ALUART DERGİSİ SAYI 45

)XDUODUÖQ9D]JHoLOPH]L ,661 'HUJLOHULPL] 0ú0$57<$<,1&,/,.YH25*$1ú=$6<21 6$17ú&/7'û7ú$G×QD Kemalettin AKSÖZ İmtiyaz Sahibi Kemalettin AKSÖZ 'VBSMBS  CJSÎPL mSNB UBSBG‘OEBO àSàO HSVQMBS‘O‘O TFSHJMFOEJ˘J  TFLUÚS QSPGFTZPOFMMFSJ JMF àSFUJDJMFSJO CVMV̄UV˘V LÚQSà OJUFMJ˘J UB̄‘ZBO  UJDBSFUJ Yayın Koordinatörü ve Sorumlu Yazı İșleri Müdürü HFMJ̄UJSNFQMBUGPSNMBS‘E‘S#VUJDBSJQMBUGPSNMBSEBTFSHJMFOFOàSàOHSVQMBS‘O‘O Handan AKSÖZ ZBO‘OEB TFLUÚSàOVMB̄U‘˘‘TPOJOPWBUJGHFMJ̄NFMFSEFUBLJQFEJMNFLUFEJS [email protected] 3&&%5àZBQUBSBG‘OEBOHFSÎFLMF̄UJSJMFOWF\"WSVQBO‘OJLJODJ 5àSLJZFOJOJTF FOCàZàLJIUJTBTGVBSMBS‘PMBO\"WSBTZB1FODFSF ,BQ‘ $BN'VBSMBS‘ Reklam Departmanı \"MàNJOZVN ½[FM #ÚMàNà JMF CJSMJLUF  àMLFEFO EFO GB[MB NBSLB WF Kadir AKSÖZ NBSLBUFNTJMDJMJ˘JOJOLBU‘M‘N‘ZMBTBMPOEBUBNLBQBTJUFHFSÎFLMF̄UJSJMJZPS :FSMJ WF ZBCBOD‘ TFLUÚS QSPGFTZPOFMMFSJOJ CJS BSBZB HFUJSNF IFEFmZMF [email protected] Eà[FOMFOFO GVBS  EàOZBO‘O GBSLM‘ OPLUBMBS‘OEBO łTUBOCVMB HFMFDFL PMBO BM‘NIFZFUMFSJOFEFCVMV̄NBOPLUBT‘PMNBZ‘BNBÎM‘ZPS\"ZO‘[BNBOEBGVBS Özden KURMA LBQTBN‘OEB ZBQ‘TFLUÚSàOEFOIJ[NFUBMBOÚOFNMJJISBDBUΑTFLUÚSMFSEF [email protected] QFODFSF  DBN  LBQ‘  BMàNJOZVN TFLUÚSàOàO HFSÎFL QPUBOTJZFMJOJ HÚSNF  TFLUÚSàWFEJOBNJLMFSJZBL‘OEBOUBO‘NBWFEBIBGB[MBLBUNBEF˘FSMJIJ[NFU Editör BMBCJMNF̄BOT‘OBLBWV̄VZPS Nükhet KÜÇÜK [email protected] #BT‘O UPQMBOU‘MBS‘O‘O  ÚEàM UÚSFOMFSJOJO  TFLUÚS [JSWFMFSJOJO ZBL‘O UBLJQÎJTJ PMBO \"-6\"SU WF 8JO\"35 1SPKF %FSHJMFSJNJ[ ZFSFM WF VMVTMBSBSBT‘ UJDBSJ Web Master QMBUGPSNMBS‘OEBWB[HFÎJMNF[MJEFSZBZ‘OLVSVMV̄VPMBSBLTFLUÚSàNà[FZÚO Aydoğan A. GÜRSOY WFSFONBSLBMBS‘OOBC[‘O‘UVUNBZBEFWBNFEJZPS [email protected] \"-6\"SUWF8JO\"351SPKF%FSHJMFSJFLJCJNJ[ZVSUJÎJOEFFOÚOFNMJTFLUÚS Almanya Temsilcisi CVMV̄NBMBS‘BSBT‘OEBZFSBMBOłTUBOCVM,BQ‘ łTUBOCVM8JO.FUBM8PSLJOH  Mustafa KONAK \"EBOBłŌBBUWFZVSUE‘̄‘OEBJTF#\"6\"MNBOZB:VSU%‘̄‘½[FMTBZ‘N‘[ JMFEFłSBO%P8JOUFDI 1PMPOZB#VENB:BQ‘ 5àSLNFOJTUBO:BQ‘łŌBBU  [email protected] 4FOFHBM:BQ‘4FODPO łSBO#VJMEFY 6LSBZOB:BQ‘$PONBD $JEEF5IF#JH T: +49 80312315930 - +49 170 92 38666   #BU‘NBU 3VTZB 'VBSMBS‘OEB ZFS BMBSBL TJ[ TFLUÚS QSPGFTZPOFMMFSJZMF CJS BSBZBHFMNFG‘STBU‘ZBLBMBE‘ F: +49 80312315931 (FÎFO Z‘MMBSEB PMEV˘V HJCJ CV Z‘M EB ZVSU JÎJOEF 3&&% 5àZBQ UBSBG‘OEBO Yayın Danıșma Kurulu Eà[FOMFOFO \"WSBTZB ,BQ‘  1FODFSF $BN 'VBS‘OEB WF F̄ [BNBOM‘ PMBSBL Yük. Müh. Mimar Levent AKSÜT HFSÎFLMF̄UJSJMFDFL \"MàNJOZVN ½[FM #ÚMàNàOEF 5àSLJZFOJO WF EàOZBO‘O Yük. Müh. Mimar Yașar MARULYALI GBSLM‘CÚMHFMFSJOEFOHFMFOZFSMJZBCBOD‘TFLUÚS[JZBSFUÎJMFSJZMF5àZBQ'VBS Mimar Osman Güdü (Araștırmacı-Yazar) WF,POHSF.FSLF[JOEFCVMV̄VZPSPMBDB˘‘[\"ZS‘DB35'VBS‘ łTUBOCVM8JO Makina Müh. Nevin GÜNEY TOK 0UPNBTZPO 4BNTVOłŌBBU #VSTB:BQ‘ \"OLBSB:BQ‘EFDPPS'VBSMBS‘OEB EB ZFS BMBSBL TJ[ EF˘FSMJ ÎÚ[àN PSUBLMBS‘N‘[ JMF CJS BSBZB HFMFDF˘J[ Dr. Müh. O. Muzaffer TAMER :VSU E‘̄‘OEB JTF  :VSU %‘̄‘ ½[FM TBZ‘N‘[ JMF 4‘SCJTUBO 4FFCCF  $F[BZJS Yüksek Mimar (MBA) Ersoy ÇAKIR #BUJNBUFD  #JH /PSUI \"GSJDB  1SPKFDU 2BUBS  1SPKFDU -àCOBO  (àSDJTUBO İsmail Hakkı HACIALİOĞLU / Kompozit Der. $BVDBTVT'VBSMBS‘OEBZFSBMBSBLÚOFNMJQSPKFMFSFJN[BN‘[‘BUBDB˘‘[ Fikret YILMAZ / Ankara Camcılar ve Çerç. Der. Baș 4FLUÚSàNà[àOFOÎPLUBLJQFEJMFOEFSHJMFSJPMNBÚ[FMMJ˘JOJV[VOZ‘MMBSEBO Yatırım ve Dıș Ticaret Uzmanı CFSJ LPSVZBO \"-6\"35 WF 8JO\"35 1SPKF EFSHJMFSJNJ[ JMF CJSMJLUF 'VBS Fırat GÖK ½[FM 4BZ‘N‘[‘    .BSU  UBSJIMFSJ BSBT‘OEB 5àZBQ 'VBS WF ,POHSF .FSLF[JOEF 6DORQ  6WDQG $ 6DORQ  6WDQG  WF 6DORQ  Bilgi İșlem 6WDQG &EF JODFMFZFCJMJS  GVBSB WF TFLUÚSF EBJS HÚSà̄MFSJOJ[J CJ[JNMF Bülent BABATAȘ QBZMB̄BCJMJSTJOJ[ Merkez: 0SIBOHB[J$E5‘OB[UFQF4L1BSL\"QU/P.BMUFQFł45\"/#6- \"-6\"SU WF 8JO\"35 1SPKF EFSHJMFSJNJ[J ZBL‘OEBO UBLJQ FUUJ˘JOJ[ JÎJO TJ[ 5FM'BY EF˘FSMJEPTUMBS‘N‘[BUF̄FLLàSMFSJNJ[JJMFUFSFL±BOBLLBMF;BGFSJOJOZ‘M XXXBMVBSUDPNUStJOGP!BMVBSUDPNUS EÚOàNàOEFCB̄UB(B[J.VTUBGB,FNBM\"UBUàSLWFTJMBIBSLBEB̄MBS‘PMNBL à[FSF  WBUBO‘O CÚMàONF[ CàUàOMà˘à WF 5àSL NJMMFUJOJO IV[VS WF HàWFOMJ˘J %DVN׳TUBOCVM'PSN.BUCBBD‘M‘L JÎJO IBZBUMBS‘O‘ GFEB FUNFLUFO ÎFLJONFZFO B[J[ ̄FIJUMFSJNJ[J NJOOFU WF &TFOUFQF.BIłOÚOàDBE7FSJN4BO4JU##MPL,BU,BSUBMł45\"/#6- TBZH‘ZMBBO‘ZPSV[ 5FMt'BY D\\GDELU\\D\\×QODQ×U.DS×SHQFHUHoDW×FHSKHFDP\\DO×W×PUQJUXEXQX LoHUHQ$OPLQ\\XPVHNW|UQH\\|QHOLNWLU û8%$70$57<×O6D\\× $/8 $UW%FSHJTJOEFZBZ‘OMBOBOZB[‘ GPUP˘SBGWFEFSHJNJ[CàOZFTJOEF IB[‘SMBOBOSFLMBNUBTBS‘NMBS‘J[JOTJ[LVMMBO‘MBNB[WFBM‘OU‘ZBQ‘MBNB[ :B[‘MBSEBLJHÚSà̄MFSTBIJQMFSJOF SFLMBNMBS‘OTPSVNMVMV˘VmSNBMBSBBJUUJS $/8 $UW%FSHJTJCBT‘OZBZ‘ONFTMFLWFBIMBLJMLFMFSJOFVZNBZBTÚ[WFSNJ̄UJS %FSHJNJ[àDSFUTJ[PMBSBLEB˘‘U‘MNBLUBE‘S

icindekiler 168 96 36 34 104 84 72 16 Alüminyum Sektöründe Markalașma Süreci 88 “İstikrarlı Büyüme Trendine Devam Ediyoruz” İnovasyon İle Doğru Orantılıdır 96 Burçin BİLKAY; “Her Alanda Liderliğe Koșuyoruz” 30 “Machine Code’dan Üretime” 104 “Biz Fiyat ile Rekabeti Değil, Kalite ve Hız ile 34 Saray Alüminyum Ürünleri Almanya’da Sergilendi Rekabeti Benimsiyoruz” 36 Amanos Group, BAU 2017 Fuarı’ndan Memnun 130 24-27 Ocak İran Tahran Dowintech Fuarı Döndü 134 “Makrowin’de Uluslararası Kalite Standartları 50 Antimikrobiyal ve Antiviral Formülasyonların Çerçevesinde Üretim Yapılmaktadır” Geliștirilmesi ve Yapı Malzemelerinin Üretiminde 168 “2017 Avrasya Cam ve Pencere Fuarı Kullanılması Sektörü Bir Araya Getiriyor” 72 “Biz Sistem Alüminyum Olarak, 180 “2016 Yılında Sizleri Temsilen, Profesyonel Sektörümüzün Geleceğinden Umutluyuz” Platformlarda Birlikteydik” 84 “Akıllı Vidalar, Memnun Müșteriler”













14 Röportaj “Kriz Dönemlerinde Firmalar Dinamik Yapılarıyla Güçlü Kalabilir’’ “Kriz dönemlerinde firmalar dinamik yapılarıyla güçlü kalabilir’’ diyen Alfa Metal Yönetim Kurulu Başkanı Ali BAKANER; Kriz dönemlerinde bir çıkış noktası bulabilmek için yeni pazarların, yeni iş ortaklarının araştırılması gerektiğine dikkat çekti. Bununla birlikte tüm sektörlerin kendi içinde dayanışmasını artırmasına vurgu yaptı. Markanızın Türkiye’deki yatırımlarına süreçte yenilikçi yatırımlar ve gerçekçi Sizce iș dünyası ve sektör temsilcileri değinir misiniz? analizlerle hedefe en kısa sürede ulașmak kriz dönemlerini nasıl fırsata Alfa Metal Alüminyumun öncelikli hedefidir. çevirebilir? 2017 yılında tamamlanacak yeni yatırımlarımızla döküm kapasitemizi % Önümüzdeki günlerde katılmayı Kriz dönemlerinde firmalar dinamik 90 oranında artıracağız. 2016 yılında planladığınız fuar organizasyonları yapılarıyla güçlü kalabilir. Olușan yeni pi- Ar-Ge çalıșmalarına ve reorganizasyon söz konusu mu? Fuarların markanıza yasaya ayak uydurabilenler yoluna devam faaliyetlerine ağırlık verdik. Yurt dıșı fuar yansımaları hakkında görüș bildirir edebilir. Ayakta durabilmek için sektör organizasyonlarına katılarak teknolojik misiniz? yetkililerinin kurumsal kaynak planlaması gelișmeleri takip ettik. ve inovasyona yatırım yapmıș olmaları ge- Dünyanın en önemli endüstri fuarların- rekir. Yenilikçilik ve yenilenme, durgunluk Alfa Metal’in yurt içi ve yurt dıșı dan biri olarak kabul edilen Aluminium döneminde geçmiș tecrübeleri ve sahip pazarlarındaki bașarı grafiğini Düsseldorf 2016 Fuarı’na 29 Kasım - olunan donanımı yeni fikirlerle birleștiren değerlendirir misiniz? 1 Aralık 2016 tarihleri arasında güçlü ve yeni bir girișim noktasıdır. Kriz dönemleri yetkin bir șekilde katılım sağladık. Dünya șirketleri yeni arayıșlara zorlar. Bir çıkıș Firmamız, alüminyum biyet imalatında pazarındaki iș ortakları, katılımcılar ve noktası bulabilmek için yeni pazarların, uzun yıllardır piyasanın emektar ve sektöre ilgi duyan müșterilerle sağlam yeni iș ortaklarının araștırılması gerekir. belirleyici firmalarından olmuștur. İç bağlar kurarak fuarda amaçladığımız piyasadaki tecrübemizi yeni yatırımımızla hedeflere ulaștık. 10 - 12 Ocak 2017 Aynı zamanda piyasa kendi içinde taçlandırıp uluslararası markalașma tarihleri arasında Orlando/ABD Uluslararası dayanıșmayı artırmalıdır. Bireysel olarak hedefimize emin adımlarla ilerliyoruz. Bu Yapı ve İnșaat Teknolojileri Fuarı’na iștirak krizi fırsata çevirmek düșünülmemeli, ettik. 27 - 30 Mart 2017 tarihleri arasın- ülke çıkarları düșünülmelidir. Vatandașlar da Cidde/Suudi Arabistan Yapı Fuarı’na, olarak gücümüz yettiğince elimizi tașın 8 - 11 Mayıs 2017 tarihlerinde arasında altına koymalıyız. Yatırım yapmaktan Doha/Katar Yapı Fuarı’na ve 2017 yılı içeri- korkmamalı, daha fazla istihdam sağlamalı sinde gerçekleșecek olan Tahran/İran Yapı ve üretimlerimizi verimli bir șekilde Fuarı’na katılmayı planlıyoruz. Bu fuarlar ile artırmalıyız. Sanayimiz, hep beraber birlikte dünya pazarından daha büyük pay ayakta durursak güçlü kalacaktır. Zor almayı hedeflemekteyiz. günlerin sancısının, iyi günlerin bașlangıcı olduğunu unutmamak gerekir. 2017 yılında pazarda nasıl bir strateji izleyeceksiniz? Son olarak eklemek istediğiniz farklı bir konu var mı? İhracatını son yıllarda sürekli artıran firmamız yeni pazarlara yönelerek 2017 Sektörümüzün ilkeli yayın kurulușu dergi- yılında müșteri portföyünü genișletmeyi leriniz ALU&Art ve Win&ART Projeyi bașarılı hedeflemektedir. buluyor, șahsınız nezdinde sizi ve değerli ekip arkadașlarınızı tebrik ediyoruz. “Companies can stay strong with dynamic structures during periods of crisis” Ali BAKANER, the chairman of the Board of Directors of Alfa Metal emphasized the necessity of realization of enterprise resource planning by the authorities of the industry to benefit from opportunities after stating that “Crisis periods are opportunities for accomplished people”. In addition, he emphasized the necessity of research for new markets and new business partners to find an exit point for crisis periods.



A lüminyum, özellikle inșaat, otomotiv, dayanıklı tüke- de ise ithalat ve ihracat dengesinin bozulmasına yol açtı. 2014 tim, ulaștırma ve ambalaj sektörleri bașta olmak üzere yılında 27,5 milyon ton ile dünyanın en büyük birincil alüminyum endüstrinin ve yeni teknolojilerin de gelișmesiyle her üretimini yapan Çin, dünya üretiminin yüzde 52’sini gerçekleștir- geçen gün kullanımı artan bir ürün. Dünyadaki alüminyum tüke- di. Avrupa ve Amerika’da yıllar içinde birincil alüminyum üretimi timinin yıllar içinde artması ve önümüzdeki 10 yıl içinde sektörün azalırken Çin son 20 yıl içinde üretimini katlayarak artırdı ve yılda yüzde 5 ile 7 arasında büyümesi öngörülüyor. Bu büyüme öngörüleri, önemli bir ihracat potansiyeli olan Türkiye alüminyum sektörü için de bir fırsat. Bu fırsatı değerlendiren Türkiye, gelișmiș ülkelere kıyasla daha düșük olan kiși bașına düșen alüminyum kullanımını artırma fırsatı da yakalayacak. Dünyadaki toplam alüminyum pazarının büyüklüğü 130 milyar dolar, Türkiye alümin- yum sektörünün büyüklüğü ise yaklașık 4 milyar dolar ve dünya alüminyum pazarından yüzde 3.25 pay alıyor. Önemli bir büyüme potansiyeline sahip olan ve Türkiye ekonomisinin en önemli sektörlerinden biri haline gelen alüminyum sektörünün gelișiminin sürdürülebilirliği için, teknolojik altyapının güçlendirilmesi önem kazanıyor. Bunun yolu ise inovatif çalıșmalara ağırlık vermekten, Ar-Ge yatırımlarının artırılmasından geçiyor. Sektörün gelișmesi, Türkiye’nin alüminyum konusunda bir marka haline gelmesi, dün- yada daha da saygın bir yer edinebilmesi için önemli. Böylece dünyada kalite, nitelik ve çeșitlilikte üretimi ile önemli bir ticaret hacmi kazanmıș olan alüminyum sektörü, marka imajını güçlen- dirdiği takdirde uluslararası pazarlarda daha da rekabetçi hale gelecek. Birincil Alüminyum Üretiminde Çin Lider Konumda dünyanın en büyük birincil alüminyum üreticisi oldu. Son 14 yılda Dünyada 2014 yılında 53 milyar 127 milyon ton birincil alümin- alüminyum sektöründe ortalama her yıl yüzde 6’lık bir büyüme yum üretildi. Birincil alüminyum üretimi, dünya toplam alüminyum yașanan dünyada 2014 yılı itibari ile 57,3 milyon dolar değerinde ticaretine paralel bir yapı gösterdi. Dünyada yașanan ekonomik 24,9 milyon ton alüminyum hammadde ithalatı gerçeklești. En krizler, birincil alüminyum üretiminin düșmesine, dünya ticaretin- büyük alüminyum hammadde ithalatı yapan ülkeler sırasıyla ABD, Japonya, Almanya, Hollanda, Kore, İtalya ve Türkiye’dir. Türki- ye 2014 yılında dünya alüminyum hammadde ithalatının yüzde 4.4’ünü gerçekleștirerek 7’nci sırada yer aldı. Türkiye 2014 yılında 2,5 milyar dolar değerinde, 1,9 milyon ton alüminyum hammad- de ithalatı yaptı. Dünya alüminyum satıșlarında ilk üçe sırasıyla



Ekstrüzyon ürünlerinden farklı olarak yassı mamul ihracatının yapıldığı ilk beș ülke Avrupa ülkeleridir. Türkiye’de ve uluslararası pazarlarda yașanan siyasi ve ekonomik belirsizlikler alüminyum pazarlarına da etki etti, bu etki bir önceki sene kaydedilen büyü- me oranlarını yavașlattı. Çin, Almanya ve ABD yer alıyor. Türkiye dünyadaki toplam Türkiye Alüminyum Sektörünün Gelișimi alüminyum satıșının yüzde 1.5’ini gerçekleștirerek 21’inci sırada Ülkemizde alüminyum sektörü, özellikle Seydișehir Alüminyum yer alıyor. Bugün dünyada alüminyum ithalatı yapan birinci ülke Tesisleri’nin devreye alınması ile birlikte hızlı bir üretim ivmesi Almanya iken onu ABD ve Japonya takip ediyor. Türkiye, toplam kazandı. 1950’lı yıllarda üretim malları grubunda yer almaya baș- dünya alüminyum ithalatından yüzde 2 pay alarak 15’inci sırada layan alüminyum, döküm sanayi ve iletken teli olarak bașlayan yer alıyor. Türkiye en büyük birincil alüminyum ithalatını Rusya’ya üretim sürecine, alüminyum mutfak kapları ve bu kapların üreti- yapıyor, ardından Tacikistan, Katar ve Birleșik Arap Emirlikleri gibi minde kullanılan yassı mamullerle birlikte ekstrüzyon sanayi ve ülkeler geliyor. diğerleri ile devam etti. 1980’li yıllardan itibaren ülkemize gelmeye bașlayan Uzakdoğu malı ekstrüzyon preslerinin düșük yatırım maliyeti ve alüminyumun sanayi içinde kendisine hızla ikame ürün olarak alan açması, ekstrüzyon kapasitesini hızla artırdı. Avrupa’da ișçilik maliyetlerinin yüksek olması, bizlerden çok önce çevre kanunları ve yaptırımlarının uygulamaya konulması Avrupa’da özellikle kirli ve kimyasal içerikli imalatı zor veya ma- liyetli hale getirdi. Bu da Türkiye alüminyum sanayisinin pazarda güçlenmesine neden oldu. Dıș Ticarette En Büyük Kalem, Birincil Alüminyum Türkiye’nin alüminyum dıș ticaretinde yıllar içinde en büyük kale- mi, birincil alüminyum ithalatı oldu ve bu kalem toplam alümin- yum ithalatının yaklașık yüzde 80’inini olușturuyor. Türkiye ithal ettiği alüminyum miktarının yüzde 60’ı kadar alüminyumu ihraç ediyor. Ülkemiz alüminyum hammadde ihtiyacının yüzde 95’ini ithal ederek ara-mamul ve son mamul seviyelerinde dünyada önemli ihracatçı ülkeler arasına girdi. Türkiye alüminyum üretimi ve ihracatının en güçlü olduğu yarı-mamul üretim sektörleri olan ekstrüzyon sektöründe dünya ticaretinin yüzde 4’ünü gerçek- leștiriyor ve dünyada 7’nci sırada yer alıyor. Yassı mamulde Türkiye dünya ticaretinin yüzde 2.2’si ile dünyada 11’inci sırada, alüminyum folyo ihracatında da yüzde 2.5 pay ile 7’nci sırada yer alıyor. Yassı mamulde de en büyük ihracat Almanya’ya yapılıyor.



Sektör 20 Kale’den Münih Çıkarması Türkiye’de güvenliğin lideri Kale Kilit, Almanya Münih’te gerçekleşen BAU 2017 Yapı ve İnşaat Fuarı’na katıldı. Dünyanın önde gelen markalarının katıldığı global fuarda Türkiye’yi temsil eden Kale’nin inovatif, nitelikli ve yenilikçi ürünleri ziyaretçilerden tam not aldı. sistemi, kaldır sür sistem, Kale safir çift açılım, Luna Alüminyum çift açılım, Multitek açılım sistem, Safir çift kanat kilitli kapı sistem, Aral kilitli sistemleri ve Kato motorlu sistem gibi güvenlikte çığır açan ürünlerini ziyaretçilerle bulușturdu. Güvenlikle ilgili her alanda entegre Global Fuara Türkiye Damgası Kale Showed up in Munich ürünler ve hizmetler sunan, sadece Kale Kilit yetkilileri fuar katılımıyla ilgili, Türkiye’nin değil dünyanın en önemli “Almanya Münih’te düzenlenen BAU Kale Kilit, which is the leader of security in global markalarından biri olan Kale 2017 Yapı ve İnșaat Fuarı, bu alandaki Turkey, has participated in BAU 2017 Building Kilit, Almanya Münih’te düzenlenen en önemli ve kapsamlı fuarlardan biri. and Construction Fair that is realised in uluslararası arenadaki en önemli ve Dünyanın her yerinden önde gelen the city of Munich in Germany. Kale, which kapsamlı fuarlardan biri olan BAU 2017 firmalar bu fuara katılarak, yabancı represented Turkey at the global fair to Yapı ve İnșaat Fuarı’na katıldı. Dünyanın pazarlardaki paylarını artırmak amacıyla which the leading global brands participated, dört bir yanından firmaların görücüye ürünlerini sergiliyorlar, sektördeki son has received full marks from the visitors as çıktığı Münih’teki fuarda, Kale Kilit ve gelișmeleri yerinde görme imkânı relating with their innovative, quality, and new Kale Kapı Pencere’de zengin ve yenilikçi buluyorlar. Biz de dünyada 100’den fazla products. ürün yelpazesiyle yerini aldı. ülkeye ihracat yapan bir holding olarak böylesi global bir fuara katılmaktan, Fuara, Kale Kilit ve Kale Kapı Pencere Türkiye’yi temsil etmekten ve markamızın ürünleri ile katılan Kale, özellikle kilit silindir gördüğü ilgiden çok memnunuz. Sadece grubunu, lüks seri ürünleri ve elektronik bir ürün gamını sergilemeyi değil, herkesin kilitlerini, alüminyum ve PVC pencere kazanç sağlayabileceği ürünlerle Türk gruplarını, yarı otomatik devrilmeli sürme Malı kalitesini pekiștirmeyi de hedefledik. Kale Kilit olarak markamızı, sektörümüzü ilgilendiren gerek yurt içindeki gerek yurt dıșındaki fuar ve organizasyonlarda tüketicilerimizle ve iș ortaklarımızla bulușturmaya devam edeceğiz” dedi.











Sektör 26 Șișecam Topluluğu 400 Milyon TL’lik Yatırımla Cam Elyaf Üretim Tesisi Kuracak Düzcam, cam ev eşyası, cam ambalaj ve cam elyafı gibi camın tüm temel alanlarında küresel bir oyuncu olan Şişecam Topluluğu, 2017 yılında da yatırımlarına hızla devam ediyor. Türkiye’nin en köklü kuruluşları arasında yer alan Şişecam Topluluğu, yaklaşık 400 milyon TL’lik bir yatırımla cam elyafı üretim tesisi kurma kararı aldı. Șișecam Topluluğu Yönetim Kurulu Bașkan Vekili ve Genel Müdürü Prof. Dr. Ahmet KIRMAN, konuya ilișkin olarak yaptığı açıklamada, otomotiv ve teknik tekstil bașta olmak üzere ülkemizin lokomotif sektörlerinin temel girdisi olan cam elyafı alanında stratejik bir yatırım kararı aldıklarını belirterek, “Bașlangıçta yıllık 70 bin ton üretim kapasitesine sahip olacak yeni yatırımız sayesinde ülkemizin cam elyafı ithalatını ikame etmeyi ve bașta bor olmak üzere yerel kaynaklarımızı katma değerli ürünlere dönüștürmeyi hedefliyoruz” dedi. Șișecam Topluluğu’nun gerek yeni yatırımlar gerekse ortaklık ve satın alma hamleleriyle büyümeye devam ederek, Türkiye için değer yaratmayı sürdürdüğünün altını çizen KIRMAN, “1935’te ülkemizin cam sanayini kurmak ve geliștirmek misyonuyla kurulan Topluluğumuz, aradan geçen 80 yılı așkın sürede kazanımlarını yine ülkemize yatırmıș ve dünyada kendi alanında söz sahibi konuma gelmiștir. Bugün ülkemizin içinden geçtiği zorlu süreçte köklü kurumlara düșen temel görevin yatırıma ve üretime kararlılıkla devam etmek olduğu bilinciyle yeni bir yatırımın daha kararını almıș bulunuyoruz. Söz konusu yatırımın açıklanan yeni stratejik teșvikler kapsamındaki imkânlardan da yararlanmak suretiyle daha da verimli bir hale geleceğine inanıyoruz. Türkiye’ye güveniyor, birlik ve beraberlik içinde her zamankinden daha fazla çalıșmamız gerektiğini düșünüyoruz” diye konuștu. Düzcam, cam ev eșyası, cam ambalaj ve cam elyafı gibi camın tüm temel alanları ile soda ve krom bileșiklerini kapsayan iș kollarında küresel bir oyuncu olan Șișecam Topluluğu, yeni yılda da yatırımlarına hızla devam ediyor. Șișecam



28 Sektör Topluluğu yaklașık 400 milyon TL’lik bir yatırım ile 70 bin ton/yıl kapasiteli bir cam elyaf tesisi kurmak amacıyla gerekli çalıșmalara bașladı. Yeni yatırım Șișecam Topluluğu bünyesindeki Soda Sanayii A.Ș. tarafından gerçekleștirilecek. Șișecam Topluluğu Yönetim Kurulu geçen 80 yılı așkın sürede kazanımlarını durumda. Yapacağımız yeni yatırım ile bu Bașkan Vekili ve Genel Müdürü Prof. yine ülkemize yatırmıș ve dünyada kendi ithalatı önemli ölçüde ikame edeceğimizi Dr. Ahmet KIRMAN, konuya ilișkin alanında söz sahibi konuma gelmiștir. öngörüyoruz. Ana hammaddelerimizden olarak yaptığı açıklamada, bugün 21 Bugün ülkemizin içinden geçtiği zorlu biri kaolen diğeri ise bor. Ülkemizin yerel bini așkın çalıșanı, 13 ülkeye yayılan süreçte köklü kurumlara düșen temel kaynaklarını katma değerli ürünlere üretim faaliyetleri ve 150 ülkeye ulașan görevin yatırıma ve üretime kararlılıkla dönüștürmek için yaptığımız çalıșmalar satıșlarıyla uluslararası ölçekte bir Topluluk devam etmek olduğu bilinciyle yeni bir bizi gururlandırıyor” diye konuștu. olduklarına dikkat çekerek, “Bugün yatırımın daha kararını almıș bulunuyoruz. dünyanın cam ev eșyasında üçüncü, Söz konusu yatırımın açıklanan yeni “Șișecam Kompozit Sektörünün cam ambalaj ve düzcamda beșinci büyük stratejik teșvikler kapsamındaki Gelișmesinde Öncü Rol üreticisiyiz. Ayrıca düzcamda Avrupa’nın imkânlardan da yararlanmak suretiyle Üstlenmiștir” bir numarasıyız. Krom kimyasallarında daha da verimli bir hale geleceğine dünya lideri olmamızın yanı sıra dünyadaki inanıyoruz. Türkiye’ye güveniyor, birlik ve Șișecam Topluluğu’nun kompozit en büyük 10 soda üreticisi arasında yer beraberlik içinde her zamankinden daha sanayinin temel girdilerinden olan cam alıyoruz” dedi. fazla çalıșmamız gerektiğini düșünüyoruz.” elyafı segmentinde 1974 yılından bu yana faaliyet gösterdiğini belirten Ahmet “Türkiye’ye Güveniyor, “İthalatı İkame Edecek, Lokomotif KIRMAN șöyle devam etti: “Șișecam Ülkemiz İçin Değer Yaratmayı Sektörlere Girdi Sağlayacak bugün ülkemizde 4,1 milyar TL’lik bir Sürdürüyoruz” Stratejik Bir Yatırım” hacme ulașan kompozit sektörünün kurulmasında ve gelișmesinde öncü Prof. Dr. Ahmet KIRMAN, Topluluğun Otomotiv ve teknik tekstil bașta olmak rol üstlenmiștir. Ülkemizin lokomotif ana faaliyet alanlarında dünyanın en üzere ülkemizin lokomotif sektörlerinin sektörlerinin yanı sıra son dönemde büyük üç üreticisinden biri olma hedefiyle temel girdisi olan cam elyafı alanında rüzgâr enerjisi, elektronik, havacılık, uzay yoluna devam ettiğini ifade ederek, stratejik bir yatırım kararı aldıklarını belirten ve savunma sanayileri açısından da büyük șunları kaydetti: “Topluluğumuz gerek Ahmet Kırman, “Türkiye’nin cam elyafı önem tașımaktadır. Üretim kapasitesi yeni yatırımlar gerekse ortaklık ve satın ithalatı yıllık 60 bin tonun üzerine çıkmıș bașlangıçta yıllık 70 bin ton olarak alma hamleleriyle büyümeye devam planlanan ve 2018 ikinci yarısında devreye ederek, ülkemiz için değer yaratmayı girmesi öngörülen yeni yatırımızla bașta sürdürmektedir. 1935 yılında ülkemizin ülkemiz kompozit sektörü olmak üzere cam sanayini kurmak ve geliștirmek tüm girdi verdiğimiz sektörler için değer misyonuyla kurulan Topluluğumuz, aradan yarmayı amaçlıyoruz.” Șișecam Group will Establish a Glass Fiber Production Facility with an Investment Worth 400 million TL Șișecam Group, which is a global player in all basic areas of glass like sheet glass, household glassware, glass packaging, and glass fiber, continues to make investments in 2017. Șișecam Group, which is among the most well-established institutions in Turkey, has taken a decision to establish a glass fiber production facility worth nearly 400 million TL.



30 Makale “Machine Code’dan Üretime” Yılmaz ZENGER ´%XJQWDVDUÖPQHGLU\"µVRUXVXWÖSNÖ´VDQDWQHGLU\"µJLELFHYDS- çLPGLGHQ |UQHéLQ WHNVWLO YH HOHNWURQLNWHQ EDçOD\\DUDN KÖ]OD HUL- ODQPDVÖ ]RU ELU VRUX 7DVDUÖP KHP WHRULN KHP VL\\DVDO RODUDN \\HFHéLQLQDOW\\DSÖVÖX]XQ]DPDQGÖUROXçPDNWD SHNoRNHWNL\\HDoÖNYHWHNELUWDQÖPODPD\\HWHUVL]%XQHGHQOH *HoPLçWHKH\\NHOWÖUDçUHVVDPPLPDUKHU\\DUDWÖFÖPDO]HPHVLQL WDVDUÖPÖQ HJHPHQOLN DODQÖQÖ oL]PH oDEDVÖ VRQ GHUHFH |QHPOL YHUHWLP\\|QWHPOHULQLHQL\\LELOHQKDWWDELU\\HUHNDGDURQODUÖGD %X WHULP JHQHOGH HQGVWUL\\HO UQOHULQ SODQODQPDVÖ YH WDVDU- WDVDUOD\\DQNLçLLGL*QP]HJHOLUNHQEXLOLçNLED]ÖDODQODUGD ODQPDVÖDQODPÖQGDNXOODQPDNWDYHWDVDUÖPFÖQÖQWHUFLKOHULQGHQ QHUGH\\VHWP\\OHNRSWX%XQXQHQPDVXPJHUHNoHVLWHNQRORML oRN PDO]HPHQLQ UHWLP WHNQLéLQLQ YH GH VRUXQODUÖQ WHUFLKOHULQL GHYULPL\\OHEDçOD\\DQPDO]HPHYHUHWLP\\|QWHPOHULQLQEDçG|Q- |QHoÖNDUÖ\\RU GUFJHOLçPHVLGLU%XG|QçPGHHéLWLPLQ\\DQÖVÖUDELOJLVD- \\DUOD PRGHOOHPH WHNQLNOHULQLQ E\\V GH HWNLQGLU YH JHOHFHNWH 7DVDUÖPÖPLPDUOÖéÖYHGLéHUVDQDWGDOODUÖQÖGDLoLQHNDWDUDN\\D- GDKDGUDPDWLNELUG|QçPGHEL]LEHNOL\\RU UDWÖFÖELUçHPVL\\HH\\OHPYDUVD\\DUVDNoRNWHPHOELULOHWLçLPH\\OH- PLROGXéXQXJ|UU]7DVDUODPD\\Ö|éUHQPHNWDVDUÖPÖLOHWLçLP 0HNDQLNNRQWUROQWDULKLVDQÖODQGDQoRNGDKDHVNLOHUHGD\\DQÖU LoLQHQHWNLQELoLPGHNXOODQPD\\Ö|éUHQPHNWLU%LUWDVDUÖP\\DSÖWÖ 2\\VDJQP]UHWLPLQLQWHPHOL0HNDQLNNRQWUROGHQ1PHULN ELUQHVQHGHéLOELUGHQH\\LPGLU7DVDUÖPQHVQHOHUHGHéLOLOLçNL- NRQWUROHG|QçPGU\\ÖOÖQGD/RQGUD·GD,OIRUGILUPDVÖQGD OHUHEDNPD\\Ö|éUHWLU UHQNOLIRWRHPLV\\RQXDUDçWÖUPDFÖVÖRODUDNoDOÖçPD\\DEDçODGÖéÖP LONJQ5HQNOLNkéÖWEDQ\\RVXQDNLP\\DVDOODUÖJ|QGHULSJHULHPLS %LUNDo \\ÖO |QFH ELOLP YH WDVDUÖPÖQ NDUçÖOÖNOÖ LOLçNLOHULQL HWNLOH\\LFL WD]HOHPHNJLELoRNEDVLWELULçOHYLPLNURSURVHV|UNRQWUROOELU HQHUMLVLQL VRUJXOD\\DQ 'HVLJQ DQG WKH (ODVWLF 0LQG EDçOÖNOÖ oRN VLVWHPOH&RPSXWHUQPHULNNRQWURO\\DSDELOHQELUGHYFLKD]GD LOJLQo ELU VHUJL\\L 1< GD 0RPD GD JH]GLP 6HUJL ELUH\\ RODUDN EHQLLQVDQODPDNLQDDUDVÖLOHWLçLPNXUDELOHQELUGLOLQYDUOÖéÖQGDQ IL]LNVHOQHVQHOHULQIDUNÖQDYDUÖçÖPÖ]ODPHNkQ]DPDQYHQHVQH- 0DFKLQHFRGH·GDQoRNHUNHQKDEHUGDUHWWLYH\\DçDPÖPÖQVH\\UL- OHULQJHUoHNQLWHOLNOHULDUDVÖQGDNLPDNDVÖQQDVÖOKÖ]ODDoÖOGÖéÖQÖ QLYHLOJLDODQODUÖPÖGHéLçWLUGL J|VWHUL\\RU'LMLWDOPHWDIRUODUÖQJHUoHN\\DçDPER\\XWODUÖQDX]DQÖ- çÖ oRN FLGGL ELU GXUXP g]HOOLNOH EXJQQ JHQo LQVDQODUÖ LoLQ 1XPHULF &RQWURO ·OHULQ êQJLOWHUH·VLQGH GHOLNOL EDQWODUOD WHNQRORML HNUDQÖQ JHUoHéL\\OH \\DçDPÖQ JHUoHéLQL D\\ÖUW HGLOHPH] WHNVWLO PDNLQDODUÖQÖQ NRQWURO HGHUHN EDçODGÖ $UGÖQGDQ ELOJLVD- NÖOÖ\\RUWDVDUÖPFÖEXRODéDQVWGLQDPLéLQ\\RUXPOD\\ÖFÖVÖQDGHéLO \\DUODUÖQ GHYUH\\H JLUPHVL\\OH &RPSXWHU 1XPHULF FRQWURO &1& N|UN|UQHX\\JXOD\\ÖFÖVÖQDG|QçPH\\ROXQGD7DVDUÖPGDNLEX LOHUHWLP|QFHPHNDQLNNHVLFLXoODUGDKDVRQUD\\D\\JÖQELoLP- \\HQLYHNHVNLQG|QçPEX\\HQLOLNEROOXéXWDVDUÖPODUÖGHéHU- GH OD]HU ÖçÖQODUÖ\\OD hUHWLPGH VRQ GHUHFH KH\\HFDQ YHULFL ELU OHQGLUPHGHNL NULWHUOHUL GH IDUNOÖODçWÖUÖ\\RU %LU QHVQHQLQ  D\\DéÖ VUHo EDçODWWÖ 6HNVHQOHULQ RUWDVÖQGD LVH OD]HU ÖçÖQÖ JHUoHN ELU ]HULQGHGXUDELOHQJHUoHNELUWDVDUÖPQHVQHVLRODELOPHVLEX UHWLP GHYULPLQLQ HNVHQLQH WDçÖ\\DQ YH 6WHUHROLWKRJUDSK\\ GHQL- D\\DNDUDVÖQGDNLLOLçNLQLQNDOLWHVL\\OHEDéOÖGÖU7DVDUÖPEXD\\DNODU- OHQ ELU \\|QWHPGH UQ ÖçÖQOD VHUWOHçHQ UHoLQH UH]LQ LoLQGH GDQELULGLUYHGLéHUOHULGHPDO]HPHYHUHWLP\\|QWHPLGLU LQFHFLNNDWPDQODUODWHNGHIDGDROXçWXUGX %HQ7UNL\\H·GHQYH\\XUWGÖçÖQGDQSHNoRNWDVDUÖPFÖQÖQWDVDUÖPÖ- $UGÖQGDQ UH]LQ \\HULQH KHU WUO PHWDO WR]XQX NXOODQDELOHQ /D- QÖQUHWLPLoLQSURWRWLSOHULQL\\DSÖ\\RUXPNLEXQODUEHQLPLoLQoRN ]HU 6LQWHULQJ \\|QWHPL JHOGL %X VRQ GHUHFH HWNLOH\\LFL UHWLPH GHéHUOL GHQH\\LP IÖUVDWODUÖ dQN WDVDUÖP WDVDUÖPFÖQÖQ HOLQGHQ 7UNL\\H·GHQoRNoDUSÖFÖELU|UQHNELUHVWHWLNX]PDQÖRODQ2SH- oÖNWÖéÖQGDoRéXNH]ELUDUDEDQÖQGÖçJ|UQçJLELGLU2QXKÖ] UDW|U'RNWRU<DNXS$9æ$5%XUXQLoLQ|]HOELURSHUDV\\RQ\\|Q- \\DSDFDNJYHQOLELUDUDFDG|QçWUPHNLoLQUHWLPHG|QNELU WHPLQLQPXFLGLXOXVODUDUDVÖELUGHéHUYHD\\QÖ]DPDQGDWDVDUÖP- WDVDUODPDJHUHNLU7DVDUÖPFÖEXVUHFLHQD]ÖQGDQNDEDFDKD- FÖ YH UHWLFL .HQGL |]HO WDVDUÖPÖ DPHOL\\DW EÖoDNODUÖQÖ WLWDQ\\XP \\DOHGLSWDVDUÖPÖQÖWDVDUÖPVUHFLQGHRODVÖPDO]HPHYHUHWLP WR]XNXOODQDQ/D]HU6LQWHULQJ\\|QWHPLLOHUHWL\\RUJ|UVHOYH çDUWODUÖ\\OD RODELOGLéLQFH VÖQDPDOÖGÖU *QP]GH ELOJLVD\\DUOD GQ\\DSD]DUÖQDVXQX\\RU%XJQOHUGHGHWDNÖWDVDUOD\\ÖSDOWÖQWR- PRGHOOHPHQLQ NHVWLUPHOHULQLQ çÖPDUÖNOÖéÖ\\OD EX oRéX NH] J|] ]XQGDQUHWPHNLoLQ\\HQLELUVLVWHPHVDKLSROPDN]HUH DUGÖHGLOL\\RU êOLçNLGHROGXéXPWDVDUÖPFÖODUÖQGD\\DNÖQGDQELOGLéLJLELPDO]H- PH NRQXVXQGD RODQDNODUÖP oHUoHYHVLQGH SHN oRN GHQH\\VHO PDO]HPHP YH JHOLçWLUGLéLP UHWLP \\|QWHPOHULP YDU 7DVDUÖPÖQ HQ çLçNLQ IDNDW HQ ]D\\ÖI KDONDVÖ RODQ NLWOHVHO UHWLP LOJL DODQÖP GÖçÖQGD hUHWLPLQ JHOHFHéH G|QN ELU SURMHNVL\\RQX NLWOHVHO UHWLPLQ FXVWRP PDGH GHQLOHQ NLçL\\H |]HO UHWLPLQ NDUçÖVÖQGD



32 Makale $\\UÖFDELU(SVRQSULQWHUÖQQRUPDOIRWRNRSLNkéÖWODUÖQDoLIWWDUDIOÖ LSOLN NXOODQÖ\\RU %LU DUDçWÖUPD  \\ÖOÖQD JHOLQGLéLQGH EX PD- \\DSWÖéÖEDVNÖODUÖ'SULQWHUDGÖQÖQJHUoHN|UQHéLDODQPDNLQDGD NLQDODUÖQ WP GQ\\DGD  PLO\\DU WRQ WHUPR SODVWLN WNHWHFHéLQL VDGHFHER\\DQPÖçDODQODUD\\DSÖçWÖUÖFÖSVNUWSELUDOWNDWPDQD |QJ|U\\RUæXDQGDLQWHUQHWWHVWOX]DQWÖOցUHWLOPH\\HKD]ÖUPLO- SUHVOH\\LS \\DSÖçWÖUÖS VRQUD HWUDIÖQÖ NHVLS D\\ÖUDUDN KDVWDODUÖQÖQ \\RQODUFDoRéXDQODPVÖ]FUHWVL]PRGHOYDU NkéÖWWDQPDVNODUÖQÖ\\DSDQELUVLVWHPGHNXOODQÖ\\RU %X JHOLçPH SURIHV\\RQHO \\DUDWÖFÖ D]ÖQOÖéD EDéÖPVÖ] UHWLP \\D- %XJQ JHUoHN DGÖ )XVHG 0DWHULDO 'HSRVLWLRQ RODQ YH oDUSÖWÖ- SDELOPH IÖUVDWÖ \\DUDWÖUNHQ WHOHIRQD \\HUOHçHQ NDPHUDODUOD WHSH ODUDN'3ULQWLQJDGODQGÖUPDVÖ\\ODWRSOXPXQGLOLQHGçUOHQYH \\DSVD GD VDQDO RUWDPGD NDODQ J|UQW o|SOéQH NDUçÖQ EX QHUGH\\VHFHSWHOHIRQXIL\\DWÖQDKHPHQKHULç\\HULQHKDWWDKHPHQ UHWLPOHU IL]LNVHO ELU o|SON \\DUDWDFDN êQWHUQHWWHNL o|SOéQ KHU HYH VRNXOPD\\D oDOÖçÖODQ EX UHWLP VDGHFH WHUPR SODVWLN QHVQHOHULQL HQ ID]OD HéLS ENHUHN V|]GH |]JQOHçWLUHUHN EX- JQFHSWHOHIRQODUÖ\\OD\\DSÖODQODUDEHQ]HUNHQGLWDVDUÖPQHVQH- OHULQL UHWLS ELU JHUHNVLQPH NDUçÖODPD KD\\DOL GRéUX WDVDUÖPODUÖ EXo|SONWHGDKDGD]RUIDUNHWWLUHFHN(Q|QHPOLVLGHWRSOXP JLWWLNoHGDKDGçNG]H\\GH\\DSÖWODUOD\\HWLQPH\\HDOÖçWÖUÖODFDN &HS WHOHIRQXQXQ J|UQW\\H SRSOHU VDQDWÖQ VDQDWD \\DSWÖéÖ HWNL\\L EX WHNQRORMLQLQ GH WDVDUÖP QHVQHOHULQH \\DSDFDéÖQGDQ NRUNDUÖP 'DKD GçN \\DUDWÖFÖ NDOLWH\\OH \\HWLQPH QH ELUH\\OHUH QHWRSOXPD\\DUDUVDéODU%XUHWLPGHYULPLQL\\DNODçÖN\\ÖOGÖU GHUVOHULPGH NRQIHUDQVODUÖPGD VDYXQXS \\FHOWLS UHWLPL KD\\DO HGHPH\\HFHéLPL] ELU ER\\XWD WDçÖ\\DFDéÖQÖ NLçLVHO UHWLPLQ HQ VDéODPSODWIRUPXROGXéXQXYHRQXWLFDULR\\XQODUÖQLWLEDUVÖ]NÖO- PDVÖQGDQNRUXPDPÖ]JHUHéLQLVDYXQX\\RUXP $\\QÖVLVWHPLQoRNE\\NER\\XWOXODUÖ|UQHéLQPHWUH\\NVHN- OLNWH GHOWD T SULQWHU dLQOLOHULQ PW [PW[PW·OLN SULQWHUÖ WHNQRORMLN\\HQLOLNOHUGHLoHUHQ0DPPRWK'SULQWHUJLELUQOHULQ oRéDOPDVÖQÖ 3DWHQW NRUXPD VUHVL VRQODQPDVÖ\\OD /D]HU 6LQWH- ULQJIL\\DWODUÖQÖQJHULOHPHVLQLONHPL]GHGHSDUDOHOJHOLçPHOHULQ KÖ]ODQPDVÖQÖ NL LOJLQo JHOLçPHOHU YDU ELUH\\OHUH VHUYLV YHUHFHN NLçL\\H G|QN UHWLP SODWIRUPODUÖQÖQ \\D\\JÖQODçÖS IL\\DWODUÖQ GçH- FHéLQLXPX\\RUXP *HOLçPHPLç WRSOXPODU RODQDNODUÖQÖ EX GRéUXOWXGD WNHWPH]VH EX VDQD\\L GHYULPLQLQ DOWÖQGD FLGGL ELoLPGH H]LOLUOHU 7DVDUÖPD EDçND ELU ND]DQo DPDoOÖ VDOGÖUÖGD WHNVWLOGH ROGXéX JLEL \\ÖOOÖN PRGD \\DUDWPD oDEDVÖ +ROODQGDOÖ ELU NDGÖQ 7UHQG PHG\\XPX JLEL NRPLN VÖIDWODUOD SD]DUODQÖ\\RU $é]ÖQGD JHYHOHGLéL GRéDO PDO]HPH ELUH\\VHO UHWLP =RZ IXDUÖQGD VHUJL\\L J|UGP J|U- VHO  êQVDQODUÖ DKODNVÖ]FD DYODPD\\D oDOÖçDQ YH JHUoHN- OLéL ROPD\\DQ ELU NXUJX 7DVDUÖP IXDUODUÖQÖ GRODçÖS \\HQL HéLOLP GL\\H PRGD EHOLUOHPH\\H oDOÖçÖS NHçLIOHULQL ILUPDODUD SD]DUODPD oDEDODUÖ GD UQOHUL GDKD ID]OD EHQ]HçWLUPH\\H KL]PHW HGLS GDKDID]ODDQODPVÖ]UHWLPLYHWNHWLPLSRPSDODPDNWDQEDçND ELULçH\\DUDPD].LWOHVHOUHWLP\\DSDQILUPDODUÖQUQOHUL]DWHQ \\HWHULQFH EHQ]HçL\\RU %HQFH EX ILUPDODU \\XNDUGD V|]Q HWWL- éLP JHOLçPHOHUH NXODNODUÖQÖ DoÖS NDSDVLWHOHULQLQ ELU NHQDUÖQGDQ EDçOD\\DUDNNLWOHVHOOLNWHQNLçLVHOOLéHGRéUXQDVÖODoÖODELOHFHNOHULQL NXUJXODPDNGDKDD]UHWHUHNGDKDoRNND]DQPD\\Ö|éUHQPHN ]RUXQGDODU gUQHéLQ 7XULVWLN RWHOOHULQ  \\ÖOGD \\HQLOHQPHVL NX- UDOÖQÖ\\ÖODoHNHUHNWDVDUÖPFÖODUÖQYHPRELO\\DILUPDODUÖQÖQ|QQ DoÖODFDéÖQÖ VDYXQPDN VDYXUJDQOÖéÖQ JHUHNVL] WNHWLPLQ HUGH- PLQLVDYXQPDNWÖU%XGDKDNDOLWHOLGHQNDoÖQÖSGDKDNDOLWHVL]OH \\HWLQPH\\HDOÖçPDPÖ]Ö]RUODU 0RGDGD ELOH NDUçÖ PRGD $QWLIDVKLRQ GHQHQ YH HQ SRSOHU UQ -HDQ SDQWRORQ RODQ |QHPOL ELU DODQ YDUGÖU 'LNNDW HGHU- VHQL]HQWHOHNWHO\\]H\\L\\NVHNSHNoRNNLçLDéÖUOÖNOÖRODUDNVD- QDWoÖODU ELU WDU] EHOLUOHU YH KHU RUWDPD D\\QÖ NÖ\\DIHWOH NDWÖOÖUODU .|\\OHUGHQ NHQWOHUH NLWOHOHUGH GH GRéDOOÖNWDQ ND\\QDNODQDQ EHQ- ]HU ELU GXUXP J|UOU 0RGD RODQÖQ DOWÖ JL\\VL GH ELOH ERçDOPD \\ROXQGDLNHQYHWHNQRORMLNLçL\\HG|QNUHWLPOHPRELO\\DWDVDUÖP YHUHWLPLGkKLOKHUDODQÖQ|QQEX\\|QGHDoDFDNLNHQWDVD- UÖPFÖODU GD UHWLFL NXUXOXçODU GD \\]OHULQL QHUH\\H G|QHFHNOHULQL L\\LFHGçQPHOLOHU



34 Sektör Saray Alüminyum Ürünleri Almanya’da Sergilendi Yapı ve inşaat sektörünün önemli oyuncularından Saray Alüminyum, sektörün dikkat çeken organizasyonlarından BAU 2017 Yapı ve İnşaat Fuarı’ndaki yerini aldı. Almanya’nın Münih kentinde düzenlenen fuarda Saray Alüminyum, İspanya’dan Güney Afrika’ya 55 ülkeye ihraç ettiği zengin ürün portföyünü sergiledi. 99’unun ihraç edildiği PVC Kapı, Pencere Sistemleri, Alüminyum Sürme Kapı Sistemleri, Alüminyum Giydirme Cephe Sistemleri, Çatı, Ișıklık Sistemleri, Sabit, Kayar ve Katlanır Güneș Kırıcı Sistemleri, Saray Cotta, Cephe Kaplama Sistemi ve daha pek çok inovatif Saray Alüminyum ürünü de sektörle buluștu. Saray Alüminyum Yönetim Kurulu Üyesi Murat SARAYLI, “Ülkenin önemli bir ithalat kalemi olan A2 Yanmazlık Sınıfı kompozit paneli yerli üretimle tersine çevirdik ve üretimimizin % 50’sini yurt dıșına ihraç ediyoruz. BAU 2017 Yapı ve İnșaat Fuarı’nda da, İspanya’dan Güney Afrika’ya 55 ülkeye ihraç ettiğimiz ürünlerimizi sergiledik. Yeni teknolojilerin takibi ve yeni ürünlerin sektörle bulușturulması misyonumuzla, yapı ve inșaat fuarlarına katılımı sektörümüzün gelișimi için oldukça önemli buluyor ve fuarları yakından takip ediyoruz. Yurt içi ve yurt dıșındaki sektörümüzle alakalı hemen hemen tüm fuarlara katılım gösteriyor, Saray ürünlerini sergiliyor ve ilgilileriyle bir araya getiriyoruz. Sektördeki yeniliklerin nabzının tutulduğu bu fuarlarda, standımıza ve ürünlerimize gösterilen yoğun ilgi bizi oldukça memnun ediyor” dedi. Geliștirdiği yenilikçi ve öncü iç ve dıș Saray Alüminyum fuarda, kompozit Products of Saray Aluminium are Exhibited cephe çözümleriyle, 1980 yılından bugüne panelden alüminyum kapı pencere in Germany inșaat sektörüne hizmet veren Saray sistemlerine varan zengin ürün portföyünü Alüminyum, yeni teknolojilerin takibi ve sergiledi. Türkiye’de üretimi ilk kez Saray Saray Aluminium, which is one of the impor- yeni ürünlerin sektörle bulușturulması Alüminyum tarafından gerçekleștirilen ve tant players in the building and construction misyonuyla, yurt içi ve yurt dıșı yapı ve ihraç edilen A2 Yangın Sınıfı alüminyum sector, has taken its place at BAU 2017 inșaat fuarlarını yakından takip ediyor. kompozit paneller, B1 ve NANO Building and Construction Fair, which is one Saray Alüminyum, Almanya’nın Münih (kendiliğinden temizlenen/antigraffiti) yüzey of the attention-grabbing organisations of the kentinde düzenlenen ve sektörün kalitesine sahip alüminyum kompozit sector. At the fair which is organised in the dünyadaki tüm ilgilerinin yenilikleri takip paneller gibi sektör için oldukça önemli city of Munich in Germany, Saray Aluminium etmek için ziyaret ettiği BAU Yapı ve İnșaat malzemeler Saray Alüminyum standında has exhibited their rich product portfolio Fuarı’nda da yerini aldı. yer aldı. Ayrıca, çeșitli șekil ve büyüklükteki which they export to 55 countries ranging profillerin yanı sıra, üretimin yaklașık yüzde from Spain to Southern Africa.



36 Röportaj Amanos Group, BAU 2017 Fuarı’ndan Memnun Döndü Amanos Group Kurucusu ve Yönetim Kurulu Başkanı Kerem YILMAZ ile gayet başarılı geçen Almanya BAU 2017 Fuarı sonrası gerçekleştirdiğimiz söyleşide; “Avrupa dâhil olmak üzere yurt içi ve yurt dışında düzenlenen fuarlara katılarak satışlarımızı artırıcı pazarlama faaliyetlerimiz devam etmektedir. İran, Almanya, Azerbaycan ve Ukrayna’daki ofislerimiz ile buradaki faaliyetlerimiz yakından izlenmektedir” dedi. deneyim birikimleri yanında ülkesine yararlı olabilmenin heyecanı içindeyiz. Önümüzdeki 2017-2018 yılı içerisinde cam balkon ve kıș bahçesi, özellikle “Açılır Tavan” sistem uygulamaları ve havuz kapama sistemleri ile ilgili Ar-Ge çalıșmaları ve üretimler tamamlanarak kalite belgeli ürünlerimiz piyasadaki yerlerini alacaktır. Yeni ürünleriniz hakkında bilgi sağlayan sağlam ürünler sunacak Türkiye’deki yatırımlarınıza, paylașır mısınız? olmanın onuru ve gururu içindeyiz. faaliyetlerinize ve marka bilinirliğini Amanos Group Kurucusu ve Yönetim sağladığınız ürün gruplarınıza değinir Amanos Group olarak sürme cam Kurulu Bașkanı Kerem YILMAZ ve misiniz? balkon, katlanır cam balkon ve kıș Amanos Gölgelendirme A.Ș.’deki iș bahçesi ürünlerimizin yanında çok ortağı Ferda BEYAZIT sektördeki bilgi, Halen Amanos Group olarak, yakında inovatif ve montaj kolaylığı Kayra Metal satıș firmamız ile alüminyum kompozit, alüminyum profil sistemleri ve aksesuarları satıșı yapılmaktadır. Firmamız Asaș, Astaș, Akpa, Saray ve Albond gibi ülkemiz sektöründeki değerli fabrikaların bayisi konumundadır. Ayrıca distribütör- lüğünü yaptığımız İspanyol Stac firması ve Kavin Hardware Solutions markası ile aksesuar çözümleri üretmekteyiz.



38 Röportaj İhracat noktalarınızı öğrenebilir ile yakın ilișkiler kurma noktasında verimli miyiz? bir sürece katkı sağladı. Fuar sonunda yaptığımız değerlendirme ve geri dönüșler Satıșlarımızın bir kısmını bölge ülkeleri verimli bir fuar yașadığımızı ve ilerleyen ve Afrika pazarındaki ihracatımız günlerde ihracat hacmimizi artıracağını olușturmaktadır. Yurt içi ve yurt dıșı göstermektedir. Avrupa dâhil fuarlara katılarak satıșlarımızı artırıcı pazarlama faaliyetlerimiz devam Son olarak eklemek istediğiniz farklı etmektedir. İran, Almanya, Azerbaycan bir konu var mı? ve Ukrayna’daki ofislerimiz ile buradaki faaliyetlerimiz yakından izlenmektedir. Yașanan veya yașanabilecek ekonomik krizlerden sektörümüzün en son ve en az BAU 2017 Fuarı’na dair görüș etkilenecek sektörler arasında olduğunu bildiriminde bulunur musunuz? düșünerek yatırım ve Ar-Ge çalıșmalarımı- za hız kesmeden devam ediyoruz. Bu yıl Avrupa’nın konusunda lider fuarı olan BAU 2017 Fuarı’na Amanos Ayrıca Almanya’da BAU 2017 Fuarı’nda Building Systems olarak standımızla tek Türk basın sponsoru olarak dergileriniz katılım sağlayarak, Avrupa pazarındaki ALU&Art ve Win&ART Proje’yi görmekten yerimizi güçlendirmeyi hedefledik. BAU duyduğumuz memnuniyeti dile getirerek, 2017 gerek yeni müșteriler kazanmak yayın hayatınızda bașarılar temenni ederiz. açısından, gerekse var olan müșterilerimiz Amanos Group, Came Back from BAU 2017 Fair as Being Content During the interview we had with Kerem YILMAZ, being Founder and Board Chairman of Amanos Group, after the Germany BAU 2017 Fair which has been very successful, he said: “Our marketing activities aiming to increase our sales by participating in domestic and foreign fairs, including Europe, are continuing. Our offices in Iran, Germany, Azerbaijan, and Ukraine and our activities in these places are being closely monitored.”



Tek Türk Medya Partneri Olarak Fuarı’nda Yer Aldık Dünyanın önemli fuarlarından sayılan BAU 2017 Yapı ve İnşaat Fuarı, 16-21 Ocak 2017 tarihleri arasında Almanya’nın Münih kentinde düzenlendi. İki yılda bir düzenlenen BAU 2017 Fuarı bu yıl 45 ülkeden BAU 2017 Fair has Attracted Attention with the Number of Visitors yaklașık 2.120 firmayı ağırladı. 250 binin üzerinde profesyonel ziyaretçisi ile Avrupa’nın prestijli Yapı ve İnșaat Fuarı olarak kabul BAU 2017 Building and Construction Fair, which is among the most edilen BAU 2017’de Türkiye’den 50 firma katılımcı olarak yer important fairs in the world, is realised between the 16th and 21th of aldı. 185 bin metrekare alanda gerçekleștirilen BAU 2017’de dört January, 2017 in the city of Munich in Germany. tema öne çıktı. Bu temalar ‘Dijital Dizayn, İnșaat ve Yönetim’, ‘Akıllı Cepheler’, ‘2020 Yașam ve İnșaat’ ve ‘Akıllı Binalar’.



16-21 Ocak Almanya Münih BAU Yapı Fuarı



16-21 Ocak Almanya Münih BAU Yapı Fuarı



16-21 Ocak Almanya Münih BAU Yapı Fuarı