ชุดฝึกทกั ษะการอ่านภาษาจนี เร่ือง จำนวนตวั เลขเพือ่ การสื่อสาร เลม่ ท่ี 2 เร่อื ง เล่าแบบจีนๆ กับจำนวนตัวเลข 数字 零
คำนำ ชดุ ฝึกทักษะการอา่ นภาษาจีน เร่ืองจำนวนตวั เลขเพ่ือการส่ือสาร เล่มที่ 2 เรื่องเลา่ แบบจีนๆ กบั จำนวนตัวเลข (ตอนท่ี 2) ชุดนี้ เปน็ ส่ือที่จดั ทำขนึ้ ใชป้ ระกอบการจดั การเรียนรู้ รายวิชาภาษาจนี รหัสวชิ า จ30201 ระดบั ช้นั มัธยมศึกษาปีท่ี 4 ซง่ึ มุ่งเนน้ การฝกึ ทักษะการอ่านภาษาจีนโดยจดั กจิ กรรม ในรูปแบบเนื้อหาทเี่ ข้าใจงา่ ย นกั เรยี นสามารถใช้ศึกษาเรยี นรดู้ ว้ ยตนเอง และยงั สามารถฝกึ ได้ซำ้ ๆ โดย จะนำไปสู่การแก้ไขปัญหาการอ่านของนกั เรยี นและเพอื่ เปน็ การเพ่ิมระดับความสามารถในการอา่ นจบั ใจ ความสำคญั การตคี วาม การสรุปความ และบอกรายละเอียดจากบทอ่านไดโ้ ดย ชุดการฝกึ ทกั ษะการอ่าน ภาษาจีน (ชดุ จำนวนตัวเลขเพ่ือการสอ่ื สาร) ชุดน้ี ได้นำเสนอเน้อื หาความรู้เกยี่ วกับคำศัพท์ โครงสรา้ ง ประโยค ผสมผสานกบั วัฒนธรรมจีน ท่ีเกี่ยวข้อง อันเปน็ พื้นฐานสำคญั และทำใหน้ กั เรยี นมีทศั นคตติ ่อ การเรยี นการสอนวิชาภาษาจนี ซ่ึงจะส่งผลให้นักเรียนมีผลสมั ฤทธท์ิ างการเรยี นภาษาจนี สูงข้นึ ผ้จู ัดทำหวงั เป็นเป็นอย่างยิ่งว่า ชดุ ฝึกทกั ษะการอา่ นภาษาจนี เร่ืองจำนวนตัวเลขเพ่ือการส่ือสาร เลม่ ที่ 2 เรือ่ งเลา่ แบบจนี ๆ กับจำนวนตวั เลข (ตอนท่ี 2) รายวชิ าภาษาจนี รหสั วชิ า จ30201 ระดับช้ันมธั ยมศึกษาปีท่ี 4 จะเป็นประโยชน์ตอ่ ครู นักเรยี นและผ้สู นใจศึกษาต่อไป นพิ ล โทรกั ษา 发财
สารบัญ เรื่อง หนา้ คำชี้แจงเก่ียวกับชดุ ฝกึ ทักษะการอ่านภาษาจนี ............................................................................... 1 คำแนะนำสำหรับครู ........................................................................................................................ 2 คำแนะนำสำหรบั นักเรยี น ............................................................................................................... 3 มาตรฐานการเรยี นรู้ ………………………………………………………………………………………………………….. 4 ผลการเรยี นรู้ …………………………………………………………………………………………………………………… 5 ลำดบั ข้นั การเรยี น ........................................................................................................................... 6 แบบทดสอบกอ่ นเรยี น .................................................................................................................... 7 เฉลยแบบทดสอบก่อนเรยี น ............................................................................................................ 14 กระดาษคำตอบแบบทดสอบก่อนเรยี น ........................................................................................... 15 จุดประสงค์การเรยี นรู้ ..................................................................................................................... 16 สาระการเรียนรู้ ............................................................................................................................... 16 บตั รคำส่ัง ........................................................................................................................................ 17 บัตรความรู้ ........................................................................................................................ ................ 18 บัตรกจิ กรรม ................................................................................................................................... 24 บัตรคำถาม กิจกรรมที่ 1 ................................................................................................................ 25 บตั รเฉลย ........................................................................................................................................ 35 บตั รกิจกรรม ............................................................................................................................. ...... 30 บตั รคำถาม กิจกรรมที่ 2 ................................................................................................................ 33 บัตรเฉลย .................................................................................................................... .................... 35 บัตรคำถาม กจิ กรรมท่ี 3 ................................................................................................................ 36 บตั รเฉลย ........................................................................................................................................ 37 บัตรกิจกรรม ............................................................................................................................. ...... 40 บัตรคำถาม กจิ กรรมที่ 4 ................................................................................................................ 42 บัตรเฉลย .................................................................................................................... .................... 45 บตั รคำถาม กิจกรรมท่ี 5 ................................................................................................................ 46 บัตรเฉลย .................................................................................................................... .................... 47
สารบญั (ตอ่ ) เรื่อง หนา้ บตั รคำถาม กจิ กรรมที่ 6 ................................................................................................................ 48 บตั รเฉลย ........................................................................................................................................ 49 แบบทดสอบหลังเรียน .................................................................................................................... 50 เฉลยแบบทดสอบหลังเรียน ............................................................................................................ 57 กระดาษคำตอบแบบทดสอบหลังเรียน ........................................................................................... 58 แบบสรปุ ผลการเรยี น ...................................................................................................................... 59 บรรณานุกรม ................................................................................................................................... 60
1 คำช้แี จงเก่ียวกบั ชุดฝกึ ทักษะการอ่านภาษาจีน 1. ชดุ ฝึกทักษะการอา่ นภาษาจีนชดุ นเี้ ปน็ เอกสาร ชดุ ฝกึ ทักษะการอ่านภาษาจนี เร่อื งจำนวนตวั เลข เพื่อการสื่อสาร รายวชิ าภาษาจนี รหสั วิชา จ31201 เล่มท่ี 2 เร่ืองเล่าแบบจีนๆ กบั จำนวนตวั เลข (ตอนท่ี 2) ใช้สอนนักเรยี นช้นั มัธยมศกึ ษาปีที่ 4 2. เอกสารชุดนปี้ ระกอบดว้ ย - คำช้ีแจงเกย่ี วกับ ชุดฝึกทักษะการอ่านภาษาจนี เรือ่ งจำนวนตัวเลขเพ่ือการสื่อสาร - คำแนะนำสำหรับครู - คำแนะนำสำหรบั นกั เรียน - ลำดับขน้ั การเรียน - แบบทดสอบก่อนเรยี น – แบบทดสอบหลังเรยี น - จดุ ประสงคก์ ารเรียนรู้ สาระการเรยี นรู้ - บัตรคำสัง่ บัตรความรู้ บัตรกจิ กรรม บตั รคำถามและบตั รเฉลย 3. ชดุ ฝึกทักษะการอ่านภาษาจนี เรื่องจำนวนตวั เลขเพื่อการส่อื สาร ของนักเรียนชั้นมธั ยมศึกษาปีที่ 4 โรงเรยี นจตรุ พักตรพิมานรัชดาภเิ ษก จดั ทำข้ึนเพื่อพฒั นาทกั ษะการอา่ นภาษาจีนของนักเรียนโดยใช้ ชดุ ฝกึ ทกั ษะการอ่านภาษาจนี เรอ่ื งจำนวนตัวเลขเพ่ือการสื่อสาร จำนวน 6 เลม่ ใช้เวลาในการเรียน ตามแผนการจัดการเรยี นร้จู ำนวน 16 ชัว่ โมง ทำแบบทดสอบก่อนเรียน และแบบทดสอบหลังเรียน จำนวน 2 ช่วั โมง รวมระยะเวลาทั้งหมด 18 ช่ัวโมง ซง่ึ มรี ายละเอียดดังนี้ ชรวดุ มฝรึกะทเยลักะ่มษเทวะลก่ี 1าาทรเอง้ั รห่าอ่ื นมงภดเลาา่1ษแ8าบจชบนี่วั จโเมีนรงๆือ่ งซกจ่งึ ับำมจนีรำวานยนวลตนะวั ตเเอลัวยีขเลดเพขด่ืองั (กนตาี้อรนสทื่อ่ี ส1า)ร 数 เล่มท่ี 2 เร่อื งเลา่ แบบจีนๆ กบั จำนวนตวั เลข (ตอนท่ี 2) เล่มท่ี 3 เวลาทแ่ี สนสนุก เลม่ ที่ 4 วันเดอื นปแี หง่ ความสุข เล่มที่ 5 การแลกเปล่ียนเงนิ ตรา เลม่ ที่ 6 การซื้อของและต่อรองราคา
2 คำแนะนำสำหรับครู 1. ครูควรจดั เตรยี ม ชุดฝกึ ทกั ษะการอ่านภาษาจีน เร่ืองจำนวนตวั เลขเพ่อื การสอื่ สาร ซง่ึ ประกอบด้วย บัตรคำสั่ง บัตรความรู้ บัตรคำถามและบัตรเฉลย ตลอดจนอุปกรณ์ตา่ งๆ ให้ครบถว้ น 2. ให้ผู้เรยี นทำแบบทดสอบก่อนเรยี น เพื่อประเมนิ ความรเู้ ดมิ ของผ้เู รยี น 3. แจ้งจุดประสงค์การเรียนรู้ใหผ้ เู้ รยี นทราบ 4. แจกชดุ ฝกึ ทักษะการอ่านภาษาจีน เร่อื งจำนวนตวั เลขเพื่อการสื่อสาร ให้ผเู้ รยี นศึกษาและแนะนำวธิ ใี ช้ ชดุ ฝกึ ทกั ษะการอ่านภาษาจนี เร่ืองจำนวนตัวเลขเพ่ือการสื่อสาร เพ่อื ผูเ้ รยี นจะได้ปฏิบตั ิไดอ้ ย่างถูกตอ้ ง 5. ดำเนินการสอนตามกจิ กรรมการเรยี นร้ทู ี่กำหนดไว้ในแผนการจดั การเรียนรู้ 6. หากมผี ู้เรยี นบางคนเรียนไม่ทันครูควรให้คำแนะนำหรอื อาจมอบหมายงานหรือเอกสารใหศ้ ึกษาเพ่ิมเตมิ ในเวลาวา่ ง 7. หลงั จากผู้เรียนศกึ ษา ชุดฝึกทกั ษะการอ่านภาษาจนี เรอ่ื งจำนวนตวั เลขเพื่อการสอ่ื สาร เสรจ็ เรียบร้อยแลว้ ครูและผเู้ รียนควรช่วยกันสรุปและให้ผเู้ รียนทำ ชดุ ฝึกทักษะการอ่านภาษาจนี เร่ืองจำนวนตวั เลขเพอ่ื การส่ือสาร และทำแบบทดสอบหลงั เรียน 8. ครูเฉลยแบบ ชดุ ฝึกทักษะการอ่านภาษาจนี เรือ่ งจำนวนตัวเลขเพอื่ การสอื่ สาร แบบทดสอบก่อนเรยี น แบบทดสอบหลังเรยี น และบันทึกคะแนน ของผูเ้ รยี นแตล่ ะคนไวเ้ พ่อื ประเมินการพฒั นาและ ความกา้ วหน้าหากมีผู้เรียนไม่ผา่ นเกณฑ์ครูควรจดั เรียนซ่อมเสรมิ ให้ 9. การจัดชั้นเรียนจะจดั ให้ผ้เู รียนน่งั เปน็ รายบุคคลหรือเป็นกลมุ่ ก็ได้ 千 万 十万 百万 千万 亿
3 คำแนะนำสำหรับนกั เรยี น 1. อา่ นคำชีแ้ จงและคำแนะนำสำหรบั ผู้เรยี นใหเ้ ข้าใจก่อนท่จี ะลงมือศึกษา ชดุ ฝึกทักษะการอ่านภาษาจนี เรอ่ื งจำนวนตวั เลขเพอ่ื การสอื่ สาร 2. ทำแบบทดสอบก่อนเรียนจำนวน 10 ขอ้ โดยใช้เวลา 10 นาที เพ่ือประเมนิ ความรู้เดิมของผเู้ รียน 3. ศกึ ษาชดุ ฝกึ ทักษะการอา่ นภาษาจีน เร่อื งจำนวนตวั เลขเพอื่ การสื่อสาร จากบัตรความรู้ ทคี่ รจู ดั เตรียมไวด้ ้วยความตัง้ ใจ โดยปฏบิ ตั ติ ามขนั้ ตอนทก่ี ำหนดไวใ้ นแบบฝึกหดั 4. เม่อื ผู้เรียนศกึ ษาบตั รความรู้เสร็จเรยี บรอ้ ยแลว้ ให้ผู้เรียนทำ ชดุ ฝึกทักษะการอ่านภาษาจีน เรอ่ื งจำนวนตวั เลขเพ่อื การสอื่ สาร จากบัตรคำถามตามที่ครจู ัดเตรียมไวใ้ ห้ 5. หากผูเ้ รียนยังไม่เขา้ ใจในบัตรความรใู้ ดก็ใหก้ ลับไปศกึ ษาอีกครั้ง เพ่ือให้เกิดความเข้าใจมากย่งิ ขน้ึ 6. ทำแบบทดสอบหลังเรยี น เพ่ือเปรยี บเทยี บความก้าวหนา้ ในการเรียนของผเู้ รยี น 7. ในการทำชุดฝกึ ทักษะการอา่ นภาษาจนี เร่ืองจำนวนตัวเลขเพอ่ื การสื่อสาร แบบทดสอบตา่ งๆ ขอให้ ผู้เรยี นทำด้วยความตัง้ ใจ และมีความซ่ือสัตย์ต่อตนเองให้มากทสี่ ุดโดยไม่ดบู ตั รเฉลยก่อนทำ ชดุ ฝกึ ทกั ษะการอ่านภาษาจนี เร่ืองจำนวนตัวเลขเพ่ือการสือ่ สาร และแบบทดสอบ 一到五
4 มาตรฐานการเรยี นรู้ สาระท่ี 1 ภาษาเพื่อการส่อื สาร มาตรฐาน ต 1.1 เขา้ ใจและตีความเรอื่ งทฟี่ งั และอา่ นจากสื่อประเภทต่างๆ และแสดงความ คิดเห็นอยา่ งมเี หตผุ ล มาตรฐาน ต 1.2 มที กั ษะการสอ่ื สารทางภาษาในการแลกเปลีย่ นข้อมูลข่าวสารแสดงความรู้สึก และความคดิ เห็นอย่างมปี ระสทิ ธิภาพ มาตรฐาน ต 1.3 นำเสนอข้อมลู ขา่ วสาร ความคิดรวบยอด และความคิดเหน็ ในเร่อื งตา่ งๆ โดย การพูดและการเขยี น สาระที่ 2 ภาษาและวฒั นธรรม มาตรฐาน ต 2.1 เขา้ ใจความสมั พนั ธ์ระหวา่ งภาษากบั วฒั นธรรมของเจ้าของภาษาและนำไปใช้ ไดอ้ ย่างเหมาะสมกบั กาลเทศะ มาตรฐาน ต 2.2 เขา้ ใจความเหมอื นและความแตกตา่ งระหวา่ งภาษาและวฒั นธรรมของเจ้าของ ภาษาและวฒั นธรรมไทย และนำมาใช้อย่างถูกตอ้ งและเหมาะสม สาระท่ี 3 ภาษากบั ความสมั พนั ธก์ ับกลมุ่ สาระการเรยี นรูอ้ น่ื มาตรฐาน ต 3.1 ใช้ภาษาตา่ งประเทศในการเชื่อมโยงความร้กู ับกลมุ่ สาระการเรยี นรู้อื่น และ เป็นพ้นื ฐานในการพฒั นา แสวงหาความรู้ และเปดิ โลกทัศนข์ องตน สาระที่ 4 ภาษากบั ความสัมพนั ธ์กบั ชุมชนและโลก มาตรฐาน ต 4.1 ใชภ้ าษาต่างประเทศในสถานการณ์ตา่ งๆ ทั้งในสถานศึกษา ชมุ ชนและสังคม สาระสำคัญ การนำคำศพั ท์ ประโยค บทสนทนา และบทความท่ีไดเ้ รยี นมาประยุกตใ์ ช้แลกเปล่ยี น ข้อมลู ความรู้สึก รวมถึงความคดิ เห็นใหเ้ หมาะสมกับบุคคล โอกาส และสถานท่ีตามมารยาท สังคมและ วฒั นธรรม อีกท้ังยงั ใชภ้ าษาส่ือสารโตต้ อบในสถานการณจ์ ริงหรอื สถานการณจ์ ำลองเกิดข้ึนในห้องเรยี น และสถานศึกษา เช่น การบอกจำนวนตวั เลข การบอกเวลา การเขียนวนั ท่ี การแลกเปลย่ี นเงนิ ตรา และ การซ้อื ของและต่อรองราคา
5 1154362 การอา่ นหมายเลขต้องอา่ นตัวเลขทีละตัว รวมทงั้ เลขศูนยด์ ้วย ในกรณี เลข 1 นยิ มอ่าน สญั ลกั ษณ์มอื 0 - 10วา่ yāo ความหมายเดมิ ของคำนีค้ ือ \"เล็กทีส่ ดุ \"ผมลีกากราใชร้ในเรภยีาษนารจีนู้ กลางเพ่อื ลดความสับสนของ ตัวเลข 1 ทอ่ี ยู่ในกลมุ่ ตวั เลข อยา่ งหมายเลขโทรศัพทห์ รอื หมายเลขประจำตวั เพราะวา่ 一 (1 อี) ใบความรู้ 学 一 学ออกเสียงคล้ายกับ 七 (7 ช)ี ซึ่งจะไมน่ ำมาใชน้ บั จำนวนหรืออ่านค่าต่าง ๆ ตามปกติ ในไต้หวนั คำนี้ กจ12ะา..รใชอ้ใบป่านนฎอกหกบิ าคมัตรวาทิตยาาหมเมลาหครขมำหตาสนำยั่งร่วขควยอจำงงขาคแนอำลตระก้อ่ากลงงาๆุ่มครคบเำชำแร่นนิกปะารรนะฉโำยุกhคคเtฉtำpหินอsธรเ:ท/ือบิ /า่tขาhนย้อ.น้ัwคกxiวkไ่อuาiมpนม่มéeเสdรกี ้ันยีiyาaๆรน.īoใrชxตหgเ้าuลชมตังé่นทวัเรนเี่ฟลียใี้ ขังนนหจภแีนรลาอื ษะอใา่าชกนใ้ วนจาชางกีวติตสุ้ง.ป่ือตทระัวี่เปอจ็นำยวา่คนังวาม เรยี งและไม่ใช่ความเรยี งในรูปแบบตา่ งๆ 3ก. ารพเรปดูื่อรแงะทลกะ่ีฟอเงับขแยีตลนัวะเอเลพา่ขน่ือตขา่ องแๆละกใหาร้ขป้อรมะลู กอบบรรตยวั าเยลขอหธลิบกัายตเ่าปงรียๆบใเนทภยี าบษแาลจะนี แจสะดใงชคห้ วลากัมค\"ิด个เห็น\" เ(กgย่ีèวหกนับ่วย)\" 十\"4(.shสí,นสทิบน)า\"ห百รือ\"เข(bยี นǎiโ,ตร้ตอ้ อยบ) ใ\"น千กา\"รส(qอ่ื iสāาnรร,ะพหนั ว)่าเงปบน็คุ หคลักพื้นฐาน 5. สเบลังอือคกก中มชZใแ十个hอื่ชลō/ภ้国ะคnาวำษgฒัศgาัพนuนทóธำ้ ร์ dเ的แรสลeมียะขงถอ报bแางàมลจoตะ警นี jกĭอnิรบgิยเกา电dทย่ีiàวา่ n话กทhับาuงจใàหำsgเ้นsh是èหhวíมìนาตะัวสเมล1ขก1ับ0วบันุคเyด一คāือลoน一yโปอāีกoก零าlาíสnรบgแ。.อลกะหเสหลวถลักาาหักนสนกทบิว่าีต่ รยาแมลมกาเรปยลา่ยี ทน 6. 7. เบพงอูดินกหตครร百千อืวาาเแขมลียแะนตกใกหาตร้ขา่ ซ้อง้ือมรขะูลอหเงวกแา่ ย่ี ลงวกะกาตับร่ออตรอนอกเงอรเสงายีคเงพาทqอื่ตbี่คiนัวāǎนอniสกัจิ่งีนษแใรวชดค้บลำอ่ ้อยวมๆลีแใกลนาะชรเใีวรชติื่อ้เปงคใรรกะ่ือลจง้ตหำัววมนั าหหยลลวักักรรรพอ้คันยตอนและการ 8. หลกั หม่ืน ลำดบั 万คำตามโครงสร้างประโยคของภาษาwจีนànกับภาษาไทย 9. คน้ คว้า รวบรวมขอ้ มูล หรอื ข้อเทจ็ จริงทีเ่ กีย่ วกับกลมุ่ สาระการเรียนรอู้ ืน่ จากแหล่งเรยี นรู้และ นำเสนอดว้ ยการพูดหรือการเขียน 10. ใชภ้ าษาจีนสอื่ สาร ในสถานการณ์จำลองท่ีเกดิ ข้ึนในห้องเรียนและสถานศึกษา 快乐汉语
6 ลำดับขั้นการเรยี น ชดุ ฝกึ ทกั ษะการอา่ นภาษาจีน อา่ นคำแนะนำ ทดสอบกอ่ นเรียน กจิ กรรมการเรยี นรู้ ทำแบบชุดฝกึ ทักษะ ทดสอบก่อนเรียน ผ่านเกณฑ์ ไม่ผา่ นเกณฑ์ ศกึ ษาเล่มต่อไป เรียนซอ่ มเสริม • แผนภมู ลิ ำดับขั้นการเรยี น ชุดฝกึ ทักษะการอา่ นภาษาจีน เรื่องจำนวนตัวเลขเพ่ือการส่ือสาร เล่มท่ี 2 เร่ืองเลา่ แบบจนี ๆ กบั จำนวนตัวเลข (ตอนท่ี 2)
7 แบบทดสอบกอ่ นเรยี น ชดุ ฝึกทกั ษะการอ่านภาษาจนี เร่อื งจำนวนตวั เลขเพ่ือการสือ่ สาร เล่มท่ี 2 เรื่องเล่าแบบจีนๆ กบั จำนวนตวั เลข (ตอนที่ 2) คำช้แี จง ให้นักเรยี นกาเครอ่ื งหมาย X ลงใน ใต้ตวั อกั ษร A B C และ D ทเี่ ป็นคำตอบ ทถี่ ูกทส่ี ดุ เพียงข้อเดยี วในกระดาษคำตอบ ------------------------------------------------------------- 1. 泰__国__有___几__个___府__？______________________________________________ Tàiguó yǒu jǐ gè fǔ？ A. 二十三个府 èrshísāngè fǔ B. 七十六个府 qīshíliù gè fǔ C. 七十七个府 qīshíqī gè fǔ D. 八十七个府 bāshíqīgè fǔ 热烈欢迎
8 17 阅读理解。 Yuèdú lǐjiě. 大家好，我叫梅西，我刚从泰国来， 很高兴 Dàjiā h中ǎo，国wǒ jiào的Méi火xī，警wǒ g电āng话cóng T是àiguó lái1，1h9ěn gā一oxìn一g 九。 认识你们Zh。ōng我gu的ó d爸e 爸huŏ妈jĭn妈g di都ành是uà华sh侨ì ，我是y泰āoy国āoj华iŭ. 裔。 rènshi nǐmen. Wǒ de bàba māma dōu shì huáqiáo， wǒ shì Tàiguó huáyì. 我今年十二岁。 Wǒ jīnnián shí‘èr suì. 2. 梅西今年几岁了？ Méixī jīnnián jǐ suì le？ A泰. 这国个星的期火四警。电话 是 199 一九九。 B.T明àZihgèu年góè x二dīnegq月īhsìu.八ŏjĭn号g d。iànhuà shì yāojiŭjiŭ. Míngnián èryuè bā hào. C.今年十二岁。 Jīnnián shí‘èr suì. D. 每年十二月五号。 Měinián shí’èr yuèwǔ hào. 3. 80,000,012 读作什么？ 80,000,012 dúzuò shénme？ A. 八千万零一十二 bāqiānwàn líng yīshí’èr B. 八百 万零零零零零一十二 bā bǎi wàn líng líng líng líng líng yī shí’èr C. 八零零零零零一十二 bā líng líng líng líng líng yī shí‘èr D. 八十零零零 零零一十二 bā shí líng líng líng líng líng yī shí‘èr
9 19 4. 现คา在ชี้แ是จง20จ1ง7อ年่าน，บ中ทส国น人ทน口าแ一ล้ว共ตอ有บ十คา三ถา点มใ八ห้ถ…กู …ต…้…อ…ง。ใน ใบงานที่ 2Xiànzài shì 2017 nián， Zhōngguó rénkǒu yīgōng yǒu shísān diǎn bā A. 万 wàn B. 十万 shíwàn C. 亿 yì D. 十亿 shíyì 阅读理解。 Yuèdú lǐjiě. 我今年刚满十八岁， 姐姐今年刚满二十三岁。 Wǒ jīnnián gāng mǎn shíbā suì，jiějie jīnnián gāng mǎn èrshísān suì. 5. 姐姐比我大几年？ Jiějie bǐ wǒ dà jǐ nián？ A. 十年 shí nián B. 三年 sān nián C. 两年 liǎng nián D. 五年 wǔ nián
10 阅读理解。 Yuèdú lǐjiě. 照片上这 辆 摩托车， 是去年我在曼谷 Zhàopiān shàng zhè liàng mótuōchē，shì qùnián wǒ zài Màngǔ 工作的时候买的。这 辆摩托车是黑色的， gōngzuò de shíhou mǎi de. Zhè liàng mótuōchē shì hēisè de， 买的时候 花了四万泰铢，我现在不需要了。 mǎi de shíhou huā le sìwàn tàizhū， wǒ xiànzài bù xūyào le. 现在这 辆摩托车只要两万五泰铢。 Xiànzài zhè liàng mótuōchē zhǐyào liǎngwàn wǔ tàizhū. 我还有一辆自行车，是今年一月在清迈买的， Wǒ háiyǒu yī liàng zìxíngchē， shì jīnnián yīyuè zài Qīngmài mǎi de， 这 辆自行车花了两万五泰铢。 zhè liàng zìxíngchē huā le liǎngwàn wǔ tàizhū. 这辆自行车是黑色的。现在只要一万泰铢！ Zhè liàng zìxíngchē shì hēisè de. Xiànzài zhǐyào yīwàn tàizhū! 如果你感兴趣就和我联系吧！ Rúguǒ nǐ gǎnxìngqù jiù hé wǒ liánxi ba! E-mail : [email protected] 6. 摩托车买的时候花了多少钱？ Mótuōchē mǎi de shíhou huā le duōshao qián？ A. 四万元 sìwàn yuán B. 五万泰铢 wǔwàn tàizhū C. 一万泰铢 yīwàn tàizhū D. 四万泰铢 sìwàn tàizhū
11 20 7. 摩托车和自行车分别是在哪里买的？ Mótuōchē hé zìxíngchē fēnbié shì zài nǎlǐ mǎi de？ A. 泰国、 北京 Tàiguó Běijīng B. 曼谷、 清迈 Màngǔ Qīngmài C. 上海、 河南 Shànghǎi Hénán D. 北部、 南部 Běibù Nánbù 阅读理解。 Yuèdú lǐjiě. 今天爸爸把二十万零五十泰铢存在开泰银行， Jīntiān bàba bǎ èrshíwàn líng wǔshí tàizhū cún zài Kāitài yínháng， 后天妈妈要把四十万八千泰铢存在开泰银行。 hòutiān māma yào bǎ sìshíwàn bāqiān tàizhū cún zài Kāitài yínháng. 8. 爸爸妈妈一共存了多少钱？ Bàba māma yīgòng cún le duōshao qián？ A. 608,050 泰铢 B. 785,000 泰铢 C. 698,000 泰铢 D. 695,000 泰铢
12 阅读理解。 Yuèdú lǐjiě. 小明: 小美，你要去哪儿？ :Xiǎomíng Xiǎoměi， nǐ yào qù nǎr？ 小美: 我去上课，你呢？ :Xiǎoměi Wǒ qù shàngkè，nǐ ne？ 小明: 我也去上课。我在 318 教室。你去哪个教室？ : 318Xiǎomíng Wǒ yě qù shàngkè. Wǒ zài jiàoshì. Nǐ qùnǎ gè jiàoshì？ 小美: 我去 431 教室 。再见！ :Xiǎoměi Wǒ qù 431 jiàoshì. Zàijiàn ！ 小明: 再见！ :Xiǎomíng Zàijiàn！ 9. 小美要去哪个教室？ Xiǎoměi yào qù nǎ gè jiàoshì ？ A. 小美要去图书馆。 Xiǎoměi yào qù túshūguǎn. B. 小明要去 381 教室。 Xiǎomíng yào qù 381 jiàoshì. C. 小美要去 431 教室。 Xiǎoměi yào qù 431 jiàoshì. D. 小明和小美不是学生。 Xiǎomíng hé Xiǎoměi bù shì xuésheng.
13 10. 小英和小李, 他们................次出国。坐飞机的时候 Xiǎoyīng hé Xiǎolǐ, tāmen cì chū guó. Zuò fēijí de shíhou 有点儿紧张。 yǒudiǎnr jǐnzhāng. A. 第二 dì èr B. 第一 dì yī C. 两天 liǎng tiān D. 多少 duōshao
14 21 บเตฉั ลรยคแาบถบาทมดสกอิจบกกรอ่ รนมเรทยี ่ีน1 ชดุ ฝกึ ทกั ษะการอ่านภาษาจีน เร่ืองจำนวนตัวเลขเพือ่ การส่อื สาร คาชี้แจงเลจม่ งทอี่า่ 2นเเนร้ือ่ือเรงอ่ืเลงใา่ นแใบบงบาจนีนทๆ่ี 1 แกลับว้ จตำอนบวคานถตาัวมเใลหขถ้ กู (ตตอ้ องนท่ี 2) เฉลยแบบทดสอบก่อนเรียน 1. C 2. C 3. A 4. C 5. D 6. D 7. B 8. A 9. C 10. B 做到了
15 22 กระดาษคำตอบแบบทดสอบกอ่ นเรยี น ชุดฝเกึ ลทบ่มักทษต่ีั 2ะกรเารรคือ่ อง่าเาลนา่ถภแาบาษบามจจนีีนๆกเรกิอื่จับงจจกำำนนรววนรนตตมัวัวเเลทลขข่ีเ(พ2ตื่ออกนาทรี่ ส2่ือ) สาร กลมุ่ สาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ คาชชี้แือ่ จ...ง.....จ..ง...อ...า่...น...เ..น...้อื...เ..ร..อ่.ื .โ.รง..ง.ใ.เ.น.ร..ยี .ใ.นบ. รนงาาชามปนสรกทะุลช่ี..2า..น..แเุ..ค.ล.ร..าว้..ะ.ต.ห..อ.์ .๒.บ..๔..ค..จ.า.ัง..ถห...วา..ดัม..พ..ใ.ะหชเย้นัถ้ า..ูก...ต...อ้...ง..... เลขที่………………… ข้อ A B C D คะแนนเต็ม 10 1 คะแนนท่ีได้ 2 3 ผลการประเมนิ 4 ดีมาก ดี 5 พอใช้ 6 ปรับปรงุ 7 (ลงชื่อ)..................................ผู้ประเมนิ (..............................................) 8 วนั ท่ี.........เดือน....................พ.ศ.......... 9 10 เกณฑก์ ารประเมนิ อยู่ในเกณฑ์ ดมี าก คะแนนระหว่าง 9 – 10 อยู่ในเกณฑ์ ดี คะแนนระหว่าง 7 – 8 อยู่ในเกณฑ์ พอใช้ คะแนนระหวา่ ง 5 – 6 อย่ใู นเกณฑ์ ปรบั ปรุง คะแนนระหวา่ ง 0 – 4
16 23 ชดุ ฝึกทกั ษะการอ่านภาษาจีน เรอ่ื งจำนวนตัวเลขเพื่อการสอื่ สาร 分别是 和 เล่มที่ 2 เรื่องเล่าแบบจีนๆ กับจำนวนตัวเลข (ตอนท่ี 2) fēn bié shì hé จดุ ประสงค์การเรยี นรู้ 1. ผู้เรียนศึกษาเนื้อหาและรายละเอยี ดเก่ียวกบั วิธีการใชจ้ ำนวนตวั เลขแลว้ สามารถสรปุ เป็นความรู้ เพอ่ื ใชใ้ นการสื่อสารงา่ ยๆ ได้ 2. ผเู้ รยี นสามารถใชท้ กั ษะการอา่ นเกีย่ วกับการบอกจำนวนตวั เลขจากเร่อื งทอี่ ่านได้ 3. ผูเ้ รยี นสามารถบอกความหมายของคำศพั ท์ได้ 4. ผู้เรียนสามารถตอบคำถามเก่ยี วกบั เร่ืองทอี่ ่านได้ 5. ผู้เรียนสามารถสรปุ ใจความสำคญั ของวิธีการใชจ้ ำนวนตัวเลขและโครงสร้างไวยากรณ์ การบอกตัวเลขได้ สาระการเรยี นรู้ เร่ืองเล่าแบบจีนๆ กับจำนวนตัวเลข (ตอนท่ี 2)
17 24 บตั รคำสง่ั บตั รคาถาม กิจกรรมที่ 3 1. ผเู้ รียนอ่านคำชี้แจงสำหรับผูเ้ รยี นให้เขา้ ใจก่อนลงมือศึกษา ชดุ ฝึกทักษะการอ่านภาษาจีน เรอ่ื งจำนวนตวั เลขเพื่อการสือ่ สาร ค2.าศชดึกว้ ี้แษยาจคบวงัตามรจคตง้งัวเใาจขมรียู้ทนค่ี รตูแวจั กเใลหข้ เลท่ม่ีกท่ีา2หเรน่ืองดเลเา่ปแ็ นบบภจานี ษๆ ากับจจีนำนแวลนะตัวเเขลียข น(ตพอนินทอ่ี 2ิน) ตาม ห3.วั ใขห้ผ้อูเ้ รทยี ี่กนเาขหียนนสรดปุ ใผหลก้ ารเรียนรู้ลงในแบบสรปุ ผลการเรียนรู้ เล่มที่ 2 4. ให้ผเู้ รยี นทำแบบฝึกทักษะจากบตั รคำถามที่ครจู ัดเตรียมไวใ้ ห้ 5. เมื่อผเู้ รยี นทำแบบฝึกทกั ษะเสร็จเรียบรอ้ ยแลว้ ใหผ้ เู้ รียนตรวจคำตอบจากบัตรเฉลย ในการทำแบบฝกึ ทักษะ ห้ามผู้เรียนเปิดดคู ำตอบกอ่ น 注意听！
18 25 บัตรความรู้ วธิ ีการประกอบจำนวนตวั เลข เม่อื อย่จู ำนวนตา่ ง ๆ 个十百 千万 十万 百万 千万 gè shí bǎi qiān wàn shí wàn bǎi wàn qiān wàn หนว่ ย สิบ ร้อย พนั หมน่ื แสน ลา้ น สิบล้าน 亿 十亿 百亿 千亿 万亿 yì shí yì bǎi yì qiān yì wàn yì รอ้ ยล้าน พันลา้ น หมนื่ ล้าน แสนลา้ น ลา้ นล้าน ภาษาจีนไม่มชี ่ือเฉพาะสำหรับหลักแสน หลกั ล้าน และหลักสิบล้าน จึงอาศัยหลักหม่นื 万 wàn บอก จำนวนวา่ สบิ หม่นื ร้อยหม่ืน และพนั หมน่ื ตามลำดับ จะคล้ายๆ กบั ภาษาไทยทเ่ี มื่อเลยหลักลา้ นจะไม่มชี ือ่ เฉพาะ ลว้ นตอ้ งอาศยั หลกั ล้านบอกจำนวน แตภ่ าษาจีนมีชื่อเฉพาะสำหรบั หลกั ร้อยลา้ น คือ 亿 yì เม่อื เลยหลกั ร้อยล้านไปตอ้ งอาศัยอาศัยหลกั ร้อยล้าน 亿 yì บอกจำนวน เคล็ดลบั การอา่ นตวั เลขในภาษาจีนจะแบง่ คน่ั ทลี ะ 4 หลกั (เช่น 35942 จะแบง่ ค่ันเป็น 3,5942 ไมใ่ ช่ 35,942 และการเขยี นตัวเลขจะไม่ใช้เคร่ืองหมายจลุ ภาคมาคั่น) หลักทีส่ งู จาก 千 (qiān พนั ) คอื 万 (wàn หมน่ื ) และหลักท่สี ูงจาก 万 (wàn หมนื่ ) ข้ึนไปคือ 亿 (yì หมน่ื หมื่น = ร้อยลา้ น) ตวั อยา่ งเช่น 325970 ---- 32 万 5970 = 三十二万五千九百七十 èrshí'èrwàn wǔqiān jiǔbǎi shíqī 4587335 ---- 458 万 7335 = 四百五十八万七千三百三十三 sìbǎi wǔshíbāwàn qīqiān sānbǎi sānshí’èr 279142 ---- 27 万 9142 = 二十七万九千一百四十二 èrshíqīwan jiǔqiān yībǎi sìshí’èr หมายเหตุ ถา้ หากเจอตวั เลขหลกั รอ้ ยลา้ น ข้ึนไปสามารถใช้วิธีเดิม แต่ตา่ งกันเพยี งแค่ตัด 4 ตำแหน่ง 2 คร้งั หน้าตัวเลขหลักท่ี 8 ให้ใส่ 亿 yì ตัวอย่างเชน่ คือ 1 亿 3156 万 7559 = 一亿三千一百五十六万七千五百五十九 131567559 yīyì sānqiān yìbǎi wǔshíliùwàn qīqiān wǔbǎi wǔshíjiǔ คอื 587 亿 9155 万 6872 = 五百八十七亿九千一百五十五万六千八百七十二 58791556872 wǔbǎi bāshíqīyì jiǔqiān yībǎi wǔshíwǔwàn liùqiān bābǎi qīshí’èr
19 27 วิธกี ารใช้เลขศนู ยร์ ะหว่างตวั เลขอนื่ ตอ้ งเติม 〇– 零 líng ไปดว้ ย โดยถ้ามีศนู ย์ ติดกันหลายตวั เติม 〇– 零 líng แค่ตัวเดียว ตวั อยา่ งเช่น 101 = 2一. 百五零口一 人。 yībǎi líng yī 205 = 二百w零ŭ 五kŏu rén. èrbǎi líng wǔ 3006 = 三千零六 sānqiān líng liù 4070 = 四千零七十 sìqiān líng qīshí 5608 = 五千六百零八 wǔqiān liùbǎi líng bā 6900 = 六千九百 liùqiān jiǔbǎi 70012 = 七万零一十二 qīwàn líng yīshí’èr 80506 = 八万零五百零六 bāwàn líng wǔbǎi líng liù 94004 = 九万四千零四 jiǔwàn sìqiān líng sì สำหรบั จำนวนต้ังแต่ 100000 ขึ้นจะตา่ งจากภาษาไทย เพราะจีนจะใช้ตวั อื่นมาขยาย 万 wàn ตวั อย่างเช่น 100000 = 十万 shíwàn 100002 = 十万零二 shíwàn líng èr 200905 = 二十万零九百零五 èrshíwàn líng jiǔbǎi líng wǔ 350010 = 三十五万零一十 sānshíwǔwàn líng yīshí 430006 = 四十三万零六 sìshísānwàn líng liù 2000000 = 二百万 èrbǎiwàn หมายเหตุ ในการอ่านและการเขยี นของจำนวนตวั เลข ก็จะคล้ายๆ กัน เพียงแตก่ ารอ่านจำนวนตัวเลขจะมี การตัดหรอื ละไวไ้ ด้ ส่วนการเขียนจำนวนตัวเลข สว่ นมากก็จะเขยี นตามจำนวนให้ครบ
20 28 80000000 八千万 bāqiānwàn 9000000 九百万 jiǔbǎiwàn บนั ไดนับจำนวนบตั รค5า0ถ00า00ม กิจก五ร十รม万ท่ี 5wǔshíwàn 60000 六万 ตัวเล成ข 功 7000 七千 liùwàn qīqiān คาชี้แจง จงเขียนตวั เลขท่ีกาห30น0ดให้เป็น三ภา百ษาจีนให้ sānbǎi ถกู ต้อง 40 四十 sìshí 2 二 èr 89567342 八千九百五十六万七千三 百四十二 bāqiān jiǔbǎi wǔshíliùwàn qīqiān sānbǎi sì shí’èr 1000000 一百万 yībǎiwàn 10000000 一千万 yīqiānwàn 000000 零 líng 0000000 零 líng 00000 0000 零 líng 000000 零 líng 300 00 零 líng 80000 八万 bāwàn 5 三百 0000 零 líng sānbǎi 000 零 líng 零 líng 00 零 líng 五 wǔ 0 零 líng 1000305 10086000 一百万零三百零五 一千零八万六千 yībǎiwàn líng sānbǎi líng wǔ yīqiān líng bāwàn liùqiān หมายเหตุ หลักการอา่ นจำนวนตัวเลข ถ้าเร่ิมตั้งแต่จำนวน 10 -19 十 shí ส่วน 1 ไม่อ่านออกเสียง ในส่วนเลขหลายหลัก กรณีมีเลข 1 อยูใ่ นหลกั สบิ หรือหลักอนื่ ๆ นนั้ จะต้องอ่านเลข 1 ด้วย ตวั อย่างเชน่ 312 三百一十二 sānbǎi yīshí’èr 5,718 五千七百一十八 wǔqiān qībǎi yīshíbā 11,111 一万一千一百一十一 yīwàn yīqiān yībǎi yīshíyī / 零 líng ถ้าอยู่ในตำแหน่งสดุ ทา้ ยจะติดกันกี่ตวั ไม่ ตอ้ งออกเสียง และยังสามารถละการออกเสียงของตัวเลขสุดท้ายที่ตดิ กบั 零 líng
21 ตัวอยา่ งเช่น 五百二 (十) wǔ bǎi èr (shí) 三千六 (百) sān qiān liù (bǎi) (千) wǔwàn yī (qiān) สำหรบั เลขหลายหลกั นอกจากหลักหนว่ ยแล้ว ไมว่ ่า 零 líng จะอยูใ่ น ตำแหนง่ ใดต้องอา่ น 零 líng ตัวอยา่ งเช่น 9,045 九千零四十五 jiǔqiān líng sìshíwǔ แต่ถา้ 零 líng มกี ตี่ วั ในจำนวนน้นั กจ็ ะอา่ นแค่ 零 líng เพยี งครั้งเดียว ตัวอย่างเช่น 7,000,001 七百 万零一 qībǎiwàn líng yī **ถา้ มจี ำนวนตวั เลขมาค้ันต้องอ่าน 零 líng ให้ครบ ตวั อย่างเช่น 80,304 八万零三百零四 bāwàn líng sānbǎi líng sì การเรียนร้จู ำนวนตัวเลข จากค่าน้อยไปหาค่ามาก สามารถทจ่ี ะบูรณาการทางภาษาประกอบเป็น ประโยคบอกเลา่ วลี ซง่ึ จะเก่ียวขอ้ งกบั การส่ือสารภาษารอบๆ ตัวเรา ตวั อย่างเช่น - การบอกระยะทางจากสถานทหี่ นง่ึ ไปอกี สถานทีห่ นึ่ง 从亚拉府到清莱府有一千 八百六十九公里左右。 Cóng Yàlā fǔ dào Qīnglái fǔ yǒu yīqiān bābǎi liùshíjiǔ gōnglǐ zuǒyòu. - การบอกพ้ืนท่ีของแตล่ ะประเทศ 中国的面积是九百六十 万平方公里。 Zhōngguó de miànjī shì jiùbǎi liùshíwàn píngfāng gōnglǐ. - การบอกจำนวนประชากรของแตล่ ะประเทศ หรอื แต่ละจังหวดั 中国人口一共有十三 点八万。 Zhōngguó rénkǒu yīgòng yǒu shísān diǎn bāwàn. - การบอกประวัติความเปน็ มาของประวัตศิ าสตรห์ รือวัฒนธรรม 中国有一万多年历史。 Zhōngguó yǒu yīwàn duō nián lìshǐ. - การบอกความยาวของแม่น้ำ 澜沧江有四千八百八十公里。 Láncāngjiāng yǒu sì qiān bābǎi bāshí gōnglǐ. - การบอกถึงจำนวนส่ิงของท่ีมจี ำนวนมากๆ 这本词典一共有十万 个字。 Zhè běncídiǎn yīgòng yǒu shíwàn gè zì. - การบอกราคาของสงิ่ ของ 这辆名牌车的 价格是三 百万泰铢。 Zhè liàng míngpái chē de jiàgéshì sānbǎiwàn tàizhū. **** ซึ่งการบอกส่งิ เหล่าน้ลี ้วนแต่ต้องมจี ำนวนตัวเลขเข้ามาเกี่ยวขอ้ งโดยท้ังส้นิ ***
22 30 เรียนรคู้ ำศพั ท์ก่อนเรยี น คำศพั ท์ พนิ อิน ความหมาย 今年 ปีนี้ 大学 jīnnián 毕业 dàxué มหาวทิ ยาลยั 马上 bìyè จบการศึกษา mǎshàng ทันที / เดี๋ยวนี้ 看 kàn 要 yào ดู 买 mǎi ตอ้ งการ 一下 yīxià 不同 bùtóng ซ้อื 参加 cānjiā สักครู่ 工作 gōngzuò ไม่เหมือน 决定 juédìng เข้ารว่ ม 辆 liàng งาน 车行 chēháng ตัดสินใจ 车型 chēxíng คนั (ลกั ษณนามของรถ) 一样 yīyàng โชวร์ มู รถ 皮卡车 píkǎchē ลักษณะของรถ / แบบของรถยนต์ 轿车 jiàochē เหมอื นกนั 觉得 juéde รถปคิ อัพ 有点儿 yǒudiǎnr รถเกง่ 但是 dànshì ร้สู ึกว่า นดิ หนอ่ ย แตว่ ่า
23 31 เรยี นรูค้ ำศัพทก์ อ่ นเรยี น คำศพั ท์ พนิ อิน ความหมาย 想 คดิ ว่า xiǎng คอ่ นข้าง 比较 bǐjiào 适合 shìhé เหมาะสม 之后 zhīhòu หลังจากที่ 非常 fēicháng มากเป็นพเิ ศษ (ขยายคำคุณศัพท)์ 方便 fāngbiàn สะดวกสบาย 好看 hǎokàn ดดู ี / สวย 就 jiù ก็ / คำวิเศษณ์ (มีความหมายแสดงวา่ ภายในระยะเวลาอนั ใกล้) 贵 guì 上班 shàngbān แพง 小美 Xiǎoměi ไปทำงาน ชื่อคน (เซ่ยี วเหมย)
24 32 บตั รกิจกรรม คำช้แี จง จงอา่ นเนอ้ื เรื่องแลว้ ตอบคำถามใหถ้ ูกตอ้ งในบัตรคำถาม กจิ กรรมท่ี 1 ------------------------------------------------------------------- 小美今年大学毕业了， 马上要参加工作了， 爸爸 Xiǎoměi jīnnián dàxué bìyè le， mǎshàng yào cānjiā gōngzuò le，bàba 决定给她买一辆车。他们一起去车行看了一下，不同 juédìng gěi tā mǎi yī liàng chē. Tāmen yīqǐ qù chēháng kàn le yīxià， bù tóng 车型价格都 不一样。皮卡车价格是五十六万泰铢，小轿车 chēxíng jiàgé dōu bù yīyàng. Píkǎchē jiàgé shì wǔshíliùwàn tàizhū， xiǎo jiàochē 的价格是 六十六万泰铢。小美觉得小轿车有点儿贵， de jiàgé shì liùshíliùwàn tàizhū. Xiǎoměi juéde xiǎo jiàochē yǒudiǎnr guì， 想买皮卡车。但是爸爸觉得小轿车比较好看，适合 xiǎng mǎi píkǎ chē. Dànshì bàba juéde xiǎo jiàochē bǐjiào hǎokàn， shìhé 小美 ，就给小美 买了小轿车。有了车之后，小美 Xiǎoměi， jiù gěi Xiǎoměi mǎi le xiǎo jiàochē. Yǒu le chē zhīhòu， Xiǎoměi 上班就非常方便了。 shàngbān jiù fēicháng fāngbiàn le. 买一辆,送一辆
25 33 บัตรคำถาม กิจกรรมท่ี 1 คำชี้แจง จงตอบคำถามใหถ้ ูกต้อง จากเน้ือเรอ่ื งท่ี 1 ------------------------------------------------------------------- 1. 问: 皮卡车和小轿车的价格是 多少？ :wèn Píkǎchē hé xiǎo jiàochē de jiàgé shì duōshao？ 答: _________________________________________________________________ dá: _________________________________________________________________ 2. 问: 小轿车的价格比皮卡车的价格贵多少？ :wèn Xiǎo jiàochē de jiàgé bǐ píkǎchē de jiàgé guì duōshao？ 答: _________________________________________________________________ dá: _________________________________________________________________ 3. 问: 小轿车价格换成人民币是多少？ :wèn Xiǎo jiàochē jiàgé huàn chéng rénmínbì shì duōshao？ 答: _________________________________________________________________ dá: _________________________________________________________________ 4. 问: 小美想买什么车？ :wèn Xiǎoměi xiǎng mǎi shénme chē？ 答: _________________________________________________________________ dá: _________________________________________________________________ 5. 问: 爸爸给小美买什么车？ :wèn Bàba gěi Xiǎoměi mǎi shénme chē？ 答: _________________________________________________________________ dá: _________________________________________________________________ หมายเหตุ เสน้ สดี ำ เขียนภาษาจีน เส้นสเี ขยี ว เขียนพนิ อิน
26 เรียนร้หู ลกั ไวยากรณจ์ นี เบ้ืองตน้ 马上 mǎshàng ทันที / เดี๋ยวนี้ ใชก้ ับเหตกุ ารณท์ ่ีกำลงั จะเกดิ ข้นึ หรืออีกไม่นานก็จะเกิดขนึ้ ตวั อย่างเช่น 1. 现在十月份， 新年马上就到了。 Xiànzài shí yuèfèn， xīnnián mǎshàng jiù dào le. ตอนนีเ้ ดอื น ตลุ าคมแล้ว ปีใหมก็ใกล้จะถึงแลว้ 2. 饭马上就好， 请坐吧。 Fàn mǎshàng jiù hǎo，qǐng zuò ba. ขา้ วใกล้จะเสรจ็ แล้ว เชญิ น่ัง 但是 dànshì แต่ / แต่ว่า มกั จะใชค้ ู่กับ 虽然 suīrán ถึงแมว้ า่ วิธกี ารใช้จะวางไวส้ ่วนหลงั ของ ประโยคเพ่ือแสดงความขัดแย้งกบั กบั ประโยคสว่ นหน้า ตัวอย่างเช่น 1. 我喜欢她，但是她不喜欢我。 ฉนั ชอบเขา แตว่ ่าเขาไมช่ อบฉัน Wǒ xǐhuan tā， dànshì tā bù xǐhuan wǒ. 2. 中文很难， 但是很有意思。 ภาษาจีนยากมาก แต่ว่ากน็ า่ สนใจมาก Zhōngwén hěn nán，dànshì hěn yǒu yìsi. 有点儿 yǒudiǎnr นดิ หน่อย ใช้ขยายคำคุณศัพทห์ รอื คำกิริยา ท่แี สดงความรู้สึก ตวั อย่างเชน่ 1. 这条裤子有点儿大 。กางเกงตวั น้ีใหญ่ไปหน่อย Zhè tiáo kùzi yǒudiǎnr dà. 2. 我有点儿不明白。 ฉนั ไม่เข้าใจนดิ หน่อย Wǒ yǒudiǎnr bù míngbái.
27 บตั รเฉลย บัตรคำถามกจิ กรรมที่ 1 กิจกรรมที่ 1 1. 五十六万泰铢 / 六十六万泰铢 /wǔshíliùwàn tàizhū liùshíliùwàn tàizhū 2. 十万泰铢 shíwàn tàizhū 3. 十四万六千六百六十七元 shísìwàn liùqiān liùbǎi liùshíqī yuán 4. 皮卡车 píkǎchē 5. 小轿车 xiǎo jiàochē
28 34 เรียนรคู้ ำศพั ท์ก่อนเรียน คำศัพท์ พนิ อิน ความหมาย 关于 เก่ียวกบั 数字 guānyú ตวั เลข 知道 shùzì ทราบ / รู้ 世界上 zhīdào บนโลก shìjiè shang ท่ีสดุ 最 zuì แบบน้ี / ทั้งนั้น (สรรพนามชี้เฉพาะ) 这么 zhème ควรจะ 应该 yīnggāi พน้ื ท่ี 面积 miànjī ตารางกโิ ลเมตร 平方公里 píngfāng gōnglǐ ประเทศ 国家 guójiā แม่นำ้ หลกั (แหล่งกำเนดิ อารยธรมจีนแต่โบราณ) 母亲河 Mǔqīnhé แมน่ ้ำฮวงโห 黄河 Huánghé แม่น้ำโขง 澜沧江 Láncāngjiāng ความยาว 长度 chángdù ไหลผา่ น 流经 liújīng กิโลเมตร 公里 gōnglǐ แสดงให้เหน็ / แสดงออกมา 表现 biǎoxiàn แสดง / ถา่ ยทอดออกมา (ความคิดเห็น อารมณ์) 表达 biǎodá เวลา 时间 shíjiān ทบทวน (บทเรยี นหรือสิง่ ท่ีได้สอนไปแล้ว) 预习 yùxí
29 เรยี นรคู้ ำศัพท์ก่อนเรยี น คำศพั ท์ พนิ อนิ ความหมาย 除了 นอกจากนี้ chúle เสน้ / สาย (คำลกั ษณนามของแม่น้ำ) 条 tiáo แบง่ ออกเป็น 分别 fēnbié 经过 jīngguò ผ่าน 东盟 Dōngméng อาเซยี น 成员国 chéngyuán guó ประเทศสมาชกิ 泰国 Tàiguó ประเทศไทย 老挝 Lǎowō ประเทศลาว 缅甸 Miǎndiàn ประเทศพมา่ 柬埔寨 Jiǎnpǔzhài ประเทศกมั พูชา 文莱 Wénlái ประเทศบรูไน 印度尼西亚 Yìndùníxīyà ประเทศอินโดนเิ ซยี 马来西亚 Mǎláixīyà ประเทศมาเลเซยี 新加坡 Xīnjiāpō ประเทศสิงคโปร์ 菲律宾 Fēilǜbīn ประเทศฟลิ ิปปนิ ส์ 越南 Yuènán ประเทศเวียดนาม
30 บตั รกิจกรรม คำช้ีแจง จงอ่านบทสนทนาแล้วตอบคำถามให้ถกู ตอ้ งในบัตรคำถาม กจิ กรรมท่ี 2 --------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- A: 同学们， 今天我们来学习关于中国的数字。 Tóngxuémen，jīntiān wǒmen lái xuéxí guānyú Zhōngguó de shùzì. B: 好。 Hǎo. A: 你们知道中国有多少人口吗？ Nǐmen zhīdào Zhōngguó yǒu duōshao rénkǒu ma？ B: 不知道，但是我 知道中国是世界上人口最多的国家。 Bù zhīdào， dànshì wǒ zhīdào Zhōngguó shì shìjiè shang rénkǒu zuì duō de guójiā. A: 嗯，是最多的，有十三亿九千五百三十八万。(2018 年) Ēn， shì zuì duō de， yǒu shísānyì jiǔqiān wǔbǎi sānshíbā wàn. B: 这么多！那他们国家应该很大吧？ Zhème duō！ Nà tāmen guójiā yīnggāi hěn dà ba？ A: 是的，中国的面积是九百六十三万四千零五十七 Shì de， Zhōngguó de miànjī shì jiǔbǎi liùshísānwàn sìqiān líng wǔshíqī 平方公里， 是世界上 第三大的国家。 píngfāng gōnglǐ，shì shìjiè shang dì sān dà de guójiā. B: 老师，我还知道中国的母亲河，叫黄河。 Lǎoshī， wǒ hái zhīdào Zhōngguó de mǔqīnhé，jiào Huánghé. A: 对的，黄河的长度是五千四百六十四公里。 Duì de， Huánghé de chángdù shì wǔqiān sìbǎiliùshísì gōnglǐ. 除了黄河， 还有一条河流经过了中国和泰国。 Chúle Huánghé，háiyǒu yī tiáo héliú jīngguò le Zhōngguó hé Tàiguó. 你们知道是哪条河吗？ Nǐmen zhīdào shì nǎ tiáo hé ma？
31 35 B: 知道，是澜沧江。 Zhīdào， shì Láncāngjiāng. A: 非常好， 这条江有四千八百八十公里， Fēicháng hǎo，zhè tiáo jiāng yǒu sìqiān bābǎi bāshí gōnglǐ， 是世界上第七长的河流，流经中国、 老挝 、 shì shìjiè shang dì qī cháng de héliú， liújīng Zhōngguó、 Lǎowō、 缅甸、 泰国、柬埔寨、和越南。 Miǎndiàn、Tàiguó、 Jiǎnpǔzhài、 hé Yuènán. B: 老师，老挝、缅甸、 泰国、柬埔寨和越南 Lǎoshī， Lǎowō、Mǎindiàn、Tàiguó、 Jiǎnpǔzhài hé Yuènán 都是东盟国家， 对吗？ dōu shì Dōngméng guójiā，duì ma？ A: 非常好， 同学们都预习了，东盟国家有十个 Fēicháng hǎo， tóngxuémen dōu yùxí le， Dōngméng guójiā yǒu shí gè 成员国， 分别是文莱、柬埔寨、印度尼西亚、 chéngyuán guó，fēnbié shì Wénlái、 Jiǎnpǔzhài、 Yìndùníxīyà、 老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、 新加坡、越南 Lǎowō、 Mǎláixīyà、 Miǎndiàn、Fēlǜbīn、 Xīnjiāpō、 Yuènán 和泰国。 hé Tàiguó. B: 我知道了。 Wǒ zhīdào le. A: 今天同学们的表现都非常好， 下节课我们学习 Jīntiān tóngxuémen de biǎoxiàn dōu fēicháng hǎo，xià jiékè wǒmen xuéxí 用中文表达时间， 同学们要预习哦，下课啦。 yòng Zhōngwén biǎodá shíjiān，tóngxuémen yào yùxí ò， xiàkè la.
32 เรียนรู้หลักไวยากรณ์จนี เบือ้ งต้น 这么 zhème อยา่ งน้ี / แบบนี้ เป็นคำสรรพนาม วางไว้หนา้ คำคุณศัพท์ เพื่อบอกระดับของคำคุณศัพท์ นัน้ ๆ และยังสามารถวางไวห้ นา้ คำกริยาเพ่อื แสดงพฤติกรรมหรือวธิ กี ารนั้น ตัวอย่างเช่น 1. 这么漂亮！ Zhème piàoliang！ สวยมากถึงขนาดนี้ 2. 好吧，这件事就这么办。 Hǎo ba， zhè jiàn shì jiù zhème bàn. ไดเ้ ลย เร่ืองน้ีตกลงก็ทำแบบนี้ละกัน 除了 chúle.................还 hái................. นอกจากนี้ .............ยงั ............. แสดงถึงการเพมิ่ หรอื เสริม สงิ่ น้ันๆ ตัวอยา่ งเชน่ 1. 他除了喜欢喝咖啡，还喜欢喝茶。 Tā chúle xǐhuan hē kāfēi， hái xǐhuan hē chá. ขานอกจากจะชอบดม่ื กาแฟ ยังชอบดื่มชา 2. 早点，除了面包，还有油条。 Zǎodiǎn，chúle miànbāo，háiyǒu yóutiáo. อาหารเช้า นอกจากขนมปงั ยังมปี ลาทอ่ งโก๋ 小朋友
33 บัตรคำถาม กจิ กรรมท่ี 2 คำชีแ้ จง จงใช้เครื่องหมาย √ กาตรงข้อทีถ่ กู และใชเ้ คร่ืองหมาย X กาตรงขอ้ ท่ีผดิ จากเน้อื เร่อื งที่ 2 ------------------------------------------------------------------- A. 黄河 B. 长江 D. 澜沧江 1. 中国的母亲河是什么？ B. 长江 Zhōngguó de mǔqīnhé shì shénme？ A. 九百六十三万四千零五十七 jiǔbǎi liùshísānwàn sìqiān líng wǔshíqī B. 十三亿九千五百三十八万 shísānyì jiǔqiān wǔbǎi sānshíbāwàn 2. 中国的面积是多少平方公里？ A Zhōngguó de miànjī shì duōshao píngfāng gōnglǐ？
34 3. 黄河是中国的江河。 Huánghé shì Zhōngguó de jiānghé. Japan 4. 日本是东盟的成员国。 Rìběn shì Dōngméng de chéngyuán guó. 5. 东盟国家有十个国家。 Dōngméng guójiā yǒu shí gè guójiā. ฝกึ ทำบ่อยๆ นะ ครับ
35 บัตรเฉลย บัตรคำถามกิจกรรมที่ 2 1. X กจิ กรรมท่ี 2 2. √ 3. √ 4. X 5 √ 真牛!
36 บัตรคำถคาำมนำกจิ กรรมที่ 3 คำชแี้ จง จงนำคำศัพท์ดา้ นขวามอื มาเตมิ ในช่องวา่ งใหถ้ ูกตอ้ ง ------------------------------------------------------------------- 1. 第..............................天来学校 两 dì tiān lái xuéxiào liǎng 2. ………………….零九年 二零 líng jiǔ nián èr líng 3. 一共有…………………..人口？ 多少 yīgòng yǒu rénkǒu？ duōshao 4. 有………………个中国朋友 万 yǒu gè Zhōngguó péngyou wàn 5. 七……………..五千九百泰铢 二 qī wǔqiān jiǔbǎi tàizhū èr
37 บัตรเฉลย บัตรคำถามกิจกรรมท่ี 3 กิจกรรมที่ 3 1. 二 èr 2. 二零 èr líng 3. 多少 duōshao 4. 两 liǎng 5. 万 wàn คำศัพทเ์ พิ่มเตมิ ในบตั รคำถาม 1. 学校 xuéxiào โรงเรียน 2. 年 nián ปี 4. 来 lái มา 3. 一共 yīgòng รวมท้ังหมด
38 เรยี นรู้คำศพั ท์กอ่ นเรยี น คำศพั ท์ พินอนิ ความหมาย 一共 รวมทัง้ หมด yīgòng 省 shěng มณฑล 省级行政区 shěngjí xíngzhèngqū เขตการปกครองระดับมณฑล zhíxiáshì 直辖市 zìzhìqū เทศบาลนคร 自治区 tèbié เขตปกครองตนเอง qízhōng พเิ ศษ / เปน็ พิเศษ 特别 mínzú 其中 hànzú ในนนั้ 民族 bāokuò ชนชาติ 汉族 ชนชาติฮ่นั 包括 fǔ รวมท้ัง Màngǔ จงั หวดั 府 shǒudū กรงุ เทพ 曼谷 yībān เมอื งหลวง 首都 ปกติ / ธรรมดา 一般 bèi ถกู (ใชใ้ นลกั ษณะสันธาน) fēnwéi แบ่งออกเป็น 被 zhǔyào สำคญั / ส่วนใหญ่ 分为 dìqū เขต / บริเวณ 主要 běibù ภาคเหนือ 地区 dōngběibù ภาคตะวนั ออกเฉียงเหนอื 北部 zhōngbù ภาคกลาง 东北部 中部
39 เรยี นรู้คำศัพท์กอ่ นเรยี น คำศัพท์ พินอนิ ความหมาย 南部 nánbù ภาคใต้ měi ทกุ ๆ / แต่ละ 每 dìfang สถานท่ี 地方 zìjǐ ตวั เอง / ตนเอง 自己 เรยี นรชู้ ื่อเมอื งหลวงของ 2 ประเทศ 首都 shǒudū 曼 กรุงเทพมหานคร 谷 Màngǔ
40 บัตรกิจกรรม คำชแี้ จง จงอ่านเนอื้ เรอ่ื งแลว้ ตอบคำถามใหถ้ กู ตอ้ งในบตั รคำถาม กจิ กรรมท่ี 4 ------------------------------------------------------------------- -- สมั ผัสประเทศจนี สมั ผสั ประเทศไทย -- 中国一共有三十四个省级行政区， 二十三个省， Zhōnguó yīgòng yǒu sānshísì gè shěngjí xíngzhèngqū， èrshísān gè shěng， 四个直辖市，五个自治区，两个特别行政区， 中国是 sì gè zhíxiáshì， wǔ gè zìzhìqū， liǎng gè tèbié xíngzhèngqū，Zhōnguó shì 一个多民族的国家，一共有五十六个民族，人数最多的是汉族。 yī gè duō mínzú de guójiā， yīgòng yǒu wǔshíliù gè mínzú， rénshù zuì duō de shì hànzú. 泰国一共 有七十 六个一级行政区，其中包括 Tàiguó yīgòng yǒu qīshíliù gè yījí xíngzhèngqū， qízhōng bāokuò 七十五个府和一个直辖市曼谷。一般被分为五个主要地区， qīshíwǔ gè fǔ hé yī gè zhíxiáshì Màngǔ. Yībān bèi fēnwéi wǔ gè zhǔyào dìqū， 包括北部、东北部、东部、 中部和南部地区。 bāokuò běibù、 dōngběibù、 dōngbù、 zhōngbù hé nánbù dìqū. 泰国也是一个多民族的国家。每 个地方都有自己的民族。 Tàiguó yě shì yī gè duō mínzú de guójiā. Měi gè dìfang dōu yǒu zìjǐ de mínzú.
41 เรยี นรูห้ ลกั ไวยากรณจ์ นี เบือ้ งต้น 其中 qízhōng ในนนั้ ท่ามกลาง แสดงถงึ การกระทำหรือสง่ิ 2 สง่ิ ทท่ี ำดว้ ยกนั ตวั อย่างเช่น 1. 中国有五十六个民族，其中人口最多的是汉族。 Zhōngguó yǒu wǔshíliù gè mínzú， qízhōng rénkǒu zuì duō de shì hànzú. ประเทศจนี มชี นชาติ 56 ชนชาติ หนงึ่ ในนัน้ ทม่ี ีประชากรมากท่สี ุดคือ ชนชาติฮั่น 2. 他们其中有一个是老师。ในบรรดาพวกเขาหนง่ึ ในน้ันก็จะมีคณุ ครูอกี 1 คน Tāmen qízhōng yǒu yī gè shì lǎoshī. 特别 tèbié พิเศษ เป็นคำวิเศษณ์ วางไวห้ นา้ คำคุณศพั ทห์ รอื กรยิ าในภาคแสดงของประโยคเพ่ือขยาย ความ แสดงถึงระดับ ตวั อย่างเช่น 1. 这个包特别便宜。กระเป๋าใบนี้ถกู เปน็ พเิ ศษ Zhè gè bāo tèbié piányi. 2. 我觉得特别开心。 ฉนั รู้สกึ เบกิ บานใจเป็นพิเศษ Wǒ juéde tèbié kāixīn. 被 bèi ถูกกระทำ เป็นกรรมของบุพบท คือผู้กระทำกรยิ าน้ัน ตัวอย่างเช่น 1. 我 的手机被偷了。 โทรศัพทข์ องฉันถูกขโมยแล้ว Wǒ de shǒujī bèi tōu le. 2. 这碗饭被小狗吃了。 ขา้ วชามน้ีถกู สุนัขกินแล้ว Zhè wǎn fàn bèi xiǎo gǒu chī le.
42 บตั รคำถาม กจิ กรรมท่ี 4 คำชแี้ จง จงอ่านคำถามแล้วนำตวั เลขเตมิ ให้ตรงกับรูปภาพ ------------------------------------------------------------------- 1. 今日，人民币兑换泰铢的汇率是 1 : 4.6。 Jīnrì， rénmínbì duìhuàn tàizhū de huìlǜ shì 1 : 4.6. 请问 220,000 人民币今天能 兑换多少 泰铢？ Qǐngwèn 220,000 rénmínbì jīntiān néng duìhuàn duōshao tàizhū？ 2. 中国有多少个省级行政区？ Zhōngguó yǒu duōshao gè shěngjí xíngzhèngqū？ 3. 泰国被分为几个主要地区？ Tàiguó bèi fēnwéi jǐ gè zhǔyào dìqū？ 4. 泰国的首都是哪里？ Tàiguóde shǒudū shì nǎlǐ？ 5. 中国人数最多的民族是哪个？ Zhōnguó rénshù zuì duō de mínzú shì nǎ gè？
43 A. 三十四个 sānshísì gè B. 汉族 hànzú c. 一百零一万 两千泰铢 yībǎi líng yīwàn liǎngqiān tàizhū
44 D. 五个 wǔ gè E. 曼谷 Màngǔ
45 บัตรเฉลย บตั รคำถามกิจกรรมท่ี 4 กิจกรรมท่ี 4 A. 2 B. 5 C. 1 D. 3 E. 4 คำศัพท์เพมิ่ เติมในบัตรคำถาม 1. 今日 jīnrì วันนี้ 2. 哪里 nǎlǐ ทไี่ หน 3. 哪个 nǎ gè อนั ไหน 4. 兑换 duìhuàn แลกเปล่ยี นเงนิ ตรา 5. 汇率 huìlǜ อตั ราแลกเปลยี่ น
46 บตั รคำถาม กจิ กรรมที่ 5 คำช้แี จง จงเขียนจำนวนนบั และจำนวนเตม็ เป็นภาษาจนี ให้ถูกต้อง ------------------------------------------------------------------- รอ 9394543 1.答: _________________________________________ Roi Et dá 2.答: _________________________________________ dá ราคารถกระบะ ปี 2018 ราคาพิเศษ ฉลองวนั ตรษุ จนี ปีจอ - 59,6000 - 3.答: __________________________________________ dá 4.答: __________________________________________ dá 5.答: __________________________________________ dá หมายเหตุ School Fax 054 - 345902 เสน้ สีเขยี ว เขยี นจำนวนนับ เส้นสแี ดง เขียนจำนวนเตม็
Search
