Concept Magazine - Vol. 195, 2015

149

Wondang Youngnak Church Incheon,KoreaThe erets Elevation150

Architects The erets_Kim Hohyun Location 833-4, Wondang-dong, Seo-gu, Incheon, Korea Use Religious Facilities(Church) Site Area 591.9m2 Bldg. Area 354.91m2 Gross Floor Area 483.56m2 Bldg. Scale 2F Structure R.C. Exterior Finish Exposed Concrete Project Team Yang Hyejin, Ma Jaehui Construction Gaju Construcion Client Wondang Youngnak Church Photo CONCEPT_James Jeong 설계 더 이레츠_김호현 위치 인천시 서구 원당동 833-4 용도 종교시설(교회) 대지면적 591.9m2 건축면 적 354.91m2 연면적 483.56m2 규모 지상 2층 구조 철근콘크리트 외부마감 노출콘크리트 프로젝트팀 양혜진, 마재희 시공 (주)가주종합건설 발주처 대한예수교 장로회 원당영락교회 사진 월간컨셉_제임스 정 원당영락교회 본 대지의 형상은 전면에 초등학교를 두고 원당지구를 지나 검단 방향으로 들어가는 도로 선상에 위치하며, 도로 위에서 굽어지는 위치에 본 대지가 있어 진입 시 보이는 건물의 형상 에 대하여, 의도적인 인상을 주고자 하였다.“Who touched My garments?” 전면부는 예수님께서 사람들을 맞아주시는 형상으로, 도로 측의 가벽은 예수님의 옷자락을 형상화한다. 또한, 예수님 얼굴의 형상부에는 H-beam으로 구성한 십자가가 있으며, 도로 중앙에서 잘 보일 수 있도록 높이와 위치를 정하였다. 남쪽에는 계단실과 홀을 배치하여 밝 은 교회의 이미지를 만들었고, 북쪽에는 다용도 홀을 배치하여 새벽기도회 및 교제의 공간 으로 활용하도록 하였다. 매스의 조합은 경사진 지붕 면과 원형 기둥, 내외부 회랑(CORRIDOR)의 형성으로, 현대적인 노출콘크리트 입면 안에 전통적인 누각(�閣)의 모습을 드러난다. 우리네 마을의 모임을 위 한 장소였던 누각의 형상은 교회 공간에 대한 전통적인 해석을 담고 있다. 기존 교회와는 달리 경사지붕을 본당 내부에서 들어 올려 사면을 통하여 채광이 들어올 수 있도록 계획하였다. 이는, 젊은 성도들이 많은 점을 고려하여 밝고 활기차며 기쁨이 가득한 교회의 모습을 그려보았다. 내부의 원형 기둥을 노출하여 수직적 요소와 회랑의 형성 등으 로 풍요로운 실 구성을 하였다. 옥상 면의 일부를 평슬래브로 설치하여, 친교공간으로 활용 토록 하였다. The site is located in a spot where an overview of the road can be taken in as it is on the corner where the road starts to curve. As such, we tried to leave an intentional impression to viewers from the form of the building. The facade is in the form of Jesus greeting many souls, while the side walls of the road symbolize the draping of the clothing worn by Jesus. The part that forms the face of Jesus has a cross made of H-beams that is placed so that it can be seen well from the center of the road. To the south are staircases and halls and to the north is a multi-purpose hall. With the sloped rooftop, column and corridor both inside and outside, the structure takes on the form of a traditional multi-story building that can be seen from all four sides, but in a more contemporary exposed concrete structure. The traditional multi-story building used to be a place for community gatherings, a traditional concept that has been adopted by the architecture of this contemporary church. Unlike existing churches, the sloped rooftop is lifted from the inside of the main hall so that lighting is sufficient. This was done for the younger churchgoers who prefer a brighter and more cheerful atmosphere. The interior column is exposed to add a vertical aspect and a corridor is formed to give richness to the space composition. A flat slab has been installed partially on the surface of the rooftop, so that the space can be used for social events. Written by Kim Hohyun 151

152

Face Frame Plan 512 76 2nd Floor Plan 4 1. Chaple 3 2. Hall 4 3. Lobby 4. Office 10 5. Church Nursey 8 6. Reception Room1 7. Operating Room 8. Kitchen 9. Roof Deck 10. Parking Lot 91st Floor Plan Roof Deck Plan 153

154

The Lowline The Lowline is a plan to use innovative solar technology to로우라인 illuminate an historic trolley terminal on the Lower East Side of New York City.raad studio 로우라인은 혁신적인 태양광 기술을 사용해 뉴욕시 로어 이스트 사이드에 있는 역사적으로 중요한 트롤리 터미널을 밝게 비추는 계획이다.CLOVER FIELD Our answer to tackling the dual problem of dropping school클로버 필드 attendance levels and the growing achievement gap between the high performing schools and low performing schools was toSTUDIO TOGGLE try and attain an immersive educational experience complemented by passive learning techniques and to integrate the school building and an active component in the program. 우리는 학교 출석률이 떨어진다는 문제와 학업 성적이 우 수한 학교와 그렇지 못한 학교 간에 학업 능력 차이가 점 점 더 커진다는 문제에 봉착했는데 이에 대한 해답은 수동 적인 학습 기술로 보완되는 몰입형 교육 경험을 쌓도록 그 리고 학교 건물과 프로그램의 활동적인 요소가 통합되도록 노력하는 것이었다. 155

The Lowline New York, USAraad studioArchitects raad studio Location Lower East Side, New York City, USA Use Public Park SiteArea 4,050m2 Max. Height 5m(Underground) Landscape Area 4,050m2 Engineering ArupLighting Arup Landscape Dirtworks Horticulture Brooklyn Botanic Garden EconomicDevelopment HR&A Client The Lowline156

157

로우라인 The Lowline is a plan to use innovative solar technology to illuminate an historic trolley terminal on the Lower East Side of New York City. Our vision is a stunning underground로우라인은 혁신적인 태양광 기술을 사용해 뉴욕시 로어 이스트 사이드에 있는 역사 park, providing a beautiful respite and a cultural attraction in one of the world's most dense,적으로 중요한 트롤리 터미널을 밝게 비추는 계획이다. 우리의 비전은 깜짝 놀랄만한 exciting urban environments. The proposed location is the one-acre former Williamsburg지하 공원을 만들어 세상에서 가장 조밀하고 흥미진진한 도시 환경 가운데 하나인 이 Bridge Trolley Terminal, just below Delancey Street on the Lower East Side of Manhattan.곳에 아름다운 문화적 관광 명소를 제공하는 것이다. 이곳은 이전에 윌리암스 버그 The space retains some incredible features, like remnant cobblestones, rail tracks and다리 트롤리 터미널 부지였던 1에이커 넓이의 땅으로 맨해튼 로어 이스트 사이드의 vaulted ceilings. The site is located in one of the least green areas of New York City-델란시 스트리트 바로 아래에 있다. 이곳에는 당시 쓰다 남은 자갈, 철도 선로, 그리 presenting a unique opportunity to reclaim unused space for public good. Written by raad studio고 아치형 천장 등 그 당시 모습들이 그대로 남아있다. 이 부지는 뉴욕시에서 녹지가가장 적은 지역들 가운데 하나이다. 이 프로젝트는 공익을 위해 사용되지 않은 공간을 확보할 독특한 기회를 준다.158

159

160

161

162

163

CLOVER FIELD Ohio, USASTUDIO TOGGLE Architects STUDIO TOGGLE Location Cleveland, Ohio, USA Use Educational Facilities Project Team Hend al Matrouk, Gijo Paul George Photo STUDIO TOGGLE164

클로버 필드 Notions of aggregation, branching and hierarchy informed our design for the new campus of the Campus International School, Cleveland. Our answer to tackling the dual problem of우리는 클리블랜드 캠퍼스 국제학교의 새 캠퍼스를 설계하면서 통합, 갈라짐 그리고 dropping school attendance levels and the growing achievement gap between the high계층이라는 개념들을 도입하였다. 우리는 2가지 문제 즉 학교 출석률이 떨어진다는 performing schools and low performing schools was to try and attain an immersive문제와 학업 성적이 우수한 학교와 그렇지 못한 학교 간에 학업 능력 차이가 점점 더 educational experience complemented by passive learning techniques and to integrate the커진다는 문제에 봉착했는데 이에 대한 해답은 수동적인 학습 기술로 보완되는 몰입 school building and an active component in the program.형 교육 경험을 쌓도록 그리고 학교 건물과 프로그램의 활동적인 요소가 통합되도록노력하는 것이었다.클로버잎 같은 구성을 보면, 사람들은 이런 간단한 패턴이 계층과 조직이라는 측면에 Looking at the configurational example of a cloverleaf, one marvels at the possibilities such서 보여주는 가능성을 보고 깜짝 놀란다.“클러스터 기반 조직”원리와“학교 안의 a simple pattern affords in terms of hierarchy and organization. Combining the principles of학교”시스템을 결합하는 방식으로 캠퍼스가 적극적인 교육 참여자가 되도록 설계하 \"Cluster based organization\" and the \"school within a school\" system, the campus is였다. designed to be an active participant in the business of educating.색깔 별 블록들은 조각 그림 맞추기의 조각들 같아서, 캠퍼스에서 필요에 따라 갈라 The color coded blocks are like pieces of a jig-saw puzzle which are both dissected as well지기도 하고 함께 합쳐지기도 한다. 계층을 인용하면서도 너무 획일적이 되는 함정에 as brought together by the flows in the campus as is required. Rather than falling into the빠지지 않기 위해서, 학생들은 공간 기울기가 점차 심해지는 내재적인 계층들을 하나 trap of becoming too rigid while quoting hierarchy, here the students use the inbuilt의 도구로 사용한다. 공간 조직이 공공 공간으로부터 반-공공 공간으로 또는 사적 hierarchies of progressive space gradients as a tool. The spatial organization works in a공간으로 필요에 따라 변하게 되며, 이런 이유로 여러 가지 유연한 교육 방법들을 지 fluid gradient from public to semipublic to private spaces as is needed and hence supports원한다. 갈라짐과 통합의 기술들도 원하던 공간들의 다양성을 달성하는 데 필요한 전 flexible multimodal educational methods. Techniques of branching and aggregations are략 도구들로 사용된다. also used as strategic tools to achieve the desired diversity in spaces.캠퍼스의 도시성이 이 학교만의 독특한 정체성을 부여하고 클리블랜드 주립 대학교 The urbanity of the campus lends its unique identity and complements the master plan for마스터 플랜을 보완한다. 각 공간이 한데 모여서 중앙 광장이 되고 이 광장이 아트 the Cleveland state university which it straddles. The spaces are brought together as a미디어 센터가 되고 상징적인 랜드마크가 된다. 각 공간 하나하나마다 계단과 테라 series of nodes unified by the central piazza with the state of the art media center as an스, 광장을 내려다보는 밝은 카페테리아, 그리고 유치원생들이 놀이터에 쉽게 가기 iconic landmark with its adaptive facade. The nodes, each have their unique landmark위해 사용할 수 있는 커다란 미닫이문들의 유무와 무관하게 독특한 랜드마크 즉 못 whether it be the processional stairs and the series of terraces, the prismatic cafeteria위에 있는 웅장한 음악 센터를 가지고 있다. overlooking the piazza, and the gigantic slides the kindergarten students can use to easily access the play area, of the majestic music center cantilevered above the pool.다양한 분위기와 커뮤니티가 있는 캠퍼스는 학생들이 학습 경험을 충분히 하는 동시에 복잡다단한 외부 세계를 준비하면서 즐기는 장소가 된다. The campus with its myriad ambiences and community participation, immerse the students in a total learning experience at the same time becomes a fun place to be, to interact and to prepare for the complexities of the outside world. Written by STUDIO TOGGLE 165

Floor Plan166

167

168

Seoul Forest Pond and Stream Daemok Environmental Construction Co. Ltd. Architects Dongsimwon Landscape Design Co. Construction Daemok Environmental Construction Co. Ltd. Location 9, Wangsimni-ro 11-gil, Seongdong-gu, Seoul, Korea Area 1,156,498m2 Client Seoul City 설계 동심원조경 기술사사무소 시공 (주)대목환경건설(http://www.daemok.co.kr) 위치 서울특별시 성동 구 왕십리로11길 9 면적 1,156,498m2 발주처 서울특별시 169

Section Section Section170

서울숲 연못 및 계류 It was expected that development of Ttukseom area into a residential zone would bring about 4 trillion Won in profits. But the need for a park that is on park with Hyde Park in the애초 골프장, 승마장 등이 있던 뚝섬 일대를 주거업무 지역으로 개발할 경우 약 4조 UK or Central Park in New York City won out, leading to the birth of Seoul Forest.원에 달하는 개발이익이 예상되었으나 서울시민들의 휴식공간을 영국 하이드파크(Hyde Park) 뉴욕 센트럴파크(Central Park)에 버금가도록 마련하고자 서울숲이 탄 A relatively large stream that eventually led to a big eco-pond was formed and multiple생하였다. branches of the stream were built in. Around the large stream were experience facilities and other installments that added to the landscape, so that the space was enjoyable for the커다란 생태연못에 이르는 비교적 큰 계류를 만들고 여러 갈래의 지류를 만들었다. citizens. Water plants of various types were planted around the pond and stream to create만들어진 계류 주변으로 첨경물과 체험시설을 설치하여 시민들의 이용을 적극적으로 an eco-friendly environment and a forest that is alive.유도하여 누구나 함께 즐길 수 있는 참여와 기쁨의 숲이자, 폰드와 계류 주변으로 다양한 수생식물을 심어, 해가 지날수록 복원되는 생태가 풍성해지며, 고유의 식생 구 The 'mirror pond' that reminds of a mirror due to its clear water is also a highlight. With a조를 확보하고 다양한 생물서식처를 확립하여 자연과 함께 숨 쉬는 생명의 숲의 이미 depth of 3cm, the pond and its surroundings create an atmosphere as seen in a beautiful지를 가지게 되었다. painting. Finishing was done in granite and the reflection by the metasequoia has become one of the symbolic images of Seoul Forest that leaves a mark on its visitors. Seoul Forest이번 서울숲의 계류조성공사에는 현장의 흙을 주재료로 사용하되 사용 요구조건에 marks its 10th year anniversary of opening this year. It has now become a place where맞게 혼합하여 쓰는 토양개량제인 DM-soilbentolime을 방수재로 사용하여 친환경적 visitors come to for healing amid nature, even if it is in the heart of a bustling city.생태공법으로 시공하였다. 맑고 깨끗한 물로 가득 차 마치 거울을 연상케 하는‘거울연못’도 눈길을 끈다. 깊이 3m의 연못이 주변의 아름다운 경관을 한 폭의 그림처럼 Written by Daemok Environmental Construction Co. Ltd.담아내고 있다. 마천석 계열로 마감하였으며 열식된 메타세콰이어가 비추는 모습은서울숲의 찾는 이용객들에게 상징적인 모습 중의 하나로 남는다. 서울숲은 올해로 개원 10주년이 되었다. 복잡한 도시 사이로 오롯이 자연을 느낄 수 있는 곳으로 방문객들의 힐링을 책임지는 곳이 되었다. 171



Section 173

174

Section 175