เล่มที่ ๙ [ปรับแก้แล้ว ๒๑ ก.พ.]-1ทับ2

151 สโยชนาน – แหง่ สงั โยชน์ทง้ั หลาย/ ปรกิ ฺขยา – เพราะความสนิ้ ไป/ โอปปาตโิ ก – เป็ นโอปปาตกิ ะ/ โหติ – ยอ่ มเป็ น/ ตตถฺ – นน้ั / [ภเว – ในภพ]/ ปรนิ ิพพฺ ายี – ปรนิ ิพพาน/ อนาวตฺตธิ มฺโม – เป็ นผมู้ กี ารไมก่ ลบั มาเป็ นธรรมดา/ ตสมฺ า – นน้ั / โลกา. – จากโลก/ อยมฺปิ โข – แมน้ ้ีแล/ มหาลิ – ดกู อ่ นมหาล/ิ ธมฺโม – ธรรม/ อตุ ฺตรติ โร – เป็ นธรรมอนั ยง่ิ กวา่ / จ – ดว้ ย/ ปณีตตโร – เป็ นธรรมอนั ประณีตกวา่ / จ – ดว้ ย/ ยสสฺ – ใด/ [ธมฺมสฺส – ซง่ึ ธรรมทง้ั หลาย]/ สจฉฺ ิกริ ยิ าเหตุ – เพราะเหตแุ หง่ การกระทาใหแ้ จง้ / ภกิ ขฺ ู – ภกิ ษุทง้ั หลาย/ มยิ – ในอาตมา/ พฺรหมฺ จรยิ – ซง่ึ พรหมจรรย์/ จรนฺต.ิ – ยอ่ มประพฤต/ิ “ปนุ – อกี / จปร – ก็+อนื่ อกี / [ปพฺพ – ขอ้ ]/ มหาลิ – ดกู อ่ นมหาล/ิ ภกิ ฺขุ – ภกิ ษุ/ อาสวาน – แหง่ อาสวะทง้ั หลาย/ ขยา – เพราะความสนิ้ ไป/ อนาสว – อนั ไมม่ ีอาสวะ/ เจโตวมิ ุตตฺ ึ – ซง่ึ เจโตวมิ ุตต/ิ ปญญฺ าวมิ ุตตฺ ึ – ซงึ่ ปญั ญาวมิ ตุ ต/ิ ทฏิ เฺ ฐว – อนั ตนเหน็ แลว้ +น่นั แล/ ธมฺเม – ในธรรม/ สย – ดว้ ยตนเอง/ อภญิ ญฺ า – ดว้ ยความรยู้ ง่ิ / สจฺฉิกตวฺ า – กระทาใหแ้ จง้ แลว้ / อุปสมปฺ ชฺช – เขา้ ถงึ พรอ้ มแลว้ / วหิ รต.ิ – ยอ่ มอาศยั อย/ู่ อยมปฺ ิ โข – แมน้ ี้แล/ มหาลิ – ดกู อ่ นมหาล/ิ ธมฺโม – ธรรม/ อตุ ฺตรติ โร – เป็ นธรรมอนั ยง่ิ กวา่ / จ – ดว้ ย/ ปณีตตโร – เป็ นธรรมอนั ประณีตกวา่ / จ – ดว้ ย/ ยสสฺ – ใด/ [ธมฺมสฺส – ซง่ึ ธรรมทง้ั หลาย]/ สจฉฺ ิกริ ยิ าเหตุ – เพราะเหตแุ หง่ การกระทาใหแ้ จง้ / ภกิ ฺขู – ภกิ ษุทง้ั หลาย/ มยิ – ในอาตมา/ พรฺ หมฺ จรยิ – ซงึ่ พรหมจรรย์/ จรนฺต.ิ – ยอ่ มประพฤต/ิ อเิ ม โข – เหลา่ นี้แล/ เต – เหลา่ นน้ั / มหาลิ – ดกู อ่ นมหาล/ิ ธมฺมา – ธรรมทง้ั หลาย/ อุตฺตรติ รา – เป็ นธรรมอนั ยง่ิ กวา่ / จ – ดว้ ย/ ปณีตตรา – เป็ นธรรมอนั ประณีตกวา่ / จ – ดว้ ย/ เยส – เหลา่ ใด/ [ธมฺมาน – ซง่ึ ธรรมทง้ั หลาย]/ สจฉฺ ิกริ ยิ าเหตุ – เพราะเหตุแหง่ การกระทาใหแ้ จง้ / ภกิ ขฺ ู – ภกิ ษุทง้ั หลาย/ มยิ – ในอาตมา/ พรฺ หมฺ จรยิ – ซง่ึ พรหมจรรย/์ จรนฺตี”ต.ิ – ยอ่ มประพฤต”ิ ดงั นี้/ อรยิ อฏฐฺ งคฺ กิ มคฺโค – อรยิ มรรคอนั ประกอบแลว้ ดว้ ยองค์ ๘ ประการ/ ๓๗๔. “อตฺถิ – มีอย/ู่ ปน – ก/็ ภนฺเต – ขา้ แตพ่ ระองคผ์ เู้ จรญิ / มคฺโค – มรรค [ทาง]/ อตฺถิ – มีอยู/่ ปฏปิ ทา – ขอ้ ปฏบิ ตั /ิ เอเตส – เหลา่ น่นั / ธมฺมาน – ซง่ึ ธรรมทง้ั หลาย/ สจฉฺ ิกริ ยิ ายา”ต?ิ – เพอื่ การกระทาใหแ้ จง้ ”ดงั นี้?/ อตถฺ ิ โข – มอี ยแู่ ล/ มหาลิ – ดกู อ่ นมหาล/ิ มคฺโค – มรรค [ทาง]/ อตถฺ ิ – มีอยู/่ ปฏปิ ทา – ขอ้ ปฏบิ ตั /ิ เอเตส – เหลา่ น่นั / ธมฺมาน – ซงึ่ ธรรมทง้ั หลาย/ สจฉฺ ิกริ ยิ ายา”ต.ิ – เพอื่ การกระทาใหแ้ จง้ ”ดงั น้ี/ ๓๗๕. “กตโม – เป็ นอยา่ งไร/ ปน – ก็/ ภนฺเต – ขา้ แตพ่ ระองคผ์ เู้ จรญิ / มคโฺ ค – มรรค [ทาง]/

152 กตมา – เป็ นอยา่ งไร/ ปฏปิ ทา – ขอ้ ปฏบิ ตั /ิ เอเตส – เหลา่ น่นั / ธมฺมาน – ซงึ่ ธรรมทง้ั หลาย/ สจฉฺ ิกริ ยิ ายา”ต?ิ – เพอื่ การกระทาใหแ้ จง้ ”ดงั นี้?/ “อ ย เม ว – นี้ + นี่ แ ห ล ะ / อ ริ โ ย – อัน ป ร ะ เส ริ ฐ / อ ฏฺ ฐ งฺ คิ โ ก – อนั ประกอบแลว้ ดว้ ยองค์ ๘ ประการ/ มคฺโค – มรรค [ทาง]/ เสยฺยถทิ – อยา่ งไร+นี้ [ปพฺพ – ขอ้ ] [ไดแ้ ก]่ / สมฺมาทิฏฐฺ ิ – สมั มาทฏิ ฐิ (ความเห็นชอบ)/ สมฺมาสงกฺ ปฺโป – สมั มาสงั กปั ปะ (ความดารชิ อบ)/ สมฺมาวาจา – สมั มาวาจา (การเจรจาชอบ)/ สมฺมากมฺมนฺโต – สมั มากมั มนั ตะ (การกระทาชอบ)/ สมฺมาอาชีโว – สมั มาอาชีวะ (การเล้ียงชีพชอบ)/ สมฺมาวายาโม – สมั มาวายามะ (ความพยายามชอบ)/ สมฺมาสติ. – สมั มาสติ (ความระลกึ ชอบ)/ อย โข – นี้แล/ มหาลิ – ดูกอ่ นมหาล/ิ มคโฺ ค – มรรค [ทาง]/ อย – น้ี/ ปฏปิ ทา – ขอ้ ปฏบิ ตั /ิ เอเตส – เหลา่ น่นั / ธมฺมาน – ซงึ่ ธรรมทง้ั หลาย/ สจฉฺ ิกริ ยิ าย. – เพอื่ การกระทาใหแ้ จง้ / ทเฺ วปพฺพชติ วตถฺ ุ – เรอื่ งนกั บวช ๒ รูป/ ๓๗๖. “เอกมทิ าห – หนึ่ง+นี้+อาตมา/ มหาลิ – ดกู อ่ นมหาล/ิ สมย – ในสมยั / โกสมฺพยิ – ในเขตกรงุ โกสมั พี/ วหิ รามิ – ยอ่ มอาศยั อย/ู่ โฆสติ าราเม – ทโี่ ฆสติ าราม/ อถ โข – ลาดบั นน้ั แล/ ทฺเว – ๒ รูป/ ปพพฺ ชิตา – นกั บวชทง้ั หลาย/ มณุ ฺฑโิ ย – ชื่อวา่ มณั ฑยิ ะ/ จ – ดว้ ย/ ปรพิ ฺพาชโก – คอื ปรพิ าชก/ ชาลโิ ย – ชื่อวา่ ชาลยิ ะ/ จ – ดว้ ย/ [ปรพิ พฺ าชโก – ปรพิ าชก]/ ทารปุ ตตฺ กิ นฺเตวาสี – ผเู้ ป็ นศษิ ยข์ องพวกทารุปตั ตกิ ะ/ เยนาห – ใด+[ทสิ าภาเคน – ทางทศิ ]+อาตมา/ เตนุปสงกฺ มสึ .ุ – นน้ั +[ทสิ าภาเคน – ทางทศิ ]+เขา้ ไปหาแลว้ / อปุ สงกฺ มติ วฺ า – ครน้ั เขา้ ไปหาแลว้ / มยา – ดว้ ยอาตมา/ สทธฺ ึ – กบั / สมโฺ มทสึ .ุ – บนั เทงิ ใจแลว้ / สมโฺ มทนีย – เป็ นทบี่ นั เทงิ ใจ/ กถ – ซงึ่ ถอ้ ยคา/ สารณีย – เป็ นทรี่ ะลกึ ถงึ กนั แลว้ / วีตสิ าเรตวฺ า – ใหร้ ะลกึ แลว้ / เอกมนฺต – ณ สว่ นขา้ งหน่ึง/ อฏฐฺ ส.ุ – ไดย้ นื อยแู่ ลว้ / เอกมนฺต – ณ สว่ นขา้ งหนึ่ง/ ฐติ า โข – ผยู้ นื อยแู่ ลว้ แล/ เต – เหลา่ นน้ั / ทเฺ ว – ๒ รปู / ปพพฺ ชติ า – นกั บวชทง้ั หลาย/ ม – กบั อาตมา/ เอตทโวจุ – น่นั +[วจน – ซง่ึ คา]+ไดก้ ลา่ วแลว้ / ‘กึ – เพราะเหตอุ ะไร/ นุ โข – หนอแล/ อาวุโส – ผมู้ ีอาย/ุ โคตม – ทา่ นพระโคดม/ ต – นน้ั / ชีว – ชีวะ/ ต – นน้ั / สรีร – สรีระ/ อุทาหุ – หรือวา่ / อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / ชีว – ชีวะ/ อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / สรีร’นฺต?ิ – สรรี ะ’ดงั นี้?/

153 ๓๗๗. “เตนหาวโุ ส – ถา้ อยา่ งนน้ั +ทา่ นผมู้ อี ายทุ ง้ั หลาย/ [ตุมเฺ ห – ทา่ นทง้ั หลาย]/ สุณาถ – โปรดสดบั / สาธกุ – ใหด้ ี/ มนสกิ โรถ – โปรดกระทาไวใ้ นใจ/ [อห – อาตมา]/ ภาสสิ สฺ ามี”ต.ิ – จกั แสดง”ดงั นี้/ “เอวมาวโุ ส’ติ – อยา่ งนน้ั +ทา่ นผมู้ ีอายทุ ง้ั หลาย”ดงั น้ี/ โข – แล/ เต – เหลา่ นน้ั / ทเฺ ว – ๒ รปู / ปพฺพชติ า – นกั บวชทง้ั หลาย/ มม – ตอ่ อาตมา/ ปจฺจสฺโสสุ. – ฟงั ตอบแลว้ / อห – อาตมา/ เอตทโวจ – น่นั +[วจน – ซงึ่ คา]+ไดก้ ลา่ วแลว้ / อธิ าวโุ ส – น้ี+ทา่ นผมู้ ีอายุทง้ั หลาย/ ตถาคโต – พระตถาคต/ โลเก – ในโลก/ อปุ ปฺ ชฺชติ – ยอ่ มเสด็จอบุ ตั ขิ น้ึ / อรห – เป็ นพระอรหนั ต/์ สมมฺ าสมฺพทุ โฺ ธฯเปฯ – ผตู้ รสั รชู้ อบไดด้ ว้ ยพระองคเ์ อง ฯลฯ/ (ยถา – ฉนั ใด/ อนุจเฺ ฉเทสุ – ในเน้ือหาทไี่ มต่ ดั ทง้ั / เอว – ฉนั นน้ั / [สามญญฺ ผลสุตตฺ – สามญั ญผลสตู ร]/ วติ ฺถาเรตพฺพ – พงึ ใหพ้ สิ ดาร)/ เอว โข – อยา่ งน้ีแล/ อาวโุ ส – ทา่ นผมู้ อี ายุทง้ั หลาย/ ภกิ ฺขุ – ภกิ ษุ/ สีลสมฺปนฺโน – ชือ่ วา่ เป็ นผสู้ มบูรณ์แลว้ ดว้ ยศลี / โหตฯิ เปฯ – ยอ่ มเป็ น ฯลฯ/ ปฐม – ที่ ๑/ ฌาน – ซงึ่ ฌาน/ อปุ สมฺปชฺช – เขา้ ถงึ พรอ้ มแลว้ / วหิ รติ – ยอ่ มอาศยั อยู/่ โย – รปู ใด/ โข – แล/ อาวโุ ส – ทา่ นผมู้ ีอายทุ ง้ั หลาย/ ภกิ ฺขุ – ภกิ ษุ/ เอว – อยา่ งน้ี/ ชานาติ – ยอ่ มรู/้ เอว – อยา่ งน้ี/ ปสฺสติ – ยอ่ มเหน็ / กลลฺ – เป็ นกรรมอนั สมควร/ นุ โข – หรอื หนอแล/ ตสเฺ สต – รปู นน้ั +[ภกิ ขฺ ุโน – แกภ่ กิ ษุ]+น่นั / [วจน – คา]/ วจนาย – เพอื่ การกลา่ ว/ ‘ต – นน้ั / ชีว – ชีวะ/ ต – นน้ั / สรีร’นฺติ – สรีระ’ดงั น้ี/ วา – หรือวา่ / ‘อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / ชีว – ชีวะ/ อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / สรรี ’นฺต?ิ – สรีระ’ดงั น้ี?/ โย – รปู ใด/ โส – รูปนน้ั / อาวุโส – ทา่ นผมู้ อี ายทุ ง้ั หลาย/ ภกิ ฺขุ – ภกิ ษุ/ เอว – อยา่ งน้ี/ ชานาติ – ยอ่ มรู/้ เอว – อยา่ งน้ี/ ปสฺสติ – ยอ่ มเห็น/ กลลฺ – เป็ นกรรมอนั สมควร/ ตสเฺ สต – รูปนน้ั +[ภกิ ฺขุโน – แกภ่ กิ ษุ]+น่นั / [วจน – คา]/ วจนาย – เพอื่ การกลา่ ว/ ‘ต – นน้ั / ชีว – ชีวะ/ ต – นน้ั / สรีร’นฺติ – สรีระ’ดงั นี้/ วา – หรือวา่ / ‘อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / ชีว – ชีวะ/ อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / สรรี ’นฺต.ิ – สรีระ’ดงั นี้/ วาต.ิ – หรือวา่ +ดงั นี้/ อห โข – ขา้ พเจา้ แล/ ปเนต – ก็+น่นั / [ปพฺพ – ซงึ่ ขอ้ ]/ อาวโุ ส – ทา่ นผมู้ อี ายุทง้ั หลาย/ เอว – อยา่ งนี้/ ชานามิ – ยอ่ มรู/้ เอว – อยา่ งน้ี/ ปสสฺ าม.ิ – ยอ่ มเหน็ / อถ – อยา่ งนน้ั / [ภาเว – ครน้ั เมอื่ ความเป็ น/ สนฺเต – มีอย]ู่ / จ – ดว้ ย/ ปนาห – แตว่ า่ +ขา้ พเจา้ / น – ไม/่ วทามิ – ยอ่ มกลา่ ว/ ‘ต – นน้ั / ชีว – ชีวะ/ ต – นน้ั / สรีร’นฺติ – สรีระ’ดงั น้ี/ วา – หรือวา่ / ‘อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / ชีว – ชีวะ/ อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / สรีร’นฺต.ิ – สรรี ะ’ดงั น้ี/ วาฯเปฯ – หรือวา่ ฯลฯ/

154 ทุตยิ – ที่ ๒/ ฌานฯเปฯ – ซง่ึ ฌาน ฯลฯ/ ตตยิ – ที่ ๓/ ฌานฯเปฯ – ซงึ่ ฌาน ฯลฯ/ จตตุ ถฺ – ที่ ๔/ ฌาน – ซงึ่ ฌาน/ อปุ สมฺปชฺช – เขา้ ถงึ พรอ้ มแลว้ / วหิ รติ – ยอ่ มอาศยั อย/ู่ โย – รูปใด/ โข – แล/ อาวุโส – ทา่ นผมู้ อี ายทุ ง้ั หลาย/ ภกิ ฺขุ – ภกิ ษุ/ เอว – อยา่ งน้ี/ ชานาติ – ยอ่ มรู/้ เอว – อยา่ งน้ี/ ปสฺสติ – ยอ่ มเห็น/ กลฺล – เป็ นกรรมอนั สมควร/ นุ โข – หรอื หนอแล/ ตสฺเสต – รูปนน้ั +[ภกิ ขฺ ุโน – แกภ่ กิ ษุ]+น่นั / [วจน – คา]/ วจนาย – เพอื่ การกลา่ ว/ ‘ต – นน้ั / ชีว – ชีวะ/ ต – นน้ั / สรีร’นฺติ – สรีระ’ดงั นี้/ วา – หรือวา่ / ‘อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / ชีว – ชีวะ/ อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / สรีร’นฺต?ิ – สรีระ’ดงั น้ี?/ โย – รปู ใด/ โส – รูปนน้ั / อาวุโส – ทา่ นผมู้ อี ายุทง้ั หลาย/ ภกิ ขฺ ุ – ภกิ ษุ/ เอว – อยา่ งน้ี/ ชานาติ – ยอ่ มรู/้ เอว – อยา่ งนี้/ ปสสฺ ติ – ยอ่ มเหน็ / กลฺล – เป็ นกรรมอนั สมควร/ ตสเฺ สต – รูปนน้ั +[ภกิ ฺขุโน – แกภ่ กิ ษุ]+น่นั / [วจน – คา]/ วจนาย – เพอื่ การกลา่ ว/ ‘ต – นน้ั / ชีว – ชีวะ/ ต – นน้ั / สรีร’นฺติ – สรีระ’ดงั นี้/ วา – หรอื วา่ / ‘อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / ชีว – ชีวะ/ อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / สรีร’นฺต.ิ – สรรี ะ’ดงั น้ี/ วาต.ิ – หรือวา่ +ดงั น้ี/ อห โข – ขา้ พเจา้ แล/ ปเนต – ก็+น่นั / [ปพฺพ – ซง่ึ ขอ้ ]/ อาวุโส – ทา่ นผมู้ อี ายทุ ง้ั หลาย/ เอว – อยา่ งน้ี/ ชานามิ – ยอ่ มรู/้ เอว – อยา่ งน้ี/ ปสสฺ าม.ิ – ยอ่ มเห็น/ อถ – อยา่ งนน้ั / [ภาเว – ครน้ั เมอื่ ความเป็ น/ สนฺเต – มอี ย]ู่ / จ – ดว้ ย/ ปนาห – แตว่ า่ +ขา้ พเจา้ / น – ไม/่ วทามิ – ยอ่ มกลา่ ว/ ‘ต – นน้ั / ชีว – ชีวะ/ ต – นน้ั / สรีร’นฺติ – สรีระ’ดงั นี้/ วา – หรอื วา่ / ‘อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / ชีว – ชีวะ/ อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / สรีร’นฺต.ิ – สรีระ’ดงั น้ี/ วาฯเปฯ – หรอื วา่ ฯลฯ/ ญาณทสสฺ นาย – เพอื่ ญาณทสั สนะ/ จติ ตฺ – ซงึ่ จติ / อภนิ ีหรติ – ยอ่ มนาไป/ อภนิ ินฺนาเมตฯิ เปฯ – ยอ่ มน้อมไป ฯลฯ/ โย – รูปใด/ โข – แล/ อาวโุ ส – ทา่ นผมู้ อี ายทุ ง้ั หลาย/ เอว – อยา่ งนี้/ ชานาติ – ยอ่ มร/ู้ เอว – อยา่ งน้ี/ ปสสฺ ติ – ยอ่ มเห็น/ กลฺล – เป็ นกรรมอนั สมควร/ นุ โข – หรอื หนอแล/ ตสฺเสต – รูปนน้ั +[ภกิ ฺขุโน – แกภ่ กิ ษุ]+น่นั / [วจน – คา]/ วจนาย – เพอื่ การกลา่ ว/ ‘ต – นน้ั / ชีว – ชีวะ/ ต – นน้ั / สรีร’นฺติ – สรีระ’ดงั นี้/ วา – หรอื วา่ / ‘อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / ชีว – ชีวะ/ อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / สรรี ’นฺต?ิ – สรีระ’ดงั น้ี?/ โย – รูปใด/ โส – รูปนน้ั / อาวโุ ส – ทา่ นผมู้ อี ายุทง้ั หลาย/ ภกิ ขฺ ุ – ภกิ ษุ/ เอว – อยา่ งน้ี/ ชานาติ – ยอ่ มรู/้ เอว – อยา่ งนี้/ ปสฺสติ – ยอ่ มเหน็ / กลฺล – เป็ นกรรมอนั สมควร/ ตสฺเสต – รูปนน้ั +[ภกิ ขฺ ุโน – แกภ่ กิ ษุ]+น่นั / [วจน – คา]/ วจนาย – เพอื่ การกลา่ ว/

155 ‘ต – นน้ั / ชีว – ชีวะ/ ต – นน้ั / สรีร’นฺติ – สรีระ’ดงั น้ี/ วา – หรือวา่ / ‘อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / ชีว – ชีวะ/ อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / สรรี ’นฺต.ิ – สรรี ะ’ดงั น้ี/ วาต.ิ – หรอื วา่ +ดงั นี้/ อห โข – ขา้ พเจา้ แล/ ปเนต – ก็+น่นั / [ปพฺพ – ซง่ึ ขอ้ ]/ อาวุโส – ทา่ นผมู้ อี ายทุ ง้ั หลาย/ เอว – อยา่ งน้ี/ ชานามิ – ยอ่ มรู/้ เอว – อยา่ งน้ี/ ปสสฺ าม.ิ – ยอ่ มเห็น/ อถ – อยา่ งนน้ั / [ภาเว – ครน้ั เมอื่ ความเป็ น/ สนฺเต – มอี ย]ู่ / จ – ดว้ ย/ ปนาห – แตว่ า่ +ขา้ พเจา้ / น – ไม/่ วทามิ – ยอ่ มกลา่ ว/ ‘ต – นน้ั / ชีว – ชีวะ/ ต – นน้ั / สรีร’นฺติ – สรีระ’ดงั น้ี/ วา – หรอื วา่ / ‘อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / ชีว – ชีวะ/ อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / สรรี ’นฺต.ิ – สรีระ’ดงั น้ี/ วาฯเปฯ – หรอื วา่ ฯลฯ/ นาปร – ไมม่ ี+อยา่ งอนื่ / [กรณีย – ทคี่ วรกระทา/ [กจิ ฺจ – กจิ ]]/ อติ ฺถตตฺ ายาติ – เพอื่ ความเป็ นอยา่ งน้ี+ดงั นี้/ ปชานาต.ิ – ยอ่ มรชู้ ดั / โย – รูปใด/ โข – แล/ อาวโุ ส – ทา่ นผมู้ ีอายทุ ง้ั หลาย/ ภกิ ขฺ ุ – ภกิ ษุ/ เอว – อยา่ งน้ี/ ชานาติ – ยอ่ มร/ู้ เอว – อยา่ งน้ี/ ปสสฺ ติ – ยอ่ มเห็น/ กลลฺ – เป็ นกรรมอนั สมควร/ นุ โข – หรือหนอแล/ ตสเฺ สต – รูปนน้ั +[ภกิ ฺขุโน – แกภ่ กิ ษุ]+น่นั / [วจน – คา]/ วจนาย – เพอื่ การกลา่ ว/ ‘ต – นน้ั / ชีว – ชีวะ/ ต – นน้ั / สรีร’นฺติ – สรีระ’ดงั น้ี/ วา – หรอื วา่ / ‘อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / ชีว – ชีวะ/ อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / สรีร’นฺต?ิ – สรรี ะ’ดงั น้ี?/ โย – รปู ใด/ โส – รูปนน้ั / อาวุโส – ทา่ นผมู้ อี ายุทง้ั หลาย/ ภกิ ฺขุ – ภกิ ษุ/ เอว – อยา่ งนี้/ ชานาติ – ยอ่ มรู/้ เอว – อยา่ งน้ี/ ปสสฺ ติ – ยอ่ มเหน็ / น – ไม/่ กลฺล – เป็ นกรรมอนั สมควร/ ตสฺเสต – รปู นน้ั +[ภกิ ฺขุโน – แกภ่ กิ ษุ]+น่นั / [วจน – คา]/ วจนาย – เพอื่ การกลา่ ว/ ‘ต – นน้ั / ชีว – ชีวะ/ ต – นน้ั / สรีร’นฺติ – สรีระ’ดงั นี้/ วา – หรอื วา่ / ‘อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / ชีว – ชีวะ/ อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / สรรี ’นฺต.ิ – สรีระ’ดงั นี้/ วาต.ิ – หรอื วา่ +ดงั นี้/ อห โข – ขา้ พเจา้ แล/ ปเนต – ก็+น่นั / [ปพพฺ – ซงึ่ ขอ้ ]/ อาวโุ ส – ทา่ นผมู้ ีอายุทง้ั หลาย/ เอว – อยา่ งนี้/ ชานามิ – ยอ่ มรู/้ เอว – อยา่ งน้ี/ ปสสฺ าม.ิ – ยอ่ มเห็น/ อถ – อยา่ งนน้ั / [ภาเว – ครน้ั เมอื่ ความเป็ น/ สนฺเต – มอี ย]ู่ / จ – ดว้ ย/ ปนาห – แตว่ า่ +ขา้ พเจา้ / น – ไม/่ วทามิ – ยอ่ มกลา่ ว/ ‘ต – นน้ั / ชีว – ชีวะ/ ต – นน้ั / สรีร’นฺติ – สรรี ะ’ดงั น้ี/ วา – หรือวา่ / ‘อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / ชีว – ชีวะ/ อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / สรีร’นฺต.ิ – สรรี ะ’ดงั นี้/ วาต.ิ – หรือวา่ +ดงั น้ี/ อทิ มโวจ – น่นั +[เวยยากรณ – ซงึ่ เวยยากรณภาษิต]+ไดต้ รสั แลว้ / ภควา. – พระผูม้ พี ระภาคเจา้ / อตฺตมโน – เป็ นผมู้ ีใจยนิ ดีแลว้ / โอฏฐฺ ทโฺ ธ – นามวา่ โอฏฐทั ธะ/ ลจิ ฉฺ วี – เจา้ ลจิ ฉวี/ ภควโต – ของพระผูม้ พี ระภาคเจา้ / ภาสติ – ซง่ึ พระภาษิต/ อภนิ นฺทีต.ิ – ชนื่ ชมยง่ิ แลว้ +ดงั นี้แล/

156 มหาลสิ ตุ ตฺ – มหาลสิ ูตร/ นิฏฐฺ ติ – จบแลว้ / ฉฏฐฺ . – ที่ ๖/ ๗. ชาลยิ สตุ ฺต – พระสูตรวา่ ดว้ ยปรพิ าชกชอื่ ชาลยิ ะ/ ทเฺ วปพฺพชติ วตฺถุ – เรอื่ งนกั บวช ๒ รปู / ๓๗๘. เอว – อยา่ งนี้/ เม – อนั ขา้ พเจา้ / สุต – ไดส้ ดบั มาแลว้ / เอก สมย – ในสมยั หน่ึง/ ภควา – พระผมู้ ีพระภาคเจา้ / โกสมฺพยิ – ในเขตกรงุ โกสมั พ/ี วหิ รติ – ยอ่ มประทบั อยู/่ โฆสติ าราเม. – ณ โฆสติ าราม/ เตน โข – นน้ั แล/ ปน – ก็/ สมเยน – โดยสมยั / ทฺเว – ๒ รูป/ ปพพฺ ชติ า – นกั บวชทง้ั หลาย/ มุณฺฑโิ ย – ชื่อวา่ มณั ฑยิ ะ/ จ – ดว้ ย/ ปรพิ ฺพาชโก – คอื ปรพิ าชก/ ชาลโิ ย – ชือ่ วา่ ชาลยิ ะ/ จ – ดว้ ย/ [ปรพิ ฺพาชโก – ปรพิ าชก]/ ทารุปตตฺ กิ นฺเตวาสี – ผเู้ ป็ นศษิ ย์ของพวกทารปุ ตั ตกิ ะ/ เยน – ใด/ [ทสิ าภาเคน – ทางทศิ ]/ ภควา – พระผูม้ ีพระภาคเจา้ / เตนุปสงกฺ มสึ ุ; – นน้ั +[ทสิ าภาเคน – ทางทศิ ]+เขา้ ไปหาแลว้ / อุปสงกฺ มติ ฺวา – ครน้ั เขา้ ไปหาแลว้ / ภควตา – ดว้ ยพระผูม้ ีพระภาคเจา้ / สทธฺ ึ – กบั / สมโฺ มทสึ ุ. – บนั เทงิ ใจแลว้ / สมโฺ มทนีย – เป็ นทบี่ นั เทงิ ใจ/ กถ – ซง่ึ ถอ้ ยคา/ สารณีย – เป็ นทรี่ ะลกึ ถงึ กนั แลว้ / วีตสิ าเรตวฺ า – ใหร้ ะลกึ แลว้ / เอกมนฺต – ณ สว่ นขา้ งหน่ึง/ อฏฺฐส.ุ – ไดย้ นื อยแู่ ลว้ / เอกมนฺต – ณ สว่ นขา้ งหนึ่ง/ ฐติ า โข – ผยู้ นื อยแู่ ลว้ แล/ เต – เหลา่ นน้ั / ทเฺ ว – ๒ รปู / ปพพฺ ชติ า – นกั บวชทง้ั หลาย/ ม – กบั อาตมา/ เอตทโวจุ – น่นั +[วจน – ซงึ่ คา]+ไดก้ ลา่ วแลว้ / ‘กึ – เพราะเหตอุ ะไร/ นุ โข – หนอแล/ อาวโุ ส – ผมู้ อี าย/ุ โคตม – ทา่ นพระโคดม/ ต – นน้ั / ชีว – ชีวะ/ ต – นน้ั / สรรี – สรรี ะ/ อทุ าหุ – หรือวา่ / อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / ชีว – ชีวะ/ อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / สรีร”นฺต?ิ – สรรี ะ”ดงั นี้?/ ๓๗๙. “เตนหาวุโส – ถา้ อยา่ งนน้ั +ทา่ นผมู้ อี ายทุ ง้ั หลาย/ [ตุมเฺ ห – ทา่ นทง้ั หลาย]/ สณุ าถ – โปรดสดบั / สาธุก – ใหด้ ี/ มนสกิ โรถ – โปรดกระทาไวใ้ นใจ/ [อห – อาตมา]/ ภาสสิ ฺสามี”ต.ิ – จกั แสดง”ดงั น้ี/ “เอวมาวโุ ส’ติ – อยา่ งนน้ั +ทา่ นผมู้ อี ายทุ ง้ั หลาย”ดงั น้ี/ โข – แล/ เต – เหลา่ นน้ั / ทเฺ ว – ๒ รูป/ ปพพฺ ชติ า – นกั บวชทง้ั หลาย/ ภควโต – ตอ่ พระผมู้ ีพระภาคเจา้ / ปจฺจสโฺ สสุ. – ฟงั ตอบแลว้ / ภควา – พระผูม้ พี ระภาคเจา้ / เอตทโวจ – น่นั +[วจน – ซง่ึ พระดารสั ]+ไดต้ รสั แลว้ / “อธิ าวโุ ส – น้ี+ทา่ นผมู้ ีอายทุ ง้ั หลาย/ ตถาคโต – พระตถาคต/ โลเก – ในโลก/ อุปปฺ ชฺชติ – ยอ่ มเสด็จอบุ ตั ขิ น้ึ / อรห – เป็ นพระอรหนั ต/์ สมฺมาสมพฺ ุทฺโธฯเปฯ – ผตู้ รสั รชู้ อบไดด้ ว้ ยพระองคเ์ อง ฯลฯ/ (ยถา – ฉนั ใด/ อนุจเฺ ฉเทสุ – ในเน้ือหาทไี่ มต่ ดั ทง้ั / เอว – ฉนั นน้ั / [สามญฺญผลสุตตฺ – สามญั ญผลสตู ร]/ วติ ถฺ าเรตพฺพ – พงึ ใหพ้ สิ ดาร)/

157 เอว โข – อยา่ งน้ีแล/ อาวโุ ส – ทา่ นผมู้ ีอายทุ ง้ั หลาย/ ภกิ ฺขุ – ภกิ ษุ/ สีลสมฺปนฺโน – ชื่อวา่ เป็ นผสู้ มบรู ณ์แลว้ ดว้ ยศลี / โหตฯิ เปฯ – ยอ่ มเป็ น ฯลฯ/ ปฐม – ที่ ๑/ ฌาน – ซงึ่ ฌาน/ อุปสมฺปชฺช – เขา้ ถงึ พรอ้ มแลว้ / วหิ รติ – ยอ่ มอาศยั อยู/่ โย – รปู ใด/ โข – แล/ อาวุโส – ทา่ นผมู้ ีอายทุ ง้ั หลาย/ ภกิ ขฺ ุ – ภกิ ษุ/ เอว – อยา่ งน้ี/ ชานาติ – ยอ่ มรู/้ เอว – อยา่ งนี้/ ปสฺสติ – ยอ่ มเห็น/ กลฺล – เป็ นกรรมอนั สมควร/ นุ โข – หรือหนอแล/ ตสเฺ สต – รปู นน้ั +[ภกิ ฺขุโน – แกภ่ กิ ษุ]+น่นั / [วจน – คา]/ วจนาย – เพอื่ การกลา่ ว/ ‘ต – นน้ั / ชีว – ชีวะ/ ต – นน้ั / สรีร’นฺติ – สรรี ะ’ดงั นี้/ วา – หรือวา่ / ‘อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / ชีว – ชีวะ/ อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / สรีร’นฺต.ิ – สรรี ะ’ดงั นี้/ โย – รูปใด/ โส – รูปนน้ั / อาวโุ ส – ทา่ นผมู้ อี ายุทง้ั หลาย/ ภกิ ขฺ ุ – ภกิ ษุ/ เอว – อยา่ งน้ี/ ชานาติ – ยอ่ มรู/้ เอว – อยา่ งน้ี/ ปสสฺ ติ – ยอ่ มเหน็ / กลลฺ – เป็ นกรรมอนั สมควร/ ตสเฺ สต – รูปนน้ั +[ภกิ ฺขุโน – แกภ่ กิ ษุ]+น่นั / [วจน – คา]/ วจนาย – เพอื่ การกลา่ ว/ ‘ต – นน้ั / ชีว – ชีวะ/ ต – นน้ั / สรีร’นฺติ – สรีระ’ดงั นี้/ วา – หรอื วา่ / ‘อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / ชีว – ชีวะ/ อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / สรรี ’นฺต.ิ – สรีระ’ดงั นี้/ วาต.ิ – หรือวา่ +ดงั นี้/ อห โข – ขา้ พเจา้ แล/ ปเนต – ก็+น่นั / [ปพพฺ – ซงึ่ ขอ้ ]/ อาวโุ ส – ทา่ นผมู้ ีอายุทง้ั หลาย/ เอว – อยา่ งน้ี/ ชานามิ – ยอ่ มรู/้ เอว – อยา่ งน้ี/ ปสสฺ าม.ิ – ยอ่ มเหน็ / อถ – อยา่ งนน้ั / [ภาเว – ครน้ั เมอื่ ความเป็ น/ สนฺเต – มอี ย]ู่ / จ – ดว้ ย/ ปนาห – แตว่ า่ +ขา้ พเจา้ / น – ไม/่ วทามิ – ยอ่ มกลา่ ว/ ‘ต – นน้ั / ชีว – ชีวะ/ ต – นน้ั / สรีร’นฺติ – สรีระ’ดงั น้ี/ วา – หรือวา่ / ‘อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / ชีว – ชีวะ/ อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / สรรี ’นฺต.ิ – สรีระ’ดงั นี้/ วาฯเปฯ – หรือวา่ ฯลฯ/ ทุตยิ – ที่ ๒/ ฌานฯเปฯ – ซง่ึ ฌาน ฯลฯ/ ตตยิ – ที่ ๓/ ฌานฯเปฯ – ซง่ึ ฌาน ฯลฯ/ จตุตถฺ – ที่ ๔/ ฌาน – ซงึ่ ฌาน/ อปุ สมฺปชฺช – เขา้ ถงึ พรอ้ มแลว้ / วหิ รติ – ยอ่ มอาศยั อย/ู่ โย – รปู ใด/ โข – แล/ อาวโุ ส – ทา่ นผมู้ อี ายทุ ง้ั หลาย/ ภกิ ขฺ ุ – ภกิ ษุ/ เอว – อยา่ งนี้/ ชานาติ – ยอ่ มร/ู้ เอว – อยา่ งน้ี/ ปสสฺ ติ – ยอ่ มเหน็ / กลลฺ – เป็ นกรรมอนั สมควร/ นุ โข – หรือหนอแล/ ตสฺเสต – รูปนน้ั +[ภกิ ฺขุโน – แกภ่ กิ ษุ]+น่นั / [วจน – คา]/ วจนาย – เพอื่ การกลา่ ว/ ‘ต – นน้ั / ชีว – ชีวะ/ ต – นน้ั / สรีร’นฺติ – สรีระ’ดงั นี้/ วา – หรอื วา่ / ‘อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / ชีว – ชีวะ/ อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / สรีร’นฺต?ิ – สรีระ’ดงั นี้?/ โย – รปู ใด/ โส – รูปนน้ั / อาวโุ ส – ทา่ นผมู้ อี ายุทง้ั หลาย/ ภกิ ฺขุ – ภกิ ษุ/ เอว – อยา่ งนี้/ ชานาติ – ยอ่ มรู/้ เอว – อยา่ งนี้/ ปสฺสติ – ยอ่ มเห็น/ กลลฺ –

158 เป็ นกรรมอนั สมควร/ ตสเฺ สต – รปู นน้ั +[ภกิ ฺขุโน – แกภ่ กิ ษุ]+น่นั / [วจน – คา]/ วจนาย – เพอื่ การกลา่ ว/ ‘ต – นน้ั / ชีว – ชีวะ/ ต – นน้ั / สรีร’นฺติ – สรรี ะ’ดงั น้ี/ วา – หรอื วา่ / ‘อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / ชีว – ชีวะ/ อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / สรีร’นฺต.ิ – สรรี ะ’ดงั นี้/ วาต.ิ – หรอื วา่ +ดงั น้ี/ อห โข – ขา้ พเจา้ แล/ ปเนต – ก็+น่นั / [ปพฺพ – ซงึ่ ขอ้ ]/ อาวุโส – ทา่ นผมู้ ีอายทุ ง้ั หลาย/ เอว – อยา่ งน้ี/ ชานามิ – ยอ่ มรู/้ เอว – อยา่ งน้ี/ ปสสฺ าม.ิ – ยอ่ มเห็น/ อถ – อยา่ งนน้ั / [ภาเว – ครน้ั เมอื่ ความเป็ น/ สนฺเต – มอี ย]ู่ / จ – ดว้ ย/ ปนาห – แตว่ า่ +ขา้ พเจา้ / น – ไม/่ วทามิ – ยอ่ มกลา่ ว/ ‘ต – นน้ั / ชีว – ชีวะ/ ต – นน้ั / สรีร’นฺติ – สรีระ’ดงั นี้/ วา – หรือวา่ / ‘อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / ชีว – ชีวะ/ อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / สรรี ’นฺต.ิ – สรรี ะ’ดงั น้ี/ วาฯเปฯ – หรอื วา่ ฯลฯ/ ญาณทสสฺ นาย – เพอื่ ญาณทสั สนะ/ จติ ตฺ – ซง่ึ จติ / อภนิ ีหรติ – ยอ่ มนาไป/ อภนิ ินฺนาเมตฯิ เปฯ – ยอ่ มน้อมไป ฯลฯ/ โย – รูปใด/ โข – แล/ อาวโุ ส – ทา่ นผมู้ ีอายทุ ง้ั หลาย/ ภกิ ขฺ ุ – ภกิ ษุ/ เอว – อยา่ งนี้/ ชานาติ – ยอ่ มร/ู้ เอว – อยา่ งน้ี/ ปสสฺ ติ – ยอ่ มเห็น/ กลฺล – เป็ นกรรมอนั สมควร/ นุ โข – หรือหนอแล/ ตสเฺ สต – รูปนน้ั +[ภกิ ขฺ ุโน – แกภ่ กิ ษุ]+น่นั / [วจน – คา]/ วจนาย – เพอื่ การกลา่ ว/ ‘ต – นน้ั / ชีว – ชีวะ/ ต – นน้ั / สรีร’นฺติ – สรีระ’ดงั นี้/ วา – หรือวา่ / ‘อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / ชีว – ชีวะ/ อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / สรีร’นฺต.ิ – สรรี ะ’ดงั น้ี/ โย – รูปใด/ โส – รปู นน้ั / อาวโุ ส – ทา่ นผมู้ อี ายุทง้ั หลาย/ ภกิ ขฺ ุ – ภกิ ษุ/ เอว – อยา่ งนี้/ ชานาติ – ยอ่ มรู/้ เอว – อยา่ งน้ี/ ปสสฺ ติ – ยอ่ มเห็น/ กลลฺ – เป็ นกรรมอนั สมควร/ ตสเฺ สต – รูปนน้ั +[ภกิ ฺขุโน – แกภ่ กิ ษุ]+น่นั / [วจน – คา]/ วจนาย – เพอื่ การกลา่ ว/ ‘ต – นน้ั / ชีว – ชีวะ/ ต – นน้ั / สรีร’นฺติ – สรรี ะ’ดงั นี้/ วา – หรอื วา่ / ‘อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / ชีว – ชีวะ/ อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / สรรี ’นฺต.ิ – สรรี ะ’ดงั นี้/ วาต.ิ – หรอื วา่ +ดงั นี้/ อห โข – ขา้ พเจา้ แล/ ปเนต – ก+็ น่นั / [ปพพฺ – ซงึ่ ขอ้ ]/ อาวุโส – ทา่ นผมู้ อี ายุทง้ั หลาย/ เอว – อยา่ งนี้/ ชานามิ – ยอ่ มรู/้ เอว – อยา่ งนี้/ ปสสฺ าม.ิ – ยอ่ มเห็น/ อถ – อยา่ งนน้ั / [ภาเว – ครน้ั เมอื่ ความเป็ น/ สนฺเต – มอี ย]ู่ / จ – ดว้ ย/ ปนาห – แตว่ า่ +ขา้ พเจา้ / น – ไม/่ วทามิ – ยอ่ มกลา่ ว/ ‘ต – นน้ั / ชีว – ชีวะ/ ต – นน้ั / สรีร’นฺติ – สรีระ’ดงั น้ี/ วา – หรอื วา่ / ‘อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / ชีว – ชีวะ/ อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / สรรี ’นฺต.ิ – สรรี ะ’ดงั นี้/ วาฯเปฯ. – หรือวา่ ฯลฯ/ ๓๘๐. ฯเปฯ – นาปร – ไมม่ ี+อยา่ งอนื่ / [กรณีย – ทคี่ วรกระทา/ [กจิ จฺ – กจิ ]]/ อติ ฺถตฺตายาติ – เพอื่ ความเป็ นอยา่ งน้ี+ดงั น้ี/ ปชานาต.ิ – ยอ่ มรชู้ ดั /

159 โย – รปู ใด/ โข – แล/ อาวโุ ส – ทา่ นผมู้ ีอายทุ ง้ั หลาย/ ภกิ ขฺ ุ – ภกิ ษุ/ เอว – อยา่ งน้ี/ ชานาติ – ยอ่ มร/ู้ เอว – อยา่ งนี้/ ปสสฺ ติ – ยอ่ มเห็น/ กลลฺ – เป็ นกรรมอนั สมควร/ นุ โข – หรอื หนอแล/ ตสฺเสต – รูปนน้ั +[ภกิ ฺขุโน – แกภ่ กิ ษุ]+น่นั / [วจน – คา]/ วจนาย – เพอื่ การกลา่ ว/ ‘ต – นน้ั / ชีว – ชีวะ/ ต – นน้ั / สรีร’นฺติ – สรีระ’ดงั น้ี/ วา – หรือวา่ / ‘อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / ชีว – ชีวะ/ อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / สรีร’นฺต?ิ – สรีระ’ดงั น้ี?/ โย – รปู ใด/ โส – รูปนน้ั / อาวุโส – ทา่ นผมู้ อี ายุทง้ั หลาย/ ภกิ ขฺ ุ – ภกิ ษุ/ เอว – อยา่ งนี้/ ชานาติ – ยอ่ มรู/้ เอว – อยา่ งน้ี/ ปสสฺ ติ – ยอ่ มเหน็ / น – ไม/่ กลฺล – เป็ นกรรมอนั สมควร/ ตสเฺ สต – รปู นน้ั +[ภกิ ฺขุโน – แกภ่ กิ ษุ]+น่นั / [วจน – คา]/ วจนาย – เพอื่ การกลา่ ว/ ‘ต – นน้ั / ชีว – ชีวะ/ ต – นน้ั / สรีร’นฺติ – สรีระ’ดงั น้ี/ วา – หรอื วา่ / ‘อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / ชีว – ชีวะ/ อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / สรีร’นฺต.ิ – สรรี ะ’ดงั นี้/ วาต.ิ – หรือวา่ +ดงั นี้/ อห โข – ขา้ พเจา้ แล/ ปเนต – ก็+น่นั / [ปพฺพ – ซง่ึ ขอ้ ]/ อาวุโส – ทา่ นผมู้ อี ายทุ ง้ั หลาย/ เอว – อยา่ งน้ี/ ชานามิ – ยอ่ มรู/้ เอว – อยา่ งน้ี/ ปสฺสาม.ิ – ยอ่ มเห็น/ อถ – อยา่ งนน้ั / [ภาเว – ครน้ั เมอื่ ความเป็ น/ สนฺเต – มอี ย]ู่ / จ – ดว้ ย/ ปนาห – แตว่ า่ +ขา้ พเจา้ / น – ไม/่ วทามิ – ยอ่ มกลา่ ว/ ‘ต – นน้ั / ชีว – ชีวะ/ ต – นน้ั / สรีร’นฺติ – สรรี ะ’ดงั น้ี/ วา – หรอื วา่ / ‘อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / ชีว – ชีวะ/ อญญฺ – เป็ นอยา่ งอนื่ / สรรี ’นฺต.ิ – สรีระ’ดงั น้ี/ วาต.ิ – หรือวา่ +ดงั น้ี/ อทิ มโวจ – น่นั +[เวยยากรณ – ซง่ึ เวยยากรณภาษิต]+ไดต้ รสั แลว้ / ภควา. – พระผมู้ พี ระภาคเจา้ / อตตฺ มนา – เป็ นผพู้ อใจแลว้ / เต – เหลา่ นน้ั / ทเฺ ว – ๒ รปู / ปพพฺ ชติ า – นกั บวชทง้ั หลาย/ ภควโต – ของพระผูม้ พี ระภาคเจา้ / ภาสติ – ซง่ึ พระภาษิต/ อภนิ นฺทนุ ฺต.ิ – ชืน่ ชมยง่ิ แลว้ +ดงั นี้แล/ ชาลยิ สตุ ตฺ – ชาลยิ สตู ร/ นิฏฐฺ ติ – จบแลว้ / สตตฺ ม. – ที่ ๗/