ALUART DERGİSİ SAYI 50

´$PDFÖPÖ] ,661 hONHPL]LQ*oO(NRQRPLVLQH 0ú0$57<$<,1&,/,.YH25*$1ú=$6<21 .DWNÖ6DêODPDNµ 6$17ú&/7'û7ú$G×QD Kemalettin AKSÖZ İmtiyaz Sahibi Kemalettin AKSÖZ \"-6\"SU WF 8JO\"35 1SPKF %FSHJMFSJ PMBSBL TFLUÚSàNà[à ZBL‘OEBO UBLJQ FEFSFL OBC[‘O‘ UVUNBZ‘  TFLUÚSàO VMB̄U‘˘‘ TPO UFLOPMPKJZJ  CB̄LB ZFSEF Yayın Koordinatörü ve Sorumlu Yazı İșleri Müdürü CVMBNBZBDB˘‘O‘[ QFL ÎPL UJDBSJ CJMHJZJ HÚ[MFS ÚOàOF TFSNFZJ  UàN ZFSFM Handan AKSÖZ WF VMVTMBSBSBT‘ GVBS  PSHBOJ[BTZPO WF FULJOMJLMFSJ ÚOFNTJZPS  TJ[MFSF CV HFMJ̄NFMFSJCJ[[BUTVONBO‘OIB[[‘O‘ZB̄‘ZPSV[ [email protected] .JNBSU:BZ‘OD‘M‘LHFOJ̄LBESPTVUBSBG‘OEBOCàZàLÚ[WFSJWFUJUJ[MJLJMFZBZ‘OB Reklam Departmanı IB[‘SMBOBO\"-6\"SUWF8JO\"351SPKF%FSHJMFSJNJ[&LJNUBSJIMFSJ Kadir AKSÖZ BSBT‘OEBłTUBOCVM'VBS.FSLF[JOEFEà[FOMFOFO\"MàNJOZVN5FLOPMPKJMFSJ  .BLJOB WF ÃSàOMFSJ łIUJTBT 'VBS‘OEB +ROO   )  OVNBSBM‘ TUBOUUB [email protected] LBU‘M‘ND‘TFLUÚSZBZ‘OHSVCVPMBSBLZFSJOJBME‘5\"-4\"%5àSLJZF\"MàNJOZVN 4BOBZJDJMFSJ %FSOF˘J  5Ã#ł5\", .BSNBSB \"SB̄U‘SNB .FSLF[J  5..0# Özden KURMA .FUBMàSKJ WF .BM[FNF .àIFOEJTMFSJ 0EBT‘ WF )BOOPWFS.FTTF \"OLJSPT [email protected] 'VBSD‘M‘L \"̃ UBSBG‘OEBO F̄ [BNBOM‘ PMBSBL Eà[FOMFOFO TFNQP[ZVNMBS‘ EB BO WF BO UBLJQ FEFSFL  UàN LBU‘M‘ND‘MBS‘O CFLMFOUJMFSJOJ HÚ[MFNF G‘STBU‘ Editör ZBLBMBE‘L Nükhet KÜÇÜK [email protected] 4FLUÚSàOIFEFGWFCFLMFOUJMFSJOJEP˘SVCFMJSMFZFSFLGBSLM‘QSPKFMFSFJN[BT‘O‘ BUNBZBEFWBNFEFO\"-6\"SUWF8JO\"351SPKF%FSHJMFSJNJ[&LJN Web Master UBSJIMFSJBSBT‘OEBJTF5àZBQ'VBSWF,POHSF.FSLF[JOEFEà[FOMFOFO Aydoğan A. GÜRSOY łOUFSNPC'VBS‘OEB)OVNBSBM‘TUBOUUBÎÚ[àNPSUBLMBS‘N‘[JMFCJSBSBZB [email protected] HFMFSFL ZFOJ J̄ CB˘MBOU‘MBS‘OB JN[BT‘O‘ BUU‘ \"ZS‘DB ZVSU JÎJOEF .Ã4ł\"% 7J[ZPOFS 5àSL,PNQP[JU;JSWF \"3$)*5&$5!803,FULJOMJLMFSJJMFłTUBOCVM Almanya Temsilcisi :à[FZł̄MFNMFSJWF#PZB 1PMJàSFUBOWF,PNQP[JU \"OUBMZB:\"1&9'VBSMBS‘OB Mustafa KONAK EBLBU‘M‘NHÚTUFSEJL#VTBZ‘N‘[JMFEFłŌBBUWF,POVU,POGFSBOT‘ \"EBOB łŌBBU  łTUBOCVM ,BQ‘ WF 35 \"MNBOZB 4UVUUHBSU 'VBSMBS‘OEB ZFSJNJ[J [email protected] BMBDB˘‘[ T: +49 80312315930 - +49 170 92 38666 :VSUE‘̄‘OEBJTF:VSUE‘̄‘TBZ‘N‘[JMF'SBOTB#BUJNBUWF$F[BZJS#FTU F: +49 80312315931 'VBS‘OEBUFL5àSLZBZ‘OLVSVMV̄VPMBSBLHMPCBMQB[BSMBSEBLJJ̄PSUBLMBS‘N‘[ JMFCJSBSBZBHFMEJL:VSUE‘̄‘TBZ‘N‘[JMFEFłSBO%PXJOUFDI \"MNBOZB Yayın Danıșma Kurulu &JTFOXBSFONFTTF  \"SBCJTUBO 5IF #JH 4IPX  5VOVT $BSUIBHF  6LSBZOB GALSİAD Yön. Krl. Bșk. / Celalettin KIRBOZ łOUFSCVJME  3VTZB #BU‘NBU  4‘SCJTUBO 4FFCCF  (àSDJTUBO ,BGLBTZB :BQ‘ 'VBSMBS‘OBLBU‘M‘NTB˘MBZBDB˘‘[ Yüksek Mimar (MBA) Ersoy ÇAKIR Ankara Camcılar ve Çerç. Der. Bșk. / Fikret YILMAZ (JSJ̄JNDJ\"MàNJOZVNWF4BOBZJDJł̄\"EBNMBS‘%FSOF˘J (\"-4ł\"% :ÚOFUJN Kompozit San. Der. G. Sekreteri / İsmail Hakkı HACIALİOĞLU ,VSVMV#B̄LBO‘$FMBMFUUJO,*3#0;ÚOEFSMJ˘JOEFEà[FOMFOFO#BMLBOàMLFMFSJ SPBETIPXVLBQTBN‘OEBJTF3FFE5àZBQ'VBSD‘M‘L(FOFM.àEàS:BSE‘ND‘T‘ Yük. Müh. Mimar Levent AKSÜT 'BUJI ½;.&35 WF $FMBMFUUJO ,*3#0; JMF CJS BSBZB HFMFSFL #VMHBSJTUBO  Makina Müh. Nevin GÜNEY TOK :VOBOJTUBO  4‘SCJTUBO  .BLFEPOZB WF \"SOBWVUMVLUB HMPCBM BMàNJOZVN NBSLBMBS‘OB CJSFCJS [JZBSFUMFS Eà[FOMFEJL  5$ 4PGZB #àZàLFMÎJMJ˘J 5JDBSFU Dr. Müh. O. Muzaffer TAMER .à̄BWJSJ . &SIBO 4\";\",  #VMHBS5àSL 5JDBSFU 4BOBZJ 0EBT‘ :ÚOFUJN Mimar Osman GÜDÜ ,VSVMV #B̄LBO‘ 'JLSFU ł/$& WF #VMHBSJTUBO ,BQ‘ 1FODFSF %FSOF˘J łDSB .àEàSà4WFUPTMBW.-\"%&/07MB5àSLJZF#BMLBOàMLFMFSJUJDBSJJ̄CJSMJLMFSJOF Yük. Müh. Mimar Yașar MARULYALI EBJSHÚSà̄BM‘̄WFSJ̄JOEFCVMVOEVL Yatırım ve Dıș Ticaret Uzmanı (FSÎFLMF̄UJSEJ˘JNJ[ CJSFCJS [JZBSFUMFSEF #BMLBO àMLFMFSJ JMF LVSVMBDBL Fırat GÖK UJDBSJ J̄CJSMJ˘JOJ ÚOFNTFEJ˘JNJ[J  àMLFMFS BSBT‘OEB LÚQSà HÚSFWJ HÚSFO IFS UàSMà PMVNMV QSPKFZF EFTUFL WFSFDF˘JNJ[J CJS LF[ EBIB CV TBU‘SMBSEBO EJMF Bilgi İșlem HFUJSNFL JTUJZPSV[ 0SUBL BNBD‘N‘[ àMLFNJ[JO EBIB HàÎMà CJS FLPOPNJZF Bülent BABATAȘ TBIJQPMNBT‘OBLBUL‘TB˘MBNBLU‘S Merkez: 0SIBOHB[J$E5‘OB[UFQF4L1BSL\"QU/P.BMUFQFł45\"/#6- #V BNBÎ EP˘SVMUVTVOEB HFMFDFL JÎJO CàZàL VNVUMBS ZB̄BE‘˘‘N‘[ ̄V 5FM'BY HàOMFSEF TJ[ EF˘FSMJ J̄ PSUBLMBS‘N‘[B TFWHJ WF CBS‘̄ EPMV CJS Z‘M  TB˘M‘L  XXXBMVBSUDPNUStJOGP!BMVBSUDPNUS NVUMVMVL CB̄BS‘WFCPMLB[BOÎUFNFOOJFEJZPSVN %DVN׳TUBOCVM'PSN.BUCBBD‘M‘L &TFOUFQF.BIłOÚOàDBE7FSJN4BO4JU##MPL,BU,BSUBMł45\"/#6- 5FMt'BY D\\GDELU\\D\\×QODQ×U.DS×SHQFHUHoDW×FHSKHFDP\\DO×W×PUQJUXEXQX LoHUHQ$OPLQ\\XPVHNW|UQH\\|QHOLNWLU $5$/,.2&$.<×O6D\\× $/8 $UW%FSHJTJOEFZBZ‘OMBOBOZB[‘ GPUP˘SBGWFEFSHJNJ[CàOZFTJOEF IB[‘SMBOBOSFLMBNUBTBS‘NMBS‘J[JOTJ[LVMMBO‘MBNB[WFBM‘OU‘ZBQ‘MBNB[ :B[‘MBSEBLJHÚSà̄MFSTBIJQMFSJOF SFLMBNMBS‘OTPSVNMVMV˘VmSNBMBSBBJUUJS $/8 $UW%FSHJTJCBT‘OZBZ‘ONFTMFLWFBIMBLJMLFMFSJOFVZNBZBTÚ[WFSNJ̄UJS %FSHJNJ[àDSFUTJ[PMBSBLEB˘‘U‘MNBLUBE‘S

icindekiler 132 38 144 62 44 122 76 8 Rıdvan MERTÖZ “Demir ve Demir Dıșı Metal İhracatı, 56 Sevgür ARSLANPAY; “Yerli Otomobilin Kablolarını İlk 9 Ayda 5 Milyar Dolara Yaklaștı” Biz Üretebiliriz” 10 Mükemmel Performans İçin İçeride Gizlenen Kalite 62 Kemal KIR; “İnovatif Gelișmelere Kucak Açmalıyız; Geliștiren, Üreten Kesime Destek Olmalıyız” 16 Dergilerimiz, ALUEXPO 2017 Fuarı’na Sinerji Kattı 76 Reynaers Alüminyum Türkiye, İș Ortaklarıyla Buluștu 38 Bulgaristan’ın En Büyük Alüminyum Tesisi: ALCOMET 122 GALSİAD Yönetim Kurulu Bașkanı Celalettin KIRBOZ, 42 Kemalettin AKSÖZ; “Global İșbirliklerimize Balkan Balkan Ülkeleri Ziyaretinden Memnun Döndü Ülkeleriyle Devam Ediyoruz” 44 İlker TEOMAN; “Tüm İș Ortaklarımızı, Yeni Ofisimizde 132 8. Alüminyum Sempozyumu Tüm Sektörün Büyük Beğenisi İle Yapıldı Ağırlamaktan Mutluluk Duyacağız” 48 Sistem Makina Endüstriyel Fırınlar, Son Teknoloji ve 144 Fatih ÖZMERT; “Balkanlar Ile Türkiye Arasında Köprü Olacak Projelerde Desteğe Her Zaman Varız” Standartlara Uygun “Düșer Tabanlı Çözeltiye Alma Isıl İșlem Tesisi” Üretti 166 Alıșkanlıkların Gücü Adına: ALCOA

8 Sektör Rıdvan MERTÖZ “Demir ve Demir Dıșı Metal İhracatı, İlk 9 Ayda 5 Milyar Dolara Yaklaștı” İstanbul Demir ve Demir Dışı Metaller İhracatçıları Birliği Eylül ayı sektör ihracat rakamlarını açıkladı. Türkiye ihracatı ilk 9 ayda 107 milyar dolara ulaşırken, demir ve demir dışı metaller sektörüihracatı 5 miyar dolara yaklaştı. Sektör geçen yılın tamamında 6,1 dolar ile değer bazında ilk sırada yer oranında ihracat artıșı görüldüğüne milyar dolarlık ihracat gerçekleștirirken, alarak toplam sektörün ihracatının dikkat çekti. MERTÖZ, İspanya’ya olan bu yılın ilk 9 ayında 4 milyar 917 milyon yüzde 36,3’ünü olușturduğunu söyledi. artıșta alüminyum sektörü ağırlıktayken, dolara ulaștı. Eylül ayında ise Türkiye’nin İDDMİB genel ihracatında ise geçen İtalya’ya olan artıșta bakır sektörünün gerçekleștirdiği 11 milyar 337 milyon yılın aynı ayına göre yüzde 7.6’lık artıș payı olduğunu belirtti. dolarlık ihracatın 522 milyon dolarlık görüldüğünü anlatan MERTÖZ, “Yapılan kısmını demir ve demir dıșı metaller ihracat miktarı kilogram bazında geçen MERTÖZ șu bilgileri verdi: “Ocak - sektörü gerçekleștirdi. Bu alandaki artıș yıla göre aynı kalsa da kalmasına rağmen Eylül döneminde kümülatif olarak İspanya yüzde 8,1 olarak gerçeklești. Demir ve değer olarak artıș gösterdiği için birim yüzde 26, İtalya yüzde 20, Bulgaristan’a demir dıșı metaller sektörü ihracatının fiyatlar 3.45’ten 3.76’ya yükseldi. Son ise yüzde 18 ihracat artıșı oldu. Özellikle bir önceki senenin aynı dönemine göre çeyrekte ihracatımızın daha da yüksek İtalya ve Bulgaristan ihracatımızın Ocak - Eylül arasında ise yüzde 3,6’lik oranda artacağına inanıyoruz” dedi. artıșında bakır ürün gruplarının etkisi artıș yașandı. büyük oldu. Eylül 2017’de bakır Avrupa’ya İhracatta İvme Yakalandı sektörüne yönelik bazı ürün gruplarında Alüminyum İlk Sırada yüzde 50’lere varan ihracat artıșı görüldü. 2017 bașından itibaren Avrupa’ya Bu yılın bașında hayata geçirilen Bakır İstanbul Demir ve Demir Dıșı Metaller ihracatta yüzde 13’lük bir artıș Ur-Ge projesinin ileriki dönemde bu İhracatçıları Birliği (İDDMİB) Bașkanı kaydedildiğini ifade eden İDDMİB değer artıșına katkıda bulunacağını Rıdvan MERTÖZ, Eylül’de alt sektörler Bașkanı MERTÖZ, sektörde İtalya’ya düșünüyorum.” ihracatında alüminyumun 156 milyon yüzde 22, İspanya’ya yüzde 46 İskele Kalıpta Büyük Artıș Alt sektörler bazında değerlendirmelerde bulunan İDDMİB Bașkanı Rıdvan MERTÖZ, “Eylül’de geçen yılın aynı ayına göre iskele kurmaya ve kalıplamaya mahsus demir çelikten, eșya ihracatında yüzde 120 oranında ihracat artıșı yakalandı. Özellikle Birleșik Arap Emirliklerine 2.7 milyon dolarlık ihracat rakamı yakalanarak önceki dönem yapılan 5 bin dolarlık ihracatın çok üzerinde bir bașarı yakalandı. Türkiye’nin BAKİEL’de Ocak - Eylül 2017 döneminde en çok ihracat yaptığı ülke Almanya olurken, Almanya’ya gerçekleștirilen ihracatta geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 26,08’lik bir artıș gözlendi” dedi. Exportation of Iron and Metals other than Iron is getting closer to 5 Billion Dollars in the first 9 Months Istanbul Iron and Metals other than Iron Exporters Association explained the exportation amounts for September. Turkish exportation reached 107 billion Dollars in the first nine months and the exportation of iron and metals other than iron reached 5 billion Dollars.



10 Ürün Mükemmel Performans İçin İçeride Gizlenen Kalite Maksimum Isıl Performans Low-E Bant Sağlayan Özel Bir Çözüm Technoform Low-E bant, sürme Bugünün doğrama tasarımcıları için sistemlerin ısı performansını iyileștirmek en büyük zorluk, ısı performansındaki için geliștirilmiș yenilikçi bir üründür. iyileștirmelerin devamlılığını Technoform patentli bu ürün sayesinde, sağlayabilmektir. Technoform Bautec, sistemin estetik ve fonksiyonelliği hem klasik açma/kapama, hem de bozulmaksızın, radyasyonla olușan ısı sürme sistemlerde ısı geçirgenlik kayıpları minimize edilir. değerlerini azaltacak çözümler geliștirmiștir. Verimlilik, yüzey emissivite değeri düșük bu bantın kanat kenarına özel Low Lamda Polyamid (LLPA) pozisyonunda yerleștirilmesi ile sağlanır. Bir yüzeyi kendinden yapıșkanlı, Yeni nesil polyamid, Low Lamda diğer yüzeyi Low-E folyo kaplı PE Polyamid (LLPA) ile % 30 daha düșük bant emissivite değeri 0,02 olarak, ısı iletkenlik değeri elde edilmiștir. IFT Rosenheim Institute tarafından Tüm pazarlarda yaygın olarak ve sertifikalandırılmıștır. Emissivite ve büyük bașarıyla senelerdir kullanılan, iletkenlik değerleri, ISO 10077-2’ye % 25 cam elyaf takviyeli polyamid göre yapılacak ısı transferi hesaplarında, (PA66GF25) malzemeyi referans kabul çarpım faktörü eklenmeden kullanılabilir. eden Technoform Bautec, özel bir üretim prosesi geliștirmiștir. Bu özel Technoform’un sunduğu tüm üretim teknolojisi ile 0.21 W / mK bu yenilikçi ürünler sayesinde, lamda, ısı iletkenlik değeri sağlanmıștır. tasarımcıların uygun geometri ve aynı (Bu değer Fraunhofer Institute Stuttgart zamanda enerji performansı elde IBP tarafından sertifikalandırılmıștır. etmeleri için çözümler olușturulabilir. Standard polyamid ısı iletkenlik değeri 0.30 W / mK’dir). Çözüm ortaklığı çerçevesinde ișbirliği çok önemlidir. Bu bağlamda, Bugüne kadar 20’den fazla yeni Technoform, inovasyonun yanı sıra geliștirilmiș sistemde, 100’den fazla sadece ‘kullanıma hazır çözümler’ Low Lamda polyamid yeni tasarım sunmakla kalmayıp disiplinler arası bariyer uygulaması yapılmıștır. Bu yeni ve giderek zorlașan șartları yerine tasarım Low Lamda bariyerlerden getirebilmek için müșterileri ile birlikte 20’den fazlası standart ürün olarak yeni fikirler geliștirmeyi hedeflemektedir. satıșa sunulmuștur. (Özellikle 28 mm, 34 mm ve 39 mm seriler). Low Lamda Low Lamda Polyamid (LLPA) Polyamid malzeme için, 2017 yılında Low-E Bant ATG ve CSTB/NF 252 sertifikaları alınmıștır. Low-E Folyo Low-E folyo, radyasyon yoluyla Low-E Folyo yayılan ısı iletimini azaltmak için, polyamid profiller üzerindeki finlere uygulanan ince alüminyum film tabakasıdır. (EN ISO 10456’ ya göre sertifikalandırılmıș emissivite değeri 0,02’dir.) Low -E folyo takılmıș polyamid bariyerlerde kullanılan alüminyum film, boya ve eloksal ișlemlerine dayanıklıdır.



12 Ürün Guardian Glass’tan, Vadistanbul’a Doğal Bir Dokunuș İstanbul’un kuzeyindeki Cendere Vadisi’nde etkileyici tasarımı ile yükselirken, yatay ve dikeyde vadiyle uyumlu ve canlı bir görünüm ortaya koyan Vadistanbul projesi, yeni nesil Guardian Glass ürünleri Guardian SunGuard® SuperNeutral 40/23, Guardian SunGuard® Extra Selective SNX 60/28 ve Guardian SunGuard® SuperNeutral 51/28 ile cephelerde nötr bir görünüm kazanıyor. Düşük yansıtma ve minimum yapay ışık ihtiyacı ile yüksek enerji tasarrufuna yönelik geliştirilen ürünler, kentin doğayla buluştuğu bu hassas ortamda insan ve doğa ilişkisini güçlendiriyor. Artaș Grubu ve Invest İnșaat girișimiyle SunGuard® Extra Selective SNX 60/28, o yapının içine girmeden veya planını inșa edilerek İstanbul’un kuzeyinde yer alan düșük yansıtma, nötr görünüm ve enerji görmeden de anlayabiliyorsanız, emin Cendere Vadisi’yle bütünleșerek atıl sanayi kontrolü sağlıyor. Net avantajları içerisinde olun bu camın açtığı bir pencereden alanlarının dönüșümü ile bölgeyi kente olağanüstü seçicilik özelliği ile ön plana görebildiğiniz içindir.” yeniden kazandıran Vadistanbul projesi, çıkarak güvenli veya akustik uygulamalar iki design group’un tasarımıyla kent-doğa- için de uygun olan ürün, %60’lık ıșık Y. Mimar Murat KADER, Guardian Glass insan etkileșimini sağlamayı bașarıyor. geçirgenliği ile doğal ıșıktan optimal faydayı ürünlerinin Vadistanbul projesinde yarattığı Projede, kent-doğa ikilemini yansıtmak ve temin ederken, % 28’lik toplam enerji etkiyi ise șu sözlerle tanımlıyor: “Vadistanbul yapının içerisindeki bireye veya dıșındaki geçirgenliği ile de güneș ısı kazancını projesi, yalın çizgileriyle süreklilik sağlayan yayaya bu tecrübeyi görsel olarak da maksimize ederek, daha konforlu ve kıvrımlı ve akıșkan bir form sergiliyor. Doğa- sağlamak amacıyla Guardian Glass’ın yeni sürdürülebilir bir iç ortam yaratıyor ve enerji șehir sınırlarında kalan proje, hem doğanın nesil cam ürünleri tercih edilmiș. tasarrufu sağlıyor. dinginliğine hem de șehrin dinamizmine yüzünü dönebilmeliydi. Cam malzeme Cendere Vadisi ve akarsuyunu izleyen Standart olarak ExtraClear™ cam seçimleri de bu yönde yapıldı. Ticari paralel cephelerde tercih edilen Guardian üzerinde mevcut bulunan Guardian fonksiyonların otel ve ofis fonksiyonlarıyla SunGuard® SuperNeutral 51/28 ise çok harmanlandığı Vadistanbul 2. Etap, amaçlı kaplamasıyla yapay ıșık ihtiyacını yani Vadi Bulvar etabının șehre dönük en aza indiriyor ve üstün ısı yalıtımıyla cephelerinde özellikle dinamizmi yakalayan birleștirilmiș mükemmel bir güneș kontrolü cam ürünleri kullanılırken, ‘high-tech atıflı’ sunuyor. Hemen hemen tüm camlanmıș 13 katlı yüksek ofis yapılarında SunGuard® cepheler için ideal çözümü sunan ürün, SuperNeutral 40/23 Guardian cam tercih daha yüksek güvenlik ve konfor için lamine edildi. Cendere Vadisi ve akarsuyunu izleyen ve akustik lamine cam olarak mevcut paralel cephelerde ise, sözkonusu doğa bulunabiliyor ve temperlenebilir HT ve ile etkileșimi yakalamak üzere SunGuard® tempersiz ürünleri benzer performans ve tek Extra Selective SNX 60/28 ve SunGuard® tip görünüm sunuyor. SuperNeutral 51/28 ürünleri tercih edildi ve alçak katlı yapılar bu cephede konumlandı. Özellikle ticari fonksiyonların, otel ve Ticaret katında ve korkuluklarda ise görüș ofis fonksiyonlarıyla bir araya getirildiği kalitesinin yüksekliği ön plana çıkarıldı ve Vadi Bulvar etabında șehre dönük Guardian’ın ExtraClear serisinden ürünler cephelerde kullanılan Guardian SunGuard® tercih edildi.” SuperNeutral 40/23 ise enerji tasarrufu ve güneș kontrolü temin ederken, sunduğu A Natural Touch from Guardian Glass to çok yüksek doğal ıșık geçirgenliği ile projede Vadistanbul ön plana çıkıyor. Spandrel uyumu için çözüm niteliğindeki ürün, tüm camlanmıș The Vadistanbul project, a new generation of cepheler ve çatı camlamaları için ideal. Guardian Glass products, has been launched in the Guardian SunGuard® SuperNeutral “Cam, biz mimarlara ciddi bir esneklik 40/23, Guardian SunGuard® Extra Selective kazandırıyor...” diyen iki design group SNX 60/28 and the new generation Guardian Kurucu Ortağı Y. Mimar Murat KADER, Glass products, while rising in impressive mahremiyeti ve aydınlanmayı aynı anda design in the Cendere Valley in the north of sunabilen black-out filtreler, seçici geçirgen Istanbul. Guardian SunGuard® SuperNeutral filtreler ve hatta enerji tasarruflu yeni 51/28 is getting a neutral look on the facades. ürünler sunabilen camların, projelerindeki The products developed for low reflection and vazgeçilmezleri olduğunu șu sözlerle high artificial light requirement and high energy belirtiyor: “Cam malzemeyi, esneklik saving are strengthening the human and nature sağladığı ve tasarıma farklı bakabilmeyi relation in this sensitive environment that the mümkün kıldığı için tercih ediyoruz. Bir city meets nature. binanın temel kimliğini ve dinamizmini



Sektör 14 “ALUEXPO 2017 Fuarını Etkin ve Verimli Geçirdik” Alfa Metal Alüminyum A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Ali BAKANER, ALUEXPO 2017 Fuarı hakkında değerlendirmelerde bulundu. Bu yıl beşincisi düzenlenen Uluslararası Alüminyum Teknolojileri, Makina ve Ürünleri İhtisas Fuarı’nın kendileri açısından oldukça etkin ve verimli geçtiğini ifade etti. Alfa Metal Alüminyum A.Ș. Yönetim sektöre taze bir soluk kazandırdı. İhtisas Kurulu Bașkanı Ali BAKANER fuarı kapsamında TALSAD Türkiye değerlendirmesinde; “5-7 Ekim tarihleri Alüminyum Sanayicileri Derneği, TMMOB arasında İstanbul Fuar Merkezinde Metalürji ve Malzeme Mühendisleri Odası gerçekleșen ihtisas fuarına Türkiye’den ve TÜBİTAK Marmara Araștırma Merkezi 162, yurt dıșından 157 olmak üzere tarafından 8. Alüminyum Sempozyumu 33 ülkeden toplam 319 șirket iștirak organize edildi. Yoğun katılım yașanan etti. Ziyaretçi rekorunun kırıldığı fuara sempozyumda sektörün önde gelen dünyanın dört bir yanından gelen binlerce isimleri, uzmanlar ve akademisyenler alüminyum sektörü temsilcisi, alüminyum alüminyum sektörü ile ilgili teknolojik kullanıcısı ve alüminyum ticareti ile ilgilenen gelișmeleri tanıttı ve sektörde karșılașılan profesyoneller üç gün boyunca yoğun bir problemlerin çözümü konusunda görüșme trafiği gerçekleștirdi. ALUEXPO dinleyicilerle bilgi ve görüș paylașımında fuarına katılan șirketler, Türkiye ve Avrasya bulundu. ALUEXPO 2017 Fuarı yerli ve alüminyum sektörünün tüm bileșenlerine yabancı tüm katılımcı ve ziyaretçilerin ulașma, ülkemizin lider alüminyum memnuniyeti ile sona erdi” dedi üreticilerine erișme, farklı sektörlerden gelen profesyonellerle tanıșma, üretim “ALUEXPO 2017 Fair was Effective and kapasitesinin sürekli arttığı ve yatırımların Efficient” büyüdüğü Türkiye, Ortadoğu ve Avrasya alüminyum sektörünü keșfetme, sektördeki Alfa Metal Alüminyum Inc. Ali BAKANER, pazar paylarını artırma imkânı sağladı. Chairman of the Board of Directors, has been Yabancı alım heyetleri fuara ayrı bir canlılık evaluating ALUEXPO 2017 Fair. International kattı. Sadece fuar süresince yapılan satıșlar Aluminum Technologies, which was held ve anlașmalar değil, fuar sonrasına yönelik for the fifth time this year, stated that the olarak yapılan görüșmeler ile büyük bir Machinery and Products Specialization Fair ihracat potansiyeli açığa çıktı. İhtisas fuarı, was very effective and productive for them. yeni iș bağlantıları ve ürün tasarımlarıyla



Sektör 16 Dergilerimiz, ALUEXPO 2017 Fuarı’na Sinerji Kattı Sektörün hedef ve beklentilerini doğru belirleyerek farklı projelere imzasını atmaya devam eden ALU&Art - Win&ART Proje Dergilerimiz; 5 - 7 Ekim 2017 tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi’nin 9, 10 ve 11’inci hollerinde düzenlenen 5. Uluslararası Alüminyum Teknolojileri, Makina ve Ürünleri İhtisas Fuarı’nda iş ortaklarıyla bir araya geldi. Katılım sağladığı fuar organizasyonlarında sektörümüzü temsil eden değerli firma temsilcilerinin etkin șekilde tanıtımını sağlayan ALU&Art ve Win&ART Proje Dergilerimiz ALUEXPO 2017 Fuarı’nda; Holl 9 - F 170 numaralı stantta yerini alarak katılımcı sektör yayın grubu olarak dikkat çekti. Tarafsızlık ilkesi ile yola çıktığımız yayıncılık hayatımızda, birçok ilke imza atarak sektörümüzün lider yayın kurulușu olmaktan duyduğumuz mutluluğu bir kez daha bu satırlardan dile getirerek, siz değerli dostlarımıza teșekkürü bir borç bilir, sonsuz saygı ve sevgilerimizi iletiriz. Our magazines, the synergy of ALUEXPO 2017 Fair Our ALU&Art - Win&ART Project Magazines continue to set the targets and expectations of the sector correctly and sign the different projects; Between 5-7 October 2017 at the 9th, 10th and 11th halls of the Istanbul Expo Center, the 5th International Aluminum Technologies gathered together with their business partners in the Machinery and Products Specialization Fair.



5 - 7 EKİM 2017 ALUEXPO FUARI 2 Sektör



Sektör 20 Akpa Alüminyum ALUEXPO Fuarı’nda Her yıl genişleyen ihracatıyla dünyadaki en önemli Türk alüminyum sektörü markalarından Akpa Alüminyum Sanayi ve Tic. A.Ş. ALUEXPO 2017’de ürün gruplarıyla dikkat çekti. Özellikle istikrarlı büyüme konusunda memnuniyetlerini artırmayı ilke edinen yenilikleri takip etmek adına bu fuar ciddi anlamda planlama yapan Akpa Akpa Alüminyum yönetimi; ALUEXPO çalıșmalarına katılımlarımız büyük önem Alüminyum, katılım gerçekleștirdiği Fuarı’nda markalarının sergilemiș olduğu arz ediyor” dedi. fuar organizasyonlarının yanı sıra, bașarısını, önümüzdeki yıllarda da artırarak gerçekleștirmiș olduğu yatırım ve proje devam edeceğini ifade etti. Ayrıca; “Fuar Akpa Alüminyum at ALUEXPO Fair çalıșmaları ile zirvedeki yerini korumaya organizasyonları sayesinde kapasite devam ediyor. artırımlarımız ve müșteri beklentilerinin Akpa Alüminyum Sanayi ve Tic., Which is hangi noktada olduğunu belirleyebiliyoruz. one of the most important Turkish aluminum Müșterilerinin ürün kalitesi ve Özellikle çözüm ortaklarımızın yer aldığı sector brands in the world with its expanding performans beklentilerini, yenilikçi bölgede daha üretken, aynı zamanda export every year. Inc. At ALUEXPO 2017, anlayıșıyla sürekli geliștirerek, müșteri daha güçlü bir yapıda olabilmeleri için attention was paid to product groups.



22 Sektör Ersaș Alüminyum; PAL System Serisiyle, Dubai Windows, Doors & Facades Event Fuarı’nda Alüminyum pencere sistemlerine farklı yenilikler getiren Ersaş Alüminyum; Dubai’deki Windows, Doors & Facades Event Gulfglass 2017 Fuarı’na katılım sağlayarak global pazarlardaki yeni iş bağlantılarına imzasını attı. Dubai’de Global İș Bağlantıları Tanıtımda; Almanya Rosenheim Gerçekleștirildi ve Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesinden alınan test sonuçlarına 25 – 27 Eylül 2017 tarihleri arasında göre PAL System Kompozit Profilin ısı Dubai’de düzenlenen Windows, geçirgenlik kat sayısının 1,5 olduğu Doors & Facades Event – Gulfglass önemle vurgulandı. Profilin her tarafının 2017 Fuarı’nda sektörün gelișimi için alüminyum olduğuna, 1,5 olan ısı sunduğu ileri teknoloji sistem serilerini geçirgenliğinin dünyada șimdiye sektör profesyonelleriyle paylașan Ersaș kadar hiçbir alüminyum profilde elde Alüminyum; fuarda pek çok global iș edilemedildiğine dikkat çekildi. bağlantısı gerçekleștirerek bu yılki Dubai fuarını da verimli bir șekilde tamamladı. Plastik Pencere İle Aynı İmalat ve Montaj Prosesine Sahip Ersaș PAL System Seri Özellikleri Tanıtıldı Mevcutta uygulanan plastik pencere ile aynı imalat ve montaj prosesine Ersaș Alüminyum; inșaat sektörü sahip olduğu için ekstra bir teknik açısından önemli bir yapı fuarı olan gerektirmediği, stant alanında canlı Windows, Doors & Facades Event üretim performansı ile ziyaretçilerinin ve – Gulfglass 2017 Fuarı’nda en son sektör temsilcilerinin ilgi ve beğenisine teknolojilerin kullanıldığı ve pazarın sunuldu. ihtiyacı doğrultusunda geliștirilip, üretilen yeni PAL System Serisini tanıttı. Canlı üretim performansına ve stantlarına gösterilen yakın ilgiden son derece memnun kalan Ersaș Alüminyum yetkilileri, yurt dıșında birçok fuar organizasyonunda bayileri ve iș ortakları ile bulușmaya devam edeceklerini sözlerine ekledi. Ersaș Alüminyum is at Dubai Windows, Doors & Facades Event Exhibition with its PAL System Series Ersaș Alüminyum bringing various innovations to aluminum window systems acquired new business connections in global markets by participating Windows, Doors & Facades Event – Gulfglass 2017 Exhibition in Dubai.



Sektör 24 ALUEXPO 2017 Ziyaretçi Rekoruna İmza Attı 5. Uluslararası Alüminyum Teknolojileri, Makina ve Ürünleri İhtisas Fuarı ALUEXPO 2017, 5-7 Ekim tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleşti. Hannover Messe Ankiros Fuarcılık A.Ș. tarafından düzenlenen fuara, Türkiye dâhil 33 ülkeden 157’si yabancı, 162’si yerli firma olmak üzere toplam 319 firma katıldı. Katılımcı firmalar stantlarında yerli ve yabancı alıcılar ile görüștüler. Yeni yatırımlar için Türkiye’nin potansiyel fırsatlarını değerlendirmek isteyen yabancı firmalar ve aynı zamanda farklı ülkeler ile ișbirliği yapmak isteyen yerli firmalarla bir araya geldiler. Sektörün yoğun ilgi gösterdiği fuara toplam 11.421 ziyaretçi giriș yaptı. Bu ziyaretçilerin 9.695’i Türkiye’den, 1.726’sı ise dıș ülkelerden ziyaret etti. Fuar katılımcı ve ziyaretçilerin yer aldığı kokteylde çok sayıda misafir fuar yorgunluğunu birlikte atma fırsatı yakalandı. Çeșitli sektörlerden gelen yerli ziyaretçilerin yanı sıra yoğun bir yabancı ziyaretçinin olduğu ALUEXPO 2017 sadece Türkiye’nin değil, global alüminyum pazarının önemli bir karar noktası olduğunu bir kez daha gösterdi.” ALUEXPO 2017 Visitor Record Signature 5th International Aluminum Technologies, Machinery and Products Specialized Fair ALUEXPO 2017 took place between 5th and 7th October at Istanbul Expo Center.



26 Sektör Saray Alüminyum Ürünlerini Paris’te Sergiledi Yapı ve inşaat sektörünün önemli oyuncularından Saray Alüminyum, dünya yapı fuarları arasında önemli bir yeri olan ve Paris Nord Villepinte Fuar alanında düzenlenen Batimat Fuarı’nda yerini aldı. Saray Alüminyum, fuarda İspanya’dan Güney Afrika’ya 55 ülkeye ihraç ettiği zengin ürün portföyünü sergiledi. Saray Alüminyum fuarda, kompozit da, İspanya’dan Güney Afrika’ya 55 panelden alüminyum kapı pencere ülkeye ihraç ettiğimiz ürünlerimizi sistemlerine varan zengin ürün sergiledik. Yeni teknolojilerin takibi ve portföyünü sergiledi. Türkiye’de üretimi yeni ürünlerin sektörle bulușturulması ilk kez Saray Alüminyum tarafından misyonumuzla, yapı ve inșaat fuarlarına gerçekleștirilen ve ihraç edilen A2 Yangın katılımı sektörümüzün gelișimi için oldukça Sınıfı alüminyum kompozit paneller, önemli buluyor ve fuarları yakından B1 ve NANO (kendiliğinden temizlenen/ takip ediyoruz. Yurt içi ve yurt dıșındaki antigraffiti) yüzey kalitesine sahip sektörümüzle alakalı hemen hemen tüm alüminyum kompozit paneller gibi sektör fuarlara katılım gösteriyor, Saray ürünlerini için oldukça önemli malzemeler Saray sergiliyor ve ilgilileriyle bir araya getiriyoruz. Alüminyum standında yer aldı. Ayrıca, Sektördeki yeniliklerin nabzının tutulduğu çeșitli șekil ve büyüklükteki profillerin yanı bu fuarlarda, standımıza ve ürünlerimize sıra, üretimin yaklașık yüzde 99’unun gösterilen yoğun ilgi bizi oldukça ihraç edildiği PVC Kapı, Pencere memnun ediyor”dedi. Sistemleri, Alüminyum Sürme Kapı Sistemleri, Alüminyum Giydirme Cephe Exhibiting Saray Alüminyum Products Sistemleri, Çatı, Ișıklık Sistemleri, Sabit, in Paris Kayar ve Katlanır Güneș Kırıcı Sistemleri, Saray Cotta, Cephe Kaplama Sistemi ve Saray Alüminyum, one of the important daha pek çok inovatif Saray Alüminyum players in the building and construction ürünü de sektörle buluștu. industry, took its place at the Batimat Fair, which has an important place among the Saray Alüminyum Yönetim Kurulu world’s construction fairs and was held at Üyesi Talin SARAYLI, “Ülkenin önemli bir the Paris Nord Villepinte Fair area. Saray ithalat kalemi olan A2 Yanmazlık Sınıfı Alüminyum exhibited its rich product Kompozit paneli yerli üretimle tersine portfolio exported to 55 countries from çevirdik ve üretimimizin % 50’sini yurt Spain to South Africa. dıșına ihraç ediyoruz. Batimat Fuarı’nda Geliștirdiği yenilikçi ve öncü iç ve dıș cephe çözümleriyle, 1980 yılından bugüne inșaat sektörüne hizmet veren Saray Alüminyum, yeni teknolojilerin takibi ve yeni ürünlerin sektörle bulușturulması misyonuyla, yurt içi ve yurt dıșı yapı ve inșaat fuarlarını yakından takip ediyor. Saray Alüminyum, Kasım ayında Fransa’nın Paris kentinde düzenlenen ve sektörün dünyadaki tüm ilgilerinin yenilikleri takip etmek için ziyaret ettiği Batimat Fuarı’nda da yerini aldı. Yapı ve inșaat alanındaki son yeniliklerin sergilendiği Batimat Fuarı; yeni bina tasarımları, mimarideki son trendleri, yeni malzemeler, yapı ve inșaat malzemeleri ve iș makineleri ile yardımcı malzemeleri, yapı ekipmanları, çatı, kapı-pencere, kilit, bina iç konstrüksiyonu, yer kaplamaları ve duvar kaplamaları, parke, boya, sıhhi tesisat, seramik ve aydınlatma, yapı malzemeleri, teknolojileri, sektördeki uluslararası katılımcı ve ziyaretçileri bir araya getirdi.







Sektör 30 ASAȘ, Yenilikçi Alüminyum Sürme Sistemlerini İzmir Bölgedeki İș Ortaklarına Tanıttı ASAŞ, yeni Rescara Elite markası altında müşterilerine sunduğu yenilikçi sistemlerini 17 Kasım tarihinde İzmir Swissotel Büyük Efes’te düzenlediği toplantıyla bölgedeki iş ortaklarına tanıttı. Önümüzdeki yıla güçlü bir giriş yapmak için hazırlıklarına başlayan ASAŞ, bu kapsamda iş ortaklarıyla işbirliğini geliştirmeyi ve uzmanlığını paylaşmayı hedefliyor. ASAȘ Yönetim Kurulu Üyesi Safa Bayar 10’un üzerinde mimari sistemde yaptığı maksimum derecede faydalanılmasını YAVUZ, toplantının açılıș konușmasında yeniliklerin ve sistem geliștirmelerinin sağlıyor. Sky Feel ayrıca güvenlikli sistemi ASAȘ’ın geçmișten günümüze hangi yanı sıra sektörde alternatifi olmayan ve güçlendirilmiș camları sayesinde vizyonla geldiğini ve geleceğe dair yeni ürünleriyle de dikkat çekti. ASAȘ, maksimum güvenlik ve görünmez öngörülerini katılımcılarla paylaștı. 1990 yeni dönemde sadece ürün çeșitliliği ve korunma da sağlıyor. Bunun yanında, yılından bu yana, firmanın hızlı ve istikrarlı yeni ürün tasarımlarıyla değil Rescara en sert hava koșullarına karșı dayanıklı, büyüme trendini yakalamasındaki en Bölümündeki yeni yapılanmasıyla da fark 5500 Pascal basınca dayanan yeni büyük etkenlerden birinin çalıșanlarının, yaratacağının sinyallerini toplantıda verdi. Rescara Elite Power Feel sisteminin iș ortaklarının ve de birlikte çalıștığı diğer Proje desteği hizmeti, tasarım sürecindeki güçlü rüzgâr dayanımı ile sektöre yeni firmaların güvenlerini kazanabilmeleri yeni yaklașımlar, sistemlerle birlikte bir soluk getirmesi bekleniyor. Az efor olduğunu iletti. Sürdürülebilir bașarı için kullanılacak yeni aksesuarlar hakkında da ile çalıșan ve kullanım konforunu artıran değișim yönetiminin önemi üzerinde duran katılımcılar bilgilendirildi. akıllı sürme sistemi Power Feel, düșük YAVUZ, iș süreçlerini tasarlarken ve yatırım sürtünmeyle çalıșan mekanizması sessiz kararlarını verirken sadece bugünün en iyi Bölge toplantısında Rescara Elite’in kullanım imkânı da sağlıyor. uygulamalarını değerlendirmeyip geleceği yeni sürme serileri Sky Feel ve Power de ön görmeye çalıșarak karar aldıklarını Feel ürünleri de tanıtıldı. Özellikle Ege En yeni sistemlerin detaylı tanıtımlarının ifade etti. Bölgesi’nde heyecanla karșılanan yeni yanında sektör hakkında genel bilgilerin Rescara Elite Sky Feel Alüminyum Sürme de verildiği toplantıda Rescara iș ortakları Değișen müșteri ihtiyaçlarını ve iș Sistemleri; alüminyum çerçevelerin duvar ASAȘ’ı daha yakından tanıma ve firma ortaklarından gelen talepleri değerlendiren içine gömülmesine izin veren tasarımıyla, yetkilileriyle karșılıklı fikir alıșverișinde ASAȘ, müșteri beklentilerini en üst profillerin dıșarıdan minimum seviyede bulunma fırsatı buldu. düzeyde karșılayabilmek amacıyla görünmesini sağlayarak manzaradan ASAȘ Introduces Innovative Aluminum Sliding Systems to Business Partners in Izmir Region ASAȘ presented its innovative systems offered to its customers under the brand new Rescara Elite to its business partners in the region held on 17 November in İzmir Swissotel Büyük Efes. Beginning to prepare for a strong entry into the next year, ASAȘ aims to develop and share its expertise with its business partners.



Sektör 32 Avrasya’nın Lider Poliüretan ve Kompozit Fuarları Putech Eurasia & Eurasian Composites Show 9 - 11 Kasım’da İstanbul’da Gerçeklești Avrasya’nın en kapsamlı Poliüretan ve Kompozit Platformu, “5. Uluslararası Poliüretan Sanayi Fuarı” Putech Eurasia & “3. Uluslararası Kompozit Sanayi Fuarı” Eurasian Composites Show 2017, 9 -11 Kasım 2017 tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi’nde, dünyanın dört bir yanından gelen sektör profesyonellerini ağırladı. Putech Eurasia 23 farklı ülkeden 99 yabancı, 53 yerli olmak üzere toplam 152 firma ve firma temsilciliği; Eurasian Composites Show ise 17 farklı ülkeden 54 yabancı, 38 yerli olmak üzere toplam 92 firma ve firma temsilciliğine ev sahipliği yaptı. Putech Eurasia & Eurasian Composites Show’u 3 gün boyunca 891‘ini 59 farklı ülkeden gelen yabancı ziyaretçilerin olușturduğu toplam 5.421 sektör profesyoneli ziyaret etti. Fuarlara en fazla yabancı ziyaretçi gelen ilk 10 ülke sırasıyla İran, Birleșik Arap Emirlikleri, İtalya, Çin, Güney Kore, Ukrayna, Almanya, Fransa, Bulgaristan, Mısır oldu. Eurasia’s Leading Polyurethane and Composite Exhibitions Putech Eurasia & Eurasian Composites Show was held on 9-10- 11 November in Istanbul Eurasia’s most comprehensive Polyurethane and Composite Platform, “5th International Polyurethane Industry Exhibition “Putech Eurasia &” 3th International Composite Industry Exhibition “Eurasian Composites Show 2017 hosted industry professionals from around the world between 9 – 11 November 2017 at Istanbul Expo Center







Sektör 36 ASAȘ, Standıyla ALUEXPO Fuarı’na Damgasını Vurdu 5-7 Ekim tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleşen ALUEXPO Fuarı’nda ASAŞ, sıra dışı başarılı stant tasarımı ve alüminyum sektörüne getirdiği yenilikler ile bu sene de ziyaretçilerin büyük beğenisini kazandı. Kurumsal İletişim, ALUDES ve ASAŞSANAT Grup Müdürü Demet İNCİRCİ’nin bu seneki temasını “ASAŞ’ın Sektöre Kazandırdığı En’ler ve İlk’ler” olduğunu belirttiği stant ile ziyaretçiler, ASAŞ’ın Türk alüminyum sektörü ve ülke ekonomisine yaptığı katkıları daha yakından tanıma fırsatı buldu. ASAȘ Türkiye’nin ilk alüminyum “Kurulușumuzdan bu yana baykuș heykelimiz ziyaretçilerimizin kompozit panel üreten öncü firması müșterilerimize tasarımlarında esneklik yoğun ilgisiyle karșılandığından çok olarak standında yer alan 3 boyutlu sunmak, üretimden kaynaklı tasarım mutluyuz” dedi. alüminyum kompozit panel uygulamasıyla kısıtlarını minimuma indirgeyerek göz doldururken, yatırımdaki öncü bakıș destek vermek için yatırımlarımıza hız Fuarın en yoğun ziyaret alan açısıyla sektöre kazandırdığı Türkiye’nin kesmeden devam ediyoruz. Fuarımızda stantlarından birine sahip olan ASAȘ; ilk Dik Toz Boya Tesisi, Türkiye’nin ilk Türkiye’deki en büyük çap ve en bir tarafta dev ekranda kurumsal 6 Hi CVC soğuk haddesi gibi ilklerle geniș kesitli profil üretimini yaptığımızı, tanıtım filmiyle ziyaretçilerine firmanın de gurur kaynağı oldu. Yatırımlarında ekstrüzyon sektöründe Avrupa’da tüm çalıșmaları hakkında genel bilgi sürdürülebilir sağlıklı yașam ve üretim en uzun profilleri (15 m’ye kadar) verirken, stant içindeki görseller ve verimliliği konularını ön planda tutan, eloksallayabildiğimizi, Türkiye’nin en yazılarla sektöre kazandırdığı yenilikler günümüz teknolojisinin el verdiği çevreye geniș bobin boyama hattına, dünyadaki hakkında ziyaretçilerini bilgilendirdi. Farklı duyarlı sistemleri kullanmaya önem veren en geniș folyo üretim hatlarına sahip tasarımıyla firma faaliyetlerini ilgi çekici bir firmanın soğuk hadde ve folyo haddelerde olduğumuzu ziyaretçilerimizle paylaștık. șekilde sunan stant, hem görsel anlamda airwash sistemi ile baca gazlarında ISO 500’de ilk 100’de yer alan bir hem de ASAȘ hakkındaki bilgilendirici yağların geri dönüșümünü aktardığı tema firma olarak ülkemizin her zaman yönüyle ziyaretçilerden tam not aldı. ziyaretçilerden tam not aldı. daha ilerilere gitmesi için üzerimize düșen sorumlulukların bilincindeyiz. ASAȘ Puts its Mark in ALUEXPO with its Türkiye’de tek 2.600 mm çapında Bu sebeple ülkemizde üretilen nitelikli stand alüminyum bobin üretimini yapan ASAȘ, ürünlerin arttırılması ve yenilikçi stantta aynı boyutlarda temsili bir bobinle üretim proseslerinin geliștirilmesi ASAȘ won the recognition of visitors gelen ziyaretçilere sürpriz yaptı. Türk için sektörünün ilk Ar-Ge Merkezi’ni this year with its innovations in aluminum alüminyum sektöründe CERN’e tedarikçi kuran firmamız bugünün değil yarının industry and unique stand design in olan ilk ve tek firma olmasıyla basında ihtiyaçlarını ön görmek için çalıșıyor. ALUEXPO realized in Istanbul Expo geniș yankı bulan ASAȘ; özel olarak Firmamız üretimde üstlendiği öncü rolü Center between 5th and 7th October. hazırlanmıș bu bölümde ziyaretçilerine, yıl içinde hayata geçirdiği kurumsal Demet İNCİRCİ, the Director for ALUDES yılın bilim insanı teması önünde sosyal sorumluluk projeleri ve sanat and ASAȘSANAT Group and Corporate laboratuvar önlüğü ve gözlüğüyle hatıra faaliyetleriyle destekliyor. Bu fuarda da Communication stated that the theme of fotoğrafları çektirme fırsatı sundu. hem konseptimize uygun olması, hem the stand this year was “MOSTs and FIRSTs de firmamızın göz bebeği olan sektörün given to the Industry by ASAȘ” and the Kurumsal İletișim, ALUDES ilk sanayi ve sanatı bulușturan Sanat visitors had the opportunity to recognize ve ASAȘSANAT Grup Müdürü Atölyesi ASAȘSANAT’ta üretilen sevimli ASAȘ’s contributions to the economy of the Demet İNCİRCİ verdiği beyanatta; country and Turkish aluminum industry.



38 Sektör Bulgaristan’ın En Büyük Alüminyum Tesisi Alcomet Bulgaristan’daki tek 0.15 mm’dir. 2018 yaz aylarında faaliyete anlayıș, uygulamaya koydukları alüminyum hadde tesisidir. Varna’nın 80 geçecek olan hadde mevcut kapasitemizi yeni tasarım ve bu tasarımın teknik km batısında Șumnu șehrindeki tesisin iki kattan daha fazla artıracaktır. Öbür özellikleri nedeniyle pres içinde SMS kurulușu 1975 yılında ekstrüzyon tesisi taraftan talebinde artıș beklediğimiz firması seçilmiștir. 2018 yaz aylarında olarak bașlamıș, ardından haddehane yeni ürünler için ekipman hazırlığı ve faaliyete geçmesini planladığımız yeni eklenmiștir. 1999 yılında özelleștirilen anlașmaları yapılmaktadır. 2.500 ton HybrEx plus pres 8 inç tesisin bugünkü yıllık üretimi 46 bin ton biyet kullanacak, 9 saniye ölü zamanla hadde mamulü ve 23 bin ton ekstrüzyon Ekstrüzyon bölümü için talep artıșı çalıșarak ortalama 3 ton/saat üretim mamulü olmak üzere toplam 69 bin gösteren yeni sektörleri hedefleyerek, yapacaktır. Pres öncesi fırın ile pres tondur. Üretimin hemen tamamı Avrupa bunların gerektirdiği kalite ve ebatları sonrası soğutma platformu OMAV ülkelerine sevk edilmektedir. Bugün üretecek bir pres planlanmıștır. Pres firmasından ısmarlanmıștır. Pres tesiste 6 adet sürekli döküm hattı, 2 adet teknolojisine getirdikleri yeni radikal sonrasında hava+su spreyi kullanan biyet döküm makinası, 5 adet haddenin yoğun soğutma kabini, bundan devamında levha ve folyo ișleme tesisleri, sonra ikili puller ile 54 m platform 4 adet ekstrüzyon presinin yanı sıra vardır. Kesilen profillerin sepetlere boya, eloksal ve CNC profil ișleme yerleștirilmesi otomatik olacaktır. bölümleri vardır. Ekstrüzyon bölümünde artan ișlenmiș Geçen sene iki yeni yatırım için profil taleplerini karșılamak için mevcut anlașmalar yapılmıștır. Bunlar haddehane CNC tezgâhlara ek olarak Elumatek için yeni bir soğuk hadde ile ekstrüzyon firmasının en yeni ve en yetenekli modeli bölümü için yeni bir presdir. olan 5 eksenli SB 151 Flexium+ profil ișleme makinalarından ilki alınmıștır. Bu model Haddehanede amacımız mevcut ürün en karmașık ve en ince mekanik ișlemleri çeșitliliğini artırmak ve ileriye dönük olarak tamamlayacak özelliklere sahip olup, eloksal talebi doğacak yeni ürün türlerine hazırlıklı ve boya tesisleri ile birlikte her türlü talebe olmaktır. Tasarım anlayıșı, ispatlanmıș cevap verebilecek olanağı sağlayacaktır. teknolojileri ve soğuk hadde konusundaki geniș tecrübeleri nedeniyle SMS firmasıyla Bulgaria’s Largest Aluminum Plant çalıșma kararı alınmıștır. Ismarlanan hadde 6 merdaneli, CVC plus teknolojili, 2.200 Alcomet is the only aluminum rolling mill in mm genișliğinde 25 tonluk ruloları 1200 Bulgaria. The establishment of the facility in m/dk hızla haddeleyecek kapasitede, Șumnu, 80 km west of Varna, started as an giriși maksimum 8 mm, çıkıșı minimum extrusion plant in 1975, followed by a rolling mill. The total annual output of the plant, which was privatized in 1999, is 69 thousand tons, 46 thousand tons of rolled products and 23 thousand tons of extruded products.



40 Röportaj Barıș AKYÜZ; “Mersin’in İlk ve Tek Alüminyum Üreticisi Olarak Yatırımlarımıza Devam Ediyoruz” Akyüzler Alüminyum Yönetim Kurulu Üyesi Barış AKYÜZ gerçekleştirdiğimiz söyleşide büyümeye ve alüminyuma yatırım yapmaya devam ettiklerine dikkat çekerek; Mersin Tarsus Organize Sanayi’de 30.000 metrekare arsa üzerine fabrika kurma çalışmalarına başlamış olduklarını sözlerine ekledi. yenilikçiliğe ve büyümeye iyi adapte olunur ise gelecekte alüminyum Türkiye için bulunmaz bir kaynak haline gelecektir. Alüminyum sektörü 10 yıl içinde yüksek büyüme gösterdi. Hafiflik, yüzde yüz geri dönüștürülebilirlik, ısı ve nem geçirmemesi, iletkenlik gibi sayısız avantajı nedeniyle endüstride alüminyum kullanımının daha da artacağını ve önemli bir rol oynayacağını düșünüyoruz. Sanayileșmiș ülkelerin metali olan alüminyumun kullanımı Türkiye geliștikçe ve büyüdükçe artacaktır. Sizce iș dünyası ve sektör temsilcileri kriz dönemlerini nasıl fırsata çevirebilir? Röportajımıza sizi tanıyarak bașlayabilir daha eklemeyi ve daha sonrada mevcut Krizin fırsata dönüșmesinin kuralı miyiz? fabrikamızı oraya tașımayı hedefliyoruz. inovasyondur. Yenilikçilik ve yenilenme, durgunluk döneminde geçmiș tecrübeleri Akyüzler Alüminyum Yönetim Kurulu Üyesiyim. 2017 yılı markanız için nasıl geçti, 2018 ve sahip olunan donanımı yeni fikirlerle İlkokul, Ortaokul ve Lise eğitimimi Türkiye’de yılı hedef ve beklentilerinizi değerlendirir birleștiren yeni bir girișim noktasıdır. tamamladım. Üniversite eğitimimi Amerika’da misiniz? Șirketlerin yașam eğrilerindeki gerilemeyi Busines Administration (İșletme Yönetimi) olarak S eğrisine dönüștürerek yeniden çıkıșa tamamlayarak Türkiye’ye dönüș yaptım. 2017 yılı bizler için dünya piyasasını zorlayan temel dinamik inovasyondur. tanımakla geçti. Bir çok ülke gezdik sektörle İnovatif kültür ile yeni bir bakıș açısı kazanılır Marka bilinirliğini sağladığınız ürünleriniz ilgili dünya piyasasının nabzını araștırdık. ve farkındalık yaratılır. Alıșıla gelmiș iș hakkında bilgi verir misiniz? 2018 yılı araștırmalarımız sonucu șekil biçimleri koșulların gerektirdiği șekilde alacaktır. Daha yenilikçi ve bașarı dolu bir yıl dönüșür ve ihtiyaçlara uygun hale getirilir. Marka bilinirliğimizi sağladığımız ürünlerimiz; olarak geçmesini umut ediyoruz. Yeni fikirler yeni șanslar ve yeni fırsatlar yenilenebilir enerji profillerine yardımcı demektir. Bu da beraberinde normalleșmeyi aksesuarlar üretmekteyiz. Türkiye’de üretimini Katıldığınız/katılmayı planladığınız getirecektir. yapan firmalar bulunmaktadır, lakin bizler fuarlara dair bilgi verir misiniz? Mersin’de yer alan ilk ve tek alüminyum Son olarak eklemek istediğiniz farklı bir üreticisi olarak bunu yapıyoruz. Mardin’de düzenlenen Güneș Enerji konu söz konusu mu? Sempozyumuna katılım sağladık. Dünyanın Planlanan/hayata geçirilen yatırımlarınız/ en büyük fuarından biri olan ALUEXPO’ya Dergileriniz ALU&Art ve Win&ART Projeye projeleriniz hakkında bilgi verir misiniz? katıldık ayrıca. İleriye dönük katılım sağlamak yayın hayatında bașarılar diler, șahsınız ve istediğimiz fuarlar var; tabi ki de kendi ekip arkadașlarınıza teșekkür ederiz. Akyüzler Alüminyum olarak ara vermeden alanımızla ilgili ve gelișmek amaçlı bir çok büyümeye ve alüminyuma yatırım yapmaya fuara ya șirket olarak yada katılımcı olarak Barıș AKYÜZ; “We Continue Investing devam ediyoruz. Mersin Tarsus Organize katılma isteğimiz söz konusu. As Mersin’s First and Only Aluminum Sanayi içerisinde yeni aldığımız 30.000 Manufacturers” metrekare arsamız üzerinde inșaat ișlerine Sektörünüzün mevcut konumu ve bașlamıș durumdayız. 2018 yılı planlarımız geleceği hakkında görüș bildirmek ister Akyüzler Alüminyum Board Member Barıș doğrultusunda önümüzdeki yıl sonuna doğru misiniz? AKYÜZ remarked that they continued to grow yeni fabrika inșaatımızın sonlanmıș olacağını and invest in alumina. Mersin Tarsus Organize düșünüyoruz. Yeni kuracağımız fabrikamıza Alüminyum sektörü hızla gelișen, Industry in 30 thousand square meters of 8 inç kapasiteli yeni bir ekstrüzyon makinesi yenilikçi ve büyüyen bir sektör. Gelișime, land on the factory began to work on the work added to their words.



42 Sektör Kemalettin AKSÖZ; “Global İșbirliklerimize Balkan Ülkeleriyle Devam Ediyoruz” Girişimci Alüminyum ve Sanayici İş Adamları Derneği (GALSİAD) Yönetim Kurulu Başkanı Celalettin KIRBOZ önderliğinde düzenlenen roadshow kapsamında Reed Tüyap Fuarcılık Genel Müdür Yardımcısı Fatih ÖZMERT ve ALU&Art - Win&ART Proje Dergisi İmtiyaz Sahibi Kemalettin AKSÖZ Balkan ülkelerine düzenlenen geziden gayet olumlu geri bildirim ile dönüş yaptı. Roadshow kapsamında düzenlenen dergilerimiz ALU&Art ve Win&ART Proje ile etkinlik 10 Kasım’da Yunanistan’ın Selanik katılım sağlayarak siz değerli iș ortaklarımızı șehrinde Büyük Önder Mustafa Kemal yurt içinde olduğu kadar global pazarlarda ATATÜRK’ün doğduğu ev ölümünün 79. da temsil etmenin gururunu yașıyoruz diyen yıldönümünde ziyaret edilerek bașladı. AKSÖZ; Balkan ülkeleri roadshowumuz Balkan seyahati, anma töreninin ardından sonrası bu șehirlerdeki sektörel gelișmeleri Makedonya, Arnavutluk, Kosova ve de dergilerimiz sayfalarından takip Bulgaristan șehirlerine ziyaret ile devam edebilirsiniz dedi. etti. Bu ziyaret esnasında Lenox, Alcomet, Teal, Alumil, Altes, Etem, Weiss, Everest Roadshow kapsamında görüș gibi global alüminyum markalarına birebir bildiriminde bulunan Kemalettin AKSÖZ; ziyaretler organize edilerek, alüminyum “Bilindiği üzere fuarların pazarlamadaki sektörü hakkında ülke bazlı bilgiler alındı, etkin rolü yadsınamaz. Her yıl dünyanın ülkemiz alüminyum sektörü hakkında dört bir yanında düzenlenen yerel ve bilgi paylașımında bulunuldu. Ayrıca uluslararası fuar organizasyonları, geniș global alüminyum markalarının yanı sıra çaplı iș bağlantılarına aracılık etmektedir. T.C. Sofya Büyükelçiliği Ticaret Müșaviri Biz de Mimart Yayıncılık olarak yayına M. Erhan SAZAK ve Bulgar-Türk Ticaret hazırladığımız ALU&Art - Win&ART Sanayi Odası Yönetim Kurulu Bașkanı Proje Dergilerimizi 7-10 Mart 2018 Fikret İNCE ve #VMHBSJTUBO,BQ‘1FODFSF tarihleri arasında Tüyap Fuar ve Kongre %FSOF˘JłDSB.àEàSà4WFUPTMBW Merkezi’nde düzenlenecek olan İstanbul .-\"%&/0V ziyaret edildi. Kapı - Pencere - Cam ve eș zamanlı yapılacak Alüminyum Özel Bölümü için Temsil ettiği sektörlerin en çok takip edilen hazırlamaya bașladık. Sektörümüzü dergileri olma özelliğini uzun yıllardan beri yakından takip ederek nabzını tutmayı, koruyan ALU&Art ve Win&ART Proje dergileri sektörün ulaștığı son teknolojiyi, bașka global fuarların “Tek Türk Medya Partneri” yerde bulamayacağınız pek çok ticari bilgiyi olarak da dikkat çekmeye devam ediyor. gözler önüne sermeyi ilke edinen tüm yerel ve uluslararası fuar, organizasyon ve Balkan ülkeleri ile kurulacak ticari ișbirliğin etkinlikleri önemsiyor, sizlere bu gelișmeleri önemine vurgu yapan ALU&Art - Win&ART bizzat sunmanın hazzını yașıyoruz” dedi. Proje Dergisi İmtiyaz Sahibi Kemalettin AKSÖZ; ülkeler arasında köprü görevi gören AKSÖZ; “Tarafsızlık ilkesi ile yola her türlü olumlu projeye destek vereceklerini çıktığımız yayıncılık hayatımızda, birçok önemle vurguladı. Yılda ortalama 60 yurt ilke imza atarak sektörümüzün lider yayın içi ve yurt dıșı fuar organizasyonlarına kurulușu olmaktan duyduğumuz mutluluğu bir kez daha bu satırlardan dile getirerek, siz değerli dostlarımıza teșekkürü bir borç bilir, sonsuz saygı ve sevgilerimizi iletiriz.” Kemalettin AKSÖZ; “We will continue our Global Cooperation with the Balkan Countries” Reed Tüyap Fuarcılık Deputy General Director Fatih ÖZMERT and ALU&Art - Win&ART Project Magazine Concession Owner Kemalettin AKSÖZ within the scope of the roadshow led by the Chairman of the Board of Directors of the Entrepreneur Aluminum and Industrialists’ Businessmen Association (GALSİAD), Celalettin KIRBOZ, returned with very positive feedback from Balkan countries.

2 BALKAN ÜLKELERİ ROODSHOW’UNDAN KARELER Sektör

44 Röportaj İlker TEOMAN; “Tüm İș Ortaklarımızı, Yeni Ofisimizde Ağırlamaktan Mutluluk Duyacağız” HOPPE Türkiye Temsilcisi İlker TEOMAN Ritim Mazaya İstanbul Sitesindeki yeni ofisinde röportaj sorularımızı yanıtlayarak; markalarının 2018 yılı hedef ve beklentilerini siz okurlarımız için değerlendirdi. Markanızın 2017 yılı ise satıșını gerçekleștirdiğimiz ürünlerin ve spesifik özellikleri bulunan SecuSan, değerlendirmesini yapar mısınız? fiyat odaklı yani; düșük fiyatlı ürünlerin SecuSelect, Sertos gibi ürün markalarını 2018 yılı hedef ve beklentilerinizden değil, daha nitelikli teknik ve ișlevsel tașıyan belli niteliklere sahip ürünlerimizi bahseder misiniz? özellikleri olan ürünlerimizin tercih edilmesi müșteri odaklı olarak sunmak istiyoruz. oldu. Biz bu trendin önümüzdeki yıllarda 2017 yılı bizim için beklentilerimizin da süreceğini tahmin ediyoruz, daha Pazardaki bașarı grafiğinize ve bunu olağanüstü üzerinde gerçeklești; gerek doğrusu tüm veriler artık Türkiye’de de tetikleyen faktörlere değinir misiniz? satıș adetlerimizi, gerekse toplam daha nitelikli ürünlerin daha fazla talep ciromuzu bir önceki seneye göre oldukça bulacağını gösteriyor. Bu doğrultuda Bașarı grafiğimizi her șeyden önce artırdık. Bu artıșta bizi sevindiren taraf bizde önümüzdeki yıllarda daha nitelikli “marka” olmanın tüm gereklerini eksiksiz yerine getirmemize borçlu olduğumuzu düșünüyorum. Bizi yakından tanıyanlar teyit edeceklerdir, HOPPE tüm Avrupa’da olduğu gibi Türkiye’de de uzun yıllardır “marka” olmanın tüm gereklerini istikrarlı bir șekilde uzun vadeli stratejiler ile planlamakta ve yerine getirmektedir. HOPPE markası tüm Kapı ve Pencere dünyasında en çok tanınan ve güvenilen markaların bașında geliyor ve 22 yıldan beri Türkiye de aktif olarak çalıșıyoruz. Gerek ürün kalitesi, gerekse ürün - fiyat dengesi, satıș öncesi ve satıș sonrası hizmetler ve ürünün imalatından nihai kullanıcıya kadar olan dağıtım ağının düzgünlüğü ve daima iș ortaklarımızın yanında olmak bizi bașarılı kılan faktörlerdir. Tüm bu önemli kriterlerin yanında bizce çok önemli bir faktör ise satıș ağımızın Türkiye’deki birtakım alıșkanlıklardan daha farklı olması ve istikrarlı bir șeklide ișlemesidir. Sektörümüze kazandırdığımız “Lojistik Ortak” sisteminin Lojistik ortağımız 3G Endüstriyel Ürünler ile birlikte ne kadar doğru bir sistem olduğunu bașarılarımız kanıtlamıștır ve bunun bașka ișletmeler içinde bir model teșkil edeceğini görmek bize ayrı bir memnuniyet vermektedir. Planlanan/hayata geçirilen yatırımlarınız/projeleriniz hakkında bilgi verir misiniz? HOPPE, Kapı ve Pencere sektöründe Avrupa lideri olarak kabul edilen ve bu sektöre yön veren bir șirket, dolayısı ile HOPPE de yenilikler bitmez her daim yeni bir șeyler icat edilir ve pazarlara sunulur. Bu doğrultuda Türkiye’de de yeni olarak tanımlayacağımız bir takım ürünlerimiz bulunmakta fakat takdir edersiniz ki bu ürünleri pazara sunmadan önce ürünlerle alakalı bilgi vermemeyi tercih ediyoruz.

45 Röportaj doğru seçimleri yapabilenler bu tarz krizleri fırsata çevirebilirler. Zaten bașarılı bir ișadamı ile bașarısız bir ișadamı arasındaki en büyük fark budur. Ancak krizleri fırsata çevirme yeteneğine sahip olanlar bașarılı bir șeklide yollarına devam edebilirler. Dolayısı ile bu sorunun cevabını herkes kendi durumuna göre cevaplamak zorundadır eğer cevaplayamıyorsa, yani bir çözüm üretemiyorsa zaten bașarısız olmuștur ve kısa veya uzun vadeli olarak ișini tasfiye edecektir. Son olarak eklemek istediğiniz farklı bir konu var mı? Biraz önce dediğim gibi HOPPE ile ilgilenen sektör mensubu olsun veya olmasın herkesi yeni ofisimizde misafir etmekten ve ürünlerimiz hakkında bilgi vermekten büyük bir memnuniyet duyacağız. Yeni adresimiz; HOPPE Türkiye İrtibat Bürosu Cevizli Mahallesi Zuhal Cad. No. 46/E Ritim İstanbul Sitesi A5 Blok D. 74 Maltepe / İstanbul Pazarlama konusunda ise önümüzdeki doğruluğuna inanan bir kișiyim. Fakat fırsat İlker TEOMAN; “We will have happiness in yıl daha çok iș ortaklarımızın pazarlama yaratmak tabi ki standart bir formül dâhilinde all our business partners, our new office” personeline, kapı ve pencere kollarının olmaz; yani herkes her krizden bir fırsat seçiminde veya satın alma sürecinde yaratamaz, ancak kendi durumunu doğru Representative of HOPPE Turkey rol alan mimar, müteaahit, imalatçı tespit edip eksik ve fazlalarına istinaden Responding to our interview questions in the gibi kișilere ürünlerimizin çeșitliliğini new office of TEOMAN Ritim Mazaya Istanbul; ve özelliklerini anlatan tanıtım/eğitim the brand’s goals and expectations for the programları düzenlemeyi planlıyoruz. year 2018 for you to read. Șu an yeni ofisinizdeyiz. Bununla ilgili neler söylemek istersiniz? 22 yıldır bulunduğumuz ofisimizi kentsel dönüșümün bir sonucu olarak yine Maltepe’de bulunan Ritim Mazaya İstanbul Sitesinde bulunan bu yeni ofisimiz ile değiștirdik. Burasının yeni bir site olması, ulașım kolaylığı ve İstanbul için en önemli konu olan otopark sıkıntısının olmaması sebebiyle tercih ettik. Tüm iș ortaklarımızı ve dostlarımızı burada ağırlamaktan büyük bir memnuniyet duyacağız. Sizce iș dünyası ve sektör temsilcileri kriz dönemlerini nasıl fırsata çevirebilir? Ekonomistler “her kriz kendi fırsatlarını yaratır” derler. Bende bu söylemin

Sektör 46 Sistem Makina, ALUEXPO Fuarı’nda Kurumsal Vizyonuyla Dikkat Çekti Kuruluşundan günümüze ısıl işlem fırınları konusunda, uzman kadrosuyla sektöre aralıksız hizmet veren Sistem Makina; Uluslararası Alüminyum Teknolojileri, Makina ve Ürünleri İhtisas Fuarı olan ALUEXPO 2017’de yerini aldı. Yurt içi ve yurt dıșına anahtar teslim tesisler kuran Sistem Makina sektörün önde gelen kurulușları arasında yerini almaktadır. İstikrarlı büyüme konusunda ciddi anlamda yatırım ve planlama yapan Sistem Makina, katılım gerçekleștirdiği fuar organizasyonlarının yanı sıra, gerçekleștirmiș olduğu anahtar teslim proje çalıșmaları ile zirvedeki yerini korumaya devam ediyor. İnovatif anlayıș ile kurumsal ișleyișlerini sürekli geliștirerek, müșteri memnuniyetlerini artırmayı ilke edinen Sistem Makina yönetimi; ALUEXPO 2017 Fuarı’nda markalarının sergilemiș olduğu bașarısını, önümüzdeki yıllarda da artırarak devam edeceğini dile getirdi. Kurumsal vizyona da vurgu yapan Aylin ÇİVİCİ; “Sektörümüzdeki liderlik konumumuzu, inovasyon faaliyetlerimiz, teknolojik yatırımlarımız ve uygulamalarımız ile devamlı kılmaktayız. Markamızın ve ürünlerimizin dünya pazarlarında bilinirliğini, güvenilirliğini bizim için önem arz ediyor” dedi. Sistem Makina at ALUEXPO Fair, Observation with Corporate Vision Sistem Makina, which provides continuous service in the sector with its expert staff on day-to-day heat treatment furnaces. International Aluminum Technologies took its place at ALUEXPO 2017, the Specialized Machinery and Products Fair.



48 Ürün Sistem Makina Endüstriyel Fırınlar, Son Teknoloji ve Standartlara Uygun “Düșer Tabanlı Çözeltiye Alma Isıl İșlem Tesisi” Üretti Sektörün öncü firmalarından Sistem Makina müşterilerine çözüm ortağı olmaya devam ediyor. Alüminyum ekstrüzyon hatlarında pres öncesi ve sonrasına dair yüksek verimlilikte ısıl işlem fırınları üreten Sistem Makina, Onat Profil için CQI-9, AMS2750E standartlarına uygun olarak ve TS EN 60204-1, EN ISO 12100, TS EN 746-2 standartlarını baz alarak ‘Düşer Tabanlı Çözeltiye Alma Isıl İşlem Tesisi’ üretti. Böylece ürün yelpazesini geliştirdi. Üretilen tesis 4 ana parçadan olușmaktadır. Fırın haznesi, Quench Tankı, Sepet ve Transfer arabasından olușan fırının çalıșma mantığı șu șekildedir; Profil parçalar sepetlere manuel ya Tüm bu ișlemler isteğe göre otomatik Sistem Makina Produced “drop bottom da otomatik olarak yüklenir. Otomatik veya yarı otomatik olarak yapılabilir. type solution heat treatment plant” fırın arabası ile sepet; fırın yükleme Isıtma prosesi boyunca tüm sıcaklıklar pozisyonuna getirilir. Pnömatik asansör kayıt cihazları ile kayıt altında tutulur. Sistem Makina, one of the leading ile sepetler fırın haznesine çıkartılır. Kapı companies in the sector, continues to be a kapatılıp, baskı sistemi ile sızdırmazlık Ürettiği fırın ve tesislerde ergonomi, iș solution partner to its customers. Producing sağlandıktan sonra belirlenen ısıl ișlem güvenliği ve standartlara oldukça dikkat heat treatment furnaces with high efficiency programına (prosese) göre ısıtılan eden Sistem Makina, yüksek verimli before and after press on aluminum parçalar fırın alt kapaklarının açılmasıyla fırınlar üreterek müșterilerine fayda extrusion lines, Sistem Makina added “drop yaklașık 6 saniyede quench tankına sağlamayı kendisine ilke edinmiștir. bottom type solution heat treatment plant” indirilir. Quench tankındaki sıvı, istenilen for Onat Profil for the first time! sıcaklığa önceden rezistans yardımıyla ısıtılır ve malzeme içindeyken de sıvı belirlenen sıcaklıklarda sabit kalacak șekilde ayarlanır. Tankta ki eksilen sıvı, seviye sensörleri ile tespit edilerek otomatik pompalar ile doldurulur. Soğutma prosesi tamamlandığında sepet otomatik olarak kaldırılarak, transfer arabasının bekletme bölümüne indirilir.