ELISABETTA MASSARI Tailleur in tweed, CHANEL. Calotta vintage. Nella pagina accanto. Abito in jersey, cintura Diamond in nappa e stivali. Tutto TORY BURCH.
Cappotto in misto lana bouclé, PENNYBLACK. Abito JIL SANDER BY LUCIE AND LUKE MEIER. Stivali AGL. Nella pagina accanto. Abito in tulle multistrato e abito laminato con stampa fotografica, LOUIS VUITTON.
ELISABETTA MASSARI
Giacca e gonna in lana con motivo D-Little Vichy e top nero in tessuto tecnico, DIOR. Nella pagina accanto. Abito in jersey di viscosa, MAX&CO.. Guanti PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI.
ELISABETTA MASSARI
Giacca in lana double e pantaloni in creponne di seta, FENDI. Nella pagina accanto. Cappotto in raso di lana e pantaloni; foulard, borsa Marshmallow e mocassini. Tutto TORY BURCH.
ELISABETTA MASSARI
Cardigan in ecopelliccia metallica, NARA MILANO. Maglia con colletto ricamato, SANDRO. Nella pagina accanto. Cardigan in alpaca, seta e lana e abito in viscosa, MALO. Sneakers in pelle verniciata, MARNI.
ELISABETTA MASSARI
Abito in mohair con inserti di pizzo, ALBERTA FERRETTI. Nella pagina accanto. Miniabito a rete di cristalli, PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI. Abito sottoveste, PESERICO. Cappello SPORTMAX. Sneakers MARNI. Servizio Ivana Spernicelli. Ha collaborato Gianluca Francese. Foto Elisabetta Massari. Modella Madeleine Fischer @womenmanagementny. Trucco Tatyana Makarova @statementartists. Capelli Benoit Moeyaert @walterschupfermanagement. Produzione Select Services (selectproduction.com). Servizio realizzato con Apple Iphone 13Pro Max.
Wishlist 12 3 4 5 Esplorazione 1. Borsa in pelle Musubi, URBANA ACNE STUDIOS (990 €). di Elisabetta MASSARI IMAXTREE.COM. I PREZZI SONO INDICATIVI 2. Cappello Swift in feltro e La voglia di natura apre pelle con borchie, HERMÈS. nuovi orizzonti e sceglie 3. Shopping bag con ricami pelle, feltro, tessuti all over e dettagli in pelle, speciali e waterproof. ETRO (1.500 €). 4. Scarponcini in simil pelle, TAMARIS (99,95 €). 5. Pedule in nabuk e suola in materiale espanso, VIC MATIÉ (399 €). 6. Urban boots Himalaya 6000, waterproof e con lana di yak, UYN (249 €). Al centro. Dalla sfilata A/I 2022-23 CHLOÉ. 6 162 MC NOVEMBRE
Wishlist 12 3 4 5 Bentornata 1. Biker waterproof con BIKER tecnologia Amphibiox, GEOX di Elisabetta MASSARI (179,90 €). 2. Zaino in pelle, CAMPOMAGGI (515 €). Stile deciso, energia potente. Il nero profondo 3. Boots D-Leader in pelle si stempera in un tocco di vitello Cannage, DIOR. di azzurro romantico. 4. Borsa top handle in simil nappa con tracolla, EMPORIO 6 ARMANI (500 €). 5. Shoulder 163 MC NOVEMBRE bag in suède con manico intrecciato, GUESS (135 €). 6. Boots in vitello con zip sui due lati, VIC MATIÉ (445 €). Al centro. Dalla sfilata A/I 2022-23 COPERNI.
Wishlist 12 3 4 5 Caramello 1. Shoulder bag Polo ID mini IMAXTREE.COM. I PREZZI SONO INDICATIVI SALATO in camoscio, POLO RALPH LAUREN. 2. Occhiali Odeon di Elisabetta MASSARI Cat BB0243S, BALENCIAGA Seduce con nuance (355 €). 3. Mini bag Dua in fondenti, è morbido, avvolgente, sensuale. shearling, GIANNI CHIARINI Il tocco di colore per l'inverno. (245 €). 4. Basket College in pelle e fondo bicolor Eva, MAIMAI (230 €). 5. Sneakers Fila Topspin wmn, FILA (70 €). 6. Shopper Ellen in pelle di vitello, AVENUE 67 (450 €). Al centro. Dalla sfilata A/I 2022- 23 CELINE BY HEDI SLIMANE. 6 164 MC NOVEMBRE
Wishlist 12 3 4 5 Intorno a un 1. Boots con piccole borchie, TRENCH TATA ITALIA (59,95 €). di Elisabetta MASSARI 2. Pekaboo ISeeU con motivo Una elegante squadra di accessori moda per il FF tapestry, FENDI (4.300 €). capospalla passepartout più mutevole e versatile. 3. Scarponcini Takedown in tessuto, STEVE MADDEN (198 €). 4. Secchiello Pillow Soft in pelle con tracolla, ORCIANI (465 €). 5. Mini bag Kalimero Bucket in nappa, BOTTEGA VENETA (4.500 €). 6. Handbag rigida con tracolla, AVENUE 67 (320 €). Al centro. Borsa Lady Dior 95.22 dalla sfilata A/I 2022-23 DIOR. 6 165 MC NOVEMBRE
Wishlist 12 3 4 5 IMAXTREE.COM. I PREZZI SONO INDICATIVI Splende una 1. Bracciale Tennis LUCE Firmamento in oro bianco e di Giulia FORONI diamanti, CRIERI (13.730 €). Sogni fatti di oro bianco 2. Pendenti in oro bianco e e diamanti. Per brillare diamanti, CRIVELLI. con eleganza e forza. 3. Bracciale Margherita in oro bianco e diamanti bianchi, 6 DAMIANI (15.980 €). 166 MC NOVEMBRE 4. Orecchini in oro bianco e diamanti, DAVITE & DELUCCHI GIOIELLI. 5. Anello Mirage in oro e diamanti, DONNAORO JEWELS (4.623 €). 6. Chocker Anniversary Love in oro bianco e diamanti, RECARLO. Al centro. Dalla sfilata A/I 2022-23 SIMONE ROCHA.
Wishlist 12 3 4 5 FRIDA KAHLO AU-DELÀ DES APPARENCES, PALAIS GALLIERA, PARIGI, FINO AL 5/3/23. TONI FRISSELL, VOGUE, 1937. © TONI FRISSELL, VOGUE © CONDÉ NAST. I PREZZI SONO INDICATIVI FRIDA 1. Bracciale con bachelite, Kahlo #tb MAISON AURÉLIE BIDERMANN. 2. Pendente di Giulia FORONI in oro, sodalite e cristallo di rocca, FRATELLI PICCINI Al Palais Galliera di Parigi 6 una mostra celebra (2.200 €). 3. Bracciale Garance l'artista messicana. E la gioielleria ne ricrea N. 2 in oro rosa, PASCALE l'universo cromatico. MONVOISIN (875 €). 4. Orecchini smaltati in argento placcato oro, BOTTEGA VENETA. 5. Boucle Chérie Perlage in argento dorato, GIOVANNI RASPINI (245 €). 6. Collana in oro con turchesi e diamanti, SAMANTHA TEA (2.110 €). Al centro. Dalla mostra dedicata a Frida Kahlo. 168 MC NOVEMBRE
Wishlist 12 3 4 5 MARIELLA BETTINESCHI, L’ERA SUCCESSIVA (CARAVAGGIO GIUDITTA), 2015. I PREZZI SONO INDICATIVI COLLANA 1. Collana Elan in acciaio d'autore lucidato silver, DANIEL di Giulia FORONI WELLINGTON (99 €). Dall'alba al tramonto, 2. A maglia bizantina in un girotondo di chocker, argento 925, ALBERTO M collier, pendenti. (289 €). 3. Girocollo Cubica 6 in oro bianco 18 kt e diamanti, 170 MC NOVEMBRE GOLAY (811 €). 4. Collana 4G Pearl in ottone e cristalli, GIVENCHY. 5. Charm in argento Te.Loscrivoio, DODO (110 €). 6. Chocker in velluto Una con cigno-cuore di cristalli, SWAROVSKI (200 €). Al centro. Da La collezione impermanente, Gamec, Bergamo, fino all'8/1/23.
Wishlist 12 3 4 5 L'oro di 1. Collier Lunaria Alta in oro MILAN CHIC, ASSOULINE, FOTO COURTESY OBERTO GILI. I PREZZI SONO INDICATIVI MILANO e pavé di diamanti, MARCO BICEGO. 2. Bracciale Ice di Giulia FORONI Cube in oro etico e diamanti certificati, CHOPARD. Una cascata di gioielli: 3. Bracciale Habibi in oro giallo riflesso dell'opulenza e diamanti, FARNESE GIOIELLI. creativa della città. 4. Anello Clip Sintesi in oro rosa e diamanti, GISMONDI 6 1754. 5. Chevalier in oro rosa e diamanti taglio brillante, PISA DIAMANTI. 6. Bracciale Tiffany Lock in oro giallo e pavé di diamanti, TIFFANY & CO.. Al centro. La Galleria Vittorio Emanuele II di Milano, dal libro Milan Chic (Assouline). 172 MC NOVEMBRE
1 New YorkCOSE DI MODA di Elisabetta MASSARI PILLOLE DI ENERGIA Ispirate alle vie della Grande Mela, ai suoi spazi, alla creatività di personaggi immortali, a mostre che raccontano l'arte di ieri e di oggi. E ritrovate nella moda: ricca di colore e di forme, come racconta il servizio a pag. 148. 34 2 DIGITAL IMAGE COURTESY OF BARBARA KRUGER. J. M. BASQUIAT, PRIVATE COLL., PH. P. SCHUHBÖCK ©ESTATE J. M. BASQUIAT, LICENSED BY ARTESTAR NEW YORK. GETTY IMAGES. 5 6 7 174 MC NOVEMBRE
Moodboard 89 BLACK RIVER PRODUCTIONS, LTD/ MITCH EPSTEIN, COURTESY GALERIE T. ZANDER, COLOGNE. ANDY WARHOL, COLL. E. FALCIONI 10 1. Candy color per gli orecchini in metallo 11 e resina di Miu Miu. 2. Dall'IG di Madeleine Fischer (@madeleine_fs), modella del 12 servizio made in NY a pag. 148. 3. I grafismi di Barbara Kruger, alla quale il MoMA di 13 New York dedica la monografica Thinking of 14 You. I Mean Me. I Mean You, fino al 2/1/23. 4. Björk a Times Square nel 1993 in un frame dal suo video Big Time Sensuality. Dell'artista islandese è appena uscito il nuovo album Fossora. 5. La terrazza del Whitney Museum of American Art. 6. Jean-Michel Basquiat, Untitled, 1982, da Basquiat: Of Symbols and Signs, all'Albertina Museum di Vienna fino all'8/1/23. 7. Ricorda il backgammon il motivo geometrico della mini Horsebit 1955 di Gucci. 8. Scatto di Mitch Epstein, Fifth Avenue, New York City VI, dal portfolio Silver & Chrome, 1976, da vedere a Parisphoto, 10-13/11. 9. Non è un'astronave, ma sono le fondamenta architettoniche del parco galleggiante di Little Island. 10. Una delle opere democratiche dello street artist Denis Ouch (@denisouch). 11. Pinky style dalla sfilata A/I 2022/23 di Marc Jacobs. 12. Cuore verde per Play Green, fragranza unisex di Comme des Garçons. 13. Flowers, 1964, una delle 300 opere di Andy Warhol: La pubblicità della forma, che a Milano, alla Fabbrica del Vapore, dal 22/10 al 26/3/23 raccontano l'arte di uno dei grandi protagonisti della Pop-art. 14. Scultorei sabot in nappa di Marni. 175 MC NOVEMBRE
Gioiellieri Un MITO che continua a splendereTestodiAlessandroARGENTIERI Certi nomi sono leggendari: Harry Winston è uno di questi. Un personaggio la cui vita influenza ancora oggi le creazioni sorprendenti di gioielli e orologi senza stagione. 176 MC NOVEMBRE
LUCE A CARATI DI QUALITÀ Mancato nel 1978 a 82 anni, ha OGNI ORA spedito molti dei suoi diamanti con la posta americana perché: «Se non ci si fida della posta, su chi altro si può contare?». A lato. Il Teneva le sue pietre spesso nella tasca della giacca (come suc- Precious cesse per alcune riprese tv, nel 1968, in cui mostrò il Lesotho Emerald di da 601 carati e altri maxi brilli) ed era capace di intraprendere Harry Winston viaggi esotici per accaparrarsi le pietre migliori, come nel 1938 in oro bianco, per il Vargas. Oggi la Ceo Nayla Hayek, figlia di quel Nicolas diamanti e patron di Swatch Group e proprietario di Harry Winston, madreperla. ha raccolto il testimone e continua ad aggiudicarsi le pie- Nella pagina tre più eccezionali. Come il Winston Pink Legacy, un anello accanto. La di diamanti di cui uno rosa vivido di 18,96 carati. Le sue gouache collezioni di Alta Gioielleria ma anche le collezioni Engage- dell'orologio ment, Bridal o Watches (disponibili a Milano in via Monte Ultimate Napoleone 14) sono di una sofisticata eleganza senza tem- Emerald po, con guizzi creativi e sfumature vibranti nella scelta dei Signature in colori. Finezze che comprendono anche il miglioramento di oro bianco, metalli già nobili. L'oro bianco è in Zalium, una lega in zir- zaffiri e conio, estremamente resistente alla corrosione oltre che più diamanti da indossare come pendente, al polso o come spilla. nico nel suo genere. Amava i gioielli l'america- leggera dell'acciaio. Il platino invece è in Winstonium, cioè no Harry Winston, ma ancora di più le pietre. Il ha ancora più rodio per una finitura più brillante. Oltre alle suo occhio sopraffino valeva più di un certifica- collezioni di segnatempo Avenue e Ocean, ci sono anche i to gemmologico perché riusciva a farsi amma- preziosi Winston Candy, Eagle Eye, Blue Python e Premie- liare solo dai riflessi più preziosi. Come quando, re mentre l'ultima collezione di Haute Joaillerie si intitola a 12 anni, vide sul vassoio di un banco dei pegni Majestic Escape, ispirata alla Costiera amalfitana: un inno una pietra verde che costava 25 centesimi. Aveva capito subito alla vita e alla gioia dei colori della natura. Semplicità e ric- che era uno smeraldo (da due carati). In due giorni, grazie al chezza allo stesso tempo. suo intuito ne trasse un profitto di 800 dollari, una somma esorbitante nel 1908. Capì presto Dal Jonker fino all'Hope, le pietre che ha scelto, anche il valore delle pubbliche re- lazioni e fu uno dei primi gioiel- trovato, venduto o donato lieri a frequentare Hollywood e le sue star. Negli anni '30, dopo aver hanno fatto la storia dell'Alta Gioielleria. acquistato il suo primo importan- Da ricordare fra le sue massime: te diamante grezzo da 726 carati, il Jonker, lo esibì accanto a Shirley «La gente ti osserverà e ti fisserà. Fai in modo Temple e all'attrice Oscar Claudet- che ne valga la pena».te Colbert. Nel 1944 Jennifer Jones portava i suoi gioielli quando vinse COURTESY HARRY WINSTON la statuetta come miglior attrice. Le sue creazioni compaiono in film come Notorious - L'amante perduta di Alfred Hitchcock, Il laureato di Mike Nichols e Tutti dicono I Love You di Woody Allen. 177 MC NOVEMBRE
Amuleti COURTESY FRED PARIS Un legame ETER NO di Alessandro ARGENTIERI Splende di luce, aria e acqua il bracciale simbolo di Fred Paris. Che continua a generare forza e speranza. «Avrei voluto nascere pesce», disse Fred Samuel, moderno gio- ielliere dal 1936. Argentino di nascita, Fred era un buon nuo- tatore e aveva due figli, Jean e Henri, appassionati di vela. Se Jean è stato un campione in molte competizioni, Henri già a 12 anni era primo nelle gare di Caneton e nel 1962, con il fratello minore, fu campione nelle regate a livello europeo. Nel 1966, di ritorno da un tempestoso giro in barca, si ritrovò in tasca un pezzo di cavo da cui decise di ricavare un regalo di comple- anno per sua moglie Béatrice: ci aggiunse un gancio d'oro a lui caro. Era così nato Force 10, un bracciale unisex che diede vita dal 1966 a un seguito di variazioni e non poche imitazioni. Rendendo anche omaggio alla Corderie Royale di Francia, la famiglia di Fred Samuel fu la prima a unire acciaio e oro in una creazione orafa, una grande novità per allora. Oggi quel bracciale può generare infinite variazioni, come l'ultimo pez- zo unico di Haute Joaillerie chiamato Force 10 Winning Spirit. Una meraviglia da 839 ore di lavoro che riprende i colori del mare. Il motivo azzurro delle due acquamarine del Pakistan esalta lo strato di diamanti che splendono da sotto, impreve- dibili come i riflessi dell'acqua. Si aggiungono poi complica- ti intarsi nella madreperla e altri diamanti a profusione per quasi 14 carati. Particolare è quello centrale che ha il taglio Hero, cioè a vela, brevettato in esclusiva per la Maison Fred Paris. Come ricorda il padre di Henri, Fred Samuel: «Quando c'è brutto tempo a Parigi, guardo il mio Force 10, mi sembra di veleggiare e di ritrovare forza e speranza. Mi auguro succeda a chiunque lo indossi». Perché, anche se indica la forza del vento nella scala di Beaufort, questo bracciale porta con sé molto amore. Henri poteva scegliere un altro numero come il 6, che rappresenta il vento fresco, ma quel cavo, che si era spezzato durante una tempesta a forza 10, era ed è ancora per molti clienti il simbolo di un sentimento che avrebbe resistito a ogni tipo di tempo, umore e avversità. 178 MC NOVEMBRE
Collaborazioni Il grande FREDDO 180 MC NOVEMBRE Fila celebra 70 anni con la stilista angloserba Roksanda. Che ha sempre avuto a cuore il marchio italiano. Testo di Alessandro ARGENTIERI «Aspettavamo che i capi Fila arrivassero nelle ve- trine dei negozi della capitale per vedere cosa po- tevamo sperare di indossare. Quando mi hanno chiamato per questa collaborazione, non volevo crederci», confida Roksanda Ilinčić, stilista a Lon- dra dal 2005. Le sue linee, così elaborate e voluminose, hanno conquistato Cate Blanchett, Emma Stone, Anne Ha- thaway e la principessa del Galles. Anche se alcuni modelli potrebbero essere perfetti per rapper e campioni olimpici, Roksanda ammette: «Non ho pensato a nessuna star, solo a dare un senso di protezione con dei colori diversi. E a far ve- dere il doppio logo. Di solito non lo sopporto ma questa volta era il momento di celebrare. Essere andata negli archivi a Biella, è stata un'esperienza incredibile. Non sapevo che Fila prima creasse lingerie! Ecco perché già ai tempi erano così bravi a generare calore e leggerezza. Da sciatrice, me lo ri- cordo bene». Roksanda, che ama anche il nuoto, ha pensato a proporzioni generose per via delle basse tempe- rature che arriveranno. «Le escursioni clima- tiche con il global warming sono maggiori, bisogna proteggersi. Quando abbiamo finito le prove dei capi, sul lago di Como, non era ancora esploso il problema delle forniture di gas e del riscaldamento. Spero rimanga- no capi da esibire solo all'aria aperta». COURTESY FILA
Community I nuovi CLASSICI È presente in 70 paesi ma, per chi ci lavora, Tamaris rimane un'azienda familiare. Che vuole far camminare meglio le donne. Testo di Alessandro ARGENTIERI «Il patron Horst Wortmann ha più di 80 anni que. Olivetti prevede: «un ritorno al classico e all'eleganza eppure viene ancora in azienda ogni giorno, per l'inverno anche se le collezioni preppy piaceranno mol- e quando non può chiama. Non ci va per con- to. Abbiamo raddoppiato anche la produzione vegan ma, per trollare lo sterminato magazzino, che può ora, le nostre clienti preferiscono il cuoio e la pelle. Come contenere fino a 4 milioni di paia di scarpe, per il sito, che in un anno ha aumentato i ricavi del 300%, ma per stare con chi lavora per lui». Lo di- siamo sempre pronti a nuovi progetti. Perché le donne hanno ce con orgoglio Alessandro Olivetti, Head bisogno di ogni tipo di calzatura». of Sales South Europe di Tamaris. Con sede a Deltmond, in Germania, il gruppo Wort- COURTESY TAMARIS mann KG fa creare molti modelli in Toscana e in Lombardia espressamente per Tamaris, il cui nome è ispirato a un'attrice cara al pro- prietario. «Il risultato è una serie di forme ancora più studiate e speciali. In Germania sono curiosi di vedere le reazioni del mercato italiano, proprio perché non abbiamo nean- che un flagship store nel centro di qualche città importante». Eppure i risultati già arri- vano, per via dell'ampia possibilità di scelta e dell'ottimo rapporto qualità-prezzo. Che dopo il primo acquisto fidelizzano chiun- 182 MC NOVEMBRE
Savoir-faire La miglior BELGITUDINE A Bruxelles nascono le borse Delvaux. Internazionali per natura, Testo di Alessandro ARGENTIERI surrealiste d'elezione, sono eterne e imprevedibili nelle loro forme. Amate soltanto da chi viaggia: per il mondo, o con la fantasia. COURTESY DELVAUX Incredibilmente, Delvaux è nato un anno prima della fondazione del Belgio: grazie a Charles Delvaux, che dal 1829 ha reso questo marchio il non plus ultra per le signore e i grandi viaggiatori, fra cui, dal 1883, la Corte belga. Come documentato dal severo Comité Colbert (istituito in Francia per promuovere il concetto di lusso), Delvaux è stato il primo a depositare il disegno di una borsa a mano femminile, insieme ad altri brevetti. Negli an- ni 30 arrivano le prime collezioni stagionali ispirate al mondo dell'Haute Couture. Ma è nel 1958 che nasce la Brillant, ancora oggi la più amata di tutti i modelli. Creata per l'Esposizione Uni- versale di Bruxelles di quell'anno, è composta da 64 elementi in pelle e metallo e per assemblarla occorrono almeno 8 ore. Secon- do gli artigiani e le clienti è un'opera d'arte. Non sono stati pochi gli artisti che l'hanno resa eccezionale come nel 2008, quando per festeggiare il 50° compleanno della linea, è nata la Black Edition, una versione oversize con modelli eclettici, unici e realizzati solo su ordinazione. E ogni boutique del mondo ha una sua Brillant ma in versione Miniatures Belgitude, cioè minute come charm da ap- pendere a un'altra borsa. Per averle, bisogna però viaggiare, essen- do disponibili solo nelle città delle boutique a cui sono ispirate. Si passa dalla variante Vespa in vendita vicino al Duomo di Milano (la boutique è in via Bagutta 10/12) a quella con le patatine fritte di Bruxelles o gli hot dog per New York, le guardie inglesi a Londra o la tigre a Seul, solo per citarne alcune. Al piano superiore del luminoso laboratorio di Bruxelles, soltanto i VIC (Very Important Clients) potranno visitare un museo esclusivo (da cui la foto della Maxi Brillant alta oltre due metri) e scoprire altre raffinatezze, più desiderabili del famoso cioccolato belga. 183 MC NOVEMBRE
Mecenatismo Il futuro SIAMO NOI Occuparsi del tempo significa anche dare ad altri la possibilità di viverlo meglio: Rolex lo fa sovvenzionando talenti in via di affermazione, favorendo ore di discussioni e di lezioni con personalità internazionali. Testo di Alessandro ARGENTIERI Dal 2002 la manifattura svizzera di Ginevra, con la corona UNA TERRA IN COMUNE più invidiata al mondo, sponsorizza non solo eventi sportivi Bernardine Evaristo (nella foto a nel mondo intero ma anche persone che vogliono lasciare il sinistra in basso) è stata la prima segno. L'iniziativa Rolex Maestro e Allievo premia cinque ar- donna afro-britannica ad aggiu- tisti che si sono distinti per cercare di farli fiorire nei prossimi dicarsi il prestigioso Booker Prize due anni (2023 e 2024) e creare qualcosa di ancora più memo- nel 2019 per il suo romanzo Ragaz- rabile. I settori vanno dalla cinematografia alla letteratura, za, donna, altro (ed. Sur). Nei suoi senza dimenticare architettura, musica e arte. altri dieci libri come in numerosi articoli, opere di narrativa, poe- SOCIETÀ A CONFRONTO Jia Zhang-Ke (nella foto in sia, teatro e saggistica, esplora la basso a destra) è considerato uno dei registi orientali più au- diaspora africana. Nel 2010 The daci e rappresenta la sesta generazione di registi cinesi dopo Times ha definito The Emperor’s il 1990. La sua trilogia dello Shanxi e il lungometraggio Xiao Babe (2001) uno dei 100 migliori Wu del 1997 hanno mostrato la Cina che stava per cambiare. libri del decennio. Recentemente Nel 2006 ha vinto il Leone d’Oro alla Mostra Internazionale ha pubblicato Manifesto: On Never d’Arte Cinematografica di Venezia con Still Life. Le sue ultime Giving Up (2021), il suo primo libro tre pellicole da vedere sono Il tocco del peccato (2013), Al di di saggistica. Bernardine Evaristo (@bernardineevaristo) è pre- là delle montagne (2015) e I figli del Fiume Giallo (2018). Ora sidente della Royal Society of Literature ed è la prima scrittrice aiuterà il regista filippino Rafael Manuel (@ram_endoza, black a ricoprire questa carica in duecento anni. Ha preso sotto la nella foto in basso a sinistra) che fra Londra, Amsterdam e sua ala la scrittrice ghanese Ayesha Harruna Attah, classe 1983, Manila, ha vinto l'Orso d'Argento a Berlino per Filipiñana (@ senegalese (@ayeshahattah, nella foto in alto). Dei suoi cinque filipiniana_film). La pellicola, come nello stile di Jia Zhang- libri ricordiamo l'ultimo, The Deep Blue Between, in cui si nar- Ke, analizza la stratificazione sociale filippina attraverso la ra la storia delle gemelle Hassana e Husseina. Dopo che la loro vita in un country club, che ne rappresenta uno spaccato. casa è stata preda di un raid brutale, le sorelle iniziano a girare Patrimonio è il film ancora da terminare incentrato sui pro- e a scoprire città e culture sconosciute, dove formeranno nuove blemi della famiglia, elemento costitutivo della società, che famiglie, scongiureranno pericoli e inizieranno a conoscere vera- sta attraversando una crisi profonda. mente se stesse. Un'avventura dal ritmo travolgente con ambien- tazioni storiche evocative e commoventi. COURTESY ROLEX 184 MC NOVEMBRE
VIRTUOSISMI CANORI Nota per l'abilità nell'im- COSTRUIRE PER IL BENE COMUNE Anne Lacaton (nel- provvisazione e lo stile unico di jazz e R&B, Dianne Reeves la foto in basso) è stata nel 2021 la vincitrice del Pritzker Archi- (@diannereeves, nella foto in alto a destra), vincitrice di tecture Prize. I suoi progetti massimizzano il potenziale umano e cinque Grammy, è considerata una delle migliori vocalist ambientale per rendere sostenibile ciò che già esiste. Il suo studio jazz. L'album Beautiful Life ha ottenuto un Grammy per la Lacaton & Vassal dal 1987 ha sede a Parigi e si è cimentato nelle categoria Best Jazz Vocal Performance, premio già vinto costruzioni di istituzioni culturali e accademiche, spazi pubblici in tre altre occasioni consecutive. È stata la prima Creative in Europa con progetti di alloggi sostenibili, reinventando l'e- Chair for Jazz della Los Angeles Philharmonic Orchestra dilizia sociale dell'epoca in progetti rivoluzionari ma altamente e si è esibita alla Casa Bianca in diverse occasioni. Nel vivibili. Anne Lacaton è stata anche professoressa associata di Ar- 2018, il National Endowment for the Arts l'ha nominata chitettura e Design presso il Politecnico federale di Zurigo. Sarà Jazz Master, il più alto riconoscimento che gli Stati Uniti lei a stimolare i progetti dell'architetta, designer e ricercatrice conferiscono agli artisti jazz. Dianne Reeves contribuirà a libanese-armena Arine Aprahamian (nella foto qui sotto). Lei, far esprimere al meglio la voce ipnotica di Song Yi Jeon (@ che promuove una visione innovativa, accessibile e sostenibile songyijeon, nella foto in alto a sinistra), artista dalle grandi del futuro, lavora tra Beirut, Londra ed Erevan (Armenia) con doti di improvvisazione. Ha studiato composizione classica edifici e proposte all'avanguardia. Recentemente ha lanciato all'Università dello spettacolo di Graz e jazz vocale all'Ac- Terraforma, un progetto di ricerca e sviluppo interno che cademia di musica di Basilea, mentre al Berklee College of collabora con l'industria locale Music di Boston ha sviluppato il suo suono unico. Sempre per approfondire la conoscenza qui ha vinto la borsa di studio Quincy Jones CJ&E e ha dell'argilla, tradizionale e antico ricevuto il Billboard Endowed Award. Con il suo quintetto materiale da costruzione, e per Song Yi Jeon si è esibita, e con molto successo, al Blue Note produrre materiali architettonici di New York. Nel 2015 hanno pubblicato Straight, mentre alternativi che siano disponibili nel 2018 la cantante ha debuttato con il suo primo album, localmente senza costi eccessivi Movement of Lives. e troppe difficoltà. PROVARE OGNI COSA. L'artista ghanese El Anatsui (@elanatsui_art, nella foto in basso a sinistra) ha portato l'Africa nell'im- maginario altrui con sculture e installazioni monumentali usando pittura, tessuti, scultura e design. I suoi materiali sono fra i più diversi: dall'acqua al vento compresi legno, argilla, pietra, metalli e lastre litografiche oltre che tappi di bottiglia in alluminio. È pro- fessore emerito di scultura all'Università della Nigeria e accademico onorario della Royal Society of Arts, inoltre è stato eletto membro dell'American Academy of Arts and Sciences. Tra i riconoscimenti che gli sono stati attribuiti, il Leone d'Oro alla carriera della Biennale di Venezia e il Praemium Imperiale del Giappone. Sua favorita è l'artista di Città del Capo Bronwyn Katz (@bronwyn.katz, nella foto accanto). Come lui ha incorporato scultura, installazioni, video e performance nel suo corpus di opere dalle mille sfumature materiali e dagli oggetti di recupero più disparati. Nel 2021 la galleria White Cube di Londra le ha dedicato una personale e fino al 27 novembre è ospite dell'Esposizione Internazionale d'Arte della Biennale di Venezia 2022. Bronwyn Katz ha ricevuto il prestigioso First National Bank Art Prize in Africa nel 2019 e fa parte di iQhiya, un collettivo di 11 artiste black. 185 MC NOVEMBRE
1 2 Moda di Alessandro ARGENTIERI ETC. 1. MAGIC MAN Sono vuote ma ricche di sogni le vali- 3 gie Gucci Savoy che Ryan Gosling (fotografato da Glen 4 Luchford) porta con sé nel suo viaggio americano. Ales- sandro Michele, direttore creativo della Maison, ha ri- proposto valigie a mano e bauli come si usava ai tempi di Guccio Gucci, quando i trolley non erano ancora nati. 2. MERAVIGLIE DEL COSMO Idealmente i cristalli attorno alle lenti degli occhiali Swarovski Eyewear rappresentano delle costellazioni. Ecco perché sono stati battezzati Constella. Da scegliere fra quattro colori. 3. CARAIBI IN CITTÀ Le Shadow 5000 St. Barth's sono la limited edition di Saucony dall'esclsuiva colorazione ispirata all’oceano. Con una base in nabuk traforato e suola trasparente verde acqua, sono un omaggio all'i- sola, celebre per il mare cristallino e le bianche spiagge. 4. A TUTTO VELO Carine Roitfeld ha festeggiato con Pier- re Mantoux il 90mo compleanno di questa felice e fami- liare azienda milanese. Sette i modelli di collants creati per l'occasione, dai dettagli molto femminili e couture. 5. TARTAN INDIMENTICABILE Non è un omaggio a Kate Middleton, ma la camicia di Herno in lana con motivo in Principe di Galles, tanto amato dal re Edo- ardo VIII, potrebbe piacere realmente alla Principessa di Galles. Il suo stile pratico ma elegante la rende 186 MC NOVEMBRE
Tentazioni 5 67 9 8 adatta a visite ufficiali ma anche a momenti di relax. Calda come solo certe lane sono, ha bottoni gommati. 6 UN AIUTO CONTINUO Elena Mirò ha scelto di sup- portare la Casa del Sorriso CESVI a Philippi, Città del Ca- po, Sudafrica. Qui donne e bambini vittime di violenza e sfruttamento possono riscattarsi e costruire una loro indi- pendenza. Il sostegno infatti durerà per più stagioni. 7. SPORTIVO MA CHIC Il parka in taffettas di poliestere di Cividini ha dettagli in lana merinos. Si distingue per le eleganti proporzioni e la forma cocoon enfatizzata anche dalle maniche a pipistrello. L'imbottitura in piuma d'oca ne garantisce leggerezza e calore. 8. COLLABORAZIONI FELICI Sono quattro le borse Mar- cella Club coordinate ad altrettanti loafers pensati da Gianni Chiarini con tessuti eco come jacquard di cotone unito a Pet riciclato. Dotz, azienda brasiliana che sostiene molte comunità locali, ne ha curato la realizzazione. 9. GRINTA INNATA Charlene Hogger interpreta Blauer Usa. A immortalarla è stato il fotografo inglese James Mollison che ha esaltato biker in pelle, eco piumini re- alizzati con mix di tessuti e trapunte che combinano 10 effetti lucidi e opachi. La palette energetica include toni caldi come ruggine, ferro e verde bosco. 10. UNA LETTERA, UN MONDO Non passa inosser- vato il lettering degli anni 50 di Max Mara. Entrato nel vocabolario di stile del marchio emiliano, dopo essere stato apprezzato sulle felpe, torna ancora più visibile nel cappello in doppio jacquard di cotone. 187 MC NOVEMBRE
Bellezza È tempo di pensare alla PELLE Una bacchetta magica che perfeziona l’incarnato: Stylo Correct, coprente e leggera, in undici nuance, SISLEY PARIS. 191 MC NOVEMBRE
Tempismo Seguire il ritmo DI STAGIONE Novembre è il mese in cui nutrire la pelle (e l'anima). Aumentano Testo di Francesca VARASI le fasi di skincare e la ricerca di ricchezza - anche interiore - per migliorare Foto di David BELLEMERE la qualità del viso e l'indulgenza verso di sé. All'insegna dell'armonia. I l mercato globale dei trattamenti creati in base al A NUDO genere il problema è l'alterazione degli stra- FOTO DAVID BELLEMERE. SERVIZIO ELISABETTA MASSARI. HA COLLABORATO CATERINA CASTELLO. TRUCCO SEIKO NISHIGO @GREENAPPLE. CAPELLI ROBERTO PAGNINI @PRODUCTIONLINK proprio dna è cresciuto da 5,51 miliardi di dollari ti più profondi della cute: nell'ambito della nel 2021 a 5,99 miliardi di dollari nel 2022. E per il Pelle rigenerazione può essere di supporto la bio- 2026 è prevista un'ulteriore crescita del 25% di que- rigenerata e ristrutturazione del derma che si avvale og- sto mercato anche grazie a ingredienti smart che sa- levigata con gi di nuovi filler dermici ibridi, come Aller- ranno in grado di riconoscere le esigenze della pelle Crema Nera gan Aesthetics HArmonyCa a base di acido anche secondo il clima (thebusinessresearchcompany.com). Extrema ialuronico e idrossiapatite di calcio che ha Nell'attesa ci si affida a una routine cosmetica più intensa Supreme un effetto lifting immediato e una stimo- e mirata, come consigliano gli esperti: «In questo periodo Reviving lazione prolungata del collagene», afferma dell'anno la pelle si modifica: diminuisce l'ossigenazione, Cream, Ilaria Proietti, dermatologa. Secondo un re- c'è un rallentamento del ricambio cellulare e aumenta il ri- seguita dal cente studio della stessa multinazionale, il schio di disidratazione che si manifesta con una pelle più Fondotinta 96% degli intervistati vorrebbe migliorare il spenta», spiega la dott.ssa Elisabetta Fulgione, dermatologa Power proprio viso, e la percentuale più in crescita parte del board di dermatologi Cosmétique Active. «Sono Fabric + dal richiede maggiore elasticità e compattezza, importanti scrub meccanici per la rigenerazione cutanea, finish opaco senza alterare l’armonia delle proporzioni e la reintroduzione dei sieri: tra i più adatti ora ci sono naturale. e l’accentuazione dei lineamenti. Filosofia quelli con vitamina C, retinolo e acido ialuronico, ricchi Di Giorgio che sosteniamo tutto l'anno. di proprietà antiossidanti, ad azione schiarente e in grado Armani di accelerare la riparazione cellulare. Al mattino usate una Beauty. crema leggera o emulsione olio-in-acqua da riapplicare an- che durante la giornata, per la sera invece meglio puntare Dare ossigeno, stimolare la rigenerazione su formule ricche di vitamina E, oli vegetali, burro di kari- e cercare la luce. È il momento di tè e niacinamide antipigmentante. Nutrite, anche più volte rinnovarsi, fedeli alla propria immagine al giorno, zone a rischio come contorno occhi e labbra». ANDARE A FONDO Novembre rappresenta per molte per- sone un mese chiave da dedicare anche alle cure di medici- na estetica: «Soprattutto in vista di feste e momenti di con- vivialità. In autunno inoltrato la pelle può portare ancora con sé i danni provocati dal sole, mentre freddo e pioggia la rendono più sensibile e disidratata. Questo quindi è il momento ideale per effettuare trattamenti ambulatoriali esfolianti come peeling e laser resurfacing che consentano la rimozione di macchie e capillari senza il rischio della fotosensibilizzazione. Quando compaiono inestetismi del 192 MC NOVEMBRE
Tempismo 12 I PREZZI SONO INDICATIVI 1. CONCILIA-SONNO Caudalie 34 Resveratrol-Lift Crème Tisane 5 de Nuit rigenera, nutre e ripara 67 la pelle grazie a resveratrolo di vite, acido ialuronico e booster di collagene estratto dalla corteccia di mogano (43,70 e). 2. IN FORMA Gerard's Genactive Crema Viso Notte Nutriente Effetto Giovinezza lavora sull'elasticità e sulla densità cutanea grazie a un complesso che mixa alghe marine e lievito idrolizzato, più collagene che migliora il turgore (86 e). 3. È CHIARO! È il momento dell'anno in cui lavorare sulle discromie: La Roche-Posay Pure Niacinamide 10 Siero riduce le macchie scure, uniforma e illumina l'incarnato. Ma ha anche un effetto lenitivo (42,70 e). 4. GUSTO FRAGOLA E LIMONE Herbalife Collagen Skin è un integratore che minimizza le rughe e migliorare l'elasticità della pelle grazie a peptidi bioattivi del collagene, biotina, iodio, vitamine, niacina e zinco. Che fanno bene anche a unghie e capelli (71,11 e; herbalife.it). 5. DI FACCIATA Clinique Smart Clinical Repair Wrinkle Correcting Cream è antirughe, nutriente e levigante. A base di un complesso che diminuisce l'aspetto delle rughe, potenzia il collagene naturale e rafforza la struttura di supporto della pelle (85 e). 6. RIMPOLPANTE Ha nel cuore niacinamide concentrata al 6% che insieme ad acido ialuronico prolunga la vita delle cellule: Eau Thermale Avène Hyaluron Active B3 Crema Rigenerante Cellulare (43,90 e). 7. DI STAGIONE Ideale in autunno per rinnovare, detossinare e prevenire: Stafilé Life&Lift Anti-Age Serum Barolo & Bava di Lumaca favorisce la microcircolazione, stimola il rinnovamento cellulare e attenua le rughe del viso e del contorno degli occhi (32 e). 194 MC NOVEMBRE
9 8 8. SGUARDO LIMPIDO Nivea 11 10 Cellular Luminous 630 Contorno 12 Occhi Anti-Occhiaie regola la 13 14 produzione di melanina per ridurre occhiaie e borse. Con caffeina energizzante e acido ialuronico (17,90 e). 9. IN MENOPAUSA Vichy Neovadiol Trattamento Multi- Correttivo Occhi & Labbra contiene un duo rassodante: Proxylane ed estratto di cassia per contrastare rughe e rilassamento cutaneo causati dalle variazioni ormonali (31,40 e). 10. PER LE PIÙ DISIDRATATE Una maschera bifasica composta da una crema ricca e rivitalizzante e da un gel dissetante: Matis Réponse Fondamentale Authentik-Fundamental Mask è a base di acido ialuronico, burro di karité e olio di camelia (39 e). 11. PRECISO Bionike Defence My Age Gold Crema Fortificante Occhi e Labbra ridensifica la pelle matura. Dalla texture sensoriale, contiene estratto di corteccia anti-rilassamento per la palpebra superiore e acido ialuronico rimpolpante per il contorno labbra (29,90 e). 12. A FIOR DI LABBRA Cellula+ Lip+ Balsamo Labbra Nutre e Protegge è a base di vitamina E, olio di cocco e burri naturali. Promuove l'idratazione e aiuta a combattere screpolature (12 e). 13. SOFT PEEL Una volta a settimana per attenuare macchie, cicatrici, acne e rughe: Élève Eternity Sculpting Youth Acido d'Uva Concentrato Esfoliante accelera il turnover cellulare grazie a una miscela di acidi organici estratti dal succo d'uva. Per tutti i tipi di pelle (79 e). 14. D'ANTICIPO Hino Pro Solution Telo-Axt Superb Anti-Aging Primer si concentra sul rallentare il chrono-aging inibendo il marcatore di senescenza, la progerina. Al 98% di derivazione naturale, contiene estratto oleoso di alga e derivati di semi di aneto (120 e). 195 MC NOVEMBRE
BACKSTAGE SFILATA A/I 2022 DI BRANDON MAXWELL. MATTEO VALLE/IMAXTREE.COM
Olistica L'evoluzione della SKINIFICATION Formule ibride con super ingredienti che migrano dalla cosmetica Testo di Cristina TORLASCHI per la pelle al makeup, alla cura delle unghie, ai capelli. Una filosofia minimalista e sostenibile per una cura di sé senza distinzioni. ascara dai superpoteri, fondotinta che con- ORIGINE ed estetica, per un’attitudine “look good, tengono più ingredienti attivi che pigmen- NATURALE feel good”. La traduzione di quello che con ti, smalti effetto bb cream e struccanti per metafora gourmand Hailey Bieber ha defi- le unghie che decretano la fine del classico Nella pagina nito glazed donut skin, l’effetto glow della solvente. La cosmetica è diventata fluida e accanto. glassa sulle ciambelle». ibrida: è la fase due della skinification, cioè Ridisegnare SCELTE VINCENTI «Le nuove generazioni l’aggiunta di elementi funzionali di skincare l'ovale del sono particolarmente sensibili a questa rivo- anche in altri settori. «C’è una consapevolezza sempre più ra- viso con un luzione di amore per la pelle, un organo che dicata dell’importanza di autenticità. Il movimento della ski- booster di ci riveste interamente», dice Lisa Eldridge, nification è un’opportunità per il makeup di esplorare nuovi collagene Global Creative Director Lancôme Makeup. territori. Coloro che definiamo skintelletual sono sempre più vegano. «Abbracciare il proprio Io significa mettere in proattivi nel prendersi cura della propria pelle», dice Michael Caudalie luce le nostre peculiarità senza mascherarle. Nolte, Direttore Creativo di Beautystreams. E non solo. «Le Resveratrol Oggi c'è sete di conoscenza degli ingredien- linee di nailcare si sono sviluppate con formulazioni mul- Lift Sérum ti cosmetici. Abbiamo appena sviluppato un tisfaccettate che simultaneamente rinforzano, proteggono, Liftant fondotinta-siero con acido ialuronico e man- riparano e incoraggiano la crescita. Vedi i trattamenti agli Fermeté delico, per avere contemporaneamente cura alfaidrossiacidi e nutrienti a base di olio di argan, arginina, contiene della pelle e una base perfetta. In inglese lo semi di chia e di canapa e vitamine. Anche i brand di haircare un mix fito- chiamiamo win win, insieme si vince!». hanno superato gli step basic arrivando a formule sofisticate, aromatico. arricchite con attivi abitualmente associati alla pelle, come acido ialuronico e salicilico, collagene, peptidi, niacinamide», Si punta su prodotti potenti, che prosegue Nolte. «Non credo che la skinification possa essere fondano benessere ed estetica, a favore definita un trend», interviene Annie Black, Scientific Direc- di un'attitudine “look good, feel good” tor di Lancôme. «Quando realizziamo prodotti di makeup ci poniamo l’obiettivo di dare un valore aggiunto alla pelle. Dobbiamo sempre tenere a mente che il trucco ibrido non so- stituisce una routine di skincare completa, è un modo però per amplificarla, migliorarla e renderla più completa». LA TEORIA DELLA CIAMBELLA «I consumatori oggi non investono più nella routine che prevedeva anche 12 step, preferiscono un approccio less is more», afferma Kendall Becker, Fashion & Beauty Trends Editor di Trendalytics. «Oltre alla sensibilizzazione su temi di sostenibilità e iper- consumismo, si punta su prodotti che uniscano benessere 197 MC NOVEMBRE
Olistica 1 3 7 1. PERFEZIONE LIQUIDA Giorgio 2 Armani Beauty Neo-Nude True-To-Skin Natural Glow 4 Foundation ha una formula 5 a base di pigmenti minerali, un alto contenuto di acqua, 6 I PREZZI SONO INDICATIVI acido ialuronico e glicerina, per un’intensa idratazione che dura tutto il giorno (36 e, da Sephora). 2. SENSORIALE Dior Forever Natural Velvet combina skincare e ingredienti di origine naturale - come l’estratto e la cera di rosa che donano idratazione e correggono i pori - in un fondotinta compatto (59,83 e, la ricarica 44,07 e). 3. CARAMELLO DORATO Cnd Vinylux (qui nella nuance Willow Talk che fa parte della collezione In Fall Bloom), è uno smalto a lunga durata che coniuga colore e trattamento, grazie alla presenza di cheratina, olio di jojoba e vitamina E (17,80 e). 4. TOP COAT Si applica sopra il mascara per renderlo resistente all’acqua o sulle sopracciglia per disciplinarle e fissarle: Clarins Lash & Brow Double Fix’ Mascara (26 e). 5. CON ATTIVI SKINCARE Kérastase Fusio Dose è un trattamento liquido personalizzato, composto da Concentré e Booster, che si realizza unicamente nei saloni dei parrucchieri. Questo è il Booster Anti-Frizz, ricco di polipeptidi che levigano le parti indebolite della fibra e combattono il crespo. 6. VISO LEVIGATO Yves Saint Laurent Beauté All Hours ha una formula coprente ma leggera e traspirante, arricchita con acido ialuronico. Regala una sensazione di pelle idratata e apporta benefici anche dopo essersi struccate (57,38 e). 7. AVANGUARDIA Con acido ialuronico dai differenti pesi molecolari, antiossidanti e vitamina E: Estée Lauder Futurist Aqua Brilliance Makeup with Intense Moisture Infusion Spf 20 rinforza la barriera cutanea (58 e). 198 MC NOVEMBRE
Olistica 8 10 I PREZZI SONO INDICATIVI 14 8. INCLUSIVO Una formula- 9 siero idratante a base di acido 11 ialuronico e acido mandelico: 12 Lancôme Teint Idôle Ultra Wear Care & Glow Foundation ha un 13 grande potere illuminante ed è ideale anche per le pelli secche. In 30 tonalità (51,90 e). 9. BONNE MINE Accende l’incarnato con pigmenti in polvere e dona comfort alla pelle: Korff Cure Makeup Fard Compatto Illuminante, con una formula-trattamento ricca di acido ialuronico e vitamina E. In due nuance (24 e). 10. ANTI-AGE Rimpolpa le labbra e ne migliora la levigatezza, riducendo le linee sottili, grazie a un complesso di ceramidi, vitamina E e olio di maracuja: Elizabeth Arden Lip Color (30 e). 11. TRATTO URBANO Kiko Milano Energy Shake All Day Lasting Liquid Eyeliner ha una lunga tenuta e una formula vegana arricchita con estratto di ginseng dalle proprietà energizzanti e rivitalizzanti (9,99 e). 12. MULTITASKING Clinique Even Better All-Over Primer + Color Corrector ha una formula in gel-crema a lunga tenuta che neutralizza le occhiaie e dona un aspetto fresco e luminoso grazie a vitamina C e niacinamide. In più ci sono acido ialuronico che idrata e rimpolpa e caffeina che riduce i segni di fatica (34,50 e). 13. IN CRESCITA Stimola la formazione di cheratina e migliora la microcircolazione cutanea: Ducray Neoptide Expert Sérum Antichute & Croissance, a base di tre attivi naturali, tra cui il cardo mariano. Si può abbinare all’integratore Anacaps Expert (66,90 e, due flaconi). 14. SUPERFOOD Dall’unione del barolo, ricco di polifenoli - antiossidanti e anti-radicali liberi - e della camomilla - dalle proprietà lenitive - nasce Stafilé Shampoo Lucidante Anti- Ossidante Life&Lift Barolo & Camomilla (24 e). 200 MC NOVEMBRE
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228