chỉ: xã Đắk Ha, huyện Đắk G’long, tỉnh Đắk Nông. Điện thoại: 0913 690 057 96

THUAN AN DAK MIL INDUSTRIAL CLUSTER 17 projects Location: Along Naional Road 14, Thuan An Commune, Số dự án đầu tư Dak Mil District, Dak Nong province, 60 km away from Gia Nghia City, 290 km away from Ho Chi Minh City, 12,1 ha 70km away from Buon Ma Thuot City. Area: 52.2 ha. Total leased land area Phase 1: 24.9 ha, industrial land for lease: 17.4 ha. Projects calling for investment: processing industry, 277,6 billion VND agricultural products and minerals. Total registered investment capital CONTACT INFORMATION: DEVELOPMENT CENTER OF THUAN AN INDUSTRIAL ZONE 142,8 tỷ đồng Thuan An commune, Dak Mil district, Dak Nong province Telephone: 02612 240 555 Implementation capital 93,7 % Occupancy rate BMC INDUSTRIAL CLUSTER, DAK G’LONG DISTRICT Location: Along Provincial Road 4, Dak Ha Commune, Dak G’long District, Dak Nong province, 9 km away from Gia Nghia City. Area: Total area of 37.4 ha, 20.8 ha of industrial land. Total implemented investment capital: VND 61.383 billion. Number of investment projects: 02. Occupacy rate: 8%. Land rental price: 8,000/m2/year. Projects calling for investment: agricultural & forestry product processing industry. Contact information BUILDING MATERIALS AND CONSTRUCTION COMPANY LIMITED BMC Address: Dak Ha Commune, Dak G’long District, Dak Nong Province. Tel: 0913 690 057 DAKNONG INVESTMENT PROMOTION HANDBOOK 97

NHÀ MÁY SẢN XUẤT ALUMIN NHÂN CƠ Ví trí: Dự án gồm tổ hợp: Thôn 11, xã Nhân Cơ, huyện Đắk R‘Lấp, Mỏ khai thác bô xít, nhà máy tuyển quặng tỉnh Đắk Nông, cách thành phố Gia Nghĩa bô xít và nhà máy sản xuất alumin. khoảng 17 km về phía Nam. Công nghệ chế biến: Tổng mức đầu tư của Dự án: Hòa tách theo công nghệ Bayer (nhiệt độ 16.822 tỷ đồng . hòa tách 1450C, thời gian hòa tách 45 - 60 phút). Quy mô: Sản phẩm Alumin đầu ra: + Nhà máy sản xuất alumin: 304,81 ha (diện tích trong hàng rào là 74,68 ha); Sản phẩm Alumin đầu ra có hàm lượng Al2O3 đạt tỷ lệ 98,7%. + Nhà máy tuyển quặng bôxit là 179,9 ha (diện tích trong hàng rào là 34,5 ha). Công suất của dự án: + Nhà máy sản xuất alumin: Công suất 650.000 tấn/năm, có khả năng mở rộng lên 1.200.000 tấn/năm. + Nhà máy tuyển quặng bôxit: Công suất 1.650.000 tấn quặng tinh khô/năm, có khả năng mở rộng lên 3.300.000 tấn quặng tinh khô/năm và cấp thẳng cho Nhà máy sản xuất alumin. THÔNG TIN GIÁ ĐẤT Theo Quyết định 08/2020/QĐ-UBND về Quy định bảng giá đất giai đoạn 2020-2024 trên địa bàn tỉnh Đắk Nông, cụ thể: – Giá đất ở nông thôn có mức giá cao nhất là 6 triệu đồng/m2, thấp nhất là 50.000 đồng/m2. - Giá đất ở tại đô thị cao nhất 20.000 triệu đồng/m2 thuộc đường Trương Định (Lý Thường Kiệt cũ), Thành phố Gia Nghĩa. Nơi có giá đất thấp nhất là một khu vực thuộc huyện Đắk R’lấp với 120.000 đồng/m2. 98


Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!
Create your own flipbook