PC Actual (Diciembre 2000)

VNU LABS PDAsActiveSync y el cable serie (detalle importante, ya que la instalaciónno funciona con el USB). Se copiará entonces el archivo ejecutable«Osloader-1.3.0.exe» y el fichero «bootldr-c002-2.9.5» a la carpetaMi PocketPC, cambiando el nombre de este último por bootdlr. El fichero ejecutable que acabamos de descargar es el encarga-do de efectuar las primeras lectura y escrituras de la memoria está-tica o Flash para comenzar con la instalación. La primera tarea quedebemos realizar es el backup de Windows CE a nuestro PC desobremesa, por si algo saliera mal. Tras cumplir con esta medida deseguridad, podemos comenzar con el verdadero proceso: la instala-ción de bootdlr.I Descargando el sistema operativoUna vez que hemos copiado estos ficheros al PDA, será necesarioque anulemos la conexión de ActiveSync con el iPAQ para permitirla utilización del HyperTerminal empleando el puerto serie. Para ello, abriremos el pro- grama y en el menú Configuración de la selección se desmar- cará la opción Permitir la conexión por... El siguiente paso es la instalación del bootloader. Este pro- grama es el que se ocupa de cargar el resto del sistema ope- rativo, ya sea Windows CE, Linux o BSD. Atención, es el paso más peligroso, ya que estamos sobrescri-Tendremos que desconectar ActiveSync para biendo una de lasconectarnos al iPAQ utilizando el HyperTerminal. zonas más críticas de la memoria Flash, sinla cual el iPAQ será incapaz de arrancar. En caso de fallo tendre-mos, muy probablemente, que enviar nuestro aparato al serviciotécnico, ya que existe un método para la descarga de esta parte dela memoria utilizando un puerto especial que se encuentra en elinterior del aparato.Para la instalación del bootloader (bootdlr para los amigos), exis-te una opción llamada Run after loading from file que se encuentraen el menú Tools/Bootdlr. La pantalla de nuestro iPAQ pasará aestar completamente negra, algo que no debe alertarnos, puestoque se trata de algo completamente normal. Lo que acabamos dehacer es ejecutar un bootloader sin escribirlo previamente en lamemoria Flash.A partir de ahora, el proceso continúa en nuestro PC. Empeza-mos abriendo el programa de Comunicaciones incluido en todas lasversiones de Windows de Microsoft HyperTerminal. A continuación,crearemos una nueva conexión en el puerto al que esté conectadonuestro iPAQ con los siguiente parámetros: Bits por segundo:115200; Bits de datos: 8; Paridad: Nada; Bits de paro: 1 y Controlde Flujo: Nada.Si hemos configurado bien nuestra terminal, una pulsación delEnter dentro de ésta hará que aparezca una línea de comandosboot>, señal de que bootdlr ha tomado el control. Es justo ahoracuando debemos tener más cuidado, ya que vamos a escribir esteprograma en la memoria Flash. En el prompt del terminal tendre-mos que poner load bootldr y enviar el fichero «bootldr-0000-2.9.5» con la opción Enviar del HyperTerminal y utilizando el pro-tocolo xmodem.Como respuesta, nuestro iPAQ nos mostrará los pasos querealiza, dónde escribe en memoria y varios mensajes más. Es

VNU LABS PDAsimportante que nos fijemos que el pro- Podemos realizar la entrada de datosceso se ha realizado correctamente, para al PDA de dos formas. La primera y máslo que buscaremos el mensaje verif- efectiva es utilizar algún tipo de terminalying...done. Si todo ha salido bien, conectado a través del puerto RS-232C,habremos pasado la parte más peligrosa por ejemplo, el HyperTerminal que hemosy sólo restará ejecutar el bootldr de utilizado a lo largo de todo el proceso. Deforma nativa, es decir, tendremos que este modo, accederemos a nuestro iPAQencender de nuevo el iPAQ pulsando como si tuvieramos varias terminales.cualquiera de los botones de la parte Otra posibilidad es emplear la pantallainferior del aparato. táctil. Existe también una doble opción: por una parte, valerse de un teclado vir-I Preparar el sistema tual; por otra, acudir al programa capazAl devolver el aparato a su cuna, veremos de reconocer los caracteres escritosen nuestro terminal un mensaje de error (xscribble).Corrupt kernel image. Dado que no hemosinstalado el kernel, será necesario que lo En el momento en el que en nuestradescarguemos, al igual que los sistemas de pantalla aparezca una ventana que déficheros. Los pasos a seguir serán los acceso a la entrada de datos, un pequeñosiguientes: recuadro blanco en la barra del título nos permite seleccionarla mientras que utili- Así es «el antes» de la instalación.Paso Comando Fichero a descargar Descripción Duración aproximada de la descarga1 load flash 0x100000 init-2-56.cramfs Sistema de ficheros 5 minutos con anterioridad Windows CE, es que la des- conexión debe realizarse exactamente igual de inicio, imagen del kernel 15 minutos que en un equipo de sobremesa. Por este 30 minutos motivo, por mucho que pulsemos el botón de2 load flash 0x200000 root-2-54.cramfs Sistema de ficheros root encendido nuestro «iPAQ Linux» parecerá3 load flash 0x500000 usr-2-55.cramfs Sistema de archivos usr con aplicaciones ignorarnos. Para la desconexión definitiva Una vez que hemos terminado con las zamos alguno de los métodos anterior- del aparato, deberemos acudir al comandodescargas y nuestro PDA ha respondido a mente descritos. shutdown -h now, esperar al cierre ordenadocada una de ellas con Erasing, Writing, Por si alguien menosprecia las capaci- y que todos los sistemas de ficheros acabenVerifying flash, será necesario que especifi- dades de Linux bajo esta plataforma, en por desmontarse. Es importante que, antesquemos varios parámetros para arrancar el esta distribución se incluye por defecto de apagar, guardemos todos los datos quekernel adecuadamente. En el prompt ten- un reproductor MP3, así como algunas tengamos en los sistemas de archivos deldremos que teclear lo siguiente: set linu- otras aplicaciones básicas. Entre estas tipo ramfs, puesto que éstos se perderán.xargs “noinitrd=/dev/flash4 init=/linuxrc últimas encontramos programas para la Para disponer de un sistema de almacena-console=0”. De esta manera, se establece regulación del brillo de la pantalla y la miento permanente, tendremos que utilizarcuál será el sistema de ficheros root duran- activación de un salvapantallas o para la la memoria Flash en nuestra distribuciónte el arranque, dónde se encuentra el ker- desconexión automática de ésta tras un montada bajo /usr/local (/dev/flash6).nel y cuál es la consola (en nuestro caso la periodo de tiempo. Igualmente indispen- Para el intercambio de ficheros seráconexión serie). sable es aquélla que permite calibrar el necesario que utilicemos algo más «sofis- A continuación, tendremos que esta- funcionamiento del stylus. ticado» que una simple conexión con elblecer cuál es el modo de arranque (set HyperTerminal de Windows. Lo habitualcopy_ramdisk 0x0) y la velocidad de I En la práctica será que establezcamos una conexión pppcomunicación de la terminal (set baudra- Uno de los detalles que al principio puede entre nuestro ordenador de sobremesate 115200), para terminar grabando los chocarnos, sobre todo si hemos manejado (por supuesto también bajo Linux) y eldatos (params save) y reini- PDA. Una vez establecida esta cone-ciar el PDA (boot). A partir xión, seremos capaces de montar sis-de ahora, nuestro iPAQ ha temas de ficheros remotos, o utilizarpasado de pertenecer a la los servicios FTP o telnet para elplataforma Pocket PC para control del dispositivo. Será impres-ser parte de la familia cindible que creemos este tipo deLinux. conexión, sobre todo si queremos instalar más paquetes.I Nuestros primeros pasos Hemos comprobado que ya esNada más encenderse el posible instalar los paquetes básicosaparato, un pequeño Tux de Linux, su kernel y sistemas dedelatará la presencia del ker- red. En próximos meses veremosnel de Linux en el iPAQ. cómo QT/Embeded hace que elAutomáticamente se ejecu- entorno gráfico sea mucho más ase-tará el entorno X (gestor de quible, cómo aprovechar las conexio-ventanas twm), en el que se nes IrDA o establecer un auténticoestarán ejecutando los miniservidor.xeyes, el reloj y algunas otras José Planaaplicaciones. Desde este emulador de terminal veremos gran parte de la interfaz de comandos.

VNU LABS Sonido digital¿La técnica lo es todo? BREVESPara hacer buena música, en primer lugar, uno ha de poseer Steinberg presenta mejoras ensuficiente creatividad. Pero de igual manera, debe contar con cierta WaveLab 3.0infraestructura. La actualización 3.03 del software de tratamiento de audio WaveLab de Steinberg presenta diversas mejoras tanto en el proceso de audio como en el manejo de la interfaz de usuario. Aparte de algunos errores de programación corregidos, disponemos de dos nuevas herramientas de procesamiento para la gestión de cortes y la restauración de muestras. AutoSplit separa los ficheros de audio en cortes de silencio, golpes de percusión o intervalos predefinidos; por su parte Waveform Restorer permite recuperar hasta cierto punto la calidad de una muestra con saltos o picos de señal. www.steinberg.netD urante la entrega de los pre- posibilidades hay de que te escu- Beatnik lanza Mixman StudioPro 4.0 mios PC ACTUAL del pasado chen. mes de noviembre, tuve la Acaba de aparecer la versión 4.0 de Mixman StudioPro La producción es algo a lo que para PowerMac, un anuncio que completa la actualización del producto tras el lanzamiento de laoportunidad de conversar con el parece darse poca importancia en el edición para PC el pasado mes de agosto. Este«pincha» de la discoteca en donde trabajo de estudio, al menos entre programa está dirigido a aficionados a la música DJ que quieran realizar sus propias remezclas a partir dese realizó el acto y, entre otras principiantes y aficionados, que una sencilla tarjeta de sonido. El producto dispone,cosas, hablamos de las posibilidades ponen a menudo toda su confianza en además, de un formato de audio propietario que permite publicar los resultados gratuitamente en una zona de Internet para usuarios registrados. Ambas versiones, la de PC y Mac, están disponibles en la web del fabricante: www.mixman.com.que tiene un aficionado o una perso- una puerta de ruido o en un filtrona que quiera ganarse la vida en esto Dolby, sin darse cuenta de que lode la música a la hora de poner un único que se consigue es reducir ladisco en el mercado. Lógicamente, dinámica de la grabación y obtenersalieron a relucir los temas más un resultado «sordo» y pobre, todo lohabituales: los concursos organiza- contrario de lo que se pretende.dos por revistas y emisoras de radio, Ahora bien ¿se puede hacer unalas productoras independientes, buena producción con cualquierincluso el posible equipo? Aquí«enchufe» en una La primera vez que se las opinionescasa discografica mete uno en un estudio, se dividen. Per- Software Roland para elgrande. sonalmente procesador VP-9000Desde su punto no suele prestar mucha siempre hede vista un buen pensado que atrabajo de mezcla atención a los detalles un buen creati- Destinado a los usuarios de procesadores de alto nivel con vo le das una tecnología VariPhrase, como el VP-9000, Roland hasobre un tema de producción desarrollado un software de control a través del ordenadorantiguo tiene guitarra que permite manipular los parámetros de evolución del sonido de una forma más intuitiva y precisa. Las muestrasactualmente bastantes posibilidades española y hace lo mismo que otro de sonido terminadas pueden enviarse al procesadorde convertirse en éxito comercial con el «sinte» más avanzado, aun- directamente o mediante discos Zip. VariPhrase es una tecnología propietaria de Roland que permite gestionar(sin meternos en la calidad musical que sin un buen microfóno no hay parámetros fundamentales en el desarrollo del sonido adel resultado, hablamos sólo de la nada que hacer. ¿Podemos hacer través del «entrenamiento de ondas» o wave training.viabilidad del producto). Lo que nos buena música con pocos medios? Ollevó de nuevo a un punto que ya lo contrario ¿Un buen equipo sólo www.rolandus.comhabíamos rozado al hablar de los sirve para hacer temas maquineros?concursos: independientemente del Rafael Moralesestilo de música que toquemos, [email protected] más limpio sea el trabajo,cuanto menos ruido haya, en definiti- Las funciones del VP-9000 pueden manipularse ahora en el PC y volcarse posteriormente al procesador.va, cuanto mejor producido esté, más

VNU LABS Sonido DigitalCon Napster llegóel escándaloAnalizamos en profundidad los puntos clave del fenómenoJamás en la historia se había producido tal controversia con una tenido más de una pesadilla con Napsteraplicación software. Napster se ha convertido en todo un símbolo para como protagonista estrella.millones de personas que abogan por la extensión de la anárquicafilosofía de Internet a todo nuestro entorno. En el otro extremo, la I El estudiante que desafió las normasindustria musical y los «poderes establecidos» luchan por intentar ¿Quién ha sido el causante de todo estemantener cierto control sobre una situación difícil de combatir. alboroto? Un joven de 18 años llamado Shawn Fanning no podía imaginar (suele D ieciséis de noviembre de 1999. queda eran los mejores modos de encontrar suceder) lo que ocurriría tras lanzar públi- Slashdot, una de esas páginas de ficheros MP3. camente la primera versión de Napster obligada referencia para cualquier poco después del verano de 1999. Se tra-informático que quiera mantenerse al día, Un año después, nos encontramos con taba de un protocolo que permitía com-publica una serie de noticias. Entre ellas, que el motor de búsqueda Altavista arroja partir los ficheros de música situados ense esconde la de alguien llamado Nathan, más de 150.000 páginas con alguna refe- ordenadores remotos y que sustituía a lasque señala la aparición de una nueva forma rencia a Napster, pero la fama de esta tradicionales maneras de conseguir losde compartir ficheros MP3 a través de una aplicación se extiende mucho más allá. Y ansiados MP3. Los motores de búsquedaaplicación servidora llamada Napster. La si no, que se lo digan a la RIAA (Recor- y los mp3 sitez se han quedado muyprimera respuesta en este foro de opinión al ding Industry Association of America), atrás, y Napster (e hijos) es una fuenterespecto señalaba que los motores de bús- cuyos máximos mandatarios deben haber musical virtualmente inagotable. El chico aprendió a programar en la empresa de software de su tío (que más tarde se convertiría en uno de los conse- jeros de la compañía), y los conocimien- tos que adquirió le sirvieron para decidir- se a cursar la carrera de informática en una universidad de Boston. Tras los primeros años, uno de los hobbies del joven estudian- te era conseguir música MP3 en la Red, pero la dificultad y lentitud del proceso hizo que idease otra forma de llegar hasta este tipo de información. Con su portátil Dell, se puso manos a la obra y, tras intensas horas de implementación, logró que la pri- mera versión de Napster viera la luz. El 1 de junio de 1999, él y treinta compañeros se dispusieron a probar la aplicación, bajo la vigilan- cia de Fanning, que les pidió que lo mantuvieran en secreto. Pero el éxito de la prueba hizo que el secreto no durara mucho y, al cabo de algunos días, ya lo utilizaban cerca de 15.000 personas. La mayoría universitarios. Ésta ha sido una de las razones por las cuales se ha vetado el acceso a los servidores de Napster en más del

VNU LABS Sonido Digital La mona vestiShawn Fanning, el creador de Napster. Pagar por compartir. Ése es el acuerdo al este momento, se podrán conseguir los éxi- que han llegado las compañías Napster tos de Whitney Houston, Toni Braxton,40% de las universidades americanas y la y Bertelsmann (www.bmg.com) y tras el Christina Aguilera o Santana a través delmedida se ha extendido a otros países, que parece esconderse el secreto objeti- servicio que conjuntamente ofrecerá elentre otros al nuestro. vo de la primera por mantenerse a flote, nuevo consorcio. por llamarlo de alguna forma. Gracias al Tal fue la proyección del proyecto que acuerdo, Napster seguirá ofreciendo sus ¿Peligros? A primera vista puede parecereste estudiante de la Northeastern Uni- servicios, pero en este caso los usuarios que Napster ha vendido parte de su propiaversity tuvo que abandonar su carrera tendrán que abonar una cuota para identidad, pero ellos explican el acuerdopara dedicarse de lleno a la creación de poder compartir los archivos, protegidos alegando que Napster es un negocio y que,una de esas dot.com en las que a todos por derechos de autor. al fin al cabo, lo que pretenden es conti-nos gustaría estar involucrados. Proyectos nuar en la brecha. Se niega cualquier rumorcomo Netscape, Yahoo o el mismísimo Linux La discográfica BMG, que depende de de venta a Bertelsmann y se afirma la con- esta empresa, es una de las más famosas tinuidad de la filosofía de la empresa. Se del mundo y precisamente una de las seguirán pudiendo compartir canciones de que denunció a Napster desde un princi- autores noveles o que han concertado este pio. Con el acuerdo se ha asociado con tipo de intercambio con Napster, que actúa el fenómeno social para aprovecharse en este caso como otro portal musical, léase del tirón de esta aplicación. A partir de MP3.com.El tremendo éxito deNapster ha provocadoque el panorama cambiey que se produzca unasituación con unaaudiencia similar a la deljuicio deMicrosoft La discográfica BMG, del grupo Bertelsmann, se ha aliado con Napster para ofrecer servicios conjuntos.tuvieron unos comienzos igual de prometedo- La aplicación de esta idea se ha llevado a Otras tentativas en el intercambio musi-res y ahora son veteranos consolidados en otros campos radicalmente distintos a los del cal que permitía Internet no habían sidoeste mundillo informático en el que nos intercambio de música, como la investiga- perseguidas y, así, los motores de bús-movemos. Con la creación de napster.com, ción. Aunque en principio dependemos de un queda y los servidores FTP con cancionesFanning cambió un poquito más el mundo. servidor central que le muestra a nuestra almacenadas de manera ilegal eran algoAparte de crear este protocolo de comunica- máquina con quién podemos intercambiar que sólo una minoría utilizaba. El tre-ción, hizo que apareciesen una nueva avalan- ficheros, el resto del proceso se realiza de mendo éxito de Napster ha hecho que elcha de start-ups que ofrecían servicios peer- extremo a extremo. panorama cambie y que se produzca unato-peer, más conocidos como P2P, y que se situación con una audiencia similar a launen a los ya establecidos B2B o B2C. I Esquivando a la justicia del juicio antitrust de Microsoft. Pronto se dieron cuenta los mandamases El funcionamiento de estos servicios es de la industria discográfica del peligro ¿Realmente se infringe la ley al utilizarsimple. Las máquinas se comportan como que suponía Napster para sus bolsillos. Napster? Bueno, esto es lo que estánservidoras en ambos extremos, sin interme- intentando resolver los tribunales en estosdiarios que actúen como cuellos de botella.

VNU LABS Sonido Digital 1 2 3 4 3 12Bajo la pestaña , accedemos a todas las funciones chat de Napster.(1) Pulsando este botón, veremos todas las salas disponibles, con la posibilidad deunirnos a una o crear la nuestra propia.(2) Presionando aquí abandonaremos la sala.(3) Para participar en una conversación, tan sólo tenemos que escribir en el recuadro. 123 5 4 6Desde Library, tenemos control sobre los archivos que estamos compartiendo con el resto 1 31 24del mundo.(1) En esta sección, vemos los nombres de nuestros archivos, su tamaño, calidad otiempo de duración.(3) Si utilizamos el reproductor incorporado, es posible emplear el grupo de botones (4)para avanzar y retroceder, pudiendo subir y bajar el volumen con la barra (2).(5) También disponemos de una completa lista de reproducción, viendo los títulos de éstaen la sección (6).En la ventana de transferencia observamos cuánto se ha transferido de cada canción y lo quequeda (1). También podemos contemplar información relevante sobre la velocidad a la que estáconectado a Internet el usuario remoto (3), la tasa de transferencia alcanzada en cada instante(2) y el tiempo estimado que queda para que se termine de transferir la canción (4).Existen dos ventanas que nos indican, en la parte superior, los archivos que nosotros estamosdescargando de otras máquinas. En la ventana interior, obtendremos una información idéntica,pero sobre los ficheros que otros usuarios están descargando de nuestra máquina.

VNU LABS 1 4 Sonido Digital 2 3Probablemente, el apartado más importante de Napster Para poder conservar unasea el de búsqueda. Desde Search, accederemos a las lista con los usuarios másfunciones de búsqueda en las que podemos elegir el interesantes (los que poseenartista y/o el título de la canción y número máximo de las canciones que mejor seresultados (1). adaptan a nuestros gustos),En la sección (2) encontramos los botones que permiten tenemos la parte llamadacomenzar el proceso de búsqueda, pero también hotlist. Se nos indica si lospodemos dejar los campos vacíos (Clear Fields) o usuarios que hemosacceder a opciones avanzadas. seleccionado en la ventana(3) Tras un cierto tiempo, nos encontraremos con que, en de búsqueda estánla ventana inferior, aparecerán los resultados del proceso. conectados (1) o no (2), yParámetros importantes a considerar son el tamaño de los además se muestra unficheros (en la misma canción, a más tamaño, mayor listado completo de lascalidad), la tasa de muestreo que se ha utilizado en el MP3 canciones compartidas (4).(cuanto más, mejor) y los datos de conexión junto a los De esa lista, podremostiempos de respuesta del comando ping. Cuanto menores seleccionar tambiénson, más rápido podremos descargar el fichero (4). canciones para transferirlas a nuestros discos duros. La ventana de ayuda (Help) permitirá a los usuarios noveles descubrir todas las posibilidades de Napster. Hay apartados que describen los primeros pasos de utilización, las preguntas más frecuentes o un completo manual en el que se explican todas las opciones del programa, desgraciadamente, en inglés. 2 1Ésta es la pantalla principal de Napster, desde ella Una de las nuevas características de Napster es su apuesta por los nuevos músicos overemos las noticias más importantes sobre el servicio. los que se adentran en las posibilidades del formato MP3. En la pestaña Discover,(1) Aquí vemos el estado (si estamos conectados o no), encontraremos un listado de los artistas protagonistas del día con enlaces a susasí como el número de ficheros compartidos. canciones o a sus páginas web (1).(2) En este punto, encontramos el número total deusuarios conectados, además de los temas compartidos yel espacio que éstos ocupan.Existen también enlaces a páginas relevantes coninformación sobre el funcionamiento de Napster,lasúltimas novedades de la compañía y accesos a los gruposprotagonistas de sus servicios en todo momento.

VNU LABS Sonido Digitalmomentos. La empresa alega que las can-ciones no se almacenan en sus servidoresy que ellos no se hacen responsables deluso que los usuarios hagan de este inter-cambio. De hecho, Napster tiene comoobjetivo dar de baja a usuarios que vulne-ren la propiedad intelectual de los autoreseliminando la posibilidad de que seconecten a su servidor. Frente a esta sin-gular postura, se sitúan sus detractores,entre los que se encuentra la juez respon-sable del caso. Según su dictamen, Naps-ter viola los derechos de autor puesto quepermite conseguir copias ilegales de can-ciones, actuando como la herramientaclave para cometer el delito.Un año de juicios y apelaciones nodejan muy clara la situación actual de laempresa. Su reciente alianza con elgrupo Bertelsmann (ver recuadro Lamona vestida de seda) parece ser unabuena forma de apartarse del mal cami-no, o al menos de hacerlo «supuestamen-te». Una parte importante de culpa la tie- La RIAA y napster.com llevan meses manteniendo un duro pulso judicial del que aún no hay veredicto claro.nen los propios autores. Grupos comoMetallica han estado desde el principio anchas por esta gran autopista de la Red resulta interesante, pero ¿de verdadtotalmente en contra de este fenómeno, información (musical, deberíamos aposti- alguien va a pagar por compartir ficherosobligando a la empresa a vetar el acceso llar) en la que se ha convertido Internet. con calidad menor que un CD? Parece Y parece que lo van a que el acuerdo Napster-BMG sólo enmas- poder seguir haciendo. cara una situación que permitirá a la pri- mera mantener su aplicación en boga y el I Conclusiones intercambio de MP3s como una de las La revolución que ha actividades preferidas de los internautas traído consigo Napster en todo el mundo. En este artículo ha cambiado, de nuevo, encontraréis los aspectos clave del fenó- el mundo en el que vivimos. Aunque sueneMetallica ha sido el grupo más insistente en su crítica a Napster. a tópico, es una ver- dad como un templo.a más de 300.000 usuarios que habían El intercambio de canciones a través deutilizado la aplicación para conseguir Internet marcará un antes y un despuéscanciones de esta banda de forma ilegal. en la industria discográfica, que se habíaEl tan temido cierre de su página web a adentrado tímidamente en la distribuciónfinales del verano no se produjo, y Naps- comercial mediante la red de redes.ter y sus usuarios siguen campando a sus Comprar o escuchar música a través de laLa Red no deja de sorprendernos. Ape- nas habían levantado el grito ante la apa- El fenómeno iniciado por el joven Fanning ha sidonas habíamos empezado a descubrir las rición de MP3, un tipo de archivo que portada de las principales revistas del segmentomaravillas que ofrecía la World Wide permitía a los usuarios de dispositivos informático y de negocios.Web, cuando aparecen los nuevos informáticos disfrutar de las cancionesfenómenos en el panorama informáti- con una extensión 10 veces menor que el meno Napster y su funcionamiento,co. El formato MP3 es ya de todos original y sin pérdida notable de calidad. además de un tratamiento de las alterna-conocido y no necesita presentación. Y Pero las posibilidades se extendieron de tivas, cada vez más numerosas, que hanparece que estos polémicos ficheros se forma extraordinaria con la aparición de surgido alrededor de esta aplicación, yquedan en nada al hablar del caso Napster. Con millones de descargas hasta que parecen vislumbrar la amenaza legalNapster. Pero lo cierto es que Internet, la fecha, la aplicación ha permitido que se como un peligro menor.el formato MP3 y Napster están tan intercambien miles de millones de cancio-íntimamente ligados que no se puede nes a través de Internet. Probablemente lacitar ninguno de ellos en estos días sin única aplicación pública que supere aque los otros dos salgan a colación. Napster en nuestros días sea el correo electrónico. Las discográficas y los artistas ape-

VNU LABS Sonido digitalEl «gato copión»al desnudoDescubrimos el funcionamiento interno de NapsterCon el creciente número de usuarios de esta aplicación, muchos cliente un tanto «especial», ya que tambiénadministradores de red e incluso usuarios se han preguntado cómo funciona hace las veces de servidor, pero esta vez deeste pequeño programa que oferta al mundo parte de nuestro disco duro. ficheros. S i bien muchos de los que utilizan el bres al servidor central. A partir de este I Al otro lado de la línea servicio de Napster no quieren saber momento, nuestros archivos de audio están Algunos se preguntarán qué es lo que hay «al nada sobre el funcionamiento de disponibles para cualquier persona que reali- otro lado de Napster», es decir, en sus servi-estos clientes, muchos usua- dores centrales. Por las pistas que encontra-rios comienzan a hacerse pre- ce una consulta.guntas, más aún cuando, por Al realizar la búsqueda de un tema, envia- mos en su página web y deduccio-voluntad ajena, el programa nes propias, el servicio Napsterdeja de funcionar. Inicialmen- mos al servidor una petición y éste, que no es probablemente se encuentre aloja-te, debemos definir a Napster más que una base de datos gigantesca, busca do en una empresa dedicada exclu-como un servicio y no como aquellos usuarios que estén compartiendo sivamente al hospedaje de páginasuna aplicación, ya que recurre este fichero. Si existen, el sistema central nos web, con servidores ejecutandoa un servidor principal externo devuelve la dirección IP del usuario, tras lo algún tipo de Unix y una base depara su funcionamiento. Cuan- cual nuestro cliente se conecta directamente datos Oracle. Sin embargo, lo quedo nos dirigimos a la web de y comienza la transferencia. Es por esto realmente nos importa es cómoNapster (www.napster.com) y mismo que la aplicación de Napster es un intercambiamos ficheros.descargamos la aplicacióncliente, ya sea la de Macin- Debemos admitir que, pese atosh o la destinada a nuestro que el esquema de funcionamientoPC, obtenemos un cliente un anteriormente descrito se encuentratanto «especial». La primera muy próximo a la realidad, no es delvez que ejecutamos el progra- todo certero. En primer lugar, noma es necesario que comple- existe un único servidor Napster, nitemos un pequeño formulario son todos iguales. La base de datoscon datos tales como el nom- del servicio está repartida en unbre de usuario y la password gigantesco cluster de varios servi-correspondiente. Esta informa- dores (en el momento de escribir elción se envía a los servidores artículo contabilizamos cerca desituados en las dependencias 112) que dan soporte a los miles dede la compañía, donde queda usuarios conectados de forma con-almacenada. currente. Para equilibrar el número El funcionamiento básico de conexiones a cada uno de estosdel programa es bastante sen- servidores y simplificar las tareascillo y, si estudiamos el proto- de QoS (Quality of Service, herra-colo documentado por mientas dentro de un cluster queel proyecto OpenNap (en la permiten el balanceo de cargas),dirección http://opennap.sour- antes de conectarnos a la base deceforge.net/napster.txt), vemos que resulta datos, consultamos a un «metaser-algo infantil, pero eficaz. Cada vez que inicia- vidor» qué servidor es el más apro-mos el programa cliente en nuestra máquina, piado en cuestión de velocidad yenvía al servidor nuestro nombre de usuario y carga de usuarios. No obstante, si examina-password. Tras esto, busca en nuestro disco mos los logs que la compañía publica en laduro, más concretamente en aquellos directo- página web sobre el funcionamiento del ser-rios que hemos seleccionado durante la insta- vicio, encontramos que ellos mismos se hanlación, aquellos ficheros con la extensión visto superados en las previsiones de infra-«.mp3» y «.wma» (archivos de audio compri- estructura. De hecho, actualmente el enormemido de Microsoft) y manda también sus nom- cluster de servidores se encuentra dividido en dos, dada la gran cantidad de demandas. Esto tiene un pequeño inconveniente: los usuarios conectados a la primera mitad del

VNU LABS Sonido digital Tras una pared de fuego En algunos lugares donde el acceso a Internet es Aquellos que sin descanso han buscado poner fin al fenómenoalgo muy preciado y el ancho de banda escaso, seha vetado la conexión a servicios como Napster. Napster dentro de sus redes internas han intenta-Sin embargo, en muchas ocasiones y si los admi-nistradores de este tipo de redes no han seguido do también cortar el acceso al puerto 6699,una política draconiana en lo que a la asignaciónde puertos se refiere, este tipo de prohibiciones es puerto de escucha de los clientes. A pesar debastante inútil y vulnerable. ello, el propio cliente se da cuenta de la existen- Existen varias formas de prohibir la utilizacióndel servicio a los usuarios. La primera medida cia de un cortafuegos y no ceja en su empeño deempleada por muchos administradores de red paraevitar la utilización del servicio fue impedir el acce- buscar un puerto alternativo. De hecho, existe unso al «metaservidor», añadiendo a las reglas del fire-wall una prohibición a su puerto. Pese a esto, modo (denominado firewalled) en el que es elaplicaciones como Napigator permiten laconexión a un servidor Napster o compati- propio cliente (que actúa como servidor) quienble sin necesidad de acceder al «metaservi-dor», haciendo ineficaz la utilización del corta- anuncia su condición de «difícil acceso» al restofuegos. de clientes para facilitar la conexión. Otra medida adoptada por los administradores dered es añadir a sus firewalls reglas que impidan conexio- Si la única medida posible es deshabilitarnes a direcciones del tipo *.napster.com. Pese a que ésta esuna solución mucho más efectiva, a la larga es igual de infructuo- todos aquellos puestos no imprescindibles para lasa. Con el empleo de Napigator, es posible acceder a otros servido-res fuera de la red Napster, por lo general servidores OpenNap. intranet, esta solución suele causar más dolores de cabeza que problemas solucionados. Quizá la única forma efectiva de resolver la situación es usar un proxy para el acceso a Internet; empero, incluso en Los administradores este punto es posible burlar al administrador de red, creando un de red suelen añadir proxy alternativo, que redirija las reglas a sus firewalls para peticiones a los puertos de la red evitar conexiones a direcciones Napster. del tipo *.napster.com. ¿Existe alguna solución efectiva al cien por cien? Esta visto que «hecha la ley, hecha la trampa», y muchos están dispuestos a lo que sea por compartir su música con el resto del mundo. Para la transmisión de ficheros entre los clientes existen cuatro modos posibles: download (descar- ga), upload (envío), firewalled down- load, (descarga detrás de un corta- fuegos) y firewalled upload (envío tras un firewall). Los dos últimos modos invierten el proceso de cone- xión, de forma que, por ejemplo, si nos encontramos bajo un cortafuego y queremos descargarnos una can- ción, somos nosotros los que esta- blecemos la conexión TCP).Éste es un diagrama aproximado del funcionamiento de Napster. I El desarrollo OpenSource Muchos de los datos sobre el proto-cluster no pueden interactuar con el resto, ya colo de Napster se han obtenido del cliente Desde la página web principal del proyecto open- source (http://opennap.sourceforge.net), tenemossea buscando temas compartidos, «catean- Linux disponible para el servicio. Y es que, acceso a gran cantidad de documentación sobre el servicio, así como ampliaciones al protocolo.do» o utilizando la hotlist. tras la aparición de éste en la Red, la comu- horas del día, o al menos durante el tiempo nidad de desarrolladores en Internet que queramos que el servidor esté activo. Si deseamos que nuestro servidor se incluya enI Puertos y conexiones comenzó con el proyecto OpenNap. Éste no una red más grande, normalmente es necesa- rio que nuestro ordenador esté siempre fun-Los administradores de red estarán más que es otra cosa que un servidor Napster que, por cionando. Existen otros servidores disponi- bles, como por ejemplo Jnerve, para lainteresados en conocer qué puertos utiliza el momento, permite acceder a prácticamen- plataforma de ejecución Java.Napster para comunicarse con los servido- te todas las opciones que nos ofrecen losres, «metaservidor» y clientes/servidores servidores «oficiales», como conectar variosentre sí. La conexión con el servidor de ser- servidores entre sí, la creación de salas devidores se efectúa a través del puerto 8875, chat y un largo etcétera.mientras que la realizada entre los clientes y Es precisamente gracias a este proyectoestos últimos emplea los puertos 8888 y que se están creando auténticas redes alter-7777. El puerto de escucha de los clientes nativas al servicio de Napster, que permitenes, por defecto, el 6699, aunque este último la utilización de los clientes originales yes variable, al igual que los anteriores, si al otros muchos «alternativos». Es más, cual-arrancar Napster por primera vez encuentra quiera puede convertirse en un administradorque no es posible establecer conexión con el del servicio, tan sólo es necesario disponerresto de la red. de un ordenador conectado a Internet las 24

VNU LABS Sonido digitalOtras formasde buscar al gatoCómo compartir música en cualquier plataformaAl igual que han surgido servidores alternativos, han aparecido nuevosclientes, tanto open-source como cerrados, que presentan funcionescompletamente novedosas junto a diversas aplicaciones para esterevolucionario servicio. E l motivo más obvio por el que han gador estándar. Algunos clientes como FileNavigator, pese a no ser surgido estos nuevos clientes no ofi- También existen algunos clientes, bastante open-source, son realmente completos, posibilitando ciales no podía ser otro que dar el control del ancho de banda utilizado tanto en lasoporte a aquellas plataformas apartadas del buenos debemos decir, diseñados como alter- subida como en la bajada de archivos.camino de Microsoft. Entre los clientes dispo- nativas al cliente habitual de Windows, asínibles, encontramos versiones del servicio como un plug-in de Winamp que permite la además se han esmerado en cuidar su interfaz alpara otro tipo de plataformas hardware como búsqueda de ficheros desde su interfaz. máximo. Este cliente soporta la utilización deAmiga, RISC o Macintosh. Si lo miramos desde skins, haciendo que el programa sea mucho másel punto de vista del sistema operativo, vere- I Varias redes a la vez atractivo.mos cómo la comunidad Linux no estaba dis- Uno de los clientes más curiosos para la plata-puesta a renunciar a compartir ficheros MP3, forma Windows es FileNap, el cual permite inda- Si lo que en realidad nos llama la atención deal igual que ocurría con los usuarios de BeOS gar en varios servidores Napster al mismo tiem- Napster es utilizar sus opciones de chat, existeny otros sistemas similares. po. Pese a esto, debemos avisar de que el aplicaciones como BitchX, cliente de IRC, con El más destacado, sin duda alguna, es servicio no permite la utilización de bots (pro- funciones de intercambio de ficheros que recu-Linux, que dispone de clientes para sus dos gramas automatizados de búsqueda, un términoentornos de ventanas principales, KDE y muy utilizado en redes IRC) y es precisamenteGnome, e incluso algún cliente capaz de eje- este tipo de búsquedas en varios servidores unocutarse en modo textual desde la propia con- de los bots prohibidos. Para evitar ser «banea-sola del sistema. Si seguimos rebuscando dos» del servicio (nos impiden su utilización porentre los programas disponibles, encontrare- infringir sus normas), FileNap realiza búsquedasmos algunas versiones escritas en Java, com- en varios servidores situados en redes diferen-pletamente multiplataforma, e incluso «clóni- tes, aumentando así las posibilidades de encon-cos» capaces de ser instalados en un servidor trar temas raros.web para su utilización a través de un nave- Otros clientes, como Spotlight, no sólo son eficientes en sus capacidades de actuación,Jugando sucio Si buscamos clientes algo más atractivos, Spotlight admite el empleo de diferentes skins. Si hemos visto que algunos de estos clientes pueden causar nuestra expulsión delservicio, principalmente los que se montan en un servidor web, existen algunas aplica- rren a la red del servicio. Muchos de estos pro-ciones que, sin llegar a ser motivo de prohibición, se encuentran al límite de la normati- gramas soportan además de las tareas habitua-va. A pesar de ello, algunos programas resultan casi imprescindibles, como por ejemplo les del cliente Napster tradicional, algunasNapigator. Gracias a esta utilidad, es posible conectarnos a otros servidores, sin necesi- únicamente definidas en los servidores Open-dad de consultar el metaservidor, o acceder a otras redes, principalmente las de Open- Nap. Sin embargo, debemos tener cuidado, yaNap. Además, veremos rápidamente los servidores que tienen más usuarios, ficheros que la mayoría de estos programas se encuen-compartidos o están más saturados, eligiendo el que más nos convenga. Por si fuera tran en fases muy tempranas de desarrollo y nopoco, gracias a FileNap es posible esquivar las limitaciones de algunos cortafuegos mal soportan funciones como el modo firewalled, loconfigurados, todo ello desde una misma interfaz. que puede causar que, en algunas ocasiones, no podamos descargar ficheros de ciertos usuarios. Otra aplicación que vale la pena destacar es Wrapster. Este software codifica cual-quier tipo de fichero en el formato MP3, de tal forma que podemos compartir virtual-mente cualquier cosa con el resto del mundo. Tan sólo tenemos que descargar el ficheroy decodificarlo para obtener el original. Los que hayan utilizado Gnutella en algunaocasión sabrán encontrar las ventajas de este tipo de intercambio universal de ficheros.El único problema que destacaremos de esta aplicación es que, dado que el servicio estáenfocado principalmente al intercambio de ficheros de música, es difícil localizar otrotipo de archivos, a no ser que conozcamos a alguien que utilice esta aplicación.

VNU LABS Sonido digitalLas alternativasa NapsterSon numerosos los clónicos aparecidos en los últimos mesesLa filosofía peer-to-peer se ha dejado sentir en este tipo de intercambios y (que la mayoría de estos servicios utilizan, fren-Napster sólo ha supuesto el primer y gran paso. Sus hermanos pequeños te a la centralizada de Napster), pero tambiéndemuestran su potencial al ofrecer otras vías de intercambio distribuido. gracias a otras técnicas de routing y mirroring, lo que según los creadores mejora el rendi- T ras la aparición de la revolución En JungleMonkey se aplica también la idea miento frente a programas como Gnutella. musical promovida por el formato de la distribución de máquinas a las que nos MP3, se han ido desarrollando otros conectamos mediante canales, algo así como lo Otra de las aplicaciones P2P que sorprendenproyectos. La idea era clara: no depender de que ocurre en un programa de «chateo». Hemos es MojoNation, un servicio que paga a sus clien-un servidor central y hacer el proceso total- tes por su utilización. Este programa no sólo nosmente distribuido. Así, programas como Gnu-tella o Scour Exchange ya se han ganado la conecta a una red protegidaconfianza de miles de usuarios, que ven peli- criptográficamente, sino quegrar la situación de Napster debido a sus hace uso de nuestro disco duro ydemandas judiciales y polémicas asociacio- nuestros ciclos de reloj (del pro-nes (BMG). cesador, en cristiano) para poder ejecutar aplicaciones complejasI La mejor forma de intercambiar ficheros descubierto también la existencia de cuatro pro- o almacenar contenidos extra.Existen clientes para todos los sistemas ope- yectos en la web de SourceForge, para desarro- Spinfrenzy y Scour Exchangerativos (aunque aquí MacOS y BeOS estén lladores OpenSource: Gnutmeg, Konspire, OFSI aplican la misma filosofía quealgo menos tratados), desarrollos aún en (Open File Sharing Initiative) y Freenet. Konspire Gnutella, pero esta vez exten-fases beta y aplicaciones que se ayudan de presenta la peculiaridad de estar programado en diéndola a más tipos de ficheros,productos de mayor entidad. Así, Aimster se Java, lo que lo independiza de la plataforma. como vídeo e imagenes.sirve de AOL para contactar con nuestros Freenet, se ha ganado cierta reputación en losfamiliares y amigos e intercambiar ficheros medios debido al uso de la filosofía distribuida Otros programas menoscon ellos. Filetopia no sólo es una herramien- desarrollados, como AudioGa-ta de intercambio de archivos; permite laxy, propone su propio servicio de comunica-además utilizar servicios de mensajería ins- ción con el que garantiza buenas velocidades.tantánea, chat, correo electrónico y cifrado El software llamado mies es similar al antesde 256 bits, y una de las sorpresas, está comentado Scour Exchange o a CuteMX, per-desarrollada por españoles. mitiendo intercambiar todo tipo de ficheros multimedia, pero ya situándose en la gama deLos servicios alternativos más relevantes proyectos más estables. De hecho iMesh ha propuesto su propia patente tecnológica, basa-Nombre del servicio Página web Versión disponible da en un servicio peer-to-peer distribuido.Jungle Monkey www.junglemonkey.net Linux CuteMX, por su lado, forma parte de un buenGnutmpeg sourceforge.net/projects/gnutmeg Linux ramillete de aplicaciones desarrolladas por laFreenet freenet.sourceforge.net compañía GlobalScape (autora, entre otros, deGnutella gnutella.wego.com Windows, Linux CuteFTP) basado en artistas reconocidos. Windows, Linux, Por último hemos dejado a Gnutella, la refe-Open File Sharing Initiative sourceforge.net/projects/ofsi rencia obligada. Con un comportamiento ejem-Scour Exchange sx.scour.com Mac, BeOS plar, del que algunos penalizan cierta lentitud,CuteMX www.cutemx.com n.d. este programa se ha convertido en el estándar deiMesh www.imesh.com facto entre este tipo de aplicaciones distribuidas.AudioGalaxy www.audiogalaxy.com/betatest2 Windows No hay un servidor central y, al iniciarse la cone-Konspire konspire.sourceforge.net Windows xión, debemos encontrar una de las miles de Windows máquinas conectadas a partir de una página webSongSpy www.songspy.com Windows, Linux de referencia. Desde ahí todo funciona de formaSpyFrenzy www.spinfrenzy.com Java, Windows, totalmente descentralizada, y la cantidad deAimster www.aimster.com usuarios y estabilidad del sistema lo hacen com-Filetopia www.filetopia.com Mac parable al todopoderoso Napster. Pero para dis-MojoNation www.mojonation.com Windows gusto de sus competidores, Napster aún cuenta Windows con un número de canciones muy superior al de Windows estos servicios. Windows Windows, Linux

MUNDO MAC2001: Odiseaen RedmondOffice Mac 2001, la mejor suite de Microsoftsoftware disponible y están orientadas al profesional gráfico. Desde retorno a esos orígenes, cuando Bill Gatesluego, no encontrará programas para Macintosh en El Corte Inglés o en era un fanático del Mac —han oídola tienda de ultramarinos, pero el hecho es que software para Mac, bien—, Windows no existía, y el Microsoftincluyendo juegos, hay para dar y tomar. Y como muestra, este mes Excel y el Microsoft Word eran los dosanalizamos el Office 2001, de Microsoft. mejores programas para trabajo de oficina sobre la tierra, exclusivamente disponi- Jesús Díaz Blanco ([email protected]) bles para la plataforma Mac. Pasaron años antes de que la versión PC de Word A lgunos ya les habrán saltado las sea un prodigio de la elegancia no es de y Excel igualaran en mínima funcionali- alarmas cerebrales como si estu- extrañar. Al fin y al cabo ha sido creado dad a su contrapartida en el mundo vieran ante la perspectiva del fin por la Macintosh Business Unit (MBU), Apple. Fue sólo con la salida de Windowsde la civilización (como si alguna vez un grupo de más de una centena de pro- 95 cuando las cosas se igualaron y Micro-hubiera comenzado). «¿Office para Mac? gramadores dedicado exclusivamente a soft empezó a dejar de lado sus productos¿Y 2001? ¿Cómo que 2001 si la que esta plataforma en Microsoft y que da la Mac a favor de concentrarse en su soft-tengo yo en Windows pone 2000? ¿Es que casualidad que vienen de las mejores ware para PCs.acaso el mundo se ha vuelto loco? ¿Es compañías de software Mac e incluso deque la Bruja Avería está de nuevo hacien- la propia Apple. La cosas no cambiaron hasta la alian-do de las suyas aparte de la manipulación za entre Steve Jobs y Bill Gates, por elde material genético para la creación invi- I Una batallita de romanos que la compañía de este último realizabatro de Tamara?» Pues sí, querido lector y Hubo un tiempo en que el mejor software una inversión en acciones de Apple sinamigo, el Office 2001 está ya desde hace para Mac venía de Redmond. La versión derecho a voto (y no el «Microsoft compraunas semanas disponibles para esos orde- 2001 de Office para Macintosh es un Apple», como algunos cazurros desinfor-nadores de diseño ultragalardonado y de mados y descerebrados de medios decolorines como son los iMacs, los iBooks, comunicación se inventaron en su día),G4s, Cubos y demás cajas mágicas. pagaba una cantidad sin especificar en Y además no se lo pierda, y que Rosa conceptos hasta hoy no aclarados (proba-María Quintana perdone a Bill Gates y blemente zanjando cualquier posiblea sus chicos de la división Macin- acción judicial a propósito de la copia deltosh: El Office 2001 no es una concepto de interfaz gráfico del Mac enmera copia del 2000 de Win-dows, sino que además es Windows) y acordaba sacar versiones dealgo nuevo, fresco, mejor, Office hasta por lo menos el 2005.más fino y sin la obsesión Siendo un clónico de la versiónpor añadir características PC, la versión de Mac disponibleinútiles que hacen que la antes de la famosa alianza pocoversión PC parezca la encajaba dentro de los elegan-estación de Sol en hora tes estándares de interfaz apunta. O por lo menos los que los usuarios de laeso opino yo y algún que manzana están acostum-otro columnista nortea- brados. De hecho, era unamericano al que pronto auténtica birria. Y digopondrán ante el equivalen- birria por no dejarme llevarte informático de la comi- por algunas expresionessión McCarthy. que harían sangrar los Que el Office 2001, con oídos de un pirata caribeñosu Word, Excel, PowerPoint y del siglo XVI.un nuevo programa que no existe Todo esto se mejoró nota-en la versión PC lla- blemente con Office 98, quemado Entourage, estaba muy bien, excepto las pesadillas de «formateo» del Word de las que mi PowerBook todavía tiene visi- bles secuelas.

MUNDO MAC Office Mac 2001La versión que analizamos hoy, Office en la caja no cabe ni un cuento de Calleja. poner el primer CD a la inversa en un toca-2001, completa el camino y es realmente Como luego puede verse al instalarlo, han discos se puede oir «Te hemos vuelto aun trabajo excepcional. optado por centrarse en la documentación marcar un gol» en voz tipo demonio del electrónica y el sistema de ayuda. Acos- Exorcista)—, la versión Mac viene en unI La instalación: Paso 1 (y único) tumbrado a no leer ni un solo manual a no solo CD. Para instalarla, sólo hay que intro-Lo primero que llama la atención de este ser que me torturen como a Dustin Hoff- ducir el CD y arrastrar la carpeta llamadanuevo Office es el envase. Como podrá ver man en Marathon Man, la verdad es que Microsoft Office 2001 a cualquier parte delen la fotografía que acompaña este artícu- esto no me importa demasiado. Otros opi- disco duro.lo, la imagen de producto de Office:Mac narán igual, pero Microsoft debería haber2001, como la llama Microsoft, es comple- I Excel, Word y PowerPoint: los clásicostamente diferente que su contrapartida PC. pensado por lo menos en Ya está. Una vez realizada esta operación,Más acorde con el diseño industrial impe- ofrecer una versión en papel sólo hay que abrir la carpeta y pulsar dosrante dentro del mundo de Apple, el nuevo de toda la documentación. veces sobre cualquiera de los programasOffice viene en una carcasa de plástico disponibles para comenzar a utilizarlo. Lostranslúcido que se abre como un estuche Al contrario que la versión programas se configurarán de formade CDs. Dentro encontraremos… ¿un CD? para PC —que lleva el sobre- automática al ejecutar cualquiera de ellosParece que el enfoque de este paquete nombre secreto de «cómo por primera vez.minimalista se extiende a otros aspectos meter 5.473 nuevas carac-del producto: Microsoft ha omitido cual- terísticas que sólo siete de Si la revolucionaria Entourage es unaquier documentación impresa. De hecho, nuestros usuarios van a usar y herramienta altamente recomendable para encima cobrar por ello» (al

MUNDO MAC Office Mac 2001El nuevo Word, como Excel y PowerPoint, incorpora una paleta de formato sensible al Al abrir cualquier aplicación de Office, excepto Entourage, se nos mostrará la galeríacontexto que cambia mostrando las opciones más habituales dependiendo del objeto de proyectos. Cada proyecto en la galería tiene temas diferentes que afectan a laseleccionado. Office 2001 para Mac es totalmente compatible en formatos con Office apariencia del documento creado. El tema puede ser cambiado en el documento con2000 para PC, algo lógico si detrás se encuentra la firma de Bill Gates. posterioridad, con lo que se realiza un formato automático del mismo.cualquier tipo de usuario (ver recuadro), los quier tipo de elemento que seleccionemos en diente y la pequeña empresa. Gracias aclásicos de Office no le van a la zaga. Las la pantalla, mostrándolas sólo cuando es esta integración, los usuarios de estos pro-nuevas versiones de Excel, Word y Power- necesario. gramas contarán con una solución cohe-Point siguen la misma filosofía que Entoura- rente que una sus pequeñas bases dege, limpiando la interfaz y añadiendo, algo En Excel también se ha prestado especial datos con esta suite de productividad.que creíamos impensable, herramientas que atención al tema de los formatos, añadiendoson realmente útiles en el día a día, más velo- una característica única en su versión 2001 La puntilla de Office 2001 la pone elcidad que sus antecesores y mayor facilidad y que probablemente veremos en la siguiente nuevo PowerPoint, más Mac que nunca.de uso. En más de una ocasión un servidor se versión de Office para PC: la edición de lis- Esta versión incorpora una integración per-ha preguntado si era posible encontrar esas tas. El gestor de listas permite organizar fecta con QuickTime, haciendo un uso bas-afirmaciones y la palabra Microsoft en elmismo párrafo. Tengo que decir que he que- En esta imagen se pueden ver algunas de las nuevas El nuevo Excel incorpora un gestor de listas que,dado gratamente sorprendido. plantillas con variantes que se incluyen, en Office como muchas otras funcionalidades de este Office Mac 2001. 2001, está disponible sólo para Macintosh. Uno de los focos de esta versión de Offi-ce ha sido la mejora de los procesos y herra- datos de forma inteligente, manteniendo tante ingenioso de la extensibilidad de lamientas de formato de documentos. Tanto siempre el formato aún cuando cambiemos, plataforma multimedia creada por AppleExcel, Word y PowerPoint incorporan ahora añadamos o reordenemos datos. Su funcio- para conseguirlo. Con PowerPoint 2001una galería de proyectos, que por cierto no namiento es similar al de una mini-base de podremos grabar una presentación en for-existe en su versión PC, y que incorpora datos plana, donde podremos realizar bús- mato QuickTime, para así publicarla en latemas que pueden modificar de forma global quedas y analizar información con herra- web o mandarla a cualquier persona sincualquier documento que creemos a partir de mientas específicas, validar datos e incluso esfuerzo y con garantía de compatibilidadla galería. Esta característica es mediana- crear reglas de formato condicionales. total. Esto lo realiza consiguiendo tamañosmente inteligente y para muchos usuarios, el muy pequeños y, además, sin romper elahorro de tiempo puede ser considerable. La integración de las herramientas de formato de PowerPoint. En otras palabras,Otra de las nuevas características orientadas Office con el sistema operativo MacOS y al grabar una presentación en formatoa facilitar la elaboración de los documentos otros programas de la competencia es otro QuickTime cualquier persona podrá abrirlaen los programas de Office 2001 es la nueva de los puntos fuertes fundamentales. Por y editarla desde PowerPoint, sin perder elpaleta de formato, sensible al contexto. ejemplo, y quizás por carecer de su propia formato. PowerPoint también podrá emple-reúne las funciones más utilizadas para cual- apuesta en el mundo de las bases de datos ar los sofisticados efectos de vídeo de para Mac, tanto Word como Excel ofrecen QuickTime para realizar transiciones en laEsta fecha límite puede asociarse a un fichero, por integración directa con bases de datos propia presentación, algo que tampocoejemplo, y a cualquier otro objeto dentro de FileMaker. Ésta última es el equivalente de está disponible para usuarios de OfficeEntourage y de todo el sistema. Access para Mac. Su uso está muy exten- 2000 en PC. dido en el sector del profesional indepen-

MUNDO MAC Office Mac 2001Entourage: nuevos caminosLa atención al detalle de esta versión de extendiéndose a cualquier dispositivo Palm En Entourage se pueden crear eventos de cualquierOffice para Mac es más que notable. Los de forma transparente. tipo, con clasificación por categorías y que luego seiconos, de los que podemos ver sus versio- pueden discriminar usando filtros personalizados.nes para MacOS X en este artículo, están Al contrario que el Outlook que viene en Aquí se puede ver la fecha de cierre, retrasada, delmuy cuidados, en 24 bits de color y con el Office 2000 para PC, la interfaz del nuevo presente artículo.sutiles transparencias. Está claro que Entourage es mucho más elegante y simple,Microsoft está preparándose para cumplir soportando «drag and drop» en toda la aplica- todas estas características del programa no sesu promesa de que también habrá Office ción. Con sólo arrancarlo se puede empezar a inmiscuyen en el trabajo diario. La aplicaciónpara MacOS X, una vez salga el nuevo sis- trabajar de forma extremadamente intuitiva. A es de una sencillez abrumadora pero a la veztema operativo de Apple. los pocos minutos con Entourage, uno se de extremadamente potente. Cuando se usan cuenta de que la integración entre el correo y estas herramientas que pueden parecer tan Uno de estos nuevos iconos nos lle- el sistema PIM es absoluta: Todo lo que haga- complicadas en el papel, uno se da cuenta delvará a Entourage. Este programa es una mos dentro del correo en Entourage puede fenomenal trabajo que han hecho los miem-evolución del Outlook Express, que estar unido a cualquier cosa de la agenda y bros de la MBU en Microsoft. Todas y cadaviene gratuitamente en todos los Macs, una de las funcionalidades del programa des-e incorpora un PIM, en español «siste- Por supuesto, podremos crear contactos que luego piertan un pensamiento: «Claro, es lógico, noma integral para el manejo de informa- podrán ser utilizados en cualquiera de las podía ser de otra manera».ción personal», que es una manera muy aplicaciones de Office y en el propio Entourage.liada de decir «agenda electrónica». viceversa. De hecho, podemos relacionar cual- Para rematar la jugada, y a todos aquellosCitas, tareas, notas..., todo forma parte quier otro objeto dentro del ordenador, hasta amantes de los asistentes personales digitalesde una piscina de información en el que ficheros de otras aplicaciones, para que todo (en inglés, PDA), Entourage se integra perfec-todo puede estar relacionado, unido, esté disponible desde Entourage. Una fecha tamente con el Palm. De hecho, es el únicoclasificado según categorías automáti- límite para un artículo (nota del editor: que de producto de Microsoft que parece venir concas y reglas a medida e hipervinculado poco te valen, majete) podrá tener asociado esta clase de soporte de serie. Para un empe-—barbaridad lingüística, que se le va un artículo, de modo que cuando lo abramos dernido del Palm como el que subscribe estashacer— con todo, entre todo, y para nos avise automáticamente de esa fecha. líneas, el cóctel es insuperable. Entourage es,todo. La integración va aún más allá, sin duda alguna, el mejor cliente de correo El sistema nos permitirá crear categorías electrónico y la mejor aplicación para la orga-Al abrir Entourage encontraremos una sencilla de todo tipo, asignables a todos los elementos nización personal que me he encontrado eninterfaz que nos permitirá acceder a todas las que aparezcan en Entourage, así como crear cualquier plataforma. Bravo por los señores defunciones del sistema. En esta vista podemos ver vistas personalizadas ilimitadas que podrán Microsoft.una de los buzones de correo. combinar toda clase de filtros. Sin embargo,I Al abrir el documento que fue antes asociado al Esto es todo por este mes. En eneroOffice 2001 no está exenta de algunos evento anterior, Word enseña el aviso al abrirlo. Es volveremos con más noticias sobre elerrores, pero al menos en el tiempo en el como tener a Pepito Grillo en el hombro. mundo Mac. Los rumores corren rampan-que hemos podido probarla, su funciona- tes por Internet y se espera un MacWorldmiento y estabilidad han sido impeca- gramas que hace de los Mac una opción cargado de sorpresas para ese mes,bles. En resumen, Microsoft ha puesto más para empresas que busquen una nuevo hardware y nuevo software que,encima de la mesa un póker de ases solución informática fácil de usar y man- conociendo al Sr. Jobs, estamos segurosinsuperable, volviendo a sus orígenes y tener. que nos volverá a quitar el hipo.creando cuatro aplicaciones simples,elegantes y extremadamente útiles que ¿Sacarán servidores para MacOS X ycorren más rápido que nunca. Su inte- Oracle 9i? ¿Tendremos por fin un PDA degración con el sistema Mac y su futuro Apple? ¿Podremos disfrutar de nuevosdentro de MacOS X hacen de Office PowerBooks, con procesadores G4?2001 la prueba más fehaciente de que, ¿Podrá salir Motorola con un procesadorcontrario a lo que muchos piensan, el PowerPC a 1GHz? ¿Veremos una nueva eMac es un ordenador personal (PC) y no interesante Beta de MacOS X? ¿Nos sor-sólo una máquina sobresaliente para prenderá Apple con MacOS X para Intel?diseño gráfico y vídeo. En otras palabras, Tendrán que esperar a Febrero para leerOffice 2001 es uno de los muchos pro- sobre el tema, pero en enero volveremos a vernos con otras historias.

VNU LABS HardwareCóctel de productosXyloc USB Xyloc USBAunque bloquear el acceso físico de un sistema a personas no autorizadas no es nada nuevo, Precio: 38.000sí lo es realizarlo de manera automática vía radiofrecuencia. pesetas (288,38 euros) Fabricante: Ensure Technologies E l número de productos existentes para proteger nues- llevar la placas en el bolsillo o colgarla Distribuidor: tra máquina es muy amplio. Hasta ahora, —gracias al clip que incorpora— de Dycec. podíamos aislar el equipo en un recinto cerra- cualquier parte de nuestra ropa. Si esta- Tfn: 91 803 74do, emplear soluciones software que nos obligan blo- mos frente a nuestro PC o cerca de él, 44 Web: www.ensuretech.cquearla en cuanto nos separamos de ella o recurrir a permanece activo; si nos alejamos, selos complejos sistemas de tarjeta magnética y bloquea automáticamente, impidiendoelectrónica o huella dactilar. que nadie pueda acceder al mismo.Sin embargo, Ensure Technologies nos propo- El software se encuentra disponible para sistemasne un curioso e interesante producto que promete W9x y 2000, ofreciendo mayores cotas de seguridadsolucionar nuestros problemas de acceso de forma en éste último. La instalación resulta extremadamen-sencilla y, lo más importante, automática. El princi- te sencilla, ya que bastará cargar el controlador delpio es tan simple como una pequeña, ligera y extra- CD para activar el receptor, y cargar el software que seplana tarjeta identificadora que emite una señal de encarga de bloquear y desbloquear el sistema. Además,radio de forma periódica. A su vez, es necesario conec- la aplicación nos permite ajustar todo tipo de parámetrostar a nuestro equipo un receptor que, en el caso de la unidad con los que personalizar nuestro Xyloc. En definitiva, unaanalizada, emplea interfaz USB y se encarga de detectar la pre- excelente solución.sencia o ausencia de la tarjeta emisora dentro del radio de E.S.R.alcance que configuremos. De esta manera, no tenemos más queCanon LPB-1000 LPB-1000Las impresoras láser monocromas convencen por su buena calidad Precio: 139.900la rapidez mostrada en la obtención de documentos. y pesetas (840,41 euros) Fabricante: Canon. Tfn: 901 301 301A esta gama pertenece la nueva impresora de Canon, das bandejas de 250 (más 100 de la Web: el modelo LPB-1000, que se encuentra justo por multipropósito) y 150 hojas, respecti- www.canon.es debajo del LPB-1760 E, pero que aún vamente. Asimismo, es posible Valoración 5,1así ofrece unas excelentes prestaciones. añadir otra con capacidad deLas puntas de lanza de esta impresora son la hasta 250 hojas si fueseresolución alcanzada y la velocidad de salida de necesario, lo que permi-documentos. Es posible operar a 1.200 x 1.200 te alcanzar un excelente volumen de entra-puntos por pulgada, lo que supone que se obtienen da/salida de papel.excelentes impresiones gráficas. El degradado de La conexión se realiza mediante el puertogrises que hemos alcanzado en nuestras pruebas es paralelo (dispone de dos puertos), aunquede los mejores observados hasta ahora, aunque, también se puede optar por el USB o conectar-como es normal, el aumento de calidad conlleva un la a una red si incorporamos una tarjeta de redmayor retardo en la salida. Precisamente, en este aspec- Ethernet 10/100.to logra imprimir más de 8 páginas por minuto en borrador En cuanto a la documentación, aparte delpara grandes cantidades de texto. Al mejorar la calidad, dis- manual impreso, nos encontramos con que el CD de instalaciónminuye la cantidad de páginas por minuto, pero el equilibrio incluye una extensa guía de usuario de más de 260 páginas enlogrado en este dispositivo es notable. formato PDF. Además, en este compacto hallaremos los driversEl artífice de este rendimiento es un procesador PowerPC adecuados para este modelo, disponibles en diversos idiomas401 a 66 MHz y 4 Mbytes de memoria —ampliables a 36— (castellano incluido), y el software necesario para la gestiónque gestiona todas las tareas de impresión. La máquina de del periférico y las fuentes incluidas. Todo ello ayuda a queCanon, además, introduce soporte para varios estándares ya ésta láser monocroma se sitúe como una de las mejores queestablecidos: PCL 5e, PCL6 y, opcionalmente, Adobe y Posts- hemos analizado en nuestro laboratorio.cript 3. J.P.N.La entrada y salida de documentos se realiza mediante sen-

VNU LABS HardwareCasio Wrist Camera Wrist CameraUna cámara camuflada en el reloj para poder tomar fotografías al más puro estilo del Precio: 37.500Superagente 86, Mawell Smart. pesetas (225,37 euros) Fabricante: Casio E l grado de miniaturización que está alcanzando la tro bits por punto. Distribuidor: electrónica actual no deja de sorprendernos. La La memoria interna tiene una capa- Forum Watch. Tfn: reducción del tamaño del transistor, el máximo 91 729 11 22representante de la era digital, es cada vez mayor, por lo que cidad de 1 Mbyte, que resulta suficien- te para almacenar un total de cien imá- Web: www.casio.com Valoración 4,9las dimensiones de los aparatos electrónicos van en progre- genes. Además, con cada fotografía sesivo descenso. guarda la información de la fecha y la hora a la que se hacenSin embargo, aunque la tecnología lo permita, algunos las capturas, de manera que resulta bastante fácil tenerlasfabricantes detienen el proceso de reducción del tamaño de bien organizadas. Opcionalmente, podemos agregar una des-sus dispositivos, de modo que no llegue a resultar incómodo cripción a cada imagen con un máximo desu uso. Cuando esto sucede, el objetivo de los nuevos desa- veinte caracteres alfanuméricos. Estarrollos es el de integrar en el mismo espacio mayor funcio- opción resulta bastante práctica, ya quenalidad. Así, como bien nos ha demostrado Casio, podemos nos permite utilizar el reloj como una agendaencontrar relojes con funciones adicio- de teléfonos en la que podamos ver las fotos denales como la reproducción de MP3 o, todos los contactos.en el caso que nos ocupa, la posibili- El proceso de captación de las imágenes esdad de tomar pequeñas fotografías. similar al de las cámaras digitales convencionales. Tras apretar el botón de captura, la pantalla cambia deI Máxima integración modo horario al de visualización, que nos permite verCon un tamaño ligeramente todo lo que apuntemos con el sensor frontal. La ilumina-superior al de los relojes ción es un aspecto muy importante a la hora de realizar lasdigitales de pulsera, Casio fotografías. Al no estar provisto de flash, el reloj requiere laha sido capaz de fabricar un presencia de luz natural o artificial para poder operar.modelo que integra en su Además, la sensibilidad del sensor no es muy elevada, por lointerior una cámara fotográfi- que con baja luminosidad no obtendremos resultados dema-ca. En un espacio de tan sólo siado buenos. Sin embargo, podemos ajustar ciertos pará-34 centímetros cúbicos pode- metros para que la calidad sea la mejor en cada caso. Así,mos encontrar el objetivo de captación, la memoria de alma- cuando trabajemos con luz solar o artificial, podremoscenamiento, la interfaz de conexión al Desde la indicárselo al reloj mediante las opciones out door e in door,PC, la batería y, por supuesto, la botone- respectivamente. En este último caso también podemosra y pantalla con la que interactúa el ventana superior especificar la frecuencia de la red con la que se alimentanusuario. Por si esto fuera poco, el peso izquierda de la aplicación las bombillas y que puede ser de 50 o 60 Hz.del conjunto es de tan sólo 43 gramos, podemos controlar el origen y destino de todas laspor lo que a la hora de llevarlo en la muñeca no resulta pesa- I Transferencia de imágenesdo ni molesto. No sirve de mucho capturar imágenes si después no pode-Los cuatro centímetros cuadrados de superficie de la mos transmitirlas al PC. Por este motivo, junto al objetivo depantalla de cristal líquido son más que suficientes para ope- la cámara, podemos encontrar un transmisor de rayos infra-rar con el reloj. El visionado de la hora, cronómetro o cuen- rrojos con el que enviar las imágenes a un ordenador, unta atrás, es bastante más claro que con otros relojes con- PDA u otro dispositivo semejante. Sin embargo, no todos losvencionales, mientras que durante la visualización de las PCs disponen de puerto de infrarrojos, por lo que con elimágenes el display resulta realmente preciso. La matriz paquete comercial se incluye un receptor externo para puer-cuadrangular está formada por 14.400 puntos capaces de to serie. De este modo, es suficiente con tener un enchufevariar su intensidad en una escala de 16 grises. Por tanto, RS-232 libre para poder realizar las comunicaciones.el sensor CMOS que traduce la información luminosa en El CD-ROM de instalación incluye el programa necesariodatos digitales trabaja con una profundidad de gris de cua- para realizar el intercambio de imágenes de forma bidireccio- nal. Esto permite al usuario transmitir una imagen desde el ordenador hasta la pantalla del reloj y viceversa. El proceso de adaptación de formatos lo lleva a cabo la aplicación, por lo que resulta tan sencillo como pulsar un botón. Una vez que tenemos las imágenes en el ordenador, la aplicación nos per- mite trabajar diversos efectos para terminar guardándolas en formato JPEG o BMP. Además, podemos crear mosaicos con varias fotografías y establecer el resultado como protector de pantalla o fondo de escritorio de nuestro sistema. Jaime Cabañas Hernández

VNU LABS Emuladores (y II)PCs con múltiplepersonalidadCómo disfrutar de varios sistemas en una misma máquinaLa emulación de otras arquitecturas y sistemas operativos ofrece al mo, debemos contar con el software que que-usuario posibilidades excelentes a la hora de aumentar la productividad. remos emular. Como señalaremos en detalleSi no está contento con Windows, siempre podrá utilizar en la misma más adelante, los programas para este tipo demáquina Linux, MacOS o AmigaOS, y aprovechar lo mejor de cada proceso permiten instalar en particiones vir-plataforma. tuales del disco duro un sistema operativo completo desde el cual lanzar las distintas Javier Pastor Nóbrega aplicaciones. T ras la primera entrega dedicada a los Para ejecutar estos emuladores necesita- I Esos fantásticos 8 bits emuladores de consolas y recreativas mos, obviamente, un ordenador personal y la Es más que posible que la mayoría de nues- del mes pasado, en éste nos centra- aplicación en cuestión. No trataremos en este tros lectores hayan tenido la gran fortuna deremos en la emulación de arquitecturas pre- artículo desarrollos más particulares que per- iniciarse en la informática con una máquinasentes en los microordenadores de principios miten, por ejemplo, disfrutar de los títulos de de 8 bits. Los años 80 supusieron el despe-de los 80 y las posteriores apariciones que pro- la PlayStation en una Dreamcast (ver número gue de la informática personal, tanto en nues-tagonizaron los Apple, Amiga u otros sistemas anterior) o jugar a los viejos títulos de las tro país como en el resto del mundo, graciasoperativos como Linux. En nuestro PC no hay recreativas, gracias a MameCE para Pocket a la introducción de estas pequeñas maravi-por qué limitarse al uso de un único sistema PC. En la emulación de máquinas de 16 bitsoperativo y sus correspondientes aplicaciones. y superiores como Macs, Amigas y Ataris es llas tecnológicas.Gracias al uso de estos programas, es posible además requisito indispensable disponer de la Buena parte de este éxito lodisfrutar de las posibilidades de otras platafor- ROM del sistema. Como comentamos el mesmas sin moverse de la silla. tuvo el señor Sinclair. Este eminen- te caballero inglés aplicó sus cono-I Una pequeña presentación pasado, estas imágenes son muy especiales y cimientos sobre arquitectura deLos emuladores son programas que le indican al emulador qué procesador y qué computadores a la hora de diseñarpermiten a nuestro ordenador com- tipo de arquitectura está emulando, y cómo un microordenador basado en elportarse como si fuese una máquina debe traducir las instrucciones de modo que procesador Z80 de Zilogic. Sucompletamente distinta. Actúan el proceso se ejecute correctamente. Por últi- nombre: Sinclair XL, que algo máscomo «traductores» o intérpretes tarde pasaría a llamarse Spectrum.entre el software original de la Este mítico de la informáticamáquina a emular y nuestro PC. Así, ofrecía unas posibilidades descono-una instrucción máquina de un C64 cidas para los usuarios, queininteligible se convierte, como por comenzaron a hacer sus pinitos conarte de magia, en una comprensible el primitivo BASIC y que vislumbra-para un procesador de Intel o AMD. ron todo un mundo de entreteni-Desde luego, éstos no tendrían ni miento con esos memorables títu-idea de lo que les están hablando si los para estas máquinas de 8 bits.no fuera por la presencia de dichosoftware intermedio. También fue el despegue de la terrible competencia que se da en Existen emuladores de todo tipo este mundillo. No tardaron dema-de plataformas, desde calculadoras siado en aparecer los desarrollos decientíficas a arquitecturas mucho otras máquinas ya legendariasmás complejas como las de un Mac (parece mentira, cuando apenaso un PC actuales. Consolas, máqui- han pasado 20 años). El Commo-nas recreativas, PDAs, ordenadores dore 64, el Amstrad CPC o el MSXde 8, 16 y 32 bits y los sistemas también se llevaron su parte del pastel. Conoperativos utilizados en dichas sus limitadas posibilidades a la hora de inte-máquinas son los objetivos centrales de estos ractuar con el sistema (la ROM albergaba undesarrollos. Hoy en día es posible encontrar reducido conjunto de instrucciones y la sinta-en Internet todo tipo de recursos referentes a xis necesaria para poder programar enemulación, por muy obsoleta que esté la pla-taforma o por muy limitado que fuera su uso.

VNU LABS Emuladores (y II)BASIC), los desarrolladores de todo el mundo Las indispensables ROMscomenzaron a hacer realidad sus ideas. Saberun poco de ensamblador para Z80 (hoy obli- Un fichero de 1 Mbyte (a veces, la mitad) es el responsable de que un emulador segatorio en la mayoría de las universidades téc- ejecute correctamente. Las llamadas imágenes del sistema son totalmente esenciales anicas de informática) bastaba para crear jue- la hora de poner en marcha los emuladores de Amiga o Macintosh que existen paragos que nos hacían pasar horas delante de la PC. En ellos se encuentra toda la información referente a la máquina nativa, lo quetelevisión de salón. determinará el tipo de traducción que debe llevar a cabo el emulador. Algo así comoTodos aquellos títulos que aparecieron si a un inglés le tuviésemos que traducir el castellano, pero viajásemos por Madrid,para estos ordenadores pueden ahora ser dis- Andalucía o Galicia: los términos son distintos, las expresiones varían y el contextofrutados por cualquier usuario gracias a la cambia el sentido de la frase. Así, los emuladores deben conocer en primer lugar quécantidad de emuladores para estas máquinas tipo de procesador se está emulando (un 68020 y un 68030 son sensiblementeque circulan por Internet. En nuestro CD diferentes para estas aplicaciones), qué clase de posibilidades gráficas y de sonido seACTUAL encontraréis algunos de ellos, aun- obtienen, y qué tipo de comunicación se establece entre los componentes de laque siempre recomendamos acudir a las pági- máquina. O qué anchos de palabra se manejan, qué direccionamientos a memorianas especializadas para poder acceder a nue- tiene y qué uso de registros específicos de una u otra arquitectura permiten ejecutarvos desarrollos y a las continuas con precisión las aplicaciones finales.actualizaciones que sufren estas aplicaciones. Para conseguirlos, los desarrolladores ponen a disposición del usuario herramientas con las que es posible transferir esta información desde la máquina nativa (Mac,En estos casos no se necesitará la BIOS o Amiga) a una unidad de almacenamiento (un disquete es lo más usual). Aquí se haceROM del sistema, pero de nuevo se hace de nuevo patente la máxima de los emuladores en cuanto a la legalidad en su uso: siindispensable disponer del título original para no posees una máquina original, no puedes utilizar dicha ROM del sistema.poder utilizar la imagen en el PC. Dichas imá-genes pueden encontrarse en esos rinconesoscuros de la Red, que sin embargo advierten procesador Motorola 68000del uso legal de las mismas. Si los usuarios con un juego de instruccionesoptan por este método para conseguir las de totalmente nuevo. En el casosus títulos preferidos, deben tener en cuenta del Amiga, la revolución noque siguen teniendo la obligación de poseer la sólo le tocó al procesadorcinta, disco o cartucho original y que este sino a toda su arquitectura.método simplemente evita el engorro de Cada función tenía un chiptransferir por uno mismo estos formatos a dedicado, de modo que searchivos imágenes. separaban las funciones grá- ficas y de sonido que libera-I ban al procesador en un con-Algo más tarde en esta línea de tiempo apa- cepto sorprendente. Larecieron los ordenadores de 16 bits, que orientación de estos ordena-ofrecían muchas más posibilidades y, por pri- dores se situó desde un prin-mera vez, sistemas operativos propios que cipio, y de manera totalmen-hicieron olvidar muy pronto a sus hermanos te equivocada, alrededor delmayores (en edad, que no en prestaciones). mundo del videojuego, en elEl máximo exponente de esta ola en que sin duda los desarrolla-nuestro país fueron los míticos Commodo- dores sacaron partido a todasre Amiga 500, presentados en el año 85. sus posibilidades y realiza-Otras plataformas, como los primeros ron, una vez más, algunosApple Classic, Atari ST o los primitivos y juegos inolvidables, aunquecasi ridículos PCs basados en MS-DOS, no condenando a estas máqui-tuvieron ni mucho menos la aceptación nas a hacer poco más quepopular de esta máquina. Tanto los Com- desplegar gráficos y sonido a El Amstrad tuvo a mediados de los 80 un éxito insospechado en losmodore como los Apple se basaban en el la vez. Mientras tanto, los pri- hogares españoles. meros Mac se situaban como compañeros ide- Gracias a estos ficheros, el emulador entiende ales para aquellos profesiona- el tipo de arquitectura implantada en una u les y aficionados a la edición y otra plataforma y de tal modo puede determi- al retoque fotográfico, y los nar qué tipo de traducción realizará. Debido a limitados PCs acertaban desde la evolución de estas máquinas y de sus com- sus comienzos con su orienta- ponentes hardware, el proceso es ligeramente ción empresarial (hoja de cál- distinto entre unos y otros, por lo que el emu- culo, procesador de textos), lador necesita esta información esencial. que desembocaría en un mayor También es posible, por primera vez en interés, y por tanto una mayor este tipo de programas, instalar los propios inversión, para mejorar las sistemas operativos en nuestra máquina, posibilidades de este tipo de aunque aún se trataba de interfaces algo plataformas. escasos y en la mayoría de los casos los Es en estos casos cuando los usuarios optaban directamente por sus suce-El Amiga 1200 fue una de esas máquinas que marcaron una época. emuladores disponibles sí necesi- sores, mucho más completos y que además tan de estas ROMs del sistema. mantenían la compatibilidad hacia atrás.

VNU LABS Emuladores (y II)Tipos de emuladoresOrdenador Emulador SO disponibles Página web www.codepoet.com/UAE/Amiga WinUAE Windows 9x fellow.sourceforge.net/main/index.htmlAmiga WinFellow Windows 9x www.freiburg.linux.de/~uae/Amiga UAE Linux www.cs.uml.edu/~dsowsy/beos/BeUAE.htmlAmiga BeUAE BeOS www.classicgaming.com/caprice/Amstrad CPC/CPC+ CPE MS-DOS www.classicgaming.com/caprice/Amstrad CPC/CPC+ Caprice32 Windows 9x www.work.de/nocash/cpc.htmAmstrad CPC/CPC+ No$CPC Windows 9x n.d.Amstrad CPC/CPC+ CPC4X Linux www.emulators.com/gemul8r.htmAtari ST Gemulator Windows 9x www.pacifist.fatal-design.com/Atari ST PaciFiST Windows 9x www.complang.tuwien.ac.at/nino/stonx.htmlAtari ST SToneX Linux www.computerbrains.com/Commodore 64 CCS64 Windows 9x, MS-DOS www.uni-mainz.de/~bauec002/FRMain.htmlCommodore 64 Frodo Windows 9x, MS-DOS, Linux, BeOS www.funet.fi/pub/cbm/crossplatform/emulators/msdos/pc64/PC64-en.htmlCommodore 64 PC64 Windows, MS-DOS www.uni-mainz.de/%7Ebauec002/B2Main.htmlMacintosh Basilisk II Linux www.emulators.com/fusion.htmMacintosh Fusion Windows 9x leb.net/vmac/Macintosh vMac Windows 9x www.ardi.comMacintosh Executor Windows 9x, MS-DOS, Linux www.emulators.com/softmac.htmMacintosh SoftMac Windows 9x www.komkon.org/fms/fMSX/MSX fMSX Windows 9x, Linux, OS/2, MS-DOS www.lsi.usp.br/~ricardo/brmsx.htmMSX BRMSX Windows 9x my.dreamwiz.com/sharksym/MSX paraMSX Windows 9x www.geocities.com/ammaoski/MSX PowerMSX MS-DOS www.geocities.com/TimesSquare/Stadium/4428/index.htmlSpectrum ZX MultiMachine Windows 9x www.void.demon.nl/x128/index.htmlSpectrum ZX x128 Windows 9x www.vmware.comPC (Windows 9x, MS-DOS) VMWare Linux www.win4lin.comPC (Windows 9x, MS-DOS) win4lin Linux www.dosemu.orgPC (Windows 9x, MS-DOS) DOSEmu Linux más radical, por lo que aún hoy en re a Direct 3D y Direct Sound) no están emu- día estos emuladores ofrecen en la lados o sólo lo están en parte. mayoría de los casos un rendimien- Pero salvando estas diferencias, las apli- to notable, aunque generalmente caciones existentes hoy en día en este campo sea inferior al conseguido con la ofrecen unos resultados excelentes. Gracias a máquina original. estos emuladores, podemos disponer de lo Un buen ejemplo de esto lo mejor de varias plataformas en nuestro orde- encontramos en la emulación de nador personal. Como ya comentamos, quizás Windows bajo Linux o bajo otro sis- el comportamiento final de la máquina emu- tema operativo. Es cierto que la lada no sea tan bueno como el original, pero arquitectura que promovió Intel en en la mayoría de los casos la productividad su día con su gama de procesado- que se consigue es tremendamente alta al res (que a partir del 386DX traba- combinar varias arquitecturas. jaron con un ancho de palabra de Así, existen actualmente emuladores paraLos emuladores han alcanzado rendimientos sorprendentes que 32 bits) es la más conocidapermiten realizar casi cualquier tipo de tarea de forma nativa. en todo el mundo. Sin embar- go, el sistema operativo de Microsoft utiliza entre otrosI E componentes sus famosas APIsEl siguiente paso lógico en esta carrera por (Application Programming Interface),emular máquinas cada vez más complejas no que no ha liberado. La emulación detardó mucho tiempo en producirse. Las arqui- las funciones que realizan las mismastecturas promovidas por Intel y Motorola y los tareas utilizando estas APIs resultasistemas operativos de Microsoft, Apple o bastante complicada y a menudoAmiga fueron pronto el objetivo de esos curio- resulta un parámetro esencial en elsos desarrolladores. Esta vez el salto entre rendimiento final del sistema emula-arquitecturas y, sobre todo, en nuevos con- do. Así, temas como los gráficos o el A los que hayan tenido un C64 esta pantalla les resultará másceptos aplicados a los sistemas operativos fue sonido (sobre todo, en lo que se refie- que familiar.

VNU LABS Emuladores (y II)La propia idiosincrasia de los usuarios de utilizar Word o jugar al StarCraft bajo Linuxeste sistema operativo casi los predisponía sin mayores problemas.a poder utilizar desde el principio aplica- Pero han sido estos dos últimos años losciones - más sorprendentes en cuestión de convivenciaran los lazos de contacto entre ellos. Como Linux-Windows. Los dos desarrollos máses normal, el Goliat de esta historia, Micro- sobresalientes, VMWare y Win4Lin, se hansoft, jamás ha hecho demasiado por facili- ganado a pulso una reputación excelente.tar esta tarea, y han sido los desarrollado- Ambos son proyectos comerciales (aunqueres de Linux los que se han ocupado de existen versiones de demostración en ambosmantener y desarro- casos) que abarcan lallar utilidades para emulación de Windowseste propósito. desde diferentes puntosLa primera en de vista. VMWare ins-aparecer fue DOSE- tala la llamada «máqui-mu, una aplicación na virtual», un ficheroque permitía dispo- de sistema (aunquener de un sistema podemos utilizar elMS-DOS en Linux Windows nativo decon el cual ejecutar nuestra máquina) en elaplicaciones desti- cual residen todos losnadas a este sistema VMWare, junto con Win4Lin, se ha convertido en datos pertenecientes al una aplicación casi imprescindible en entornos SO de Microsoft y lasoperativo. La apari- mixtos de trabajo. aplicaciones que con élción de Windows3.1 hizo que apareciesen los primeros pro- utilizamos. Win4Lin le da otro enfoque a estayectos orientados a ofrecer también las compatibilidad, mucho más en línea con losposibilidades gráficas que este entorno emuladores tradicionales, aunque su instala-brindaba. Wabi de Sun fue un desarrollo ción es algo más complicada. En ambos casos Juegos inolvidables volverán a aparecer en nuestras pantallas gracias a la utilización de este tipo deque sin embargo no tuvo continuidad, pero obtenemos un sistema Windows corriendo aplicaciones.su competidor, Wine, es hoy en día uno de bajo Linux con el cual es perfectamente posi- una demo AGA para el Amiga, la cosa cambia y tienen tanta importancia el propio emuladorlos más interesantes. Este proyecto ha ble trabajar y utilizar recursos tan útiles como como nuestra máquina.mantenido la compatibilidad con distintas el módem o las tarjetas de sonido sin ningún Aquí el rendimiento obtenido tiene una relación directa con las prestaciones del orde-versiones de Windows, pero en realidad no problema. Trabajar en un documento de Word nador personal sobre el que corre la aplica- ción. Los factores determinantes, como en laemula el sistema en sí, sino que permite mientras se compila la versión 2.4 del kernel gran mayoría de los casos, son el procesador yutilizar aplicaciones Win32 bajo Linux. (a puntito de aparecer, si no lo ha hecho Los emuladores permiten utilizarGracias al conjunto de librerías suministra- cuando estén impresas estas líneas) es posible recursos disponibles en otras plataformas paradas y a una correcta instalación, es posible gracias a productos como éstos. disfrutar de sus ventajas en nuestro PC temas operativos como Linux (al que dedicamos un apartado especial) o el la memoria. Más ciclos de reloj dan para más propio Windows bajo otros entornos. instrucciones traducidas por segundo, y más Algunos aparecen este mes en el CD memoria implica llevar a cabo más operacio- ACTUAL, pero para conseguir versio- nes y con mayor capacidad de una sola vez. nes de demostración de otros emula- Otros aspectos relevantes como las tarjetas dores o información sobre los mismos gráficas y de sonido o los dispositivos de os aconsejamos echar un vistazo a la almacenamiento (que también tienen un tabla que acompaña a este artículo. papel protagonista en estas aplicaciones) no afectan tanto a la productividad final. I ¿Y qué se puede esperar? Por tanto, aconsejamos consultar la docu- Una de las grandes cuestiones a la mentación relativa a cada emulador para saber qué expectativas se pueden tener res- hora de instalar uno de estos emula- pecto al rendimiento de los mismos. En gene- ral, podremos decir que un equipo básico conDOSEmu y otras aplicaciones como Wine permiten ejecutar dores es la productividad que vamos a el cual poder ejecutar cualquier emulador conaplicaciones y juegos de Windows bajo Linux. obtener tras la instalación. Lo cierto es que los resultados dependen tanto de la máquina que vamos a emular comolas máquinas y sistemas operativos de 32 bits de la plataforma sobre la cual correrá la emu-más reconocidos en el panorama informático. lación. Como ya se señalaba el mes pasado,Hay aplicaciones que son capaces de imitar el no hace falta demasiada potencia para emu-comportamiento de un Mac (aunque aún no lar consolas o microordenadores de 8 bits.exista emulación PowerPC, y por tanto deba- Cualquier 486 puede hacerlo sin despeinarse.mos conformarnos con un MacOS inferior a la Pero cuando se trata de ejecutar un Offi-versión 9), de un Amiga, de un Atari, o de sis- ce2000 bajo Linux, un Photoshop de Mac o

VNU LABS Emuladores (y II)MacOS, el gran desconocido no pasa de los 100 Mbytes de disco duro, y en el que obtendremos suficiente espacio para instalar el sistema operativo y varias apli-Los ordenadores de Apple siempre han instante y podamos disfrutar de las excelen- caciones y juegos. Es un método que, no obs-sido objeto de una devoción que la cias de MacOS 9 (y quién sabe si también de tante, no resulta adecuado para usos intensi-mayoría de los «peceros» no han com- la aclamada y retrasada versión X), los usua- vos en los que prime la consecución de unprendido. El rendimiento de los Mac en rios de PC deben conformarse con utilizar buen rendimiento. La razón de esto es que elrelación con el precio, el desconocimiento sistemas operativos compatibles con esta propio sistema de ficheros también es emula-de su entorno y la oferta de software han familia CISC de procesadores y las aplicacio- do, con lo cual los accesos a memoria y asido duros handicaps a los que la com- nes diseñadas para ellos. Existe una buena estos dispositivos de almacenamiento virtua-pañía de Jobs se ha tenido que enfrentar cantidad de usuarios que poseen un «viejo» les resulta más lento de lo normal. Los siste-en nuestro país. Gracias Mac (Quadra, Performa), mas de ficheros son nativos en cada sistemaa los emuladores se ha que han abandonado ante operativo y determinan la forma en la cual seabierto una vía excelen- la avalancha de productos organiza la información en los dispositivos dete para conocer estas para el eterno dominio almacenamiento masivo. Así, Windows utilizamáquinas y sus posibili- Wintel. ¡Señores, rescaten FAT, FAT32 y recientemente NTFS; Appledades. Los emuladores sus máquinas y sus aplica- emplea su estándar HFS+ y Amiga AFS (entreexistentes para Mac son ciones para Mac! Transfi- otros) mientras que el sistema nativo de Linuxproductos tremenda- riendo la imagen del siste- es ext2, aunque, en este sentido, haga gala demente estables, pero que ma mediante los procesos una enorme compatibilidad con otras plata-tienen una gran pega: comentados en este artículo, formas.sólo llegan a emular los Aunque los procesadores PowerPC aún podremos disponer en nues- Si lo que se busca son los mejores resul-procesadores de la fami- no están emulados, el funcionamiento tro ordenador de un Mac tados posibles, lo ideal es crear particiones dedicadas para estos sistemas operativos. Loslia 680x0 de Motorola. de MacOS es ejemplar. mucho más potente que losEl salto RISC, en el que originales. Los Quadra o propios programas disponen de opciones quelos PowerPC fueron protagonistas, aún se Performa, con procesadores de apenas 40 permiten utilizar los espacios reservados (porescapa de estos desarrollos, que sin MHz, se transforman con nuestros Pentiums ejemplo, mediante FDISK) y formatearlosembargo pretenden ofrecerse en un corto a toda velocidad en máquinas con el doble y debidamente para a continuación instalar elespacio de tiempo. Hasta que llegue ese el triple de potencia final. sistema operativo en cuestión. Con este méto- do lograremos unos tiempos de acceso, lectu-un rendimiento decente se basaría en un PII La primera solución es adecuada para aque- ra y escritura tanto o más rápidos que los ori-400 con 64 Mbytes de RAM. Las especifica- llos usuarios ocasionales que quieran dispo- ginales y un mayor rendimiento general delciones referentes al disco duro, tarjetas gráfi- ner de un sistema mínimo, que normalmente proceso de emulación. Ésta es la mejor elec-cas y de sonido son mucho más confusas,aunque evidentemente siempre será mejor Rescatando al Amigadisponer de una aceleradora gráfica pararefrescar a mayor velocidad la pantalla y poderacceder a funciones avanzadas en cuestiones La máquina que revolucionó el mundo de una vez más parece querer resurgir de las ceni-multimedia. los videojuegos apareció en el año 1985 de zas con el proyecto Amiga One. la mano de Commodore. Los 16 bits del Mientras eso no ocurra, los usuarios deI ¿Hardfiles o particiones dedicadas? modelo Amiga 500 daban para mucho, y Linux y Windows podremos disfrutar de todasDependiendo del uso que se vaya a dar a estas este ordenador supuso el comienzo de una las posibilidades de estas máquinas gracias aaplicaciones, los usuarios pueden optar por época inolvidable para los que lo usaron. los formidables UAE (Unix Amiga Emulator)los dos métodos más frecuentemente utiliza- Con una interfaz de usuario que apareció en sus distintas versiones y a su competidordos para interactuar con el sistema de alma- de forma paralela a la protagonizada por Fellow. Ambos emuladores ofrecen distintascenamiento. Por un lado, tenemos los hardfi- los diversos modelos de Apple, la concep- características, aunque la versión Windows deles, ficheros de sistema que Windows ve como ción y el sistema operati- UAE, llamada WinUAE, habloques estáticos de cientos de Mbytes de vo de los Amiga era en sí tomado desde hace algúncontenido incomprensible, pero que bajo el revolucionario. Conceptos tiempo la delantera y permiteemulador se convierten en estructuras jerár- como multitarea preemp- emular el chipset gráficoquicas de directorios como las que obtendría- tive (tan sólo conocida en AGA, la gama casi total demos en la máquina real. los entornos Unix), multi- procesadores y la emulaciónComo segunda opción, cabe la posibilidad media (con Scala como de sonido con una calidadde que dediquemos una o varias particiones aplicación estrella) o excelente. Fellow consigueespecíficas para instalar en ellas el sistema ope- diseño 3D (Real 3D, Ima- mejor rendimiento en ciertasrativo y las aplicaciones deseadas, con lo que gine, y, sobre todo, Light- aplicaciones (reproducción denuestro PC no podrá acceder a ellas a menos wave) se adaptaron a esta las conocidas «demos» y laque instalemos soluciones a tal efecto. Es muy plataforma con meses e Logotipo actual del proyecto Amiga ejecución de algunos juegos)similar a lo que ocurre con las particiones Linux incluso años de antela- One que intenta insuflar vida a un gracias a que se aprovechaque cualquier usuario de este sistema operativo ción con respecto a los olvidado pionero. de su versión bajo MS-DOS.puede tener en su máquina. Windows no puede PCs. Sin embargo, la mala gestión que Os recomendamos ambos, siempre y cuando,acceder a estos datos a no ser que utilicemos Commodore realizó y la sucesiva compra y claro está, dispongáis de una imagen del siste-herramientas destinadas a ello, mientras que venta de los derechos ha dejado muy mal- ma legal con la cual aprovechar lo mejor dedesde Linux sí podemos montar particiones de parada a una máquina sorprendente, que una máquina realmente increíble.todo tipo (FAT, FAT32, NFS, AFS, HFS+, etc.).

VNU LABS Emuladores (y II) Juegos para todosToda una leyenda ante nosotros. El Spectrum ZX Probablemente uno de los usos princi- conseguido el juego, tan sólo hay que copiarloimpulsó la microinformática en todo el mundo. pales de estos emuladores (al menos, al directorio adecuado para, a continuación, para los que se ocupan de imitar a los ejecutar la aplicación y elegir el juego en elción si vamos a utilizar frecuentemente estos legendarios Spectrum, Amstrad, C64 o menú. Aquellos Manic Miner, Green Beret,emuladores para aplicaciones exigentes como MSX) sea la ejecución de juegos. Miles Commando o 1942 volverán con el mismolas destinadas a las redes e Internet, las y miles de títulos están disponibles en aspecto de antaño ante nuestros ojos. Y no, noofimáticas o las de diseño 3D y multimedia. los rincones oscuros de la Red esperan- se han vuelto peor con el tiempo. Es curiosa do a que los usuarios los descarguen esa primera impresión en la que más de unI para disfrutar, nuevamente, de esos usuario se sorprende al comparar lo queEs conveniente reseñar, sin embargo, que por divertidos momentos que pasábamos entonces le pareció «lo no va más» y lo quemuy bonito que suene todo esto, siempre ante el televisor o el monitor de fósforo existe ahora en cuestión de videojuegos.suele haber un «pero». En este caso se refie- verde. Volvemos a avisar del peligro dere a las limitaciones inherentes a cualquier utilizar estas ROMs ilegalmente, puesto Pero no sólo a 8 bits vivió el hombre, y losemulador. Existen aspectos que estas aplica- que sólo disponiendo del cartucho (MSX), otros míticos títulos para máquinas de 16 bitsciones simplemente aún no pueden tratar. Es disco o cinta original se podrá utilizar también están perfectamente llevados a cabo.el caso de la utilización de cierto tipo de dis- legalmente el programa en el emulador. De hecho, es obvio que esto debía ser así,positivos y de ciertos estándares que en el sis- Los creadores de páginas de emulación lo puesto que el único intermediario en este pro-tema operativo nativo sí funcionan estupen- señalan claramente en sus sites, por lo que ceso es un emulador que simplemente le tra-damente. conviene asumir esta responsabilidad. duce al ordenador ese antiguo ensamblador en La buena noticia es la gran calidad que el que se movían aquellos títulos. Así, volve- Los ejemplos parecen surgir por doquier. se ha conseguido en estos emuladores. Es mos a los Altered Beast, Cannon Fodder, Lei-Las tarjetas de televisión, algunas de red bajo más que probable que el ansiado título que sure Suit Larry, King Quest o Sensible Soccer.ciertos emuladores, los protocolos de comuni- buscábamos con ahínco aparezca en algún Y tampoco les ha ocurrido nada a éstos últi-cación y por extensión los de red, los sistemas sitio, lo que evitará a más de uno la pesada mos, no los han modificado para que parezcande almacenamiento o los dispositivos destina- tarea de fabricarse los interfaces. Estos peores, y nuestro ordenador no tiene nada quedos a jugar son algunos de ellos. Por supues- «traductores» son necesarios para pasar pri- ver. Es la informática, en general, y los video-to, cada emulador es un mundo y los desarro- mero el contenido del formato original al juegos, en particular, los que han avanzado delladores documentan claramente el hardware ordenador, y más tarde desde nuestra forma espectacular. En realidad esto no impor-y software que es compatible con sus desa- máquina convertirlos en ficheros compati- ta demasiado. Unos minutos después com-rrollos para que nadie se lleve a engaño. La bles con el emulador en cuestión. Una vez prenderemos por qué nos pasábamos horasemulación DirectX y Direct Sound, como se enteras enganchados al joystick.comentaba en líneas previas, no es aún facti-ble en la mayoría de los desarrollos para Mac para mantener compatibilidad con un entorno Otra de esas imágenes que harán recordar los viejoso Linux (y mucho menos en Amiga), y la utili- de trabajo. Por ejemplo, emplear estas aplica- y buenos tiempos a nuestros lectores.zación de cierto tipo de software puede dar ciones bajo el emulador y recurrir a otras másuna equivocada idea de lo que un programa exigentes en la máquina nativa. Este tipo de te su experiencia informática, los emulado-de este estilo puede o no puede hacer. filosofía se está llevando a cabo ya en entor- res resultan una forma perfecta de retomar nos empresariales, como es el caso de VMWa- aquellas experiencias y disfrutar de nuevo No tiene mucho sentido utilizar Photoshop re para mantener la compatibilidad Windows- del look&feel de otros entornos y sus res-4.0 para Mac cuando disponemos de la ver- Linux. pectivas utilidades. Y cómo no, los emula-sión 6.0 recién salida del horno para PC. En dores siempre serán el medio perfecto paraestos casos, en los que las aplicaciones exigen Así pues, nos gustaría destacar algunas poder disfrutar de miles y miles de títulosun tremendo esfuerzo al procesador, siempre conclusiones para finalizar esta introduc- para todo tipo de plataformas que parecíanse podrá optar por la versión para nuestro ción. No se debe contemplar la emulación abocados al olvido y que con estas aplica-ordenador personal si está disponible. Así, como un sustituto perfecto de una máquina. ciones consiguen una merecida segundaprogramas de diseño gráfico y 3D o de edición El original siempre es mejor que la copia, oportunidad, como si de un mensaje dede vídeo y sonido son candidatas perfectas como suele decirse. Sin embargo, estas «extra life» o «bonus» se tratase. Y ahora sipara el uso de las versiones nativas y no de las aplicaciones son perfectamente válidas a la nos disculpan, vamos a intentar pasar esaemuladas. En cambio, un procesador de tex- hora de utilizar recursos que de otro modo fase imposible del BombJack...tos o una hoja de cálculo pueden utilizarse sería difícil conseguir: aplicaciones existen- tes únicamente en su versión para una pla- taforma en particular u opciones que sólo se encuentran disponibles para Mac o para PC. También son una forma ideal de combinar lo mejor de varias plataformas y aprovecharlo para mantener una compatibilidad en un único entorno de trabajo y no verse obliga- dos a depender de aplicaciones poco intui- tivas o incómodas para el usuario. Además, son un excelente punto de partida para conocer otros sistemas operativos, otras arquitecturas y otras filosofías. Para los que han tenido varios tipos de ordenador duran-

VNU LABS Emuladores (y II) MacOS 7.5.3 con Basilisk II Pon un Mac en tu vidalos requerimientos necesarios para finalizar una instalación completa de la HFVExplorer: una utilidad que permite leeraplicación Basilisk II con Mac OS 7.5.3. Este texto está basado en la discos con el sistema de ficheros de Mac enexcelente guía de Marc Hoffman, autor de una extraordinaria página sobre Windows (incluido en CD ACTUAL).emulación que podréis consultar en www.kearney.net/~mhoffman/. MacOS 7.5.3: Esta versión se puede des- A l igual que en la parte dedicada al la versión Linux o BeOS e incluso AmigaOS cargar gratuitamente de la página web de emulador de Amiga, debemos en este tipo de sistema, los pasos son aná- Apple. No hemos podido incluirla en el CD señalar previamente las condicio- logos a los aquí comentados. por la propia política de licencias de estanes necesarias para llevar a cabo este pro- empresa, por lo que deberéis bajaros losceso. Se necesitará: Imagen del sistema: de nuevo se hace ficheros necesarios en la dirección: Basilisk II para Windows (incluido en imprescindible este fichero que, depen- http://asu.info.apple.com/swupdates.nsf/artCD ACTUAL). Para los que quieran instalar diendo de la máquina emulada, tiene una num/n11258. extensión de 512 o 1.024 Kbytes. Un disco de incio de MacOS: Es válido el fichero zip incluido en CD ACTUAL con una imagen de un disco para MacOS 7.0. Creación de un nuevo 3 1 volumen virtual Ahora comienza la instalación deDescarga de softwareEs conveniente crear un directorio en nuestro disco duro bajo el un hardfile en el que instalaremoscual ir introduciendo los archivos necesarios, por ejemplo con el MacOS. Esta partición virtual senombre «mac». El siguiente paso consiste en descargar los 19 crea mediante la utilización de laficheros de los que se compone el sistema operativo MacOS 7.5.3de la web comentada. Es recomendable crear un directorio herramienta HFVExplorer incluidallamado Segmentos MacOS 7.5.3 o algo parecido y descargarlos en CD ACTUAL. Para ello,en él. Tan sólo hace falta bajarse los ficheros con extensión«.bin» (no los «.hqx») y dejarlos tal y como están. instalamos el programa en nuestro directorio y lo ejecutamos. Aparecerá una ventana similar a la del explorador de Windows; entonces accedemos al menú File/>Format New Volume. Las opciones adecuadas Para seleccionar las pociones correctas, primero nos aparecerá una ventana en la cual debemos introducir el nombre del volumen (por ejemplo, MacOS 7.5.3) y una capacidad (unos 50 Mbytes, aunque 100 son más recomendables). Y por fin debemos señalar la ruta de acceso a esta partición virtual. Lo más conveniente es hacerlo en el directorio en el que lo estamos instalando todo, como se ve en la imagen, con el nombre MacOS. Le 4 damos a Save y a continuación a OK, y aparecerá el volumen montado en el HFVExplorer. Estructura de directorios adecuada para la instalación Hemos de descomprimir el fichero donde se encuentran todos los archivos necesarios para lanzar Basilisk II (incluido en CD ACTUAL con el nombre «BasiliskII_win32_03042000.zip»). Por alguna razón, la nueva versión da un error en uno de los pasos de instalación, pero más tarde podremos utilizar la más reciente,2 incluida también en CD ACTUAL. Luego, debemos descomprimir el disco de inicio al directorio de BasiliskI II. Una puntualización: para que más tarde no nos aparezca la petición, copiaremos el fichero [UNIDAD:]\MAC\BASILISKII\SETUP\CD-ROM DRIVERS\9X\CDENABLE.VXD a C:\WINDOWS\SYSTEM.

VNU LABS Emuladores (y II) Copia de los segmentos de MacOS a nuestro volumen En este momento, debemos comenzar a copiar los segmentos que habíamos descargado. Para ello, grabamos el directorio completo de Segmentos MacOS 7.5.3 en nuestro volumen virtual recién creado como si de una operación de copiar y pegar se tratase. Al moverlo aparecerá una ventana con opciones de copia. Debemos dejar las que aparecen por defecto y pulsar el botón OK to All. La aplicación copiará los ficheros al volumen de Mac y además hará la conversión necesaria para el sistema de ficheros de Mac. Cuando el proceso termine, debemos cerrar el HFVExplorer. Selección del modelo de Mac adecuado 8 Nos desplazamos a la 5 pestaña llamada General y seleccionamos el número 7, (Mac IIIfx, en el apartado Model ID, adecuado para nuestro disco de inicio, de una versión del SO bastante antigua). Una vez hecho esto, pulsamos en Run «F1» con lo que el sistema arrancará desde este disco de inicio. Configuración del disco de inicio y volumen virtual Una vez copiados los ficheros, nos disponemos a arrancar el sistema con el disco de inicio de la versión 7.0 para instalarlo debidamente. Ejecutamos el programa «BasiliskIIGUI.exe», con lo que nos aparecerán diversas pestañas. Seleccionamos primero la denominada Disk. Pulsamos en Browse y accedemos al directorio donde hemos creado el volumen y donde también está el disco de inicio. Seleccionamos primero uno (por ejemplo, el disco, llamado «System70_boot.dsk») y luego el 6 volumen virtual («MacOS.dsk») de la misma forma para que aparezcan en la ventana izquierda. 9 Primer inicio de MacOS con el disco de arranque En este punto ya nos encontramos trabajando con MacOS. Desde aquí instalaremos el sistema 7.5.3. Para ello, nos introducimos en nuestro volumen MacOS 7.5.3 y luego en Segmentos MacOS 7.5.3. Selección de la imagen de sistema Seleccionamos la pestaña Memory, en la que debemos introducir la ruta a la ROM del sistema, llamada «mac.rom». Este pequeño fichero es conveniente haberlo situado previamente en nuestro directorio de emulación de Mac, como el resto de los archivos que venimos comentando. 107 Creación de la imagen de sistema previa Pulsamos dos veces en el icono System 7.5.3 01of19.smi (el único con un icono personalizado) y aceptamos la licencia que se nos muestra para el inicio de la instalación. Comienza el proceso de creación de una imagen llamada Sys 7.5 V7.5.3 CD Inst en el escritorio (Finder) de MacOS.

VNU LABS Emuladores (y II) 11 14Inicio de la instalación del SO Selección de opciones de instalaciónNos introducimos en este directorio imagen y pulsamos dos veces en el icono Debemos seleccionar las opciones que aparecen en la casilla de System SoftwareInstaller. Pulsamos en Continue y aparece una ventana en la que debe haber unacaja con el texto Easy Install. Precisamente debemos seleccionar la opción Custom pulsando sobre el triángulo que se sitúa a la izquierda de este texto. Se nosInstall, lo que hará surgir nuevas opciones. mostrarán una nueva serie de opciones de las cuales debemos marcar la que indica Universal System for any Macintosh. 15 12Proceso de instalación automáticaDebemos asegurarnos de que el Destination Disk (en la parte inferior izquierda)sea nuestro volumen virtual. Si no es así, pulsar sobre Switch Disk hasta queaparezca el volumen correcto. Después, pulsamos sobre Install y se inicia unproceso automático.Sistema iniciado Reinicio del sistema Cuando termine el proceso, se nos dará la posibilidad de instalar nuevosComo ya tenemos el componentes, pero pulsamos sobre Quit y apagamos nuestro Mac virtual desde elsistema operativo en el directorio Special en la opción Shutdown.disco duro, actualizamos 16nuestras preferencias. Aspecto final de la instalación ¡MacOS bajo Windows!Ejecutamos Basilisk II yseguimos un par depasos. El primero consisteen eliminar el disco deinicio, seleccionándolo enla pestaña Disk ypulsando en el botón ».Para el segundo, 13accedemos a la pestañaGeneral. En el Model IDelegimos, por ejemplo, el Mac Quadra 900 compatible por completo con estaversión del sistema operativo. Pulsamos en Run (F1)... Et voilá!: tenemosMacOS 7.5.3 corriendo en nuestro Windows. En principio nos saldrá enmonocromo. Una vez arranque y para que aparezca en color, debemospinchar en la «manzanita» (esquina superior izquierda), movernos hastaControl Panels y desde ahí escoger Monitor. Nos aparecerá una ventana en laque podremos cambiar de escala de grises a color. Seleccionamos estoúltimo y ya tendremos un Mac... ¡a todo color!. Es precisamente en estepunto, con el volumen virtual ya configurado, en el cual podemos utilizar laversión más reciente de Basilisk que también incluimos en CD ACTUAL y queincorpora aún más opciones. Y ahora, a disfrutar de MacOS.

VNU LABS Emuladores (y II)AmigaOS 3.1con UAEEl Workbench y todas sus posibilidades en tu PCEn esta gu Imagen del sistema. Estos ficheros suelen conocerse comonecesarios para llevar a cabo la configuración de «kick.rom» y tienen un tamaño que oscila entre los 256 y los 512 Kbytes. Para la instalación necesitaremos la ROM versión 3.1 quela instalación del sistema operativo en el mismo. se incluía, por ejemplo, en el Amiga 1200. Si disponemos de una máquina anterior (1.2, 1.3, 2.0, etc.) es conveniente instalar la P ara empezar, debemos señalar previamente los requeri- versión del SO adecuada con la de la imagen para que todo fun- mientos necesarios. La potencia del PC y la memoria dis- cione correctamente. Para conseguir esta imagen, se proporciona ponible redundarán en un mejor o peor rendimiento final. con WinUAE el programa TransROM, que extrae el fichero a unEn cuanto al disco duro, hemos elegido una imagen con un tamaño disco ejecutándolo en el Amiga.de 50 Mbytes en la que se pueden instalar el sistema operativo yalgunas aplicaciones. Para esta instalación, el software necesario es Discos del sistema operativo en formato ADF. Para obternerlos debe-el siguiente: remos utilizar la utilidad TransDisk que se incluye en el paquete de WinUAE 0.8.14 (incluido en CD ACTUAL). WinUAE. Bastará con ejecutar el programa desde el Amiga e insertar el disco origen para crear los ficheros «.adf», que copiaremos en el PC.1 2 Configuración de Instalación las disqueteras de WinUAE En el menú de Ejecutamos el configuración iremos archivo seleccionando los «WinUAE- parámetros 0.8.14.exe» en adecuados para nuestro completar la ordenador para instalación. Para proceder a la ello, el primer paso instalación del consiste en emulador. Es seleccionar la conveniente pestaña llamada elegir una Floppies y luego los partición en la ficheros ADF que tengamos correspondientes a «wb.adf», «install.adf», «locale.adf», «extras.adf». disponibles algo Aunque existen otros dos archivos más («fonts.adf» y «st.adf»), WinUAE sólo más de los 50 Mbytes comentados para copiar en el directorio de instalación admite hasta cuatro discos virtuales, de modo que más tarde los insertaremos los ficheros necesarios, como el propio emulador, la BIOS del sistema y los de forma virtual mediante la tecla «F12». discos de instalación del sistema operativo como ficheros ADF.3 4 Configuración Configuración del de la BIOS del disco duro En la pestaña Hard sistema En la pestaña Drives, debemos ROM insertar la cifra 50000000 seleccionamos la ruta en la (aproximadamente, cual hemos unos 50 Mbytes) en la casilla de New copiado la imagen del Hardfile para, a sistema, que continuación, pulsar el botón normalmente se llama Create. Se nos «kick.rom». pedirá un directorio destino, en el cual Para utilizar los ROMs de forma residirá la imagen como un archivo que Windows tratará como un fichero legal es preciso estático de 50 Mbytes. Podemos activar los permisos de lectura / escritura en los discos creados o utilizados en nuestro sistema e incluso introducir tener en cuenta que deben haber sido obtenidas de una máquina que el usuario haya parámetros específicos de la arquitectura del disco como el número de comprado. superficies o sectores.

VNU LABS Emuladores (y II)5 6 Configuración del procesador Configuración de la memoria En el apartado de memoria RAM disponible en el sistema (pestaña RAM), El paso siguiente consiste en seleccionar el procesador y el tipo de emulación. debemos elegirr 2 Mbytes de memoria chip, 8 de Fast y otros 8 de memoria de Como se ve en la imagen, para esta instalación nos basaremos en un procesador vídeo en el apartado RTG, que utilizaremos más adelante. Estos tipos de Motorola 68020 (el incluido en el Amiga 1200) y seleccionaremos la opción memoria estaban divididas en la arquitectura del Amiga para tareas propias Fastest possible, but maintain chipset timing con la que se obtienen los mejores del sistema rendimientos. En este punto hay que señalar que, si la instalación va a basarse operativo y de las en la BIOS de aplicaciones. Será sistema de un necesario Amiga distinto añadir la (500, por opción RTG si al final de la ejemplo), debemos instalación seleccionar el decidimos procesador incluir los drivers conveniente (un gráficos de 68000, en ese la Picasso96. supuesto) para mantener la compatibilidad y escoger la casilla Match A500 Speed para que los juegos no vayan demasiado rápido.7 8 Configuración gráfica Configuración del sonido En la pestaña Display debemos seleccionar las opciones gráficas. Para nuestro Si queremos emular el sonido (lo que en ordenadores algo modestos puede ejemplo, elegiremos en principio la emulación del chipset AGA con una resolución de 800 x 600. También conviene activar la casilla Correct aspect ralentizar de forma severa el rendimiento), lo haremos a través de la pestaña ratio para que el dimensionado de la pantalla se realice correctamente. Si Sound. Para una configuración óptima, seleccionamos la emulación al 100% disponemos de un a una sistema más antiguo que el 3.0, frecuencia deberemos de 44.100 decantarnos por Hz y con los modos gráficos correspondientes calidad de (OCS para 16 bits. Es WorKbench 1.3, posible ECS para 2.x y posteriores). elegir distintos tipos de emulación de sonido para que esto no afecte tanto al rendimiento general del sistema.9 10 Salvar la configuración En la pantalla inicial aparecerá el conocido Workbench versión 3.1 de Amiga. Lo Una vez configurados todos estos parámetros accedemos a la pestaña de primero que debemos hacer es dar formato a la partición virtual de disco duro. Configuration y pulsamos sobre Save As.... De este modo, podemos salvar Para ello, la seleccionamos y, con el botón derecho del ratón, marcamos la todos los datos en un fichero sobre el que realizar modificaciones mínimas opción Format Disk en el menú Icons. Renombramos el volumen como Sistema y posteriormente. Tras guardar la configuración, nuestro sistema ya está activamos las opciones Fast File Systemy Directory Cache. Tras esto, pulsamos preparado para iniciarse. Para ello, tan sólo deberemos pulsar el botón Aceptar, con lo que aparecerá una ventana en la que se comienza a cargar el en Aceptar con lo que se dará sistema operativo comienzo al mediante los proceso de disquetes virtuales. formateo. Esta Es conveniente tarea llevará mantener distintos unos minutos y ficheros de permitirá configuración en los instalar el que hayamos optado sistema de por pequeñas ficheros diferencias, como utilizados en montar distintas AmigaOS 3.1, particiones o el FFS en la disponer de mejor partición configuración virtual de gráfica. Amiga.

VNU LABS Emuladores (y II)11 12 Instalación del AmigaOS Directorio de instalación Una vez formateada la unidad, activamos el programa de instalación accediendo al disquete llamado Install 3.1, y al directorio Install. Elegimos el Al llegar a la ventana en la que se nos pregunta dónde se debe instalar el Workbench 3.1, debemos pulsar sobre No en la unidad por defecto (Workbench 3.1:). icono de instalación en Se nos presentará otra ventana en la cual debemos marcar la unidad Sistema español y aceptamos los primeros diálogos. creada anteriormente. Para Para poder llevar a ello, pulsamos sobre Ver cabo una instalación unidades para, a continuación, más detallada, es recomendable recurrir pulsar una vez con el botón al modo experto, en el izquierdo sobre Sistema. que se nos pide Cuando esté seleccionada, confirmación para realizar cada paso. pulsamos en Seguir. Tras una serie de preguntas (a todas seleccionamos la opción de Seguir (por defecto) con el ratón), se comenzará la copia de ficheros a la partición virtual.13 14 Copiado de archivos del sistema Reinicio del sistema Llegará un momento en el que el sistema pida alguno de los discos virtuales Una vez copiados todos los archivos, tendremos que reiniciar el sistema. En que no hemos insertado. Para poder realizar esta tarea, cuando se nos este primer rearranque lo mejor es cerrar la tarea WinUAE mediante el reclame el disco administrador de tareas («ctrl-alt-supr»). Una vez cerrada, volvemos a debemos pulsar la ejecutar WInUAE, cargamos tecla «F12». Luego nuestro fichero de nos aparecerá una ventana en la que configuración, y en la podremos escoger el pestaña Floppies pulsamos disco deseado en Eject en todas las mediante la pestaña Floppies, en la que unidades para que no se permite elegir los queden discos de ficheros ADF instalación virtuales. presentes en nuestro disco duro. Salvamos la configuración y pulsamos en aceptar para iniciar el SO desde el disco duro virtual. ¡Ya podemos disfrutar de AmigaOS 3.1!15 16 Inclusión de unidades PC Aspecto del Workbench inicial con una partición PCAmiga montada Evidentemente, todavía se puede mejorar el aspecto y rendimiento del sistema. Por En la carpeta Prefs de nuestra partición de sistema podremos cambiar los ejemplo, podemos cargar las unidades PC en el inicio, aunque si tenemos todos los modos y resoluciones de pantalla (mediante la utilidad ScreenMode). También ficheros de Amiga en un es posible controlar único directorio de una otros parámetros del partición PC, lo más sistema operativo que conveniente es añadir un ayudan a mejorar la directorio virtual. Para ello en interacción entre éste y la ventana de configuración el usuario. de WinUAE, en la pestaña Al utilizar una partición Hard Drives, pulsamos sobre Amiga y otra PC, Add Directory.... Le damos un podemos intercambiar nombre a la unidad virtual ficheros y aplicaciones con todos los ficheros de que hayamos bajado Amiga (por ejemplo, por ejemplo de Aminet, PCAmiga) y le indicamos la el popular site FTP para ruta de acceso al directorio. ususarios de Amiga.17 18 Cambiar la resolución en Prefs/ScreenMode El final del proceso Otras mejoras dependen de los gustos de cada usuario. Existen documentos que Añadiendo los drivers para Picasso96 y programas como MagicWB y MUI podemos tener un Workbench a 1.024 x 768 en 16 bits. Todo un lujo. explican la instalación de los drivers Picasso96 para una mayor calidad y resolución gráfica en Internet. Para la instalación de También es estos drivers debemos acceder a la página recomendable instalar wwwcip.rus.uni- programas como stuttgart.de/ MagicWB o MUI, ~etk10317/picasso96, descargar el fichero disponibles en la extensa LHA, descomprimirlo biblioteca software en nuestra partición conocida como Aminet. Amiga y seguir los pasos de instalación Estos programas y del icono creado. muchos otros shareware y de libre distribución los podréis conseguir a través de webs como www.aminet.org.

VNU LABS SoftwareBorland JBuilder4 FoundationUna herramienta de desarrollo 100% Java y gratuitaInprise nos sorprende de nuevo con un entorno visual de programación de esto hace que sea com- Borlandcalidad para el desarrollo de aplicaciones multiplataforma con soporte para patible con otras Jbuilder 4los últimos estándares Java 2. suites. En cuanto al Foundation apartado visual, ofrece Precio: Gratuito a empresa californiana anunció el mejoras sobre sus dos Fabricante: bazas principales: el Inprise. L pasado 13 de noviembre, en la Linux AppBrowser y el Tfn: 91 352 62 Bussines Expo, la aparición inmi- CodeInsight. El primero 00 nente de la esperada versión gratui-ta del JBuilder. De hecho, a día de hoy ya Web:podemos descargárnosla desde la página de www.borland.comBorland y se nos da la oportunidad de hacer lainstalación en español. Dicha versión aparece integra un editor, undotada de novedades de gran utilidad asícomo de refrescantes mejoras con respecto a de-bugger, un compila-la entrega anterior, la 3.5, lanzada en marzode este mismo año. dor y una ayuda. El edi- JBuilder está diseñado para la generaciónde proyectos en todos los niveles, desde tor tiene opcionesapplets y aplicaciones cliente/servidor consoporte de conectividad con bases de datos como teclas inteligentes y autoestructuradohasta grandes implementaciones con objetosdistribuidos. El ordenado diseño del entorno (mediante tabulaciones), y soporta el colorea-de desarrollo y su ergonomía, el appBrowser,nombre que aplica Borland al área de traba- do avanzado de textos Java, HTML y C/C++. Enjo, hace que podamos acceder con facilidada todas las funcionalidades del programa. la edición profesional incluye también soporteCon un solo clic del ratón, tanto código fuen-te como herramientas de desarrollo visuales para ficheros XML, WML, IDL, JSP y hojas deestarán a nuestro alcance. Además, resulta totalmente configurable, estilo XSL y CSS. Para favorecer al programa-ya sea en la colocación de sus elementos, enla apariencia en la que se visualizan o en su V ista general del entorno de dor a adaptarse a la nueva operativa, se hancomportamiento ante el usuario (look & feel).Esto es posible gracias a las cualidades de el AWT (clases para desarrollo de ventanas dispuesto distintos mapas de teclado (CUA,Java, que incorpora componentes JFC/Swing. del JDK). Las JFC/Swing no tienen ningún tipoEstas últimas constituyen librerías de clases de código de ventanas específico para Emacs o Visual Studio), desde los cuales esque proporcionan interacción gráfica con el ningún sistema, lo que conlleva la capacidadusuario, además de extender y complementar de cambiar la apariencia y el comportamien- factible configurar todos los atajos. to de la interfaz de JBuilder al vuelo. TambiénCodeInsight: Herramienta para dispone de una ayuda inteligente, denomina- Se ha mejorado notablemente el CodeIn-auto completar codigo a medida da CodeInsight, que recuerda mucho al Inte- liSense de Microsoft y sirve para visualizar sight, la utilidad para autocompletar texto rápidamente todas las propiedades y méto- dos de una clase a medida que editamos el integrada en el editor. En esta entrega exhibe código. como novedad la Vista por paquetes, aportan- JBuilder trae en esta versión gratuita más de doscientos JavaBeans listos para utilizar Uno de los JavaBeans disponibles además de varias aplicaciones de ejemplo. Asimismo, la compañía permite elegir el kit de do dinamismo y agilidad a las tareas del pro- desarrollo que nosotros decidamos generando gramador. código 100% Java, lo que nos hace constatar la fuerte apuesta de Inprise en el software gra- La gran novedad estriba en el trabajo en tuito como negocio del futuro. equipo. En este sentido, se ha añadido un visor de revisiones e información histórica I Múltiples novedades y mejoras del fuente con la posibilidad de volver a Entre sus múltiples novedades destaca la modificaciones anteriores. La información incorporación de Java 2 SDK 1.3 con soporte de los archivos de código añade el tipo de interno de la máquina virtual HotSpot, que revisión, el autor y una marca de fecha y proporciona un rendimiento muy alto en la hora. ejecución de los programas. Además, posibi- lita la creación de aplicaciones con las últi- En las versiones Professional y Enterpri- mas funcionalidades compatibles con los se, además introduce un visor de diferen- estándares Java. El gestor de proyectos está basado en XML,

VNU LABS Borland JBuilder 4cias de código, un listado de revisiones yuna utilidad para resolver conflictos entre elespacio de trabajo y el archivo. De estaforma, todos los componentes del equiposaben en todo momento los archivos queestán siendo editados por el resto de loscompañeros y se mantiene un catálogocoherente de versiones y diferencias entreellas.Con todas estas innovaciones, Inprise haconseguido acortar la única distancia que le Aspecto de las pestañas deseparaba de su rival: Visual Age de IBM. se echan de menos los conectores de asig-I Instalación y primeros pasos nación de propiedades y métodos entreTras la rápida instalación del programa a componentes así como la compilación entravés de un sencillo asistente donde se pide tiempo de diseño con los que cuenta Visualal usuario que seleccione el idioma y el Age.directorio donde quiere ubicarlo, el sistemaqueda a nuestra disposición sin necesidad I Requerimientos excesivosalguna de reiniciar el equipo. Si hemos des- En lo que se refiere a los requerimientos delcargado también la documentación y los sistema necesarios para trabajar con JBuil-ejemplos, el proceso es exactamente igual der, Borland recomienda un mínimo de 128en ambos casos. Mbytes de RAM, intentando guardarse lasTras ejecutarlo por primera vez, abrimos espaldas dada la pesadez de ejecución deun nuevo proyecto utilizando un wizard, en el cualquier entorno gráfico Java, y aún así lacual debemos cambiar los datos que vienen ejecución no es totalmente fluida.por defecto por otros que nosotros elijamos Esta magnífica herramienta está disponi-para nuestro proyecto. Para un comienzo real- ble para Windows 98, 2000 y NT 4.0 (SP3),mente rápido, podemos recurrir al ayudante para múltiples distribuciones de Linux opara la creación de aplicaciones. Éste nos Solaris 2.6 y Solaris 7 (2.7).pide el nombre del paquete y el de la clase y Se nota la experiencia de la compañíanos crea unos ficheros base sobre los cuales en este mundillo, con todos sus desarrolloscomenzaremos a trabajar. paralelos a JBuilder, como el JBuilder Hand-Si pinchamos primero sobre el panel que held Express para dispositivos móviles. Además es de agradecer el sopor- te de las versiones Professional y Enterprise de EJB (Enterprise Java- Beans), CORBA, WebLogic, JSP, Java Servlets y conectividad con todo tipo de grandes bases de datos. Todo ello, unido a las nue- vas capacidades de trabajo en grupo y su filosofía multiplatafor- ma hacen de este producto el entorno ideal para el desarrollo de grandes aplicaciones con un coste muy bajo. Nuevamente, Borland sorprendeBorland JBuilder permite la elección entre a la comunidad de programadores haciendo realidad sus sueños conhemos generado y después sobre la pestaña de una herramienta multiplataforma desarrolla-diseño, podemos arrastrar y dibujar directamente da en Java para generar Java. Por último,los componentes organizados en las pestañas como prueba de la valía del Borland JBuildersuperiores. También es posible asignarles las 4, Inprise asegura que se ha utilizado el pro-propiedades y eventos de una forma fácil y rápi- pio software para el desarrollo de esta nuevada gracias a los cuadros de la derecha. De esta versión.manera, y editando un poco el código para darfuncionalidad al software y conectar los elemen-tos gráficos, conseguimos hacer una programacon un entorno gráfico en Java.En el menú Run tenemos la posibilidadde probar nuestra obra sin necesidad decrear el ejecutable. Al pulsar en la opciónRun de dicho menú, comienza la compila- Juan Luca de Tena Riveiroción y, tras ella, la ejecución. No obstante,

VNU LABS MPEl tamaño sí importa;menos es más i insuperableMeter el contenido de unque, afortunadamente, es posible. El responsable de este «milagro» sellama MPEG-4, y aunque todavía este concepto no nos suene familiar atodos, seguro que sus hermanos mayores son de sobra conocidos. P ara hacer posible esta increíble imágenes estáticas (por ejemplo un fondo tipo de contenidos, puesto que además es reducción de tamaño, capaz de fijo), objetos de vídeo (una persona hablan- capaz de mostrar distintos media objects contraer hasta 17 Gbytes en 600 do, sin el fondo), objetos de audio (la voz mezclados.Mbytes, deben emplearse algoritmos de asociada a la persona), etc.compresión muy avanzados que iremos I Una imagen de lujodescubriendo a continuación. Sin embargo, MPEG-4 aporta estándares para estos Centrándonos ahora en el apartado delcomencemos refrescando la memoria sobre distintos tipos de información capaces de vídeo, las ventajas del nuevo formato sonel nacimiento de MPEG-4 y descubriendo representar contenidos naturales o sintéti- notables. Debido al reducido bit-rate (tasacuáles son sus posibilidades. cos, pudiendo ser bi o tri-dimensionales. de bits) de los contenidos, es posible llevar Realmente, se trata de un mundo con po- a cabo comunicaciones a través de la Red.I La potencia, una de sus virtudes sibilidades casi infinitas, ya que facilita la Y claro, dentro de esta área encontramosEl estándar MPEG-4 ha sido desarrollado creación de objetos de inmensa riqueza y los cada vez más próximos teléfonos vídeo-por el comité MPEG (Moving Picture complejidad. Como ejemplo, enumeramos móviles, con los que podremos no sóloExperts Group), que también creó los ante- algunas herramientas y algoritmos que hablar, sino incluso ver a la persona con lariores MPEG-1 y MPEG-2. Gracias a éstos, permite utilizar este estándar, empezando que estamos conversando.ha sido posible la televisión digital tan de por la compresión eficiente de imágenes ymoda estos días. MPEG-4, que también se de vídeo. Igualmente, comprime de la No obstante, las posibilidades de estellama ISO/IEC 14496, se terminó en octu- misma manera texturas para mapeado en codec no terminan aquí, ya que una de lasbre del 98 y se convirtió en estándar inter- modo 2D o 3D, así como con mallados 2D. áreas que más se beneficiará de sus bon-nacional durante los primeros meses del También opera con acierto con leyes de dades es la del vídeo por Internet. En efec-año siguiente. variación de geometría de animación de to, las velocidades que soporta esta red aún mallados en el tiempo; ofrece un acceso son demasiado reducidas, por lo que es Aunque en este artículo nos vayamos a aleatorio eficaz a cualquier tipo de objeto necesario comprimir. Afortunadamente,centrar en lo que, a priori, parece lo más visual; proporciona escalabilidad en tiem- MPEG-4 puede ser la solución, puesto queinteresante de MPEG-4, ciertamente éste po, espacio y calidad; etc.no se limita al vídeo. De hecho, sirve paracrear escenas audiovisuales compuestas Leyendo lo anterior, uno se da cuentapor varios media objects, que pueden ser: de que se trata de una herramienta de gran potencia, que permite exhibir todo¿Existió MPEG-1. Nació MPEG-2. Descubrimos MPEG-3. ¿Cómo? dieron no seguir ningún orden lógico y se decidieron por el número¿Quién conoce MPEG-3? Cuidado, que no se trata del famoso MP3, 7. Así que el 5 y el 6 simplemente no existen. Sobre el nuevo están-sino de un formato parecido a MPEG-4 (que también agrupaba dar no se puede asegurar mucho todavía, puesto que aún está envídeo y sonido). Pero éste no vio la luz, o al menos no salió de los proceso de definición. Sin embargo, da miedo pensar lo lejos quelaboratorios de prueba. Esto se debió a que MPEG-3 se concibió puede llegar esta gente.para el HDTV (la televisión de alta definición, High Definition Tele-visión), pero más tarde vieron que lo mismo podía hacerse emple- La intención del consorcio no es que la última versión elimine aando las herramientas de MPEG-2 y se abandonó el proyecto. las anteriores, sino que cada una atienda a su nicho lo mejor posible. Por ello, no definen a MPEG-7 como una mejora con respecto a las Así, tras los 1, 2 y 4, se especuló mucho sobre el siguiente actuales versiones (aunque sí que lo es), sino más bien como unanúmero. Y éste será... ¡el 7! Muchos pensaban que se trataría del respuesta a las nuevas necesidades y requerimientos de la industrianúmero 8, para conseguir así un patrón binario, típico de la audiovisual, que lejos de pertenecer a unas pocas marcas importan-informática. Otros pensaron que sería el 5, siguiendo un orden tes, cada vez está más extendida en todos los hogares que tengan unlógico de los números. Pero los chicos (y chicas) de MPEG deci- ordenador.

VNU LABS MPEG-4ha sido diseñado teniendo muy en cuenta al vídeo. Éstos siguen contando con las MPEG-4 es capaz de reduciresta aplicación. Sin embargo, y como vere- dos importantes características antes cita- 17 Gbytes de un DVD a 600 Mbytes de un CD.mos más tarde, la compresión lleva su das del VLBV, recurriendo para ello a algo-tiempo y, para poder realizar una videocon- ritmos parecidos. En este segundoferencia por Internet, deberemos limitarnos escalón, el flujo de datos varía entre 64a una resolución razonable. Kbits/s y 10 Mbits/s, y así se puede llegarPero más aún, debido a su flexibilidad, a calidades muy similares a las de la tele-permite también emplearlo en aplicaciones visión digital. Para estas aplicaciones,de edición de vídeo, puesto que puede llegar MPEG-4 también puede representar vídeoa ofrecer una calidad excepcional, a costa de entrelazado.que el volumen de información también sea Por su parte, las Content-Based Functio-mayor. Así, cada tipo de imagen tiene sus nalities ocupan la mayor parte de las posi-propias características en cuanto a resolu- bilidades y permiten la codificación y deco-ción (cantidad de pixels) y tasa, medida en dificación separada de contenido. Se trata de un lado a otro intentando llegar a laHz o imágenes por segundo. del nivel más complejo y aquel que más pelota. Se puede ver que básicamente en laEl consorcio MPEG clasifica estos tipos potencia de cálculo requiere, pero gracias a escena existen dos objetos: por un lado, elde vídeos según el bit-rate y su funcionali- ellas se han podido conseguir compresiones tenista y, por otro, el resto. El tenista seríadad, confeccionando la siguiente tabla: espeluznantes. Realmente, es ésta la codifi- un objeto que cambia de posición y de cación que ha convertido a MPEG-4 en la aspecto en cada momento. Por el contrario, estrella de la compresión de vídeo. la pista y el público pueden considerarse Esta categoría puede entenderse como como algo estático, salvando unos detalles. una extensión de las VLBV y semejantes Obviamente, el público no es un objeto fijo, con bit-rate superior. Éstas se caracterizan pero comparado con el tenista se puede por la predicción/compensación de movi- suponer así. miento seguido de compresión de texturas. Para las Content-Based Coding (de ahora MPEG-4 se puede en adelante CBC), estas características se considerar una refuerzan codificando también la forma y la transparencia. herramienta de gran I Movimiento y compresión potencia, puesto que Una de las ventajas de aplicar las CBC es permite exhibir todo que la compresión de una secuencia de tipo de contenidos vídeo puede mejorarse notablemente conExpliquemos más o menos las carac- las herramientas de predicción de movi-terísticas de cada tipo. Comenzando por el miento basadas en objetos. Es decir, por Del fondo (pista + público) diremos queescalón más bajo, encontramos el VLBV, o cada objeto que puede haber en una esce- simplemente enfocamos a unos u otros enVery Low Bit-rate Video (vídeos con tasa de na, es factible aplicar por separado un algo- función de la posición de la cámara, perobits muy baja), que ofrece herramientas y ritmo con el que deducir su ley de movi- bien podría ser el decorado de una obra dealgoritmos para la compresión de vídeos miento. Para ello existen varias técnicas. teatro. Lo que está claro es que se distin-que trabajen con un flujo de datos de entre Entre ellas destaca la basada en bloques, guen dos objetos claramente y que MPEG-4,5 y 64 Kbits/s (Kbits por segundo). Éstos constituida por cuadrados estándar de 8 x con sus algoritmos, es capaz de diferenciar-suelen tener baja resolución (en general 8 o 16 x 16 que se emplean para la esti- los. Las ventajas son evidentes; durante elinferior a 200 x 100 puntos) y pocas imá- mación y compensación del movimiento. proceso de codificación, se puede obtenergenes por segundo, en la mayoría de los También encontramos la compensación glo- el fondo de los distintos fotogramas (puestocasos de 15 Hz. bal de movimiento, basada en la transmi- que hacen falta varios movimientos dePara dichos casos, el VLBV ofrece fun- sión de un objeto estático. Éste puede ser cámara para ver cómo es el fondo entero).cionalidades explícitas, como la excelente una imagen de gran tamaño que sirve para Una vez terminado el proceso de codifi-codificación, que posee una robustez con- mostrar el panorama de fondo. cación, en el que se indica que el fondo ytra errores modélica. Además, son de baja Este último modo resulta muy eficiente el tenista tienen características distintas,complejidad, por lo que pueden ser emple- en casos concretos. Pongamos como ejem- durante la reproducción (bien sea vía red oados fácilmente como aplicaciones de plo un partido de tenis, en el que la cáma- en el propio ordenador), el fondo panorámi-comunicación multimedia en tiempo real. ra de televisión sigue al tenista, quien corre co sólo se envía una vez como primer foto-Pero tan importante como lo anterior grama de la secuencia. Luego, perma-son las características que ofrece para nece memorizado en un buffer (quearchivo o acceso. Es decir, contempla ellos llaman sprite buffer). En fotogra-acceso aleatorio, y avance y retroceso mas sucesivos, sólo hacen falta pará-rápido para aplicaciones multimedia metros de la cámara que indiquen aVLB. Ello posibilita el acceso directo al qué punto está mirando para, así, saberfotograma deseado instantáneamente, qué parte del fondo guardado en el buf-corrigiendo así una de las mayores fer debe ser mostrado.molestias de anteriores MPEG. Esta información es suficiente paraSi vamos subiendo de grado, nos que el reproductor sea capaz de cons-vamos encontrando con High bit-rate truir el fondo adecuadamente. ¿Y quétools que logran añadir mayor calidad El ejemplo del tensita ilustra las ventajas de las Content Based Coding. pasa con el tenista? Para empezar, no

VNU LABS MPEG-4El mejor procesador dida, aunque insistimos, puede ser inapre-para MPEG4 ciable. Podéis observar la insignificante diferencia entre dos fotogramas de la pelí-Este sistema de compresión realiza maravillas a la hora de que una secuencia de vídeo cula Matrix, la cual se utilizó como muestraocupe mucho menos que el original. Pero también hemos visto que requiere una poten- del potencial del nuevo estándar. Así, lacia de cálculo brutal para ese cometido, y eso nos sirve de excelente banco de pruebas o destrucción o pérdida, en este caso concre-de comparativa entre distintos procesadores. Aunque MPEG-4 no es sólo un algoritmo to, es despreciable y más aún comparadade compresión de vídeo, sino que engloba una gran cantidad de funciones y caracterís- con el beneficio obtenido.ticas multimedia, centrémonos solamente en la compresión del vídeo o, mejor dicho, enel tiempo requerido para comprimir vídeo. Por otro lado, la compresión también requiere un tiempo. Y, en el caso de MPEG- La industria actual de microprocesadores está que arde por la lucha titánica que 4, este tiempo es más que considerable. Demantienen las dos grandes: Intel y AMD. A pesar de que existen otras marcas, las dos momento, estamos lejos de la compresióncitadas dominan claramente en cuanto a cuota de mercado y prestaciones. Diversas en tiempo real, por muchos gigahercios quepruebas realizadas entre procesadores de ambas compañías (Pentium III de Intel y Ath- tengamos. En un equipo de última hornada,lon Thunderbird Socket A de AMD), trabajando a 1 GHz, demuestran que las diferencias con procesador de 1 GHz y rodeado de losson pequeñas, aunque se saldan a favor del Athlon de AMD. mejores componentes (memoria abundante y un disco duro rapidito) necesitaremos un No cabe duda de que el propio estándar MPEG4 será uno de las máximos beneficia- mínimo de doce horas para comprimir dosdos de la guerra de «micros», puesto que ello hará caer en picado el tiempo de codifica- horas de vídeo DVD.ción necesario. Ojo, que la cosa no se reduce a codificar. El decodificar o descomprimirun archivo que ha sido comprimido desde un vídeo DVD tiene su miga; nos hará falta El motivo está claro, y radica en un algo-al menos un procesador a 500 MHz acompañado de una buena tarjeta gráfica si quere- ritmo muy complejo, puesto que las tareasmos disfrutarlo a pantalla completa. que se deben llevar a cabo son muy avan- zadas. No es una simple evolución sobre loses fácil obtener su contorno en cada foto- pequeñas, a lo largo de varios fotogramas, anteriores MPEG 1 y 2, ya que éstos segrama, pero los resultados que se consi- hasta completarlo. limitaban a tomar la imagen como un todoguen son más que sorprendentes. Pero y aplicar la mejor técnica de compresión.pasado este escollo, aún queda otro no Todo esto tiene como consecuencia una La versión 4 despieza la imagen y aplica amenos importante: ¿cómo codificarlo? No relación de compresión excepcional. Claro cada objeto una compresión distinta (ense trata de una secuencia normal, porque está, esta cifra dependerá de los diversos cada caso la óptima). Aunque los resulta-se tienen imágenes no cuadradas sólo con parámetros que utilicemos a la hora de dos en cuanto a compresión son muy supe-la imagen del tenista. Para ello, MPEG-4 comprimir o codificar la secuencia, pero se riores, el tiempo y potencia de cálculotiene un visual object al que define de puede decir que una secuencia de DVD necesarios para ello también aumentan.forma arbitraria. Es decir, da igual que no puede llegar a ocupar hasta 14 vecessea rectangular porque existen herramien- menos, lo cual da una idea de la calidad de Itas para comprimirlo. MPEG-4. Pese a que estamos hablando todo el rato de MPEG-4, realmente hay varios MPEG-4. Si nos damos cuenta, se ha dicho que I El lado oscuro Efectivamente, existen versiones distintastodo el fondo se transmite en el primer Desgraciadamente, toda compresión tiene del mismo, aunque compatibles haciafotograma y esto, dependiendo del su aspecto negativo y este caso no se esca- atrás. De momento, hay tres y tan sólo setamaño del mismo y del ancho de banda pa. Por una parte, el proceso de codifica- está trabajando en la tercera, puesto quedisponible, puede ser demasiada informa- ción es destructivo. A pesar de que la cali- las dos anteriores han sido ya apartadas.ción. Para esos casos, existe la opción de dad obtenida al comprimir un DVD es Sin embargo, todas las funciones de unatransmitir el fondo en piezas más realmente buena, siempre hay algo de pér- versión se mantienen para la siguiente, por lo que se puede hablar de una evolución del estándar.Imagen del DVD original de la película Matrix. Captura de Matrix con compresión MPEG-4.

VNU LABS MPEG-4 De una edición a otra, además, de per- Descripción de los distintos MPEGfeccionar la relación de compresión, tam-bién se añaden opciones que posibilitan Característica MPEG-1 MPEG-2 MPEG-4labores nuevas. Igualmente, se han ido Disponible desde 1992 1995 1999implementando distintos perfiles o clasifi- Máxima resolución vídeo 352 x 288 1.920 x 1.152 720 x 576caciones de una a otra, en las que cada una Resolución por defecto (PAL) 352 x 288 720 x 576 720 x 576tiene sus propias características que opti- Resolución por defecto (NTSC) 352 x 288 640 x 480 640 x 480mizan su compresión. Como ejemplo, Máximo rango frecuencia audio 48 KHz 96 KHz 96 KHzpodríamos citar que de la versión 1 a la 2 Canales audio máximo 2 8 8se incluyeron perfiles de audio de tipo Alta Máxima tasa 3 Mbits/s 80 Mbits/s 5 a 10 Mbits/scalidad y Audio móvil para Internet. Tasa típica utilizada 1380 Kbits/s (352 x 288) 6.500 Kbits/s (720 x 576) 880 Kbits/s (720 x 576) Imágenes por segundo (PAL) 25 25 25 Todas las pruebas realizadas sobre dis- Imágenes por segundo (NTSC) 30 30 30tintas calidades y bit-rates han demostrado Calidad de vídeo Aceptable Muy buena De buena a muy buenala clara superioridad de MPEG-4 sobre las Requerimientos hardware Bajo Alto Muy altoanteriores MPEG-1 y MPEG-2. para comprimir Requerimientos hardware Muy bajo Medio AltoI para descomprimirSi estamos consiguiendo meter el vídeo deuna secuencia en un espacio mucho más De momento, una herramienta muy útil El próximo lanzamiento del comitreducido, ¿por qué no hacer lo mismo con para comprimir con MPEG-4 es Windowsel sonido? La respuesta es bien sencilla: Media Encoder. Es realmente fácil de utili- Es obvio que el diseño de las trazas de¡hagámoslo! Pero en este terreno contamos zar y nos permite manejar un amplio abani- MPEG-4 se ha guiado en gran medida decon una gran ventaja, y es que ya existe un co de parámetros, aunque también ofrece la la búsqueda de un estándar que permitaformato de sonido que obtiene excelentes posibilidad a los menos expertos de guiarse enviar/recibir información gráfica animadarelaciones de compresión y que ya está bas- por un asistente de lo más acertado. a través de comunicaciones de banda estre-tante extendido, el MP3. cha. La telefonía vídeo-móvil, a pesar de no En él, observamos las características de ser aún una realidad palpable, se erigeCon Windows Media MPEG-4 y vemos cómo está pensado para como una de las más beneficiadas. SinEncoder podemos realizar networking, ya que podemos enviar los embargo, la flexibilidad del nuevo formatomultitud de pruebas y datos por red. Con este programa tenemos permite conseguir excelentes relaciones deempezar a constatar la oportunidad de realizar multitud de prue- compresión con calidades y tamaños derealmente las ventajas bas y empezar a constatar realmente las vídeo muy superiores.del estándar ventajas del nuevo estándar. Nuevamente MPEG se ha convertido Este formato no necesita mucha presen- Al instalar alguno de los programas en una referencia, creando un sistematación, simplemente basta indicar que anteriores, también quedan en nuestro de capacidades y posibilidades extraor-también es obra de nuestros amigos de ordenador otros codecs, pero en este caso dinariamente amplias y que, en numero-MPEG. Realmente, MP3 es parte de MPEG- de audio. Como novedad resaltaremos Win- sas ocasiones, se adelantan a su tiempo.1, y es acrónimo de MPEG-1 – Layer 3. dows Media Audio, que se trata de un for- Esto tiene algún inconveniente, porqueDebido a que con este estándar la calidad mato de compresión de audio superior al los microprocesadores son los actuales, ydigital de un CD (44 KHz y 16 bits) ocupa MP3 y que podemos utilizar para acom- todavía se quedan algo cortos para reso-12 veces menos, es el acompañante ideal pañar al vídeo MPEG-4. luciones elevadas. Sin embargo, sondel vídeo MPEG-4. muchos los pros que tiene el formato y muy pocos los contras. Seguramente, muy A pesar de que existen otros formatos pronto nos familiaricemos con él. Tanto,de audio que poco a poco van mejorando que ni nos daremos cuenta de estar uti-algunas de las carencias de MP3, éste sigue lizándolo.siendo válido. Tiene la ventaja de que conla potencia de los procesadores actuales Laurentzi Garmendiaes fácil y rápido de comprimir (más aúncomparado con MPEG-4) y acompaña per-fectamente al vídeo codificado.I Cómo comprimirMicrosoft parece no querer difundir elMPEG-4 sin mantener algún control sobreel proceso. De momento, la única manerade instalar el codec MPEG-4 es cargandoalguno de los productos de Microsoft: Win-dows MediaPlayer, Windows Media Encodero Windows Media Tools. Sólo así consegui-remos grabar el codec en nuestro ordenadory tenerlo habilitado para ser aprovechado.

REPORTAJE Silicon Valley MexicanoEl Valledel Silicio latinoBienvenido al Valle del Silicio MexicanoA la salida de Guadalajara, capital de Jalisco, México, los carteles en la También es fundamental el área desarrollocarretera nos anuncian la entrada a la cuna latinoamericana de la alta de software, en la que un equipo de 300 perso-tecnología, con la mayor concentración de plantas manufactureras y nas se encarga de crear programas para losexportadoras del mundo hispanohablante. HP e IBM están entre las pioneras, servidores Netfinity que dan soporte a los siste-con la fabricación de productos en exclusiva para su distribución al resto mas intermedios de fabricación. Un ejemplo dedel mundo. esto último es su sistema de data flow control, que veremos más adelante. Laura G. De Rivera Entre los grandes clientes de IBM en Gua- E n 1999, México facturó 125 mil alta. (Los mercados asiático y europeo son dalajara están varias universidades mexicanas, millones de dólares en exportaciones cubiertos, respectivamente, desde Japón y Sue- la Universidad de Texas o de Carolina del Norte, de manufacturas, con el sector cia). y grandes compañías como Meryll Lynch, Pri-electrónico como protagonista. Jalisco, en el ceWaterhouse, Philip MOrris, Kodak y Nabisco.occidente del país, reúne las principales plan- Precisamente, estos ordenadores portátiles I Build To Order (Contrucción bajo demanda)tas de alta tecnología, como Nec, Hewlett Pac- Thinkpad, en los que se especializan desde «Entre nuestros proyectos de futuro está conso-kard, Dell, IBM, Compaq, Siemens, Motorola y 1993, están entre sus principales productos, lidar el modelo de negocio virtual para reac-Solectron. Latinoamérica y Estados Unidos son junto con los de escritorio, con sus correspon- cionar con mayor rapidez a los pedidos on-el principal destino de las exportaciones. AEuropa llegan un 4,6 % de las mismas, cifra dientes piezas de reemplazo y «opciones» line de los clientes, órdenes dirigiblesque según Javier Terán, director del área de (ampliación de memoria, etc.). Otras áreas directamente a las salas de manufactura,Thinkpads en IBM, se verá muy superada, estrella son la de Tapes, o librerías digitales de donde se construyen las máquinas a medidadebido a los recientes acuerdos de libre almacenamiento masivo (Guadalajara es el para en un tiempo récord poder efectuar lacomercio entre el nuevo y el viejo continente. único lugar del mundo donde se fabrican) y los entrega», señalaba Javier Terán. Así, la rela-De todo el hardware fabricado en México, cuartos limpios para producir «subensambles» ción entre fabricante y cliente se estrecha alsólo un 5 % se consume dentro del país, el para disco duro (que son exportados a fabri- máximo.otro 95 % se exporta, según datos de Javier cantes de discos duros).Terán. Su forma de trabajo se basa en los llamadosI 25 años de IBM GuadalajaraEl de IBM es uno de los complejos más grandesy completos, cumple en 2000 sus 25 años enGuadalajara. Como si de una pequeña ciudad setratara, en sus instalaciones trabajan 10.000personas, 8.000 de ellas en las cadenas deproducción y el resto en áreas de servicio(transporte, comedor, etc.) Gustosos con la visita de un medio españoldel alcance de PC ACTUAL, los encargados deRelaciones Públicas han preparado una apreta-da agenda para el día de nuestra visita. A pri-mera hora de la mañana nos recibe Javier Terán,director del área de Thinkpads, para ofrecernosuna visión general de la IBM mexicana, una delas primeras en llegar al Valle del Silicio enGuadalajara, allá por 1975. Hoy, es la primeraexportadora en la región, con una previsión de3.600 millones de dólares a facturar en 2000.Desde estas instalaciones produce el 45 % delos portátiles IBM en el mundo y abastece a todaAmérica con sus Thinkpads de gama media y

REPORTAJE Silicon Valley Mexicanocontract manufactures, una cadena de Nuevos Productos en el área de portáti- les.suministros de proveedores que en La línea Thinkpad producida en Gua-muchos casos trabajan dentro de las dalajara incluye las series 570, 600, T (procesadores Pentium III a 700 MHz) ypropias instalaciones de IBM. Los pro- A (la más reciente y sofisticada). Según explicaba Jáuregui, el equipo de IBM enveedores de componentes son el primer esta área tiene una edad media de 36 años, con una experiencia media deeslabón de su modelo de negocio vir- doce años en el sector. La mayoría son ingenieros de mexicanos, entrenados entual, fundamentado en un complejo y las plantas de IBM en Estados Unidos y localmente.eficiente sistema de comunicación Las máquinas se construyen a laelectrónica que permite estar en todo medida del cliente, según las carac-momento al tanto de los pedidos, situa- terísticas que éste ha solicitado. Inau-ción del stock y necesidades de las gurado en septiem- bre de 2000, el kit-áreas donde se fabrican ting es un sistema inteligente que per-las máquinas. mite visualizar en una pantalla todosUno de los aspectos los elementos nece- sarios para construirmás interesantes de este un equipo según losmodelo de trabajo vir- parámetros del encargo. Automáticamente establece las piezas que hay que llevar atual, perfectamente inte- cada línea de montaje, con un sistema de seguimiento para saber en todo momento engrado en el concepto de qué fase de la manufactura se encuentra cada pieza. Tras las primeras fases de montajecomercio electrónico, es mecánico y manual, tienen lugar las primerasque no existen ni stock Desde 1996, todas los Thinkpads que llegan ani un inventario fijo, sino América (norte, sur y central) provienen de laque se trabaja bajo planta IBM en Guadalajarademanda. Los clientes pruebas, de BIOS y multimedia. El softwarehacen sus pedidos, de empleado para ello es PC Doctor. También se prueban las baterías, a través de un sistemaacuerdo a los cuales se El proceso de fabricación de portátiles requiere una batería inteligente que avisa cuando algo nofabrican las máquinas sistematización exhaustiva. funciona como debería. Si algo no responde correctamente, es enviado al departamentopara ser inmediatamente embarcadas a sus sus compradores de de «debug» o reparaciones. A continuación tiene lugar la fase de ejercitación, en la quelugares de destino, pasando el menor tiempo Thinkpads citaba, como ejemplo, a la gran se deja correr la máquina durante 24 horas seguidas de acuerdo a un software de prue-posible en los almacenes de IBM. En palabras compañía Price WaterhouseCoopers. bas desarrollado por IBM Japón.de Jáuregui, se trata de «dar al cliente lo que En la fase de precarga se carga de mane- ra inteligente el software solicitado por elpide, cómo y cuando lo pide». Las ventajas de I Ocho mil Thinkpads al día cliente (su peso varía entre 400 Mbytes y 2 Gbytes) a través de servidores Netfinityesta forma de trabajar son una gran flexibilidad, Desde 1993, esta planta ha producido 4 5000. Todo ello dentro de un exhaustivo y férreo proceso continuo de evaluación. Elbajos costes y rápida respuesta a las necesida- millones de portátiles, un millón de ellos sólo teclado, el sistema operativo y el terminado estético son también supervisados. La últimades de los compradores. en 2000. Los avances y mejoras en la cadena fase incluye una simulación de entrega como parte del control de calidad. Al azar seSegún nos explica Rafael Jáuregui, «confi- productiva permiten que se termine cadaguramos modelos a la medida, con software máquina ¡en 20 minutos! «Comenzamos cons-preparado para las aplicaciones del cliente u truyendo 100 máquinas al día, hoy hacemosopciones preinstaladas especializadas». Entre 8.000», afirma Rafael Jáuregui, director deFabricación exhaustivaGuadalajara, ciudad mexicana habitada trabajan en la industria de fabricaciónpor 5 millones de personas, se ha con- electrónica en Guadalajara.vertido en los últimos cinco años enun centro clave de manufactura Y no sólo la fábrica o montaje de apa-electrónica mundial. En sus plantas se ratos electrónicos tiene lugar aquí. HP esmontan los circuitos electrónicos de los pionera en el establecimiento de un depar-ordenadores Dell o Compaq, o los de tamento de I+D, en el que se diseñan ele-los móviles de Nokia, el 45 % de todos mentos para las impresoras de todo ellos portátiles de IBM, los procesadores mundo. Motorola, especializada en losde lavaplatos Whirlpool, los manejado- teléfonos móviles, sigue sus pasos.res de papel para las impresoras HP... Su cercanía a EE UU, los salarios bajos Un sistema de producción que va en México y las importaciones libres deen aumento, con el anuncio hace un derechos de las piezas a través de la adua-año de que la mayoría de las líneas de na con el vecino del norte están entre lasmontaje funcionarán las 24 horas de razones principales del progresivo creci-día. Las exportaciones de productos miento del Silicon Valley mexicano. Razo-informáticos en este año 2000 ascen- nes que sin embargo han suscitado críti-dieron a 12.000 millones de dólares cas respecto al aprovechamiento de la(un aumento considerable comparado «mano de obra barata» por las compañíascon los 9.040 millones en 1999). Por extranjeras. La respuesta de éstas es queotra parte, el gobierno mexicano esti- ofrecen becas de capacitación a sus obre-ma que entre 60.000 y 85.000 personas ros, que fomentan el empleo, y que los salarios no son tan bajos...

REPORTAJE Silicon Valley MexicanoAlta tecnología artesanal en manos de un expertoOscar Toledo, mexicano del estado de Oaxa- zapoteca), el tercer navegador de Internet nador), jugar con una captura de imagen yca, es el autor de una plataforma de trabajo del mundo y el único mexicano. Con Biyubi comprobar los mensajes nuevos que recibi-propia, alternativa a las plataformas MAC y se proponen superar a Netscape y a Explo- mos por Internet, sin tener que cerrar unaPC, con su navegador y sistema operativo a rer, navegadores comerciales con los que ventana para trabajar con otra. Todos estosla altura de Windows o Linux. además es compatible. También diseñado programas sólo requieren de 2 Mbytes de por Oscar hijo, el navegador incluye un RAM para ejecutarse. «Los algoritmos son los secretos de la interesantísimo y novedoso sistema de ras-alta tecnología. Nosotros los conocemos y treo de la señal enviada a través de Internet, Mientras que los equipos informáticos asabemos cómo aplicarlos». Maestro de la inspirado en una película de James Bond los que estamos acostumbrados se producenartesanía electrónica, una de las cualidades (Golden Eyes). Al solicitar una página o en grandes compañías, con plantillas demás asombrosas de Oscar Toledo es ser dirección en Internet, el programa permite ingenieros doctorados en las más prestigio-completamente autodidacta. En México DF ver en un mapamundi los servidores por sas instituciones, Toledo trabaja silenciosa-donde comenzó sus estudios prácticos de donde va pasando nuestra señal hasta llegar mente y por cuenta propia, apoyado, eso sí,electrónica trabajando en varios talleres de al lugar de destino. Así podemos saber en en su familia y en un incansable espíritu dereparación de radios y televisores. Sus pro- qué país se encuentra cada página visitada, superación. Oscar hijo, de 20 años, es untotipos de módulos lógicos digitales fueron así como el número del servidor. genio del software, autor de un sistema ope-la fase previa al diseño de su primer orde- rativo y un navegador propios, con un com-nador en 1979, en constante innovación Este prodigioso «juguete» incorpora su plejo programa de animación para películasdesde entonces. Hoy, su trabajo comienza a propio sistema operativo, el Windows Fénix, en proyecto. Le sigue Cecilia, experta a susser reconocido en EE UU y en universidades un interfaz amigable y cercano diseñado 17 años en diseño gráfico. Adán, de sólo 8,mexicanas como la UNAM, el Politécnico y con más de 100.000 líneas de código escri- programa en lenguaje BASIC, aprendió ael Tec, donde acudió como ponente de tas en lenguaje ensamblador. Además de leer y a escribir a los 3 años y a manejar elvarias conferencias. retar en calidad a Linux y al Windows de lenguaje ensamblador a los 6. Microsoft, «desarrolla la creatividad del ser En su taller, junto a dos cuartos rebosan- humano, pues los PCs y Macintosh generan Hombre fuerte y tenaz, durante muchostes de libros, la sala principal alberga al sólo usuarios. Es importante enseñar a la años ha tenido que lidiar con la falta degran protagonista, el ordenador G11, con un gente a ser independiente», afirmaba Oscar apoyo y confianza. «A nadie se le ocurreveloz microprocesador de fabricación propia Toledo hijo. Entre sus aplicaciones, todas que una familia mexicana pueda competircon capacidad de más de 16 Gbytes que con el copyright Toledo, un visor PDF pro- con los grandes monopolios de ladeja muy atrás en rapidez y eficiencia al pio (diferente del comercial Acrobat), un tecnología», señala. Sus ingresos los obtienePentium III de Intel, según explica su crea- mando a distancia virtual a través del cual de impartir clases de electrónica avanzadador. Además, está preparada para la era se pueden manipular vídeo y televisión, sis- (desde 1988) y de la producción de circuitosmultimedia, con CD-ROM, aplicaciones tema de captura y tratamiento de imágenes, impresos para fabricar detectores de metal.MIDI, entrada y salida de vídeo y televisión, y un programa de diseño asistido por orde-karaoke... nador (CAD), además de la parte de disposi- Según Toledo, el ordenador del futuro tivos (interfaz para impresora, módem, etc). («un futuro muy cercano») deberá ser versá- Impresionados, asistimos a una demos- A diferencia del Windows de Microsoft, til, capaz de ejecutar tareas para la ciencia,tración práctica. Desde que se enciende la Fénix permite realizar varias tareas a la vez, la oficina, la educación y las artes. Una ideamáquina, sólo hay que esperar siete segun- visualizables todas en la pantalla. Por ejem- subyace como móvil de su trabajo: que eldos para poder comenzar a trabajar con ella. plo, podemos ver la televisión (sí en el orde- ser humano se esfuerce y participe en losEspecialmente para la G11, diseñaron Biyubi procesos tecnológicos y creativos que son(«busca sin tregua» en lengua indígena de su incumbencia y no sea un mero usua-seleccionan varias máquinas (entre el 20 y mas deseados. A este paso le siguen más El control de la ruta de las piezas y las secuencias de25 %), ya embaladas y precintadas en sus pruebas: ver si funciona simulando el ensamblaje son fundamentales.cajas. Un empleado las abre y las prueba ambiente del cliente, prueba de alto voltajecomo si se tratara de un comprador que para asegurar que las conexiones a tierra El área de fabricación de sliders o cabezas lec-acaba de recibir el envío en su casa, ase- están correctas... Como con los portátiles, la toras para el disco duro, materia prima para losgurándose de que todo funcione, que estén fase final es un muestreo de calidad, en el subensambles, es otra de las secciones estrellatodos los cables, las instrucciones, etc... que se seleccionan al azar un 15 % de las en cuanto a sus exportaciones. «Cada vez sePor último, se termina con el empaque final máquinas ya empaquetadas para ser abier- crean bobinas más pequeñas, con cabezas lec-y embarque a su destino. tas y puestas a prueba de nuevo. toras y surcos de los discos duros cada vez más pequeños para que puedan almacenar másI Ordenadores de escritorio «El data flow control es parte medular deIBM alberga otra gran sala, parecida a la de todo el sistema. Controla la ruta seguida porThinkpads, con capacidad para producir cada una de las piezas y las secuencias de16.000 ordenadores de escritorio al día. El ensamblaje», apunta Alfonso Ambrís, ingenieroproceso de manufactura comienza con el de calidad del área de ordenadores de escrito-ensamblaje de las piezas, incluidos micros y rio de IBM. Cada pieza está marcada con untarjetas DIMMS. Las pruebas revisan memo- código de barras, escaneado en cada etapa delria, puertos, BIOS... El sistema operativo es proceso. Esto hace posible el rastreo automáti-cargado vía Ethernet desde servidores Netfi- co de cada una de ellas.nity. A continuación, se cargan los progra- I Cabezas lectoras para discos duros

REPORTAJE Silicon Valley Mexicanorio pasivo del resultado final. Se siente parte Imagen del navegador Biyubi corriendo sobre el ordenador G11, ambos diseñados por la Familia Toledo.del proceso de avance tecnológico hacia elque camina el futuro, con el objetivo de crear apoyo económico. Sus planes son darlas de Con mirada visionaria y profundamente«una máquina de acuerdo a la realidad latina, alta en un país extranjero, como EUA, Japón analítica recalca que «(los conocimientos en)no tan laberíntica como las PCs y las Macs. o Alemania, vendiéndolas a sus gobiernos o a tecnología son el bien intangible más valiosoUn ordenador que haga a la gente libre e empresas con experiencia. del planeta. Vale más que el oro». Humanistaindependiente de las multinacionales, que no a la antigua usanza, Toledo define al científi-les haga depender de los paquetes comerciales Tras 30 años de investigaciones, Toledo co como «cuestionador, de la vida, la política,de software, que permita a las personas crear considera llegado el momento de dar a la realidad». En su visión del futuro y delsus propios programas». conocer su trabajo. A finales de abril de hombre de nuestros días, se muestra profun- 2000 inauguraron su página en Internet, damente crítico. Cuando le pedimos su opi- Su fascinante discurso combina su cultura escaparate con información sobre sus nión ante las predicciones sobre el control deltecnológica con su educación y sentimiento investigaciones y logros. «En cinco meses mundo por los ordenadores, Toledo reflexio-indígena, que dota a su vida y a su trabajo recibimos 4.000 visitas», sonríe la señora na: «La gente no quiere aprender. Quieren quede profundo significado. «Nuestra tradición Toledo. Su contador registra las veces que la máquina teclee por ellos, que resuelva susnos da un orgullo sano de superación, de ser- una persona diferente entra en el site, no problemas, quieren tenerlo todo pero no esfor-vir, de dejar huella, de ser hombres de bien». cada página que ve dentro del mismo, zarse por ello... La culpa la vamos a tenerRecuerda cómo, en su infancia en Juchitán, como suelen hacer la mayoría de los sitios nosotros si el ordenador llega a dominarnos».«todos los días me ocupaba de limpiar la comerciales. «Es importante ajustarse a labombilla (de una vieja linterna), era la única realidad, no presumir», apuntala Toledo. www.geocities.com/biyubifuente de luz en nuestra casa». Por otra parte,asegura que la tecnología es una herramientapara ser feliz. «La tecnología es vida, permite,por ejemplo, que existan equipos médicos debajo costo». Es, también, una camino paraproyectar su propia forma de entender elmundo y para reforzar su cultura indígena.Sin embargo, reconoce con tristeza que «noestá al alcance de todos, se abre la brechaentre los países ricos y los pobres». Por eso,entre sus prioridades está hacer la tecnologíaaccesible para todos los mexicanos. «Lo que da sentido a la tecnología escrear, no tengo prisa en vender porque sé queserá tarde o temprano», asegura. Sin embar-go, guarda en celoso secreto sus conocimien-tos, en espera de un comprador idóneo.«Existen muchas empresas y premios interna-cionales con la intención de apoderarse deideas ajenas. Hay mucha competencia en estesector». En la actualidad tienen 30 patentesesperando certificado, «pero es muy caro»,apunta la señora Toledo, por eso necesitaninformación. El Microdrive IBM 340 Mbytes es De todo el hardware fino filo de diamante para cortar las obleas).el disco más de menor tamaño del mundo y la fabricado en México, Curiosamente, en esta área el 80 % de loscabeza que utiliza la hacemos aquí. Es tan sólo un 5 % se consume trabajadores son mujeres. «Es un materialdiminuta como un grano de azúcar», nos expli- dentro del país, el otro muy delicado y en las operaciones que seca Miguel Angel García Fonseca, ingeniero de 95 % se exporta, según hacen a mano las mujeres han demostradocalidad en el área de cabezas lectoras. datos de Javier Terán ser más minuciosas y pacientes, además de que tienen mejor vista y no se trata de traba- Las fases de fabricación comienzan con pequeño volswagen», apunta García Fonseca. jos pesados que requieran cargar pesos»,las obleas enviadas desde la planta de IBM en El vestuario reglamentario incluye bata, capu- señala García Fonseca. «De todos modos, laSan José, California. Éstas son cortadas, puli- cha, escafandra y guantes, con toda la ropa mayoría de los procesos están mecanizados,das con pasta de diamante, modeladas con equipada de fibra conductiva. También son lo que nos da mayor control sobre la produc-forma aerodinámica, rectificadas, lavadas, necesarios tapones para los oídos, porque se ción. Las personas se ocupan sobre todo desecadas, probadas mecánicamente y medidas trabaja con máquinas muy ruidosas. llevar materiales de un lugar a otro y tareaseléctricamente. Algo tan pequeño precisa sin de mantenimiento». Los turnos de trabajo vanembargo de una compleja infraestructura y A continuación se pasa a la sala de rotando de forma que la producción está enuna serie de salas para los distintos pasos del máquinas: la máquina pulidora (equipada con marcha las 24 horas del día, durante seis díasproceso. En primer lugar, los trabajadores una placa de aluminio con surcos microscó- a la semana.entran a los vestidores, donde se cambian picos de diamante) y la rebanadora (con unobservando al detalle las normas de limpieza. La siguiente fase es la de modelado de«Un cabello en la sala de producción sería las cabezas lectoras, agrupadas en planti-como un trasatlántico estorbándole a un llas de 44 cabezas. Las máquinas Harmony

REPORTAJE Silicon Valley Mexicanose encargan de ello en una cámara al vacío Ingeniería del área de Tapes. Su promedio de controla las máquinas. Sus cabezas lectorasen la que se genera un plasma y una lluvia producción es de 200 equipos a la semana, funcionan en doble sentido y pueden leer yelectrónica de carbón que es la que hace el con un máximo de 580. En cuanto a los luga- grabar a la vez.labrado de las minisuperficies. Todo el pro- res de destino, el 50 % de los tapes estánceso precisa de mediciones muy exactas e dirigidos a EEUU, el 40 % a Europa y el otro Además de sus posibilidades de almace-infinitesimales, en términos de nanómetros, 10 % al resto del mundo. También ofrecen namiento, ofrece la ventaja de ser un sistemay está vigilado por programas de medición servicios de actualización para sus clientes, más barato que el convencional: «Una cintaque avisan si una cabeza funciona mal. añadiendo tarjetas adicionales de memoria. para tape de 100 Gbytes cuesta 35 dólares, mientras que un disco duro de 16 Gbytes vale Otra tarea recurrente es la de lavado, que Entre sus clientes están bancos de todo el entre 200 y 300 dólares», señala Galindo.se realiza a cada paso del proceso. Las fases mundo y empresas que trabajan con ingentesmás delicadas del trabajo se realizan en cantidades de datos, como American Express Entre los clientes de IBMcuartos limpios, cuya clave (10, 100, etc.) (que necesita un sistema fiable para guardar en esta planta estánindica el número máximo de partículas que todos los datos y operaciones de las tarjetas bancos de todo el mundotienen por pie cúbico. Su función es, a través de crédito), la empresa norteamericana de y empresas que trabajande filtros especiales para el aire y de otros seguros EDNA o la multinacional Wallmart. con ingentes cantidadeselementos, mantener alejado cualquier ele- «La mayoría de nuestros clientes son empre- de datos, como Americanmento extraño, por diminuto que sea. El Labo- sas de Internet, que manejan datos de tran- Express la empresaratorio de Control de Contaminación es el sacciones económicas», apunta Galindo. norteamericana dedepartamento especializado en medir las seguros EDNA o lapartículas, humedad, temperatura, etc. en El área de producción de tapes incorpora multinacional Wallmartcada zona de la planta. el sistema de construcción bajo demanda, a la medida de las peticiones del comprador. Tras las pruebas de rigor, las últimas fases Pasamos a otra sala, donde están los Los drivers o lectores de cintas fabricados en de la cadena son el empacado, en el que semicroscopios electrónicos, en un cuarto lim- la planta se envían al cliente bien en bruto o incluyen todos los periféricos que precisapio de clave 100, insonorizado con vidrio de bien ensamblados en un armario o rack. Una cada equipo, y la distribución a los lugares dedoble pared, para que ni el más leve movi- librería es un conjunto de racks, con un brazo destino.miento afecte a los materiales. La etapa de robótico que agarra las cintas seleccionadaspruebas es una de las que más tiempo llevan. y las coloca en el driver. Cada cartucho con- I Hewlett Packard, accesorios para impresoraSe trata de pruebas eléctricas, mediciones tenedor de una cinta tiene su código, a través HP es una de las primeras empresas multina-topográficas, simulación de funcionamiento del cual el brazo robot reconoce la petición cionales de informática en establecer unen equipos quasi... «El 40% de las cabezas del usuario. Unix RS600 es el sistema que departamento comercial de I+D en Méxicono sirve y tienen que ser desechadas», apun- (Guadalajara), con éxitos importantes. Su tra-ta G. Fonseca. bajo involucra también a terceras empresas locales, fomentando el desarrollo dentro del Los sliders terminados serán utilizados en país. Hoy está especializada en el diseño delas máquinas de IBM así como en equipos de accesorios para el manejo de papel en impre-otras marcas. En la actualidad producen una soras láser.media de 3 a 3,5 millones de cabezas a lasemana. Inaugurada en 1982, HP en Guadalajara se convirtió por aquellas fechas en la prime-I Bibliotecas electrónicasIBM es líder mundial en el diseño de tapes olibrerías de almacenamiento de gama alta.Desde la primavera de 2000, su planta enGuadalajara tomó el relevo a la de San José,California, para encargarse de su fabricaciónen exclusiva. En la planta mexicana, por lotanto, se crea y ensambla cada pieza, seprueban los resultados y se exportan lasmáquinas a todo el mundo. «En el cuarto tri-mestre del año enviamos tres aviones JUMBOcargados con estos equipos, unos 450 entotal», apunta Mauricio Galindo, gerente deIniciativas de reciclaje cercanasa la ecologíaComo ejemplo de aprovechamiento y electrónicas. A continuación regresa a lareciclaje de recursos naturales, la planta planta de tratamiento de aguas residuales,de IBM emplea un interesante sistema de donde se limpia para ser reutilizada. Cuan-tratamiento de agua para procesos do ya ha pasado varias veces por los proce-industriales. El agua, obtenida de un sos de lavado, todavía es útil en las torrespozo, es desionizada para ser empleada de enfriamiento y, al final del proceso, paraen los procesos de lavado de piezas el riego de jardines.

REPORTAJE Silicon Valley Mexicanora ensambladora de mini-computadoras para Esta es una de las salas con las que cuenta HP en su planta en México.Latinoamérica. Con el objetivo de promocio-nar la planta a largo plazo, se creó el depar- mundo, también en exclusiva. Desde entonces cuenta con unos 30 ingenieros en plantilla, ytamento de I+D, que desde 1984 a principios se especializan en su diseño y distribución, la centrada en los productos para clientesde los 90 se dedicó a desarrollar sistemas de dejando la parte de ensamblaje y manufactura a especiales, con un equipo de once personas.memoria. “Sus investigadores y diseñadores, terceras empresas (contract manufacturers). A Las líneas de investigación cubren detallesque formaban un grupo de unas 12 personas, través de este sistema, en Guadalajara se pro- sobre el manejo de papel para impresión enalcanzaron un nivel muy alto en sus aporta- duce el montaje de los modelos Ink Jet. Para blanco y negro.ciones, que abarcaban desde la arquitectura reducir costes y tiempo de fabricación, la manu-hasta los chips de memoria. Sus diseños eran factura se realiza en lugares cercanos a los cen- Una nueva delegación surgida en 1999 tra-exportados a Estados Unidos para ser manu- tros de diseño. baja en el manejo de documentos más sofisti-facturados”, explica Miguel Meizner, ingenie- cados para impresoras láser color: libros,ro especializado en el área de I+D y aplica- Su departamento de desarrollo, que según manuales... Las dos secciones dividen su tra-ciones comerciales de HP Guadalajara. Meizner crea nuevos productos cada seis o bajo en las áreas de hardware, software, inte- nueve meses, se organiza en dos secciones: gración del sistema y facilidad de uso o human A finales de la década de los 80, la orga- la dedicada a los productos para oficina, que factors. Esta última tiene en cuenta considera-nización de manufactura se dividió en lasáreas de PCs (que hoy se limita a funcionarcomo centro de distribución) y de periféricos(área protagonista en la actualidad, especia-lizada en impresoras). «En 1989 la planta deGuadalajara fue nombrada fabricante exclusi-va de impresora matriciales de línea para suexportación a estados Unidos, Canadá y Aus-tralia. En ese tiempo, ya se sabía que el futu-ro eran las impresoras de láser y de tinta,pero HP seguía recibiendo peticiones de losotros sistemas», apunta Meizner. En 1993, empezaron a trabajar en el desa-rrollo de manejadores de papel para impresorasláser, para su posterior distribución a todo el

REPORTAJE Silicon Valley Mexicanociones sobre ergonomía, manejo intuiti- accesorios de papel», explica Meiz-vo... «Por ejemplo, la altura de las per- ner.sonas que van a utilizar la impresora Por otra parte, es creciente lainfluirá en la altura a la que debe estar importancia del software, en lo quela bandeja de papel», apunta Meizner. se refiere a la realización de aplica-Entre sus logros más recientes, ciones específicas.Miguel Meizner destaca el diseño ydesarrollo del juego completo de acce- I Colaboración remotasorios de manejo de papel para las últi- ¿No supone un problema el que cadamas dos generaciones de impresoras parte del proceso de fabricación deLaserJet de alta velocidad. Los diseños, una impresora completa se haga enrealizados en Guadalajara, son exporta- lugares distantes? Según Meizner,dos a Alemania y Japón para ser manu- «la colaboración remota es un reto,facturados. Su departamento de Inge- pero el beneficio merece la pena. Uti-niería y desarrollo de productos La mayoría de las tareas se destinan a producir accesorios para impresoras. lizamos sistemas de comunicacióncolabora con Canon en Japón y con BDT como la videoconferencia y softwareen Alemania, en este campo de las impresoras tes electrónicos no suponen una competencia Lotus Notus para el trabajo en grupo». Elláser. Por otra parte, sus ventas de accesorios, para las impresoras, porque los clientes diseño de las diferentes partes se lleva adirigidas al mercado mundial, se han quintupli- seguirán demandando sistemas, eficientes y cabo en los llamados «centros de excelen-cado en los últimos siete años. Otro logro de calidad, para trasladar la información al cia». Como hemos visto, el dedicado a mane-importante fue el desarrollo de un protocolo de papel. jo de papel está localizado Guadalajara.comunicación entre la impresora y los acceso- Otras líneas en las que se enfocarán los La relación de la planta mexicana con surios de manejo de papel. «Los accesorios inte- proyectos venideros son la personalización «madre nodriza» en Estados Unidos es muyligentes dan una mayor flexibilidad al producto, de documentos, aplicaciones dirigidas a independiente desde sus orígenes. «Estoal autoajustarse para diferentes modelos de Internet y los documentos de alto valor (catá- supuso al principio un problema con losimpresoras (blanco y negro/color)», según logos, manuales, libros...) «Hoy no se impri- clientes que veían a HP un poco fragmentada.amplía Miguel Meizner. men las mismas cosas que hace 15 años. Cada división tenía un poco sus leyes y se Antes, por ejemplo, la gente mandaba a la centraba sólo en su producto. Ahora, la nuevaI Una mirada al futuro de la impresión impresora sus correos electrónicos y hoy no. dirección hace hincapié en que debe haber«El futuro está en la impresión digital», afir- Ganan protagonismo, por el contrario, los un equilibrio, se aprovecha la especializa-ma Miguel Meizner, con una larga experien- documentos de alto valor. Estas tendencias ción y cada planta debe tener en cuenta quecia en este campo. En su opinión, los sopor- influyen en los modos en que se diseñan los su trabajo formará parte completa de un mismo producto. A cambio, también ha habi-Intel, base en Nuevo México do cierta reducción en la autonomía», afirma Meizner.La frontera de México con Estados Uni- En la actualidad están trabajando endos es el lugar elegido por fábricas su ampliación, un proyecto en el quemanufactureras de muy diverso tipo. invertirá 2.000 millones de dólares. LosRespecto a las que nos interesan aquí, resultados: 93.000 metros cuadrados másIntel tiene en Nuevo México una base de tamaño para la fábrica, de los cualesde producción de chips de memoria y 12.550 estarán reservados a salas limpiasmicroprocesadores (Celeron y Pentium II para producir microprocesadores medianteXeon). Este año cele- la nueva tecnologíabra su veinte aniversa- de proceso de Intelrio en Río Rancho, de 0,13 micras y endonde se estableció en obleas de 300 mm1980 con 25 emplea- (12 pulgadas).dos. Hoy son 5.200 sus Una vez finali-trabajadores, repartidos zada la ampliación,en tres instalaciones se prevé que se cre- Sede de Hewlett-Packard en Guadalajara.diferentes. arán entre 500 y 1.000 nuevos pues- tos de trabajo a lo largo de los siguientes cinco años, para téc- nicos, ingenieros y personal de soporte. «Esta expansión es el reflejo de nuestro compromiso de invertir en capacidad de producción para ayudarnos a satisfacer la futura y creciente demanda de nuestros produc- tos», afirma Mike Splinter, vice-La fábrica de Intel en Nuevo México alberga a 5.200 trabajadores. presidente del grupo.

GNU/LINUX ACTUALVentanas ypingüinos Microsoft tantea el mundo LinuxSiempre se ha hablado de lasintenciones ocultas de Microsoftrespecto a sus competidores. Osdesvelamos todo lo ocurrido en tornoa la plataforma Linux. H ace varios meses recibí un mail de Microsoft no está desarrollando ninguna versión de Linux, aunque en la web www.mslinux.org se empeñen en un amigo. En el cuerpo del mensa- decir lo contrario. je se podía leer que Linus Torvalds,padre de Linux, había sido fichado, por un Software, creadora de una de las distribucio- los competidores más fuertes de la com-montón de millones de dólares, por Micro- nes más famosas y que anunciaba a finales de pañía». Realmente nunca se ha hablado de lasoft para desarrollar una innovadora versión septiembre la versión 7.0. Paralelamente, Cal- posibilidad de la creación de una distribuciónde Linux que saldría al mercado durante el dera Systems, creadores de la distribución Cal- Linux por parte de Microsoft, debido a lasaño 2002 y que, para mayor información, dera OpenLinux, compró a primeros de agosto propias imposiciones de la licencia GNU; envisitara la web www.mslinux.org. la empresa Santa Cruz Operation (SCO), cambio, sí podrían portarse aplicaciones bajo He de reconocer que me quedé perple- padres de SCO UnixWare. Esta compra, cuya otro tipo de licencias, en la medida en quejo. Rápidamente abrí mi navegador (Inter- finalidad era dotar a Linux de capacidades muchas otras empresas lo hacen. Ballmernet Explorer) y me dirigí a esa página. Dado clustering y Data Center propias de UnixWare, admitió también que evaluaban continua-mi estado, en primera instancia no me fijé representa la fusión entre los sistemas Unix y mente Linux y que probablemente portarían aen nada más que en el titular y el logo de Linux. Otras empresas comprometidas última- Linux los servicios .NET, aunque «existenla caja del supuesto producto, todo en una mente con Linux son HP y Oracle, esta última obstáculos para poner software de Microsoftpágina con un diseño exacto al del website presentando a mediados de agosto su servidor en Linux». Estos obstáculos incluyen, segúnde Microsoft. Pero cuando comencé a leer de aplicaciones Linux. Ballmer, «un confuso y desordenado» entor-los textos descubrí que mi amigo me había no de propiedad intelectual.gastado una pequeña broma: «Microsoft Con todos estos datos en la mano, y aun-invade Cuba», «La colonia de monos de que oficialmente hasta ahora para Microsoft I Primeras incursionesMicrosoft en Marte»...; esta vez me la había Linux no había representado una seria amena- Pero vamos con los hechos. El 11 de diciem-jugado bien. No obstante, todo este episo- za para la plataforma Windows, internamente bre de 1999 en la sección de empleo deldio abrió mi apetito en torno a este asunto es sabido el gran número de reuniones entre website de Microsoft y en la publicacióny comencé a buscar información en la Red. los directivos de Microsoft para tratar el asun- Linux Today, punto de encuentro para progra- to, en la medida en que este sistema operati- madores, administradores de sistemas yI La realidad alrededor de Linux vo cada vez tiene más adeptos entre los usua- gurús de Linux, aparecían hasta cuatro ofer-De acuerdo con el estudio realizado por la rios avanzados y no en vano es utilizado por un tas provenientes de Microsoft para puestosempresa International Data Corp (IDC), la 46 % de los servidores de Internet actuales. de jefes de producto, responsables de rela-familia de sistemas operativos Windows ciones con prensa y analistas dirigidos a cap-liderará el mercado al menos hasta el 2004, De hecho, el 19 de octubre Steve Ball- tar expertos de la comunidad Linux. Estaspuntualizando que está aumentando el por- mer, presidente de Microsoft, hablaba decentaje de mercado de otras arquitecturas Linux como un «fenómeno» actual y uno decomo Linux y Mac. De hecho, según esteestudio, Linux se habría colocado en elsegundo puesto por detrás de Windows alsobrepasar a NetWare de Novell. Sin embar-go, el nivel de ventas sería menor de loesperado, debido sobre todo a que es utili-zado por pequeñas empresas y ordenadoresindividuales, siendo posible realizar la des-carga gratuita directamente desde Internet. Aun así, de los 67 millones de dólaresgenerados por Linux durante el pasado año fis-cal, más de 42 se los llevó la empresa Red Hat

ofertas no trascendieron a la prensa y real-mente no se ha vuelto a hablar de la comu-nión Linux/Microsoft hasta ahora.Doug Miller es uno de los jefes de pro- Aunque pueda parecer una contrariedad, la decisión del DOJ de escindir a Microsoftducto de Microsoft encargados de estudiar podría favorecer la incursión de la empresa en el mundo Linux. El DOJ cree que lala rivalidad entre los diferentes sistemas separación de Microsoft en dos o tres empresas (una para el desarrollo de sistemas ope-operativos servidores, especialmente Linux rativos, otra para la Office y otra para Internet Explorer y herramientas de Inter-y Unix, y se le pudo encontrar en la Linux- net) podría ser positiva para el desarrollo de aplicaciones basadas en otras plataformas,Word Expo de San José unos meses atrás. incluyendo por supuesto rivales como Linux y BeOS, de la misma manera que actual-Entonces admitía que el alza de Linux había mente se desarrolla una versión de Office para Mac.propiciado la creación de nuevos modelos Según el analista de IDC Roger Kay «Linux sería uno de los primeros mercadosde licencia para los productos Microsoft. potenciales para Office», en la medida en que actualmente Office representa el 46 % deParalelamente, Steve Ballmer anunciaba las ventas de la empresa y cuenta además con un total del 87 % del mercado de suitesen pleno proceso antimonopolio que abriría de oficina, resultando una clara respuesta a la decisión de Sun de abrir el código fuenteel código de ciertas partes de Windows de su StarOffice 6, actualmente en estado alpha.2000, aunque esto no significaría la revolu- Otros posibles compradores serían países como Rusia y China, que han apostado cla-ción de la empresa en torno al OpenSource. ramente por el sistema Linux en detrimento de Windows 2000, debido sobre todo a la«Los procesos de betatesting a los que desconfianza que ocasionaron en su día los rumores de la existencia de backdoors quesometemos nuestros productos nos dan un permitían acceder a la información contenida en los sistemas.mayor control de calidad que el que propor-ciona el OpenSource», afirmaba Ballmer.Aun así, el 24 de febrero de 2000, una un gran número de interfaces propietarias e las dos empresas Windows-to-Unix en elsemana después del lanzamiento de Win- interactúa con los núcleos críticos del siste- mundo, junto a Bristol Technology, que tie-dows 2000 en el CeBIT de Hannover, Arthur, ma operativo, por lo que los resultados son nen acceso al código fuente de Windows NTF. Tyde, presidente de Linux Care, revelaba todavía desoladores. 4.0 y Windows 2000, joya de la corona dela evidencia de que Microsoft estaba traba- Según uno de los desarrolladores de la los de Redmond. Según este programador,jando en una versión de Office para Linux. compañía israelí, «el equipo de investigación y los proyectos de la compañía estadouniden-Tyde afirmaba: «he oído de diferentes fuen- desarrollo de Mainsoft, localizado en Lod, Isra- se no han de ser interpretados como un plantes que 34 desarrolladores están trabajando el, está trabajando con trabajadores de Micro- de emergencia en el hipotético caso de queen una versión Linux de Office». Al mismo soft en Redmond y un reducido grupo de desa- Linux alcanzara a Windows en los equipos detiempo, Microsoft desmentía esos rumores rrolladores en Francia, donde se fundó la sobremesa. Más bien, Microsoft emplearíacon la siguiente nota: «Microsoft siempre compañía. El objetivo es que las aplicaciones Linux como punto de entrada a Windows, deconsidera el feedback de los usuarios para de Microsoft corran en Linux». Y la elección de la misma manera que lo hace actualmentedesarrollos futuros, pero en este momento no Mainsoft por parte de Microsoft no parece con la versión Macintosh de Office.es algo en lo que estemos trabajando». haber sido un golpe de suerte, ya que la com-Desde entonces las aguas volvieron a su pañía israelí lleva trabajado en soluciones Win- I Notas de prensa por ambos ladoscauce hasta que, el 16 de agosto, saltó dows-to-Unix desde hace tiempo, después de Un día más tarde, Mainsoft anunciaba dedesde la web WinInfo (muy cercana a haber colaborado en el pasado con Microsoft forma oficial, con una nota de prensa de fechaMicrosoft) el rumor de que muchas de las portando la tecnología DCOM a Unix. 14 de agosto, el nuevo contrato firmado conaplicaciones Microsoft estarían siendo por- Desde entonces, se convirtió en una de Microsoft por el cual utilizarían el programatadas a Linux y otras versio- MainWin (un software propie-nes de Unix. Según esta tario que permite a las com-información, Microsoft pañías desarrollar y ejecutarestaría trabajando estrecha- aplicaciones Windows enmente con una compañía entornos Unix) para portar aisraelí llamada Mainsoft para Unix y Solaris las aplicacionesportar a Linux y otras versio- Windows Media Player e Inter-nes de Unix sus aplicacio- net Explorer. Este nuevo con-nes. trato incluye la posibilidad de portar tecnologías relaciona-I Un proyecto secreto das con Internet Explorer, a laPara ello, habrían comenzado vez que confiere a Mainsoft lael trabajo hace un año, trasla- facultad de participar en eldando a equivalentes Linux mantenimiento y actualiza-las llamadas de la API nativa ción de IE para Unix.Win32, para que las aplicacio- Aun así, el 18 de agosto,nes puedan ejecutarse con Microsoft «puntualizaba» estenormalidad en este entorno. acuerdo de la mano de JimSin embargo, este proceso Cullinan, negando estar traba-estaría resultando muy costo- jando con Mainsoft para por-so y con escaso éxito hasta tar la aplicación Office a cual-ahora, ya que cada aplicación quier versión Unix, incluyendorequiere rutinas específicas, La empresa israelí Mainsoft, que anteriormente ya trabajó con Microsoft para portar el modelo Linux, y afirmando que «lasespecialmente en lo referente DCOM a Unix, podría estar desarrollando en secreto una versión de Office para Linux. únicas cosas que estamosa la suite Office que incluye haciendo con Mainsoft es por-

GNU/LINUX ACTUAL Últimas noticiastar Internet Explorer y Win- El aparato espía dedows Media Player a Unix». MicrosoftEsta información provocó la Parte de las obligaciones del grupo de trabajadores de Doug Miller, que desa-respuesta de Paul Thurrot, rrollaron los servicios de Windows NT -desde la web WinInfo, que dedores Unix, Linux, Novell y todos aquellos que compiten «cuerpo a cuer-detalló ciertos puntos de la po» en el mercado de servidores. Este equipo investiga los nuevos productos yconversación con el desarro- estrategias de los rivales, participando en los tradeshows patrocinados porllador israelí: «Está previsto otras organizaciones donde prueban las nuevas herramientas y sistemas operati-portar Office y otras aplicacio- vos, incluido Linux. «Probablemente, tenemos internamente más usuariosnes de Microsoft a varias ver- Linux en Microsoft que en cualquier otro sitio. Muchos de los desarrolladores desiones Unix, incluyendo Microsoft trabajan en máquinas corrien- do Linux. La mejor manera de conocerLinux», afirmaba. un producto es ejecutándolo, y nos tomamos Linux muy seriamente. HemosY es que el problema puede llegado a tener 80 personas investigando a Sun Microsystems», afirmaba Miller.residir en que, para Microsoft, asegurarse que la suite de oficina de Corel,afirmar que se está desarrollan- que cuenta con una versión compatible con Windows, continúa su existencia en el mundodo una versión de Office para Linux, hasta que sean desarrollados los com- ponentes .NET para esta plataforma.Linux supondría legitimar y De esta manera, en la siguiente revisiónapoyar la plataforma, cosa que La alianza entre Corel y Microsoft por un total de mayor de Corel WordPerfect Office, Corel seMicrosoft no desea a toda permitirá portar a Linux la plataforma .NET. compromete a incorporar servicios .NET y dar soporte a las tecnologías .NET en sucosta. De hecho, según varios productos de oficina en no más de seis meses después de que Microsoft los libere.analistas esta versión de Office en la que se parecida al actual Windows. No obstante, en Durante la vigencia de este acuerdo, firma- do por 3 años, Microsoft podrá disponer deestaría trabajando podría no ver la luz del día un movimiento semejante al de 1997, cuan- los activos de Corel para portar alguna o todas las tecnologías .NET a Linux.jamás. Por esta razón, Microsoft pidió a Main- do Microsoft compró acciones de Apple por Si esto es así, Microsoft proporcionaría aSoft repetidas veces que negara en nota de valor de 150 millones de dólares para que la Corel acceso a la totalidad del código fuente de .NET y Corel asignaría al menos 20 pro-prensa todas las informaciones aparecidas en compañía no cayera en bancarrota, el 2 de gramadores de elite a tiempo completo y 10 testers. Asimismo, Corel no recibiría royaltiestorno a la suite Office, cosa que hasta la fecha octubre, Microsoft insuflaba a la firma cana- o derechos de copyright futuros por su dedi- cación a la plataforma .NET, al mismo tiempono se ha hecho. diense un total de 135 millones de dólares. que se compromete a apoyar las tecnologías Windows Media, a seguir utilizando la licencia Aparentemente detrás de todo esto para VBA (Visual Basic para Aplicaciones) incluida en la última versión de Corel Word-I Alianza Microsoft-Corel podrían estar las disputas legales entre Corel Perfect Office, y a apoyar todos los productos relevantes de Microsoft para Windows.Corel es conocida por el éxito de su suite y Microsoft relacionadas con el juicio antimo- En contraprestación, Microsoft se compro-WordPerfect Office, de la cual liberó una ver- nopolio, ya que lo mejor para Microsoft no mete a no iniciar batallas legales contra Corel por la utilización de la tecnología IntelliSensesión para Linux recientemente, y la aplicación sería que otra empresa se declarara en ban- y otras patentes tecnológicas relacionadas conCorel Draw. Pero sus problemas financieros, carrota en medio del proceso judicial. En rea- Albert Cabellotraducidos en pérdidas de más de 12 millones lidad, los términos del acuerdo reflejan lade dólares durante el primer cuatrimestre del colaboración de Corel en el desarrollo de laaño, 23,6 durante el segundo y las diversas iniciativa .NET con Microsoft, que se traducereestructuraciones de plantilla, propiciaron el en la creación de aplicaciones y servicios webfracaso de la fusión con Inprise/Borland y la y en portar todas estas funciones a la plata-dimisión, a mediados de agosto, como CEO de forma LinuxMichael Cowpland, fundador de la empresa.En una huida hacia adelante, informaron I Los detalles de la alianzaque darían soporte a la plataforma MacOS X De la lectura de las cláusulas contractualesbasada en el kernel Unix, al tiempo que anun- se deduce que Corel ha realizado «un pactociaban la segunda versión de su distribución con el diablo», pagando un alto precio porLinux, bajo el nombre de Corel Linux Second su existencia. Varios días después del anun-Edition, que contaría con una interfaz más cio del acuerdo entre Microsoft y Corel, la SEC (Security and Exchange Comision) detallaba, en un informe de noventa y siete pági- nas, los términos del acuerdo entre Microsoft y Corel, y cómo las dos empresas portarían la estrategia .NET a la pla- taforma Linux. Curiosamente estas revelaciones concuerdan con el aparentemente frustrado intento de portar la suite Office de Micro- soft para Linux. Con estaCon más de dos tercios de las ganancias generadas por las ventas de estrategia abortada,distribuciones Linux, RedHat se ha convertido en el mayor competidor de Microsoft habría optadoMicrosoft dentro del terreno de sistemas operativos de sobremesa. por la segunda opción:

GNU/LINUX ACTUAL CompatibilidadLinux y USBCómo conectar tu periférico USBTras varios meses de espera, el kernel 2.4 está a punto de ver la luz mente compatible con todos los aspectos deincorporando de forma amplia soporte para USB, lo que hará que la anterior, mejora considerablemente estamuchos usuarios puedan volver a usar algunos de sus periféricos velocidad, siendo capaz teóricamente dehabituales con Linux. alcanzar trasferencias de 480 Mbits/s. U SB son las siglas de Universal Interface) y su «paterni- Además de todas estas bondades, USB Serial Bus, un interfaz de cone- dad» corresponde a Intel. Las diferencias es capaz de conectar en serie hasta 127 xión que fue propuesto en 1994 entre ellos las encontramos en una mayor periféricos unidos al mismo bus, admitien-por una alianza de empresas formadas por simplicidad hardware del segundo, lo que do también hubs de puertos USB que mul-Compaq, Intel, Microsoft y Nec como un redunda en un precio más económico aun- tiplican rápidamente nuestras posibilidadesestándar para conectar el PC y el teléfono. que también en un mayor consumo de de conexión. De esta forma la topología queLa facilidad de uso y por supuesto su con- recursos de la CPU. En cualquier caso, admiten las conexiones USB avanza un pa-figuración como puerto de expansión fue- ambos una vez instalados se comportan de so más para conseguir la pretendida premi-ron otras de las premisas donde se cimentó forma trasparente al usuario y a cualquier sa de acceso universal que se completa consu creación. periférico que utilicemos. la posibilidad de conexión y reconocimiento Estos aspectos, unidos a la escasa evo- inmediato «en caliente».lución y mejoría de los otros puertos (para- El ancho de banda es otro de los puntoslelo, serie de nueve pines, serie de veinti- importantes a favor de USB, siendo en la I Dispositivos y driverscinco pines) tanto en velocidad como revisión 1.0 que se produjo en el año 1996 Facilitar la conexión rápida y estandarizarconexión y gestión de recursos, han de 12 Mbits/s, que quedan reducidos por lahecho posible un avance imparable de gestión del host a unos 8,5 Mbits/s en con- la comunicación del periférico con eleste interfaz como método estándar de diciones ideales y en la práctica a 2 Mbits/s. host USB es la principal característicaconexión para cualquier periférico. La nueva especificación 2.0, que es total- que nos permite hacer una primera De forma general, sin entrar en división de los periféricos USB enuna explicación demasiado deta- dos grupos: aquellos que pertene-llada, podemos decir que USB es cen a una clase USB definida yuna tecnología jerárquica basa- se ajustan a unas determinadasda en el esquema maestro/es- normas y parámetros de co-clavos, donde el papel de municación que facilitan el usomaestro lo interpreta el de un driver único, y los quehost USB (también desarrollan su driver de formadenominado controla- específica sin ajustarse a nin-dora) y el de esclavos guna clase concreta de las es-los periféricos que co- tablecidas como genéricas.nectamos. Por tanto, En el caso de las cla-es el host el que se ses USB se encuentranencarga de todas las definidas principalmen-operaciones relaciona- te las de audio y comuni-das con la transmisión, el ancho caciones (ACM), periféricosde banda y en general de la asignación de de interfaz humana (HID), almace-recursos, mejorando notablemente posibles namiento masivo (discos duros, disque-conflictos. Un parámetro importante a la hora de tes y otras unidades), hubs e impresoras. Enconfigurar nuestro sistema Linux será la cuanto a los dispositivos específicos, encon-elección correcta del host, que por regla tramos de muchos tipos como webcams, cá-general en las placas base modernas viene maras digitales, escáneres, tarjetas Ethernet,incluido de serie en la misma. Si nuestra reproductores de MP3, tarjetas de TV, etc.placa no dispone de USB, seguramente no Como veremos más adelante, todos estos pe-tendrá insertado ningún host, lo que no su- riféricos necesitarán un software adicional pa-pone mayor problema que adquirir una tar- ra poder funcionar correctamente bajo Linux.jeta PCI que nos aporte esta posibilidad. En estos momentos existen dos host Otro aspecto relevante es la asignaciónUSB en el mercado: el primero es OHCI de recursos que realiza el host en el que la(Open Host Controller Interface) y está más que probable triple igualdad entredesarrollado por Compaq, mientras que el periférico, dispositivo y driver no se cumplesegundo es UHCI (Universal Host Controller en todas las ocasiones. Así, existen algunos periféricos a los que se asignan varios iden- tificadores de dispositivo, ya que contienen diferentes características que necesitan un tratamiento distinto.

GNU/LINUX ACTUAL CompatibilidadEn las opciones de configuración principales encontramos el soporte para USB. que debemos tener muy claro cuál es la controladora USB que Un ejemplo claro son las webcams, que rativos es la mayor incidencia de USB, ya incluye nuestra placa base.suelen utilizar dos identificadores de dispo- que al tratarse de un sistema operativo quesitivo, uno para la captura de vídeo y otro corre en muchas plataformas, todos los A modo indicativo, todas laspara la entrada de sonido. En este caso la desarrollos son válidos para permitir el fun- placas de marca Intel y Vía o conigualdad que sí se cumple es que cada cionamiento de los periféricos en cualquie- chipsets de estos fabricantesidentificador de dispositivo va a necesitar ra de ellas. suelen incorporar una controla-un driver diferente para poder trabajar dora UHCI. Las placas con chip-correctamente. I Primeros pasos con USB sets Ali, SiS, Compaq, Nec, la En el orden lógico que vamos a seguir para plataforma Mac y las placas con La ventaja de emplear un periférico de configurar nuestro sistema, y partiendo de chips Opti utilizan controladorasuna clase USB a utilizar otro específico de la base de disponer de una placa con una OHCI. Lo más recomendable co-un fabricante va a radicar, en lo que se controladora USB, el primer requisito mo siempre es consultar la docu-refiere a Linux, en que el primero trabajará imprescindible será disponer de las fuentes mentación de nuestra placa,con el driver genérico de la clase, siendo del kernel de Linux correspondientes a una aunque si dudamos existen va-necesario para el segundo un driver especí- versión 2.4.x que ya incorpora de forma rias soluciones que podéis con-fico que tan sólo funcionará con ese perifé- estándar el soporte para USB. sultar en el cuadro adjunto querico concreto. De aquí que como se explica os ayudarán a solucionar el problema.a continuación los principales esfuerzos del En el momento de escribir estas líneas, La reconstrucción del kernel para acti-soporte USB hayan ido dirigidos hacia las la última versión disponible es la 2.4.0- var el soporte USB tiene una sección propiaclases USB, teniendo aún el soporte indivi- test10, que como siempre podemos des- que podemos visualizar de un vistazo sidualizado de periféricos no estándar un cargar de www.kernel.org. El siguiente paso usamos la configuración en modo gráficolargo camino por recorrer. para dotar al núcleo de soporte para USB (en concreto, corresponde a la sección USB pasa por reconstruirle con las opciones support). Debido al alcance de todo tipo de Una de las ventajas importante que pre- necesarias para nuestro sistema, para lo periféricos, existen diversas posibilidadessenta Linux respecto a otros sistemas ope- relativas a USB que se localizan fuera de esta sección principal que iremos viendo según analicemos cada tipo. A partir de aquí la forma de trabajar recomendable es leer todos los aspectos referentes a la configuración de nuestro periférico, procediendo después a compilar el kernel, lo que evitará dejarnos alguna opción básica sin incluir. La primera opción lógica a activar es Support for USB, que puede hacerse direc- tamente o como módulo. El soporte para el acceso a los periféricos a través del devfs de Linux lo activamos con Preliminary devi- ce USB filesystem. Para que este sistema esté disponible es necesario montarlo al arrancar, ya sea de forma manual o a travésMódulos necesarios para el funcionamiento de periféricos USB Módulo principal Módulo controladora o host Módulo adicional de tipo Módulo de clase USB Módulo específico hid o usbkdb —Teclados usbcore usb-uhci o uhci o usb-ohci keybdev hid o usbmouse — usb-uhci o uhci o usb-ohci mousedev hid Joysticks en Character DevicesRatones usbcore usb-uhci o uhci o usb-ohci joydev wacom — usb-uhci o uhci o usb-ohci evdev printer —Joystick y gamepads usbcore usb-uhci o uhci o usb-ohci — scanner —Tableta digitalizadora usbcore usb-uhci o uhci o usb-ohci — — ibmcam, ov511 usb-uhci o uhci o usb-ohci videodev dc2xx. Mcd800Impresora usbcore usb-uhci o uhci o usb-ohci videodev usbserial Hasta 13 diferentes en USB support usb-uhci o uhci o usb-ohci — audio —Escaner usbcore usb-uhci o uhci o usb-ohci soundcore acm —Webcam usbcore usb-uhci o uhci o usb-ohci — uss720 usb-uhci o uhci o usb-ohci parport plusb, pegasus, net1080Cámara digital usbcore usb-uhci o uhci o usb-ohci Activar soporte disp red (no módulo) usb-storage rio500 usb-uhci o uhci o usb-ohci — — dsbr100Conversor USB-serie usbcore usb-uhci o uhci o usb-ohci videodev —Audio usbcore usb-uhci o uhci o usb-ohci scsi_mod y sd_mod, st, sr_mod bluetooth usb-uhci o uhci o usb-ohci —Comunicaciones usbcoreUSS720 USB-puerto paralelo usbcoreRedes usbcoreReproductor MP3 usbcoreTarjeta de Radio usbcoreAlmacenamiento masivo usbcoreDispostitivo BlueTooth usbcore

GNU/LINUX ACTUAL Compatibilidaddel archivo /etc/fstab de la siguiente forma: col) y el soporte completo paramount -t usbdevfs nombre /proc/bus/usb, HID que recoge además dedonde «nombre» designa un simple identi- teclados y ratones otros perifé-ficador de este proceso. ricos ya comentados. Sólo enLa controladora de nuestra placa es la casos muy concretos como sis-siguiente decisión a tomar, pudiendo tam- temas embebidos o empotradosbién compilar ésta como módulo. Con estas es aconsejable usar el Boot Pro-opciones ya tenemos lista la parte prelimi- tocol, siendo por lo general lanar de la configuración, debiendo ahora opción full la que debemosdependiendo del periférico que vayamos a escoger.usar seguir el camino por la explicación Un detalle importante sicorrespondiente. nuestro teclado es USB es no compilar como módulo los refe-I Periféricos de interfaz humana (HID) rentes al mismo, ya que si noCuando hablamos de periféricos de nos será imposible comenzar ainterfaz humana hacemos referencia a funcionar con el sistema. Enteclados, ratones, joysticks, gamepads, muchas BIOS existen opcionestabletas digitalizadoras y otros similares relativas a USB que nos permi-siempre que cumplan el estándar de espe- ten activarlo o desactivarlo decificaciones de HID, ya que como sucede la placa e incluso otras más es-en muchos casos con multitud de modelos pecificas para poner en marchade joysticks sus características no se adap- el soporte de teclado. Es nece-tan a estas especificaciones. sario comprobar que todas ellasAntes de activar ningún protocolo USB, están activadas antes de proce-se debe validar la opción correspondiente der con los procesos de instala-en la sección Input core support, en la que ción que estamos explicando.se incluyen drivers para el soporte de El caso del ratón, por susperiféricos de entrada de todo tipo, aunque especiales características rela-en este momento sólo es útil para los tivas al entorno gráfico deperiféricos USB. Las interfaces de entrada Linux, va a necesitar algún queque podemos activar son teclado, ratón, otro retoque adicional para fun-joystick y la interfaz genérica (event), que cionar de forma satisfactoria.corresponde a otros periféricos HID no Con el kernel compilado con las Más opciones de configuración de USB.recogidos en las denominaciones previas. opciones generales y las deLa especificación de la resolución verti- Mouse support en Input core support y USB automática usaremoscal y horizontal vinculada al ratón (Horizon- Human Interface Device (full HID) support, Section “InputDevice”tal screen resolution, Vertical screen resolu- en la sección USB support, procedemos a Identifier “Ratón USB”tion) no se refiere a los parámetros de conectar el dispositivo en caliente, espe- Driver “mouse”nuestra pantalla, sino que son unos ajustes rando el correspondiente mensaje del ker- Option “Protocol” “IMPS/2”para instalar una tableta digitalizadora, nel asignándole una serie de recursos. Option “Device” “/dev/input/mice” Como siempre en Linux este Option “ZAxisMapping” “4 5” periférico tendrá un nombre Option “Buttons” “5” asociado a un archivo en el sis- EndSection tema /dev que será a través del Además es necesario añadir en la sección cual accederemos a sus propie- ServerLayout Section la siguiente línea que dades; en este caso será reemplazará a la que ya exista en el archi- /dev/input/mice. vo con la leyenda CorePointer Ahora sólo nos queda indi- InputDevice “Ratón USB” “CorePointer” carle al servidor de X cuál es el Existe un caso especial de configuración nuevo ratón, lo que hacemos a cuando disponemos de dos dispositivos través de su archivo de configu- señaladores USB, por ejemplo un ratón y ración XF86Config (ubicado en una tableta digitalizadora. Si esto ocurre, /usr/X11R6/lib/X11/XF86Config en lugar de reemplazar la anterior línea por o en /etc/X11/XF86Config). Si la indicada tan sólo añadiremos la que os estamos usando una versión de mostramos a continuación sin necesidad de Xfree86 4.0 o superior añadi- reemplazar ni eliminar nada:Es necesario activar los módulos de periféricos de entrada para mos la siguiente sección InputDevice “Ratón USB” “SendCoreEvents”periféricos USB de tipo HID Section “InputDevice” Si en nuestro caso aún no usamos las ver- Identifier “Ratón USB” siones 4.x de Xfree86 sino que trabajamosdeterminando con estos valores la escala Driver “mouse” con la versión 3.3, la configuración nocon la que Linux dibujará al digitalizar. Option “Protocol” “IMPS/2” podrá aprovechar algunas posibilidadesYa en la sección USB support nos dirigi- Option “Device” “/dev/input/mice” como los ratones de bolita, pero podremosmos a la parte inferior donde tenemos dos EndSection reconocer nuestro periférico usandoposibles protocolos para usar HID, uno más Si nuestro ratón es de los de bolita, para Section “Pointer”limitado llamado HIDBP (HID Boot Proto- realizar el scroll de las ventanas de forma Protocol “IMPS/2”

GNU/LINUX ACTUAL CompatibilidadDevice “/dev/input/mice” sección USB support. Si se da la cir-EndSection cunstancia habitual de no disponer deo utilizando las extensiones Xinput si ya archivos en el devfs que representen atenemos otro dispositivo señalador de esta periféricos tipo joysticks los podemosforma: crear usando estos comandos, siendoSection “Xinput” después el acceso a los mismos a travésSubSection “Mouse” de estos ficheros:DeviceName “Ratón USB” mknod /dev/input/js0 c 13 0Protocol “IMPS/2” mknod /dev/input/js1 c 13 1Port “/dev/input/mice” mknod /dev/input/js2 c 13 2AlwaysCore mknod /dev/input/js3 c 13 3EndSubSection El caso de las tabletas digitalizadorasEndSection (del tipo Wacom Intuos o similar) reque-Ahora sólo debemos reiniciar el servidor X y rirá activar Event interface support ynuestro ratón funcionará correctamente. Wacom Intuos/Graphire tablet support,Por último, para aplicar a gpm el nuevo cada uno en su sección correspondien-ratón sólo será necesario indicarle cuál es te, siendo necesario ajustar los paráme-el nuevo dispositivo. Para ello detenemos tros de resolución a los que la superficiegpm si está iniciado y lo volvemos a ejecu- de la misma será traducida dentro detar usando Linux.gpm -m /dev/input/mice -t imps2Para automatizar el arranque que nuestro I Escáneres Opciones de configuración del soporte USB.sistema realiza, normalmente basta susti- Aunque este periférico no se presentatuir la línea correspondiente en el archivode inicialización por la que hemos indica- como una de las clases USB, se ha desa-do. rrollado para Linux un driver bastanteEn el caso de teclados, joysticks y game- estándar además de algunos otrospads, además de activar el soporte concre- específicos de modelos concretos comoto en la sección Input core devices sólo es Microtek X6 USB y otro similares a éstenecesario tener habilitado USB Human que funcionarán como el mismo driverInterface Device (full HID) support en la como 336CX, Phantom C6 y ScanMaker V6USL.1/2 publicidad