WİNART PROJE DERGiSi SAYI 60

Siyasal ve Ekonomik ISSN  1308-5883 Çöküşü Hedefleyen MİMART YAYINCILIK ve ORGANİZASYON  Girişimdir SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Adına DARBE! Kemalettin AKSÖZ İmtiyaz Sahibi Kemalettin AKSÖZ İş dünyasının, Devlet Kurumlarının, STK’ların, girişimcilerin, yatırımcıların ve siyasetçilerin bir sürü unsurla birlikte topyekûn bir ulusun; yüzlerce yıl Yayın Koordinatörü ve Sorumlu Yazı İșleri Müdürü çaba harcayarak ortaya çıkarmaya çalıştığı milli ve maddi kazanımları Handan AKSÖZ bir gecede heba etme, boşa çıkarma girişimidir: Darbe! [email protected] Toplumun tüm bireyleriyle el ele, omuz omuza, tüm yozlaşma bombardımanlarına rağmen inşa etmeye çalıştığı milli ve manevi benlik Reklam Departmanı kültürünü çökertme girişimidir: Darbe! Kadir AKSÖZ Girişimciler, yatırımcılar, iş dünyası olarak; sosyal hayatımızdan, [email protected] sevdiklerimizden feda ederek ortaya çıkarmaya çalıştığımız projelerimizi, iş modellerimizi, ekonomik değerlerimizi değersizleştirme girişimidir: Editör Darbe! Nükhet KÜÇÜK [email protected] 15 Temmuz gecesi yaşanan ve aziz milletimizin sağduyusu ve devletimizin kararlı tutumu sayesinde başarıya ulaşamayan Darbe Grafik Tasarım Girişimini biz de ALU&Art ve Win&ART Proje dergileri yönetim ve ekibi Levent ÖZTÜRK olarak şiddetle kınıyoruz. Milli iradesine sahip çıkan milletimize ve [email protected] devletimize şükranlarımızı sunuyor, darbeci teröristler tarafından şehit edilen sivil, asker ve polislerimize Allah’tan rahmet, yakınlarına ve tüm Web Master ülkemize baş sağlığı, yaralı gazi kahramanlarımıza acil şifalar diliyoruz. Aydoğan A. GÜRSOY [email protected] Bizler iş dünyası temsilcileri olarak barış, huzur olmadan mevcut rekabetçiliği korumanın ve ekonomiye katkı sağlamanın imkânsız Almanya Temsilcisi olduğunu biliyoruz. Hedeflerimize ulaşmak için ihtiyaç duyduğumuz Mustafa KONAK enerjiyi bize sağlayacak olan iş huzuruna her zamankinden çok ihtiyacımız var. Ülkemizde son bir yılda varlığını tekrar ağır bir şekilde [email protected] hissettirmeye başlayan terörün, ekonomik yaşama yönelik olumsuz T: +49 80312315930 - +49 170 92 38666 etkilerini devam ettirdiği de bir gerçek. Bununla birlikte; terörle mücadeledeki istikrarlı politikalarla yaşamın kısa sürede normale F: +49 80312315931 döneceğini dair de ümitlerimiz devam ediyor. Bütün bu gelişmeler ışığında, ülkemizin ortak yararları doğrultusunda daha güvenli ve daha Yayın Danıșma Kurulu üretken bir geleceğin sağlanması amacıyla var gücümüz ile çalışmaya Yük. Müh. Mimar Levent AKSÜT devam edeceğiz. Sanayinin yeni arayışlar içine girdiği bu dönemde tüm Yük. Müh. Mimar Yașar MARULYALI gücümüzü ve enerjimizi, siz değerli çözüm ortaklarımızdan alacağız. Mimar Osman GÜDÜ (Araștırmacı-Yazar) Sizlerin desteği ve katkılarıyla ortak hedeflerimize ulaşacağız. Makina Müh. Nevin GÜNEY TOK Bu vesile ile bir kez daha net bir şekilde terörü ve her türlü darbe girişimini Dr. Müh. O. Muzaffer TAMER kınadığımızı ifade ederek, Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün önderliğinde Yüksek Mimar (MBA) Ersoy ÇAKIR tüm yokluklara rağmen Anadolu insanının azmiyle kazanılan Ulusal İsmail Hakkı HACIALİOĞLU / Kompozit Der. Kurtuluş mücadelesinin zaferle taçlandığı 30 Ağustos Zafer Bayramımızı Fikret YILMAZ / Ankara Camcılar ve Çerç. Der. Baș kutluyor, bu toprakları bizlere vatan yapan aziz şehitlerimizi, gazilerimizi saygı, minnet ve şükran ile anıyoruz. Yatırım ve Dıș Ticaret Uzmanı Fırat GÖK Ayrıca umutlarımızın hep yaşıyor olması, hoşgörünün bizleri kucaklaması, devletimizin baki kalması, ayrılıkçı terörün bitmesi, gelecek nesillerimize Bilgi İșlem yaşanılası bir ülke bırakmamız; dilek ve temennileri ile Kurban Bülent BABATAȘ Bayramınızı en içten dileklerimizle kutluyoruz. Merkez: Orhangazi Cd. Tınaztepe Sk. Park Apt. No:9/1 Maltepe / İSTANBUL Tel: 0216 399 46 28 - 38 Fax: 0216 457 73 68 www.aluart.com.tr • [email protected] Baskı: İstanbul Form Matbaacılık Esentepe Mah. İnönü cad. Verim San. Sit. B Blok Kat 2 Kartal / İSTANBUL Tel: 0216 387 60 30 • Fax:0216 306 39 98 2 ayda bir yayınlanır. Kapı, pencere, çatı, cephe, cam, yalıtım ürün grubunu içeren Pvc sektörüne yöneliktir. EYLÜL - EKİM 2016 Yıl: 10 Sayı: 60 Win&ARTPROJE Dergisi’nde yayınlanan yazı, fotoğraf ve dergimiz bünyesinde hazırlanan reklam tasarımları izinsiz kullanılamaz ve alıntı yapılamaz. Yazılardaki görüşler sahiplerine, reklamların sorumluluğu firmalara aittir. Win&ARTPROJE Dergisi basın yayın, meslek ve ahlak ilkelerine uymaya söz vermiştir. Dergimiz ücretsiz olarak dağıtılmaktadır.

İçindekiler 10 26 Türkiye 92 Cam Sanayi 112 “Sektörde Öncü Olma 22 Vizyonumuz İle Markamızı Geliştiriyoruz” Pencere & Kapı Üreticileri Sektör Buluşması 3. Etap 60 Karşılıksız Çeke Para Cezası “İran Pazarının Gücüne ve Geleceğine İnanıyoruz” 98 “Milletin Meclisini Millet Yapar” “Global Pazarın Türkiye’ye Yönelimini Takip Ediyoruz”





1 Sektör DAF Kilit Tahran’da Confair 2016 Fuarı’na Katıldı İnșaat teknolojileri, inșaat makineleri, kapı-pencere ve aksesuar, DAF Kilit, Has Participated in Confair 2016 Exhibition In Tehran: ısıtma-soğutma, iç dizayn, aletler, hırdavat, nalburiye, inșaat malzemeleri, yalıtım-izolasyon, banyo ve seramik, tesisat, DAF Kilit, which produces wooden, PVC, aluminium, and steel door elektrik, aydınlatma, su ve su teknolojileri, çatı, cephe ve duvar locks and lock cylinders (barels), has participated for the second time kaplamaları, iç ve dıș boya ürün gruplarının sergilendiği Tahran in Confair 2016 International Building and Construction Fair which is Confair 2016 Fuarı’nda yerli ve global sektör profesyonelleri ile organised for the 16th time in Tehran this year and they have hosted bir araya gelen DAF Kilit İhracat Satıș Direktörü Semih SARİDJE the professionals of the sector at their stand. bölgedeki etkinliklerini artırmak amacıyla fuara katıldıklarını ifade etti. Stantlarına gösterilen ilgiden oldukça memnun kaldıklarını ifade eden Semih SARİDJE; bölgedeki sürekli artan ihtiyaçları karșılamak ve yükselen inșaat sektörünü yakından takip etmek amacıyla ziyaretler gerçekleștirdiklerine dikkat çekerek, fuarın oldukça verimli geçtiğini ifade etti. Tüm dünyanın hedef pazarı haline gelen İran’da düzenlenen Confair Fuarı’nda ciddi iș bağlantılarının yakalandığına vurgu yapan SARİDJE; sektör temsilcilerinin ve ziyaretçilerin DAF Kilit ürün gruplarına göstermiș olduğu yakın ilgiden memnuniyet duyduklarını sözlerine ekledi.





Röportaj 1

2 Röportaj Atatürk’ün temel cam ürünleri gereksinimini karșılamak üzere faaliyetlerini İș Bankası’na genișletmiș ve ürün çeșitlendirmesine yönelmiștir. 1960’lardan Tü r k i y e ’ d e itibaren dünya pazarlarına girmeye bașlamıș, 1970-1980 dö- Cam Sanayini neminde ürün çeșitlendirme, teknolojik gelișmeler, Ar-Ge’nin kurma ve ge- kurumsallaștırılması ile dünya pazarlarında kendine yer edin- liștirme talimat- miș ve hızlı bir büyüme gerçekleștirmiștir. 90’lı yıllar ve sonra- ları doğrultusunda, sında Türk cam sanayi bölgesel liderliğe yönelik bir büyüme ve Pașabahçe’de 3 bin ton gelișme göstermektedir. Düzcam, cam ev eșyası, cam amba- kapasiteli, ilk cam tesisi- laj, cam elyafı ve cam ișleme alanında komple yeni, moderni- nin kurulması ile bașlamıștır. zasyon ve tevsi yatırımları yaparak sürekli bir büyüme ve ge- Yaklașık 80 yıllık bir geçmișe lișme içerisinde olan sektör bugün en ileri teknolojilerle faaliyet sahip olan Türk Cam Sanayi göstermektedir. Cam üretiminde kullanılan en önemli girdiler, bu sürede gelișmesini ve bü- kum soda, dolomit, kuartz maddeleridir. Ülkemizin bu kaynak- yümesini sürdürmüștür. lar açısından zengin olması nedeniyle, Türk cam sanayisinde % 98 oranında yerli hammadde kullanılmaktadır. 1960 yıllarından itibaren ihracata yönelik yatırımlarla bu büyü- meyi yurt dıșında markalașma yoluna giderek desteklemeye Son dönemde Türk cam sanayi hızlı bir büyüme göstermiș, bașlamıștır. 1960’lara kadar tek tesiste cam ambalaj ve cam șirketler bölgesel liderlik ve büyüme stratejisi paralelinde yurt ev eșyası üretimi sürdürülmüș, 1960-1980 döneminde, ülkenin içinde olduğu kadar yurt dıșında da yeni yatırımlar gerçekleș- tirmiștir. Türk cam sektörünün yurt dıșında Bulgaristan, Rusya Federasyonu, Gürcistan, Ukrayna ve Mısır’da yatırımları bulun- maktadır. Cam Sektörünün Alt Sektörleri Son yıllarda yașanan küresel ekonomik krizler tüm diğer sek- törlerde olduğu gibi cam sektöründe de talebin yavașlamasına ve ertelenmesine neden olmuștur. Ancak Türkiye ekonomisin- de son dönemde görülen hane halkı tüketim harcamalarındaki artıș ile kiși bașına milli gelirdeki artıșın olumlu etkisi ve cam ürünleri fiyatlarının reel olarak düșmesi sonucunda yurt içinde cam talebi ve tüketimi artmıștır. Cam ürünlerine tek tek bakıldı- ğında talebin daha çok katma değeri yüksek ürünlere yöneldiği görülmektedir. Örneğin düzcamı girdi olarak kullanan inșaat sektörü ham cam yerine, çift cam, kaplamalı cam, lamine cam gibi ișlenmiș cam ürünlerini talep etmektedir. Cam ev eșya- sında klasik șekil ve renkteki ürünler yerine farklı tasarımlar ön



3 Röportaj plana geçmektedir. Cam ambalajda farklı tasarımın yanı sıra Türkiye Cam Sektörünün Önündeki Tehditler hafifleștirme ve dayanıklılığı artırma çalıșmaları talebi yönlendir- • Rekabete açık olan sektörde çok ucuz girdi maliyetleriyle üre- mektedir. tim yapan ve kendilerine sağlanan sübvansiyonlarla arz fazlası ürünlerini düșük fiyatla ihraç ederek iç ve dıș pazarlarda haksız Cam elyafı, cam yünü ve diğer cam ürünleri pek çok alanda rekabet yaratan üreticiler pazarı bozmayı sürdürmektedirler. sürekli farklılașan ve zenginleșen uygulamalarda yer almaktadır. • Uluslararası dev cam kuruluşlarının pazar hâkimiyeti stra- Cam sektörü ürünleriyle birçok sektör ve yan sanayi ile ilișki- tejileri doğrultusunda büyük bir pazar olan Türkiye’ye yatırım dedir. yapmaları ve çevre ülkelerde devam eden cam yatırımlarının sektörün performansını olumsuz etkilemesi beklenmelidir. • Düzcam ve işlenmiş cam ürünleri inşaat, tarım (seracılık) oto- • Bölgesel ticaret alanlarının kurulması ve üye olmayan ülkelere motiv, enerji, beyaz eșya ve mobilya sektörlerine, yüksek gümrük vergisi uygulamaları bu bölgelerdeki ülkelere • Cam ambalaj gıda, içecek, ilaç, kozmetik sanayilerine, ihracatı olumsuz etkilemektedir. • Cam ev eşyası ev kesimi, turizm, gıda, promosyon ve pera- • Dünya ve Türkiye ekonomisinin büyüme hızını düşürecek kende sektörlerine, risklerin (terör, savaş, politik gelişmeler, petrol fiyatlarındaki ar- • Cam elyaf, cam takviyeli plastik (CTP) ürünlerine girdi olmak- tış vb.) meydana gelmesi sektörün büyümesini ve mali perfor- ta, CTP ürünleri ise inşaat, taşıt araçları (kara, deniz, demir- mansını olumsuzlaștıracaktır. yolu), mobilya, boru, elektrik ve elektronik sanayilerine girdi • Üretim ilişkilerinde taraflar arasında uyumsuzluk rekabet gü- vermektedir. cünü gerilecektir. Bu sektörlerin kalite, renk, tasarım, baskı taleplerine cevap verilmekte, taleplerine yönelik makine, donamı ve teknoloji Türk Cam Sektörü Genel Değerlendirme yatırımları gerçekleștirilmekte, ayrıca yeni ürünler geliștirilerek Camın en büyük alt alanlarından biri olan düz camda yurt içi sektördeki yeniliklere öncülük yapılmaktadır. talebi belirleyen temel sektörler otomotiv, inșaat ve beyaz eșya sanayileridir. Bu alt sektörlerden inșaatın cam talebi önceki Cam Sektörün Bölgesel Yapısı yıllara göre artıș göstermiștir. Cam, giderek daha pahalı olan Ülkemizde cam üretim faaliyetleri, önceleri sadece Marmara ürünlerin ambalajlanmasında kullanılmakta, gelecekte cam ve Doğu Akdeniz ile sınırlıyken, coğrafi açıdan giderek daha ambalajın tasarım ișlevsellik, çevreye uyum gibi faktörler açı- yaygın bir yapı kazanarak Ege ve İç Anadolu bölgelerini de içi- sından ayrıcalıklı bir yere sahip olması gözlemlenmektedir. Cam ne alacak șekilde genișlemiștir. Ölçek ekonomileri düzeyinde elyafı pazarı ise ürünü girdi olarak kullanan sektörlerdeki geliș- faaliyet gösterilen ana üretim alanlarında (düzcam, cam am- meler paralelinde büyüyerek, cam elyaf inșaat ve otomotive, balaj, otomatik cam ev eşyası) sektör yurt içinde Orta Anadolu cam yünü ise inșaata bağlı olarak hızlı bir büyüme içerisinde bölgesinde Eskișehir ve Bursa ilinde büyümektedir. İșlenmiș devam edecektir. Ancak asıl anlamlı büyümenin işlenmiş cam- camlarda ise Ege, Kayseri ve Ankara gelişmektedir. Cam sa- lar ve nitelikli camlar alanında gerçekleșmesi beklenmektedir. nayi, ülkenin cam ihtiyacını karșılamak üzere yeni kapasiteler Daha çok işlev üstlenmiş, daha üstün nitelikli, daha katma de- olușturmakta, gelișen talebi zamanında karșılamak amacıyla ve ğeri yüksek ürünlerin geleneksel ürünleri ikame etmesi, dolayı- lojistik maliyetleri minimize edecek șekilde optimum lokasyon- sıyla üretim organizasyonunun da daha karmașıklașması doğal larda büyümeyi hedeflemektedir. Gerek üretim faaliyetlerinin bir sonuç olacaktır. Artan rekabet baskısını azaltmak ve pa- çeșitliliği ve sayısı, gerekse üretici ve kapasite miktarı açısından zarlarda rekabetçi avantajlar sunabilmek amacıyla ileri teknoloji en yoğun cam ve cam ürünleri üretim faaliyetlerinin yașandığı kullanımı yaygınlaşarak, verimlilik savaşları esas olacaktır. Türk șehir İstanbul’dur. İstanbul’u takiben Kırklareli, Mersin, Bursa, cam sanayi, dıșsal ekonomilerde, içinde bulunulan ekonomik, Eskişehir, Kayseri, Ankara, İzmir, Konya gibi şehirler yine üretim sosyal ve siyasi alanlarda önemli bir kriz yașanmaması halinde, çeșitliliği, üretici sayısı ve üretim kapasiteleri ile göze çarpan șe- verimliliği en üst düzeye tașımak, katma değeri yüksek ürünlere hirlerdir. Türk cam sanayi gerek kapasite artışları gerekse yeni yönelmek, teknolojisini geliștirmek, yönetim ve girișim becerile- ürünlerin pazara sunulmasıyla bugüne kadar gelișimini hızla rini en üst düzeyde kullanmak hedefleri paralelinde büyümeye sürdürmüș olup, henüz doymamıș bir pazar olma niteliği ile ge- devam edecektir. lecekte de önemli bir büyüme potansiyeli tașımaktadır. Gerek tașıdığı bu pazar potansiyeli, gerekse genișleyen kaliteli ürün yelpazesi ile küresel rekabete açılan Türkiye cam sektörü dış ticaret hacminde önemli bir ivme sergilemektedir. Türkiye Cam Sektörünün Önündeki Fırsatlar • Gelişen pazarlara (Balkanlar, Orta ve Doğu Avrupa, Rusya ve diğer BDT ülkeleri, Orta Doğu) yakınlık nedeniyle hem bu pa- zarlara katma değeri yüksek ürünleri ihraç ederek hem de bu bölgede yatırım yaparak büyüme imkânları mevcuttur. • Türkiye’de cam tüketiminin ülkenin ekonomik ve sosyal ge- lișmesine paralel olarak artması, diğer taraftan dünyadaki tek- nolojik gelișmelerin hem cama yeni kullanım alanları açması, hem de katma değeri yüksek ürün ihtiyacını artırması nedeniyle camın gelișme ve yatırım olanakları bulunmaktadır. • Katma değeri yüksek ileri teknoloji ürünleri olan düz ekran camları özellikle düzcam firmaları için ürün çeșitlendirme ve yeni pazarlara girme adına bir iș fırsatıdır.



YPX2016 NEW AGE Uluslararası Yapı Malzemeleri, İnşaat Teknolojileri, Yapı Yenileme ve Restorasyon Fuarı Organizasyon Bilgi ve Rezervasyon için Tel: 242 316 46 00 Mail: [email protected] www.yapex.com BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.







Sektör 18 Bașbakan Binali YILDIRIM İSO’dan Türkiye’ye Seslendi: “Ekonomimiz de, Demokrasimiz de Sapasağlam Ayaktadır” İstanbul Sanayi Odası (İSO), üyeleri arasında bulunan ve 74 ülkede faaliyet gösteren 600’ü aşkın uluslararası sermayeli firmayı Başbakan Binali YILDIRIM ile buluşturdu. İSO Yönetim Kurulu Başkanı Erdal BAHÇIVAN’ın ev sahipliğinde gerçekleşen, “Türkiye’ye Güvenenler, Türkiye’de Üretenler” konulu toplantıya, Başbakan Yardımcısı Mehmet ŞİMŞEK, Gümrük ve Ticaret Bakanı Bülent TÜFENKCİ, Ekonomi Bakanı Nihat ZEYBEKCİ ve Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Faruk ÖZLÜ de katıldı. Uzun yıllardır Türkiye’de faaliyet gösteren, üretim yaparak ve Binali YILDIRIM ve bakanlar ile bir araya getirdiklerini söyleyen istihdam yaratarak ekonominin kalkınmasına katkıda bulunan BAHÇIVAN, “Yıllardır Türkiye’ye güvenen ve Türkiye’de üretim gıda, otomotiv, kimya, makine gibi sektörlerden uluslararası yapan yatırımcıların bu toplantıda bulunması, ülkemizin gelece- sermayeli İSO üyesi 600’ü așkın șirket yöneticisinin hazır bulun- ğine duyulan güvenin en güzel örneğini ortaya koyuyor. Bugün duğu toplantıda İSO Meslek Komitesi Üyeleri de yer aldı. burada birlikte yașadığımız, aslında Türkiye’ye güvenenlerin, Türkiye’de Üretenlerin hikâyesidir. Bu, üretim çarkını dostça, Ankara’da devam etmekte olan bir dizi resmi temasları ne- kardeșçe, elbirliğiyle çeviren hepimizin hikâyesidir. İSO bün- deniyle toplantıya video konferans ile katılan Bașbakan Binali yesindeki yerli ve yabancı sermayeli 18 bin üyemiz, bilgilerini, YILDIRIM aynı zamanda tüm Türkiye’de yayınlanan konușma- tecrübelerini ve vizyonlarını bir sinerji yaratacak șekilde bugüne sında bu toplantıyı düzenlediği için İstanbul Sanayi Odası Baș- kadar gerek müșterek olarak ve gerekse ferdi olarak ülkemizin kanı Erdal BAHÇIVAN’a teșekkür etti. İș dünyasına “Demokra- kalkınması için seferber etmișlerdir” dedi. simiz de ekonomimiz de sapasağlam ayaktadır” mesajını verdi. President Binali YILDIRIM Called For Turkey From Istanbul Toplantının açılıș konușmasını yapan İSO Yönetim Kurulu Baș- Industrial Chamber (İSO): kanı Erdal BAHÇIVAN, paralel yapı olarak bilinen FETÖ terör ör- “Both Our Economy and Our Democracy Are Standing Strong” gütü tarafından gerçekleștirilen 15 Temmuz darbe girișiminin ilk İstanbul Industrial Chamber (İSO), has brought together more than 600 saatlerinden itibaren İSO olarak tereddütsüz bir șekilde demok- companies with international capital, being among their members and rasinin, milli iradenin ve seçilmiș hükümetin yanında olduklarını operating around 74 countries with President Binali Yıldırım. Deputy hatırlattı. BAHÇIVAN, iș dünyasının lider kurulușlarından biri ola- President Mehmet ȘİMȘEK, Minister of Customs and Commerce Bülent rak, darbe girișimini ilk andan itibaren gerek ortak bildiriler gerek TÜFENKCİ, Minister of Economics Nihat ZEYBEKCİ, and Minister of Yenikapı’da düzenlenen Șehitler ve Demokrasi mitingine aktif Science, Industry, and Technology Faruk ÖZLÜ have participated in the katılım gerekse üyelerin yurtdıșındaki 18 bini așkın paydașına meeting, the subject of which was titled as: “Those Relying On Turkey, mektup gönderme gibi yöntemlerle güçlü bir șekilde kınadıkları- Those Producing In Turkey” and it was realised with the home ownership nı ifade etti. Bu çabaların bir devamı olarak uzun yıllardır Türkiye pf Board Chairman of Istanbul Industrial Chamber Erdal BAHÇIVAN. ekonomisinin kalkınmasına katkı sağlayan uluslararası serma- yeli, köklü ve alanında isim yapan İSO Üyesi firmaları Bașbakan





AKILLI STOK SñSTEMñ ñLE ANA DEPODAN A L M MARKETLERE Alüm nyum San. ve T c A.Ş.

Röportaj 22 “Sektörde Öncü Olma Vizyonumuz İle Markamızı Geliștiriyoruz” Egepen Deceuninck Satış ve Pazarlama Müdürü Tamer ÖZEN Türkiye’de sektör lideri konumunda bulunduklarına dikkat çekerek; “Dünya standartlarında üretim gerçekleştiriyoruz. Ürünlerimizi çevreye zarar vermeyen, yüzde 100 geri dönüşümlü olarak üretiyoruz. Gelecek için sürdürülebilirlik ve tasarruf anlayışını kurum kültürü olarak bünyemize yerleştirmiş bulunuyoruz” dedi. Markanızın ülkemizdeki konumunu okurlarımızla paylașır mısınız? Ege Profil Tic. ve San. A.Ș. olarak, bu yıl 35’inci yașımızı kutluyoruz. 1981 yılından bu yana dek Türkiye’nin PVC sek- töründeki öncü kurulușu Ege Profil’in bünyesi altında hizmet veriyoruz. 2000 yılında dünyanın en büyük PVC profil üreticisi Deceuninck Grubu’nun șirketimizin en büyük hissedarı olma- sıyla birlikte Türkiye’deki PVC sektörünün seyrini değiștirdik. Türkiye’de yașanan dört mevsimde PVC kullanımının ısı yalı- tımındaki önemini vurguladık ve “Türkiye’nin Penceresi” söyle- mini bugünlere tașıdık. Egepen Deceuninck, bugün Türkiye’de yüksek teknoloji ve kalite ile ürettiği ürünlerle yüzde 100 geri dönüșümlü, kurșun ve ağır metal içermeyen çevreye duyarlı olarak üretim gerçekleștiriyor. Ürünlerimizin kalitesi ve tasarı- mı ile de Türkiye’nin öncü PVC üreticileri arasında yer alıyo- ruz. Bünyesinde bulunduğumuz Ege Profil ise tüm markalarıyla Türkiye’de sektör lideri konumunda. Marka bilinirliğini sağladığınız ürün gruplarınız ile birlikte yapı sektöründeki hedeflerinize değinir misiniz? Legend, Zendow, Everest Max ve Fusion pencere ve kapılarımızda kullanılan bașlıca serilerimiz arasında bulunuyor. Ayrıca evlerin hem dekoratif hem de farklı ihtiyaçlarını gideren Storbox panjur, kepenk, sineklik ve de dekor lambri de ürün gamımız içinde bulunuyor. Tüm bunlarla birlikte sürme sistemlerde Türkiye’nin en geniș ürün yelpazesine sahip Egepen Deceuninck, doğadan esinlendiği 14 farklı seçeneği ile de yașanılan tüm mekânlara birçok dekoratif çözümler sunuyor. Bildiğiniz gibi yapı sektörü Türkiye ekonomisinde çok kritik bir yerde bulunuyor. Kentsel dönüșüm özellikle Türkiye için çok önemli bir çalıșma. Bir deprem ülkesi olan ülkemizde binaların yeniden inșa edilmesi zaruri. Bu alanda PVC’nin önemi ise ısı yalıtımı ile ön plana çıkıyor. Türkiye’de milyonlarca hanede Egepen Deceuninck kullanılıyor. Bizler vizyonumuza uygun misyonumuzla bağdașan, kaliteli ve güvenilir ürünleri tercih eden her kentsel dönüșüm projesinde yer almaya çalıșıyoruz. Artan konut projeleri ve kentsel dönüșüm projeleriyle birlikte PVC kullanımında ciddi bir artıș bekliyoruz. Üretim kapasitesi, iç satıș, ihracat rakamlarınız ve ticari ilișkiler geliștirmeyi planladığınız ülkeler hakkında bilgi verir misiniz? Egepen Deceuninck olarak her yıl belli planlar, hedefler ve stra- tejiler doğrultusunda hareket ediyoruz. Yatırımlarımızı bir önceki yılı değerlendirerek, sektörümüzdeki gelișmeleri gözlemleyerek gerçekleștiriyoruz. 2015 yılı birçok șirket için zor bir yıldı. Ancak herkesin de bildiği gibi artık PVC tüm dünyaya Türkiye üze- rinden gidiyor. Tüm dünya Türkiye’nin penceresinden dıșarıya



2 Röportaj bakıyor. Bu nedenle ihracat rakamlarımızı bir önceki yıl ile karșı- bilirlik ve tasarruf anlayıșını kurum kültürü olarak yerleștirmiș laștırdığımızda eksilme değil, aksine artıș olduğunu görüyoruz. bulunuyoruz. Türkiye’nin önde gelen PVC markalarından biri Bunun için farklı ülkelerde yatırımlar yapmaya devam ediyo- olarak ișimiz üretimden teslimata kadar ciddi bir süreç gerekti- ruz. Ayrıca en büyük hissedarımız olan Deceuninck de bugün, riyor. Bu yönde hız, kalite ve müșteri memnuniyetini her zaman dünya çapında 35 iștiraki ve 3 bin 500’den fazla çalıșanıyla ön planda tutuyoruz. Egepen Deceuninck kullanıcılarının ürün 91 ülkede faaliyet gösteriyor. Biz de dünyadaki PVC sektörüne hakkındaki memnuniyetleri bizler için son derece önemli. Bu Deceuninck olarak katkı sağlıyoruz. nedenle güçlü bir müșteri ilișkileri yönetimimiz bulunuyor. Hem yerel hem de global pazarda tercih sebebiyiz. Üretim teknolojilerine ve Ar-Ge yatırımlarına verdiğiniz önceliğe değinir misiniz? Yurt içinde ve yurt dıșında katılmayı planladığınız orga- Biz Egepen Deceuninck olarak her zaman öncü olma vizyonu- nizasyonları bizimle paylașır mısınız? muz ile hem markamızı hem de sektörümüzü geliștirmek için Bu yıl, Türkiye’nin ve dünyanın pek çok ülkesinden gelen PVC araștırmalar yapıyoruz. Kalite anlayıșımızdan ödün vermeden pencere üretici ve tedarikçilerinin bir araya geldiği Pencere yaptığımız çalıșmalarımız neticesinde sektörden ve nihai tüke- Fuarı’nda yer aldık. Türkiye’de lider üretici markalardan biri ola- ticilerden olumlu geri dönüșler alıyor olmak bizi daha da heye- rak 9-12 Mart’ta düzenlenen Pencere Fuarı’nda oldukça bü- canlandırıyor. Dünyada ve Türkiye’de son dönemde çok fazla yük bir stantta yeni ürünlerimizi sergiledik. Önümüzdeki dönem gündeme gelen ısı katsayılarını düșürmek hususunda biz de açılıșını yapacağımız yeni fabrikamızın heyecanını yașıyoruz. çalıșmalarımıza hız verdik. Özellikle en son çıkarmıș olduğumuz Menemen Organize Sanayi Bölgesi’nde yer alan fabrikamız tek Legend Serisi 80 mm genișliği, 6 odacıklı yapısı ve orta con- çatı altında sadece PVC kapı ve pencere profil üretimi yapan ta uygulaması ile sektörde önemli bir seri haline geldi. Ayrıca, Avrupa ve Amerika’nın en büyük fabrikası olma özelliğini ta- dekoratif, șık ve farklı renk seçeneklerini de ön plana çıkara- șıyor. Egepen Deceuninck’in çevreci yaklașımını bir kez daha cak çalıșmalar yapıyoruz. Bunların yanı sıra sürme kullanımını destekleyecek olan fabrikamızda, PV solar panel ve trigene- artırmak ve avantajlarından herkesin yararlanabilmesini sağla- rasyon sistemleri ile düșük enerji tüketim stratejisine dayalı ya- mak için sürmenin yalıtımını daha da artırmak konusunda ça- tırımlar ile verimli bir ișletme olmayı hedefliyoruz. Ayrıca, çatıya lıșmalarımızı da son hızla devam ettiriyoruz. PVC sektörü kendi biriken yağmur sularının proses suyu rezervlerinde tekrar ka- alanında yeni ürün geliștirmek adına kısıtlı bir alan. Bu yönde zanımı ve çevre yeșillendirmesinde kullanımı yapılarak yeniden de PVC profillerimizi genișlik, güvenlik ve fonksiyon özelliklerini kazanım elde edeceğiz. geliștirmeye yönelik çalıșmalar yapıyoruz. “We Are Developing Our Brand With Our Vision to Be the Leader in Yerel ve global pazarda tercih edilir konumda olmanızı the Sector” hangi detaylara bağlıyorsunuz? Tamer ÖZEN, the Sales and Marketing Manager of Egepen Deceuninck, Egepen Deceuninck olarak dünya standartlarında üretim ger- has pointed out that they are the leader of sector in Turkey and he said: çekleștiriyoruz. Șirket olarak her șeyden önce ürünlerimizi çev- “We are making production in world standards. We are producing our reye zarar vermeyen, yüzde 100 geri dönüșümlü olarak üretiyo- products to be 100 percent recycled without giving harm to the envi- ruz. Ürünlerimizde gösterdiğimiz bu hassasiyeti aynı zamanda ronment. We have integrated sustainability and making savings for the üretim alanlarımızda da uyguluyoruz. Gelecek için sürdürüle- future as part of our institutional culture”.



26 Sektör Vorne “Pencere & Kapı Üreticileri Sektör Bulușması 3. Etap” Dikkat Çekti Vorne “Pencere & Kapı Üreticileri Sektör Buluşması 3. Etap” başlığı altında Sakarya Ramada Hotel, Zonguldak Dedeman Hotel, Trabzon Hilton Garden Inn, Rize Babillon Hotel ve Erzurum Dedeman Ski Lodge Hotel’de düzenlediği toplantılarla Türkiye’nin önde gelen üretici firmaları ve sektör oyuncularıyla buluştu. Vorne Pencere ve Kapı Sistemleri Dıș Ticaret A.Ș. Pazarlama Ayrıca yine Koșumlar Pen firması yetkililerinden Yusuf KOȘUM ve Satıș Sorumlusu Aya TASBAUOVA’nın sunumuyla bașlayan organizasyona katkılarından dolayı Vorne Pencere Kapı Sis- toplantılar, Vorne Pencere ve Kapı Sistemleri yurt içi satıș bölge temleri Erzurum Bölge Dağıtıcılarından Epa Yapı’nın sahibi Bilal sorumluları Hakan DURNA, Haldun BAYRAK ve Lütfü EKER’in OCAK’a bir plaket verdi. aksesuar seçiminde dikkat edilmesi gereken noktalar, aksesu- arlar üzerinde uygulanan testler ve sonuçları ile bunlara bağlı Organizasyon 3. etapla birlikte 17 șehirde gerçekleșmiș oldu. olarak geliștirilen kalite belgelendirmelerinin önemi, pencere ve kapı sistemleri ve montaj püf noktaları konulu sunumlarıyla de- vam etti. Toplantı, katılımcılarla birlikte otel restoranında yenen akșam ye- Vorne’s “Sector Meeting of Window & Door Manufacturers 3rd meğinden sonra dağıtılan sürpriz hediyelerle sonlandı. Stage” Drew Attention Katılımcılar tarafından büyük ilgi ve memnuniyetle karșılanan Vorne met with the leading producing companies and sector players of toplantıların Erzurum ayağında Koșumlar Pen firması yetkilile- Turkey through the meetings organized under the title “Sector Meeting rinden Mehmet KOȘUM; Vorne Pencere Kapı sistemleri adına of Window & Door Manufacturers 3rd Stage” in Sakarya Ramada Hotel, Lütfü EKER’e teșekkürlerini bir plaket vererek iletti ve bunun gibi Zonguldak Dedeman Hotel, Trabzon Hilton Garden Inn, Rize Babillo eğitim organizasyonlarının sektörün gelișmesine büyük katkıda Hotel and Erzurum Dedeman Ski Lodge Hotel. bulunduğunu belirtti.



Sektör 28









İster Pencere, Kapı, Cephe, Kış Bahçesi yada Pergole sistemleri olsun! Biz size en uygun YAZILIM ÇÖZÜMÜNÜ sunuyoruz! Klaes 3D - Tüm malzeme ve profil türleri ile Klaes professional - Kapı ve giydirme cephe ve kış bahçesi için komple çözüm pencereler için kapsamlı çözüm Giydirme cephe ve kış bahçesi çizimini kolayca yapabilen, Kapı ve pencereler için, teklif aşamasından kağıtsız üre- hesaplamalarını çıkartabilen ve üretimini gerçekleştirebilen bir timine kadar, firmanızın talepleri doğrultusunda tüm iş program mı arıyorsunuz? Kapsamlı CAD ve 3D deneyiminiz mi akışını dikkate alan kapsamlı ve gerçek bir yazılım çözü- yok? Klaes 3D sizin için hepsini mümkün kılar. müne sahip olacaksınız. Pencere, Kapı, Cephe Sistemleri, Kış Bahçeleri için. Tüm ölçekteki firmalara profesyonel Yazılımı çözümleri. Horst Klaes GmbH & Co. KG • Gümüssuyu Inönü Cad. No.18. • Gümüssu Palas D.8 34437 Beyoglu • İstanbul • Türkiye • Mobil: +90 532 165 29 81 • [email protected] • www.klaes.com

34 Sektör Șișecam Düzcam Rüzgârı Rusya Müșterileri ile Balkanlar’da Esti Dünyanın en büyük düzcam üreticilerinden Şişecam Düzcam, Rusya’da faaliyet gösteren Trakya Glass Rus RSJ müşterileriyle Karadağ’da bir araya geldi. Karadağ-Herceg Novi’de düzenlenen toplantıya, Rusya pazarında bulunan 35 firmadan toplam 75 kişi katıldı. Cam sektörünün global oyuncusu Șișecam Topluluğu ile ilgili son trendleri hakkında bilgi verdi. İlgi çekici toplantının bünyesinde faaliyet gösteren Avrupa’nın 2’nci dünyanın 5’nci ardından katılımcılar sektör dinamikleri ve Rusya pazarı ile ilgili büyük düzcam üreticisi Șișecam Düzcam, Tataristan’da bilgi alıșverișinde de bulundu. bulunan müșterilerine özel Karadağ-Herceg Novi’ye bir gezi düzenledi. Katılımcılara teșekkür plaketleri takdim edildikten sonra düzenlenen gala yemeğinde müșteriler memnuniyetlerini dile İlki 2015 yılında gerçekleștirilen organizasyona katılım yüksekti. getirerek ayrıldılar. Rusya pazarında faaliyet gösteren 35 firmadan 75 müșterinin katıldığı Karadağ ziyaret kapsamında düzenlenen toplantıda Șișecam Düzcam Wind Has Blown At the Balkans Together With yenilenen marka mimarisi, genișleyen ürün gamı, dekorasyon Their Russian Clients camları, ayna ve mimari camlar hakkında bilgi aktarıldı. Șișecam Düzcam, which is one of the biggest sheet glass producers Toplantıda, Türkiye’den Öncüoğlu+ACP Mimarlık’tan Murat in the world, has come together with their Thrace Glass Russian RSJ ATALAY; projelerinde kullandıkları dıș cephe camları ve tercih clients which operate in Russia, in Montenegro. 75 people from 35 etme sebepleri ile ilgili bir sunum yaparken, Rusya’dan Mariya companies operating in the Russian market have attended the meeting LYAPUNOVA da iç mimaride ayna kullanımı ve dekorasyon that was organised in Montenegro-Herceg Novi. Șișecam Topluluğu’ndan ‘15 Temmuz Dayanıșma Kampanyası’na Destek Şişecam Topluluğu, 15 Temmuz Dayanışma Kampanyası’na 2 milyon TL bağış yapacağını açıkladı. Demokrasimiz ve Cumhuriyetimize karșı 15 Temmuz 2016 ak- dayanıșma kampanyasına Șișecam Topluluğu olarak 2 milyon șamı gerçekleștirilen menfur darbe girișimini bertaraf ederken TL bağıș yapılmasına karar verilmiștir. Demokrasimiz ile birlikte yaralanan ve șehit düșen vatandașlarımızın ailelerine destek ülkemizin birlik ve bütünlüğünü hedef alan bu menfur saldırıyı olmak amacıyla Bașbakanlık tarafından bașlatılan yardım kam- bir kez daha esefle kınıyor, bu silahlı darbe girișiminde șehit panyasına Șișecam Topluluğu 2 milyon TL’lik bağıșla katıldı. düșen vatandașlarımıza Allah’tan rahmet, aileleri ile yakınlarına baș sağlığı ve tüm gazilerimize acil șifalar diliyoruz.” Șișecam Topluluğu tarafından yapılan açıklamada șöyle denil- di: “15 Temmuz 2016 akșamı bașta demokrasimiz olmak üzere Support from Șișecam Group to ‘15th of July Aid Campaign’ Cumhuriyetimizin temel değerlerine karșı gerçekleștirilen silahlı Șișecam Group has declared that they will make a donation of darbe girișiminde yaralanan vatandașlarımız ve șehitlerimizin 2 million TL to 15th of July Aid Campaign. ailelerinin acılarını paylașmak ve yaraların en kısa sürede sa- rılmasına destek olmak amacıyla Bașbakanlığımızca bașlatılan





Production Capacity www.yilmazmachine.com.tr

Sektör 1 Yılmaz Makine A.Ș. Satıș, Pazarlama ve Teknik Servis Ekibi Merkez Ofisinde Üretim tesisi Kocaeli, Dilovası OSB’deki 28.000 metre kare kapalı alana taşınan Yılmaz Makine’nin Satış, Pazarlama ve Satış Sonrası Destek birimleri Çekmeköy, Taşdelen’deki yeni ofisinde hizmet vermeye başladı. Çekmeköy, Tașdelen’de yıllarca hizmet verilen üretim tesisinin The Sales, Marketing, and Technical Service Team of hemen yanında yer alan ofiste, 300 metre kareye yakın Yılmaz Makine A.Ș. Are At Their Central Office showroom ve yedek parça servis birimi de bulunuyor. Sales, Marketing, and After Sales Support Divisions of Yılmaz Makine, Biz de ALU&Art ve Win&ART Proje Dergileri olarak, Yılmaz the production site of which has been moved to a closed area of Makine Ailesine hayırlı olsun dileklerimizi sunarız. 28.000 square meters within the Organised Industrial Zone at Dilovası, Kocaeli, have begun to provide services at their new office in Tașdelen, Çekmeköy.















Röportaj 46 “Rekabet; Fiyat İndirimi, Uzun Vadeler Değil, Daha Yenilikçi Ürünler Sunabilmektir” Yorglas® Satış Pazarlama Müdürü Alkım TATLI Glasstec 2016 Fuarı’na dair röportaj sorularımızı yanıtlayarak, “Glasstec 2016 Fuarı’nda bu yıl ilk olarak kısa süre önce üretimine başladığımız ve sektörce büyük ilgi gören çift taraflı serimiz Equalis ve Dubmat’ı ön plana çıkarmayı planlamaktayız” dedi. Markanızın Glasstec 2016 Fuarı’na dair hedef ve beklen- Yorfloor®, çizilmez ve parlama oranı düșük Crystallux® ürü- tilerini değerlendirir misiniz? nümüz ile servis verdiğimiz müșteriler için farklı kanallara açıl- Glasstec fuarı bizim için ABD’den Avustralya’ya, Rusya’dan ma olanağı sağlamaktayız. Asit așındırmalı camlar günümüzde Brezilya’ya tüm dünyadan müșterilerimizle bulușmak için bü- yaygın olarak estetik görüntüsü ve kullanım kolaylığı sağladığı yük bir șans olușturmakta. 2 yılda bir düzenlenen bu fuarda 4 için dușa kabinlerde, ofis bölmelerinde, mutfaklar ve kapılarda gün boyunca tüm satıș ekibimizle beraber bizleri görmeye ge- kullanılmaktadır. Amacımız çevreye ve insan sağlığına saygılı, len mevcut veya potansiyel müșterilerimizle kısa da olsa güzel uzun ömürlü bir materyal olan dekoratif camın kullanım alanını bir vakit geçirme șansı yakalamaktayız. Yorglas® olarak sürekli artırmak ve zemin kaplamalarında, masalarda ve mutfak ban- seyahat eden bir ekibimiz bulunmasına rağmen birçok ülkedeki kolarında ve hızla gelișmekte olan teknoloji ürünlerinde kulla- çok sayıda müșterilerimizi yılda 1 kereden fazla görme șansımız nımını arttırmaktır. Bu yıl bir ilk olarak kısa süre önce üretimine olmamakta. Glastec sayesinde hem yeni çıkardığımız ürünleri bașladığımız ve büyük ilgi gören çift taraflı serimiz Equalis ve yerinde tanıtma hem de yeni iș ortaklıkları yaratabilmekteyiz. Dubmat’ı fuarda ön plana çıkarmayı planlamaktayız. Fuarda lansmanını gerçekleștireceğiniz ürün gruplarınızı Fuarda katılımcı olarak bu yıl hangi ülkelerden ziyaretçi ve kullanım alanlarını paylașır mısınız? beklemektesiniz? Fuar organizasyonlarının yeni pazar- Yorglas® olarak hem dikey hem de yatay kullanıma uygun lara açılma ve firma tanıtımı konusunda sağlamıș olduğu birçok ürünümüz bulunmakta. Farklı ıșık geçirgenlik oranları- avantajlara değinir misiniz? na sahip mat ürünlerimiz ve 100 den fazla desenimiz ile de- Glasstec diğer bölgesel fuarlarla karșılaștırıldığında tüm dün- koratif ürünlerimizi 27 yıldır müșterilerimize sunmaktayız. Tüm ya için bir çekim merkezi durumunda. Özellikle Ortadoğu ve dünyada farklılık yaratabildiğimiz kaydırmaz zemin camımız Avrupa’dan yoğun katılım beklemekteyiz bunun yanında bizim



Röportaj 48 için her zaman bulușma șansı sağlayamadığımız Uzak Doğu, Amerika ve Avustralya kıtasındaki mevcut ve potansiyel müște- rilerimizin bu fuara yoğun ilgi gösterdiğini çok iyi biliyoruz. Hatta șimdiden uzak bölgelerden gelen birçok firma ile randevulaș- mıș durumdayız. Önümüzdeki günlerde katılmayı planladığınız fuar orga- Türk cam sektörünü üretim kalitesi noktasında değerlen- dirmenizi rica etsek hangi noktalara vurgu yaparsınız? nizasyonları hakkında bilgi paylașır mısınız? Sosyal medyada sık dolașan 3’lü șema birçoğumuzun gö- Yorglas olarak Glasstec fuarına katıldığımız yıllarda bașka yurt züne çarpmıștır; Kaliteli, ucuz, hızlı. Bu üçünün hiçbir zaman dıșı fuarlarına katılmamaya özen gösteriyoruz. Cam Merke- tam olarak sağlanamayacağına dair bir kurgu vardır. Ben ise zi bünyesinde Yorsan ișletmemiz her yıl bizim içinde oldukça Türkiye’de özellikle cam ișleme fabrikalarında bu 3’lü dengenin önemli olan Tüyap Kapı ve Pencere fuarına katılım göstermek- çok iyi sağlandığına ve jeopolitik olarak da birçok bölgeye kali- tedir. Yorim ișletmemiz ise bu yıl yine Almanya’da Chillventa teli, ucuz ve hızlı servis verebildiğimizi düșünüyorum. fuarına katılacaktır. Son olarak eklemek istediğiniz farklı bir detay söz konusu mu? Yakın ilginiz sebebiyle teșekkür ederek; yayın hayatınızda ba- șarılar diler, Glasstec 2016 Fuarı’nda tekrar görüșebilmeyi ümit ederiz. Türk cam sektörünün gelișmesi yönünde gelecek dö- “Competition Does Not Mean Price Reductions or Long Due Dates But Presenting More Innovative Products” nemde atılması gereken adımları değerlendirir misiniz? Alkım TATLI, who is the Sales Marketing Manager of Yorglas®, has Markanızın bu doğrultuda gerçekleștirmeyi planladığı answered our questions during the Glasstec 2016 Exhibition and he said: “During the Glasstec 2016 Exhibition, we first plan to introduce our double bir çalıșması söz konusu mudur? sided series Equalis and Dubmat which we started producing newly and Türkiye cam sektöründe dünyada önemli bir yere sahiptir. Özel- which attracted a lot of attention in the sector”. likle iç piyasada büyüyen inșaat sektörü, otomotiv ve beyaz eșya üretim merkezi olma özelliğimiz tüm bu sektörlere girdi sağlayan cam piyasası için büyük bir rüzgârdır. Önemli olan bu rüzgârı doğru yakalayıp rekabet șartlarını analiz edip istikrarlı ve kârlı bir büyüme yakalayabilmek. Bunun için risk analizleri- ni yapmak ve șanslara akılcı bir șekilde yaklașmak ve adımlar atmak gerekmekte. Bizim amacımız riskleri bölgesel ve sektö- rel olarak dağıtarak hem nakit akıșımızı optimum seviyede tut- mak hem de kârlılıklarımız korumaktır. Cam Merkezi CEO’muz Semavi YORGANCILARIN’da dile getirdiği gibi rekabet; fiyat indirimi, daha uzun vadeler vs. değil, daha kaliteli ve yenilikçi ürünler sunabilmektir.