oleh sebab itu, haruslah sekolah   nu matak kuda sakola  harus pandai sebab keturunan raja  kudu pinter sabab turunan narpati  engkau akan jadi raja              hidep jadi raja    246.Bertahtanya di mana saja       246. Tapelna mah dimana bae takdir    tak heran kalau kehendak Tuhan     hanteu heran kersa nu kawasa    di mana nasibmu saja               dimana ruhiyat maneh    di sana pasti bertahta             geus tangtu didinya turun    akan lebih baik kalau nasibnya di sini sukur lamun di dieu ngancik    sebab asal-usulnya                 nya eta taya tadina    Amarsakti berkata,                 Amarsakti nyuar  “Terima kasih,                     nuhun satimbalan bapa    Ananda akan berangkat Madusari     jisim abdi bade mios ka Madusari  Mohon doa restu”.                  Nyuhunkeun jihad bapa    247. Amarsakti menyembah kepada    247. Amarsakti munjung ka ratu jin  Ratu Jin  lalu kepada ibunya                 geus ngidinan tuluy ka ibuna  berpamitan akan pergi              munjung rehna bade mios  tak ada yang mencegah              sadayana jumurung  ke luar dari istana                geus kaluar ti jero puri  diantar Samad dan Sumud            jeung Samad Sumud nu ngemban  dari istana sudah ke luar          ti nagri tumungkur  melewati hutan lebat               nyorang alas bandawasa  tak pernah berhenti walau di       hanteu kandeg najan dina  hutan                              leuweung rumpil  tak pernah menengok ke             tara ningali ka tukang  belakang    PUPUH PANGKUR                      248. juh lampah Raden putra  248. Perjalanan Raden sudah jauh   Samad Samud di leuweung anu  diantar Samad dan Sumud  ngamping                           turun lebak unggah gunung  naik turun gunung                  beurang peuting leuleuweungan  siang malam berjalan di hutan    tak khawatir sebab menguasai ilmu jin teu hawatir kana tugas lepus ilmu    semua jin mengetahui               jin siluman sami terang  terhadap Raden Amarsakti           ka Raden Amarsakti    249. Tersebutlah putra Antaboga    249. Nelah putra Antaboga  Perjalananya sudah jauh            kacipta geus jauh pisan ti nagri  Melewati hutan belukar             nyorang leuweungmanjah lulun
banyak rusa bergerombol                uncalna pasuliweran                                         ngaler ngidul ngetan ngulon  berlari kesana kemari                  tingbelesur                                         uncal te aya petotna  tak hentinya rusa berlalu              kagok lampah Raden Sakti  menghalangi pejalanan Raden sakti    250. Ternyata ada yang berburu         250. Sihoreng aya nu negal    raja dan Madusari                      kanjeng gusti ti nagara Madusari    yaitu Baginda Mahruf                   nya eta Bagenda Mahruf    yang sedang bersuka ria                anu eukeur sukan-sukan    dengan  semua  pegawai  pemerintahnya  jeung sadaya  papatih  eujeung                                         tumenggung    Demang Biskal dan Malyan               Demang Biskal sareng Malyan    Pejabat walikota                       nya eta kapala nagri    251.Raden Putra perjalananya           251.Raden putra kagok angkat  terganggu  Terganggu oleh rusa                    mundur maju sabab uncal sok                                         mener ka raden Sakti  sehingga berjalan maju mundur          malah angkat mundur maju  Raden teringat wasiat                  emut kana wasiat  mengambil tongkat hantu Raja           nyandak iteuk raja Dinaya  Dimaya                                 si hantu .  Raden berhenti                         raden eureun hanteu angkat  Sebab rusa sangat memusingkan          sebab uncal matak pusing    252. Tongkat dipukulnya                252. Dibabukeun tetekenan    Sambil berkata minta rusa menghilang bari nyaur ya uncal geura leungit    lalu rusa pun bersembunyi              siak les uncal nyumput  menjadi siluman                        nyiluman hanteu araya  suasana menjadi hening                 mani jempe lir gaang katincak istu  tapi ada yang terlihat                 tapi aya anu katingal  seekor sapi di depan                   di payun sapi sahiji    253. besar tiada tara                  253. Gedena taya tandingna  dikerumuni tentara dan                 keur dironom ku korawa  ditembak                               Dibaredil  seperti tidak ada kemampuan            kawas hanteu mampuh  ditembaki tidak bergeming              dibedilan hantey obah  semua terkejut Raden ke luar           pada kaget raden turun di nu  dari semak                             singkur  ingin tahu siapa yang dapat            hayang uninga beunangna
membunuh sapi tersebut             nu meunangkeun eta sapi    254. semua tentara tak ada yang    254. Geus weleh balad korawa  mampu    ada seorang Tumenggung yang berani aya hiji tumenggung anu wani    menarik pedang lalu maju           narik pedang tuluy maju  bernama Tumenggung Rangsang        ngaran Tumenggung Rangsang                                     ditaragal karepna Raden  Tumenggung berniat membunuh        Tumenggung    255. Tumenggung Rangsang dikejar 255. Diburu Tumenggung Rangsang    Oleh sapi                          karep narok eta diburu ku sapi  Pedang terpelanting ke belakang    pedangna luncat ka pungkur  Ditanduk dan diaduk-aduk           digaleyan digerongan  Ditanduk berceceran                digadilan mudal –madil Amburadul  Tumenggung Rangsang tewas          paragat Tumenggung Rangsang  Ususnya berceceran                 peujitna patinghaleuwir    256. Terlihat oleh Raden Mahjan    256.Katangen ku Raden Mahyan  Saudara Raden Tumenggung           ka Tumenggung pernah wargi  Darahnya mendidih marah dan        ngalenyap barina nafsu  Ini saatnya buat sapi              sia sapi mangsana                                     lubuk aing meunang ngasah tilu  Pisauku diasah tiga minggu         minggu                                     seot muru Raden Mahjan  Raden Mahjan lari mengejar         kana maksud acan nepi  Belum sampai kepada masud          257.Lembu geus morongos awas  257. Sapi, matanya sudah meringis    Lari mengejar Mahjan               seot muru ka Mahjan eta sapi  Ditubruk dan rebah                 ditubruk sakali rubuh  Pedangnya lepas dan terpelanting   pedangna lapur tipecat    Mahjan terlentang menderita        eta Mahjan nangkarak kaliwat Ripuh    diinjak perutnya                   diirik lebah beutengna  ususnya keluar                     peujitna Mahjan budal badil    258. Menteri Mahjan tewas          258. Mantri Mahjan kaperlaya  Terlihat oleh Aryajipang           katingali ku Aryajipang nyirindil  membawa pistol Tunjung Pupuh       mawa pestol Tunjung Pupuh  pistol dibidik                     heug pistolna diwengkang    sapi yang mabuk asap lalu menabrak eta lembu mape haseup tuluy nubruk
Demang Jipang reuwas                  Demang Jipang blak nangkarak  Semua tentara heran                   bengong korawa geus pasti    259. Demang Jipang prajurit terpilih  259. Demang Jipang kapetengan  Tewas diamuk sapi                     parerendeng paregat diamuk sapi  Tak ada yang berani menolong          teu aya nu wani nulung  Karena sangat takut                   tina kacida sieunnea  Sapi sangat kuat                      sabab eta sapi langkung teguh  mungkin bukan sapi sembaranganan      kawas lain samana  tahan tombak dan peluru               teu terak tumbak jeung bedil    260. Raden Patih Budiman              260. Raden Patih Budiman                                        geuwat lumpat merek ka kanjeng  Cepat menghampiri saja                Gusti                                        di papalangon kanjeng ratu  yang ada di pasanggerahan             kebat raja mariksa  Raja berkata,                         aya patih kawas anu gugup  “Ada apa Patih seperti gugup”?        sumuhun timbalan gusti  “Betul Tuanku    261.sebabnya taya melapor             261. Abdi nu mawi unjukan  Tak ada seekor rusa pun               sarehna teu aya uncal sahiji  Cuma seekor sapi                      mung aya sahiji lembu  Yang sangat perkasa                   teu kinten perkasana  Tumenggung Jipang Rangsang            mas Tumenggung Jipang  Rangsang jeung Tumenggung  dan Menteri Mahjan perlaya            Mantri Mahjan Kaperlaya  sapi dak takut ditembak               lembu teu mundur ku bedil    PUPUH DURMA                           262. Anu dua tumenggung sampe  262. Dua orang Tumenggung sudah       paragat  mati                                  katiluna Mahyan Mantri  Ketiganya Menteri Mahjan              sumawonna pamatang  Apalagi para pemburu                  seueur anu paragat  Banyak yang mati                      diamuk ku eta sapi  Diamuk oleh seekor sapi               sanes heureuyaneun  Bukan kepalang    263. Mendengar laporan itu            263. Kanjeng Raja ngadenge patih                                        Unjukan  Merah padam muka sang Raja            geunek pameunteunnnna gusti  “Eh, Patih Budiman                    eh patih Budiman  Engkau terkenal gagah                 maneh konjara gagah  tapi mengapa kalah?                   Ahir bet eleh ku sapi  tak tahu malu                         teu boga ka era
tak punya nyali                      tayoh kapatutna teuing    264. Apalagi kalau bertemu gajah dan 264. Komo-komo manggih gajah    Badak                                eujeung badak  hanya seekor sapi                    cacakna ku daging sapi  mari kumakan dia                     sok dilebok ku sia  tak tahu malu malah melapor          teu eraeun heug bebeja  engkau tak punya nyali               tayuh estu sia kurang budi  hanya sekedar                        sapilakadar  tenaga sekor sapi                    tanaga sapi sahiji    265.Kalau begitu engkau kurang ajar  265. Lamun kitu maneh patih                                       kurang ajar  Untuk menangkap sapi                 hayang tangkep eta sapi  memakai bedil dan pedang             rojong bedil pedang  masa tidak mati                      piraku hanteu modar  hanya karena patih penakut           istu patih mah jejerh  kalah oleh binatang                  kalah ku binatang  apalagi kalau tiga ekor sapi!”       komo mun ku tilu sapi    266. Raden patih pergi dari hadapan  266. Raden patih ngejat ti payuneun  raja                                 raja  Tanpa menyembah karena pusing        pusing hanteu nyembah deui  Siap berpakaian                      singkil panganggona  lalu lari menerjang sapi             siak lembu ditarajang  Sapi ditendang                       gabrug dirontok sapi  Patih tak bergeming                  patih teu owah  Raden Patih berkelahi dengan sapi    jogol eta raden patih    267. Saling menerjang sama-sama      267. Silih seundak jeung lembu sami  kuat                                 bedangna  tanduk sapi tak berdaya              tanduk lembu hanteu matih  Patih tidak terpelanting             ka Den Patih hanteu mental  Walau diseruduk                      digedoran digadilan  Raden Patih lebih perkasa            leuwih kuat Raden Patih  Saling mengalahkan                   sered sineredan  Patih berlumuran ludah sapi          lamokot ku dahdir Sapi    268. Raden Patih ditendang sapi      268. Raden Patih ku sapi tuluy                                       dibalang  Raden patih jatuh                    ragrag jauh Raden Patih  Persis di depan Raja                 gebut payuneun raja  Raja terkejut lalu berkata           kaget raja nimbalan
“Ada apa Patih”?                    na kunaon Raden Patih  lalu patih bangun                   korejat hudang  “Aku ditendang sapi.”               abdi dibalangkeun sapi    269. Raja berkata.”Benar juga sapi  269. Lahir raja nya Lahir raja nya  kuat                                bener sapi the kuat  Saatnya harus diadu denganku.”      Mangsana kudu jeung aing  Raja siap berpakaian                raja pariket dangdan  Memegang pedang pusaka              nganggem pedang pusaka  dari pasanggrahan ke luar           ti palalangon geus indit  berjalan gagah                      ngagedig angkatna  tak ada antara lagi                 sang raja teu tata pasini deui    270. Sapi didekati kepalanya dipegang 270. Ditaragal sapi ditewak huluna    Sapi menerjang lebih kuat           sapi neunggar leuwih tarik  Sampai bersuara                     ngajengek sowarana  menerjang kanjeng Raja              neunggar ka kanjeng raja  tapi Raja tak bergeming             tapi hanteu owah ngingsir  Raja memang perkasa                 kuatna raja  ditonton para menteri dan bupati    ditanggap mantri bopati    271. Tak ada yang berani menolong   271. Hanteu pisan wani aya nu                                      Nulungan  Sapi bertambah berani               sapi sesegor wani  Sapi makin marah                    mata beureum lir kalayar  Beradu saling seret                 sili sedek eta sapi  dengan kanjeng Raja                 jeung kanjeng raja  tak ada yang kalah                  hanteu kasoran sahiji    272. Sapi gagah dilawan dengan      272. Sapi gagah dilawan ku perkasa  Perkasa  Tenaga sapi bertambah               tambah tanagana sapi  Menerjang Raja                      nyeundak ka kanjeng raja  diseret dan ditanduk                disered digidal-gidal  diterjang ke tempat yang sepit      narajang ka tempat rumbit  raja terbawa                        kabawa raja  diseret ke tebing                   disedekeun kana gawir    273.raja tak ingat pada senjata     273. sareng raja teu emut kana                                      Sanjata  badanya sudah tanpa busana          salirana geus buligir  pedangnya terhalangi                pedangnya kaheumpikan  sapi menerjang makin kuat           sapi nyeudak tambah rosa
Kanjeng Gusti sudah lupa-lupa ingat   geus lat-latan Kanjeng Gusti teu bisa                                        robah    ditonton oleh para menteri            ditanggap ku para mantri    274. Raja tak sadarkan diri           274. Dalah misan anggeus kumaha                                        Karesana  tak berani menolong                   sabab nulungan teu wani  takut mati                            sieun kapisanan  tersebutlah yang sedang berteduh      kocap nu keur ngiuhan  Raden bersama Jin                     Raden reujeung nu dua jin  hatinya merasa iba                    welas manahna  Raden pun cepat pergi                 Raden putra geuwat indit    275. Sapi dipegang tanduknya          275. Muru sapi saria dicekel                                        takdukna  Pedang raja ditarik                   ditarik pedangna gusti  Sapi pun disembelih                   ku Raden Putra  Sapi tergeletak                       sapi dipeuncit teu daya  Putus lehernya                        gebut rubuh eta sapi Sapat sapisan  menteri dan prajurit bersorak sorai   ger surak korawa mantri    276. Sorak sorai sangat ramai         276. Tingraranjung surakna kaliwat                                        Suka  Sang Raja hampir mati                 raja salaton teu lilir  Sebab lama terhimpit                  lila-lila kaheumpikan  oleh sapi                             ku sapi geus lat-latan  berkata tanpa berpikir                ngocomang teu boga pikir  orang-orang pun bersorak              tarik nu surak  mendengar Raja masih hidup            geus ngadangu Kanjeng Gusti    PUPUH DANGDANGGULA                    277. Barang inget ningali ka sapi                                        sarta surak teu kendat –kendat  277. Setelah sadar sapi terlihat      ku bawaning suka hate  Suara sorak-sorai tak henti hentinya  geus bener emutan ratu  karena suka ria                       papariksa salira busik  setelah sadar pikiranya               panganggo kabeh ruksak  Raja memeriksa                        ku dahdir sapi lebur  Pakaianya rusak                       raja nyaur ieu saha nu nulungan ka  Kotor diludahi sapi                   aing  Raja berkata ,”siapa yang             Rade patih teh unjukan  menolongku”?  Raden Patih pun memberi tahu    278.”Semua orang tak ada yang berani 278. Abdi gusti teu aya nu wani
menolong raja                     nulungan ka kanjeng Raja  saat diserang semua takut         diseudak sadaya bengong  hanya karena pertolongan          pitulung dampal ratu  seorang anak kecil                itu aya budak leutik  yang sedang berteduh              anu keur ngiuhan  di bawah pohon bungur             dihandapeun bungur    sapi itu disebelih                dipeuncit ku eta budak    sapi tak berdaya                  bet teu pira kawas taya ambekna  sapi ditangkapnya”                sapi                                    ditewak ku eta budak    279. Kanjeng Raja menengok ke     Kanjeng Raja ngalieuk ka gigir  samping  “Coba mari ke sini kau!”          cing kadieu sia budak  dengan cepat Raden Putra          Raden Putra geuwat bae  mendekati denga gaya lugu         nyampeurkeun semu dusun  berdiri di hadapan Raja           nangtung dipayuneun gusti  Raja lalu berkata                 kebat raja sasauran  “Betulkah kamu yang menolongku  Waktu aku tak sadarkan diri”?     ka aing waktu lat-latan                                    Radeng putra menjawab, enya  Raden putra menjawab, “Ya,        kuring                                    anu nulungan ka raja  akulah yang menolongmu    280. Sapi itu kusembelih “.       280. Eta sapi ku kuring dipeuncit  Raja berkata,”Kami senang hati    lahir raja aing atoh pisan                                    Sia teh gede wawanen  Engkau besar nyali                lamun taya sia nulung                                    maureun aing paeh ku sapi  Pasti aku mati oleh sapi          saha ngaran sia budak  Siapa namamu”?                    Den putra ngawangsul                                    lahir raja sia budak nu ti mana  Raden Putra menjawab,             Si Sarah ngawalonan  “Namaku Si Sarah  Raja berkata.”Dari mana asalmu”?    Si Sarah menjawab,    281. “Desaku jauh di kaki gunung  281. lembur kuring pegunungan                                    lamping  lamping                           lahir raja na keur naon sia  Raja berkata,”Apa kerjamu         aya dina leuweung kaso  Ada di hutan gelagah?”            Si Sarah deui ngajawab                                    puguh keur neangan munding  Jawab Si Sarah                    mabur sieuneun pamatang  “sdedang mencari kerbau           kaburna sok jauh    Yang lari ketakutan pada pemburu    larinya suka jauh
Raja berkata lagi.”Engkau tepat   lahir raja kabeneran sia  dapat menolongku                  Sarah bet bisa nulungan ka aing  tanpa kau aku celaka              mun taya sia cilaka    282. Maukah kau ikut ke keraton?  282.Daek sia milu ka nagri  aku ingin membalas jasa.”         Sabab aing hayang mulang tarima  Sarah menjawab,”Ya”               ceuk si Sarah mangga bae  Tak panjang cerita                hanteu dipanjang catur  sapi sudah dipukul                geus digotong harita sapi  Si sarah pun mengikuti            si Sarah ngiring ayeun a  bubar pulang berduyun-duyun       budal mulih ngabrul  dari tempat berburu               ti pamoroan sadaya    tak semua diceritakan             teu dicatur sadayana Kanjeng Gusti    sampailah di keraton              jol sumping ka nagara    283. istri raja terkejut melihat sapi 283. Raja istri kageteun ningali sapi    Nurhayat berkata,                 pek dirasah Nurhayat uninga  “Anak ini amat jelek rupanya”     ieu budak paneul goreng  Nurhayat lalu berkata,            Nurhayat tuluy nyaur  “Anak siapa kamu, kurus sekali    budak saha eta kering  Seperti orang kampung”            kawas budak urang huma  Raja pun menjawab,                Kanjeng Raja nyaur  “Memang orang gunung              puguh urang pagunungan                                    ngan eta teh anu matak dibawa ku  Sebabnya dia dibawa               kami                                    hayang pisan mulang terima  aku ingin membalas jas    284. Saat aku diaduk-aduh sapi    284. Puguh kami keur digaley sapi                                    geus lat-latan teu nyaho beurang  tak ingat lagi siang atau malam   peutingna    malah banyak Tumenggung yang      malah Tumenggung paraeh  mati  diserang sapi                     diamuk ku eta lembu  karena sapi sangat perkasa        tina banget gagahna sapi  tak ada yang berani menolong      hanteu warani nulungan  datanglah Si Sarah membantu       jol Si Sarah nulung  Patih Menteri semua heran         bengong patih mantri sadaya  anak itu berani memenggal sapi    eta budak wani nulung ngadek sapi  sampai mati seketika              sarta paragat pisan    285. Sebabnya kubawa ke sini      285. Anu matak dibawa ku kami  aku ingin membalas jasa           banget pisan hayang mulang tarima
bila tak ada Si Sarah matilah aku    mun taya Si Sarah paeh  selain itu                           kadua aya parelu  dia untuk pelayan anak-anak          pigandekeun murangkalih  sebagai tanda terima kasih           itung-itung mulang tarima  supaya tinggal di istana             di lebet sing matuh  bersama anak kita                    ngiring anak urang tea  orang kampung barangkali prihatin”.  budak gunung sugan bae prihatin  Nyi Nurhayat menjawab                Nyi Nurhayat ngawalonan    286. “Tentu saja harus membalas jasa 286. Puguh bae kedah mulang                                                 tarima    Sarah kau disini supaya betah        sia Sarah di dieu sing betah    taat kepada Tuan muda                ngiring ka aom sia teh    belajarlah jangan lugu               diajar ulah dusun    harus menyembah kepada yang diiring kudu nyembah ka nu diiring    Nyi Nurhayat cepat-cepat             Nyi Nurhayat ngageuwat  mengambil kain dan baju              nyandak samping baju  yang masih agak bagus                ikem nu rada meueuesan  diberi pakaian bersih                disalinan pakean anu beresih  tak lama datang anak-anaknya         teu lila sumping putrana    287. Kanjeng Raja berkata kepada     287.Kanjeng Raja ka putrana                                       ngalahir  anaknya                              eta ujang anu boga budak  “Ayah punya seorang anak             bawa-bawa pikeun gandek                                       Si Sarah budak gunung  bawa-bawalah sebagai pembantu        sugan bae betaheun cicing                                       keur panakawan ujang  Si Sarah anak orang gunung           sing geten ka budak jauh    mudah-mudahan betah di sini          Raden Sabang seug nimbalan                                       hiap Sarah sia ka dieu jeung aing  untuk menemani engkau                Sia Sarah mendakawan    dan haruslah sayang sebab anak  dari jauh”    Raden Sabang pun menjawab,  “Sarah, marilah ikuti aku!  engkau Sarah jadi pembantu”    288. Alkisah dua jin pengasuh        288. Kacarita jin pangatik  dari hutan pulang ke Malebah         nu ti leuweung balik ka Malebah  karena disuruh Raden,                sabab piwarang ku Raden  “Pergilah kalian                     bral ba geura laju  membawa azimat pegangan tuan         mawa jimat teteken gusti  yang bernama Raja Dimaya             ngaran Raja Dimaya  sudah berkata kepada jin             ka jin geus pihatur  anak dan ayah telah bertemu          putra geus tepang jeung rama
betapa bahagia Raja jin              langkung suka manahna sang raja jin    sebab putranya telah sampai di negara reh putra geus ka nagara    289.Sekarang kita kisahkan kembali   289. Ayeuna urang caturkeun deui  Sarah telah lama di negara           Bagus Sarah lila di nagara  tiga tahum menjadi pembantu          tilu tahun jadi gandek  saat Kanjeng Raja                    keur mangsa Kanjeng Ratu  memberi petuah pada anaknya          muruk ka putra kakasih  supaya bersekolah                    iskolana anu dua putra gusti  bertiga dengan Si Sarah              katilu gandek pun Sarah    290. Karena Suruhan Raja             290. Tina sabab keur ditimbalan ku                                       Gusti  harus dengan Si Sarah                ka putrana kudu jeung si Sarah  bersekolah dengan rajin              sina iskola sing getol  harus cukup pengetahuan              pangartina kudu cukup  Si Sarah pun harus pandai            Si Sarah kudu mangarti  Supaya engkau nanti                  baringna awak ujang  menjadi raja                         ahir jadi ratu  karenanya janganlah malas            nu matak ulah ditinggal  ke sekolah belajar menulis           ka iskola sina diajar nulis  dan sudah banyak orang tahu          tapi geus konjara pisan    291. Di kota Madusari itu            291. Aya budak gandek putra raja    ada anak pembantu putra Raja         aya budak gandek putra raja  pandai membaca dan bicara            pinter nulis pinter ngomong  semua perkataanya tepat              sagalana basana duduk  malah gurunya pun                    malah-malah guruna nulis  yaitu Raden Budiman                  Raden Patih Budiman  sudah kalah dari muridnya            geus kalah ngawuruk  sudah habis pepatah ilmunya          geus seep papatah ilmuna                                       langkung heran budak padang teuing  sangat heran anak itu begitu cerdas  ati                                       putra raja kawirangan  putra Raja mendapat malu    PUPUH WIRANGRONG    292. Ketika belajar menulis          292.Waktuna diajar nulis  Sabang dan Saka sangat bodoh         Sabang Saka leuwih bodo  hanya Sarah yang mendapat nama       pun Sarah anu kamashur  malah Nurhayat menyaksikan           malah Nurhayat ningali
saat sedang belajar                  waktuna eukeur diajar  di rumah Raden Patih                 di Raden Patih Budiman  293. Raden Patih marah               293. Dipolototan ku patih  Sabang dan Saka dibentak             Sabang Saka jeung disentor  Sarah duduk di bawah                 pun Sarah dihandap diuk  Pura-pura menulis                    Tulas-tulis api-api  Sebab hanya sebagai pembantu         da puguh geus panakawan  walau diinjak sekalipun              sanajan bener ditincak    294. Kalau salah ditempeleng         294. Lamun salah ditampiling  walau pintar tetap jelek             sanajan pinter geus awon  itulah adatnya pembatu ratu          adat padakawan ratu    tak merasa pandai atau sombong       teu gumisa teu kumaki    sebab rendah martabatnya             da puguh aya di handap  duduk pun di belakang                cicingna pungkureunana    295.Sabang dan Saka sangat sayang    295.Sabang Saka langkung asih  Kepada Saah tak pernah marah         ka Si Sarah hanteu sangloh  bila makan bersama-sama              barangtuang sok ngariung  Sarah tak boleh menolak              Si Sarah teu meunang mungkir  makan bersama                        tuang bareng jeung si Sarah  siang malam tak boleh pergi          beurang peuting teu patinggal    296.Tersebutlah Kanjeng Gusti        296. Catur deui kanjeng gusti  semenjak Lasmaya pergi               ti barang Lasmaya lolos  tak ada yang jadi pikiran            hanteu aya nu kaemut  cuma sebilah pedang                  ngan pedang nu jadi galih  hilang tak ada jejak                 weleh teu kapendak  dicari ke setiap negara              diilab unggal nagara    297. Kanjeng Raja sering pusing      297. Mindeng pusing Kanjeng Ratu    Kepada pegawai marah-marah           ka ponggawa jeung sesentor  Karena pedang tetap hilang           pedang leungit teu kapanggih  Para patih dan pegawai               papatih eujeung ponggawa  Takut kepada kanjeng Gusti           geus miris ku Kanjeng Raja    298. Para pegawai dan bupati merasa  298. Heran ponggawa bupati  aneh  pedang hilang dari keraton           leungit pedang ti karaton  sudah merasa bingung                 teu lami geus weh bingung  siapa berani mencuri                 saha nu wani maling  yang masuk ke peraduan               nu asup kapadaleman
tak ada kabar berita               taya beja-beja acan    299.Suatu saat Kanjeng Gusti       299. Hiji waktu Kanjeng Gusti  Baginda Raja Mahruf                Bagenda Mahrup sang katon  Sedang duduk di bangsal agung      keur linggih di bangsal agung  yaitu tempat duduk Raja            nyeta palinggihan gusti  dihampiri sang istri               dideuheusan ku pawarang  para selir dan dayang-dayang       para selir eujeung inang    300. Nurhayat berkata kepada Sang  300. Nurhayat matur ka gusti  Raja  hampir tak terdengar               sarta semu ngaharewos  “Malam tadi sekitar pukul satu     wengi tadi pukul satu  ada yang datang                    tetela aya nu sumping  kepadaku berkata                   ka sim abdi mituturna  perhal pedang pusaka               perkawis eta teh pedang    301 Kalau dicari oleh patih        301. Mun dilari ku papatih  Para mentri dan kaliwon            mantri-mantri jeung kaliwon  Cuma lelah tak’kan dapat           kalah cape moal timu  Coba kalau oleh anak kecil         geura mun ku murangkalih  Semacam Si Sarah                   sabangsa kasina iyung  tak lama pasti diketemukan         hamo kungsi lami-lami pendak    302. Itulah alamat yang datang     302. Sakitu ilapat abdi    Kepadaku                           tapi duka lamun bohong                                     Tapi da pertela puguh  Entah kalau bohong                 eta nyai moal salah  Tapi sangat jelas.”                ilapat teh moal gagal  “Itu pasti benar.  Alamat itu tidak salah!”    303. Keesokan harinya Raja bersabda, 303. Isukna raja ngalahir    memanggil sang putra lemah lembut  nyaur ka putra jeung alon  “Anakku,ayah akan menyuruh         cing ujang ama ngajurung                                     ayeuna heug geura indit  Sekarang pergilah                  tareangan pedang ama                                     Sugan ku ujang kapendak  Carilah pedang pusaka ayah  Barangkali dapat kau temukan.”    304. Raden Sabang berkata dengan   304. Raden Sabang matur takdim  takzim,  “Ucapan ayah dapat dimengerti      lahiran ama kahartos  Tapi aku tidak sanggup             namung abdi hanteu sanggup  Perintah pencuri                   kantenan eta nu maling
Jelas bukan sembarang orang        sanes jalma lalawora  Sebab berani mencuri pedang        pangmalingna eta pedang    305. Berani masuk ke rumah         305. Barani asup ka bumi  Tandanya orang itu jantan          tanda eta jalma jago  tapi kalau saja aku tahu           lamun ku abdi kabitur  atau diselidiki                    atawa mun ka kumisi  tak terbayangkan                   dikumaha dibantunna  dia pasti mati                     ngadon paeh serah nyawa    306. Itulah pikiranku              306. Sakitu emutan abdi  bodoh tak ada pengetahuan”.        bodo teu aya kanyaho                                     nimbalan deui sang ratu  Raja berdabda kembali              mungkur ti jero nagara    Perihal kepergian harus dilakukan    307.Bermain di alun-alun           307. Arulin ka alun-alun  berpikir tak karuan                sakarep bae teu mikir  terhadap keinginan Raja            kana timbalan Sang Raja  tak ada keberanian sedikit pun     taya wawanen borangan  disuruh berjalan-jalan             dipiwarang leumapng ku ratu    308.Selesai bermain lalu pulang    308. Geus ulin tuluy ka bumi  Kepada ibunya mereka menangis,     seug ka ibuna ceurik  “Disuruh pergi                     piwarang leumpang ku ratu  Kami tak mau pergi                 ibu kuring hamo indit  Mengerjakan perintah Ayah          ngalampahkeun piwarangan  Kalau pergi kami celaka            mun indit abdi cilaka    PUPUH MIJIL                        309. Beak wirang disambung ku                                     mijil  309. Habis wirang disambung mijil  Rehna eudeuknembang                                     nuju simpe di jero bumi teh  Sebab akan menembang               ngan tiluan jeung putra kakasih  di rumah sedang hening             Nurhayat ngalahir  Cuma bertiga                       ka putra teu geruh  Nurhayat berkata  Kepada anaknya,    310. “ Engkau harus paham          310. Geura ieu ujang kudu surti  Sebab ibu yang berkata             ibu anu ngomong  Menceritakan impian                nyariosken impian ibu teh  Perihal pedang yang hilang         eta pedang anu leungit  Menurut mimpin                     ceuk impian sidik  Engkaulah yang harus mencari       timuna kudu ku agus
311. Oleh karena itu haruslah pergi  311. Anu matak kudu indit                                       leumpang sing kalawan bukti ku  mencari ilmu pengetahuan             pangarti                                       lain menang impian ibu teh  bukan karena mimpi semata mata       ngan ku ibu geus kapikir  tapi telah terpikirkan               sebab pikir ibu gingsir  sebab pikiran Ibu terganggu          jeung Si Sarah maklum  oleh Si Sarah    312. Karena banyak ilmunya           312. Kawuwuh mun bukti ku                                       pangarti  Pintar dan bisa bicara               pinter bisa ngomong  Terlihat sangat trengginas           cepet sagala karenjona teh  nama itu oleh Ibu terasa             eta ngaran ka ibu kasurti  Sarah Pasti                          Sarah geus pasti  Kelak menjadi Raja                   ahir jadi ratu    313. Engkau bakal tersingkirkan      313. Ari ujang kasingkir-singkir  Karenanya jangan bodoh               mana ulah bodo  Pergilah engkau ke hutan             nyaraba ka leuweung ujang teh  Pura-pura menyelidik                 pura-pura nu ngumisi  Si Sarah harus dibawa                jeung Si Sarah indit  di hutan agar dibunuh                di leuweung pek bunuh    314. Kalau Si Sarah sudah mati       314. Lamun Si Sarah geus mati  Senang hati ibu                      Pikir ibu copong  hanya engkau yang kujaga             awak ujang nu dijaga teh  jangan nanti mendapat malu           ulah manggih wirang ahir  Ibu sangat benci                     ibu langkung ijid  mula saat bertemu                    ti barang gok teupang    315.Tapi hati-hati menjaga rahasia   315. Tapi poma rasiah sing buni  bila ditanya                         heug mun diparios  oleh Ayah harus ramah                ku rama ujang sing hade  katakan anak dimakan badak           dihakan badak unjukan ka gusti  bila sudah mengerti                  lamun geus kaharti  itulah rahasia kita                  eta rasiah kitu    316. Sekarang engkau pergilah        316. Ayeuna mah ujang geura indit  Sediakan alat-alatnya                sadia parabot    Ajaklah Sarang dengan lemah Lembut pek Si Sarah lemesan bae    Agar tidak kentara!”                 supaya ulah kaciri  Raden Sabang berkata                 Raden Sabang ngalahir  bahwa Si Sarah dipanggil             Si Sarah disaur
317. Sarah masuk ke dalam rumah             317. Bagus Sarah geus asup ka bumi    Nurhayat berkata sopan,                     Nurhayat nyaur alon  “Makanlah bersama Si Sarah                  geura tuang jeung si Sarah raden  Dan jalankan perintah Ayah                  geura lampahkeun timbalan gusti  Semoga diperoleh kembali!”                  muga sing katimu    318.Raden Sabang berkata                    318. Raden Sabang pok ngalahir                                              ayeuna  Kepada Si Sarah dengan ramah                ka Sarah alon  “Sarah, kita sekarang pergi                 Sarah urang leumpang ayeuna teh  mencari pedang pusaka ratu                  1neangan pedang gusti  barangkali berhasil                         sugan bisa hasil  oleh kita diperoleh.”                       Ku urang katimu  319.Sarah menjawab,”Aku ikut”               319. Sarah ngawalonna seja ngiring  Silakan Tuan Muda                           mangga agan anom  Kemana pun aku turut                        kamana-mana sega ngesto  Tuan Muda yang menyayangiku                 gamparan nu welas asih  hamba tak’kan ingkar                        abdi moal mungkir  siang malam hamba menurut.”                 beurang peuting tumut    320.  Sudah  siap  sedia  untuk  berangkat  320. Geus sadia  dnagdan                                              murangkalih    Pisau,panah, dan pistol                     lubuk panah pestol    Nyi Nurhayat berkata kepada anaknya Nyi Nurhayat nyaur ka putrana teh    “Agar ingat akan perintah                   eta ujang poma teuing  Terhadap Si Sarah                           ka Si Sarah sing inget tadi  bila sudah sampai ke gunung                 mun geus nyorang gunung    321. Jangan disuruh berjalan di             321. Ulah seuna leumpang pandeuri  belakang  nanti besa lengah.”                         budak bisi bongoh  ketiga orang itu berjalan                   geus taruluy tiluan bae  Raden membawa busur dan anak  panah                                       raden mawa gondewah jamparing  berikut sebilah pedang  membawa pistol dan pisau                    jeung pedang tamsir                                              mawa pestol lubuk    322. Alkisah perjalanan sudah jauh          322.Kacarita geus jauh ti nagri  melewati hutan belantara                    nyorang leuweung gonggong    Raden Sabang melirik                        Raden Sabang ka Si Sarah ngareret
“Sarah jangan berjalan di           Sia Sarah ulah ulah leumpang  belakang                            pandeuri  berjalan di depanku                 pek heulaeun aing  dan menunduklah                     leumpang masing tungkul    323. Melewati hutan tak usah lihat  323. Ngambah leuweung ulah alak  Kiri-kanan                          –ilik  lihatlah ke depan                   ka hareup nya nenjo  tabu buat perjalanan di hutan.”     Pamali leumpang di leuweung teh  Si Sarah berjalan jauh di depan     Si Sarah ti heula ngincid  dan berjalan pelan    324. Raden berjalan Sarah pun       324. Raden angkat Bagus Sarah  berjalan                            ngincid  Raden Sabang sudah lupa             Raden Sabang poho  Hilang perasaan baiknya             geus leungit nu hadena teh  busur dan panah dipasang            mentang gondewah jamparing  Si Sarah terkena panah              Si Sarah kagitik  jatuh tergeletak                    ku jamparing geblug    325.Pundaknya kena panah            325.Lebah pundukna keuna ku                                      Jamparing  Raden Saka mengejar                 Raden Saka moro  dan kepalanya digilas               jekok ngadek kana sirahna teh  lalu dicincang                      tuluy dicacag sakali  seperti terhadap pohon              cara tatal kai  bertebaran di atas rumput           rambang dina jukut    PUPUH KUMAMBANG                     326. Tembong rupa kulit daging  326. Terlihat kulit,daging,tulang,  tulang sandi  Sendi                               jadi bacacar  Bertebaran                          lir kembang eros dipetik  Bagaikan sekuntum kembang           diawurkan kana lemah  yang ditebarkan di tanah    327. Sabang dan Saka lalu pulang    327.Sabang Saka harita tuluy                                      marulih  di jalan tak diceritakan            teu kocap dijalana  dan tibalah di keraton              geus datang bae na nagri  lalu menghadap Raja                 tuluy ngadeuheus ka raja    328. Berdua mennagis tersedu-sedu   328.Ting aringkak duaan pada                                      narangis
di hadapan Raja                      kapayuneun raja                                       Sang Raja enggal ngalahir  Sang Raja berkata,                   naha raden anak ama  “Ada apa gerangan anakku    329.Menangis seperti ada kecelakaan  329.Datang ceurik kawas anu nyeuri                                       teuing  Coba ceritakan!”                     cing geura carita  Raden Sabang berkata sambil  Menangis                             Raden Sabang matur nangis  “kami baru tiba                                       jisim abdi nembe dongkap    330. Kami mencari pedang siang       330.Nyungsi pedang abdi beurang  malam                                peuting  Bersama Si Sarah                     bareng jeung Si Sarah  Bertiga belum juga pulang            tiluan jeung Si Sarah  Sebab belum ditemukan                tapi weleh teu kapendak    331 ketika kami berniat pulang       331 dupi tadi abdi gaduh niat balik  Bertiga dengan Si Sarah              tiluan jeng Si Sarah  Bereduh di bawah pohon               heug eureun handapeun kai  di. tengah hutan belantara           di leuweung bendara alas    332. Ada seekor badak                332. Aya badak torojol ti jero kai  Besar tak terkira                    gedena teu kira-kira  Badak berjemur                       eta badak tuluy ngangin  Suaranya menakutkan                  ngadangu geus matak gila    333. Si Sarah diajak pulang          333. Abdi ngajak ka Si Sarah Hayu                                       urang balik  Badak galak itu,                     eta badak galak  Saat mengajak pulang                 barang abdi ngajak balik  Oleh Si Sarah                        ari eta ku pun Sarah    334. Badak dipermainkan              334. Hanteu nagri ku badak eukeur                                       Ngangin  Merasa diberi umpan                  asa dieupanan  Maka habislah Si Sarah               beak kulit eujeung daging  Dimakan dengan tulang-belulang       beak kulit eujeung daging    335 kami menangis karena kehilangan  335. Abdi ceurik bakat tina nyeuri                                       ati    Si Sarah terlihat saja               ningal Ka Si Sarah    Tak dapat disayangi                  teu beunang dipikaasih    Mengapa ia memberanikan diri         naha bet wawanian
336. Diajak pulang oleh kami           336.diajak ku abdi hayu urang balik    Sebab ada badak “                      sabab aya badak    Kanjeng Raja berkata                   kanjeng raja teh ngalahir  “Sudahlah,Ananda tak usah              enggeus Raden ulan nyaba    Berpergian    337.Biarlah, Si Sarah yang telah mati  337. Hal Si Sarah mah kena bae da                                         geus mati    tak usah dipikirkan                    montong dipikiran  tak’kan sakit hati                     hanteu matak nyeuri ati    tapi coba kalau oleh Aranda            coba mun ku awak ujang    338.Tak dapat diukur dengan perasaan 338. Moal beunang ditimbangnya ati    oleh karean itu Ananda                 anu matak ujang    jangan berjalan di hutan               ulah nyaba leuweung kai    perihal pedang biarkanlah              hal pedang mah geus te aya    339. Tak usah menambah celaka          339. Nya keun bae ulah nambahan balahi    tanyak untuk pengganti                 loba keur gantina    tak usah menambah celaka               pedang mah teu susah teuing    tadinya Cuma barangkali                tadina ge susuganan    340. Walau diketahui siapa pencuri 340. Heug ku ujang ka kutik anu    nya maling    tapi sekarang                          tapi ayeuna ujang    tidak menjadi pikiran                  ama hanteu jadi ati    yang hilang yang hilang                nu leungit mah dikumaha    341.sangat sennag mendengar sabda 341.Langkung suka putra nguping    Raja keun pilahir    dan Nyi Nurhayat                       sareng Nyi Nurhayat    hatinya senang                         bungah ati hanteu risi    tak diganti oleh malu                  moal kaganti ku era    PUPUH KINANTI    342. Ada gempa bumi                    242. Gelegud lini pangralu    Angin sepoi-sepoi                      angin leutik ngadalingding    hujan tidak merata                     huja poyan tutumplukan    ke gunung Malebah                      sumping Ratuka Gunung Malebah sidik    ada sukma yang dibunuh                 ruhiyat nu dipaehan    di hutan dicengcang                    di leuweung malah disiksik    343. Raja Antamaya berkata             343. Raja Antamaya nyaur  “cepat-cepatlah berangkat!”            anggeuwat buru-buru aki    Antaboga pun berangkat                 Raja Antaboga angkat    Cuma sebentar karena Jin               ngan sakilat kawantu jin    Mayat Raden diketahui                  layon raden geus kapendak    di tempat bekas dicencang              nu urut disiksik tadi    344. Badan yang telah hancur           344. Daging kulit tulang lebur
Ketika Ratu Jin datanf            kasampak ku sang Ratu jin  Sudah sempurna kembali            mupakat cara birahi  Cuma belum bernyawa               ngan acan asup erohna  Tandanya belum bergerak           persasat teu acan usik  345. Menunggu datangnya Ratu      345. Ngantosan Sang Ratu cunduk  Saat Ratu jin tiba                barangna sumping Ratu jin  Dihadapi sambil berdiri           diadegan dipayunan  Sambil membaca mantra             bari maos isim hurip  Ratu Jin berkata,                 Ratu jin seug sasauran  “Raden, bangunlah!”               coba raden geura nyaring  346. Raden terbangun              346. Korejat deui Den Bagus  Ketika melihat Ratu Jin           barang ningali Ratu Jin  Berkata,”Ayah dari mana,          ari bapa teh timana  Di sini bertemu                   di dieu tepang jeung abdi  Ananda dibunuh.”                  Abdi bapa dipaehan  Raja Jin cepat berkata            ratu Jin geuwat ngalahir  347. “Ayah mengejar engkau        347. Bapa muru agus  Kalau-kalau terlanjur “           bisi katalanjur pikir  Raden Putra menjawab              Raden Putra deui jawab  “Ananda tak berdosa               hanteu boga dosa abdi  Tapi mengapa dibunuh?”            naha bet dipaehan  Ratu Jin pun berkata kembali      myaur deui Sang Ratu Jin  348. “memang itu benar            348. Bener pisan eta agus  Karenanya Ayah datang             anu matak bapa sumping  Sebab engkau tak berdosa          sabab raden taya dosa  Kalau berniat balas dendam        bisi niat males pulih  Janganlah dilakukan               poma ulah boga tekad  Kalau ingin kebahagiaan           lamun hayang mulyo suri  349. Sekarang pulanglah           349. Pek wae ayeuna wangsul  Pulang ke negara                  balik deui ka nagari  Ananda tak usah ragu              ujang ulah asa-asa  Meghadap ke Kanjeng Gusti!”       ngadeuheus ka kanjeng Gusti  Raden Putra menjawab,             Raden Putra ngawalonan  “Kalau Ananda ke negara           lamun abdi kanagri  350. Tentu malu kepada Sang Ratu  350. Wande isin ku sang Ratu  Sebab waktu tadi                  margi abdi waktu tadi  Disuruh mencari pedang            dipiwarang nyungsi pedang  Bila tidak terbawa                kumaha hanteu kajingjing  Tentu Raja marah                  meureun bendu Kanjeng Raja  Oleh karenanya Ananda lebih malu  kitu abdi langsung isin    351. Ratu Jin kembali berkata     351. Ratu Jin pok deui nyaur  “Tentu saja                       atuh raden puguh teuing                                    geura kieu eta pedang  Perihal pedang
Keturunan Anand berasal dari         turunan eyang awaking  diambil oleh ibumu                   dicokot ku ibu ujang  kera dan Kucing yang mengambil       nu nyokot monyet jeung ucing  352. sekarang                        352. Ayeuna teh eta agus  Pedang harus kau bawa                ku awak maneh dicangking  Sebab peninggalan ayah               sebab titilar ramana  tapi andai engkau malu               tapi lamun maneh ajrih  takut ayahmu marah                   sieun dibenduan ku rama  bapak akan membuktikan               geura bapak rek ngabukti  353.pedang serupa milik ratu         353. Nu sarupana pedang ratu  Ratu Jin membuat dari kayu           ratu jin ngadamel kai  Pedang digelar                       sarta disampakeun pedang  Bagus luar biasa                     alusna kaliwat saking  Barang berupa pedang                 barangna rupa pedang  diberikan kepada Den Sakti           dipasihkeun ka Den Sakti  354. Beginilah rupa pedang           354. Tak kieu rupana agus  Pedang milik gusti                   pedang nu kagungan gusti  yang sedang dicari                   anu eukeur diteangan  sekarang pulanglah                   pek ayeuna geura balik  bawalah pedang itu                   eta pedang geura bawa  buktikan kepada ayahmu               buktikeun ka rama gusti  355. Pasti Ratu gembira              355.tangtu atoheun Sang Ratu  Sebab pedang terbukti                sebab eta pedang bukti  tapi Ananda tak boleh lama           tapi ujang ulah lila  cepat-cepat pulang                   buru-buru bae balik  kalau pedang sudah diterima          lamun pedang geus ditampa  Ananda cepat-cepat pulang            maneh geuwat-geuwat balik  356.Setelah itu Ratu Jin menghilang  356. Ratu Jin musna tipayun  Raden Putra lalu pergi               Raden putra uluy indit  ke negara membawa pedang             ka nagara nyandak pedang  di perjalanan                        di jalan lampah nagri  datang pada waktu suasana hening     dongkapna keur simpe pisan  di istana pun tak ada orang          di lebet teu aya jalma  357. Hanya Sang Raja sendirian       357.Keur nyalira Kanjeng Ratu  Sarah berjalan                       Bagus Sarah leumpang ngincid  Raja mengetahuinya                   geus kauninga ku Sang Raja  terkejut lalu berkata                kaget barina ngalahir  “Itu ‘kan Sarah                      eta teh geuning Sarah  Disangka sudah mati                  pajarkeun sia geus mati  358. Di gunung dimakan badak         358.Dihakan badak di gunung  itu seperti pedangku                 eta kawas pedang aing  “Ya, jawab Si Sarah                  sumuhun walon Si Sarah  Pedang diperoleh olehku.”            Kapan pendak ku sim abdi  Raja memeluk pedang                  dirontok pedang ku raja
Sambil berkata”Terima Kasih “   bari nyaur sukur teuing    PUPUH PANGKUR                   359. Kebat Sang Raja mariksa  359. Segera Raja memeriksa      coba Sarah sia caita ka aing  “Sarah, ceritakan padaku        eta pedang bisa timu  Perihal pedang                  ti mana kapanggihna  dari mana dieproleh?”           Bagus Sarah ngawalon nyembah  Sarah menjawab sambil           ka ratu  Menyembah                       ti suku gunung Denaka  “Dari kaki Gunung Denaka        ka kumisina ku abdi  Diambil olehku                  360. Sareng di jero panjara  360 .Di dalam penjara           kapendakna pedang ti istri  Pedang dari seorang istri       amung binatang nu tunggu  Tapi ditunggui binatang         putri di jero panjara  Putri di dalam penjara          nu ngemitan kunyuk ucing  Ditunggui kera,kucing, dan beo                                  eukeur hees putri ucing ciung  putri,kucing,kera sedang tidur  eukeur hees tibra pisan jeung ciung  tidur dengan nyenyaknya         waktu dicokot ku abdi  saat kuambil                    361.Geus kasambut eta pedang  361. Setelah pedang diambil     Abdi lumpat sieun kaburu  Aku cepat lari.”                Kanjeng Raja dia emut  Kanjeng Raja tersenyum          nyaur dina jero manah  Dalam hati berkata,             moal salah Nyi Lasmaya eta  “Pasti itu Si Lasmaya”          hanteu kebat sasauran  tak lama kemudian               Bagus Sarah yuluy amit  Sarah permisi,                  362. Sim abdi permios heula  362. “Hamba permisi             bade wangsul sakedap abdi  Sebentar mau pulang             hayang papanggih jeung indung  Ingin berjumpa dengan ibu       di gunung sareng jeung bapa  Dengan bapa ada di gunung       dawuh raja hade pisan mun ka  Raja mengijinkan                tapi sia ulah lila  “Tapi jangan lama               kudu buru-buru balik  Harus cepat-cepat pulang”       363. Jawab Si Sarah timbalan  363. Si Sarah menjawab”Ya”      moal lami saminggu abdi balik  tak lama hanya seminggu         lahir Raja buru-buru  Raja berkata cepat-cepat,       aing mahanan keur indung sia  “Ini untuk orang tuamu          ieu duit perak saratus  Uang perah seratus              geura tampanan ku sia  Supaya kau terima”              Si Sarah ngajawab alim  Si Sarah menolak,               364. Abdi moal barangbawa  364. “Hamba tak akan membawa  Apa-apa                         leuwih cukup beunghar indung  Orang tuaku cukup kaya
tak kurang suatu apa              taya kasusah da jegud  hamba permisi.”                   Abdi parantod timbalan  Sarah pergi dan menyembah,        bari indit Si Sarah nyembah ka ratu  lalu berjalan cepat               tuluy ngincid leumpang gancang  selamat dari dalam istana         salamet ti jero puri  365. Tak ada yang melihat         365. Hanteu aya nu nangenan  Sarah sudah masuk hutan lagi      Bagus Sarah geus ngambah  Siang malam terus berjalan        beurang peuting mapay gunung  Tak peduli makan dan minum        teu ngurus nginum jeung dahar  lupa akan tidur                   hanteu sare tatapi hari lumaku  betapa dengan ikhlas              istu ihlas tatapana  mencegah tidur                    nyegah sare beurang peuting  366.Melewati hutan dan lembah     366. Asup leuweung mapay jurang  Siang malam terus berjalan        hanteu eureun lumakuna    Peribahasa kangkung gunung        paribasa kangkung gunung  disebut saladah reuma             disebut saladah reuma  tunda yang sedang di perjalanan   urang tunda ayeuna anu lumaku  Sarah yang sedang menjelajah      pun Sarah ngajajah alas  Nanti diceritakan lagi            dipayun kasampeur deui  367.Sekarang yang diceritakan     367. Ayeuna anu dikocap  Negara Mulki Maharaja Darma       nagri Mulki Maharaja Darmasakti  Darma Sakti  Kacang,gedang,dan badaru          Kacang gedang jeung badaru  Jaat,hui,dan suuk                 jaat hui jeung suuk  Pisang lempeneng sangat           ruhruy cau lapenengna  Bercampur dengan pisang emas      campur emas raja deui  368.Kentang putih,kol,dan selada  368.Kumeli kol jeung saladah  Bawang merah,cabai,dan akar       bawang beureum cabe eujeung  Kuning                            akar kuning  Singugu dan daun labu             singugu jeung lopangna  Paria dan lopang                  paria eujeung lopangna  baligo dan semangka               balingo eujeung samangka  samara julai ditulis              samara angeun ditulis  PUPUH  369. Ketika sedang bersedih       369. Basekeur barangta kingkin  Kembali ke belakang               balikan deui katukang  Kepada yang sedang berjalan       anu keur ngambah lolorong  Sarah di hutan belantara          pun Sarah anu leuleuweungan  Sudah lama menjelajah             geus lila ngajajah alas  dan sampai di lorong jalan        beh manggih jalan lulurung  perjalanan agak senang            perjalanan agak senang    370. Tiba di wilayah Mulki        370.Datang ka bawahan Mulki
berjalan melalui perkampungan   leumpang nyorang pakampungan  tak lama kemudian               teu lila jol nepi bae  tiba di kampung yang besar      imah-imahan ngajajar  banyak rumah                    ditambah gudang jeung lumbung  gudang dan lumbung              horeng karang sidakarya  adalah kampung Sidaknya         371. nyaeta sayuran gusti  371.Adalah                      Pun Sarah asup ka dinya  Sarah pun masuk                 tapi taya jalma tembong  tapi tak terlihat ada orang     cekcok ngageder di imah  di rumah terdengar mengobrol    tayohna eukeur dalahar  rupanya mereka sedang makan     pun Sarah di tepas diuk  sudah berganti rupa             geus salin deui rupana    372.Hitam legam seperti pendil  372. Hideung geunteul kawas pendil  atas kesaktianya                ngaraksuk ajiannana  di beranda duduk bersila        di tepas andekak bae  beranda itu ada seorang         tepas kuwu tani tea  lelaki yang turun               geus kitu aya saurang  melihat Si Sarah di beranda     lalaki ti imah turun                                  nenjo Si Sarah di tepas  373. Katumpangi                 373. Disamperkeun bari seuri  lalu orang itu memberi tahu     sia teh budak ti mana  bahwa ada seorang anak tegap    mani hideung kawas seeng  legam seperti dandang           pun Sarah tuluy ngajawab  Nenek petani ke luar            kuring ti leuweung nya datang  cepat memburu Sarah             neangan bapa jeung indung  mendekati lalu bertanya         sugan aya nu suka    374.Didekati sambil tersenyum   374. Dicicingan ku sim kuring  “Engkau anak dari mana          eta jalma teh bebeja  hitam legam seperti dandang”    indung aya budak kasep  Sarah menjawab,                 mani siang kawas dangdang  “Aku datang dari hutan          nini tani geus ka luar  mencari ayah dan ibu            geuwat ka si Sarah muru  barangkali ada yang mau         nyampeurkeun barina nanya    375. “Dari mana asalmu          375. Maneh teh budak ti mendi  dan siapa namamu?”              reujeung saha ngaran sia  Apa yang kaucari?”              naon anu diteangan teh  Sarah menjawab,                 pun Sarah tuluy ngajawab  saya datang dari hutan          kuring ti leuweung nya datang  “Tak tahu ayah dan ibu          teu nyaho bapa jeung indung  Seinget hanya sendirian         sainget geus sorangan
376. Namaku Si Ogin             376. Ari ngaran mah si Ogin  mencari ayah dan ibu.”          neangan indung jeung bapa  Nenek petani menjerit.          nini tani ngajerewet  “Oh, engkau                     ambu-ambu sia ujang  Sekarang datang                 geuning ayeuna geus datang  Kutunggu-tunggu engkau          diarep-arep ku indung  Pulang                          balik  ayah selalu mencari             ku bapa sok dilongokan    377. Di mana Ogin berdiam       377. Di mana Ogin sia cicing  jangan menjelajah hutan         ulah ngider leuleuweungan  ayahmu sudah tua                bapa sia enggeus kolot  kasihan bapakmu                 karunya ku bapa sia  agar betah di rumah             sia sing betah di imah  pagi pergi pulang malam         datang burit undur isuk  memimpin anak-anak.”            ngapalaan bararudak    378. Si Ogin dibimbing          378. Bari aikaleng Si Ogin  dibawa masuk ke rumah           dibawa asup ka imah  Nenek petani bicara,            nini tani jeung celembeng  “Kakek, ini Si Ogin datang!     aki Si Ogin teh datang  sudah bosan menjelajah huta.”   geus boseneun leuleuweungan  Ayahnya berkata,”Cepat makan,   ceuk bapana geura nyatu  semua telah tersedia”           kop didinya meumpeng                                  nemprak  379.Si Ogin sudah merasa betah  379.Sia Ogin geus betah cicing  dibawa masuk ke rumah           geus tetep di Sidakarya  Nenek petani bicara,            ambu Ogin geus kasohor  “Kakek,ini Si Ogin datang!      bapa Ogin geus katelah  sudah bosan menjelajah hutan.”  sarta leuwih kanyaahna  ayahnya berkata, “Cepat makan,  Bangun Ogin teh kanyungnyun  semua telah tersedia”           getol pisan pepelakan    380.Di siang hari Si Ogin mencangkul 380.Mun ti beurang macul Ogin    lalu menanam ubi jalar          tuluy melak hui heula    pagi-pagi dia bertanam          isuk-isuk melakna teh    sore hari sudah berbuah         pukul opat geus beutian    kalau sorean hari bertanam      lamun sore dipelakna    pagi hari sudah berbuah         isuk-isuk geus dikukul    orang Sidakarya merasa heran    heran urang sidakarya    381.Si Ogin senang menanam bunga 381.Sok melak kembang Si Ogin    Pagi-pagi ia menanam            isuk-isuk melak kembang    Cepat berbunga                  genjah tuluy ligar bae
Si Ogin menanam pohon               Si Ogin sok melak buah  Berbuah                             buahan  bibitnya yang ditanam               petetan anu dipelak  sore hari tanaman manggis           sore-sore melak manggu  pagi hari sudah ranum               Isuk-isuk geus    382.Bapa Si Ogin sangat sayang      382 Langkung nyaah bapa Ogin  merasa heran                        na ieu budak kumaha  bertanam tak menjengkelkan          pepelakan hanteu jengkel  di Sidakarya sudah penuh            geus sesek Sidakarya  tanaman                             sagala pepelakan  bermacam-macam                      disayurna tambah alus  sayur-mayur bertambah bagus         tambah laku bubuahan  buah-buahannya laku dijual    PUPUH                               GAMBUR  383.Yang diceritakan sekarang       383.Ayeuna nu dicatur  Ratu di negeri Mulkiyah             di negeri Mulkiyah ratu  mempunyai seorang putri             nu kagungan putra istri  bernama Nyai Bidayasari             Nyi Bidayasari anom    384.Berumur empat belas tahun       384.Umur opatbelas tahun  seperti binatang timur              keur meujehna bentang timur  cantik bawaan                       geulisna bawa ngajadi  bukan cantik buatan                 lain geulis ku panemu  cantik bersinar                     moncorong matak kabongroy    385.pada bulan-bulan ini            385.Bulan bulai ieu tangtu  banyak para bupati                  kumargi sueur bupati  datang melamar melamar              nu ngalamar muguh mungpung  setiap hari tak ada hentinya        saban dinten hanteu lowong    386.Di sana sedang sibuk            386.Barang di ditu keur laku  karena banyak bupati                margi seueur ratu-ratu  melamar Nyi putri                   nu ngalamar ka Nyi putri  sudah ada seratus                   parantos aya saratus  datang ke keraton                   anu sumping ka karaton    387.Satu pun tak ada yang diterima  387.Hiji teu aua nu ditampi ku ratu  sebab putri belum mau               nu mawi putri can purun  masih perawan kecil                 keur meujeuhna parawan leutik  kecantikanya terkenal               geulisna kaawun-awun  manis budinya                       nu manis limpuh lalakin
388.Manis-manis yang diharapkan   388.Manis-manis pamundingan sari  dangdanggula dalam paribahasa     Dangdanggula asip kana paribasa  sudah terasa manisnya             geus karaos amis na’teh  tapi pada bibir orang lain        tapi dina biwir batur  seperti yang akan pulang          kawas anu arek mulih  cerita masa lalau                 catur anu katukang  yang mengumbar nafsu              nuturkeun ki napsu  waktu dahulu kala                 majukeun alam baheula  oleh karenanya sekarang diulangi  anu matak ayeuna disuwit  sebab ada beritanya               ku lantaran tina beja                                    naon barang nu pantes pake ngalamar putri  389.Raden Sabang mengendarai      389.Raden Sabang dina kareta nitih  Kereta  pulang bersama adiknya            Sareng rayi kebat mulihna  tak lupa akan cerita              Kana carita teu poho  tiap hari tak keruan              Saban poe hual-hiul  ingat akan berita                 ras kana omongan nu tadi  ada putri sangat cantik           putri kalangkung endahna  Raden Sabang sedih                Raden Sabang guyung  ingin berjumpa                    Ku hayang geura pateupang  dengan puti Bidayasari            Sareng putri nu ngaran Bidayasari  putri di negara Mulkiyah          Putri di nagri Mulkiyah  sebab dari yogya ke madusran      sabab ka Yogya ti Madusran  membeli mecam-mavem hadiah        ngagaleuh rupa-rupa barang  390.Raden Sabang sering menangis  390 Mindeng nangis Raden Sabang  Sedih                             Kingkin  pada waktu ditanya ibunya,        dina waktu ibunda mariksa  apa yang menjadi sebab            ari ujang teh kunaon  badan menjadi kurus               salia mungguh geus kuru  terlihat sering menangis          katingalna raden sok nangis  coba,ibu ingin tahu”              cing ibu hayang terang  Den Sabang menjawab,              Den Sabang ngawangsul  “Ananda merasa gundah             Ibu kuring teh nalangsa  menginginkan Bidayasari           Hayang ka putri nu ngaran                                    Bidayasari  Putra raja Mulkiyah               Putrana Raja Mulkiyah    391.Kalau tak terlaksana          391.Lamun hanteu kasorang ku                                    Kuring  ibu tak usah sedih                Ibu ulah aya aral manah  bila Ananda bunuh diri:           Kuring deuk maehan maneh  Ibunya berkaya,                   Ibuna nepak jeung nyaur  “Perbuatanmu dianggap tabu        Eta ujang dok solog-santog  tidak boleh begitu                Kasauran kitu
perkataanmu                         Tandaning palay gerwaan  pertanda ingin beristri             Moal burung dijalankeun atuh  jangan takut, itu pasti diusahakan  Risi  ibunya yang berkata                 Keun ibu rek unjukkan  392.Tak ‘kan dipikir                392.Moal dimanah ku gusti  siapa lagi kalau bukan untuk        Saha deui mun teu ujang  anak  tak usah kecil hati                 matak ulah seber hate  tersebutlah Nyi Nurhayat            Nyi Nurhayat dictur  menghadap Raja                      marek ka kanjeng gusti  Raja berkata,”Syukur, terima        lahir raja sukur pisan  kasih”                              samaksudna putus  rencana selesai                     dipiwejang ka Sang Raja  sang Raja memberi pepetah           sareng kungsi diwalon ku  dan dijawab                         Kanjeng Gusti  Raja berkata,”Terima kasih sekali   Lahir raja sukur pisan    393.Ingin memperistri Bidayasari    393.Deuk gerwana ka putri Bidaya                                      Sari  putra Kakang Darmakaya              Putra kakang Darmakaya  di Mulki terkenal                   di mulki nu kasohor  tentu bakal setuju                  enggeus tanwande rujuk  masa tidak diterima                 moal enya teh ditampi  bermennatu anak kita                ngalap mantu anak urang  lebih menyenangkan                  leuwih suka sukur  sekarang siap sedia                 pek ba geura sadia  barang apa yang pantas untuk        naon barang nu pantes pake  melamar                             ngalamar putri  agar tidak disepelekan              supaya ulah dicawad    394.Kain batik harus ada satu kodi  394.Sinjang anggoan kudu aya sakodi  yang sederhana harus kodian         Nu panengah kudu kodian  kain sutra yang bagus               Sutra-sutra nu araneh  model Benggala dan Istambul         Banggala eujeung Istambul  pokoknya harus sedia                Cinaekna masing sayagi  jangan sampai ada kekurangan !”     Ulah aya kakurangan  Nurhayat sudaj siap                 Nurhayat enggeus jug  Belanja ke pasar Yogya              balanja ka pasar Yogya  Ke Yogya dari Madusari              sabab ka Yogya ti Madusran  Membeli rupa-rupa barang            ngagaleuh rupa-rupa barang  395.Dua kodi kain untuk Nyi putri   395.Dua kodi sinjang anggoeun  tiga kodi kain yang sederjana       Tiu kodi nu bangsa panengah  kain sutra yang terbagus            Sareng sutra nu araheng  sedia gelang dan kalung             Sadia geulang kangkalung
san sedia subang cincin           Jeung sadia kuramba cincin  macam-macam intan berlian         Nu rupa-rupa inten-intenan  apalagi emas dan perak            Emas pon aya kitu  cerita dipercepat                 Gancangkeun bae carita  Nurhayat sudah siap sedia         Geus sadia Nurhayat sagala jenis  Sang Raja menyediakan uang        Ari ti sang raja uang    396.Raja berkata kepada Nurhayat  396.Ka Nurhayat sang raja ngalahir  “Ini uang sepuluh juta            Ieu duit ti kamari sapuluh laksa  Engkau meyediakan pakaian         Barang pasemon ti maneh  Kalau sudah siap                  Lamun sadia cukup  Semua jenis barang tersedia       Barang-barang sadia jenis  Siapkan pikulnya                  Sadia gogotongannana  Den Patih pun dipanggil           Den Patih disaur  dan segera menghadap raja         Patih merek ka payun raja  Raden Budiman mendengarkan        Raden Patih Budiman nguping  Perintah                          Pilahir  Bersama patih Inrapura            Jeung patih Inrapura    397.Perintah Raja kepada patih    397.Lahir raja ka nu dua patih  “Sekarang harus pergi ke          Ayeuna patih kudu leumpang  Mulkiyah                          Ka Mulkiyah  Menghadap raja di sana            Ngadeuheusan ka ang katon  Melamar putranya                  Ngalamar ka putra ratu  bernama Bidayasari                Jenengan Bidayasari  putra kakang Darmakaya            Putra kakang Darmakaya  kedua patih harus                 Dua patih kudu  pergi menyertai rombongan         Leumpang ngiringkeun gotongan  yang membawa pikulan barang       Jeungna patih kudu sadia perjurit  berjalan bersama para prajurit    eta anu baris leumpang    398.Patih harus menyediakan prajurit 398.jeungna patih kudu lalakon                                      Perjurit    Karena perjalananya jauh          Wantu-wantu anggang lalakon    dan jangan banyak berhenti        jeung deuiulah antare    sayur-mayurnya supaya banyak      jeung kaolahan sing cukul    yang harus dibawa                 tapi kudu samasakali    berangkat bersama ananda          barengkeun jeung anak urang    Sabang Saka pun harus ikut        Sabang Saka kudu    Bersama patih                     Indit jeung patih ayeuna    Sabang biar menunggu di sana      Kajeun tunggu di ditu di nagri    Serahkan anak kami                Mulki    399.Sekadar untuk berkenalan      399.Itung-itung mimitan ka putri
dengan putri                          Sangkan loma dua tilu bulan  dua atau tiga bulan agar lebih kenal  Moal sumelang nya hate  tidak menghawatirkan                  Urang kira-kira tunggu  kita tinggal menunggu                 Pangondangna baris kawin  pemberitahuan menikah                 Tangtu aya deui surat  tentu ada surat                       Ti Mulkiyah ratu  dari Raja Mulkiyah                    Isukan urang sadia  besok kita siap sedia                 Sabang Saka rasa rai midang  Sabang dan Saka berpakaian            Ginding  Bagus                                 Sami kasepna nonoman  Mereka sama-sama tampan    PUPUH                                 Sinom  400.Meriam dipasang tanda akan        400.Jegur mariem mangkat  Berangkat  Pikulan bersama perjurit              gotongan rawuh perjurit  ada lima ratus orang                  limaratus hanteu kurang  dikepala seorang sersan               sarsan kapalana ginding  dua orang patih bergaya               midang nu dua patih  Inrapura ada di depan                 Inrapura nu tipayun  Bertindak sebagai senapati            Patih Budiman pandeuri  Patih Budiman di belakang             Tunggang kuda ngaping Raden  Naik kuda membimbing Raden            Jeung kemendang  Putra    401.Sepanjang jalan riang gembira     401.Sukan-sukan sajajalan  terompet dibunyikan                   Tarompet patingjarerit  berjalan sangat perlahan              Leumpangna anatare pisan  sebab berjalan siang malam            sabab luempang beurang peuting  berhenti waktu makan dan              ngan dahar eureun ngopi  minum  perjurit merasa tenang                tumaninah seredadu  setelah beristirahat lalu             geus aso deui arangkat  berangkat  lamanya di perjalanan tidak           lilana mah teu ditulis  ditulis  tersebutlah tiba di perbatasan        ges jol dongkap ka hulu dayeuh  negara                                lampahna    402.Bermalan di perbatasan kota       402.Ngarereb di kaca-kaca  meriam dibunyikan satu kali           nyepeng mariem sakali  penduduk negeri terkejut              kaget anu di nagara  Raja memanggil patih                  raja nyaur raden patih  Durjaman siap sedia                   Durjaman geus tarapti
Seorang prajurit teladan          Dasar perjurit pinunjul  Siap di kala siang                Sadia lamun ti beurang  Apalagi malam hari                Mun peuting tambah-tambah                                    Caringcing  Siap sedia selalu                 aya rusuh tara duduk - dadak                                    dangdan  403.Bila ada perintah sudah siap  naik kuda dengan gagah            403.Jol panyaur geus sadia  di Mulki menjadi tameng           Nitih kuda midang ginding  Raden Patih datang                di Mulki andelan perang  Menghadap Raja                    kalian ti raden patih  Lalu Sang Raja berkata,           jol ngadeuheus ka gusti  “Syukur kau sudah siap            kebat sang raja ngadawuh  Rupanya ada pasukan tentara       patih sukur geus sadia  tapi musuhkan ataubukan?          kawasna aya perjurit  404.Ada meriam berbunyi           naha musuh atawa anu ngaliwat  rupanya ada pasukan tentara”      404.Aya mariem disada  Raden Patih naik kuda             Kawasna aya perjurit  berangkat tanpa pengawal          Raden patih mancal kuda  Raden Patih pergi                 Angkat sonder gandek deui  Tiba di batas kota                leupas angkat raden patih  disambut dengan hormat            ka hulu dayeuh geus cunduk  oleh tentara yang berbaris        dipapag ku pahormatan  Patih Durjaman berjalan gagah     perjurit ditata baris                                    patih Durjaman tarapti  405.Berjalan membei hormat        nganggona mapag  Mengucap selamat datang           405.sarta bari ngangkat hurmat  dengan tangan dilipat             haturan rai nu sumping  bersama dua orang patih           sareng riket tangkep tangan  sersan dan kepala pasukan         jeung nu dua patih  Patih Durjaman berkata,           sarsan kumendang baris  “Silakan segera bicara            Patih Durjaman pok nyaur  Sebab kita baru berjumpa!”        Sumangga geura wakca  Raden Budiman pul lalu            reh akang nembe pinanggih  Bertutur                          raden patih Budiman tuluy  406.”Adiku patih Madusran  hendak menghadap Raja               haturan  utusan Sri Baginda                406.pun rai patih Madusran  menghaturkan surat                Bade dumeheus ka gusti  Raden Durjaman berkata,           Utusan Sri Bagenda  “Masya Allah terima kasih         Nyanggukeun serat ka gusti  mari silahkan                     Raden Durjaman ngalahir  dan prajurit ini                  Masya Allah rai nuhun                                    Sumangga sareng engkang                                    Sareng ieu perjurit
diberangkatkan menuju tangsi     heug helakeun ka tangsi jeung                                   kapalanna  407.Tangsi tempatnya tidak jauh  407.Eta tangsi parek pisan  Raden Patih berkata              Raden patih pek ngalahir  Kepada sersan dan ajudan         Ka sarsan sareng ajidan  “Terompet bunyikan tanda         Torotot torompet indit  Berangkat  menuju tangsi”                   dibudalkeun ka tansi  sersan pribumi sibuk             sarsan pribumi gapiyak  sapi disembelih                  meuncit sapi olah-olah  untuk menjamu tamu               keur nyuguh tamu perjurit  Raden patih tiba di pendopo      raden patih geus jol ka mandapa    408.Pikulan bertebaran           408.Sarta ngalayak gotongan  Raden Patih menghadap Raja       Sor kapayun raden patih  Menghaturkan surat               Ngahaturkeun serat ka raja  Raden Sabang dan Saka            Raden Sabang raka kai  duduk di belakang patih          Calikna pangkureun patih  tunduk bersimpuh                 Mando tungkul semu ngeluk  surat pun dibaca Raja            Serat diaos ku raja  isinya mengerti                  geus tamat sareng kajudi  lalu Raja berkata kepada         lahir raja ka raden patih  Budiman                          Budiman    409.”Eh patih Madusran,          409.Eh raden patih Madusran  Surat sudah kami terima          Ieu serat geus katampi  Serta isi surat                  Sarta unggehna serat  Kami sudah mengerti              Sadaya enggeus kaharti  Raden Patih                      Ayeuna teh raden patih  Kami berterima kasih             Sembah nuhun rebu-rbu  tak ada halanganya               teu aya pisan halangan  melihat surat dan kenyataanya    ninggal surat sareng bukti  senang sekali bila berbesanan    suka pisan mun ayeuna    410.Kami gembira sekali            bebesanan  dan perihal sang putra           410.Kaula atoh kacida  yang dikatakan dalam surat       Jeung hal eta murangkalih  biarkan tinggal di sini          dibarengkeun sareng surat  sebulan atau dua bulan           keun heula di dieu ngancik  tiga bulan sekalipun             bulan dua bulan hiji  supaya berkelana di sini         atawana bulan tilu  didekatkan dengan Nyi Putri      keun sina mimitra heula  Raden Patih Budiman              dilomakeun jeung Nyi putri  Menyembah                        Raden Patih Budiman nyembah                                   Ka raja
411.”Atas perintah Tuanku        411.Gusti dawuhan gamparan  tidak menyalahi                  Teu sulaya sareng gusti  Ratu Sinuhun Mulki               Ratu sinuhun bagenda  berkata kepada hamba             Pilahirna sim abdi  sama seperti kehendak tuanku     Nya kitu pisan gusti  sang putra dibawa                nu mawi putra dibantun  untuk berkelana                  yen sina mimitran heula  sependapat dengan ayahanda       kaleresan dawuh gusti  putri  terima kasih tidak menyalahi     nuhun sembah sakalih hanteu                                   sulaya  412.Sang Raja Mulki bersabda     412.Sang Raja Mulki nimbalan  Kepada Patih Durjaman            Ka Raden Durjaman patih  “Agar segera berangkat           hayang patih geura angkat  Barang-barang dan uang           barang-barang reujeung duit  diberikan kepada ibunda putri    sanggakeun ka raja istri  berikut surat dan sang ratu      jeung ieu surat ti ratu  dan itu Raden Sabang             sarta ieu Raden Sabang  ananda silakan masuk             ujang geura pek ka bumi  jangan malu seadat biasa saja!”  ulah nilam adat biasa di bumina    413.Barang-barang sudah diambil  413.Barang-barang geus diangkat  diberangkatkan kepada ibunda     Disanggakeun ka raja istri  putri  Raden Sabang pun turut           Raden Sabang geus dicandak  Ke rumah Raden Patih             Ka bumi ku Raden Patuh  Duduk seperti malu               Calik dina permadani  dihadapi ibunda putri            Mando tungkul semu ngeluk  Nyi putri meladeni makanan       Dipayunan ku ibuna  bermacam-macam penganan          anu nyuguhan nyi putri  warna warna makanan yang mnis    warna-warna nu maranis    PUPUH                            DANGDANGGULA  414.Semua tetamu sudah duduk     414.Nu dilatar geus sami lalinggih  Makanan dan minuman              Sor susuguhan ngaleueut jeung  dihidangkan                      Tuang  air minumnya sangat enak         Sarta guyub cai raos  kedua patih itu dimanja          Patih dua diugung  Inrapura dan Budiman             Inrapura Budiman patih  tamu dari Madusran               tamu ti nagri Madusran  bercampur dengan pribumi         jeung pribumi campur  senang-senang makan minum        sukan-sukan barangtuang  dengan semua pegawai pemerin-    jeung sadaya ponggawa nagara
tah Mulki                        Mulki    415.Tentara yang ada di tangsi   415.Perjurit nu aya di tangsi  Sersan pribumi yang menghormat   Tuan sarsan pribumi ngahormat  tiap hari memotong sapi          Motong sapi unggal poe  tetamu sudah tiga hari           geus tilu poe tatamu  tak henti menjamu                henteu kendat ngajamu gusti  sudah tiga hari lamanya          geus tilu poe lilana  bertamu di Mulkiyah              di Mulkiyah tatamu  segera berpamitan                gancang panitan ka raja  Raden Patih Budiman meng-        Raden Patih Budiman marek  hadap Raja                       Ka gusti  “Hamba sekalian akan pulang”     Jisim abdi bade mulang  416.Raja bersabda,”Baiklah,      416.Lahir raja hade pisan patih  haturkan surat kepada raja       Ieu surat sanggakeun ka raja  Madusran  dan jawaban lisanya              Jeung badaratna pangwalon  katakan terima kasih             Ka raja sembah nuhun  tidak ada suatu apa              teu sawios wilujeng patih  hanya supaya sabar               ngan sina tunggu heula  dua atau tiga bulan lamanya      bulan dua bulan tilu  Den Patih pun menyembah          Den patih tigas timbalan  Terompet tangsi pun dibunyikan   geus torotot tarompet di tangsi  Tentara dibariskan               perjuritna baris heula    417.Semua berangkat              417.Geus jung budal sadaya teu kari  Tergesa-gesa sebab ingin segera  Sarta rusuh hayang geura datang  datang                           Teu dicatur dijalanna teh  di jalan tidak diceritakan       geus jol datang ka Madusari  Raden Patih dan tentara          tuluy marek ka raja  Sudah tiba di Madusari           sor serat ka ratu  lalu menghadap raja              diilo enggeus kamanah  surat dihaturkan                 lahir raja lamun surat geusa  dibaca dan dimengerti            katampi  Raja berkata,”Surat sudah        jeung badarat sukur pisan  Kuterima                         katampiieu laporan cariosanna  Berikut laporan lisannya                                   418.Raden Patih geus mulih ka bumi  418.Raden patih pulang ke rumah  hanteu loba-loba pariksaan  tidak banyak yang dipertanyakan  geus kantenan komo geseh  sebab tak ada yang kurang        gumawang manah ratu  Raja sennag hatinya              sumawona raja istri  Apalagi istri Raja               Nurhayat langkung suka  Nurhayat telah senang hati
Tunda yang diceritakan               Gandek heula catur  di Madusran                          di Madusran hanteu kocap  menunggu surat dari Mulki            sabab tunggu pangundang ti                                       Mulki  sekarang ganti diceritakan           Ayeuna urang carita    419.yang ditinggalkan di negara      419.Nu dikantun di nagara Mulki  Mulki  Raden Sabang sedang berkelana        Raden Sabang anu keur                                       Mimitiran  Nyatanya menunggu                    leresna eukeur tutunggu  tapi nyai putri kaku                 tapi nyi putri ngawagu  nyatanya tidak begitu suka           leresna teu pati resmi  masam budinya                        adatna juwat kewat  bila menghaturkan makanan            ana sagah-suguh  kecut membuang muka                  kecut sarta miceun raray  lama seklai Raden Sabang ada di      heubeul-heubeul Raden Sabang  Mulki                                aya di Mulki    420.Sebulan sudah lamanya raden      420.Raden Sabang sabulan geus  Sabang                               Leuwih  di Mulkiyah tak berjabat tangan      di Mulkiyah teu patarema                                       panangan  tapi hatinya tetap senang            tapi suka ati bae  sebab bisa melihat sang putri        rehing ningal putri alus  tidak punya perasaan lain            teu boga rangkep ati  pada suatu saat                      ari dina hiji mangsa  Sang Putri berkata                   Nyi putri seug nyaur  Menghadap ibunya                     marek gancang ka ibuna  Beliau ingin melepas lelah           ibu kuring hayang ngabeberah                                       keun pikir  Bermain di Sidakarya                 deuk ulin ka Sidakarya    421.”Mau ke Bapa Tani memetik        421.Ngala kembang deuk ka bapa  bunga                                Tani  Ananda bersama Nyi emban             abdi bae sareng emban  Ingin meneangkan hati                seja ngabeberahkeun hate  Ibunda berkata,                      ibuna nepak jeung nyaur  “Ananda jangan tergesa-gesa          ambu nyai ulah rusuh indit  Pergi  Kita minta ijin dahulu               urang haturan heula  Kepada Ayahanda                      ka rama perebu  Jangan semau sendiri                 sok mawa karep sorangan  Boleh atau tidak harus memberi tahu  idin hanteu kedah unjukan heula
Karena berjalan cukup jauh.”         ka gusti                                       kawantu jauh ti jalan  422.putri dan ibunya menghadap raja  422.Gancang marek jeung ibu  Raja                                 Nyi putri  Raja bersabda,                       heug unjukan ari lahiran raja  lamanya hanya dua minggu             hade pisan kudu tempo  akan menyuruh pegawai                lilana dua minggu  yang mengurusi jalan                 deuk nyaur heula peryayi  agar mulus                           nu boga bagian jalan                                       eta kudu alus  jembatan yang rusak                  sasak-sasak anu ruksak  supaya dibetulkan                    kudu heula diomean sing beresih  waktunya dua minggu”                 dua minggu tempona    423.Nyi putri dan ibunya pulang      423.Nyai putri jeung ibuna mulih  Kanjeng Raja memanggil               Kanjeng raja gancang nyaur  Semua menteri menghadap              geus ngadeuheus mantri kabeh  Segera Raja bersabda,                kebat kanjeng raja  “Eh,Menteri siap segera              eh mantri geura pertiti  Jalan-jalan harus diurus             kudu beres jalan-jalan  Semua supaya bagus                   kabeh sing hade istu  Jangan ada yang rusak                ulah aya anu salah  Pagar-pagar diperbaharui             alusna papageran sing beresih  Jangan sampai ada yang tercela       ulah nepi ka dicawad    424.Jalan besar disapu agar bersih   424.Jalan besar sapu sing beresih  dua minggu harus selesai             dua minggu kudu sadia  kami mau meronda kebun               kami rek ngaronda kebon  perbaiki pagar-pagar                 seseg-seseg sing aralus  dan pegangan jembatan                tangan-tangan kitu deui  pagar jadi supaya dipapas            pagerna kudu dikupas  yang menghalangi dipangkas           nu hieum ditutuh  jangan ada yang tercela              ulah aya kakurangan  silakan segera kerjakan              pek ayeuna geura awarkeun                                       peryayi  lurah dan lebai agar di jalan        kuwu amil sing jalan    425Jalan kampung pun ditunggu        425.Jalan kampung kapala pulus  Polisi  Menteri Mahjan mundur dari           Mantri Mahjan geus mundur  hadapan raja                         ti raja  semua pegawai pemerintah             merentah peryayi kabeh  diperintah  setiap hari sibuk                    saban poe pahibut
tak lama selesai                       hanteu lila kabeh tarapti  bapak tani diperintah                  bapa tani diparentah  tanaman kebun supaya bagus             di kebon sing alus  setiap kebun jalan-jalan sudah bersih  saban poe aleut-aleutan  disayuran jalan ideran                 disayuran jalan ideran beresih  dipapas dibuat rata                    dikupas dipapak-papak    426.Sibuk karena Ratu akan lewat       426.Saliwat ratu hanteu cicing                                         Ki Ogin nanya ka bapana  Ogin bertanya kepada ayahnya           bapa ieu teh deuk naon  “Apa yang terjadi                      urang-urang kawas rusuh  mereka seperti tergesa-gesa?”          Bapa Ogin heug ngawalon                                         Kapan gusti nu kagungan karang-  Bapak Ogin menjawab,                   Sari  “Karena yang mempunyai                 Ka dieu bade ngaronda    tempat ini    akan datang meronda    427.Karena sudah lama Raja tidak       427.Saban heubeul aja hanteu  datang                                 Sumping  kira-kira sekarang paduka datang       Nya ayeuna taksiran deuik angkatb  karena itu kebun harus bersih          mana kebon kudu beres  sering diperiksa oleh Ratu             sok diider ku ratu  besok pasti datang                     poe isuk tangtu sumping  Raja ke Tamansari                      ka Tamansari jeung raja  Karena itu harus bagus                 matak kudu alus  hari esok harus siap                   catur isuk geus sadia  banyak yang mengirim putri             ti nagara nu pada ngiring putri  menteri kaliwon dan jaksa              mantri kaliwon jeung jaksa    428.Sapuluh orang emban ikut           428.Sarta emban sapuluh nu ngiring  dan dua orang pengasuh                 dua indang pangatik rorokna  semua naik kereta                      sadia kareta kabeh  Radena Sabang pun turut                dalah Raden Sabang milu  disuruh oleh Kanjeng Raja              dipiwarang ku Kanjeng Gusti  dengan adiknya berpakaian              midang sareng raina nitih  gagah                                  baksatu  menjadi satu                           saeng dikopeah kanoman  memakai kopiah anak muda               raka-rai satria midang ginding  kakak beradik berpakaian gagah         caturkeun nu Madusran  diceritakan yang Madusran    429.Ogin di kebun tak tentu kerja      429.Aom Ogin di kebon ngalintrik  Kira-kira pukul empat sendirian        ngan sorangan kira pukul opat  tetap tinggal di kebun                 ninggalkeun maneh di kebon  saat matahari terbenam                 waktu keur tunggang gunung
datang dua jin                   jol daratang dua jin  membawa bunga dari Malebah       mawa kembang ti Malebah  disuruh Ratu                     piwarang ratu  yaitu Antaboga                   nyat ratu Antaboga  sudah diterima bunganya ogin     geus dilampi kembang ku asep  ditanami sayuran                 dipelakeun disayuran    430. Samad dan Samus pulang      430.Samad Samud harita geus mulih  bunga itu tidak banyak           ari eta kembang hanteu jamak  harum dan berwarna               seungitna jeung rupana teh  berwarna seratus macam           warna kembang saratus  pada satu pohon                  ari tangkalna ngan hiji  warna bunga bermacam-macam       kembangna rupa-rupa  putih,kuning,biru                bodas koneng paul  merah,hitam,ungu,merah muda      beureum hideung wungu kayas  hijau,jingga,dan sebagainya      hejo jingga rupa-rupa matak  harumnya semerbak dari seratus   saratus bijil seungitna    431.Nyai putri berangkat         431.Kacarita jengkar nyai putri  naik kereta                      Nitih dina milo  semua emban ikut                 Para emban ngiring kabeh  jaksa kaliwon dan menteri        Jaksa kaliwon jeung mantri  ada hormat untuk pergi           Upacara indit  ada hormat untuk datang          Upacara cunduk    432.Nenek petani grogi tak bisa diam 432. Nini tani gugup teu cicing    bicara keras                     bari jeung sesentor  menyuruh menggelar tikar         barudak amparkeun alketip  tikar sulam                      samak sulam deui  untuk duduk pengiring ratu       keur nu ngiring ratu    433.Putri sudah tiba di halaman  433. Geus jol sumping ka buruan                                   Putri  Para emban duduk berkumpul       nyai putri nyaur bae                                   ulah waka ka imah nini  Nyai Putri berkata               rek ka kebon kami  “Tidak akan masuk dulu”          bareng jeung nini hayu  Tapi akan ke kebun bunga.”  “Mari bersama nenek!”    434. Nenek Ogin berkata kepada putri 434.Nini Ogin ngalahir ka putri    tiba di kebun                    ka kebon enggeus jol  Nenek membawa bakul besar        nini mawa bakul nu gede  ribut bercerita                  para emban para ngiring  memetik bunga yang bagus         cekcok kembang alus
435.Penciuman Putri sangat tajam     435.Langkung awas pangambungna    mana gerangan                        jeung mariksa naon  rupa bunga yang harum                anu seungit warna rupana teh  putri melihat kiri kanan             alak-ilik bae putri  banyak yang harum                    hur-hor loba teuing  dipetik dan dicium                   dipetik diambung    436. Tapi bukan yang harum tercium   436.Tapi nu lain nu kaangseu                                       seungit  Putri berjalan ke barat              Putri angkat ngulon  melihat ke atas                      Jeung ka luhur ninggalna teh  terlihat                             hanteu lila katingali  maka neneknya dipanggil              heug nyaur ka nini  “Bunga apa itu?                      kembang naon itu    437.Pohonya Cuma satu                437.Ari tangkalna pan hiji  tapi bunganya bermacam warna.”       Kembang warna obroy                                       Jeung ka handap ninggal na teh  lalu melihat ke bawah                ngajerewet saur putri                                       geuning itu nini  putri berteriak,                     budak saha duk    melihat seorang anak  “Anak siapa sedang duduk?”    438. Ambu Ogin menerangkan           438.Ambu Ogin jawab ka putri                                       Putri deui walon  lalu putri bertanya lagi,            Saha ngarana nini eta teh  “Siapa nama anak itu ?”              ambu Ogin haturan ka putri  “Itu anak nenek”                     sumuhun budak abdi                                       putri deui nyaur  Putri pun tak bertanya lagi    439.”Sedang apa kamu ada di sisi?”   439.Eukeur naon sia di dieu cicing                                       Si Ogin ngawalon  Jawab Si Ogin                        Eukeur tunggu ieu kembang  “Sedang menunggu pohon               Ahenng  Bunga.”                              Putri ngalahir ka aki                                       Kembang naon aki  Putri bertanya,                      Bapa Ogin ngawangsul  “Kakek, bunga apa ini ?”    Bapa Ogin menjawab    440.Pertanyaan Putri dijawab.”       440.Bapa Ogin ngawalon putri  “Entahlah                            duka teu kahartos                                       di si Ogin nu boga pepelakan teh  Sebab Si Ogin yang menanam           Putri nyaur ka Si Ogin                                       Sia geura nangtung  Putri memanggil Ogin  “Coba Ogin kemari, silahkan berdiri
441.Si Ogin menghampiri dan          441.Nyamperkeun Si Ogin jeung  Tersenyum                            Seuri  melihat kepada Nyi Putri             Ka nyi putri nenjo  dan berkata ayal,                    Saur sia ka talangke  “coba engkau mendekat!”              Ka dieu sing deukeut ka aing  Si Ogin pun menghampiri putri        Nyamperkeun si Ogin  Putri bertanya kembali,              Putri deui nyaur    442. “Bunga apa sangat bagus?”       442.Kembang naon Ogin alus teuing    Si Ogin menjawab,                    Si Ogin ngawalon  “Bunga apa boa namanya!”             kembang naon boa ngarana teh  Para emban tertawa                   emban saleuri  Dan putri mencubit Si Ogin           putri ngajembel ka Si Ogin  Sambil merengek,                     jeung bari ngarenghik  “Si Ogin keterlaluan                 Si Ogin mah mutuh    443.Yang betul engkau bicara!”       443.Anu bener sia ngomong Ogin                                       Si Ogik pok ngomong  Si Ogin berkata                      Puguh kembang naoan boa  “Memang benar namanya bunga          Ngaranna teh  apa boa”                             Para emban seuri                                       nu ninjul nu nyiwit  para emban pun kembalu tertawa       ceuk Si Ogin ribu                                       444.Saur putri naon ribu Ogin  saling cubit saling sikut            Si Ogin ngawalon  kata Si Ogin “Ah, ribut”             Mani nyud-nyod kulit dijarembel  444.Si Ogin ditanya,”Apa itu ribu?”  Rareueus teuing gareulis                                       Jeletot putri nyiwit  Ogin pun menjawab                    Biwir kana irung    kutnya dicubiti    sangat menarik dan cantik    Nyi Putri pun mencubit Si Ogin    bibir dan hidungnya    445.Si Ogin berkata ,Oh, ada         445.Ceuk Si Ogin ngawalon    Cecunguk                             Kana irung nyoco                                       mani bentol ieu irung raden  Menggigit hidup                      Nyi Putri ngawalon ambek  Sampai benjol hidung Raden”          Si Ogin nyikikik                                       Raden soteh irung  Nyi Putri berkata agak marah    Si Ogin malah tertawa,  “Hidungku yang bernama  Raden”    446. Putri berkata kepada kakek      446. Nyi putri ngalahir ka aki                                       aki mangkahade  Petani                               geura puter kembang boa teh  “Hati-hatilah                        geuwat gotong ka nagri    Cepat gali bunga boa
Pikul dan bawa di istana            dipelak di puri  Bunga yang menggiurkan              kembang samar kalbu    PUPUH                               ASMARANDANA  447.Dari taman bungan mereka  pulang                              447. Ti kebon kembang marulih  Si Ogin tak boleh jauh  Selalu dekat putri                  Si Ogin teu meunang anggang  Si Ogin bermalas-malasan            Ku putri dilengen-lengen  malah berjalan selalu di belakang   Si Ogin teh lain geuwat  Kata putri kemari                   Anggur pandeuri leumpangna  didorong dari belakang oleh         Saur putri hiap dusun  Nyi Emban                           Disuntrungkeun ku nyi emban    448.Si Ogin tertawa                 448. Si Ogin teh bari seuri                                      ka nyi putri ngadeukeutan  Nyi Putri mendekati                 kana sinjangna teh noel                                      ceuk nyi emban sok campelak  Ogin memegang kain Nyi Putri  Nyi Emban berkata,”Jangan           Si Ogin nenjo ka emban                                      Matak naon ari kitu  Menghina    Si Ogin melirik pada Nyi Emban  Sambil berkata “Mengapa?”    Dijawab, “ Tidak boleng mengganggu Bae entong openan    449. Tibalah di rumah Nenek petani  449.Geus sumping ka imah  tidak akan makan di beranda         geus kuring moal tuang di tepas  ambil sajalah                       ku nini dikunjal bae  bawa ke dalam rumah                 ka jero imah dibawa  dan putri pun masuk                 nyi putri unggah ka imah  di beranda penuh para pegawai       di tepas mah menak wungkul  antaranya Kaliwon dan Jaksa         menak kaliwon jeung jaksad    450. Raden Sabang dengan adiknya    450. Raden Sabang raka rai  di beranda dengan para pegawai      Sami di tepas jeung menak  wanita di dalam rumah               Istri ah sami di jero  Nyi putri mengajak Ogin             Lahir putri Ogin hiap  Masuk ke dalam rumah                Jeung aing urang ka imah  Si Ogin menolak                     Ceuk Si Ogin susuk muntu  Sebab tidak layak                   Naha embung karageman    451. Putri mencubit Si Ogin         451 Putri nyiwit ka Si Ogin  berkata agak marah                  Kalahka biwir sia mah  sebab tidak mau diajak              lain hiap bae mantog  ke dalam rumah                      dieu geura ka imah
Si Ogin dipanggil-panggil emban   heug Si Ogin digeuwat-geuwat                                    ku emban  diajak duduk bersama              Ogin eujeung aing diuk  Si Ogin mendekati                 Si Ogin teh ngadeukeutan    452. Nyi Emban berkata sambil     452. Nyi emban ngomong jeung                                    seuri  Tertawa  “Oh baru kali ini                 aeh-aeh bet kakara  biasanya kalau anak kampung       sawareh budak kampung teh  badanya berbau dan apek           sok hapeuk hangit awakna  dan seperti bau badan domba       eujeung osok bau domba  Si Ogin tidak berbau busuk        Si Ogin mah hanteu hangru  malah harum badanya.”             anggur bet seungit awakna    453.Kata Si Ogin “Sangatlah tabu  453.Ceuk Si Ogin pamali teuing  Untuk dipuji                      ulah sok pupujianan  “Sebenarnya sayalah yang ber-     puguh kuring bau emban  bau Emban  takut dikotori berak              sieun diisingan cawagwag  Si Ogin berkata kepada Emban      Si Ogin jawab ka emban  “Jangan begitu                    nyi emban ulah sok kitu  Nanti badanku dicium”             kuring diambeuan awak    454. Semua wanita yang hadir tertawa 454.Ger gumujeng para istri    Si Ogin tidak kepalang tanggung   Si Ogin hanteu kapalang                                    Semu jeung bisa sesebred  Tak sangka bisa melawak           Putri teras sasauran                                    Ogin sia bisa tembang  Putri terus berkata               Si Ogin tuluy ngawangsung  “Apakah Ogin bisa bernyanyi?”     duka teuing lalamunan    lalu Ogin menjawab,  “Tak tahulah, barangkali saja    455. Putir berkata” Cobalah       455. Lahir putri cing pok Ogin  apa saja kepandaianmu             naon bae nya kabisa  Si Ogin menjawab, “Terima kasih\"  ceuk Si Ogin mangga bae  Akan dipikir dulu lagunya         mikiran heula laguna  Pangkur atau Asmarandana          deuk pangkur Asmarandana  Pasti tidak akan gagal            bisa moal burung  Dengarkan aku menembang           geura ayeuna deuk tembang    456. Induk kerbau bapa kerbau     456.Indung munding bapa munding  dimantari anak cina               dijampe ku anak cina  Kerbau bukan titipan              mundingge lain pihape
Palu besar di dalam lobang       gaganden dina piruang  ditutupi pelepah daun enau       dituruban ku kalumpang  jeruk purut buah pohon kapuk     jeruk purut buah randu  di ladang banyak hangasa         di huma loba hangsa    457. Ibuku bapaku                457.Indung kuring bapa kuring  Sangat lelahnya                  Capena kabina-bina  Aku pun ikut lelah               Kuring oge milu cape  meladeni yang sedang makan       Paladenan nu keur tuang  ditambah harus bernyanyi         Turug-turug kudu tembang  kalau tak mau pasti marah        mun teu nurut meureun bande  bagaimana perasaan ini           kumaha teuing aya rasa    458 Nyi putri berkata kepada Si Ogin 458. Lahir putri Si Ogin    “Siapa yang akan mengasihimu?”   saha nu deuk pundung ka sia  Si Ogin menjawab,”ini Cuma       ceuk Si Ogin teh da sesebred    Sindiran                         centong batok digagangan    Centong tempurung diberi         duka teuing tuluyna mah                                   ceuk nyi emban deui atuh  Tangkai                          anu alus sesebredna  tak tahu terusnya”.    Nyi Emban berkata  “Coba berpantun lagi yang bagus    459. Itu emban istana            459. Ari eta emban putri  Sanagat cantik-cantik            gareulis kabina-bina  tapi namanya jelek-jelek         tapi ngarana garoreng  karena keinginan Raja            kawanti pangersa raja  yang sepuluh emban               nu sapuluh emban-emban  nama-namanya diatur              ngaranna teuing diatur  Cuma seorang yang terbagus       anu hiji pangalusna    460. Kanjeng gusti menamai       460. Disebut ku Kanjeng Gusti  Nyi Mas Kuning yang terbaik      Nyi Mas Koneng pangalusna  Kedua bernama Nyi Bopeng         nu dua Nyai Bopeng  Nyi Mas Dengkeng yang ketiga     Nyi Mas Dengkeng katiluna  Nyi Geheng emban keempat         Nyi Geheng emban kaopat  yang kelima disebut              anu kalimana disebut  Nyi Mas Gepeng                   Nyi Mas Gepeng pangalusna    461.Emban istana yang keenam     461. Nu kagenep emban puri  bernama Nyi Mas Kejeng           Nyi Mas Kejeng disebutna  ketujuh bernama Teleng           nu katujuh emban Teleng  Nyai Sendeng kedelapan           Nyai Sendeng kadalapan
Kesembilan Nyai Bendeng            Kasalapan Bendeng pupuh  Emban Indang kesepuluh             Kasapuluh emban Indang disebutna    462. Dan ada emban pengasuh        462. Jeung aya emban pangatik  yang sudah sangat tua              anu geus kolot kacida  rambutnya beruban                  buukna geus cembul kabeh  sebagai ibu angkatnya              minangka ibu kukutna  kepada Putri Ratna Ayu             ka Den putri Ratna Ayu  mengasuh sejak lahir               ngarorok ti barang gubrag    463. Semua emban hormat            463. Para emban pada isin  Kepada emban pengasuh              Ku indang pangatik tea  yang bernama emban Kejeng          anu ngaran Indang Kejeng  punya seorang anak cantik          jeung anakna geulis pisan  bernama Nyai Regeng                Nyai Regeng disebutna  Nyi Putri berkata                  Nyai putri deui nyaur  “Ogin coba menembang lagi “        Ogin deui sia tembang    464.Kata Si Ogin, “Tak tahu lagi”  464.Ceuk Si Ogin duka teuing  tak ada lagi lagunya               teu kaharti da laguna  sebab Asmarandana bosan            Asmarandana bosen teh  dangdingnya akan dipikir dulu      dangdingna bade mikiran  sekarang barangkali bisa           ayeuna mah sugan bisa  berganti lagu                      ayeuna mah ganti pupuh  dengan lagu darongdong”            ku Darongdong sugan bisa    PUPUH                              DARONGDONG  465.”Jeruk manis pohon puri        465. Jeruk amis tangkal puri                                     dieunte ese nangsa bopeng  dihinggapi buah nangka bopeng      anu geulis bagja kuring                                     sugan dipereng jaganas  si cantik kepunyaanku              geutah nangka dideuketan ti ayeuna    barangkali nanti dikehendaki  getah nangka didekati sekarang.”    466.Emban Bopeng mencubit          466.Emban Bopeng bari nyiwit  “itu nama orang lain               sia teh ngaran batur                                     etaku sia dibuka  jangan kaucerca                    ceuk Si Ogin alim teuing                                     da eta mah sisindiran  Si Ogin berkata  “Ah,itu ‘kan Cuma berpantu!”    467. Emban Geheng memegang pipi    467. Emban Geheng nyoco pipi  Si Ogin  Sambil berkata marah,              Ka Si Ogin jeung nyarekan                                     garetek
“Mengapa engkau tahu               naha sia bet nyaho da sidik  nama semua emban?”                 ka batur emban sadaya                                     Si Ogin nyanyahoanan  Si Ogin memang tahu    468. Entah mengapa sangat Regeng   468. Ceuk Si Ogin duka naha  (kurus)                            regeng  berpantun sejak dari kecil         sisindiran ti baheula eukeur                                     budak  biar namanya darongdong            kajeun ngaran Darongdon  tapi jadi tontonan                 jadi tongtonan    469.Daun hampo kacapiring          469. Daun hampo kacapiring  Sayur labu dibumbui hangus         angeyn waluh diadonan geheng  Yang jauh menunggui                anu jauh ngadagoan  Kuda yang telinganya panjang       kudu nu panjang ceulina  awas jangan menyesal bila tak      kade hanjakal hanteu laksana  terkabul    PUPUH                              KINANTI                                     470. Indung sepuh tuluy nyaur  470. Pengasuh tua itu berkata      Ka Si Ogin bari seuri                                     Sia mah loba kabisa  Kepada Si Ogin sambil tertawa      teu nyana teuing parengik  “Kamu banyak kepandaian            Si Ogin tuluy ngajawab  Tak sangka bisa melawak.”          ah eta mah aya deui    Si Ogin menjawab,  “Perihal itu masih ada lagi    471. Yang tadi tidak dilagukan     471. Tadi hanteu make lagu  malu pada ibu pengasuh             Ku indung mah rada isin  sebab dihormat oleh juragan        Sebab sesepuh juragan  bukan emban yang di sini           lain emban eusi bumi  tapi betul-betul pantun            tapi sisindiran enya  coba ini kata-kataku               geura mangga omong kuring    472.Piring ditutup gaun            472. Piring katuruban erok  diitumpangi rujak huni kejeng      ditumpangan rujak huni kejeng  dahulu ibu pengasuh montok         bareto mah indang denok  sekarang nenek-nenek kurus         ayeuna mah regeg nini    473.Ibu Pengasuh tua itu cemberut  473. Munggah baeud indang sepuh  Kamu terlalu                       sia mah kacida teuing  nama orang tua dipermalukan        ngaran kolot dicacampah  Si Ogin berkata,” Entahlah         ceuk Si Ogin duka teuing  Sebab tak tahu namanya             dateu hayang dingaranna  Itu Cuma tembangku                 eta mah kakawihan kuring
474.Menggali cadas jatuh           474. Mobok cadas ngaguruntul  Menyeringai terlihat gusi          Nyengir ngan kari gugusi  Kacapiring buah nona               Kacapiring buah nona  Ditutupi daun pacing               dituruban daun pasing  melati bunga antanan               melati kembang antanan  dipakai merpati bersarang”         dipake nyayang japati    475. Ibu pengasuh tua berkata,     475. Indung sepuh deui nyaur  “Coba Ogin ulangi lagi             Pek Ogin wangsulan deui  Permalukan semuanya!”              Ucah-aceh sarerea  Kata Si Ogin, “Boleh saja          Ceuk Si Ogin mangga teuing  Karena disuruh                     bongan atuh dipiwarang  akan dipikirkan                    ari kitu mah deuk mikir    476. Rambut putih gigi ompong      476. Buuk bodas huntu rugul  Menyeringai tinggal gusi           Nyengir ngan kari gugusi  Tak ada yang diharapkan            Taya pupurieunana  dagu seperti pisau tajam           gado kawas lanjam ramping  berlagak seperti cantik            budi mah geugeulisanan  sebab masih suka kepada laki-laki  da hayang keneh lalaki    477. Ramailah yang tertawa         477. Ger gumujeng mani ngaguruh  baik yang di beranda maupun        nu di tepas nu di bumi  yang di rumah  ibu pengasuh tua terbahak-bahak    indang sepuh nyalakatak  memuji pengetahuan Si Ogin         bener nyahoan Si Ogin  membiarkan dicerca sebab           pek bae teu matak ngewa  memang terasa                      da geus karasa ku kuring    478.Raden Sabang ikut bicara       478.Rahaden Sabang pok nyaur  “Anak semacam itu Kakang           eta budak engkang nyai  dahulu seperti itu                 baheula nya kitu pisan  nakal macam Si Ogin                bangorna kawas Si Ogin  Cuma namanya Si Sarah              ari ngaranna Si Sarah  sayang dia sudah mati              ngan hanjakalna geus mati    479.Dimakan badak dari gunung      479. Dihakan badak di gunung  Kalau adapasti serasi              lamun aya masang teuing  nakal bukan kepalang               bangorna nya kitu pisan  suka mengganggu orang              parengik kawas Si Ogin  Cuma Si Sarah kepalanya gundul     ngan gundul ari Si Sarah  Bidayasari berkata,                Bidayasari ngalahir
480. “Tak sudi denganmu            480. Teu rek ngomong jeung nu kitu    tak tahu malu ikut nimbrung        teu uyun milu ngalahir  hidup atau mati terserah           hirup modar kuma dinya  tak udah ikut bicara!”             entong mauran bubudi  Si Ogin tertawa senang             Si Ogin seuri ngalenggak                                     bari sisindiran deui  481. “Dulu menangkap kuntul        481. Bareto ngajaring kuntul  teleng dibakar di atas api unggun  teleng dibeuleum dina durukan  kalau kakaknya geheng              ari rakana geheng  dulu aku gundul tapi kuning        bareto kuring dugulna koneng  sekarang kelimis tak berambut      ayeuna hanteu buukan lenang    482. Pagi-pagi menteri berkata,    482. Saur mantri isuk-isuk  “Kira-kira Si Ogin                 Taksiran eta Si Ogin  Sarang burung walik di bulakan     Sayang walik di bulakan  emban berkata”dengarlah            Ceuk emban kadenge Ogin  Ogin!”  Kata juragan di beranda            Saur juragan ti tepas  dan apa itu isinya?”               Jeung naon eusina Ogin    483. Kata Si Ogin, “Kalau begitu   483. Pok Si Ogin ari kitu  Aku mengerti                       bener ku kuring kaharti  Si Ogin pasti hapal                Si Ogin mah moal apal  Kalau hapal kami pindah duduk      Pindah diuk meureun kuring  bahkan pulang dengan juragan       mulih ngiringkeun juragan  nah,itulah isi pantun tersebut     tah kitu eusina sindir    484. Membuat lukisan di Citepus    484. Nyieun gambar di citepus  bilik rumbai dalam pedati          bilik kajang na padati  dihinggapi burung beo putih        dieunteupan Ciung bodas  kuntul dikejar burung dadalu       kuntul diudag dadali  bertanam airnya asin               melak bonteng disagara                                     diinum caina asin    485. Nyi Emban tak ada kepandaian  485.Nyi emban taya kabecus  bisanya Cuma mencubit pipi         Kaberekna nyiwit pipi  entahlah kalau dicium              lamun dicium mah duka  sekali oleh yang gundul            ku budak gundul sakali  Nyi Bopeng tak punya malu          nyi Bopeng teu boga kaera  dicium Oleh Si Ogin                mun dicium ku Si Ogin    486. Nyi Bopeng lalu memukul       486. Emban Bopeng tuluy ninjul  Sambil bicara pada Si Ogin         bari ngomong ka Si Ogin
“Silakan aku kau cium              pek aing cium ku sia  Aku tentu gembira!”                meureun atoh aing Ogin  Kata Si Ogin,”itu Cuma ngomong     ceuk Si Ogin pajarna                                     pekna mah moal da isin  Kenyataanya tidak sebab malu    487.sarung parang disimpan         487.Sarangka bedog ditunda  Kuselesaikan dengan membaca        Kuring tutup maca sindir  Pantun  baling-baling besi permisi         Kincir beusi pangapunter  malu pada yang sedang duduk        Isin teuing ku nu calik  niru menunggangi kepala            nyiru numpang kana sirah  aku beterima kasih pada Gusti.”    panuhun abdi ka gusti    488.Putri berkata pada Si Ogin,    488. Putri ka Si Ogin nyaur  “Engkau harus bersamaku            Ogin sia reujeung aing                                     milu balik ka nagara  ikut ke negara                     jeung kudu cicing di aing                                     sia wungkul purah tembang  dan harus diam di istana           ceuk Si Ogin duka teuing    cuma untuk tukang menembang  jawab Si Ogin, “Entahlah    489. Kalau ibu dan bapak           489.Lamun dibikeun ka indung    mengijinkan                        Ku bapa meureunan ngiring                                     da hayang tumpak kareta  tentu aku ikut                     lamun badarat mah embung                                     putri imut sasauran  sebab ingin nak kereta             Ogin beak ku Kinanti  tidak mau jalan kaki”    putri tersenyum dan berkata  “Ogin selesai Kinanti    PUPUH                              DANGDANGGULA                                     490.Dangdanggula pajukeun  490. Dangdanggula untuk penerang   pamikir                                     Salangkungna matak heran  selebihnya akan menjadi heran      teu paya keur ribut hate  tak tahan bila sedang susah        emahna loba kabutuh  kejadianya banyak keperluan        kurang leuwih kader ati  hati bingung                       nulis taya tuladan  tak ada yang dapat ditulis         ulah kurang maklum  jangan tidak memaklumi             maca ku ngapura  memberi maaf                       sabab nulis kumaha mawa kana ati  sebab menulis menurut kata hati    sumawon ku nu tembangna  apalagi oleh penembang    491. Harus paham kurang dan lebih  491.kudu paham kurangna jeung  Supaya benar didengar              leuwih                                     pamrih bener didangukeunana
Sekarang kita ceritakan           ayeuna urang carios  Sang Putri cepat berkata,         sang putri kebat nyaur  Nenek dan Kakek perihal Si Ogin   aki nini eta Si Ogin                                    ku kami di deuk dibawa matuh di  oleh saya akan diajak ke keraton  kadatun                                    Bapa Ogin tuluy jawab  Bapa Ogin menjawab,               Ku perkawis budak bade dicandak                                    ku gusti  “Perihal Si Ogin akan dibawa      aki teu parah pisan    Kakek tan ‘kan menghalangi        492.Sumawonna budak deui gusti                                    dalah abdi kagungan gamparan  492. Jangankan dia anakku         sumangga taya sawios  meskipun aku adalah milikmu       lamun aya di karaton  tak ada halangan                  malah mandar jadi prihatin  kalau ada di keraton              putri deui sasauran  mudah-mudahan jadi prihatin.”     mariksa kapungkur  Putri berkata lagi                ari kumaha geus iang  dan memeriksa ke belakang  “Kakek, bagaimana apa sudah       eta kembang nu beunang muter  Dibawa                            teh aki  Pohon bunga yang digali           diiangkeun ka nagara    dikirimkan ke negara?”            493.Bapa Ogin ngawalon ka putri                                    nuhun timbalan jeung Ratna  493. Bapa Ogin menjawab,          perkawis kembang parantos  “Terima kasih,                    Ratna putri pok nyaur  Tanaman bunga sudah dikirimkan    hayu Ogin bareng jeung aing  Ratna putri berkata,              nyao putri geus jengkar  “Mari Ogin berjalan denganku!”    Si Ogin teu kantun  Putri pun berangkat               Dicandak kana kareta  Si Ogin tak ketinggalan           heug diukna teu meunang anggang  diajak naik kereta                jeung putri                                    ngarendeng dina kareta  duduk tak boleh jauh dari putri                                    494. Teu dicatur dijalana deui  berdampingan dalam kereta         enggeus sumping ka nagara                                    bareng pisan datangna teh  494.Di jalan tak diceritakan      jeung kembang anu alus  di negara telah tiba              jol ka latar madapa gusti  datang bersamaan                  kaget anu nguninga  dengan membawa tanaman            menak mumpung  tiba di pendopo                   geuwat lungsung Kanjeng Raja  semua terkejut                    papariksa eta kembang naon  para pegawai sedang berkumpul  Baginda Raja cepat turun  Memeriksa pohon bunga
baru pertama kali melihat        bet kakara teuing ningal    495.Ada bunga banyak warnanya    495. Aya kembang loba rupa warni    Putri menjawab”Ya,               Putri jawab sumuhun timbalan  entah apa namanya                duka naon ngaranna teh  semua tak ada yang tahu”         sadaya taya nu weruh  Raja melihat Si Ogin             Raja ningali Si Ogin  “Nyai, anak siapa itu            nyai eta budak saha  hitam legam tapi tegap?”         geunteul peueul alus  Nyi putri pun menjawab,          nyi putri geuwat ngajawab  “Anak itu putra Bapa Tani        ieu budak anakna pun bapa tani  Namanya Si Ogin                  Si Ogin ngaranna    496.Alasan anak itu Ananda bawa  496. Anu mawi dibantu ku abdi  agar dijadikan pembantu          Kenging menta sina manakawan  barangkali disetujui             mawi sapuk pikeun gandek  pohon bunga yang bagus itu       malah eta kembang alus  Si Oginlah yang pertama kali     kawit nu melak Si Ogin  menanam  lalu Sang Raja bertanya          kebat sang raja mariksa  kepada Si Ogin                   ka Si Ogin nyaur  Apa nama bunga itu?”             kembang teh naon ngaranna  Si Ogin menjawab,                sumuhun timbalan gusti  “Bunga itu bernama mana boa”     eta kembang naon boa    497. Mentri dan para pegawai tertawa 497. Ger gumujeng para ponggawa    Sekarang baru tahu bunga itu     bet kakara nyaho ngaran kembang  bernama mana boa                 naon boa ngaranna teh  ditanam di istana                dipelak di kadatun  dan putri berkata pada Si Ogin   lahir putri ka Si Ogin  “Ogin engkau harus betah         sia Ogin mangka betah  tinggal di keraton               cicing di kadatun  sebagai pelayanku.”              pantes jadi gandek agan  Nyi putri masuk ke dalam istana  nyai putri harita enggeus ka bumu  dan Si Ogin pun dibawa masuk     jeung Si Ogin dicandak    498. Para emban setiap malam     498. Emban -emban mungpung  berkumpul                        saban peuting  berkelakar di kaputren           Si Ogin nu matak rame  para selir raja pun              Para selir kanjeng ratu  senang melihat Si Ogin           Matak reueues ningali Si Ogin  tak ada yang nerasa benci        hanteu aya nu cua
                                
                                
                                Search
                            
                            Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
 
                    